Exit at your destination.5

Purchasing Light Rail TicketsIf you are paying cash, purchase your ticket at one of the ticket vending machines (TVMs) located at light rail stations. The TVMs are programmed to automatically calculate the correct fare based on your selected destination. All light rail tickets are pre-validated with that day’s date and time. You cannot purchase tickets from a TVM for use on another day.

Zone ReceiptIf you are traveling to an adjacent zone not listed on your monthly pass, you must obtain a free zone receipt from a TVM at a light rail station. Both the zone receipt and monthly pass should be shown to the fare inspector.

Example 1: Local AB pass holder must obtain a zone receipt at a zone B station to travel into zone C. This is still Local travel with a maximum of two adjacent zones.

Example 2: Express ABC pass holder must obtain a zone receipt at a zone B station to travel into zone D. This is still Express travel with a maximum of three adjacent zones.

UpgradeIf you are traveling to a zone that is not adjacent to the zones listed on your monthly pass, you must purchase an upgrade at a TVM before boarding. Both the upgrade and monthly pass should be shown to the fare inspector.

Example 1: Local AB pass holder must purchase an upgrade to travel from zone A into zone C. Local pass holders pay only the difference between a two-zone fare and a three-zone fare.

Example 2: Express BCD pass holder must purchase an upgrade to travel from zone D into zone A. Express pass holders pay only the difference between a three-zone fare and a four-zone fare.

Boarding Light RailStand behind the yellow warning strip located next to the tracks at door designations until the light rail train stops. Look at the electronic destination sign on the train to verify the route name and destination. Let other passengers exit before you board the train.

BusLet the bus operator know you want to exit the bus about one block before your stop. Depending on the type of bus you are riding, either pull the cord that runs above the windows, press the yellow strip to the side of the windows or push the button on the ceiling above your seat.

Light RailThe train will stop at every station. Doors open automatically; however, if they do not, push the “Open Door” button located near the stairwell at each door.

GuideTo Riding

Bus & Light Rail

Your

Effective July 2009

Regional Transportation District1600 Blake StreetDenver, Colorado 80202 303.299.6000TDD 303.299.6089RTD-Denver.com

3082-03-02 7.09 GD 5003

Regular and discounted ticket books and passes are available for purchase at the following locations:

RTD-Denver.comVisa, MasterCard and Discover accepted. Free shipping and handling.

RTD Sales OutletsMarket Street StationMarket/16th Street Mall, Denver

Civic Center StationBroadway/16th Street Mall, Denver

Boulder Transit Center14th/Walnut, Boulder

RTD Sales Counter at DIAWest Terminal, Level 5

Other Sales OutletsKing Soopers and Safeway stores at the Customer Service Center

Conéctese con RTD. 1Por teléfonoLlame al Centro de Información Telefónica (TIC, por sus siglas en inglés) para solicitar información sobre el servicio de autobús y light rail.

Horario y teléfonos del TIC Lunes a viernes • 6:00 a.m. - 8:00 p.m. Fines de semana y días festivos • 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Denver/Boulder • 303.299.6000 Fuera de Denver/Boulder • 800.366.7433 TDD para personas con problemas de habla y audición • 303.299.6089

En InternetConsulte los horarios de las rutas de autobús y light rail, planea su itinerario de su viaje y encuentre información general sobre los productos, programas y servicios de RTD en RTD-Denver.com.

También puede comprar pases mensuales y libretas de boletos para 10 viajes en el sitio Web de RTD con su tarjeta de crédito VISA o MasterCard. El manejo y envío son gratis.

En personaVisite un local de venta para recoger los horarios y mapas del sistema GRATIS, comprar pases mensuales y libretas de boletos para 10 viajes o para hablar con uno de nuestros reresentantes de atención a clientes.

Las libretas de boletos y pases a precio normal y con descuento se pueden adquirir en los siguientes lugares: Locales de venta de RTDEstación Market Street Market/16th Street Mall, DenverEstación Civic Center Broadway/16th Street Mall, DenverBoulder Transit Center14th/Walnut, BoulderMostrador de ventas de RTD en DIATerminal Oeste, Nivel 5

RTD-Denver.comSe aceptan tarjetas Visa y MasterCard. Envío y manejo gratis.

Otros locales de ventaTiendas King Soopers y Safeway en el Centro de Atención a Clientes.

Estación Market Street Market/16th Street Mall, Denver Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-6:30 p.m.

Estación Civic Center Broadway/16th Street Mall, Denver Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-6:30 p.m.

Boulder Transit Center 14th/Walnut, Boulder Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-6:30 p.m.

Mostrador de venta de RTD en DIA Terminal Oeste, Nivel 5 Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-9:00 p.m. Sábado-Domingo • 7:00 a.m.-7:00 p.m.

Tiendas King Soopers y Safeway del área metropolitana

(para compra de pases y libretas de boletos)

1. Abra el horario en la dirección de viaje y el día de semana deseados.

2. Localice la intersección más cercana al punto en el que desea tomar el autobús o la estación donde desea abordar el light rail.

3. Busque en la columna debajo de esa intersección o estación de light rail los horarios de salida.

2Planea su viaje con un horario.

4. Busque la intersección o estación de light rail más cercana a su destino y consulte los horarios de llegada. Si no se indica la hora de llegada a su destino, es porque esta ruta o recorrido en particular no va a su parada. Busque en los renglones anteriores y siguientes una ruta que vaya a su destino.

5. Para planear su viaje de vuelta, busque en la dirección contraria de viaje del otro lado del horario.

Las paradas de autobús se indican con letreros rectangulares en rojo y blanco. En el letrero se enumeran todas las rutas que hacen parada en ese lugar. Las estaciones de light rail se pueden localizar en el mapa de zonas de tarifas de light rail en este folleto.

Aborde el autobúsCuando vea que el autobús se aproxima, mire el letrero electrónico de destino del autobús para verificar el nombre de la ruta y destino. Haga una señal o acérquese a la orilla de la acera para avisar al conductor que desea abordar el autobús.

Pague su pasaje. 4

3Localice las paradas de autobús o estaciones de light rail.

En vigor a partir de junio de 2007

Su guía de transporte en autobús y light rail

By TelephoneCall the Telephone Information Center (TIC) for bus and light rail information.

TIC Hours and Phone NumbersMonday-Friday • 6:00 a.m. - 8:00 p.m.Weekends/holidays • 9:00 a.m. - 6:00 p.m.Denver/Boulder • 303.299.6000Outside Denver/Boulder • 800.366.7433TDD for speech and hearing-impaired • 303.299.6089

On the InternetView bus and light rail schedules, plan your trip itinerary, and find information about RTD products, programs, and services at RTD-Denver.com.

You can also purchase monthly passes and 10-Ride Ticketbooks on the RTD website by using your VISA or MasterCard. Shipping and handling is free.

In PersonVisit a sales outlet to pick up schedules, free system maps or to purchase monthly passes and 10-Ride Ticketbooks or to speak to a Customer Service Representative.

• Market Street Station Market/16th Street Mall, Denver Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m.

• Civic Center Station Broadway/16th Street Mall, Denver Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m.

• Boulder Transit Center 14th/Walnut, Boulder Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m.

• RTD Sales Counter at DIA West Terminal, Level 5 Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m. Saturday - Sunday • 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

• Metro-area King Soopers and Safeway stores (For purchase of passes and ticket books)

Boarding the BusWhen you see a bus approaching, look at the electronic destination sign on the bus to verify the route name and destination. Signal or step toward the curb to let the bus operator know that you want to board.

Bus FaresMake sure you have exact change to put in the fare box or your RTD pass or ticket ready to show the bus operator when you board. Bus operators cannot make change. If you need to ride more than one bus to get to your final destination, ask the bus operator for a free transfer. If you are completing your trip with the same type of service, you do not have to pay an additional fare. If you are boarding a different type of service, e.g. Local to Express, use your transfer as a credit towards the higher fare.

If you’re completing your trip on light rail, have your transfer available should a fare inspector request it.

Pay your fare.41. Open the schedule to the direction of travel and day of week you want to travel.

2. Find the intersection closest to where you want to board the bus or the station where you want to board the light rail.

3. Follow the column under the intersection or light rail station to find departure times. 4. Find the intersection or light rail station closest to your destination for arrival times. If no arrival time is shown for your destination, then that particular route or trip does not go to your stop. Look at the lines above and below for a trip that does.

5. To plan your return trip, look at the reverse direction of travel on the opposite side of the schedule.

Bus stops are marked by red and white rectangular signs. The sign lists each route that stops at that location. Light rail stations can be found on the Light Rail Fare Zone Map in this brochure.

Get connected to RTD. 2 Plan your trip using a schedule.

3 Find bus stops or light rail stations.

Fare Zone

Fare Zone

C

Fare Zone

A

Fare Zone

B

Fare Zone

D

T

T

T

C

C

E

D

D

F

H

E

HDC E F

HD

F

T

30th•Downing

29th•Welton

27th•Welton

25th•Welton

20th•Welton

18th•California

18th•Stout

16th•California

16th•Stout

Theatre District•

Convention Center

Union Station:Lower Downtown (LoDo)•

Coors Field•16th Street MallPepsi Center•

Elitch Gardens

INVESCOField at

Mile High

Auraria WestCampus

Alameda

I-25•Broadway

Evans

Englewood

Oxford-City ofSheridan

Littleton•Downtown

Littleton•Mineral

Dayton

NineMile

Louisiana•PearlUniversity of Denver

Colorado

Yale

Southmoor

Belleview

Orchard Arapahoeat Village

Center

Dry Creek

Lincoln

10th•Osage

County Line

Market St.

Station

Civic Center

Station

Colfax atAuraria

16th St. FREE Mall Ride

HFE

EDHF

C

Legend

T

Line =

Line =UnionStation

Littleton•Mineral

H

D

E

F

C

Littleton•Mineral

30th•Downing

Line =

Line =

Line =

UnionStation

Lincoln

18th•California

Lincoln

18th•California

NineMile

Station

FinalDestination

MajorTransferStation

Travel In

1-2 Adjacent Zones

3 Adjacent Zones

4 Zones

Fare

Local Fare

Express Fare

Regional Fare

Light Rail Fare Zone Map

Light rail is divided into four fare zones: A, B, C and D. Your fare is determined by the number of zones you travel in for each one-way trip. Traveling in one or two adjacent zones is a Local fare. Three-zone adjacent travel is an Express fare and four-zone travel is a Regional fare.

1

bills and

tickets

coins and

tokens

Light Rail Fares

Tarifas de autobúsAsegúrese de tener el importe exacto del pasaje para depositarlo en el colector de tarifa o tenga a la mano su pase o boleto de RTD para mostrárselo al operador cuando aborde el autobús. Los operadores de los autobuses no pueden darle cambio.

Si necesita tomar más de un autobús para llegar a su destino final, solicite un boleto de transferencia gratis al operador del autobús. Si va a completar su viaje en el mismo tipo de servicio, no tiene que pagar otro pasaje. Si va a abordar un tipo de servicio diferente, por ejemplo, de Local a Express, use su boleto de transferencia para pagar parte del pasaje más caro. Si va a completar su viaje en el light rail, tenga a la mano su boleto de transferencia en caso de que un inspector de boletos se lo solicite.

Tarifas de light railEl light rail se divide en cuatro zonas de tarifas: A, B, C y D. La tarifa que deberá pagar se determina con base en el número de zonas que recorra en un viaje sencillo. Si viaja por una o dos zonas adyacentes, pague la tarifa Local. Si viaja por tres zonas adyacentes, pague la tarifa Express, y si viaja por las cuatro zonas, debe pagar la tarifa Regional.

Compra de boletos de light railSi va a pagar en efectivo, compre su boleto en una de las máquinas expendedoras de boletos (TVM) ubicadas en las estaciones de light rail. Las TVM están programadas para calcular automáticamente la tarifa correcta con base en el destino seleccionado. Todos los boletos de light rail están previamente validados con la fecha y hora del día. No se pueden comprar boletos en las TVM para usarlos otro día.

Recibo de zonaSi va a viajar a una zona adyacente que no se indica en su pase mensual, tiene que obtener un recibo de zona gratis en una TVM en una estación de light rail. Deberá mostrar al inspector de boletos tanto el recibo de zona como el pase mensual.

Ejemplo 1: El poseedor de un pase Local AB debe obtener un recibo de zona en alguna estación de la zona B para viajar a la zona C. Se trata de un viaje Local con un máximo de dos zonas adyacentes.

Ejemplo 2: El poseedor de un pase Express ABC debe obtener un recibo de zona en alguna estación de la zona B para viajar a la zona D. Se trata de un viaje Express con un máximo de tres zonas adyacentes.

AmpliaciónSi va a viajar a una zona que no esté adyacente a las zonas que se indican en su pase mensual, debe comprar una ampliación en una TVM antes de abordar. Deberá mostrar al inspector de boletos tanto la ampliación como el pase mensual.

Ejemplo 1: El poseedor de un pase Local AB debe comprar una ampliación para viajar de la zona A a la zona C. Los poseedores de un pase Local sólo pagan la diferencia entre la tarifa de dos zonas y la de tres zonas.

Ejemplo 2: El poseedor de un pase Express BCD debe comprar una ampliación para viajar de la zona D a la zona A. Los poseedores de un pase Express sólo pagan la diferencia entre la tarifa de tres zonas y la de cuatro zonas.

Aborde el light railPárese detrás de la línea amarilla de advertencia ubicada al lado de las vías en las designaciones de las puertas hasta que el tren se detenga por completo. Mire el letrero electrónico de destino del tren para verificar el nombre de la ruta y destino. Deje salir a los otros pasajeros antes de abordar el tren.

Baje al llegar a su destino.5AutobúsAvise al operador que desea bajar del autobús aproximadamente una cuadra antes de llegar a su parada. Dependiendo del tipo de autobús en el que viaje, tire del cordón que pasa por encima de las ventanillas, oprima la franja amarilla a un lado de las ventanillas, u oprima el botón en el techo, encima de su asiento.

Light RailEl tren hace parada en cada estación. Las puertas se abren automáticamente; sin embargo, si no es así, oprima el botón “Open Door” (“Abrir puerta”) ubicado en el barandal al lado de cada puerta.

By TelephoneCall the Telephone Information Center (TIC) for bus and light rail information.

TIC Hours and Phone NumbersMonday-Friday • 6:00 a.m. - 8:00 p.m.Weekends/holidays • 9:00 a.m. - 6:00 p.m.Denver/Boulder • 303.299.6000Outside Denver/Boulder • 800.366.7433TDD for speech and hearing-impaired • 303.299.6089

On the InternetView bus and light rail schedules, plan your trip itinerary, and find information about RTD products, programs, and services at RTD-Denver.com.

You can also purchase monthly passes and 10-Ride Ticketbooks on the RTD website by using your VISA or MasterCard. Shipping and handling is free.

In PersonVisit a sales outlet to pick up schedules, free system maps or to purchase monthly passes and 10-Ride Ticketbooks or to speak to a Customer Service Representative.

• Market Street Station Market/16th Street Mall, Denver Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m.

• Civic Center Station Broadway/16th Street Mall, Denver Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m.

• Boulder Transit Center 14th/Walnut, Boulder Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m.

• RTD Sales Counter at DIA West Terminal, Level 5 Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m. Saturday - Sunday • 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

• Metro-area King Soopers and Safeway stores (For purchase of passes and ticket books)

Boarding the BusWhen you see a bus approaching, look at the electronic destination sign on the bus to verify the route name and destination. Signal or step toward the curb to let the bus operator know that you want to board.

Bus FaresMake sure you have exact change to put in the fare box or your RTD pass or ticket ready to show the bus operator when you board. Bus operators cannot make change. If you need to ride more than one bus to get to your final destination, ask the bus operator for a free transfer. If you are completing your trip with the same type of service, you do not have to pay an additional fare. If you are boarding a different type of service, e.g. Local to Express, use your transfer as a credit towards the higher fare.

If you’re completing your trip on light rail, have your transfer available should a fare inspector request it.

Pay your fare.41. Open the schedule to the direction of travel and day of week you want to travel.

2. Find the intersection closest to where you want to board the bus or the station where you want to board the light rail.

3. Follow the column under the intersection or light rail station to find departure times. 4. Find the intersection or light rail station closest to your destination for arrival times. If no arrival time is shown for your destination, then that particular route or trip does not go to your stop. Look at the lines above and below for a trip that does.

5. To plan your return trip, look at the reverse direction of travel on the opposite side of the schedule.

Bus stops are marked by red and white rectangular signs. The sign lists each route that stops at that location. Light rail stations can be found on the Light Rail Fare Zone Map in this brochure.

Get connected to RTD. 2 Plan your trip using a schedule.

3 Find bus stops or light rail stations.

Fare Zone

Fare Zone

C

Fare Zone

A

Fare Zone

B

Fare Zone

D

T

T

T

C

C

E

D

D

F

H

E

HDC E F

HD

F

T

30th•Downing

29th•Welton

27th•Welton

25th•Welton

20th•Welton

18th•California

18th•Stout

16th•California

16th•Stout

Theatre District•

Convention Center

Union Station:Lower Downtown (LoDo)•

Coors Field•16th Street MallPepsi Center•

Elitch Gardens

INVESCOField at

Mile High

Auraria WestCampus

Alameda

I-25•Broadway

Evans

Englewood

Oxford-City ofSheridan

Littleton•Downtown

Littleton•Mineral

Dayton

NineMile

Louisiana•PearlUniversity of Denver

Colorado

Yale

Southmoor

Belleview

Orchard Arapahoeat Village

Center

Dry Creek

Lincoln

10th•Osage

County Line

Market St.

Station

Civic Center

Station

Colfax atAuraria

16th St. FREE Mall Ride

HFE

EDHF

C

Legend

T

Line =

Line =UnionStation

Littleton•Mineral

H

D

E

F

C

Littleton•Mineral

30th•Downing

Line =

Line =

Line =

UnionStation

Lincoln

18th•California

Lincoln

18th•California

NineMile

Station

FinalDestination

MajorTransferStation

Travel In

1-2 Adjacent Zones

3 Adjacent Zones

4 Zones

Fare

Local Fare

Express Fare

Regional Fare

Light Rail Fare Zone Map

Light rail is divided into four fare zones: A, B, C and D. Your fare is determined by the number of zones you travel in for each one-way trip. Traveling in one or two adjacent zones is a Local fare. Three-zone adjacent travel is an Express fare and four-zone travel is a Regional fare.

1

bills and

tickets

coins and

tokens

Light Rail Fares

Tarifas de autobúsAsegúrese de tener el importe exacto del pasaje para depositarlo en el colector de tarifa o tenga a la mano su pase o boleto de RTD para mostrárselo al operador cuando aborde el autobús. Los operadores de los autobuses no pueden darle cambio.

Si necesita tomar más de un autobús para llegar a su destino final, solicite un boleto de transferencia gratis al operador del autobús. Si va a completar su viaje en el mismo tipo de servicio, no tiene que pagar otro pasaje. Si va a abordar un tipo de servicio diferente, por ejemplo, de Local a Express, use su boleto de transferencia para pagar parte del pasaje más caro. Si va a completar su viaje en el light rail, tenga a la mano su boleto de transferencia en caso de que un inspector de boletos se lo solicite.

Tarifas de light railEl light rail se divide en cuatro zonas de tarifas: A, B, C y D. La tarifa que deberá pagar se determina con base en el número de zonas que recorra en un viaje sencillo. Si viaja por una o dos zonas adyacentes, pague la tarifa Local. Si viaja por tres zonas adyacentes, pague la tarifa Express, y si viaja por las cuatro zonas, debe pagar la tarifa Regional.

Compra de boletos de light railSi va a pagar en efectivo, compre su boleto en una de las máquinas expendedoras de boletos (TVM) ubicadas en las estaciones de light rail. Las TVM están programadas para calcular automáticamente la tarifa correcta con base en el destino seleccionado. Todos los boletos de light rail están previamente validados con la fecha y hora del día. No se pueden comprar boletos en las TVM para usarlos otro día.

Recibo de zonaSi va a viajar a una zona adyacente que no se indica en su pase mensual, tiene que obtener un recibo de zona gratis en una TVM en una estación de light rail. Deberá mostrar al inspector de boletos tanto el recibo de zona como el pase mensual.

Ejemplo 1: El poseedor de un pase Local AB debe obtener un recibo de zona en alguna estación de la zona B para viajar a la zona C. Se trata de un viaje Local con un máximo de dos zonas adyacentes.

Ejemplo 2: El poseedor de un pase Express ABC debe obtener un recibo de zona en alguna estación de la zona B para viajar a la zona D. Se trata de un viaje Express con un máximo de tres zonas adyacentes.

AmpliaciónSi va a viajar a una zona que no esté adyacente a las zonas que se indican en su pase mensual, debe comprar una ampliación en una TVM antes de abordar. Deberá mostrar al inspector de boletos tanto la ampliación como el pase mensual.

Ejemplo 1: El poseedor de un pase Local AB debe comprar una ampliación para viajar de la zona A a la zona C. Los poseedores de un pase Local sólo pagan la diferencia entre la tarifa de dos zonas y la de tres zonas.

Ejemplo 2: El poseedor de un pase Express BCD debe comprar una ampliación para viajar de la zona D a la zona A. Los poseedores de un pase Express sólo pagan la diferencia entre la tarifa de tres zonas y la de cuatro zonas.

Aborde el light railPárese detrás de la línea amarilla de advertencia ubicada al lado de las vías en las designaciones de las puertas hasta que el tren se detenga por completo. Mire el letrero electrónico de destino del tren para verificar el nombre de la ruta y destino. Deje salir a los otros pasajeros antes de abordar el tren.

Baje al llegar a su destino.5AutobúsAvise al operador que desea bajar del autobús aproximadamente una cuadra antes de llegar a su parada. Dependiendo del tipo de autobús en el que viaje, tire del cordón que pasa por encima de las ventanillas, oprima la franja amarilla a un lado de las ventanillas, u oprima el botón en el techo, encima de su asiento.

Light RailEl tren hace parada en cada estación. Las puertas se abren automáticamente; sin embargo, si no es así, oprima el botón “Open Door” (“Abrir puerta”) ubicado en el barandal al lado de cada puerta.

Exit at your destination.5

Purchasing Light Rail TicketsIf you are paying cash, purchase your ticket at one of the ticket vending machines (TVMs) located at light rail stations. The TVMs are programmed to automatically calculate the correct fare based on your selected destination. All light rail tickets are pre-validated with that day’s date and time. You cannot purchase tickets from a TVM for use on another day.

Zone ReceiptIf you are traveling to an adjacent zone not listed on your monthly pass, you must obtain a free zone receipt from a TVM at a light rail station. Both the zone receipt and monthly pass should be shown to the fare inspector.

Example 1: Local AB pass holder must obtain a zone receipt at a zone B station to travel into zone C. This is still Local travel with a maximum of two adjacent zones.

Example 2: Express ABC pass holder must obtain a zone receipt at a zone B station to travel into zone D. This is still Express travel with a maximum of three adjacent zones.

UpgradeIf you are traveling to a zone that is not adjacent to the zones listed on your monthly pass, you must purchase an upgrade at a TVM before boarding. Both the upgrade and monthly pass should be shown to the fare inspector.

Example 1: Local AB pass holder must purchase an upgrade to travel from zone A into zone C. Local pass holders pay only the difference between a two-zone fare and a three-zone fare.

Example 2: Express BCD pass holder must purchase an upgrade to travel from zone D into zone A. Express pass holders pay only the difference between a three-zone fare and a four-zone fare.

Boarding Light RailStand behind the yellow warning strip located next to the tracks at door designations until the light rail train stops. Look at the electronic destination sign on the train to verify the route name and destination. Let other passengers exit before you board the train.

BusLet the bus operator know you want to exit the bus about one block before your stop. Depending on the type of bus you are riding, either pull the cord that runs above the windows, press the yellow strip to the side of the windows or push the button on the ceiling above your seat.

Light RailThe train will stop at every station. Doors open automatically; however, if they do not, push the “Open Door” button located near the stairwell at each door.

GuideTo Riding

Bus & Light Rail

Your

Effective July 2009

Regional Transportation District1600 Blake StreetDenver, Colorado 80202 303.299.6000TDD 303.299.6089RTD-Denver.com

3082-03-02 7.09 GD 5003

Regular and discounted ticket books and passes are available for purchase at the following locations:

RTD-Denver.comVisa, MasterCard and Discover accepted. Free shipping and handling.

RTD Sales OutletsMarket Street StationMarket/16th Street Mall, Denver

Civic Center StationBroadway/16th Street Mall, Denver

Boulder Transit Center14th/Walnut, Boulder

RTD Sales Counter at DIAWest Terminal, Level 5

Other Sales OutletsKing Soopers and Safeway stores at the Customer Service Center

Conéctese con RTD. 1Por teléfonoLlame al Centro de Información Telefónica (TIC, por sus siglas en inglés) para solicitar información sobre el servicio de autobús y light rail.

Horario y teléfonos del TIC Lunes a viernes • 6:00 a.m. - 8:00 p.m. Fines de semana y días festivos • 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Denver/Boulder • 303.299.6000 Fuera de Denver/Boulder • 800.366.7433 TDD para personas con problemas de habla y audición • 303.299.6089

En InternetConsulte los horarios de las rutas de autobús y light rail, planea su itinerario de su viaje y encuentre información general sobre los productos, programas y servicios de RTD en RTD-Denver.com.

También puede comprar pases mensuales y libretas de boletos para 10 viajes en el sitio Web de RTD con su tarjeta de crédito VISA o MasterCard. El manejo y envío son gratis.

En personaVisite un local de venta para recoger los horarios y mapas del sistema GRATIS, comprar pases mensuales y libretas de boletos para 10 viajes o para hablar con uno de nuestros reresentantes de atención a clientes.

Las libretas de boletos y pases a precio normal y con descuento se pueden adquirir en los siguientes lugares: Locales de venta de RTDEstación Market Street Market/16th Street Mall, DenverEstación Civic Center Broadway/16th Street Mall, DenverBoulder Transit Center14th/Walnut, BoulderMostrador de ventas de RTD en DIATerminal Oeste, Nivel 5

RTD-Denver.comSe aceptan tarjetas Visa y MasterCard. Envío y manejo gratis.

Otros locales de ventaTiendas King Soopers y Safeway en el Centro de Atención a Clientes.

Estación Market Street Market/16th Street Mall, Denver Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-6:30 p.m.

Estación Civic Center Broadway/16th Street Mall, Denver Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-6:30 p.m.

Boulder Transit Center 14th/Walnut, Boulder Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-6:30 p.m.

Mostrador de venta de RTD en DIA Terminal Oeste, Nivel 5 Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-9:00 p.m. Sábado-Domingo • 7:00 a.m.-7:00 p.m.

Tiendas King Soopers y Safeway del área metropolitana

(para compra de pases y libretas de boletos)

1. Abra el horario en la dirección de viaje y el día de semana deseados.

2. Localice la intersección más cercana al punto en el que desea tomar el autobús o la estación donde desea abordar el light rail.

3. Busque en la columna debajo de esa intersección o estación de light rail los horarios de salida.

2Planea su viaje con un horario.

4. Busque la intersección o estación de light rail más cercana a su destino y consulte los horarios de llegada. Si no se indica la hora de llegada a su destino, es porque esta ruta o recorrido en particular no va a su parada. Busque en los renglones anteriores y siguientes una ruta que vaya a su destino.

5. Para planear su viaje de vuelta, busque en la dirección contraria de viaje del otro lado del horario.

Las paradas de autobús se indican con letreros rectangulares en rojo y blanco. En el letrero se enumeran todas las rutas que hacen parada en ese lugar. Las estaciones de light rail se pueden localizar en el mapa de zonas de tarifas de light rail en este folleto.

Aborde el autobúsCuando vea que el autobús se aproxima, mire el letrero electrónico de destino del autobús para verificar el nombre de la ruta y destino. Haga una señal o acérquese a la orilla de la acera para avisar al conductor que desea abordar el autobús.

Pague su pasaje. 4

3Localice las paradas de autobús o estaciones de light rail.

En vigor a partir de junio de 2007

Su guía de transporte en autobús y light rail

By TelephoneCall the Telephone Information Center (TIC) for bus and light rail information.

TIC Hours and Phone NumbersMonday-Friday • 6:00 a.m. - 8:00 p.m.Weekends/holidays • 9:00 a.m. - 6:00 p.m.Denver/Boulder • 303.299.6000Outside Denver/Boulder • 800.366.7433TDD for speech and hearing-impaired • 303.299.6089

On the InternetView bus and light rail schedules, plan your trip itinerary, and find information about RTD products, programs, and services at RTD-Denver.com.

You can also purchase monthly passes and 10-Ride Ticketbooks on the RTD website by using your VISA or MasterCard. Shipping and handling is free.

In PersonVisit a sales outlet to pick up schedules, free system maps or to purchase monthly passes and 10-Ride Ticketbooks or to speak to a Customer Service Representative.

• Market Street Station Market/16th Street Mall, Denver Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m.

• Civic Center Station Broadway/16th Street Mall, Denver Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m.

• Boulder Transit Center 14th/Walnut, Boulder Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m.

• RTD Sales Counter at DIA West Terminal, Level 5 Monday - Friday • 7:00 a.m. - 6:30 p.m. Saturday - Sunday • 8:00 a.m. - 4:00 p.m.

• Metro-area King Soopers and Safeway stores (For purchase of passes and ticket books)

Boarding the BusWhen you see a bus approaching, look at the electronic destination sign on the bus to verify the route name and destination. Signal or step toward the curb to let the bus operator know that you want to board.

Bus FaresMake sure you have exact change to put in the fare box or your RTD pass or ticket ready to show the bus operator when you board. Bus operators cannot make change. If you need to ride more than one bus to get to your final destination, ask the bus operator for a free transfer. If you are completing your trip with the same type of service, you do not have to pay an additional fare. If you are boarding a different type of service, e.g. Local to Express, use your transfer as a credit towards the higher fare.

If you’re completing your trip on light rail, have your transfer available should a fare inspector request it.

Pay your fare.41. Open the schedule to the direction of travel and day of week you want to travel.

2. Find the intersection closest to where you want to board the bus or the station where you want to board the light rail.

3. Follow the column under the intersection or light rail station to find departure times. 4. Find the intersection or light rail station closest to your destination for arrival times. If no arrival time is shown for your destination, then that particular route or trip does not go to your stop. Look at the lines above and below for a trip that does.

5. To plan your return trip, look at the reverse direction of travel on the opposite side of the schedule.

Bus stops are marked by red and white rectangular signs. The sign lists each route that stops at that location. Light rail stations can be found on the Light Rail Fare Zone Map in this brochure.

Get connected to RTD. 2 Plan your trip using a schedule.

3 Find bus stops or light rail stations.

Fare Zone

Fare Zone

C

Fare Zone

A

Fare Zone

B

Fare Zone

D

T

T

T

C

C

E

D

D

F

H

E

HDC E F

HD

F

T

30th•Downing

29th•Welton

27th•Welton

25th•Welton

20th•Welton

18th•California

18th•Stout

16th•California

16th•Stout

Theatre District•

Convention Center

Union Station:Lower Downtown (LoDo)•

Coors Field•16th Street MallPepsi Center•

Elitch Gardens

INVESCOField at

Mile High

Auraria WestCampus

Alameda

I-25•Broadway

Evans

Englewood

Oxford-City ofSheridan

Littleton•Downtown

Littleton•Mineral

Dayton

NineMile

Louisiana•PearlUniversity of Denver

Colorado

Yale

Southmoor

Belleview

Orchard Arapahoeat Village

Center

Dry Creek

Lincoln

10th•Osage

County Line

Market St.

Station

Civic Center

Station

Colfax atAuraria

16th St. FREE Mall Ride

HFE

EDHF

C

Legend

T

Line =

Line =UnionStation

Littleton•Mineral

H

D

E

F

C

Littleton•Mineral

30th•Downing

Line =

Line =

Line =

UnionStation

Lincoln

18th•California

Lincoln

18th•California

NineMile

Station

FinalDestination

MajorTransferStation

Travel In

1-2 Adjacent Zones

3 Adjacent Zones

4 Zones

Fare

Local Fare

Express Fare

Regional Fare

Light Rail Fare Zone Map

Light rail is divided into four fare zones: A, B, C and D. Your fare is determined by the number of zones you travel in for each one-way trip. Traveling in one or two adjacent zones is a Local fare. Three-zone adjacent travel is an Express fare and four-zone travel is a Regional fare.

1

bills and

tickets

coins and

tokens

Light Rail Fares

Tarifas de autobúsAsegúrese de tener el importe exacto del pasaje para depositarlo en el colector de tarifa o tenga a la mano su pase o boleto de RTD para mostrárselo al operador cuando aborde el autobús. Los operadores de los autobuses no pueden darle cambio.

Si necesita tomar más de un autobús para llegar a su destino final, solicite un boleto de transferencia gratis al operador del autobús. Si va a completar su viaje en el mismo tipo de servicio, no tiene que pagar otro pasaje. Si va a abordar un tipo de servicio diferente, por ejemplo, de Local a Express, use su boleto de transferencia para pagar parte del pasaje más caro. Si va a completar su viaje en el light rail, tenga a la mano su boleto de transferencia en caso de que un inspector de boletos se lo solicite.

Tarifas de light railEl light rail se divide en cuatro zonas de tarifas: A, B, C y D. La tarifa que deberá pagar se determina con base en el número de zonas que recorra en un viaje sencillo. Si viaja por una o dos zonas adyacentes, pague la tarifa Local. Si viaja por tres zonas adyacentes, pague la tarifa Express, y si viaja por las cuatro zonas, debe pagar la tarifa Regional.

Compra de boletos de light railSi va a pagar en efectivo, compre su boleto en una de las máquinas expendedoras de boletos (TVM) ubicadas en las estaciones de light rail. Las TVM están programadas para calcular automáticamente la tarifa correcta con base en el destino seleccionado. Todos los boletos de light rail están previamente validados con la fecha y hora del día. No se pueden comprar boletos en las TVM para usarlos otro día.

Recibo de zonaSi va a viajar a una zona adyacente que no se indica en su pase mensual, tiene que obtener un recibo de zona gratis en una TVM en una estación de light rail. Deberá mostrar al inspector de boletos tanto el recibo de zona como el pase mensual.

Ejemplo 1: El poseedor de un pase Local AB debe obtener un recibo de zona en alguna estación de la zona B para viajar a la zona C. Se trata de un viaje Local con un máximo de dos zonas adyacentes.

Ejemplo 2: El poseedor de un pase Express ABC debe obtener un recibo de zona en alguna estación de la zona B para viajar a la zona D. Se trata de un viaje Express con un máximo de tres zonas adyacentes.

AmpliaciónSi va a viajar a una zona que no esté adyacente a las zonas que se indican en su pase mensual, debe comprar una ampliación en una TVM antes de abordar. Deberá mostrar al inspector de boletos tanto la ampliación como el pase mensual.

Ejemplo 1: El poseedor de un pase Local AB debe comprar una ampliación para viajar de la zona A a la zona C. Los poseedores de un pase Local sólo pagan la diferencia entre la tarifa de dos zonas y la de tres zonas.

Ejemplo 2: El poseedor de un pase Express BCD debe comprar una ampliación para viajar de la zona D a la zona A. Los poseedores de un pase Express sólo pagan la diferencia entre la tarifa de tres zonas y la de cuatro zonas.

Aborde el light railPárese detrás de la línea amarilla de advertencia ubicada al lado de las vías en las designaciones de las puertas hasta que el tren se detenga por completo. Mire el letrero electrónico de destino del tren para verificar el nombre de la ruta y destino. Deje salir a los otros pasajeros antes de abordar el tren.

Baje al llegar a su destino.5AutobúsAvise al operador que desea bajar del autobús aproximadamente una cuadra antes de llegar a su parada. Dependiendo del tipo de autobús en el que viaje, tire del cordón que pasa por encima de las ventanillas, oprima la franja amarilla a un lado de las ventanillas, u oprima el botón en el techo, encima de su asiento.

Light RailEl tren hace parada en cada estación. Las puertas se abren automáticamente; sin embargo, si no es así, oprima el botón “Open Door” (“Abrir puerta”) ubicado en el barandal al lado de cada puerta.

Exit at your destination.5

Purchasing Light Rail TicketsIf you are paying cash, purchase your ticket at one of the ticket vending machines (TVMs) located at light rail stations. The TVMs are programmed to automatically calculate the correct fare based on your selected destination. All light rail tickets are pre-validated with that day’s date and time. You cannot purchase tickets from a TVM for use on another day.

Zone ReceiptIf you are traveling to an adjacent zone not listed on your monthly pass, you must obtain a free zone receipt from a TVM at a light rail station. Both the zone receipt and monthly pass should be shown to the fare inspector.

Example 1: Local AB pass holder must obtain a zone receipt at a zone B station to travel into zone C. This is still Local travel with a maximum of two adjacent zones.

Example 2: Express ABC pass holder must obtain a zone receipt at a zone B station to travel into zone D. This is still Express travel with a maximum of three adjacent zones.

UpgradeIf you are traveling to a zone that is not adjacent to the zones listed on your monthly pass, you must purchase an upgrade at a TVM before boarding. Both the upgrade and monthly pass should be shown to the fare inspector.

Example 1: Local AB pass holder must purchase an upgrade to travel from zone A into zone C. Local pass holders pay only the difference between a two-zone fare and a three-zone fare.

Example 2: Express BCD pass holder must purchase an upgrade to travel from zone D into zone A. Express pass holders pay only the difference between a three-zone fare and a four-zone fare.

Boarding Light RailStand behind the yellow warning strip located next to the tracks at door designations until the light rail train stops. Look at the electronic destination sign on the train to verify the route name and destination. Let other passengers exit before you board the train.

BusLet the bus operator know you want to exit the bus about one block before your stop. Depending on the type of bus you are riding, either pull the cord that runs above the windows, press the yellow strip to the side of the windows or push the button on the ceiling above your seat.

Light RailThe train will stop at every station. Doors open automatically; however, if they do not, push the “Open Door” button located near the stairwell at each door.

GuideTo Riding

Bus & Light Rail

Your

Effective July 2009

Regional Transportation District1600 Blake StreetDenver, Colorado 80202 303.299.6000TDD 303.299.6089RTD-Denver.com

3082-03-02 7.09 GD 5003

Regular and discounted ticket books and passes are available for purchase at the following locations:

RTD-Denver.comVisa, MasterCard and Discover accepted. Free shipping and handling.

RTD Sales OutletsMarket Street StationMarket/16th Street Mall, Denver

Civic Center StationBroadway/16th Street Mall, Denver

Boulder Transit Center14th/Walnut, Boulder

RTD Sales Counter at DIAWest Terminal, Level 5

Other Sales OutletsKing Soopers and Safeway stores at the Customer Service Center

Conéctese con RTD. 1Por teléfonoLlame al Centro de Información Telefónica (TIC, por sus siglas en inglés) para solicitar información sobre el servicio de autobús y light rail.

Horario y teléfonos del TIC Lunes a viernes • 6:00 a.m. - 8:00 p.m. Fines de semana y días festivos • 9:00 a.m. - 6:00 p.m. Denver/Boulder • 303.299.6000 Fuera de Denver/Boulder • 800.366.7433 TDD para personas con problemas de habla y audición • 303.299.6089

En InternetConsulte los horarios de las rutas de autobús y light rail, planea su itinerario de su viaje y encuentre información general sobre los productos, programas y servicios de RTD en RTD-Denver.com.

También puede comprar pases mensuales y libretas de boletos para 10 viajes en el sitio Web de RTD con su tarjeta de crédito VISA o MasterCard. El manejo y envío son gratis.

En personaVisite un local de venta para recoger los horarios y mapas del sistema GRATIS, comprar pases mensuales y libretas de boletos para 10 viajes o para hablar con uno de nuestros reresentantes de atención a clientes.

Las libretas de boletos y pases a precio normal y con descuento se pueden adquirir en los siguientes lugares: Locales de venta de RTDEstación Market Street Market/16th Street Mall, DenverEstación Civic Center Broadway/16th Street Mall, DenverBoulder Transit Center14th/Walnut, BoulderMostrador de ventas de RTD en DIATerminal Oeste, Nivel 5

RTD-Denver.comSe aceptan tarjetas Visa y MasterCard. Envío y manejo gratis.

Otros locales de ventaTiendas King Soopers y Safeway en el Centro de Atención a Clientes.

Estación Market Street Market/16th Street Mall, Denver Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-6:30 p.m.

Estación Civic Center Broadway/16th Street Mall, Denver Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-6:30 p.m.

Boulder Transit Center 14th/Walnut, Boulder Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-6:30 p.m.

Mostrador de venta de RTD en DIA Terminal Oeste, Nivel 5 Lunes-Viernes • 7:00 a.m.-9:00 p.m. Sábado-Domingo • 7:00 a.m.-7:00 p.m.

Tiendas King Soopers y Safeway del área metropolitana

(para compra de pases y libretas de boletos)

1. Abra el horario en la dirección de viaje y el día de semana deseados.

2. Localice la intersección más cercana al punto en el que desea tomar el autobús o la estación donde desea abordar el light rail.

3. Busque en la columna debajo de esa intersección o estación de light rail los horarios de salida.

2Planea su viaje con un horario.

4. Busque la intersección o estación de light rail más cercana a su destino y consulte los horarios de llegada. Si no se indica la hora de llegada a su destino, es porque esta ruta o recorrido en particular no va a su parada. Busque en los renglones anteriores y siguientes una ruta que vaya a su destino.

5. Para planear su viaje de vuelta, busque en la dirección contraria de viaje del otro lado del horario.

Las paradas de autobús se indican con letreros rectangulares en rojo y blanco. En el letrero se enumeran todas las rutas que hacen parada en ese lugar. Las estaciones de light rail se pueden localizar en el mapa de zonas de tarifas de light rail en este folleto.

Aborde el autobúsCuando vea que el autobús se aproxima, mire el letrero electrónico de destino del autobús para verificar el nombre de la ruta y destino. Haga una señal o acérquese a la orilla de la acera para avisar al conductor que desea abordar el autobús.

Pague su pasaje. 4

3Localice las paradas de autobús o estaciones de light rail.

En vigor a partir de junio de 2007

Su guía de transporte en autobús y light rail