GUIDe D’INSTALLATION...

NOTICE: The manufacturer will accept no responsibility for any electrical damage resulting from improper installation of this product, be that either damage to the vehicle itself or to the installed device. This device must be installed by a certified technician. This guide has been written for properly trained technicians; a certain level of skill & knowledge is therefore assumed. Please review the Installation Guide carefully before beginning any work.

!AVIS: Cet appareil doit être installé par un technicien certifié; un certain niveau de compétence est requis pour effectuer ce genre d’installation. Une lecture complète du guide d’installation doit être faite avant l’installation du produit. Le fabricant n’accepte aucune responsabilité pour tout dommage électrique qui surviendrait à l’appareil ou au véhicule suite à une mauvaise installation.

eNGLISH VeRSION AVAILABLe ONLINe. VISIT www.idatalink.comVISITeR www.idatalink.com/support POUR PLUS De DÉTAILS

Automotive Data Solutions Inc.

GUIDe D’INSTALLATION BladE-al(dl)-Vw1-Fr disponiBlE pour : ads-BladE al

VW1

Les marques et logos dans ce guide sont la propriété de leurs propriétaires respectifs. Automotive Data Solutions Inc. © 2012

Date de Rev.: 6 decembre 2012Num. de Doc.: ##10231##20121130

Ma

rQ

ue

Mo

DÈl

e

aN

NÉe

TYP

e D

’iNST

all

aTio

N

FoNCTioNS

DÉV

err

ou

illa

ge

Pr

ior

iTa

ire

Ver

ro

uil

lag

e D

eS P

or

TeS

DÉV

err

ou

illa

ge

DeS

Po

rTe

S

ar

MeM

eNT

De

l’a

lar

Me

D’o

rig

iNe

DÉS

ar

MeM

eNT

De

l’a

lar

Me

D’o

rig

iNe

ou

Ver

Tur

e: C

oFF

re/

HaY

oN

Sor

Tie:

ÉTa

T D

eS P

or

TeS

Sor

Tie:

ÉTa

T D

u C

aP

oT

Sor

Tie:

ÉTa

T D

u C

oFF

re

Sor

Tie:

ÉTa

T P

ÉDa

le D

e Fr

eiN

S

Sor

Tie:

Fr

eiN

D’u

rg

eNC

e

Sor

Tie:

Ta

CH

YMÈT

re

au

Di

A3 Clé régulière 06-11 1 • • • • • • • • • • • •

A3 Clé régulière 12-13 5 • • • • • • • • • • • •

A4 Décapotable/Berline Clé régulière 02-08 1 • • • • • • • • • • • •

A6/A6 Allroad Quattro Clé régulière 06-11 3 • • • • • • • • • • • •

Q7 Clé régulière 06-13 3 • • • • • • • • • • • •

S3 Clé régulière 06-11 1 • • • • • • • • • • • •

S3 Clé régulière 12-13 5 • • • • • • • • • • • •

S4 Décapotable/Berline Clé régulière 02-08 1 • • • • • • • • • • • •

S6 Clé régulière 06-11 3 • • • • • • • • • • • •

TT Clé régulière 06-13 1 • • • • • • • • • • • •

VolK

S Wa

geN

Beetle 12-13 4 • • • • • •

New Beetle Coupé/Décapotable Clé régulière 02-11 1* • • • • • • • •

CC Clé régulière 09-13 2 • • • • • • • • • • • •

City Golf Clé régulière** 07-10 1* • • • • • • • • • •

City Jetta Clé régulière** 07-10 1* • • • • • • • • • •

Eos Clé régulière 06-11 1 • • • • • • • • • • • •

Eos Clé régulière 12-13 5 • • • • • • • • • • • •

Golf Clé régulière 02-06 1* • • • • • • • • •

Golf 3-portes/5-portes/Familiale Clé régulière 10-11 1 • • • • • • • • •

Golf 3-portes/5-portes/Familiale Clé régulière 12-13 5 • • • • • • • • •

GLI Clé régulière 11-13 5 • • • • • • • • • • • •

GTI Clé régulière 02-06 1* • • • • • • • • •

GTI Clé régulière 07-11 1 • • • • • • • • • • • •

GTI Clé régulière 12-13 5 • • • • • • • • • • • •

Jetta Clé régulière 02-05 1* • • • • • • • • •

Jetta Clé régulière 06-10 1 • • • • • • • • • • • •

Jetta (BCM avec 2 connecteurs) Clé régulière 11-13 4 • • • • • •

Jetta (BCM avec 3 connecteurs) Clé régulière 11-13 5 • • • • • • • • • • • •

Passat Clé régulière 02-05 1* • • • • • • • • •

Passat/Passat CC Clé régulière 06-13 2 • • • • • • • • • • • •

Passat 12-13 5 • • • • • • • • • • • •

Rabbit Clé régulière 07-09 1 • • • • • • • • • • • •

Tiguan Clé régulière 09-11 1 • • • • • • • • • • • •

Tiguan Clé régulière 12-13 5 • • • • • • • • • • • •

SÉLECTION DU TYPE D’INSTALLATION

* Le module -AL est fonctionnel sur ces véhicules si ils sont équipées de vitres électriques. **Avec vitres électriques et toit ouvrant.

NOTEI Direct-Shift Gearbox (DSG):

Connecter le fil démarrer au solénoïde de démarreur dans le compartiment moteur.Voir avec le manufacturier du démarreur à distance pour avoir l'information des fils.

de 14 BLADE-AL(DL)-VW1-FR 20121130

www.IDATALINk.cOm/SUPPORT Automotive Data Solutions Inc. © 2012

Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen

english guides available online. Visit www.idatalink.com

GUIDe D’INSTALLATION

Num. de Doc.: ##10231##

TYPE 1 - TABLEAU DES RÉFÉRENCES CROISÉES DE FILS

Ma

rQ

ue

Mo

DÈl

e

aN

NÉe

DeS

Cr

iPTi

oN

De

Fil

CoNNeCTeur

Po

SiTi

oN

Co

ule

ur

De

Fil

Po

lar

iTÉ

eND

ro

iT

loCa

liSa

Teu

r

No

M

Co

ule

ur

TYP

e

au

Di

A3 Clé régulière 06-11

CanH ~ ~ ~ ~ Orange/VertClair (DATA) Fils torsadés, câblage de porte. ~

CanL ~ ~ ~ ~ Orange/Brun (DATA) Fils torsadés, câblage de porte. ~




S3 Clé régulière 06-11






TT Clé régulière 06-13



VolK

S Wa

geN

New Beetle Clé régulière 02-11



City Golf Clé régulière 07-10



City JettaClé régulière 07-10



Eos Clé régulière 06-11



Golf Clé régulière 02-06



Golf 3-door Clé régulière 10-11






GTI Clé régulière 02-06









Jetta Clé régulière 02-05






Passat Clé régulière 02-05



Rabbit Clé régulière 07-09



Tiguan Clé régulière 09-11





Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##

TYPE 1 - SCHÉMA DES CONNEXIONS

BLEU/ROUGE (NC)BLEU/ROUGE (NC)

ORANGE/NOIR (NC)ORANGE/NOIR (NC)ORANGE/BLANC (NC)ORANGE/BLANC (NC)ORANGE (NC)ORANGE (NC)ROSE/NOIR (NC)ROSE/NOIR (NC)

BLEU/JAUNE (NC)BLEU/JAUNE (NC)VERT/ROUGE (NC)VERT/ROUGE (NC)

NOIR (NC)NOIR (NC)

GRIS/ROUGE (NC)GRIS/ROUGE (NC)GRIS/JAUNE (NC)GRIS/JAUNE (NC)

ROSE (NC)ROSE (NC)

DÉMARREUR À DISTANCE

BLANC/NOIRBLANC/NOIR

BRUN/ROUGE - CANHBRUN/ROUGE - CANH

BLANC/ROUGE (NC)BLANC/ROUGE (NC)BLANCBLANCJAUNE (NC)

BRUN/JAUNE - CANLBRUN/JAUNE - CANL

CANL - ORANGE/B

RUN

CANH - ORANGE/V

ERTCLAIR

FILS TORSADÉS DANSLE CÂBLAGE DE PORTE,

DANS LA GARNITURE PIEDAVANT, CÔTÉ CONDUCTEUR



DEUX CLÉS SONT REQUISES POUR CETTE INSTALLATION.UNE CLÉ RESTERA EN PERMANENCE DANS LE VÉHICULE.

L’AUTRE CLÉ SERA UTILISÉE POUR LA PROCÉDURE DE PROGRAMMATION.ELLE SERA ENSUITE REMISE AU PROPRIÉTAIRE.

5-6 TOURSAUTOUR DE LA CLÉ

5-6 TOURSAUTOUR DU BARILLET DE CLÉ

GRIS/ROUGE GRIS/JAUNE

BLEU/JAUNE

JAUNEVERT/ROUGE

BLEU/ROUGE

PAS DE FILORANGE

ORANGE/BLANCORANGE/NOIR

BRUN/JAUNEBRUN/ROUGE

NOIRPAS DE FIL

ROSEROSE/NOIR

PAS DE FILBLANC

BLANC/NOIRBLANC/ROUGE

*CONNECTEUR BLADE POSITION ET COULEUR DE FIL

01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20



Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##


Ma

rQ

ue

Mo

DÈl

e

aN

NÉe

DeS

Cr

iPTi

oN

De

Fil

CoNNeCTeur

Po

SiTi

oN

Co

ule

ur

De

Fil

Po

lar

iTÉ

eND

ro

iT

loCa

liSa

Teu

r

No

M

Co

ule

ur

TYP

e

VolK

S Wa

geN

CC Clé régulière 09-13



12V ~ ~ ~ ~ Rouge/Noir (+) Commutateur feu de stationnement ~

Feu de stationnement ~ ~ ~ ~ Blanc/Noir ~ Commutateur feu de stationnement ~

Allumage ~ ~ ~ ~ Vert/Gris (+) Commutateur d’allumage ~

Démarreur ~ ~ ~ ~ Rouge/Gris (+) Commutateur d’allumage ~

Keysense ~ ~ ~ ~ VertClair (+) Commutateur d’allumage ~

Immobilizer 1 ~ ~ ~ ~ Noir ~ ~ ~

Immobilizer 2 ~ ~ ~ ~ Blanc ~ ~ ~






Allumage ~ ~ ~ ~ Rouge/Violet (+) Commutateur d’allumage ~





Passat CC Clé régulière 08-13





Allumage ~ ~ ~ ~ Vert/Gris (+) Commutateur d’allumage ~







Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##


86

30

87

87A85

86

30

87

87A85

1N40

01

DIO

DE

1N40

01

DIO

DE

JAUNE (NC)JAUNE (NC)


CANL - ORANGE/B

RUN

CANH - ORANGE/V

ERTCLAIR






ALLUMAGE (+) ENTRÉE/SORTIEALLUMAGE (+) ENTRÉE/SORTIEDÉMARRER (+) SORTIEDÉMARRER (+) SORTIE

12V (+)


FEU DE STATIONNEMENT (+) SORTIEFEU DE STATIONNEMENT (+) SORTIEMASSE À L’ACTIVATION (-) SORTIEMASSE À L’ACTIVATION (-) SORTIE

BLANC/ROUGEBLANC/ROUGEBLANCBLANC

BRUN/JAUNE - CANLBRUN/JAUNE - CANLORANGE/NOIR (NC)ORANGE/NOIR (NC)ORANGE/BLANC (NC)ORANGE/BLANC (NC)ORANGE - KEYSENSE ET ALLUMAGE (+) SORTIEORANGE - KEYSENSE ET ALLUMAGE (+) SORTIEROSE/NOIR (NC)ROSE/NOIR (NC)ROSE - ALLUMAGE (+) ENTRÉEROSE - ALLUMAGE (+) ENTRÉE

ROUGE/GRIS - DÉMARRER (+)

ROUGE/VIOLET - ALLUMAGE (+)

VERTCLAIR - KEYSENSE (+)NOIRBLANC



5-6 TOURSAUTOUR DE LATÉLÉCOMMANDE

LE FIL CAPTEUR DE CLÉDOIT ÊTRE ALIMENTÉ

AVANT LE FIL D’ALLUMAGE

FILS AU COMMUTATEUR D’ALLUMAGE

FILS DEL’IMMOBILISATEUR

D’ORIGINE

CÔTÉ VÉHICULE

FEU DE STATIONNEMENT

FEU DE STATIONNEMENT - BLANC/NOIR

12V (+) - ROUGE/NOIR

CÔTÉ COMMUTATEUR

FILS AU COMMUTATEUR DEFEU DE STATIONNEMENT

BLEU/ROUGE (NC)BLEU/ROUGE (NC)BLEU/JAUNE (NC)BLEU/JAUNE (NC)VERT/ROUGE (NC)VERT/ROUGE (NC)

NOIR (NC)NOIR (NC)


ROSE (NC)ROSE (NC)


BLEU/JAUNE

JAUNEVERT/ROUGE

BLEU/ROUGE

PAS DE FILORANGE



NOIRPAS DE FIL

ROSEROSE/NOIR

PAS DE FILBLANC



01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20



Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##


Ma

rQ

ue

Mo

DÈl

e

aN

NÉe

DeS

Cr

iPTi

oN

De

Fil

CoNNeCTeur

Po

SiTi

oN

Co

ule

ur

De

Fil

Po

lar

iTÉ

eND

ro

iT

loCa

liSa

Teu

r

No

M

Co

ule

ur

TYP

e

au

Di




Q7 Clé régulière 06-13








Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##




JAUNE (NC)JAUNE (NC)

BRUN/JAUNE - CANLBRUN/JAUNE - CANLORANGE/NOIR (NC)ORANGE/NOIR (NC)ORANGE/BLANC (NC)ORANGE/BLANC (NC)ORANGE (NC)ORANGE (NC)ROSE/NOIR (NC)ROSE/NOIR (NC)


NOIR (NC)NOIR (NC)


ROSE (NC)ROSE (NC)

BLANC/NOIR (NC)BLANC/NOIR (NC)BLANC/ROUGE (NC)BLANC/ROUGE (NC)BLANC (NC)BLANC (NC)


CANL - ORANGE/B

RUN

CANH - ORANGE/V

ERTCLAIR






BLEU/JAUNE

JAUNEVERT/ROUGE

BLEU/ROUGE

PAS DE FILORANGE



NOIRPAS DE FIL

ROSEROSE/NOIR

PAS DE FILBLANC



01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20



Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##


Ma

rQ

ue

Mo

DÈl

e

aN

NÉe

DeS

Cr

iPTi

oN

De

Fil

CoNNeCTeur

Po

SiTi

oN

Co

ule

ur

De

Fil

Po

lar

iTÉ

eND

ro

iT

loCa

liSa

Teu

r

No

M

Co

ule

ur

TYP

e

VolK

SWa

geN Beetle

Clé régulière 12-13

CanH B Blanc 73 broches 20 Orange/Vert (DATA) BCM ~

CanL B Blanc 73 broches 21 Orange/Brun (DATA) BCM ~

Doorlock A Noir 73 broches 24 Bleu/Rouge (MUX) BCM ~


CanH B Blanc 73 broches 20 Orange/Vert (DATA) BCM ~

CanL B Blanc 73 broches 21 Orange/Brun (DATA) BCM ~

Doorlock A Noir 73 broches 24 Bleu/Rouge (MUX) BCM ~



Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##


3

4

5

6

1

2

17181920

7

8

15

16

11

12

13

14

9

10

23242526

2122

37

383940

2728

3536

31323334

2930

43444546

4142

5758

5960

4748

5556

51525354

67

68

69

70

71

72

73

65

66

6162

63

64

4950

24

3

4

5

6

1

2

17181920

7

8

15

16

11

12

13

14

9

10

23242526

2122

37

383940

2728

3536

31323334

2930

43444546

4142

5758

5960

4748

5556

51525354

67

68

69

70

71

72

73

65

66

6162

63

64

4950

2120




BLANC/ROUGE (NC)BLANC/ROUGE (NC)BLANCBLANC

(NC)JAUNE (NC)

BRUN/JAUNE - CANLBRUN/JAUNE - CANLORANGE/NOIR (NC)ORANGE/NOIR (NC)ORANGE/BLANC (NC)ORANGE/BLANC (NC)

(NC)ORANGE (NC)ROSE/NOIR (NC)ROSE/NOIR (NC)

(NC)ROSE (NC)


NOIR (NC)NOIR (NC)



A - NOIR

VERROUILLAGE (M

UX)

DÉVERROUILLER (-) SORTIEDÉVERROUILLER (-) SORTIEVERROUILLER (-) SORTIEVERROUILLER (-) SORTIE




5-6 TOURSAUTOUR DUBARILLET DE CLÉ

CANH

CANL

BCM

B - BLANC

180Ω


BLEU/JAUNE

JAUNEVERT/ROUGE

BLEU/ROUGE

PAS DE FILORANGE



NOIRPAS DE FIL

ROSEROSE/NOIR

PAS DE FILBLANC



01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20



Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##


Ma

rQ

ue

Mo

DÈl

e

aN

NÉe

DeS

Cr

iPTi

oN

De

Fil

CoNNeCTeur

Po

SiTi

oN

Co

ule

ur

De

Fil

Po

lar

iTÉ

eND

ro

iT

loCa

liSa

Teu

r

No

M

Co

ule

ur

TYP

e

au

Di


CanH C Brun 73 broches 20 Orange/VertClair (DATA) BCM ~

CanL C Brun 73 broches 21 Orange/Brun (DATA) BCM ~




VolK

S Wa

geN

Eos Clé régulière 12-13









GLI Clé régulière 11-13

CanH C Brun 73 broches 20 Orange/Vert (DATA) BCM ~






CanH C Brun 73 broches 20 Orange/Vert (DATA) BCM ~





Tiguan Clé régulière 12-13





Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##


3

4

5

6

1

2

17181920

7

8

11

9

10

2324

2122

37

383940

3536

31323334

2930

43

44

45

46

41

42

16

25

26

47

48

1415

51

52

1213

27

28

49

50

1615

CANH

CANL

BCM




BLANC/ROUGE (NC)BLANC/ROUGE (NC)BLANCBLANC

(NC)JAUNE (NC)

BRUN/JAUNE - CANLBRUN/JAUNE - CANLORANGE/NOIR (NC)ORANGE/NOIR (NC)ORANGE/BLANC (NC)ORANGE/BLANC (NC)

(NC)ORANGE (NC)ROSE/NOIR (NC)ROSE/NOIR (NC)

(NC)ROSE (NC)


NOIR (NC)NOIR (NC)






5-6 TOURSAUTOUR DU

BARILLET DE CLÉ


BLEU/JAUNE

JAUNEVERT/ROUGE

BLEU/ROUGE

PAS DE FILORANGE



NOIRPAS DE FIL

ROSEROSE/NOIR

PAS DE FILBLANC



01

02

03

04

05

06

07

08

09

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

C - BRUN



Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##

INSTALLATION DE LA CARTOUCHE

1 Faire glisser la cartouche dans l’unité. Remarquer la DEL sous le bouton.

2 Prêt pour la procédure de programmation du module.

PROCÉDURE DE PROGRAMMATION DU MODULE

5 Procédure de programmation du module complétée.

4 Tourner la clé à la position “OFF”.

OFF

1 Insérer la clé dans le contact.

2 Tourner la clé à la position “ON”.

ON

3 Patienter, la DEL émettra une lumière BLEUE pendant 2 secondes.



Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##

BLADE-AL-FR PAGE 1-1

ÉTaT De la DelDiagNoSTiQue

lorS De la PrograMMaTioN lorS Du DÉMarrage À DiSTaNCe SaNS geSTioN D’alluMage

Clignote ROUGE Absence ou mauvaise information du micrologiciel ou du véhicule Mal programmé Mal programmé ou mal connecté

Allume ROUGE En attente de plus d’information du véhicule Mal programmé Non programmé, en attente de plus

d’information du véhicule

Clignote BLEU D’autres étapes sont nécessaires pour compléter la programmation

Correctement programméet opérationnel

Mauvaise mise à la masse en fonction de l’état du démarreur à distance

Allume BLEU, puis s’éteint Correctement programmé Réinitialisation en cours Réinitialisation en cours

Éteint Pas d’activité ou déjà programmé Mise à la masse invalide en fonction de l’état du démarreur à distance

Au repos et prêt pour une séquence de démarrage à distance

DIAGNOSTIQUE DU MODULE

IDENTIFICATION DE L’ANNÉE DU VÉHICULE

1 Repérer le Numéro d’Identifi cation du Véhicule (NIV) et identifi er le 10ème caractère.

2 Associer le 10ème caractère du NIV à l’année qui correspond.

l > 1990 S > 1995 Y > 2000 5 > 2005 a > 2010

M > 1991 T > 1996 1 > 2001 6 > 2006 B > 2011

N > 1992 V > 1997 2 > 2002 7 > 2007 C > 2012

P > 1993 W > 1998 3 > 2003 8 > 2008 D > 2013

r > 1994 X > 1999 4 > 2004 9 > 2009 e > 2014

4 Y 1 N53 A 5 T A L 8 D 5 R 0 X

PROCÉDURE DE RÉINITIALISATION

5 RECONNECTER tous les connecteurs et refaire la procédure de programmation

! Si cette procédure n’est pas suivie, des codes d’anomalies ou des messages d’erreurs peuvent apparaître. (ex: “CHECK ENGINE”)

1 DÉCONNECTER la cartouche du démarreur à distance.

2 APPUYER ET TENIR le bouton de programmation en connectant la cartouche au démarreur à distance.

3 La DEL clignotera rouge. RELÂCHER immédiatement le bouton de programmation.

4 La DEL émettra une lumière rouge pendant 2 secondes. RÉINITIALISATION COMPLÉTÉE.



Verrouillage

AUdi/VoLkswAgen



Num. de Doc.: ##10231##

GUIDe D’INSTALLATION...

Documents

Transcript of GUIDe D’INSTALLATION...