GUIDE TECHNIQUE Impression Offset Rotativesallianceimpression.free.fr/Site ALLIANCE_fichiers... ·...

ImpressionO f f s e tR o t a t i v e s

GUIDE TECHNIQUE

Déterminés à faire toujours plus un point c’est tout

2005 - Installation d’un deuxième CTP grand format

2004 - Obtention du label Imprim’Vert

2003 - Fusion de toutes les activités sous l’entité IGPM

2002 - Installation d’un CTP grand format

2001 - Graphic PLUS fusionne avec IGPM PLUS

2000 - Changement de Direction générale

1998/99 - Installation de 2 rotatives Ayo - 32 pages duplexables - Extension bâtiment de 5000 m2

1998 - Création de NOUVEL’IMAGE, unité d’impression numérique

1989 - Installation de 2 rotatives Baker Perkins - 16 pages duplexables

1988 - Création de IGPM PLUS Installation au Pôle Productique - Bâtiment 3000 m2

1984 - Création de GRAPHIC PLUS (pré-presse)

1982 - Création de IGPM

d a t e s c l é s

P R E P R E S S Em a t é r i e l e t é q u i p e m e n t s

PAO - Imposition• Serveur de fichiers XServe XRaid 2 To

• Stations d’entrée Macintosh (G5)• e-mail : [email protected]

• Supports numériques acceptés : DVD - CD

Epreuves• Traceur HP 5000 (16 poses A4)

Module Brisque Impose• Imposition de page indépendante quel que soit le format PS, PDF, TIFF/IT.

• Indépendance des pages jusqu’à l’impression.• Visualisation et contrôle écran de la forme imposée et ripée avec détection

automatique d’un élément manquant (page, trait de coupe, gamme...).

Serveur FTP• Adresse IP : ftp.igpm.fr ou 62.160.13.90 (Fetch ou FileZilla)

User : public - Password : 42qftp03• PitStop Server (vérification de pdf en ligne)

Station Brisque 5• Plate-forme multi-tâches IBM 6F1• 3072 MB de RAM• 4 processeurs PPC 4x600 MHz• Serveurs d’impressions• Logiciel d’automatisation des tâches• Logiciel Preflight et preview de contrôle des pages PostScript avant et après ripping• Logiciel Store de stockage des plaques en vue d’une ré-écriture instantanée

Notre serveur FTP est équipé d'un logiciel de contrôle de fichiers PDF (PitStop Server). Ainsi, les contrôles de vos fichiers sont multiples etvariés. Nous avons opté pour une vérification basée sur le profil SICOGIF consultable sur le site http://www.sicogif.com). Ces contrôlesdonnent lieu à un rapport des éventuelles anomalies et erreurs détectées à l'intérieur de vos fichiers PDF. Vous pouvez consulter ce rapport afin d'optimiser les créations futures de vos fichiers dans le dossier qui vous sera attribué lors de la création de votre compte. Pour tous renseignements complémentaires, contactez Jean-Yves Lornage au 04 77 92 25 50.

P R E P R E S S Epréparation des fichiers pour la création de Tiff-it ou PDF

• Les fichiers seront enregistrés au format Mac.• Eviter les fichiers XPress et InDesign trop lourds (grand nombre de pages...).• Vérifier que le point XY du fichier soit bien à 0.• Les couleurs seront séparées en CMJN.• Penser aux fonds perdus de 5 mm minimum (même sur les 4 côtés).• Il est préférable de positionner les textes à 5 mm du bord de page

(pour éviter les coupes à l’impression).• Veiller à ce que toutes les polices nécessaires au document soient installées et fournies.

Ne pas utiliser la police “Arial”, éviter les polices système (ex. Chicago...)• Pour le symbol “€” : utiliser la police “Euro” et non pas la police du texte environnant.• Ne pas sélectionner “Bold” et “Italique” par la barre des spécifications.

Utiliser la police correspondante.• Les textes doivent être au minimum en corps 6 et sans empattement fin, à l’exception

des textes en réserve qui seront en corps 8.5 et sans empattement fin.• L’épaisseur des filets doit être au minimum de 0,3 mm• Coloration des textes : • Un texte noir sur une image doit être en noir surimpression

• Un texte noir sur un fond blanc défonce doit être en noir défonce• Pour les blocs textes superposés, il faut activer l’option de défonce pour le texte se trouvant au premier plan :

Pour cela, sélectionner tout le texte concerné, aller dans la fenêtre “Infos de défonce” (Affichage) et choisir“Texte : Aucun débord”. (“Surimpression” concerne seulement les textes en noir à 100% en premier plan.)

• La gestion des infos de défonce concerne également les textes en “outline” ou “ombré” par la barre desspécifications, ils doivent être sélectionnés et passés en “Aucun débord”.

• Imports Photoshop et Illustrator : éviter de trop réduire le pourcentage.Il est préférable de réduire le fichier au préalable dans Illustrator ou Photoshop.

• La construction des fichiers Illustrator fera l’objet d’une attention particulière : défonce descouleurs, couleurs séparées en CMJN, éviter les imports Photoshop... Les polices seront de typeAdobe I obligatoirement (pas de police True type ou autres, sauf si elles sont vectorisées).

• Les images Photoshop seront en CMJN. Enregistrées en EPS, binaire, pas de “.jpg“ et un seulfichier (pas de DCS). Leur résolution se situera autour de 300 dpi.

• Minimum imprimable : 2%• La somme des pourcentages de couverture des 4 couleurs ne doit pas dépasser 280%.• Les articles Hi-Fi noirs ou objets noirs doivent être traités avec un retrait sous-couleurs, en

conservant la modulation. Le noir doit être complet, dessiné avec un soutien de 45% de cyan uniquement (sauf pour les travaux avec plusieurs éditions où le pavé ne sera composé que de noir).

Merci d’éviter les nomsde fichiers trop longs,les espaces, accents

et caractères spéciaux.Utiliser de préférenceseulement des lettres

et des chiffres(maximum 10 caractères)

P R E P R E S S Egénéralités pour la création de Ti ff-it ou PDF

Imprimer• Repères de coupe à 6 pt et centrés, 5 mm de fond perdu

(même sur 4 côtés)• Les pages à l’unité de préférence,

éviter surtout les pages “en planche”.• Positionnement de la page : centré (très important)

et sens lecture (tête en haut)• Largeur papier = largeur document + 20 mm

hauteur papier = hauteur document + 20 mm

Pages de repiquagePour les dossiers nécessitant des changements de plaques(bandeaux d’adresses, repiquages quadris), les fichiers fournisdevront comporter le bandeau de changement positionné, calibré etmis en place dans une page spécifique par repiquage au format PDFou TIFF-IT.

Procédure de traitement• A réception des fichiers, intégration dans notre flux de production.Nous vous fournissons une épreuve traceur de relecture, cetteépreuve a pour fonction de pouvoir faire la vérification avantl’impression et de déceler les éventuels problèmes liés au traitementdes fichiers (chasse de texte, image décalée, infos de défonce,surimpression, etc.).Ce contrôle est une étape importante pour le bon déroulement devotre dossier (nous pouvons aussi vous faire parvenir un fichier PDFripé par e-mail).• A réception de nos traceurs ou PDF, vous devez nous valider pare-mail à [email protected] le suivi de votre dossier sur les rotatives (planning, date etheure de BAT, livraison, etc.) merci de prendre contact avec notreservice de fabrication au 04 77 92 25 50 ou par e-mail à :[email protected] ou à [email protected]

Sauf demande de renvoi, les supports fournis serontdétruits passé un délai de 6 mois. Assurez-vous denous avoir adressé une copie de vos propres archives.

Les fichiers natifs (QuarkXPress et InDesign), images, polices, génèrent des problèmes dans le flux de production. Nous serons donccontraints de transformer ces fichiers en PDF ou TIFF-IT, cette opération engendrera un coût supplémentaire qui vous sera précisésur votre devis ou au moment de la réalisation de cette opération si nécessaire.

P R E P R E S S E

Création de fichiers pdf• Les fichiers peuvent être créés sous Acrobat Distiller 6 ou 7 (dansce dernier cas il vous faut enregistrer vos fichiers en version 1.5).Nous tenons à votre disposition sur notre serveur FTP (ftp.igpm.frou 62.160.13.90 / User : public / Password : 42qftp03 avecFetch ou FileZilla) un fichier Acrobat Distiller avec les réglagesoptimaux pour la création d’un PDF (à placer dans le dossierSettings de Distiller - compatible avec toutes les versions deDistiller). Vous trouverez également un profil XPress 6.5 et InDesign CS.• Toutes les polices et les images en haute définition doivent êtreenregistrées dans le fichier PDF.• Les images contenues doivent être impérativement séparées enCMJN. Le format d’enregistrement sera TIFF ou EPS (compressionJPEG autorisée mais en qualité maximale). Ne pas utiliser d’imagesDCS. Ne pas utiliser d’images jpg.• Afin d’optimiser le traitement des PDF générés par InDesign (pourles versions CS1 et CS2), nous préconisons la vectorisation des poli-ces des documents.• Attention, les fichiers PDF sont ripés... ce traitement supplémen-taire prend du temps et peut générer des erreurs si le PDF est malcréé. Il est donc de la responsabilité du client de contrôler sondocument PDF avec un logiciel de Preflight (type Enfocus Pitstop).Le client a également la responsabilité de vérifier l’ozalid decontrôle avant de donner le bon à graver.

Création de fichiers Tiff-it• Ce format de fichier est déjà ripé, donc fiable et directementexploitable par les imprimeurs. Il n’est pas dédié à un fournisseur. • Les différentes formes acceptées sont :

✓ Un fichier LW = un fichier CT (à la taille du LW)✓ Un fichier LW = un fichier CT (à la taille du LW) + un fichier

FP avec l’offset à (0,0)✓ Un fichier texte et image mixés avec traitement des

contours des textes (antialiasing)• Le fichier Tiff-It sera en résolution 2400.• Pour plus de sécurité, l’épreuve contractuelle doit être générée àpartir du fichier fourni à l’imprimeur.• Nous disposons d'un BRISQUE 5, nous acceptons donc aussi les“.job” générés par ce rip.

généralités pour la création de Ti ff-it ou PDF

Nous préconisons avant chaque dossier de faireun essai de vos fichiers (pdf ou Tiff-It) pour unevalidation technique de notre service prépresse.

Contact : [email protected]

Merci d’éviter les nomsde fichiers trop longs,les espaces, accents

et caractères spéciaux.Utiliser de préférenceseulement des lettres

et des chiffres(maximum 10 caractères)

P R E P R E S S Ep r o c é d u r e d e c r é a t i o n P D F

Nous vous indiquons par des copies d’écran la bonne marche à suivre ainsi que le bon réglage pour la création de votre PDF.Nous vous invitons à aller consulter entre autre le site : www.sicogif.com où une procédure encore plus complète y est disponible.

1

3

5

7

2

4

6

8

1 VLF 4557 F QUANTUM1 VLF 4557 V2.8 QUANTUM• CTP à technologie tambour externe• Formats de plaque : 1279x985 - 968x657• Résolution de 2400 dpi• Chargement et déchargement manuel

SQUARE SPOT• Génération d’un point laser carré constituant ainsi des bords de points de trame nets et cohérents sur

toute la plaque garantissant la “prévisibilité” de l’impression.• Système de compensation de température : étalonnage de la température avant écriture des plaques.• Système dynamic autofocus compensant les défauts de la plaque.

C T P T h e r m i q u e

I M P R E S S I O N R O T A T I V Em a t é r i e l e t é q u i p e m e n t s

2 rotatives “Baker Perkins G14”• 16 pages (couplées 32 pages)

• Coupe 630

• Laize : 960 maxi - 625 mini

• Maximum d’impression 618 mm• 3 plieuses

• Repérage électronique

• Collage au pli

• Rogne 3 faces en ligne

• Taux d’élargissement du point 18%

2 rotatives “Mitsubishi L.AYO.SE”• 32 pages (couplées 64 pages)

• Calage semi-automatique

• Grande vitesse

• Coupe 625

• Laize 965 maxi - 625 mini

• Maximum d’impression 615 mm• Repérage électronique

• Collage au pli

• Piqûre en ligne formats tabloïd, A4 italienne

• Rogne 3 faces en ligne

• Palettisation automatique (robotisation)pour produits bruts de rotative

• Taux d’élargissement du point 14%

L

Paginations directesen sortie de rotative

au format tabloïden quadrichromie

Nous consulter pour d’autres possibilités sur la base de ces formats

Format brut de rotative

MINI

Grammages

Livrécassé

au formatTabloïd

Livrécassé

au formatmagazine

Collage RogneTolérance

au pli(en mm)

Pag.

40

31,25

48

63

56

63

2 60 à 150 ● ● ● +/- 0.50

4 41 à 150 ● ● ● +/- 0.50

6 48 à 150 ● ● ● ● +/- 0.75

8 41 à 120 ● ● ● ● +/- 0.75

8 121 à 135 ● ● ● +/- 0.75

12 48 à 70 ● ● ● ● +/- 1.00

12 71 à 115 ● ● ● +/- 1.00

16 41 à 70 ● ● ● ● +/- 1.00

16 71 à 115 ● ● ● +/- 1.00

Le 16 pages est composé de 2 cahiers de 8 pages superposés

Le 12 pages est composé de 2 cahiers de 6 pages superposés

FORMAT PAPIER

coupe en cm 62,5

FORMAT D’ IMPRESSIONmaximum de la laize

coupe en cm 60,5

Max

imum

d’im

pres

sion

615

mm

laize en cm 62,5 mini / 96 maxi

Quotidien

LC

LC

C Quotidien

MAXI

STANDARD

Tabloïd

Grammages

Livrécassé

auformat

magazine

Livréau

formattabloïd

Piqûreaupli

RogneDépassant pour

façonnage avant arrière

Toléranceau pli

(en mm)Pag.

2 65 à 150 ● ● ● +/- 0.50

4 60 à 150 ● ● ● ● +/- 0.50

8 41 à 150 ● ● ● ● ● +/- 0.50

12 41 à 150 ● ● ● ● ● +/- 0.75

16 41 à 120 ● ● ● ● ● +/- 0.75

16 121 à 135 ● ● ● ● +/- 0.75

24 41 à 70 ● ● ● ● ● +/- 1.00

24 71 à 100 ● ● ● ● +/- 1.00

32 41 à 70 ● ● ● ● ● +/- 1.00

32 71 à 100 ● ● ● ● +/- 1.25

STANDARD

MINI

MAXI

31,25

31,25

31,25

40

31,2

5

48

Française

Paginations directesen sortie de rotativeen quadrichromie

FORMAT PAPIER

coupe en cm 62,5


Maximum d’impression309 mm

coupe en cm 60,5

laize en cm 62,5 mini / 96 maxiLC

LC


L

C


STANDARD

MINI

MAXI

31,25

31,25

31,25

31,2

5

31,2

5

31,2

5

Grammages

Livrécassé

auformat

magazine

Livréau

formattabloïd

Piqûreaupli

RogneDépassant pour


Toléranceau pli

(en mm)Pag.

2 65 à 150 ● ● ● +/- 0.50

4 60 à 150 ● ● ● ● +/- 0.50

8 41 à 150 ● ● ● ● ● +/- 0.50

12 41 à 150 ● ● ● ● ● +/- 0.75

16 41 à 120 ● ● ● ● ● +/- 0.75

16 121 à 135 ● ● ● ● +/- 0.75

20 41 à 70 ● ● ● ● ● +/- 1.00

20 71 à 100 ● ● ● ● +/- 1.00

24 41 à 70 ● ● ● ● ● +/- 1.00

24 71 à 100 ● ● ● ● +/- 1.00

32 41 à 70 ● ● ● ● ● +/- 1.25

32 71 à 100 ● ● ● ● +/- 1.25

40 41 à 90 ● ● ● ● +/- 1.25

TabloïdCarré



en quadrichromie

FORMAT PAPIER

coupe en cm 62,5


coupe en cm 60,5


LC

C

L


* Im

péra

tivem

ent

en d

os c

ollé

rot

ativ

e.

Grammages Collage RogneDépassant pour


Toléranceau pli

(en mm)Pag.

STANDARD

21

MINI

MAXI

29,7

23

30

15

29,7

4 65 à 150 ● +/- 0.75

2 80 à 150 ●

8 60 à 150 ● ● ● +/- 0.75

12* 54 à 150 ● ● ● +/- 0.75

16 41 à 150 ● ● ● +/- 0.75

20* 41 à 150 ● ● ● +/- 1.25

24 41 à 150 ● ● ● +/- 1.25

28* 41 à 135 ● ● ● +/- 1.25

32 41 à 135 ● ● ● +/- 1.25

40* 41 à 70 ● ● ● +/- 1.50

48 41 à 70 ● ● ● +/- 1.50

56* 41 à 70 ● ● ● +/- 1.75

64 41 à 70 ● ● ● +/- 1.75

MagazineFrançaise


FORMAT PAPIER

coupe en cm 62,5


coupe en cm 61,5


LC


L

C

Format façonné

Grammages Piqûre RogneDépassant pour


Toléranceau pli

(en mm)Pag.

4 60 à 150 ● ● +/- 0.50

8 54 à 150 ● ● ● +/- 0.50

12 54 à 150 ● ● ● +/- 0.75

16 54 à 135 ● ● ● +/- 0.75

20 54 à 115 ● ● ● +/- 1.00

24 54 à 115 ● ● ● +/- 1.00

32 54 à 115 ● ● ● +/- 1.25

40 54 à 70 ● ● ● +/- 1.25

48 41 à 70 ● ● ● +/- 1.25

STANDARD

MINI*

MAXI

29,7

14,8

29,723

29,7

21

* U

niqu

emen

t en

piq

ûre

offli

ne. F

orm

at m

ini p

our

piqû

re s

ur r

otat

ive

: 29,

7 x

18


en quadrichromie

MagazineItalienne

FORMAT PAPIER

coupe en cm 62,5


coupe en cm 60,5


LC


L

C

Format façonné

Grammages

Rogne en2 poses

superposéesnous consulter

Dépassant pourfaçonnage avant

arrière

Toléranceau pli

(en mm)Pag.

STANDARD

MINI

MAXI

14,8

21

14,8

15

23

14,8

8 70 à 150 ● ● +/- 0.75

16 41 à 135 ● ● +/- 0.75

24 48 à 100 ● ● +/- 1.25

32 39 à 90 ● ● +/- 1.25

48 39 à 60 ● ● +/- 1.75

64 39 à 60 ● ● +/- 1.75

DigestFrançaise


FORMAT PAPIER

coupe en cm 62,5


coupe en cm 60,5


LC


L

C

Format façonné

C

L

* Im

péra

tivem

ent

en d

os c

ollé

rot

ativ

e.

Grammages Collage

Rogne en2 poses

superposéesnous

consulter

Dépassant pourfaçonnage avant

arrière

Toléranceau pli

(en mm)Pag.

STANDARD

MINI

MAXI

21

14,5

2314

,5

14,5

14,5

4 65 à 150 ● +/- 0.75

8 60 à 150 ● ● ● +/- 0.75

12* 54 à 150 ● ● ● +/- 0.75

16 41 à 150 ● ● ● +/- 0.75

20* 41 à 150 ● ● ● +/- 1.25

24 41 à 150 ● ● ● +/- 1.25

28* 41 à 135 ● ● ● +/- 1.25

32 41 à 135 ● ● ● +/- 1.25

40* 41 à 70 ● ● ● +/- 1.50

48 41 à 70 ● ● ● +/- 1.50

56* 41 à 70 ● ● ● +/- 1.75

64 41 à 70 ● ● ● +/- 1.75


en quadrichromie

DigestItalienne

FORMAT PAPIER

coupe en cm 62,5


coupe en cm 61,5


LC


Format façonné

C

L

* Im

péra

tivem

ent

en d

os c

ollé

rot

ativ

e.

Grammages Collage RogneDépassant pour


Toléranceau pli

(en mm)Pag.

4 80 à 135 ● +/- 0.75

12 60 à 135 ● ● ● +/- 0.75

18* 60 à 120 ● ● ● +/- 0.75

24 60 à 120 ● ● ● +/- 1.25

36 54 à 80 ● ● ● +/- 1.50

42* 54 à 80 ● ● ● +/- 1.50

48 54 à 70 ● ● ● +/- 1.50

STANDARD

MINI

MAXI

19,5

19,5

15

19,5

23

19,5

8 80 à 135 ● ● +/- 0.75

DeltaDelta


FORMAT PAPIER

coupe en cm 62,5


coupe en cm 60,5


LC


Format façonné

C

L

STANDARD

MINI

MAXI

21

7

157

239

Grammages CollageDépassant pour


Toléranceau pli

(en mm)Pag.

4 65 à 150 +/- 0.75

8 60 à 150 ● ● +/- 0.75

12* 54 à 150 ● ● +/- 0.75

16 41 à 150 ● ● +/- 0.75

20* 41 à 150 ● ● +/- 1.25

24 41 à 150 ● ● +/- 1.25

28* 41 à 150 ● ● +/- 1.25

32 41 à 135 ● ● +/- 1.25

40* 41 à 70 ● ● +/- 1.50

48 41 à 70 ● ● +/- 1.50

56* 41 à 70 ● ● +/- 1.75

64 41 à 70 ● ● +/- 1.75

* Im

péra

tivem

ent

en d

os c

ollé

rot

ativ

e.


en quadrichromie

CarnetCarnet

FORMAT PAPIER

coupe en cm 62,5


coupe en cm 61,5


LC


Format façonné

8-16, rue de la Robotique - BP 73742950 Saint-Etienne cedex 9

Tél. : 04 77 92 25 50 - Fax : 04 77 92 86 69

www.igpm.fr - [email protected]

DIRECTION GÉNÉRALE

Pascale NOAILLY - SOULAS

DIRECTION FINANCIÈRE

Jérôme COUDOL

DIRECTION COMMERCIALE

Alain NOAILLY

DIRECTION DE PRODUCTION

Bruno RIOUFFREYT

Contacts commercial

Christelle CARRET - [email protected]

Leila Sibert - [email protected]

Wilfried PROST - [email protected]

• Fax : 04 77 92 25 59

Commercial : Vincent Bellomo - [email protected]

Contacts pré-presse

Claude COQUARD - [email protected]

Jean-Yves LORNAGE - [email protected]

• Fax : 04 77 93 55 22

Contacts fabrication

Corinne BONNEFOND - [email protected]

Frédérique DELAUR - [email protected]

• Fax : 04 77 92 86 69

Contacts logistique

Christiane CHOUVEL - [email protected]

• Fax : 04 77 92 25 63

GUIDE TECHNIQUE Impression Offset Rotativesallianceimpression.free.fr/Site ALLIANCE_fichiers... ·...

Documents

Transcript of GUIDE TECHNIQUE Impression Offset Rotativesallianceimpression.free.fr/Site ALLIANCE_fichiers... ·...