Guiding you through change SIMATIC PCS 7 Overviewmecanica-cdl.org/eventos/EXPO SIEMENS/Conceptos...
Transcript of Guiding you through change SIMATIC PCS 7 Overviewmecanica-cdl.org/eventos/EXPO SIEMENS/Conceptos...
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.
SIMATIC PCS 7Overview
SIMATIC PCS 7 Technologies – Performance you trust
Guiding you through change
Your trusted partner for lifecycle innovation
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.
Conceptos y fundamentos del control de procesos y sus aplicaciones en la industria
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
Panorama – Tecnologías en el control de procesos(Process Control Systems - PCS)
Telecontrol
Transporte de Material
Control porLotes
IntegraciónDispositivo Campo
APC Optimización
IntegraciónMCC & Drives Sistemas de
Seguridad
PCS en lasIndustrias
Gestión de Activosde planta
Escalabilidad
Servicios Remotosy Ciclo de vida
DCS vsHMI / PLC
IngeníeríaIntegrada
IntegraciónSub-Estaciones
AperturaIntegración
Unidades Paquete
Gestión de Energía
Gestión de Información
PCS Upgrades &Migraciones
PCS 7
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
PCS – Componentes del Sistema
Ingeniería (Engineering-ES)Rango extenso de herramientasSistema de ingeniería centralIngeniería MultiusarioIngeniería Process-ObjectIntegración de ingeniería básicaIntegr. Function Block / Template-Lib.Generación automática de OS
Estación de Operación(Operator Station-OS)
Diseño HMI ergonómicoPotente sistema de archivamientoVisualización de tendenciasGestión inteligente de alarmasÓptima visualización de los SFCApertura: Web-OS, Monitor de datos
Automation System (AS)Amplio rango de controladoresEscalable en rendimiento y funcionesHW CONFIGURACIÓN FLEXIBLEEstándar, Redundante y Tolerante a
fallaVeloz operación (10ms)Cambio/modificación On-Line
Periféricos de ProcesoStandard Input/Output (I/O) Modulares I/O Intrínsicamente seguro I/OProtección IP65 I/ORedundante I/ODrives, dispositivos de protecciónBuses de campo: PA, FF, HART
back ...
Asegurar la ejecución del proceso en Momentos más críticos
UN (!) único sistema para la ingenieríangde todos los componentes del PCS
ALTA PERFORMANCE para la industria
Periféricos para control de procesosa la medida de todas las aplicaciones
Performanceyou trust
Graphic
Installed base
Y-LinkGasAnalysis
AFDiS
PA/FF linkAFD
ET 200MMTA
~ ET 200MET 200iSP
Y-Link
AS 412H / 414HAS 416H / 417H
redundantOS server
OSClients
redundant System bus
Terminal bus
Engineering System
AS 412FHAS 414FHAS 416FHAS 417FH
AS 414AS 416AS 417
ET 200S
ET 200pro
PAC3200
SENTRON3WL
Performance
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
MantenimientoPCS – Gestión de Activos de Planta – Plant Asset Management (PAM)
Qué es un PAM?Es un paquete de software para realizar
mantenimiento inteligente. PAM permite expandir las capacidades del
OS en una estación de mantenimientoPAM ofrece gestión de mantenimiento
correctivo, preventivo y predictivo enbase al monitoreo de condiciones.
Funciones importantesMantenimiento de componenteselectrónicos Y mecánicos de plantaVisualización de información de diagnósticoMensaje de cambio de condicionesCreación de requerimientos de mantenimientoTrazabilidad de actividades de mantenimiento.
Ejemplos de aplicacionesMantenimiento de componentes PCS:LAN, field devices, IPC, ...Mantenimiento de componentes mecá
nicos de planta: Bomba, intercambiadoresDe calor, válvulas, motores, bombas, ...
BeneficiosUniformizar, visualización de todoslos activos de plantaGeneración automática de toda la generación de información de activosReducción del tiempo de reacción y decisiónDisponibilidad alta de planta, costoefectivo y eficiencia energéticaIncremento performance de planta
back ...Activos mecánicos
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
OptimizaciónControl de Procesos Avanzados (Advanced Process Control - APC)
Qué es APC y Porqué?Extensa términología para métodos
de control en alto nivel de procesos.Típicas funciones APC:- model based predictive control- soft sensors- Neuronal networks- fuzzy controlMejora / Optimización de estructuras
de control de procesos / Estrategias
Funciones importantesCompletamente integrado en el PCS(mismo Look & Feel en ES & OS)APC por defecto en el APL PCSAlta disponibilidad de APC en la plataforma redundante. Interfase de APC disponible:- Soluciones existentes en el clienteo- Usando 3rd Party APC-Tools
Ejemplos de aplicaciones:Model based predictive control (MPC):- Destilación (2x2)- Molinos de cemento (3x4)- Evaporadores (4x4)Smith Prädiktor:- Control de lazo cerrado para análisisGain-Scheduling:- Control pH- Control por lotes en procesosquímicos
BeneficiosDesviaciones de proceso (... 75%) y compensadas rápidamenteYield (typ. 2...10%)Throughput (1...5%)Consumo de energía (3 ... 10%)Intervenciones manuales(workload )
ROI within short time
back ...
Inte
grat
edIn
terf
aced
More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Gestión de energía
Qué es Gestión de Energía?Determinar, mejorar y analizar el consumo
de energía sistemáticamente y continuamenteConsideración de economía, técnica,y aspectos legales en la optimizaciónToda clase de energía: electrica,y no-eléctricaVer:DIN 4602, VDI 4601-1, EN 16001
Funciones importantesIntegración de consumidoreseléctricos en el PCS (AccionamientosMotor, Medidores Multifunción, Circuit Breakers,...)Visualización de perfilesReportes configurables(Por centro de costos, lotes,…)Gestión de cargasGestión del ciclo de energía
Ejemplos de aplicaciónAdquisición del comportamiento de
consumo(energía eléctrica y no-eléctrica)Visualización del consumo por
Tendencias (curvas de duración)Identificación de ahorros potenciales:- Gestión de carga- Modos de control- Uso de motores especiales- Recuperación de energía
BeneficiosTransparencia de los costos energíaEvitar los límites del exceso de consumo de energíaMejora del uso del suministro de energía evitando los zonas picoReducción del costo total de energía
back ...
B.Data
1
23
Identify
Evaluate
Realize
More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Batch AutomationControl por Lotes
Qué es el control por lotes?Batch es una plataforma de software
para planificación, control y reporte de los procesos por lotes con diferentescomplejidades.
Funciones importantesTotal integración en AS/OS/ES Arquitectura escalable y modularFácil generación gráfica de recetasgráfica y carga de planificaciónRecetas jerárquicas según ISA-88Recetas independientes por equiposSoporte de validaciónInteracción con control de rutas
Ejemplos de aplicaciónFarmacia prod. Ingredientes activos
Bio plasmaQuímicos materiales baseQuímicos Esp. SaborizantesBio QuímicosBebidas y CervezaAlimentos Alimentos
BeneficiosIngreso de la información de ingeniería se realiza UNA SOLA VEZUso flexible en plantas piloto o de producción.Minimiza los esfuerzos de ingenieríay validaciónProducción segura, no pérdida de data de lotes debido a redundancia
back ...More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
Qué es control de rutas?Software para la configuración,control, monitoreo y diagnósticó paratransporte de materiales.Particulamente recomendado si:- Rutas de transporte con alta flexibilidad(regular cambio de materiales, selección
dinámica de fuente/destino o transporte)
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Transporte de MaterialControl de Rutas
Funciones ImportantesTotal integración en el PCSMapa 1:1 red rutas (gráfico)Consideración de compatibilidad de materiales (Evitar mezclas)Asignación exclusiva rutas parcialesCalculación automática de desplazamiento de flujosDetalle diagnóstico Off-Line/OnLine
Ejemplo de aplicaciónFarma Plasma sanguíneo (CIP)Química BiodieselF&B Aceite-Palma (Camión Refinería)Química Fertilizantes (Material sólido)Química Poli ResinasF&B YogurtCement Transporte (sólidos)O&G Tanques terminal,
Tank farm(„on the Fly“ change)
BeneficiosArquitectura flexibleAlta disponibilidad RedundanciaRespuesta rápida ante cambio (online)Reducción de carga de trabajo de operadorConstante / Alta calidad de producción (evitar mezcla material)Throughput planta (Cuello de botella)Ahorro ingeniería y comisionamiento
back ...More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
TeleControl
Qué es TeleControl?Control de procesos y Telecontrolintegrados en UN SOLO (!) sistema!Integración de estaciones remotas
Remote Stations (RTUs) via protocolos deTelecontrol
TeleControl integra RTUs en el PCScomo una solución homogénea.
Funciones importantesEstación de operación acorde a planta(Single Station, Client/Server, ‘two-leg’ OS)Sistema de ingeniería integrado(TeleControl function blocks, Industry Lib.)Variedad de Remote Terminal UnitsPosibilidades de comunicación:- Media: líneas dedicada, radio, TCP/IP, ...- Protocolos: IEC, DNP3, MODBUS, ...
Ejemplos de aplicaciónIndustria de Water & Wastewater- Estaciones de bombeo- Suministro de agua a edificaciones- Estaciones de control de válvula en
redes de distribución de aguaIndustria Oil and Gas- Estación Válvula / Medición (ductos)- Monitoreo de pozos
Pozos Gas / AceitePozos de inyección Gas / Agua
BeneficiosAlta integración de niveles en plantaReducción de riesgos en la operaciónReducción de esfuerzo en ingenieríay supervisiónFlexibilidad de la integración de la comunicaciónIntegración de plataforma hereditaria/ 3rd party RTUs . Lo que aseguraproteger la inversión.
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
back ...More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Funciones importantesIntegrar Control de procesos y Seguridad
Una (!) única plataformaIngeniería ConsistenteMatriz Causa-Efecto Safety Matrix
Integra tecnología de buses segurosRedundancia flexible y modular
Seguridad Integrada
Qué es Seguridad Integrada?HW & SW para aplicaciones seguridaden los procesosEvitar accidentes y daños cuando ocurreuna fallaMaximizar la seguridad para personas,
procesos y el medio ambienteReducción de riesgos
Ejemplos de aplicaciónSistemas de Emergency and Process
Shutdown (ESD / PSD)Sistemas de contro para calderosSistemas Fire & Gas Principales industrias: Chemical, Petrochemical ,Oil & Gas, Farma y Energía
BeneficiosRápida ingenieríaReducción de costosAlta disponibilidadIntegración de una herramienta queasegura el ciclo de vida con la seguridad (Safety Matrix)
back ...More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Buses de CampoPROFIBUS PA y FOUNDATION Fieldbus
Qué debe ofrecer un PCS?Integración uniforme de PROFIBUS PAy FOUNDATION FieldbusIntegración via PROFIBUS DPComponentes de infraestructura: Active Field Distributor (AFD, AFDiS)Integración de dispositivos de campo através de un Gestor de DispositivosProcess Device Manager
Funciones importantesConsistencia en la ingeniería.Redundancia basada en AFD (Active Field Distributor)Extensión de red durante la operación sin apagar (Shutdown)Reemplazo de dispositivos durante la operaciónCapacidad de integración al PAM
Soluciones de buses de campo:QuímicaGas y PetróleoEnergíaFarmaceúticaAgua / Agua ResidualAcero y MineríaAlimentos y Bebidas
BeneficiosLibre elección de buses de campoCompleta infraestructura para ambasredesUna (!) sola plataforma de ingenieríaRedundancia para ambos buses de campo- Confiabilidad y disponibilidad- Reducción de paradas de planta
back ...More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Integración de Accionamientos para Motores
Gestión de arranque de motoresDispositivos con capacidad de comunicación
Integración de drivesFunción de control y protección demotoresDiseño de alimentadores estándar
Funciones importantesIntegración en el PCS - ES / AS / OSLibrerías estándares para control de accionamientosSoporte: Perfil para dispositivos de baja tensión. PROFIBUS and PROFINET Soporte directo Simocode, SinamicsIntegración de 3rd party MCC‘s acc.PROFIBUS /PROFINET
Ejemplos de aplicaciónIntegración de cualquier accionamiento
de motor (e.g. SIMOCOCDE pro)Integración de cualquier drives
(e.g. SINAMICS)
BeneficiosNo se requiere de librería adicionaleIntegración homogénea en el PCSmismo Look & Feel, Alarmas, ...EstandarizaciónProtección de la inversiónIncremento de integración en la planta
back ...
3rd partydevices
Eng.System
OperatorSystem
AutomationSystem
SIMOCODE SINAMICS
PROFIBUS DP
Ethernet
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Integración de Sub Estacionesbasados en IEC 61850
Qué es la integración de Sub Estaciones?IEC 61850: protocolo para protección y control en sub estaciones eléctricas en plantas de mediay alta tensión (Automatización Sub Estaciones).Implica:- Control / Switching,- Medición y automatización- Manejo de cargas importantes
Motores, Transformadores, Generadores
Funciones importantesTotal integración en PCS AS/ES/OSIngeniería orientada a objetosIntegración por FaceplatesSuporte de dispositivos 3rd-party(Intelligent Electrical Devices IED)IEC 61850 protocolo
Ejemplos de aplicacionesConsumidores:
Grandes drivesVentiladores Heavy-dutyCompresores, bombasGrandes centrifugasExtrusorasMolinos, ChancadorasElectrolisis
BeneficiosInversión segura debido a estándarUn solo sistema para Process/EnergyFácil mantenimientoAmpliación de la responsabilidad de la operaciónIncremento de la integración a todonivel de plantaSoporte para la gestión de energía
back ...More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Integración de Unidades Paquetes
Qué son unidades paquetes?Máquinas discretas que se agregan dentrode una infraestructura y que formaránparte de la ingeniería del proceso de plantaSon entregadas por fabricantes de máquinade máquina especializada, completamenteequipadas. (Incluye controlador)Tienen que ser integradas en forma homogenéa en automatización de planta
Funciones importantesIntegración total en PCS AS/OS/ES Librería industrial con funcionestecnológicas (motor, válvulas, ...)Faceplate para monitorear & operarlos Package UnitsFaceplates en el PCS Look&Feelpara Paneles conectados al AS
Ejemplo de Package UnitsPlantas de aire comprimidoEstaciones de pesaje y dosificaciónCentrífugaFiltro prensaSecadorPlanta de aire acondicionadoPurificación de aire
BeneficiosConsistente Control de Procesos:- Misma filosofía de operación- Mismo manejo de alarmas- Mismo comportamiento de comIncrementa la total integración de la plantaMejora la eficiencia operacional de la planta
back ...More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Gestión de la informaciónHistoriador de Procesos (PH) & Servidor de Información (IS)
Qué es gestión de información?Manejo en el largo-plazo de la informaciónrelevante de producciónAcceso Quasi tiempo-real a toda la datade producción (incl. historia)Procesar información para crear reportesespecíficos y significativos.
Funciones importantesIntegración total en el PCSHW escalableSoporte de multi-proyectosCentral de archivamiento largo plazoCompresión de dataReporte usando MS Reporting Serv.Acceso de datos.MS Office (Excel, ..)Soporte web, AccesoThin Client
Ejemplos de aplicación:Protocolo de programaciónReporte de lotesComparación depatronesComparaciónentre unidadessimilares
BeneficiosNo ingeniería adicionalExpansión de reporte en líneaFácil acceso a data históricaFácil creación de reportescustomizados al cliente y basados en Roles-Tableros de comando
back ...
OSServer
OS Clients
System bus
Terminal bus
OS SingleStation
Process HistorianInformation Server
Back-End Firewall
Front-End Firewall
Information Server Clients
Information Server Client
BatchServer
Office LAN
Internet
More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Ingeniería Integrada
Qué es ingeniería integrada?Holistica, integración:- Lanzamiento rápido de productos- Ingeniería de bajo costo y rápida- Evita falla con el uso de work-flows„Como claro marcador de tendencia,Nuestro objetivo es reducir el tiempo
de llegada al mercado en un 50% “
Funciones importantesHW & SW process control tag, I/O y CFCs / creados en COMOSOrientado a objetos, bidireccionalintercambio de datos al PCS:- Transfer de configuración de HW- Transfer de estructura del sistema- Generación de típicos para el nivelde control
Integración COMOS – PCS- Completo interenlace de clásico E&C
Tecnología y automatización- Interenlace con un software de aplicaciónsuperior
BeneficiosAhorros:- Eficiencia en workflow 4%- Acelaración del inicio de producción- Reducción del EI&C 10%- Reduccion de automatización60%En general:- Reducción de duración de proyecto- Actualización de la documentación- Aprendizaje de la organización
back ...
Step 3
Object,e.g. Motor
Step 2
Object, e.g. motor
More detailsPCS 7 - AdvES
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Escalabilidad
Qué es escalabilidad?Es ir:- Desde pequeño sistema ~100 I/O- hasta un sistema distribuido multiusuario
en arquitectura cliente/servidor conmás de 120,000 I/O
Funciones importantesUn sistema único desde el laboratorio hasta la planta de producciónMismo “Look & Feel” en herramientas de ingeniería y visualizaciónMisma estructura de softwareConcepto de servidor/controladorescalable
Ejemplos de aplicaciónLab de automatizaciónPlanta pilotoUnión de múltiples plantas, parainterconectarlas en una única unidadde producción
BeneficiosFácil y económica adaptaciónEstandarización de las aplicacionesInversión y protección del Saber-HacerMinimizar el TCO (Total Cost of Ownership) en hardware, ingeniería, entrenamiento y mantenimiento.
back ...
M PID
LaboratoryTest center
Productionplant
Connected facilitiesat one production site
More details
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Apertura
Qué es apertura?Publicación de estándaresSoporte internacional de estándares„de facto“Integración de propios y componentes3rd partyIntercambiabilidad de HW yadición de componentes de SW
Funciones importantesApertura en el campo: HART, PROFI- BUS, FOUNDATION FieldbusApertura en control: interfaces estándar, generación de bloques de función propiosComunicación abiertaOS y AS Abierto : ex-change data OS/AS ,Web-based OS
EjemplosIntegración de dispositivos enPROFIBUS PA / FF / HARTIntegración I/O, drives, analíticaen PROFIBUS DP, PROFINETIntegración de Package Unitsvia Industrial Ethernet, TCP/IPImportación de data enMS Excel-Format
BeneficiosApertura a todo nivel (!) – desdecampo, hasta gestión
back ...
ERP
MES level
Control level
Field level
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Evolución
PCS V5.xSafety IntegratedH systemsMulti Client / ServerFast Ethernet
PCS V6.xOnline changesPlant Asset ManagementSafety MatrixSIMATIC BATCHWeb OS21 CFR Part 11 ComplianceSIMATIC PCS 7 BoxSIMATIC Route Control
PCS V7.0Multi-User EngineeringAdvanced Process ControlVersion Cross ManagerOpen PCS 7FMRPROFIBUS PA redundancyFF IntegrationPCS 7 Security
PCS V7.1New OS Look & Feel New Lib. (Advanced Process Lib. APL)Improved Eng., Eng. KompendiumAdvanced Engineering Sys. (AdvES)Expanded Remote I/OPCS 7 TeleControlEnergy management Scalable PCS 7 BoxRemote OperationsRedundant FF, AFDis
back ...
Actual: PCS V8.0Process HistorianPROFINET in PCS 7Integr. Eng. (Comos / PCS 7)Expansions in AdvESProcess Device Manager V8Controller: new AS 416H, AS mEC RTXImprovements APL, incl. MCC / DrivesNew Industry LibraryPCS 7 PowerControl (switchgear IEC 61850)Optimized licensing concept
2000 2003
2006
SIMATIC PCS 7V7.1
2008
SIMATIC PCS 7V7.0
PCS V6.xPCS
V5.x
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
Presente en todas las Industrias
Basic Chemicals Biofuels Breweries Cement Chemical Fibers
Dairy Glass Industrial Gases Metals & Mining Oil & Gas
Pharma Polysilicons Pulp & Paper Specialty Chemicals Water & Wastewater
back ...Solutions
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012.All Rights Reserved.
DCS vs SCADA HMI / PLC
DCS SCADA - HMI / PLC
Características típicas:Único (!) proveedorControl Distribuido (DCS)Concepto Tags / Orientado a objetos ( variables)Alta disponibilidad (redundancia a todo nivel)Standard-SW (Librerías, Faceplates, ...)Diseñado como un sistem a(central ES, Diag., Main.)Configuración ( programación) Punto único EN.Display estándar (mensajes, tendencias, diag.)Visualización OS jerárquicaAlta funcionalidad análógica (PID)Integración (Seguridad, Mantenimiento, Batch, ...)Soporte en el largo-plazo
Características típicas:Múltiples fabricantes (PLC, HMI & PC)Múltiples bases de datosProgramado por múltuples usuarios, en diferentes lenguajes de programaciónModularAplicaciones escalables individualesFuncionalidad digitalBajo costo.
back ...
DCSNodes
Workstations/Servers
Network
Clients
PLCs
Serial Comm.
Interface
HMI & PC
Ener
gyR
efin
ery
Wat
er /
Was
tew
ater
Che
mic
als
Oil
& G
as
Pulp
& P
aper
Met
al /
Min
ing
Phar
mac
eutic
als
Food
& B
ever
ages
Aut
omot
ive
Elec
tron
ics
Cem
ent &
Gla
ss
Process Discrete
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.Industry Sector
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.
System architecture SIMATIC PCS 7Mobile Client Web Client
- OS- Maintenance
Data Monitor ERP
OS/Batch/Route Control/Maintenance Clients
Ethernet, Office LAN
Industrial Ethernet, terminal bus
Industrial Ethernet, plant bus
EngineeringStations
Web Server/OpenPCS 7
Route Control server
Batchserver
Maintenance server
PCS 7 BOX OS Single Station
IndustrialWireless LAN
Wireless HART
Weighing systems
Integrated power management
AS-Interface
Integrated drives
PROFIBUS DP
Modbus, serial connection
PCS 7 AS RTX Standard
automation systems
ET 200pro
PA/FF link
PA link
AFD
PROFIBUS PA
ET 200M,Ex-I/O, HART
AFDiS
PA/FF
ET 200M
Fault-tolerant automation systems
Safety-related automation systems
Zone 2 Zone 1
PROFIBUS
DP-iS
ET 200M
Y-Link
Gas analysis
AFDiS
PA/FF linkAFD
ET 200M, standard andF modules
ET 200M,F modules
PA linkPROFIBUS PA
back ...
OSserver
MES/MIS Plant Lifecycle Man.
Archive serverPH / IS
FrontFirewall
BackFirewall
Zone 1ET 200iSP
ET 200iSP
Zone 2 Zone 1
ET 200M
Autom.systemswith PN
Comos
MTA~
© Siemens AG 2012. All Rights Reserved.
Pablo Morales SánchezAutomation SystemsLead Business Unit
Phone: +51 1 215 0030
E-Mail: [email protected]
Gracias por su atención!