Guida rapida

PitStop Pro

ii

Sommario

1. Copyright...................................................................................................... 42. Introduzione................................................................................................. 5

2.1 Pagina di Benvenuto....................................................................................................... 52.2 Come usare questa guida...............................................................................................52.3 Informazioni sulla documentazione............................................................................... 6

3. Installazione di PitStop Pro..........................................................................73.1 Requisiti di sistema.........................................................................................................7

3.1.1 Per verificare i requisiti di sistema sul sito Web di Enfocus............................73.2 PitStop Pro e Adobe Acrobat..........................................................................................7

4. Attivazione, disattivazione e riparazione PitStop Pro...................................84.1 Sull'attivazione, disattivazione e riparazione................................................................. 84.2 Per aprire la finestra Informazioni su Enfocus PitStop Pro.......................................... 94.3 Per utilizzare la versione di prova di 30 giorni.............................................................. 94.4 Per utilizzare la versione completa..............................................................................104.5 Per attivare PitStop Pro (metodo in linea)................................................................... 104.6 Per attivare PitStop Pro (metodo non in linea)............................................................ 11

4.6.1 Per inizializzare PitStop Pro (offline)............................................................. 134.7 Per attivare PitStop Pro utilizzando uno strumento a riga di comando (Mac OS)........144.8 Per attivare PitStop Pro utilizzando uno strumento a riga di comando (Windows)..... 154.9 Per disattivare PitStop Pro (metodo in linea).............................................................. 154.10 Per disattivare PitStop Pro (metodo non in linea)..................................................... 164.11 Per riparare PitStop Pro (metodo in linea)................................................................ 174.12 Per riparare PitStop Pro (metodo non in linea)......................................................... 174.13 Suggerimenti e risoluzione dei problemi................................................................... 18

4.13.1 Messaggi di errore - il problema è locale o sul server Web?...................... 184.13.2 Errore durante l'attivazione/disattivazione/riparazione...............................184.13.3 Se l'attivazione o la riparazione non riesce..................................................194.13.4 Se la disattivazione fallisce...........................................................................194.13.5 Errore durante l'elaborazione del file di risposta........................................ 194.13.6 Questione legate all'attivazione on-line....................................................... 194.13.7 Se il programma si blocca............................................................................194.13.8 Consigli per l'utilizzo di utility di monitoraggio del file system....................19

5. Assistenza.................................................................................................. 215.1 Supporto tecnico gratuito............................................................................................. 215.2 Per segnalare un problema..........................................................................................21

6. Introduzione agli strumenti di PitStop....................................................... 226.1 Riepilogo strumenti.......................................................................................................22

6.1.1 Strumenti Modifica..........................................................................................226.1.2 Profilo di preflight...........................................................................................236.1.3 Modifica Globale..............................................................................................23

Sommario

iii

6.1.4 Elenchi Azioni.................................................................................................. 246.1.5 QuickRun..........................................................................................................246.1.6 Insieme Variabili..............................................................................................25

7. Esercizi Prodotto........................................................................................ 267.1 Esercizio 1: Fondamenti di Modifica dei PDF...............................................................267.2 Esercizio 2: Fondamenti di Modifica dei PDF e di Correzione..................................... 30

PitStop Pro

4

1. Copyright© 2014 Enfocus BVBA tutti i diritti riservati. Enfocus è una azienda Esko.

Certified PDF è un marchio registrato di Enfocus BVBA.

Enfocus PitStop Pro, Enfocus PitStop Workgroup Manager, Enfocus PitStop Server, EnfocusConnect YOU, Enfocus Connect ALL, Enfocus Connect SEND, Enfocus StatusCheck, EnfocusCertifiedPDF.net, Enfocus PDF Workflow Suite, Enfocus Switch, Enfocus SwitchClient, EnfocusSwitchScripter e Enfocus Browser nomi di prodotto di Enfocus BVBA.

Adobe®, Acrobat, Distiller, InDesign, Illustrator, Photoshop, FrameMaker, PDFWriter,PageMaker, Adobe PDF Library™, il logo Adobe, il logo Acrobat e PostScript sono marchicommerciali di Adobe Systems Incorporated.

Datalogics®, logo Datalogics®, PDF2IMG™ e DLE™ sono marchi commerciali di Datalogics, Inc.

Apple, Mac, Mac OS, Macintosh, iPad e ColorSync sono marchi commerciali di Apple Computer,Inc., registrati negli Stati Uniti ed in altri paesi.

Windows, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 e Windows 8 sono marchicommerciali registrati di Microsoft Corporation.

I colori PANTONE® qui rappresentati potrebbero non corrispondere esattamente agli standardPANTONE effettivi. Per i colori esatti consultare le pubblicazioni aggiornate dei colori PANTONE.PANTONE® e altri marchi Pantone, Inc. sono di proprietà di Pantone, Inc. © Pantone, Inc., 2006.

OPI è un marchio di Aldus Corporation.

Monotype è un marchio commerciale di Monotype Imaging Inc. registrato presso l'ufficio dimarchi e brevetti degli Stati Uniti e può essere registrato in alcune giurisdizioni. MonotypeBaseline è un marchio registrato di Monotype Imaging Inc.

Quark, QuarkXPress, QuarkXTensions, XTensions ed il logo XTensions tra gli altri, sono marchidi Quark, Inc. e di tutte le aziende affiliate competenti, Registrato presso Uff. Marchi e Brevettidegli Stati Uniti ed in molti altri paesi.

Questo prodotto e l'utilizzo di questo prodotto sono in licenza da Markzware e protetti dalbrevetto U.S. N. 5,963,641.

Tutti gli altri nomi di marche e prodotti sono marchi o marchi registrati dei rispettivi proprietari.Tutte le specifiche, condizioni e descrizioni di prodotti e servizi sono soggette a modifica senzapreavviso o regresso.

PitStop Pro

5

2. Introduzione

2.1 Pagina di BenvenutoGrazie per aver acquistato Enfocus PitStop Pro, lo strumento intelligente di preflight, modifica ecorrezione per Adobe Acrobat.

PitStop Pro ha tutto ciò che serve per l'esecuzione rapida ed affidabile dei controlli di preflight, ela conseguente modifica dei documenti PDF. Non solo questo strumento consente di controllarein modo completo e sistematico la presenza di tutti i possibili problemi, ma permette dicorreggerli tramite strumenti di correzione e modifica in pochi secondi, il tutto rimanendoall'interno di Adobe Acrobat.

Siamo certi che conoscendo più a fondo PitStop Pro, si scopriranno sempre più modi con cuiPitStop può aiutare a migliorare il workflow ed il controllo della qualità dei PDF.

Oltre ad un grande software, acquistando software Enfocus avete acquistato anche "tranquillitàd'animo". Tramite Enfocus e la nostra rete di esperti rivenditori PitStop Pro, potrete riceverein qualsiasi momento l'aiuto che vi occorre, sia per semplici domande che per esigenze diworkflow più complesse.

Vi ringraziamo ancora di aver acquistato PitStop Pro, e siamo a vostra disposizione per aiutarviad affrontare le vostre quotidiane sfide di lavoro in ambiente PDF.

Cordiali saluti

Fabian Prudhomme

Vicepresidente di Enfocus

2.2 Come usare questa guidaLa seguente Guida Rapida è scritta per aiutarvi ad installare PitStop Pro e cominciare a lavorareil più rapidamente possibile.

Il materiale contenuto in questa guida è concepito per insegnare le basi su come lavorareusando le principali funzionalità del software.

Partendo da questo, sarà possibile usare i concetti appresi per applicarli a funzioni più avanzate,descritte nella Guida di Riferimento.

PitStop Pro

6

2.3 Informazioni sulla documentazioneParte Descrizione/posizione

Guida rapida • Viene descritto come installare e attivare PitStopPro.

• Viene data una breve introduzione alle funzionalitàdi PitStop Pro.

http://www.enfocus.com/manuals/QuickStartGuide/PP/12/enUS/home.htm

Guida di Riferimento Vengono descritte le caratteristiche di PitStop Pro indettaglio.

http://www.enfocus.com/manuals/ReferenceGuide/PP/12/enUS/home.htm

Libreria Elenco Azioni

Manuale Elenco Azioni

hhttp://www.enfocus.com/en/products/action-lists

http://www.enfocus.com/manuals/Extra/Actions/12/home.htm

Libreria Profili Preflight http://www.enfocus.com/en/support/preflight-profiles

Knowledge base http://www.enfocus.com/en/support/knowledge-base

Personalizzare i Template diRapporto

• Descrive come personalizzare i template deiRapporti di Preflight, ad es. aggiungere il logoaziendale, modificare l'intestazione o i colori usatinel Rapporto, ecc.

http://www.enfocus.com/manuals/extra/CustomReportTemplate/home.htm

Guida del rapporto di preflight http://www.enfocus.com/manuals/extra/PreflightReportHelp/home.htm

Filmati http://www.youtube.com/enfocuscommunity

Leggimi

Contratto di Licenza per l'UtenteFinale

Barra dei menu: Aiuto > Aiuto Plug-In > EnfocusPitStop Pro Aiuto

• Leggimi (PDF)

• Contratto di licenza (PDF)

PitStop Pro

7

3. Installazione di PitStop Pro

3.1 Requisiti di sistemaI requisiti di sistema sono indicati nelle pagine di Informazione Prodotto sul sito web Enfocus.

3.1.1 Per verificare i requisiti di sistema sul sito Web di Enfocus

1. Accedere al sito Web all'indirizzo www.enfocus.com, e scegliere Products > PitStop Pro.2. Fare clic su System requirements nella sezione Support.

3.2 PitStop Pro e Adobe AcrobatPitStop Pro è un plug-in per Adobe Acrobat Professional, e quindi Adobe Acrobat va chiusoprima di installare PitStop Pro.

Per installare PitStop Pro:

1. Effettuare una delle seguenti operazioni:

• Inserire il CD-ROM o il DVD Enfocus Software nell'apposita unità.• In alternativa, scaricare PitStop Pro dal sito Web Enfocus il software (www.enfocus.com)

2. Selezionare il prodotto Enfocus da installare.3. Se necessario, fare doppio clic sul programma di installazione.4. Attenersi alle istruzioni di installazione visualizzate sullo schermo.

PitStop Pro

8

4. Attivazione, disattivazione e riparazionePitStop Pro

4.1 Sull'attivazione, disattivazione e riparazioneNota: Per utilizzare la licenza di prova di 30 giorni, non è necessario un account di attivazioneEnfocus. Per tutte le altre licenze, è invece necessario.

È possibile Descrizione

Utilizzare una licenza diprova di 30 giorni.

È possibile utilizzare tutte le funzionalità senza limitazioniper 30 giorni.

Utilizzare una licenzacompleta (attivare unalicenza).

È possibile utilizzare tutte le funzionalità senza alcunalimitazione.

Disattivare una licenza. È necessario disattivare una licenza prima di poter spostarela licenza su un altro sistema.

Riparare una licenza. Le licenze sono legate alle caratteristiche hardware delcomputer. Se cambiano le caratteristiche hardware, lalicenza non è più valida e si deve riparare.

La riparazione è possibile solo se non sono state modificatetroppe caratteristiche hardware. Se la riparazione ha esitonegativo, si prega di contattare Enfocus:

• activation@enfocus.com• http://www.enfocus.com/en/support/request-feature-

report-problem

Esempio in cui la riparazione fallisce: si passa da un sistemaad un altro utilizzando un'immagine di sistema. In questocaso, si deve disattivare prima la licenza.

Esempio in cui la riparazione funziona: viene aggiuntamemoria o una nuova scheda di rete.

Attivare utilizzando unalicenza mobile.

Quando si usa PitStop Pro con Enfocus PitStop WorkgroupManager, PitStop Pro può prelevare le licenze mobili daEnfocus PitStop Workgroup Manager.

Enfocus PitStop Workgroup Manager gestisce le licenze ele risorse (esempio: Elenchi Azioni e Profili di preflight) inmodo centralizzato.

Per ulteriori informazioni, vedere la documentazione diEnfocus PitStop Workgroup Manager.

PitStop Pro

9

È possibile Descrizione

Attivare utilizzando lacombinazione di uncontratto multi licenza euno strumento a riga dicomando.

È possibile attivare PitStop Pro su più sistemi sulla retesenza andare fisicamente su ogni sistema.

È necessario un codice prodotto a volume invece di unnormale codice prodotto.

È possibile attivare, disattivare e riparare utilizzando il metodo online o offline.

Metodo Descrizione

Online • Più semplice.• Il sistema su cui PitStop Pro è installato deve avere accesso a

internet.

Offline • Richiede più passaggi manuali.• Il sistema su cui PitStop Pro è installato può essere offline, ma è

necessario disporre di un altro sistema che ha accesso a internet.

• Se non si è mai installato prima un prodotto Enfocus, ènecessario inizializzare l'applicazione! Vedere Per inizializzarePitStop Pro (offline) alla pagina 13.

4.2 Per aprire la finestra Informazioni su EnfocusPitStop Pro

OS Effettuare una delle seguenti operazioni:Mac • Dalla barra dei menu, fare clic su Acrobat > Informazioni su

Plug-in di terze parti > Informazioni su Enfocus PitStop Pro.

• Premere J.

Finestre • Dalla barra dei menu, fare clic su Aiuto > Informazioni su Plug-indi terze parti > Informazioni su Enfocus PitStop Pro.

• Premere Alt + Ctrl + J.

4.3 Per utilizzare la versione di prova di 30 giorni1. Aprire un documento PDF in Adobe Acrobat Pro.2. Fare clic su una qualsiasi delle voci PitStop Pro.

PitStop Pro

10

Esempio:

• Acrobat 8 o 9: nella barra degli Strumenti Modifica Enfocus, cliccare .

• Acrobat X o XI: nel pannello Strumenti, fare clic su PitStop Modifica > .

Viene visualizzata la finestra Informazioni su PitStop Pro.3. Fare clic su Avvia Periodo di Prova.

4.4 Per utilizzare la versione completa1. Acquistare un codice prodotto (o un codice prodotto di licenza a volume):

• Dal negozio web di Enfocus: http://www.enfocus.com/en/products• Da un rivenditore Enfocus. Per un elenco dei rivenditori, consultare http://

www.enfocus.com/en/support/resellers.

Il codice prodotto ha questo aspetto: PPR456-123456-123456-123456-1234562. Creare una account di attivazione Enfocus.

a. Andare su http://www.enfocus.com/products/activation/createaccount?lang=enb. Seguire le istruzioni sullo schermo.

3. Attivare PitStop Pro.

4.5 Per attivare PitStop Pro (metodo in linea)• Il sistema deve avere accesso a internet per comunicare con il server web di Enfocus.• È necessario disporre di un account di attivazione Enfocus e di un codice prodotto.• Se stai usando un firewall, assicurarsi consentire a PitStop Pro di comunicare con https://

licensingservices.esko.com utilizzando le porte 80 e 443.

1. Nella finestra Informazioni su Enfocus PitStop Pro, fare clic su Attiva.Si apre la finestra Attivazione Software Enfocus.

2. Inserire Nome account e Password.3. Inserire il codice di prodotto eseguendo una delle operazioni seguenti:

• Digitare o copiare e incollare il codice prodotto nel campo Codice prodotto.• Selezionare il file di licenza che contiene il codice prodotto (esempio:

LicensesBackup.html) o trascinarlo nel campo Codice prodotto.4. Assicurarsi che l'opzione modalità off-line sia disabilitata.5. Fare clic sul pulsante Attiva.

Sistema comunica con il webserver Enfocus e attiva PitStop Pro.

PitStop Pro

11

4.6 Per attivare PitStop Pro (metodo non in linea)• Oltre al sistema non in linea su cui PitStop Pro è installato, è necessario disporre di un

sistema con accesso a internet per comunicare con il server web di Enfocus.

• È necessario disporre di un account di attivazione Enfocus e di un codice prodotto.

• Se non si è mai installato prima un prodotto Enfocus, è necessario inizializzarel'applicazione! Vedere Per inizializzare PitStop Pro (offline) alla pagina 13.

1. Sul sistema non in linea con PitStop Pro:

a. Nella finestra Informazioni su Enfocus PitStop Pro, fare clic su Attiva.Si apre la finestra Attivazione Software Enfocus.

b. Inserire Nome account e Password.c. Inserire il codice di prodotto eseguendo una delle operazioni seguenti:

• Digitare o copiare e incollare il codice prodotto nel campo Codice prodotto.

• Selezionare il file di licenza che contiene il codice prodotto (esempio:LicensesBackup.html) o trascinarlo nel campo Codice prodotto.

d. Abilitare la modalità off-line.e. Fare clic sul pulsante Attiva.

Si apre la finestra seguente:

PitStop Pro

12

f. Al punto 1, fare clic su Salva.PitStop Pro crea un file: requestactivate.xml.

2. Spostare requestactivate.xml sul sistema online.

Esempio: È possibile copiare requestactivate.xml su una chiavetta USB e collegare lachiavetta USB al sistema online.

3. Sul sistema online:

a. Andare su http://www.enfocus.com/products/activation?lang=enb. Selezionare Attivazione Prodotto Offline e fare clic su Continua.c. Caricare requestactivate.xmle fare clic su Continua.d. Inserire la password e cliccare su Continua.e. Fare clic su Continua per confermare.

Il server web Enfocus crea un file: response.xml.f. Scaricare il file.

4. Sul sistema non in linea con PitStop Pro:

a. Nel Passo 2, caricare response.xml.b. Fare clic sul pulsante Attiva.

Il sistema attiva PitStop Pro.

PitStop Pro

13

c. Fare clic su Chiudi.

4.6.1 Per inizializzare PitStop Pro (offline)Questa procedura descrive come inizializzare PitStop Pro. Si noti che questo è solo richiesto:

• Se è la prima volta si sta attivando un prodotto Enfocus su questo computer.• Se si desidera attivare PitStop Pro offline, cioè su un computer senza accesso internet. In caso

di attivazione online, l'inizializzazione viene eseguita automaticamente in background.

Prerequisiti:

• È necessario un computer aggiuntivo con accesso a internet per comunicare con il serverweb di Enfocus.

• Creare un account di attivazione Enfocus. Per creare un account di attivazione (su uncomputer con accesso a internet), andare su http://www.enfocus.com/products/activation/createaccount?lang=en e seguire sullo schermo le istruzioni. Dopo aver completato il modulo,viene inviata una e-mail con un nome account e la password.

Come funziona:

L'inizializzazione di PitStop Pro è costituita da tre passaggi:

1. Creare una richiesta di inizializzazione nel computer su cui è installato PitStop Pro.2. Salvare questo file su un altro computer con accesso internet e caricarlo sul sito di

attivazione di Enfocus. Enfocus fornirà un file di risposta.3. Caricare il file di risposta al computer su cui è installato PitStop Pro.

Ognuno di questi passaggi è spiegato di seguito.

Per inizializzare PitStop Pro

1. Sul sistema non in linea con PitStop Pro:

a. Nella finestra Informazioni su Enfocus PitStop Pro, fare clic su Attiva.Si apre la finestra Attivazione Software Enfocus.

b. Inserire Nome account e Password.c. Inserire il codice di prodotto eseguendo una delle operazioni seguenti:

• Digitare o copiare e incollare il codice prodotto nel campo Codice prodotto.

• Selezionare il file di licenza che contiene il codice prodotto (esempio:LicensesBackup.html) o trascinarlo nel campo Codice prodotto.

d. Abilitare la modalità off-line.e. Fare clic sul pulsante Attiva.

Si apre la finestra Inizializzazione off-line.f. Nel Passo 1 (parte sinistra della finestra di dialogo), clic Salva.

PitStop Pro crea un file: requestinitialize.xml.2. Spostare requestinitialize.xml sul sistema online.

Esempio: È possibile copiare requestinitialize.xml su una chiavetta USB e collegarela chiavetta USB al sistema online.

3. Sul sistema online:

a. Andare su http://www.enfocus.com/products/activation?lang=enb. Selezionare Inizializzazione Prodotto Offline e fare clic su Continua.c. Caricare requestinitialize.xml e fare clic su Continua.

PitStop Pro

14

d. Inserire la password e cliccare su Continua.e. Fare clic su Continua per confermare.

Il server web Enfocus crea un file: response.xml.f. Scaricare il file.

4. Sul sistema non in linea con PitStop Pro:

a. Nel Passo 2 (parte destra della finestra di dialogo), caricare response.xml.b. Cliccare Inizializza.

Il sistema inizializza PitStop Pro.

Dopo avere inizializzato PitStop Pro, viene visualizzata la finestra di dialogo attivazione off-line.Si può immediatamente andare avanti al passo 1f (Scarica requestactivate.xml) della proceduradi attivazione offline.

4.7 Per attivare PitStop Pro utilizzando uno strumentoa riga di comando (Mac OS)

È necessario disporre di:

• Un account di attivazione Enfocus• Un codice di prodotto con licenza a volume• ActivationTool.zip (consegnato quando si acquista un codice di prodotto di una licenza

a volume)

1. Estrarre ActivationTool.zip in una cartella temporanea.2. Creare uno script con la seguente sintassi:

#!/bin/sh`dirname $0`/enfocus_activationtool -act -pk <product_key> -a <account_name> <account_password>

Dove:

Voce Descrizione

<product_key> Il codice di prodotto per la licenza a volume.

<account_name> Il nome del proprio account.

<account_password> La password del proprio account.

3. Salvare il file con l'estensione .command nella cartella ActivationTool.4. Aprire il terminale (Applicazioni > Utilità > Terminale) e immettere il seguente comando:

chmod 755 <file_path_and_name>

Dove <file_path_and_name> è il percorso ed il nome file dello script.

Suggerimento: Invece di digitare <file_path_and_name>, è possibile trascinare il file .commandsulla linea di comando.

5. Copiare la cartella ActivationTool nel sistema dove il prodotto deve essere attivato.6. Nella cartella copiata, fare doppio clic sul file .command per attivare PitStop Pro sul

sistema.

PitStop Pro

15

7. Ripetere i passaggi 5 e 6 per tutti gli altri sistemi su cui si desidera attivare PitStop Pro.

Nota: Il numero massimo di attivazioni è limitato dal codice prodotto per la licenza a volume.

4.8 Per attivare PitStop Pro utilizzando uno strumentoa riga di comando (Windows)

È necessario disporre di:

• Un account di attivazione Enfocus• Un codice di prodotto con licenza a volume• ActivationTool.zip (consegnato quando si acquista un codice di prodotto di una licenza

a volume)

1. Estrarre ActivationTool.zip in una cartella temporanea.2. Creare uno script con la seguente sintassi:

enfocus_activationtool -act -pk <product_key> -a <account_name> <account_password>

Dove:

Voce Descrizione

<product_key> Il codice di prodotto per la licenza a volume.

<account_name> Il nome del proprio account.

<account_password> La password del proprio account.

3. Salvare il file con l'estensione bat nella cartella ActivationTool.4. Copiare la cartella ActivationTool nel sistema dove il prodotto deve essere attivato.5. Nella cartella copiata, fare doppio clic sul file bat per attivare PitStop Pro sul sistema.6. Ripetere i passaggi 4 e 5 per tutti gli altri sistemi su cui si desidera attivare PitStop Pro.

4.9 Per disattivare PitStop Pro (metodo in linea)1. Nella finestra Informazioni su Enfocus PitStop Pro, fare clic su Disattiva.

Si apre la finestra Disattivazione Software Enfocus.2. Disabilitare la modalità off-line.3. Abilitare l'opzione Esporta informazioni licenza durante la disattivazione.

Questo consente di scaricare il file di licenza, rendendo possibile riattivarla su un altrosistema.

4. Fare clic su Disattiva.5. Specificare un percorso di download e fare clic su Salva.

PitStop Pro crea un file di licenza: LicensesBackup.html. Il sistema disattiva PitStop Pro.6. Fare clic su Chiudi.

PitStop Pro

16

4.10 Per disattivare PitStop Pro (metodo non in linea)Oltre al sistema non in linea su cui PitStop Pro è installato, è necessario disporre di un sistemacon accesso a internet per comunicare con il server web di Enfocus.

1. Sul sistema non in linea con PitStop Pro:

a. Nella finestra Informazioni su Enfocus PitStop Pro, fare clic su Disattiva.Si apre la finestra Disattivazione Software Enfocus.

b. Abilitare la modalità off-line.c. Abilitare l'opzione Esporta informazioni licenza durante la disattivazione.

Questo consente di scaricare il file di licenza, rendendo possibile riattivarla su un altrosistema.

d. Fare clic su Disattiva.e. Specificare un percorso di download e fare clic su Salva.

PitStop Pro crea un file di licenza: LicensesBackup.htmle apre la seguente finestra:

f. Al punto 1, fare clic su Salva.PitStop Pro crea un file: requestdeactivate.xml.

PitStop Pro

17

2. Spostare requestdeactivate.xml sul sistema online.

Esempio: È possibile copiare requestdeactivate.xml su una chiavetta USB e collegarela chiavetta USB al sistema online.

3. Sul sistema online:

a. Andare su http://www.enfocus.com/products/activation?lang=enb. Selezionare Disattivazione Prodotto Offline e fare clic su Continua.c. Caricare requestdeactivate.xml e fare clic su Continua.d. Inserire la password e cliccare su Continua.e. Fare clic su Continua per confermare.

Il server web Enfocus crea un file: response.xml.f. Scaricare il file.

4. Sul sistema non in linea con PitStop Pro:

a. Nel Passo 2, caricare response.xml.b. Fare clic su Disattiva.

Il sistema disattiva PitStop Pro.c. Fare clic su Chiudi.

4.11 Per riparare PitStop Pro (metodo in linea)1. Nella finestra Informazioni su Enfocus PitStop Pro, fare clic su Riparazione.

Si apre la finestra Riparazione Software Enfocus.2. Assicurarsi che l'opzione modalità off-line sia disabilitata.3. Fare clic su Ripara.

Il sistema comunica con il server web di Enfocus e ripara la licenza. Se la procedura nonriesce, si prega di contattare Enfocus:

• activation@enfocus.com• http://www.enfocus.com/en/support/request-feature-report-problem

4. Fare clic su Chiudi.

4.12 Per riparare PitStop Pro (metodo non in linea)Oltre al sistema non in linea su cui PitStop Pro è installato, è necessario disporre di un sistemacon accesso a internet per comunicare con il server web di Enfocus.

1. Sul sistema non in linea con PitStop Pro:

a. Nella finestra Informazioni su Enfocus PitStop Pro, fare clic su Riparazione.Si apre la finestra Riparazione Software Enfocus.

b. Abilitare la modalità off-line.c. Fare clic su Ripara.

Si apre una nuova finestra.d. Al punto 1, fare clic su Salva.

PitStop Pro

18

PitStop Pro crea un file: requestrepair. xml.2. Spostare requestrepair.xml sul sistema online.

Esempio: È possibile copiare requestrepair.xml su una chiavetta USB e collegare lachiavetta USB al sistema online.

3. Sul sistema online:

a. Andare su http://www.enfocus.com/products/activation?lang=enb. Selezionare Ripara Prodotto Offline e fare clic su Continua.c. Caricare requestrepair.xmle fare clic su Continua.d. Inserire la password e cliccare su Continua.e. Fare clic su Continua per confermare.

Il server web Enfocus crea un file: response.xml.f. Scaricare il file.

4. Sul sistema non in linea con PitStop Pro:

a. Nel Passo 2, caricare response.xml.b. Fare clic su Ripara.

Il sistema ripara PitStop Pro. Se la procedura non ha funzionato, si prega di contattareEnfocus:

• activation@enfocus.com• http://www.enfocus.com/en/support/request-feature-report-problem

c. Fare clic su Chiudi.

4.13 Suggerimenti e risoluzione dei problemiIn questa sezione sono indicati suggerimenti e soluzioni ai problemi più comuni, pensati perassistere l'utente durante l'utilizzo del software in caso di situazioni inattese.

4.13.1 Messaggi di errore - il problema è locale o sul server Web?Raramente può accadere di incontrare un messaggio di errore durante la gestione delle licenze.Se viene riportato un numero ID di incidente significa che l'errore si trova sul server Web. Nonviene fornito un ID del problema, si tratta di un problema locale.

Per esempio, il messaggio "Si è verificato un errore durante l'elaborazionedi una risposta di attivazione/disattivazione/riparazione. IDIncidente: 1443" indica che il problema è sul server Web.

4.13.2 Errore durante l'attivazione/disattivazione/riparazioneSe viene visualizzato il messaggio di errore: "Si è verificato un errore durantel'attivazione/disattivazione/riparazione", verificare la versione del serviziolicenza FNP.

PitStop Pro

19

La procedura/assistente licenze funziona insieme al servizio licenza FNP sia su Mac che su PC.Le versioni del Servizio Licenza FNP e della procedura/assistente licenze devono corrispondere.

4.13.3 Se l'attivazione o la riparazione non riesceSi prega di contattare Enfocus:

• activation@enfocus.com• http://www.enfocus.com/en/support/request-feature-report-problem

4.13.4 Se la disattivazione fallisceSe la disattivazione delle licenze fallisce, e di conseguenza alcune licenze vengono disabilitate,solitamente si riesce a ripristinarle effettuando di nuovo la disattivazione.

4.13.5 Errore durante l'elaborazione del file di rispostaSe l'attivazione off-line, la disattivazione o la riparazione non vanno a buon fine dopo ilcaricamento del file di risposta scaricato dal sito web di attivazione, il motivo può essere nelfatto che il file è stato scaricato due volte.

Questo succede se il browser blocca i download automatici, e si fa click sul messaggio disicurezza posto in alto nella finestra del browser, dopodiché si torna alla pagina precedente pertentare di scaricare di nuovo il file.

Questo genera un secondo file di risposta non valido, che non consente di effettuarecorrettamente l'attivazione / disattivazione / riparazione.

Se accade questo, contattare la propria assistenza clienti.

Per evitare che questo succede la prossima volta che si scarica un file di risposta, è necessariomodificare le impostazioni di sicurezza del browser, oppure fare click su link diretto nellapagina di download.

4.13.6 Questione legate all'attivazione on-lineQuando si effettua un'attivazione on-line, se la procedura/assistente di attivazione licenze nonpuò accedere a Internet, richiederà le informazioni relative al server proxy.

• Se si utilizza un server proxy, inserire le informazioni necessarie e provare di nuovo.

• Se non si dispone di un server proxy, la connessione presenta qualche altro tipo di problema.

4.13.7 Se il programma si bloccaSe il programma si blocca quando lo si avvia, questo potrebbe dipendere dal fatto chel'applicazione sta usando licenze che potrebbero essersi bloccate, e che hanno bloccato laconnessione con il server di licenza.

In tal caso, uscendo dal processo dell'applicazione bloccata con Gestione Attività di Windows, oriavviando la macchina (Mac o Windows), il problema dovrebbe risolversi.

4.13.8 Consigli per l'utilizzo di utility di monitoraggio del file systemIl software del server licenze memorizza le informazioni di configurazione più importanti inun'area speciale del file system denominata archivio trusted. Quest'area del disco può sembrarevuota, quando in realtà non lo è.

PitStop Pro

20

Se si utilizza una utilità di monitoraggio del file system, come ad esempio Radmind suMacintosh, si potrebbe accidentalmente cancellare la configurazione nell'area di archiviazionetrusted, pensando che essa sia vuota. Assicurarsi di escludere esplicitamente queste directorydall'utility di monitoraggio, per evitare che vengano monitorate/rimosse/sostituite.

Sistema operativo Posizione dell'archivio trusted

OS X su Macintosh /Libraria/Preferenze/FLEXnet Publisher/FLEXnet

Windows 8 su un PC \ProgramData\FLEXnet

PitStop Pro

21

5. Assistenza

5.1 Supporto tecnico gratuitoQuando si lavora con prodotti registrati Enfocus, si ha il diritto all'assistenza tecnica gratuita,che garantisce che i prodotti funzionino come dovrebbero. Quando si contatta il servizio disupporto di Enfocus, è necessario fornire le informazioni sulla configurazione del sistemaoperativo del computer e dei prodotti Enfocus utilizzati. A tal fine, le informazioni di supportovengono visualizzate nella finestra di dialogo Informazioni su PitStop Pro, accessibile dal menu.È possibile copiare e incollare queste informazioni in un file di testo o in un messaggio e-mail dainviare al supporto di Enfocus.

Inoltre, è possibile consultare la Knowledge Base di Enfocus oppure, per segnalare unproblema, è possibile utilizzare la sezione Support presente nel sito Web di Enfocus.

È anche possibile contattare un rivenditore o un esperto locale. Una lista completa di tutti irivenditori o esperti Enfocus si trova sul sito web Enfocus all'indirizzo www.enfocus.com

5.2 Per segnalare un problema1. Scegliere Aiuto > Informazioni sui plug-in di terzi > Informazioni su Enfocus PitStop Pro.

Viene visualizzata la finestra di dialogo Informazioni su Enfocus PitStop Pro.2. Fare clic sulla scheda Informazioni sul supporto tecnico.

È ora possibile vedere tutte le informazioni relative alla versione di PitStop Pro installata sulsistema e alla configurazione del sistema.

3. Fare clic su Copia negli Appunti.4. Incollare le informazioni in un file di testo o in un messaggio di posta elettronica e inviarlo a

support@enfocus.com.

PitStop Pro

22

6. Introduzione agli strumenti di PitStopPitStop Pro è una soluzione di produzione per la verifica (preflight), modifica e correzione dei filePDF per vari tipi di supporti di output. Con PitStop Pro ci sono cinque modi principali con cui èpossibile elaborare e lavorare i documenti PDF. Ciascuna funzione è dedicata a diversi obiettivi,come ad esempio il preflight dei PDF, la modifica o la correzione dei file.

Di seguito viene fornita una tabella che mostra i principali strumenti che possono essereutilizzati per ciascuna fase.

Funzione Preflight Correzione ModificaStrumenti Modifica

Profilo di preflight

modifiche globali

Elenchi Azioni

Quick Run

La comprensione di ciascuna delle principali funzioni, ed il motivo per cui utilizzarle, aiuterà ascegliere lo strumento giusto per il giusto tipo di lavoro. Di seguito viene fornita una panoramicaper ciascuno strumento.

6.1 Riepilogo strumenti

6.1.1 Strumenti Modifica

Controllare o modificare un elemento pagina:

Scenari di esempio

• Voglio cambiare lo spot color di un oggetto da uno spot color ad un altro.

• Voglio spostare un oggetto che non è allineato bene.

• Voglio modificare del testo per correggere un errore di battitura.

DescrizioneL'Ispettore consente di selezionare un elemento, o un piccolo gruppo di elementi su una paginae modificare i loro parametri, quali ad esempio:

• Modifica Colore• Modifica del testo• Spostamento elementi• Sistemare la risoluzione dell'immagine

PitStop Pro

23

più altri controlli dell'elemento.

6.1.2 Profilo di preflight

Controllo di un intero documento alla ricerca di problemi e correzioni

Scenari di esempio

• Voglio controllare ogni elemento all'interno del documento, per cercare oggetti definiti con coloriRGB.

• Voglio controllare un documento per calcolarne la copertura totale di inchiostro.• Voglio trovare immagini che sono di risoluzione troppo bassa per andare in stampa.

Descrizione

I Profili di preflight consentono di controllare una pagina o un intero documento, verificando iparametri specificati nel profilo, effettuando le correzioni più comuni, e facendo un rapporto sueventuali problemi riscontrati che richiedono correzione.PitStop Pro viene fornito con molti profili predefiniti, che coprono i controlli più comuni, ècomunque possibile modificare qualsiasi profilo ed effettuare aggiunte ai controlli già previsti,per rispondere alle proprie esigenze di produzione. Le impostazioni più comuni comprendono:

• Controllo di conformità PDF/X o GWG.• Controllo font• Sostituzione o rimappatura font• Controllo colori• Controllo sovrastampa o livelli• Risoluzione immagine• Controllo copertura inchiostro totale

e altro...

Nota: Gli Elenchi Azioni possono essere usati in un Profilo di Preflight ed ampliare le correzionipossibili quando si esegue un Profilo di Preflight. Consultare il manuale di riferimento per maggioriinformazioni su come utilizzare gli Elenchi Azioni in un Profilo di Preflight.

6.1.3 Modifica Globale

Modifica di un attributo o insieme di attributi su un intero documento:

Scenari di esempio

• Devo cambiare tutte le occorrenze di font definiti come Courier, in un'altra font.• Voglio ripulire tutti i neri ed i grigi usati nel mio documento.• Voglio aggiungere una grafica a tutte le pagine del documento.

DescrizioneLe Modifiche Globali sono modifiche predefinite fornite da Enfocus che possono essere applicatead un elemento, a una pagina, o a un intero documento. Le Modifiche Globali non possonoessere modificate, ma molte dispongono di impostazioni che possono essere cambiate secondole proprie esigenze. Tra le Modifiche Globali più comuni:

• Cambio di modelli colore

PitStop Pro

24

• Rimappatura font• Conversione del testo in contorni• Aggiungi numeri di pagina• Estensione di margini• Ricampionamento delle immagini

6.1.4 Elenchi Azioni

Modifica dei parametri di un singolo tipo di oggetto in tutto il documento:

Scenario di esempio

• Voglio cambiare solo il testo colorato in "Blu" portandolo in 100% Nero (K).

• Voglio selezionare tutte le pagine pari e spostarle a sinistra, e tutte le pagine dispari per spostarlea destra.

• Voglio convertire un documento PDF pronto per la prestampa, in un documento PDF ottimizzatoper computer tablet.

DescrizioneGli Elenchi Azioni sono la parte più potente di PitStop Pro, perché contengono tutti i controlli, leselezioni e le correzioni disponibili per PitStop Pro. Con gli Elenchi Azioni, è possibile costruireun elenco di azioni per fare in modo che la funzione finale sia costruita mettendo in sequenza leazioni da compiere nell'ordine logico corretto, in un modo simile a quello in cui si costruisce unamacro.  

Nel caso del nostro esempio, l'Elenco Azioni contiene una funzione che consente di trovaretutto il testo composto con il colore "Blu". Successivamente, una seconda funzione si occupadi convertire il colore da "Blu" a PMS 300. Questo Elenco Azioni può poi essere salvato eriutilizzato in futuro.

6.1.5 QuickRun

Creazione di macro di produzione per le funzioni più utilizzate:

Scenario di esempio

• Ci sono molte funzioni che usiamo sulla maggior parte dei lavori e a cui vorrei accederevelocemente, magari anche con una combinazione di tasti dalla tastiera.

DescrizioneCon le QuickRun, le funzioni di PitStop Pro usate più di frequente possono essere applicaterapidamente ad un lavoro.

Le QuickRun consentono di costruire delle macro partendo da Profili Preflight, ModificheGlobali, e Elenchi Azioni. Queste possono poi essere salvati nei Preferiti della barra degli

PitStop Pro

25

strumenti, ed essere accessibili tramite scorciatoia da tastiera assegnata automaticamente daPitStop Pro.

6.1.6 Insieme Variabili

Definisce valori di variabili che possono essere modificati al momento dell'elaborazione:

Scenari di esempio

• Voglio creare un singolo Profilo Preflight che mi consenta di verificare qualsiasi formato paginapossibile.

• Voglio creare un valore nel Profilo Preflight che possa essere modificato durante l'esecuzione senecessario, in modo da poter controllare con precisione il numero di separazioni colore contenutein un file.

Descrizione

Smart Preflight è una funzionalità che mette a disposizione tutte le potenzialità di un ProfiloPreflight, consentendo la verifica e la correzione di un file PDF. Senza Smart Preflight, un utentedi PitStop Pro dovrebbe creare più profili diversi per gestire diversi tipi e specifiche di lavoro.Smart Preflight, invece, evita tutto questo.

Smart Preflight consente agli utenti di definire valori di variabili che possono essere modificatial momento dell'elaborazione, o di creare dei controlli basati su regole, specificando lecondizioni di un lavoro che determinano il risultato di un particolare controllo.Un Insieme Variabili contiene tutte le variabili Smart Preflight che possono essere utilizzateall'interno dei Profili di preflight. È possibile creare più di un Insieme Variabili, e ciascuninsieme può contenere al proprio interno più variabili. Si può tuttavia utilizzare solo un InsiemeVariabili "attivo" alla volta all'interno di PitStop Pro. Si consiglia di tenere tutte le variabiliall'interno di un solo Insieme Variabili, a meno che non si stia anche usando PitStop Server. Cisono due principali tipi di variabili per PitStop Pro:

• Costante• Basato su regola

PitStop Pro

26

7. Esercizi ProdottoViene proposto un insieme di esercizi progettati per mostrare gli aspetti fondamentali del lavorocon PitStop Pro. Questi esercizi sono da fare nell'ordine in cui sono proposti, perché ciascunoparte dalle informazioni presentate nell'esercizio precedente.

Ciascun esercizio comprende:

• Una breve descrizione dell'obiettivo dell'esercizio• Quali sono gli insegnamenti contenuti nell'esercizio• Una presentazione passo per passo delle operazioni da fare durante l'esercizio• Un link ad un video dell'esercizio, se lo si vuole vedere eseguito

Gli esercizi disponibili sono:

Nome DescrizioneFondamenti di Modifica dei PDF Questo esercizio mostra alcune delle

correzioni base che sono possibili conl'Ispettore Enfocus, tra cui la modifica delformato pagina, la modifica dei colori, delcarattere ed altro

Preflight e Certified PDF Questo esercizio mostra le basidell'esecuzione di un Profilo di Preflightsu un PDF e della sua certificazione per laproduzione in stampa.

Lavorare con le Modifiche Globali Questo esercizio mostra come usaree modificare una Modifica Globale, edapplicarla ad un documento

Lavorare con gli Elenchi Azioni Questo esercizio mostra come legareassieme un Profilo di Preflight ed unaModifica Globale in un Elenco Azioniutilizzabile

Usare le QuickRun Questo esercizio mostra come creare delleMacro di QuickRun per le operazioni dproduzione più ripetitive

Nota: Questi esercizi richiedono PitStop Pro installato con Acrobat X. Se si sta usando PitStop Procon versioni precedenti di Acrobat, la posizione degli strumenti PitStop sarà diversa.

7.1 Esercizio 1: Fondamenti di Modifica dei PDF

PanoramicaQuesto esercizio mostra le operazioni base per l'utilizzo di PitStop Pro. In questo esercizio, saràmostrato dove si trovano gli strumenti più importanti di PitStop Pro e come lavorare con i Profilidi preflight per effettuare controlli di preflight e semplici correzioni.

PitStop Pro

27

Scopo dell'esercizio

• Mostrare gli strumenti di PitStop Pro.• Lavorare con un Profilo di Preflight.• Eseguire un controllo di preflight ed effettuare correzioni.• Modificare un Profilo di Preflight.

Applicazioni di mercatoAnche con le moderne tecnologie di produzione, i file PDF possono comunque esserecreati in modo non corretto, e si possono verificare problemi quali il formato pagina noncorretto, la risoluzione immagini bassa, la presenza indesiderata di immagini RGB, margineal vivo mancante, o eccessiva copertura inchiostro. Questi aspetti potrebbero non sempreessere evidenti sul monitor di un computer, ma possono diventare un grosso problemasuccessivamente durante la stampa.

Individuare questi errori durante il controllo di preflight, in modo da poterli correggere prima diandare in produzione, è di estrema importanza nel flusso di lavoro di oggi, e consente di evitaredi perdere tempo, innervosire i clienti o di doversi assumere i costi della ristampa di un lavoro.

Durata dell'esercizioQuesto esercizio richiede circa 15 minuti.

Strumenti necessariPer questo esercizio, occorre:

• Enfocus PitStop Pro• Il file Kreatieve_Keuken.pdf. Il PDF dell'esercizio è disponibile per il download su http://

www.enfocus.com/webmarketing/files/Kreatieve_Keuken.pdf.

Nota: Questo esercizio richiede una conoscenza base di Acrobat Pro, e si basa sull'uso di AcrobatPro X.

Parte 1: Eseguire un Profilo di Preflight ed effettuare una correzione

1. Aprire Acrobat Pro con PitStop Pro installato e attivato.2. Aprire una copia di "Kreatieve_Keuken.pdf".

a. Usando Acrobat Pro, aprire una copia del documento "Kreatieve_Keuken.pdf" usando ilcomando Apri.

Nota: Lavorare su una copia del file dell'esercizio, in modo da mantenere sempre intattol'originale, nel caso si volesse ricominciare da capo. Gli esercizi successivi richiedono di partiredalla versione originale.

3. Impostare le Preferenze Enfocus PitStop Pro.

a. Aprire le Preferenze Enfocus PitStop Pro sotto Acrobat > Preferenze in Mac OS e suModifica > Preferenze in Windows.

b. Selezionare il pulsante radio Mostra Navigatore nella categoria Generale.

Una volta presa confidenza con PitStop Pro, è possibile cambiare le preferenze peradattare meglio il programma alle proprie esigenze. Questa modifica viene fatta negliesercizi, solo per semplificare i passi descritti negli esercizi stessi.

4. Trovare gli Strumenti di PitStop Pro.

PitStop Pro

28

a. Ci sono due modi principali di aprire gli strumenti di PitStop Pro in Acrobat X e XI. Uno èusando il menu PitStop Pro o Plug-In e l'altro è nella barra laterale di Acrobat Strumenti(evidenziata in rosso di seguito). Per accedere agli strumenti più comuni sono anchedisponibili delle scorciatoie da tastiera.

 

 

Per maggiori informazioni su particolari strumenti di PitStop Pro o sulle funzionimostrate, consultare il Manuale di Riferimento PitStop Pro.

5. Lavorare con i Profili di Preflight.

a. Dal menu Enfocus PitStop Pro, selezionare Preflight Documento... per aprire la finestradegli strumenti Preflight. Si apre un elenco di gruppi di preflight rappresentati comecartelle.

Dalla lista di gruppi di preflight disponibili, fare click su "Standard" e poi aprire lesottocartelle "Ghent PDF Workgroup" e "2008 Specifications". Appare un elenco diverifiche di profilo preflight disponibili.

Selezionare il profilo "SheetCMYK_1v4". A questo punto, diventa disponibile il pulsanteEsegui. Si possono anche modificare le impostazioni che riguardano su quali pagine deveessere eseguito il profilo. In questo caso, il profilo sarà lanciato sull'intero documento.

Selezionare il pulsante Esegui per avviare il preflight sul documento usato nell'esercizio.

PitStop Pro

29

Quando il controllo di preflight è completo, si apre la finestra Enfocus Navigatore (inrapporto alle impostazioni fatte nelle Preferenze). In Enfocus Navigatore, compare unelenco di tutti gli Errori, Avvisi e Correzioni applicati al PDF, basandosi sulle impostazioniche provengono dal profilo di preflight. Da qui, è possibile cliccare su un elemento dellalista per evidenziare l'area coinvolta o l'elemento sulla pagina, e le correzioni che sonodisponibili per quell'elemento.

6. Effettuare una correzione durante il Preflight.

a. Fare click sul primo Errore: "Usato colore RGB". Osservare che quando si fa click suquesto errore, una delle immagini che causa l'errore viene evidenziata nell'anteprima diAcrobat.

Espandere la selezione per mostrare i due oggetti che causano l'errore. Fare clicktra i due per vedere entrambe le immagini che causano l'errore. Fare click di nuovosull'errore padre in modo che la correzione venga applicata su entrambe le immagini.In Enfocus Ispettore, aprire la sezione "Soluzione", se non è già aperta. Fare click su"Aggiungi" per aggiungere una nuova regola di rimappatura colore.

Ora effettuare le impostazioni per rimappare lo Spazio Colore, Device RGB in SpazioColore, Device CMYK.Fare click sul pulsante OK per aggiungere le impostazioni dirimappatura nel Navigatore Enfocus. Le si vedranno comparire evidenziate a video.

Fare ora click sul pulsante Correzione e la rimappatura sarà applicata, e le immaginicorrette. Chiudere il Navigatore Enfocus ed eseguire nuovamente lo stesso ProfiloPreflight.

Osservare che l'errore RGB non compare più nel Navigatore Enfocus, a dimostrazione delfatto che le due immagini RGB sono state portate in CMYK.

7. Chiudere il documento dell'esercizio senza salvare le modifiche.

Parte 2: Creare il proprio Profilo di PreflightPitStop Pro ha molti profili predefiniti basati sull'utilizzo di standard industriali. È possibilecreare i propri Profili di preflight basandosi su un profilo esistente, oppure crearne unototalmente nuovo da zero. In questo esercizio, verrà creato un profilo nuovo partendo da uno giàesistente.

1. Aprire il file Kreatieve_Keuken.pdf in Acrobat Pro.2. Andare nel menu Enfocus PitStop Pro ed aprire Enfocus Elaborazione - Preflight. Andare

nei profili Ghent PDF Workgroup.3. Trovare il profilo "SheetCMYK_1v4" nei profili 2008 Specifications. Fare doppio click sul

profilo per modificarlo. Si apre la finestra Editor Profili Preflight Enfocus.

L'Editor Profili Preflight Enfocus mostra tutti controlli disponibili, insieme a tutto ciò cheè già stato attivato all'interno di quel controllo. Facendo click sulle varie opzioni a sinistranella finestra, compare un elenco di controlli già attivi insieme a quel controllo, ed i controllidisponibili che possono essere ulteriormente aggiunti.

4. Nella categoria Generale, cambiare il Nome in "Profilo Esercizio".5. Nella categoria Colore, osservare che ci sono già alcuni controlli attivi.

Nell'elenco Controlli Disponibili (elenco dei controlli sul lato destro della finestra), faredoppio click sul secondo controllo, "Colore: RGB". In questo modo si aggiunge il controllo infondo ai controlli attivi.

Nota: Osservare che alcuni controlli sono disabilitati, mentre altri rimangono disponibili peressere aggiunti. Questo perché alcuni controlli possono essere aggiunti più volte per controllareelementi diversi della pagina.

PitStop Pro

30

Scorrere verso il basso e fare doppio click su "Converti in CMYK". In questo modo si dicea PitStop Pro di convertire tutti gli oggetti RGB in CMYK in modo automatico quando vieneeseguito questo profilo.

Nota: PitStop Pro utilizza le preferenze di gestione colore impostate in Enfocus PitStop ProPreferenze oppure si può modificare le impostazioni di gestione colore all'interno del ProfiloPreflight usando l'opzione Gestione Colore nell'Editor Profili Preflight Enfocus, quando simodifica un profilo.

6. Fare click su OK per chiudere la finestra e salvare le modifiche.  

Dopo aver fatto click su OK, compare un messaggio di avviso che chiede se si desiderasalvare il profilo in locale. Questo perché tutti i profili predefiniti sono di "sola lettura", e se sivuole salvare i propri profili personale, essi devono essere salvati sul computer locale.

Fare click su OK e salvare il nuovo profilo. Esso compare sul fondo dell'elenco dei controllilocali.

Nota: Per creare un profilo completamente nuovo, selezionare il menu Azione nell'angolo in altoa destra della finestra Enfocus Elaborazione - Preflight e selezionare Nuovo > Nuovo… dai menu.

7. Selezionare il nuovo profilo dai Controlli Locali ed eseguire il profilo sul file PDF caricato perl'esercizio.

Quando l'elaborazione è completa e si apre il Navigatore Enfocus, scorrere nell'elencodegli avvisi e delle correzioni, e trovare "Rimappato spazio color Device RGB a spazio coloreDevice CMYK."

Fare click su questa correzione per visualizzare gli oggetti che ne sono stati coinvolti. Sivedrà che le immagini RGB della prima parte dell'esercizio sono state modificate in modoautomatico in CMYK.

8. Chiudere il documento dell'esercizio senza salvare le modifiche.

7.2 Esercizio 2: Fondamenti di Modifica dei PDF e diCorrezione

PanoramicaIl seguente esercizio offre una introduzione su come lavorare con alcuni strumenti di PitStopPro. Capire cosa fanno i diversi strumenti e come si rapportano uno all'altro, vi aiuterà alavorare in modo più efficiente con PitStop Pro.

Scopo dell'esercizioEffettuare piccole correzioni prima della produzione finale in stampa. In questo esercizio si puòimparare come:

• Cambiare manualmente una immagine da RGB a CMYK.• Usare le Modifiche Globali per rilevare automaticamente il formato di rifilo della pagina.• Usare le Modifiche Globali per estendere il margine a vivo degli oggetti.• Usare la ricerca e la sostituzione del testo per aggiornare la data di pubblicazione.• Usare l'Elenco Azioni per rimuovere i crocini applicativi.• Usare le Modifiche Globali per aggiungere un crocino di testo personalizzato.

PitStop Pro

31

Applicazioni di mercatoSpesso devono essere fatte delle piccole modifiche ad un file PDF prima di mandarlo inproduzione o distribuirlo. In questo scenario, prepareremo un documento di esercizio per lastampa finale, verificando che gli elementi siano nello spazio colore corretto, correggendo imargini a vivo e togliendo i crocini dell'applicazione, in modo che non interferiscano con quellimessi da un sistema di prestampa.

Durata dell'esercizioQuesto esercizio richiede circa 15 minuti.

Strumenti necessariPer questo esercizio, occorre:

• Enfocus PitStop Pro• Il file Kreatieve_Keuken.pdf. Il PDF dell'esercizio è disponibile per il download su http://

www.enfocus.com/webmarketing/files/Kreatieve_Keuken.pdf.

• Aver completato correttamente l'esercizio 1.

Passi da ricreare

1. Aprire il file "Kreatieve_Keuken.PDF" in Acrobat Pro.2. Aprire Enfocus Elaborazione - Preflight ed eseguire "SheetCMYK_1v4" dal gruppo

Ghent PDF Workgroup 2008 Specification (i dettagli di questa operazione sono spiegatinell'esercizio 1).

3. Fare click sul primo Errore: "Usato colore RGB". Osservare che quando si fa click su questoerrore, una delle immagini che causa l'errore viene evidenziata nell'anteprima di Acrobat.

Espandere la selezione per mostrare i due oggetti che causano l'errore. Fare click tra i dueper vedere entrambe le immagini che causano l'errore. Prendere nota di quali immaginisono in RGB.Come visto nell'esercizio 1, è possibile correggere le immagini direttamente dal preflight,tuttavia questa volta utilizzeremo l'Ispettore Enfocus per correggere le immagini.

Questo può essere utile quando si vuole maggior controllo su quali elementi della paginacambiare, o se si sa già quale elemento ha bisogno di essere corretto.

4. Chiudere le finestre Ispettore Enfocus e Enfocus Elaborazione - Preflight.5. Sotto gli Strumenti Acrobat, selezionare PitStop Ispeziona per visualizzare gli strumenti

disponibili. Fare click sullo strumento di selezione e selezionare l'immagine RGB dellapagina di copertina del file usato per l'esercizio.

6. Aprire l'Ispettore Enfocus. Con Ispettore Enfocus aperto, fare click sul primo gruppo distrumenti Riempimento e Filetto. Osservare che quando l'immagine viene selezionata, vienemostrato che l'immagine è in colore RGB.

7. Cambiare il modello colore da RGB a CMYK. Dal menu Azioni (porzione in alto a destra dellamaggior parte delle funzioni e delle finestre di PitStop Pro), selezionare Converti in CMYK(usando Preferenze) per cambiare il modello colore di questa immagine.

Nota: Poiché si tratta di un'immagine a tono continuo e non di un riempimento oggetto, nonè possibile modificare i pixel dell'immagine usando l'ispettore. Tuttavia, se si seleziona unoggetto come il testo "KOFFIE" sotto l'immagine, si può vedere che è possibile modificare i colorispostando gli slider.

Esplorare liberamente l'Ispettore selezionando vari elementi della pagina e provando le variefunzioni presenti. Si può vedere che i valori che compaiono all'interno dell'Ispettore cambiano inrapporto al tipo di oggetto selezionato nel file PDF.

PitStop Pro

32

8. Chiudere l'Ispettore Enfocus.9. Visualizzare ed impostare la dimensione pagina.

In questo passo, controlleremo di avere una dimensione pagina appropriata definita per ilnostro PDF. Questo è importante per le applicazioni che saranno usate successivamente,ad esempio programmi di imposizione che utilizzano la dimensione di rifilo per allineare lepagine.

Partendo dalla palette degli Strumenti Acrobat, selezionare PitStop Visualizza e selezionarelo strumento Mostra Box Pagina.

Con Mostra Box Pagina attivo, compare un contorno rosso attorno alla pagina, e non c'ènulla allineato a crocini di taglio, ad indicare che non è stata trovata una dimensione paginadefinita nel documento PDF.

Dalla palette degli Strumenti Acrobat, selezionare PitStop Elaborazione e selezionare lostrumento Modifiche Globali.

Le Modifiche Globali consentono di applicare correzioni e modifiche ad un elemento, ad unapagina o ad un intero documento, con un singolo click. Ogni Modifica Globale è predefinitaall'interno di PitStop Pro ed esegue una funzione specifica. Tuttavia, molte Modifiche Globalidispongono di opzioni utente che possono essere adattate alle proprie necessità.

Con la finestra Modifiche Globali aperta, navigare nella sezione Pagina ed espanderla. Faredoppio click sull'ultima opzione Imposta Box Pagina a Crocini.

Con Imposta Box Pagina Aperto rivedere le opzioni disponibili per questa funzione. PitStopPro offre la possibilità di trovare i crocini pagina usando che usano diverse variazioni dicolore o costruzioni colore. Inoltre, se sono stati aggiunti manualmente al layout dei segni ditaglio, questi potrebbero non essere perfettamente allineati: il valore Deviazione PosizioneCrocini Consentita consente di tenere in considerazione questo disallineamento. Tuttavia,questa funzione non occorre per questo particolare PDF.

10.Chiudere la finestra Imposta Box Pagina a Crocini ed eseguire la Modifica Globale sull'interodocumento.  

Selezionare la funzione Imposta Box Pagina a Crocini, verificare che sia impostato perl'esecuzione su "Intero documento" e fare click sul pulsante Esegui.  

Una volta completata l'esecuzione, si vedono le guide blu della box di pagina allineateperfettamente con i segni di taglio.

Con questa Modifica Globale applicata, il documento ora ha una box di pagina definita, checonsente la gestione del margine a vivo.

11.Estendere i margini a vivo nel documento.

Successivamente applicheremo una Modifica Globale per estendere i margini oltre labox di pagina. Fare zoom fuori dalla prima pagina con Acrobat, in modo da poter vederel'intero layout. Osservare che gli elementi nella pagina non sono al vivo sul lato sinistro deldocumento.

12.Aprire PitStop Elaborazione negli Strumenti Acrobat e fare click su Modifiche Globali.13.Sotto la categoria Pagina, fare doppio click su Estendi Margine al Vivo.

Si apre l'Enfocus - Editor Modifica Globale per estendere il margine a vivo. Per Margineoltre box di rifilo inserire il valore "0.125 in" (oppure 3 mm) come quantità di margine.

Fare click sul pulsante Esegui per applicare il nuovo valore.

Osservare che non cambia nulla. Ci sono due motivi per cui le immagini non prendono ilmargine quando questa modifica globale viene eseguita. Una è che non esistono dati diimmagine, ed i dati di immagine si fermano effettivamente al bordo della pagina. Questonon influenza gli oggetti in grafica vettoriale, che possono essere comunque estesi. L'altro

PitStop Pro

33

motivo è che l'immagine non termina esattamente sul box di rifilo della pagina, eppure cisono dati immagina tagliati che possono essere usati per fare l'estensione del margine alvivo.

Per controllare in quale caso siamo, riaprire la Modifica Globale "Estendi Margine al Vivo".

Per la Distanza al box di rifilo inserire il valore "2 pt". Verificare che Margine oltre box dirifilo sia ancora "0.125 in" (3mm) e fare click su Esegui.

Ora si vedranno l'immagine e gli oggetti grafici estendersi oltre la box di rifilo.

 

 14.Aggiornare la data di pubblicazione usando gli strumenti di cerca e sostituisci.

La prossima modifica userà la funzione Enfocus Trova e Sostituisci Testo per aggiornarel'anno di pubblicazione.  

Dal menu PitStop Pro, selezionare Oggetto e Enfocus Trova e Sostituisci Testo dal menuesteso. 

Inserire "2004" nella casella Trova ed inserire "2012" nella casella Sostituisci. Ora cliccaresul pulsante Avanti per trovare la prima occorrenza di "2004". Verrà evidenziata con unasottolineatura.

Fare click sul pulsante Sostituisci e Trova per sostituire il valore corrente e trovare lasuccessiva occorrenza da sostituire. Continuare a fare click sul pulsante Sostituisci e Trovafino a che non si raggiunge la fine del documento.

15.Rimuovere i crocini dell'applicazione

In questo passo, rimuoveremo crocini e linee di descrizione aggiunte dall'utente odall'applicazione di layout. Per questo scopo, viene usato un Elenco Azioni.

Dagli Strumenti Acrobat, selezionare PitStop Elaborazione e fare click su Elenchi Azioni.

Gli Elenchi Azioni sono le funzioni più potenti disponibili in PitStop Pro. Possono esserecombinazioni di azioni, Profili di preflight, e Modifiche Globali, riunite in un'unica funzione.PitStop Pro offre molte funzioni preinstallate che possono essere modificate e variatesecondo le esigenze. Consultare il manuale di riferimento per maggiori informazioni sugliElenchi Azioni.

Scorrere su Pagina, selezionare Rimuovi Crocini Stampatore e fare click sul pulsanteEsegui. Tutti i crocini e le linee di descrizione al di fuori della box di rifilo saranno rimosse.

16.Tornare alle Modifiche Globali per aggiungere una linea di descrizione personalizzata.

Con i crocini di stampa tolti, possiamo aggiungere una nostra linea di descrizione alla pagina.

a. Scorrere su Standard > Aggiungi > Aggiungi Testo Variabile e fare doppio click sullafunzione di Modifica Globale Aggiungi Testo Variabile per cambiarla.

PitStop Pro

34

Per questa Modifica Globale, vogliamo poter aggiungere una stringa di testo che indica ilnome del documento corrente ed il numero di pagina del documento nell'angolo in bassoa sinistra della pagina all'esterno della box di rifilo e dell'area di margine.

b. Nella sezione Impostazioni Testo, fare click su Usa Variabile... per aprire la finestra UsaVariabile.

c. Selezionare "%Current Document Name%" facendo doppio click su di esso, esuccessivamente digitare un separatore come il trattino (—) nella finestra Enfocus EditorModifica Globale.

d. Fare click di nuovo sul pulsante Usa Variabile per inserire il numero di pagina con"%Page Number%".

e. Inserire "di" dopo questo, e poi inserire la variabile finale del numero totale di pagine,"%Page Count%".

f. La stringa finale dovrebbe avere questo aspetto: %Current Document Name% — %PageNumber% of %Page Count%.

g. Cambiare la dimensione del font a 9 punti e lasciare il colore impostato a grigio.h. Nella sezione Posizione, configurare l'espressione in questo modo: Posiziona

inferiore sinistro del testo relativo a inferiore sinistro della box rifilocon offset di X 0,25 in (7mm),  Y -0,25 in (7mm).

i. Fare click sul pulsante Salve e Esegui per applicare le linee di descrizione a tutte lepagine del file. L'esercizio è completato.

17.Chiudere il documento dell'esercizio senza salvare le modifiche.