Guide Spanish

271427L01COV.v2.indd OCOV271427L01COV.v2.indd OCOV 10/19/07 8:47:16 PM10/19/07 8:47:16 PM

REVIEWERS GUIDE 2007

ZUNE 2007Los nuevos reproductores digitales portátiles Zune, su novedoso software inteligente, un Zune Marketplace rediseñado y la nueva comunidad virtual Zune Social funcionan integradamente para conectarte no sólo a tu música favorita sino además con personas de gustos similares. La música que escuchas en tu Zune te conectará con la comunidad virtual de Zune Social del mismo modo que la música que descubras en esta comunidad podrá ser comprada fácilmente en la tienda Zune Marketplace. Además, todas las canciones que agregues a tu colección se sincronizarán automáticamente a tu Zune de forma inalámbrica. Realmente, es una experiencia de conexión total.

La familia de Zune ahora cuenta con tres reproductores nuevos para mayor conveniencia del usuario: los compactos y ultra portátiles Zune de 4GB y Zune de 8GB (disponibles en color rojo, negro, rosa y verde) y el sofi sticado Zune de 80GB en color negro con una pantalla de 3.2 pulgadas y auriculares premium. Los usuarios actuales (y futuros) del Zune de 30GB disfrutarán las mismas funciones del nuevo software que los últimos modelos mediante una actualización automática.

CONTROL TÁCTIL ZUNE PADUn nuevo botón de navegación con una superfi cie sensible al tacto, el Zune Pad te permite desplazarte por tus menús o listas de canciones al mover el dedo alrededor del control y luego presionarlo de forma física para seleccionar. Lo mejor es que aún es muy fácil pasar de canción o ajustar el volumen sin mirar la pantalla.

BRILLANTE PANTALLA A COLORDisfruta las tapas de discos, fotografías, videos y podcasts a la perfección: en una gran pantalla de vidrio a prueba de rayas. Los videos y las fotos se podrán ver en forma horizontal para aprovechar la pantalla al máximo. Los controles direccionales del Zune Pad también giran automáticamente para una navegación uniforme.

SINCRONI-ZACIÓN INALÁMBRICAExpande tu colección con lo último en música, podcasts y más al confi gurar tu Zune para que se actualice automáticamente. Sincroniza de forma inalámbrica tu Zune con la PC mediante la red inalámbrica hogareña al colocar el reproductor en su base (dock) o cargarlo con el adaptador de corriente (AC). Las canciones o podcasts nuevos serán enviados automáticamente a tu Zune cada vez que lo pongas a cargar. También podrás iniciar la sincronización de forma manual desde tu reproductor cuando estés dentro del rango de tu red inalámbrica.

COMPARTE DE FORMA INALÁMBRICA DE ZUNE A ZUNE Zune te permite compartir canciones, fotografías y podcasts de audio con otros reproductores Zune cercanos. Podrás escuchar cualquier canción que recibas hasta tres veces, e incluso pasárselas a otros amigos que tengan un Zune. Si la canción que recibiste te gustó, puedes agregarla fácilmente a tu lista de deseos (wish list) y luego comprarla desde tu computadora.

RADIO FM Escucha tus emisoras de FM favoritas adondequiera que estés. El sintonizador de FM incorporado te permitirá ver el nombre de la canción y del artista que suena usando la información provista por el Sistema de Datos de Difusión por Radio (RBDS por sus siglas en inglés) de las estaciones.

COMUNIDAD VIRTUAL ZUNE SOCIALDescubre música nueva al chequear qué están escuchando otras personas con gustos musicales similares a los tuyos. Crea una tarjeta Zune Card personalizada que se actualizará automáticamente en base a la música que escuchas en tu Zune o en tu computadora con el software de Zune. Conéctate con otros usuarios en las páginas de tus artistas favoritos y descubre grupos musicales nuevos gracias a las recomendaciones de tus amigos.

ZUNE MARKETPLACE El contenido y el diseño del Zune Marketplace han sido sometidos a grandes cambios para mejorar y facilitar la experiencia de compra. La tienda ofrece más de 3 millones de canciones, discos, MP3 sin DRM, videos musicales, podcasts y mucho más. Compra canciones o discos de forma individual u opta por un Zune Pass para acceso ilimitado a millones de canciones a una tarifa fi ja mensual (algunos MP3 sin DRM, videos y canciones no están disponibles con el Zune Pass).

PRIMEROS PASOS Descarga el software de Zune en www.zune.net/setup. Con una confi guración simplifi cada, podrás empezar a usar tu reproductor en cuestión de minutos. El software Zune importará automáticamente la música, fotografías y podcasts que tengas en el iTunes y Microsoft® Windows Media® Player de tu computadora.

SINCRONÍZALO Y LISTO La primera vez que lo conectes a tu computadora, podrás vincular el reproductor a tu Zune Tag, lo que te permitirá poblar automáticamente tu Zune Card con la música que escuchas en tu reproductor. Si ya tienes un “gamer tag” (identifi cación del usuario) de Xbox Live podrás usarla como tu Zune Tag y registrarte usando tu Windows Live ID. Otra opción es abrir fácilmente una cuenta nueva siguiendo las instrucciones detalladas. Si decides omitir este paso, en cualquier momento podrás regresar y vincular tu Zune en “settings” (confi guración).

Después, opta por sincronizar automáticamente todas las canciones, videos, fotos o podcasts a tu Zune, o bien elige archivos individuales de tu colección al arrastrarlos y soltarlos (“drag & drop”) en el icono del reproductor (ubicado en el ángulo del software Zune). El soporte nativo de los nuevos modelos de Zune para los formatos MPEG-4 y H.264 (además de WMV) agiliza la sincronización de archivos de video.

Ahora es más fácil que nunca mantener un registro de los archivos que has sincronizado a tu Zune. Pulsa en el icono del reproductor para ver qué has agregado o borrado recientemente y cuánto espacio de almacenamiento tienes disponible. Además, cuando tu Zune no esté enchufado podrás arrastrar canciones, fotografías, videos o podcasts nuevos al icono del reproductor para que se sincronicen una vez que lo conectes. Si has confi gurado la sincronización inalámbrica, la próxima vez que coloques el reproductor en su base (dock) o lo pongas a cargar, el contenido nuevo se sincronizará automáticamente.

Al enchufar un Zune que ya tiene una relación de sincronización con otra computadora podrás conectarte como invitado. Para sincronizar el contento de la colección almacenada en tu PC al Zune invitado lo único que tienes que hacer es arrastrarlo al icono del reproductor. También podrás copiar a tu PC todas las canciones no protegidas (libres de DRM), fotografías, videos y podcasts almacenados en el reproductor invitado. Para esto, sólo tienes que pulsar en el icono del reproductor, seleccionar el contenido que te interesa (por ejemplo, música, fotografías, etc.) y luego arrastrarlo al icono de la PC ubicado en el ángulo inferior izquierdo.

USANDO TU ZUNELa nueva interfaz del reproductor facilita la búsqueda de tus archivos. Personaliza tu Zune usando cualquier fotografía o imagen como fondo de pantalla.

MÚSICABusca por canción, género, álbum, artista y lista de canciones. Crea “listas rápidas” directamente desde tu reproductor. Prepara fácilmente la lista de reproducción perfecta para cualquier ocasión.

VIDEOSGira tu Zune de lado para mirar videos en sentido horizontal.

FOTOGRAFÍASGuarda tus fotografías para disfrutar con amigos y familiares una función slideshow a cualquier hora y en cualquier lugar.

RADIOEscucha tus emisoras de FM favoritas adondequiera que estés.

PODCASTSEscucha tus podcasts cuando tengas tiempo y ganas. Si pulsas el botón de “Pausa”, más tarde podrás regresar al punto justo en el que dejaste.

SOCIALPulsa en “social” para ver a otros usuarios de Zune cercanos y chequear qué están escuchando. Las canciones y fotografías que recibas de otros usuarios de Zune aparecerán en tu buzón de entrada. Lo mejor es que podrás ver el mismo buzón de entrada al ingresar al software de Zune o al registrarte a Zune Social a través de Zune.net.

CONFIGURACIÓN Confi gura tus preferencias personales para la pantalla, audio, idioma, capacidad inalámbrica y mucho más. En “wireless” (inalámbrico) podrás escoger la forma en que te verán los otros usuarios de Zune. Al confi gurar tu “presence” (presencia) a “current song” (canción actual), los usuarios cercanos podrán chequear lo que estás escuchando. Selecciona “basic” (básico) para indicar que estás conectado al Internet o apaga la función inalámbrica por completo. Inicia una sincronización inalámbrica con tu biblioteca al pulsar en “sync now” (sincronizar ahora) cuando estés dentro del rango de tu red inalámbrica hogareña. Todas estas funciones están al alcance de tu mano.

SOFTWARE DE ZUNEEXPLORA TU COLECCIÓNEl software de Zune tiene un aspecto visual y operativo completamente renovado, con numerosas opciones de personalización. Elige el color y estilo de tu agrado para el fondo de pantalla al pulsar en “settings” (confi guración) y luego en “display” (pantalla).

Los enlaces en la parte superior de la pantalla te permitirán navegar rápidamente entre tu colección, reproductor, la tienda Zune Marketplace o tu lector de CD. Su diseño agilizado e intuitivo facilita la navegación. La nueva función de Búsqueda te muestra de un vistazo el contenido de música, videos y podcasts. Al buscar por artista encontrarás todo el contenido relevante, tanto los archivos que integran tu colección como los que están disponibles en Zune Marketplace.

MÚSICABusca por artista, tapa de álbum y canción o pulsa en “list” (lista) para ver más categorías. Al arrastrar artistas, álbumes o canciones y soltarlos en los iconos que aparecen en el ángulo inferior izquierdo podrás agregar canciones a tu Zune, grabar un CD o crear una lista de reproducción. Pulsar con el botón derecho del ratón en cualquier canción, fotografía y video te permitirá ver un menú de opciones. Al reproducir una canción, oprime el ecualizador (ubicado en el ángulo inferior derecho) para ver la pantalla “now playing” (reproduciendo ahora), una ventana con información de la canción sobre un fondo de pantalla que incluye la tapa del disco.

FOTOGRAFÍASBusca tus imágenes por carpeta. Ordena el contenido por nombre o fecha de captura. Al usar el modo slideshow, tus fotografías llenarán la pantalla.

VIDEOSDescarga videos musicales y podcasts en la tienda Zune Marketplace. Importa archivos no protegidos en formato MPEG4, H.264 y WMV, además de programas de TV grabados por Windows® Media Center en una PC con Windows Vista® Home Premium o Ultimate. Zune puede incorporar automáticamente a tu biblioteca todo el contenido en formato DVR-MS sin DRM o Dolby. Zune no ofrece soporte para los archivos DVR-MS con audio Dolby Digital o con DRM.

¿TE ENCANTA? ¿TE PARECE HORRIBLE? Hemos creado un nuevo sistema de califi cación para que te resulte más fácil encontrar tus favoritos. Al desplazarte por las listas de canciones almacenadas en tu computadora o reproductor, pulsa una vez en una canción para clasifi carla como favorita (aparecerá un icono en forma de corazón). Si la canción no te gustó, pulsa dos veces para un icono en forma de corazón roto. Las canciones importadas de Windows Media® Player o iTunes califi cadas con tres estrellas o más serán convertidas automáticamente en corazones.

CONFIGURACIÓN DE LA SINCRONIZACIÓN INALÁMBRICA

(I) Conecta el Zune a tu computadora con el cable de sincronización.

(2) Pulsa en el menú “settings” (confi guración), luego en “device” (reproductor) y fi nalmente en “wireless sync” (sincronización inalámbrica).

(3) Si tu PC está conectada a una red inalámbrica podrás ver su nombre (“SSID”). Oprime “yes” (sí) para conectarte e ingresa tu clave de seguridad/contraseña.

(4) Si tu PC no está conectada directamente a una red inalámbrica (por ejemplo, se conecta a tu red mediante una tarjeta de Ethernet fi ja), Zune busca redes en la zona y te presenta una lista de opciones. Escoge la red correcta y pulsa en “use selected” (usar red seleccionada). También puedes usar “show advanced settings” (ver confi guración avanzada) e ingresar manualmente todos los datos, incluyendo SSID y autentifi cación/tipo de encriptación. No te olvides de guardar la confi guración al fi nalizar.

(5) Una vez que hayas logrado conectarte, un mensaje en tu PC te avisará que la sincronización inalámbrica ha sido confi gurada. Al colocarlo en una base (dock) o enchufarlo a un adaptador de corriente (AC) para cargarlo, Zune iniciará automáticamente la sincronización inalámbrica. También tienes la opción de iniciar la sincronización de forma manual desde el reproductor al pulsar en “settings” (confi guración), luego en “wireless” (inalámbrico) y fi nalmente en “sync now” (sincronizar ahora).

DESCUBRE EL NUEVO ZUNE MARKETPLACEMÚSICAZune Marketplace te ofrece más opciones a la hora de encontrar tu música favorita. Chequea los 17 géneros musicales y sus numerosos subgéneros, echa un vistazo a más de 1,200 listas de canciones compiladas cuidadosamente por el equipo editorial de Zune Marketplace y una serie de invitados especiales, o visita la página de tu artista favorito para descargar sus canciones, álbumes y videos. Las páginas de los artistas incluirán sus biografías, infl uencias musicales y artistas similares. Pulsar en “more on zune.net” (más en zune.net) desde la página de un artista en Zune Marketplace te llevará a la página de dicho artista en Zune Social para leer comentarios y recomendaciones de los miembros de la comunidad.

Con un costo similar al de un CD, el Zune Pass es una tarifa mensual fi ja que te ofrece acceso ilimitado a millones de canciones. También puedes optar por comprar canciones y discos de forma individual con tus Microsoft Points, incluyendo una selección de MP3 sin DRM que podrás escuchar en tu Zune o en cualquier otro reproductor digital portátil.

PODCASTSChequea fácilmente los más de 1,000 podcasts en audio y video para suscribirte y descargar gratuitamente aquellos que despierten tu interés. ¿No encuentras lo que buscas? Envía tus favoritos en consideración para que sean incorporados al directorio. También puedes organizar tus suscripciones de podcast directamente desde tu colección o bien agregar fácilmente suscripciones nuevas con sólo insertar el URL. Pulsa en “series settings” (confi guración de la serie) en tu colección de podcast para establecer tus preferencias en cuanto a la cantidad de episodios que deseas guardar y el orden de reproducción preferido. En el caso de noticias o programación sujeta a limitaciones temporales, es recomendable que optes por reproducir los episodios más nuevos primero, mientras que para los podcasts que integran una serie podrás reproducir los episodios más viejos primero.

TU MÚSICA Y TU COMUNIDADZune Social fue creado especialmente para ayudarte a encontrar tu música preferida en base a lo que escuchan los demás.

CREA TU TARJETA ZUNE CARD Crea una Zune Card gratuita y personalizada que actualiza automáticamente tus preferencias musicales en base a la música que escuchas en tu reproductor Zune o en tu PC con el software Zune. Personaliza tu tarjeta Zune Card con tus propias fotografías y diseño.

CONÉCTATE CON TUS AMIGOSAl desarrollar tu página de Zune podrás invitar a amigos, enviar y recibir recomendaciones de canciones y publicar tus opiniones y comentarios. Lo más divertido es la posibilidad de publicar tu Zune Card en blogs y sitios de redes sociales. Independientemente de dónde esté, el contenido de tu Zune Card se actualizará automáticamente en base a la música que estés escuchando.

ENCUENTRA A TUS ARTISTAS FAVORITOS Echa un vistazo a las Zune Cards y perfi les de tus amigos o visita las páginas de tus artistas favoritos para conocer a otras personas con gustos musicales similares. Cada página de artista destacará a los usuarios más activos para que así puedas chequear sus Zune Cards y ver qué otra música están escuchando.

ESCUCHA LA CANCIÓN ANTES DE COMPRARLA. Luego de encontrar una canción o artista nuevos que te parezcan interesantes, ya sea al chequear la Zune Card de una persona (o cuando un amigo te los recomiende), podrás pulsar en “play” (reproducir) para oír un clip de 30 segundos. Si la canción te gusta, un enlace al Zune Marketplace te permitirá comprarla o descargarla con un Zune Pass.

LO ÚLTIMO EN MÚSICA Echa un vistazo a las listas generadas por la comunidad de Zune para estar al tanto de los artistas, las canciones y los discos más populares u opta por leer los comentarios y recomendaciones de otros miembros de Zune en las páginas de discos y artistas.

PROGRAMAS DE TV O PELÍCULAS GRABADAS EN CUALQUIER SITIO Si usas Windows® Media Center en una PC con Windows Vista® Home Premium o Ultimate podrás sincronizar a tu Zune todo el contenido televisivo grabado. El software Zune puede importar a tu biblioteca contenido en formato DVR-MS sin DRM ni Dolby o bien ser confi gurado para monitorear automáticamente tu carpeta de programas televisivos grabados. Zune no ofrece soporte para los archivos DVR-MS con audio Dolby Digital o con DRM.

TUS JUEGOS. TU MÚSICA. TU ESTILO.Conecta Zune a una consola Xbox 360® para personalizar la banda de sonido de algunos juegos. Además, mediante tu red inalámbrica hogareña, podrás transmitir música, fotografías y videos desde el software Zune de tu PC a tu consola Xbox 360.

ZUNE EN TODAS PARTES Ya sea en casa, en el gimnasio, en tu auto o en la calle, la extensa línea de accesorios de Zune mejorará tu experiencia musical. Los accesorios nuevos son compatibles con el reproductor original Zune de 30GB.

CAR PACK (PAQUETE DE ACCESORIOS PARA EL VEHÍCULO) Escucha a tu Zune en el estéreo de tu vehículo. El receptor de FM encuentra automáticamente la estación óptima para transmitir tu música y carga al Zune de forma simultánea.

HOME AV PACK (PAQUETE DE ACCESORIOS DE CONEXIÓN AV PARA EL HOGAR)Disfruta toda la música de tu Zune en un equipo de música hogareño y controla la experiencia desde cualquier lugar de la sala usando el control remoto inalámbrico. Al conectar tu reproductor Zune de 30GB o de 80GB a la TV podrás ver fotos y videos en una pantalla más grande.

DOCK PACK (PAQUETE DE ACCESORIOS PARA LA BASE) Carga tu Zune mientras escuchas música. Confi gura tu reproductor para que al colocarlo en la base se sincronice con la colección almacenada en tu PC mediante tu red inalámbrica hogareña. El Zune Dock incluye un cable largo para llegar fácilmente a tu equipo de música hogareño.

FUNDAS DE CUEROLleva tu Zune a todas partes en gran estilo. Fabricadas en cuero italiano de primera calidad, estas fundas protegen tu reproductor.

AURICULARES PREMIUM Su diseño bloquea el ruido ambiental, ofreciéndote una calidad de sonido superior.

Otros productos de la línea de accesorios incluyen el Zune Cable Pack (Paquete de cables), Zune AC Adapter (Adaptador de corriente AC) y Zune Sync Cable (Cable de sincronización).

Colores

Precio

Capacidad

Navegación

Conexión inalámbrica

Rango inalámbrico (abierto)

Funciones inalámbricas

Radio FM

Batería (música)

Batería (video)

Tiempo de carga de la batería (enchufado al adaptador de AC)

Tamaño (en milímetros)

Peso

Pantalla

Tipo de pantalla

Orientación de la pantalla

Resolución

Formatos de audio

Formatos de fotografías

Formatos de video

Puertos

Conectividad

Transmisión de Zune a Xbox 360

Accesorios incluidos

Idiomas

Blanco, negro, marrón, rosa, rojo

$199.99 ERP

30GB (7,500 canciones o 25,000 fotografías o 100 horas de video)

D-pad (pad direccional)

Sí, 802.11 b/g

Hasta 30 pies

Sincronización inalámbrica (con versión 2.1 del Firmware), envío/recepción de audio/fotos

Incorporada

Hasta 14 horas (función inalámbrica apagada)

Hasta 4 horas

3 horas (2 horas para el 90%)

62.8 de ancho por 112.5 de alto por 16.5 de espesor

5.6 onzas

Pantalla LCD a color de 3 pulgadas

Plástico durable

Vertical y horizontal

320 por 240 píxeles

AAC (hasta 320 Kbps), MP3 (hasta 320 Kbps), WMA (hasta 384 Kbps) WMA Protegido (Zune Marketplace), WMA Lossless (con versión 2.1 del Firmware)

JPEG

WMV (320X240), h.264, MPEG-4 y DVR-MS se convertirán al momento de sincronización

Salida para la base (dock), salida para el auricular con video

USB con cable de sincronización, video compuesto (con cable AV, vendido por separado) y audio con la salida para auriculares o la salida de línea del Zune Dock opcional (vendido por separado)

Música, fotografías, video, podcasts (con versión 2.1 del Firmware) con un cable USB

Auriculares, cable de sincronización, funda para el reproductor

Inglés (francés y español con versión 2.1 del Firmware)

Negro

$249.99 ERP

80GB (20,000 canciones o 25,000 fotografías o 250 horas de video)

Control táctil Zune Pad

Sí, 802.11 b/g

Hasta 30 pies

Sincronización inalámbrica, envío/recepción de audio/fotos

Incorporada


Hasta 4 horas

2 horas (1 hora para el 90%)


4.5 onzas

Pantalla LCD a color de 3.2 pulgadas

Vidrio a prueba de rayas



AAC (hasta 320 Kbps), MP3 (hasta 320 Kbps), WMA (hasta 384 Kbps) WMA Protegido (Zune Marketplace), WMA Lossless

JPEG

WMV (720x480), h.264 (720x480), MPEG-4 (720x480), DVR-MS (se convertirán al momento de sincronización)

Salida para la base (dock), salida para el auricular con video

USB con cable de sincronización, video compuesto (con cable AV, vendido por separado) y audio con la salida para auriculares o la salida de línea del Zune Dock opcional (vendido por separado), video componente con cables de video componente (vendidos por separado) mediante una base Zune Dock opcional (vendida por separado)

Música, fotografías, video y podcasts con un cable USB

Auriculares premium, cable de sincronización, 3 tamaños de fundas para el oído

Inglés, francés, español

Zune de 30GB Zune de 80GB

El cálculo de cantidad de canciones está basado en temas musicales de 4 minutos de duración en WMA a 128 kbps.

El cálculo de las horas de video está basado en WMV9, 628 kbps total (500 kbps video + 128 kbps audio), 320x240

25,000 fotos formateadas por Zune

No todo el espacio del reproductor está disponible para el almacenamiento de archivos. El contenido precargado consume una parte del espacio del disco duro.

La función de transmisión de Zune a Zune podría no estar disponible para todos los archivos de audio almacenados en tu reproductor, y funciona solamente entre reproductores Zune ubicados dentro del mismo rango inalámbrico. Esta función permite que los usuarios reproduzcan un máximo de tres veces las canciones completas que han recibido.

La vida útil de la batería fue evaluada por Zune en octubre de 2007 usando dispositivos de preproducción y el software del reproductor. Las pruebas a las baterías se realizan con ciertas unidades Zune específi cas. Los resultados obtenidos pueden variar. El contenido de audio utilizado fue archivos WMA a 128 kbps. El contenido de video utilizado fue archivos WMV9 a 500 kbps bitrate.

Las baterías tienen una cantidad limitada de ciclos de carga y, a la larga, podrían disminuir su capacidad de carga. La vida útil de la batería y la cantidad de ciclos de carga varían según su uso y confi guración. Para más información visita www.zune.net/batteries.

Las baterías tienen una cantidad limitada de ciclos de carga y, a la larga, podrían disminuir su capacidad de carga. La vida útil de la batería y la cantidad de ciclos de carga varían según su uso y confi guración.

Soporte a h.264 y MPEG-4 en MOV o M4V. Los archivos MOV se convertirán durante la sincronización.

Soporte DVR-MS para contenido televisivo no protegido en defi nición estándar grabado con Windows Media Center. No se ofrece soporte para HDTV ni contenido protegido.

Negro, rosa, verde, rojo

$199.99 ERP

8 GB (2,000 canciones o 25,000 fotografías o 25 horas de video)


Sí, 802.11 b/g

Hasta 30 pies


Incorporada


Hasta 4 horas



1.7 onzas






JPEG


Salida para la base (dock), salida para el auricular

USB con cable de sincronización, y audio con la salida para auriculares o la salida de línea del Zune Dock opcional (vendido por separado)


Auriculares, cable de sincronización, 3 pares de fundas de gomaespuma para los auriculares


Negro, rosa, verde, rojo

$149.99 ERP

4 GB (1,000 canciones o 25,000 fotografías o 12 horas de video)


Sí, 802.11 b/g

Hasta 30 pies


Incorporada


Hasta 4 horas



1.7 onzas






JPEG


Salida para la base (dock), salida para el auricular

USB con cable de sincronización, y audio con la salida para auriculares o la salida de línea del Zune Dock opcional (vendido por separado)


Auriculares, cable de sincronización, 3 pares de fundas de gomaespuma para los auriculares


Zune de 8GB Zune de 4GB

Number of songs claim based on WMA 128kbps with average song length of 4 minutes

Hours of video claim based on WMV9, 628kbps totlal (500kbps video + 128kbps audio), 320x240

25,000 Zune formated photos

Not all space available for fi le storage. Preloaded content consumes some hard drive space.

The Zune to Zune sharing feature may not be available for all audio fi les on your device, and works only between Zune devices within wireless range of each other. This feature allows recipients to play full-length sample tracks up to 3 times.

Battery life was tested by Zune in October 2007 using preproduction hardware and device software. Battery tests are conducted with specifi c Zune units. Actual results may vary. Audio content used was WMA 128kbps. Video content used was WMV9 500kbps total bitrate.

Batteries have a limited number of charge cycles and may eventually hold less charge. Battery life and the number of charge cycles vary by use and settings. See www.zune.net/batteries for more information.

Batteries have a limited number of charge cycles and may eventually hold less charge. Battery life and the number of charge cycles vary by use and settings.

h.264 and MPEG-4 supported in MOV or M4V container format. MOV fi les will transcode at time of sync

DVR-MS support for unprotected standard defi nition TV recordings from Windows Media Center. HDTV and protected recordings not supported.

Black, Pink, Green, Red

$199.99 ERP

8 GB (2,000 songs or 25,000 pictures or 25 hours of video)

Zune Pad touch controls

Yes, 802.11 b/g

Up to 30 feet

Wireless sync, audio/picture send/receive

Built in

Up to 24 hours (wireless off)

Up to 4 hours

2 hours (1 hour quick charge to 90% capacity

41.4W x 91.5H x 8.5D mm

1.7 ounces

1.8” LCD color display

Scratch-resistant glass

Vertical and horizontal

320 by 240 pixel resolution

AAC (up to 320 Kbps), MP3 (up to 320 Kbps), WMA (up to 384 Kbps), Protected WMA (Zune Marketplace), WMA Lossless

JPEG

WMV (720x480), h.264 (720x480), MPEG-4 (720x480), DVR-MS (will transcode at the time of sync)

Dock Connector, Headphone Connector

USB through sync cable, and audio through headphone jack or line out on the optional Zune dock (sold separately)

Music, Pictures, Video, Podcasts via USB

Headphones, Sync cable, 3 pairs foam headphone covers

English, French, Spanish

Black, Pink, Green, Red

$149.99 ERP

4 GB (1,000 songs or 25,000 pictures or 12 hours of video)

Zune Pad touch controls

Yes, 802.11 b/g

Up to 30 feet

Wireless sync, audio/picture send/receive

Built in

Up to 24 hours (wireless off)

Up to 4 hours

2 hours (1 hour quick charge to 90% capacity

41.4W x 91.5H x 8.5D mm

1.7 ounces

1.8” color LCD display

Scratch-resistant glass

Vertical and horizontal

320 by 240 pixel resolution

AAC (up to 320 Kbps), MP3 (up to 320 Kbps), WMA (up to 384 Kbps), Protected WMA (Zune Marketplace), WMA Lossless

JPEG

WMV (720x480), h.264 (720x480), MPEG-4 (720x480), DVR-MS (will transcode at the time of sync)

Dock Connector, Headphone Connector

USB through sync cable, and audio through headphone jack or line out on the optional Zune dock (sold separately)

Music, Pictures, Video, Podcasts via USB

Headphones, Sync cable, 3 pairs foam headphone covers

English, French, Spanish

Zune 8 GB Zune 4 GB

271427L01COV.v2.indd ICOV271427L01COV.v2.indd ICOV 10/19/07 8:48:01 PM10/19/07 8:48:01 PM

Guide Spanish

Documents

Transcript of Guide Spanish