GUIDA ALLE LAUREE MAGISTRALI E AI MASTER … · La Libera Università di Lingue e Comunicazione...

GUIDA ALLE LAUREE MAGISTRALI E AI MASTER UNIVERSITARI

Università IULMVia Carlo Bo, 1 - Milano - MM2 Romolo

Guida alle lauree magistrali e ai master universitari.

L’UNIVERSITÀ SI PRESENTA.• La Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM. • L’offerta didattica a.a. 2009/2010.

I CORSI DI LAUREA MAGISTRALE.• La Laurea magistrale.• Arti, patrimoni e mercati.• Strategia e comunicazione della marca, moda e design. • Marketing, consumi e distribuzione commerciale.• Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza. • Promozione e management della cultura e del turismo. • Televisione, cinema e new media.• Come iscriversi. • IULM Card.

I MASTER E L’ALTA FORMAZIONE.• I Master Universitari.• Le Scuole di Dottorato.• La Scuola di Comunicazione IULM.

L’INSERIMENTO PROFESSIONALE.• Il Job Placement.• Le relazioni internazionali. • Il Consorzio Almalaurea.• Aliulm.

QUALCHE INFORMAZIONE IN PIÙ.• Alcuni numeri e indirizzi utili.• Come raggiungere l’Università IULM.

L’UNIVERSITÀ SI PRESENTA.• La Libera Università di Lingue e Comunicazione IULM. • L’offerta didattica a.a. 2009/2010.

I CORSI DI LAUREA MAGISTRALE.• La Laurea magistrale.• Arti, patrimoni e mercati.• Strategia e comunicazione della marca, moda e design. • Marketing, consumi e distribuzione commerciale.• Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza. • Promozione e management della cultura e del turismo. • Televisione, cinema e new media.• Come iscriversi. • IULM Card.

I MASTER E L’ALTA FORMAZIONE.• I Master Universitari.• Le Scuole di Dottorato.• La Scuola di Comunicazione IULM.

L’INSERIMENTO PROFESSIONALE.• Il Job Placement.• Le relazioni internazionali. • Il Consorzio Almalaurea.• Aliulm.

QUALCHE INFORMAZIONE IN PIÙ.• Alcuni numeri e indirizzi utili.• Come raggiungere l’Università IULM.

L’UNIVERSITÀ SI PRESENTA.

LA LIBERA UNIVERSITÀ DI LINGUE E COMUNICAZIONE IULM.

L’OFFERTA DIDATTICA A.A. 2009/2010.

L’UNIVERSITÀ SI PRESENTA.

LA LIBERA UNIVERSITÀ DI LINGUE E COMUNICAZIONE IULM.

L’OFFERTA DIDATTICA A.A. 2009/2010.

Guida alle lauree magistrali e ai master universitari. Guida alle lauree magistrali e ai master universitari.

LA LIBERA UNIVERSITÀ DI LINGUE E COMUNICAZIONE

Il mondo contemporaneo è caratterizzato da un sistema di relazioni

di straordinaria complessità che richiede elevate capacità di

comunicazione per essere compreso e gestito. Per questo, i futuri

professionisti della comunicazione devono essere culturalmente

preparati, tecnicamente specializzati e allenati a comprendere

rapidamente i cambiamenti di una società in continua evoluzione.

Sono questi gli strumenti che si acquisiscono alla IULM, la prima e

unica università italiana di lingue e comunicazione.

Nata nel 1968 come università di lingue, la IULM nei primi anni

settanta è stata la prima ad intuire che era ormai indispensabile

formare dei veri specialisti della comunicazione. Oggi la IULM,

forte della sua storia e della sua capacità di rinnovarsi, risponde alle

molteplici esigenze di un mercato complesso che spazia dagli enti

pubblici alle imprese, dalla televisione all’arte, dai beni culturali agli

organismi internazionali.

Due facoltà, cinque corsi di laurea, sei lauree magistrali, master e

corsi post-experience: una didattica di qualità, frutto della sinergia tra

mondo accademico e professionale e delle relazioni con prestigiose

università internazionali.

Un Campus tecnologicamente avanzato che dà spazio allo studio, alla

sperimentazione e alla ricerca scientifica. Un luogo di aggregazione,

con spazi abitativi per studenti non residenti e borse di studio per i più

meritevoli.

Un sistema consolidato di relazioni tra l’Università, la Fondazione

IULM, l’Associazione Laureati, il territorio e la business community.

Iscriversi alla IULM significa laurearsi nei tempi, studiare all’estero e

trovare lavoro rapidamente.

OFFERTA DIDATTICA A.A. 2009/2010

CORSI DI LAUREAComunicazione nei mercati dell’arte e della cultura Interpretariato e comunicazioneRelazioni pubbliche e comunicazione d’impresa Comunicazione, media e pubblicitàTurismo, culture e territorio

CORSI DI LAUREA MAGISTRALEArti, patrimoni e mercatiStrategia e comunicazione della marca, moda e design Marketing, consumi e distribuzione commerciale Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza Promozione e management della cultura e del turismo Televisione, cinema e new media

SCUOLE DI DOTTORATOScuola di dottorato di studi umanisticiScuola di dottorato di studi economico-aziendali

MASTER UNIVERSITARIComunicazione per le relazioni internazionali (MICRI) Master per la dirigenza degli istituti scolastici (MUNDIS) Economia del libro antico e d’arte (MEcLAdA) GiornalismoMaster in International Communication Management dei processi creativiManagement del Made in Italy. Consumi e comunicazione della moda, del design e del lussoManagement della comunicazione sociale, politica e istituzionale (MASPI) Management sanitario per le funzioni di coordinamento (MASA)Tourism Management (MTM)

FORMAZIONE POST-EXPERIENCEMaster di Alta FormazioneCorsi di Alta Formazione Corsi Professionalizzanti Corsi BreviCorsi su Richiesta del Committente

LA LIBERA UNIVERSITÀ DI LINGUE E COMUNICAZIONE

Il mondo contemporaneo è caratterizzato da un sistema di relazioni

di straordinaria complessità che richiede elevate capacità di

comunicazione per essere compreso e gestito. Per questo, i futuri

professionisti della comunicazione devono essere culturalmente

preparati, tecnicamente specializzati e allenati a comprendere

rapidamente i cambiamenti di una società in continua evoluzione.

Sono questi gli strumenti che si acquisiscono alla IULM, la prima e

unica università italiana di lingue e comunicazione.

Nata nel 1968 come università di lingue, la IULM nei primi anni

settanta è stata la prima ad intuire che era ormai indispensabile

formare dei veri specialisti della comunicazione. Oggi la IULM,

forte della sua storia e della sua capacità di rinnovarsi, risponde alle

molteplici esigenze di un mercato complesso che spazia dagli enti

pubblici alle imprese, dalla televisione all’arte, dai beni culturali agli

organismi internazionali.

Due facoltà, cinque corsi di laurea, sei lauree magistrali, master e

corsi post-experience: una didattica di qualità, frutto della sinergia tra

mondo accademico e professionale e delle relazioni con prestigiose

università internazionali.

Un Campus tecnologicamente avanzato che dà spazio allo studio, alla

sperimentazione e alla ricerca scientifica. Un luogo di aggregazione,

con spazi abitativi per studenti non residenti e borse di studio per i più

meritevoli.

Un sistema consolidato di relazioni tra l’Università, la Fondazione

IULM, l’Associazione Laureati, il territorio e la business community.

Iscriversi alla IULM significa laurearsi nei tempi, studiare all’estero e

trovare lavoro rapidamente.

OFFERTA DIDATTICA A.A. 2009/2010

CORSI DI LAUREAComunicazione nei mercati dell’arte e della cultura Interpretariato e comunicazioneRelazioni pubbliche e comunicazione d’impresa Comunicazione, media e pubblicitàTurismo, culture e territorio

CORSI DI LAUREA MAGISTRALEArti, patrimoni e mercatiStrategia e comunicazione della marca, moda e design Marketing, consumi e distribuzione commerciale Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza Promozione e management della cultura e del turismo Televisione, cinema e new media

SCUOLE DI DOTTORATOScuola di dottorato di studi umanisticiScuola di dottorato di studi economico-aziendali

MASTER UNIVERSITARIComunicazione per le relazioni internazionali (MICRI) Master per la dirigenza degli istituti scolastici (MUNDIS) Economia del libro antico e d’arte (MEcLAdA) GiornalismoMaster in International Communication Management dei processi creativiManagement del Made in Italy. Consumi e comunicazione della moda, del design e del lussoManagement della comunicazione sociale, politica e istituzionale (MASPI) Management sanitario per le funzioni di coordinamento (MASA)Tourism Management (MTM)

FORMAZIONE POST-EXPERIENCEMaster di Alta FormazioneCorsi di Alta Formazione Corsi Professionalizzanti Corsi BreviCorsi su Richiesta del Committente

7I CORSI DI LAUREA MAGISTRALE.

LA LAUREA MAGISTRALE.

ARTI, PATRIMONI E MERCATI.

STRATEGIA E COMUNICAZIONE DELLA MARCA, MODA E DESIGN.

MARKETING, CONSUMI E DISTRIBUZIONE COMMERCIALE.

TRADUZIONE SPECIALISTICA E INTERPRETARIATO DI CONFERENZA.

PROMOZIONE E MANAGEMENT DELLA CULTURA E DEL TURISMO.

TELEVISIONE, CINEMA E NEW MEDIA.

COME ISCRIVERSI.

I Corsi di laurea magistrale, che sostituiscono dall’a.a. 2008/2009 quelli di laurea specialistica sono di durata biennale ed equivalenti a 120 CFU e sono riservati a studenti in possesso di titolo di laurea (triennale, quadriennale o quinquennale) e hanno come obiettivo la formazione di figure professionali, manageriali o scientifico-culturali di elevata qualificazione e specializzazione. La laurea magistrale è infatti - nel disegno di riordino del sistema universitario italiano attuato dal Decreto Ministeriale n. 509 del 3.11.1999 e modificato nel 2004 - un titolo di studio universitario finalizzato a segnalare l’elevata formazione universitaria e a consentire l’accesso alle carriere e alle professioni di più elevato livello gerarchico, qualificazione e responsabilità (dirigenza pubblica, giornalismo, dirigenza privata, ecc.).

I Corsi di laurea magistrale si caratterizzano per:• classi standard di piccole dimensioni (tra 50 e 100 posti), con

selezione dell’accesso basata sulle competenze acquisite nel corso di laurea e sulle motivazioni ad una formazione di alto livello scientifico e professionale e con posti personalizzati nelle aule e nei laboratori;

• una didattica articolata per moduli in sequenza, con alternanza di aula (30%) e lavoro di gruppo nei laboratori di alta specializzazione e/o centri di ricerca dell’Università IULM (70%) finalizzato all’analisi di casi e allo sviluppo di progetti;

• l’integrazione con la business community di riferimento attraverso contatti e incontri con rappresentanti del mondo imprenditoriale, professionale ed istituzionale e l’organizzazione di workshop di esperienze manageriali che pongono lo studente a contatto con problemi operativi;

• l’elaborazione e la discussione di una tesi di laurea magistrale - sviluppata presso gli istituti, i centri di ricerca e/o i laboratori di alta specializzazione dell’Università - attestante l’acquisita capacità di progettare e realizzare, attraverso il lavoro di gruppo, specifici prodotti scientifici o professionali.I P

I DI S

I Corsi di laurea magistrale, che sostituiscono dall’a.a. 2008/2009 quelli di laurea specialistica sono di durata biennale ed equivalenti a 120 CFU e sono riservati a studenti in possesso di titolo di laurea (triennale, quadriennale o quinquennale) e hanno come obiettivo la formazione di figure professionali, manageriali o scientifico-culturali di elevata qualificazione e specializzazione. La laurea magistrale è infatti - nel disegno di riordino del sistema universitario italiano attuato dal Decreto Ministeriale n. 509 del 3.11.1999 e modificato nel 2004 - un titolo di studio universitario finalizzato a segnalare l’elevata formazione universitaria e a consentire l’accesso alle carriere e alle professioni di più elevato livello gerarchico, qualificazione e responsabilità (dirigenza pubblica, giornalismo, dirigenza privata, ecc.).

I Corsi di laurea magistrale si caratterizzano per:• classi standard di piccole dimensioni (tra 50 e 100 posti), con

selezione dell’accesso basata sulle competenze acquisite nel corso di laurea e sulle motivazioni ad una formazione di alto livello scientifico e professionale e con posti personalizzati nelle aule e nei laboratori;

• una didattica articolata per moduli in sequenza, con alternanza di aula (30%) e lavoro di gruppo nei laboratori di alta specializzazione e/o centri di ricerca dell’Università IULM (70%) finalizzato all’analisi di casi e allo sviluppo di progetti;

• l’integrazione con la business community di riferimento attraverso contatti e incontri con rappresentanti del mondo imprenditoriale, professionale ed istituzionale e l’organizzazione di workshop di esperienze manageriali che pongono lo studente a contatto con problemi operativi;

• l’elaborazione e la discussione di una tesi di laurea magistrale - sviluppata presso gli istituti, i centri di ricerca e/o i laboratori di alta specializzazione dell’Università - attestante l’acquisita capacità di progettare e realizzare, attraverso il lavoro di gruppo, specifici prodotti scientifici o professionali.I P

I DI S

Aree tematicheLe aree tematiche fondamentali del piano di studi sono umanistiche con particolari competenze negli ambiti:- dell’arte soprattutto moderna e contemporanea- della critica d’arte e della riflessione sulla produzione artistica - dell’economia applicata all’arte e all’evento artistico-culturale e

alla sua comunicazione al pubblico

Piano degli Studi

I ANNO

ATTIVITÀ FORMATIVE VINCOLATE CFU

Storia dell’arte e della critica d’arte moderna e contemporanea 12

Estetica 12

Economia, arte e finanza 12

Archeologia e archeometria 12

Lessicologia e fraseologia elettronica applicata all’arte 3

Arte e letteratura 6

Musica e teatro 9

II ANNO

Laboratorio di sociologia della cultura e delle arti 9

Laboratorio di curatela delle attività espositive 12

Laboratorio di progettazione culturale per il territorio 12

ATTIVITÀ FORMATIVE A SCELTA 9

PROVA FINALE 12

Per informazioni: [email protected]

LAUREA MAGISTRALE IN ARTI, PATRIMONI E MERCATI.

Classe di appartenenza: LM-89 Storia dell’arte.

Obiettivi formativiIl Corso di laurea magistrale in Arti, patrimoni e mercati è rivolto a coloro che intendano specializzare le proprie conoscenze nell’ambito generale della valorizzazione economica dell’arte e degli eventi culturali connessi al mondo dell’arte.L’intento è quello di formare manager, critici, galleristi, direttori di museo, consulenti che siano in grado di gestire il rapporto tra arte e mercato in tutte le sue fasi: dal riconoscimento critico del valore dell’oggetto o dell’evento, al suo corretto dimensionamento, alla sua corretta comunicazione ed alla sua gestione economica ante e post-eventuale.Si intende inoltre fornire gli strumenti affinché la figura del gallerista o del responsabile di museo, galleria o collezione, centrale nell’attuale mondo dell’arte, si completi attraverso una serie di conoscenze innestate su radici umanistiche ma organicamente correlate con competenze economiche, organizzative e comunicazionali.È prevista la frequenza di laboratori e stage in aree del settore.

Figure professionali e inserimento nel mercato del lavoroI laureati in Arti, patrimoni e mercati potranno essere impiegati con funzioni di elevata responsabilità nel settore della gestione e della valorizzazione del patrimonio storico-artistico e paesaggistico, in particolare ove necessitino expertise gestionali, tecniche o finanziarie, nonché svolgere consulenza specialistica per i settori dell’industria culturale, della comunicazione e dello spettacolo.Costituiscono i loro ambiti lavorativi preferenziali le fondazioni culturali, i musei e le collezioni pubbliche e private, le soprintendenze, le gallerie d’arte ed antiquarie, le organizzazioni e le agenzie nazionali e internazionali di promozione culturale e turistica (tra cui gli Istituti Italiani di Cultura all’estero e gli Uffici Italiani per il Commercio Estero), le industrie e i sistemi finanziari connessi ai mercati dell’arte ed alla valorizzazione dei patrimoni artistici, nonché gli enti nazionali e internazionali volti alla tutela del patrimonio storico-artistico e alla repressione della criminalità collegata.

Corso di laurea di magistrale in

Arti, patrimoni e mercatiIl corso di laurea Magistrale in Arti, patrimoni e mercati è statoprofondamente rivisitato rispetto al piano tradizionale, del qualeconserva tuttavia intatti l’impianto scientifico e la vocazioneprofessionalizzante. Grazie alla nuova struttura consortile chevede partecipare alla sua organizzazione da un lato l’UniversitàIULM, dall’altro la Triennale di Milano, gli studenti iscrittipotranno frequentare le attività didattiche distribuite perstruttura e specificità fra i due enti promotori. Si realizzerà intal modo per la prima volta in Italia un fruttuoso connubio diriflessione teorica e di applicazione pratica che, per lo specificodella materia, vede coinvolti i due maggiori interpreti nell’areamilanese.Il corso di laurea è rivolto a coloro che intendano specializzarele proprie conoscenze nell’ambito generale della valorizzazioneeconomica dell’arte e degli eventi culturali connessi al mondodell’arte. L’intento è quello di formare manager, critici, galleristi,direttori di museo, consulenti che siano in grado di gestire ilrapporto tra arte e mercato in tutte le sue fasi: dalriconoscimento critico del valore dell’oggetto o dell’evento, alsuo corretto dimensionamento, alla sua corretta comunicazioneed alla sua gestione economica ante e post-eventuale.Si intende inoltre fornire gli strumenti affinché la figura delgallerista o del responsabile di museo, galleria o collezione,centrale nell’attuale mondo dell’arte, si completi attraverso unaserie di conoscenze innestate su radici umanistiche maorganicamente correlate con competenze economiche,organizzative e comunicazionali. Il I anno del corso si svolgeràpresso l’Università IULM e fornirà l’impianto teorico; il II anno,interamente laboratoriale, sarà organizzato e si svolgerà pressola Triennale di Milano.

Sbocchi professionaliI laureati in Arti, patrimoni e mercati potranno essere impiegaticon funzioni di elevata responsabilità nel settore della gestione e

Aree tematicheLe aree tematiche fondamentali del piano di studi sono umanistiche con particolari competenze negli ambiti:- dell’arte soprattutto moderna e contemporanea- della critica d’arte e della riflessione sulla produzione artistica - dell’economia applicata all’arte e all’evento artistico-culturale e

alla sua comunicazione al pubblico

Piano degli Studi

I ANNO

Storia dell’arte e della critica d’arte moderna e contemporanea 12

Estetica 12

Musica e teatro 9

II ANNO

Laboratorio di sociologia della cultura e delle arti 9

PROVA FINALE 12

LAUREA MAGISTRALE IN ARTI, PATRIMONI E MERCATI.

Classe di appartenenza: LM-89 Storia dell’arte.

Obiettivi formativiIl Corso di laurea magistrale in Arti, patrimoni e mercati è rivolto a coloro che intendano specializzare le proprie conoscenze nell’ambito generale della valorizzazione economica dell’arte e degli eventi culturali connessi al mondo dell’arte.L’intento è quello di formare manager, critici, galleristi, direttori di museo, consulenti che siano in grado di gestire il rapporto tra arte e mercato in tutte le sue fasi: dal riconoscimento critico del valore dell’oggetto o dell’evento, al suo corretto dimensionamento, alla sua corretta comunicazione ed alla sua gestione economica ante e post-eventuale.Si intende inoltre fornire gli strumenti affinché la figura del gallerista o del responsabile di museo, galleria o collezione, centrale nell’attuale mondo dell’arte, si completi attraverso una serie di conoscenze innestate su radici umanistiche ma organicamente correlate con competenze economiche, organizzative e comunicazionali.È prevista la frequenza di laboratori e stage in aree del settore.

Figure professionali e inserimento nel mercato del lavoroI laureati in Arti, patrimoni e mercati potranno essere impiegati con funzioni di elevata responsabilità nel settore della gestione e della valorizzazione del patrimonio storico-artistico e paesaggistico, in particolare ove necessitino expertise gestionali, tecniche o finanziarie, nonché svolgere consulenza specialistica per i settori dell’industria culturale, della comunicazione e dello spettacolo.Costituiscono i loro ambiti lavorativi preferenziali le fondazioni culturali, i musei e le collezioni pubbliche e private, le soprintendenze, le gallerie d’arte ed antiquarie, le organizzazioni e le agenzie nazionali e internazionali di promozione culturale e turistica (tra cui gli Istituti Italiani di Cultura all’estero e gli Uffici Italiani per il Commercio Estero), le industrie e i sistemi finanziari connessi ai mercati dell’arte ed alla valorizzazione dei patrimoni artistici, nonché gli enti nazionali e internazionali volti alla tutela del patrimonio storico-artistico e alla repressione della criminalità collegata.

della valorizzazione del patrimonio storico-artistico epaesaggistico, in particolare ove necessitino expertise gestionali,tecniche o finanziarie, nonché svolgere consulenza specialistica peri settori dell’industria culturale, della comunicazione e dellospettacolo.Costituiscono i loro ambiti lavorativi preferenziali le fondazioniculturali, i musei e le collezioni pubbliche e private, lesoprintendenze, le gallerie d’arte ed antiquarie, le organizzazioni ele agenzie nazionali e internazionali di promozione culturale eturistica, le industrie e i sistemi finanziari connessi ai mercatidell’arte ed alla valorizzazione dei patrimoni artistici, nonché glienti nazionali e internazionali volti alla tutela del patrimoniostorico-artistico e alla repressione della criminalità collegata.

Piano degli Studi

I ANNO

ATTIVITÀ FORMATIVE VINCOLATE CFUStoria dell’arte e della critica d’arte moderna e contemporanea 12

Estetica 12

Musica e teatro 9

II ANNO

LABORATORI VINCOLATI(svolti presso la Triennale di Milano) CFULaboratorio di sociologia della cultura e delle arti 9

Stage/workshop professionali 3

PROVA FINALE 12

LAUREA MAGISTRALE IN TRADUZIONE SPECIALISTICA E INTERPRETARIATO DI CONFERENZA.

Classe di appartenenza: LM-94 Traduzione specialistica e interpretariato.

Per rispondere in maniera più completa alle necessità degli studenti il Corso di Laurea magistrale in Traduzione specialistica e interpretariato di conferenza ha attivato due differenti curricola.

CURRICULUM TRADUZIONE SPECIALISTICA

Obiettivi formativiIl curriculum in Traduzione specialistica si propone di offrire un’adeguata formazione specialistica nel campo della traduzione. Durante le lezionisi affronteranno i vari aspetti teorici e pratici della disciplina traduttiva, integrati con approfondimenti relativi alle terminologie specialistiche ead insegnamenti che indirizzeranno la formazione nel campo economico-giuridico, editoriale, pubblicitario, tecnologico, manualistico e multimediale con specifico riferimento ai settori della moda e del design.Parallelamente, il curriculum prevede, oltre allo studio approfondito della storia e della teoria della traduzione:- attività dedicate all’affinamento della competenza nell’italiano e nelle altre

lingue di studio;- attività dedicate all’acquisizione delle tecniche di documentazione, redazione,

editing e revisione di testi;- attività dedicate all’acquisizione di competenze in merito alle scelte stilistiche e

all’analisi dei testi, ovvero all’acquisizione dei linguaggi settoriali con riferimento alla terminologia e alle scelte stilistiche;

- attività dedicate all’utilizzazione degli ausili informatici e telematici per la traduzione.

Le lingue straniere previste sono due, di cui la prima obbligatoriamente inglese e la seconda a scelta tra francese, spagnolo e tedesco. La formazione dello studente verrà completata attraverso un tirocinio formativo nell’area professionale di riferimento.

Figure professionali e inserimento nel mondo del lavoroI laureati di questo Corso di Laurea magistrale devono possedere profonde competenze nella teoria e pratica della traduzione, nonché specifiche competenze nei linguaggi specialistici tanto dal punto di vista teorico quanto terminologico e terminografico. Tali competenze potranno essere spese sia nel campo dell’impresa editoriale, sia nell’ambito delle istituzioni nazionali e internazionali, con particolare attenzione per le strutture Unitarie europee, nonché all’interno di enti e istituzioni operanti nei settori della didattica e della ricerca, gruppi aziendali e banche. Inoltre, i laureati dimostreranno un’approfondita preparazione umanistica e significative competenze nella traduzione scritta, grazie alla conoscenza dei lessici specialistici, unitamente ad ottime capacità di utilizzare gli ausili informatici e telematici con specifico riferimento alle tecniche traduttive in ambito umanistico, tecnico e scientifico.

Frequenza e valutazione del profittoL’attività didattica prevede lezioni frontali con esami di profitto e laboratori di lingua con verifiche periodiche e prova finale di accertamento delle competenze complessivamente acquisite. La frequenza dei corsi accademici è fortemente consigliata. La frequenza dei laboratori di lingua è obbligatoria. Il numero massimo di partecipanti per ogni laboratorio linguistico è di 20.

CURRICULUM INTERPRETARIATO DI CONFERENZA

Obiettivi formativiIl curriculum in Interpretariato di conferenza punta a:- formare profili dalle elevate competenze culturali e linguistiche nell’inglese e in

un’altra lingua europea a scelta fra il francese, il tedesco, lo spagnolo;- fornire una specializzazione di tipo professionale nell’interpretazione simultanea

e consecutiva da utilizzare nell’ambito di imprese, organizzazioni e istituzioni internazionali ed in ogni altro contesto in cui sia richiesta una mediazione linguistica di elevato livello tecnico e culturale;

- fornire specifi che conoscenze nel campo dei linguaggi settoriali e tecnici relativi alle lingue straniere studiate;

- affrontare e gestire aspetti pratici e deontologici relativi all’esercizio della professione di interprete di conferenza;

- assicurare un’adeguata formazione nell’area giuridica, della storia contemporanea, della sociologia dei processi culturali e comunicativi, dell’informatica applicata all’interpretazione, nonché un sicuro controllo e gestione della lingua italiana.

La formazione dello studente verrà completata attraverso un tirocinio formativo nell’area professionale di riferimento.

Figure professionali e inserimento nel mondo del lavoroI laureati di questo Corso di Laurea magistrale devono possedere competenze attive e passive nelle tecniche dell’interpretariato (di conferenza, parlamentare, di trattativa, di comunità, chuchotage) coerenti con le necessità espresse dal mondo del lavoro, inteso come impresa privata, istituzioni ed enti pubblici di ambito nazionale e/o internazionale (ONU, UNESCO, FAO, Parlamento Europeo) operanti in tutte quelle aree nelle quali è richiesta un’intermediazione linguistica professionale. Le competenze dei laureati di questo Corso di Laurea sono inoltre utilizzabili nell’ambito della ricerca scientifica e della didattica applicata.