L.System

L.System

Index

L.System

L.System ..............................................................P. 03Desks ............................................................................... P. 06Workstations ....................................................................P. 14Executive .........................................................................P. 28Meeting ............................................................................P. 42Workstations with partitions .......................................... P. 58Details ...............................................................................P. 72References/Projects ............................................P. 76Colors & Finishes ................................................P. 80Measures .............................................................P. 82

ES

L.System es un sistema de mobiliario que integra múltiples soluciones que van al encuentro de las necesidades reales de las empresas y de otros espacios profesionales de trabajo.La posibilidad de seleccionar una de las tres patas disponibles hace único a este sistema. La flexibilidad y la capacidad de adaptación a los gustos de las diferentes personas es su principal ventaja. Los sistemas de los escritorios y los puestos de trabajo actuales tienen que responder adecuadamente a la multiplicidad de espacios y de funciones de una organización (espacios de reunión, de trabajo que requiere concentración para la comunicación y para la puesta en común de conocimientos, co-working, espacios privados y de reflexión, las o�cinas…).El sistema L.System fue, recientemente, dotado con algunas características técnicas que mejoraron el rendimiento del producto, por ejemplo, los “sliding tops” facilitan la organización de cables. Además, se puede ajustar, en altura, el mobiliario de trabajo.

EN

L.System is a furniture system composed of multiple solutions that meet the real needs of companies and other professional workspaces.The possibility of selecting one of the three legs available in the system allows, �rst of all, to emphasize the flexibility and adaptability to the individuals’ taste. Contemporary workstations and desk systems have to conveniently meet the needs of the multiplicity of spaces and functions of an organization, such as meeting spaces, work requiring concentration, communication and knowledge sharing, co-working, private and reflection spaces, o�ices, etc.L.System has recently been endowed with some technical features that have improved the performance of the product, such as sliding tops, which facilitate cable management, or the individual height adjustment of the worktop stand. These aspects are added to a long list of cable management solutions such as raising, conducting and outputting cables to work surfaces.

FR

L.System c’est un système de meubles composés de solutions multiples qui vont à la rencontre des besoins réels des entreprises et d’autres espaces professionnels de travail.La possibilité de choisir une des trois pieds disponibles rend ce système unique. La flexibilité et la capacité d’adaptation aux goûts de di�érentes personnes est son avantage principal. Les systèmes des secrétaires et de postes de travail contemporaines doivent répondre à la multiplicité d’espaces et aux fonctions d’une organisation (espaces de réunion, de travail qui exige de la concentration, pour communication et échange de connaissances, le co-working, espaces privés et de réflexion, des cabinets…).L.System a été récemment doté de quelques caractéristiques techniques qui ont amélioré le produit. Par exemple, les «sliding tops» facilitent l´organisation de câbles et réguler en hauteur la position dans les postes de travail. Ces aspects sont ajoutés à une longue liste de solutions pour l´organisation de câbles, comme la montée, le transport et la sortie de câbles (outlets) pour les postes de travail.

L. System

PT

L.System é um sistema de mobiliário composto por múltiplas soluções que vão ao encontro das reais necessidades das empresas e de outros espaços de trabalho pro�ssionais.A possibilidade de selecionar uma das três pernas disponíveis no sistema permite, desde logo, colocar a tónica na flexibilidade e capacidade de adaptação ao gosto dos indivíduos. Os sistemas de secretárias e de postos de trabalhos contemporâneos têm de responder convenientemente à multiplicidade de espaços e funções de uma organização, como por exemplo, espaços de reunião, de trabalho que exige concentração, para comunicação e partilha de conhecimento, co-working, espaços privados e de reflexão, gabinetes, etc.O sistema L.System foi recentemente dotado de algumas características técnicas que melhoraram a performance do produto, como por exemplo, os tampos “sliding tops”, que facilitam a gestão de cabos, ou a regulação em altura individual do posto em bancadas de trabalho. Estes aspetos são adicionados a uma longa lista de soluções para a gestão de cabos, como a subida, condução e saída de cabos (outlets) para as superfícies de trabalho.

02 03

Guia lmi L .Sys tem

Desks

ExecutiveWorkstations Workstations with partitions

L.System

Meeting

04 05

Guia lmi L .Sys tem

L.System

Trabalhar sozinho, em pequenas empresas ou em função do tipo de tarefa desempenhada é, ainda hoje, e apesar de toda a evolução nos conceitos de forma de trabalho, uma realidade nas empresas. Com a L.System, oferecemos as soluções necessárias para este tipo de pessoas e respondemos às suas necessidades funcionais e estéticas.

Trabajar solo, en pequeñas empresas o en función del tipo de tarea ejercida es hoy, y a pesar de todo el desarrollo de los conceptos de la forma de trabajar, una realidad en las empresas. L.System ofrece las soluciones necesarias para este tipo de personas y responde a sus necesidades funcionales y estéticas.

Working alone, in small companies or according to the type of task performed is still a reality in companies, despite all the evolution in the working method concepts. With L.System, we o� er the necessary solutions for this type of people and answer their functional and aesthetic needs.

Travailler seule, dans de petites entreprises ou en fonction du type de tâche exercée est en e� et, et malgré tout le développement des concepts de la façon de travailler, une réalité dans les entreprises. L.System o� re les solutions nécessaires pour ce type de personnes et répond à leurs besoins fonctionnels et esthétiques.

Desks

0706

Guia lmi

08 09

Guia lmi L .Sys tem

11

L.System

10

Guia lmi

13

L.System

12

Guia lmi

L.System

WorkstationsO sistema L.System tem na sua gama uma enorme oferta no que diz respeito ao equipamento de zonas de open space – grandes espaços de trabalho abertos. Essas soluções foram desenvolvidas a pensar nas diferentes necessidades que as pessoas podem ter: maior concentração ou comunicação; necessidade ou não de armazenamento local no posto de trabalho; separação acústica e visual entre postos de trabalhos; tendo sempre subjacente as componentes estética e de agradabilidade dos espaços de trabalho para as pessoas que os habitam.

L.System tiene una variada oferta con respeto al material de trabajo “open space” y presenta soluciones desarrolladas a pensar en las necesidades de las diferentes personas: necesidad de concentración o de comunicación; necesidad o no del almacenamiento local en el puesto de trabajo; necesidad de barrera acústica y visual entre los puestos de trabajo, nunca olvidando la estética, para crear la zona de trabajo en un espacio donde todos deseen trabajar.

The L.System has in its range a vast o�er regarding equipment for open spaces in companies. These solutions have been developed with people’s di�erent needs in mind: need for concentration or communication; need for local storage at the workplace; need for acoustic and visual separation between workstations; but always taking into account the �nal result in the aesthetic aspect, in order to create a work environment where any worker is pleased to be.

L.System a une large choix en ce qui concerne le matériel de travail «open space» et présente des solutions développées à penser aux besoins des di�érentes personnes: une nécessité de concentration ou de communication; un besoin éventuel de stockage dans le poste de travail; une nécessité de séparation acoustique et visuelle entre les postes de travail, sans oublier l’esthétique, pour transformer la zone de travail dans un espace où tous désirent travailler.

1514

Guia lmi

Guia lmi L .Sys tem

1716

18 19

Guia lmi L .Sys tem

20 21

Guia lmi L .Sys tem

L.System

2322

Guia lmi

24 25

Guia lmi L .Sys tem

26 27

Guia lmi L .Sys tem

L.System

ExecutiveA necessidade de gestão, orientação de pessoas, liderança e tomada de decisões faz com que grande parte das organizações necessitem de postos de trabalho isolados para os seus gestores de topo, devido às características das suas funções. Mais uma vez, a L.System responde com uma série de soluções para esse tipo de espaços.

Cuestiones relacionados con la gestión, orientar a las personas, liderazgo y toma de decisiones lleva gran parte de las empresas a crear puestos de trabajo aislados para sus altos directivos, debido a las características de sus funciones. Una vez más, L.System responde con una serie de soluciones para eses espacios.

The need for management, people guidance, leadership and decision-making means that most organizations need isolated workspaces for their top managers, due to the characteristics of their jobs. Once again, L.System answers with a series of solutions for these spaces.

Des problèmes dans le domaine de la gestion, orientation des personnes, direction et prise de décisions emmènent les entreprises à créer des postes de travail isolés pour ses cadres supérieurs, en raison des caractéristiques de ses fonctions. Une fois encore L.System répond avec une série de solutions pour ceux espaces.

2928

Guia lmi

30 31

Guia lmi L .Sys tem

32 33

Guia lmi L .Sys tem

L.SystemGuia lmi

3534

36 37

L.SystemGuia lmi

38 39

Guia lmi L .Sys tem

Guia lmi

40 41

L.System

L.System

MeetingDispomos de pequenas mesas de reuniões destinadas a apoiar espaços de trabalho de gestores e diretores, ou mesmo pequenos grupos de trabalho, que são facilmente integráveis tanto em locais fechados como em open spaces. Além disso, a L.System conta também com uma coleção de mesas de reuniões de várias dimensões e materiais, que facilitam a escolha do equipamento dos espaços de reuniões em empresas com diferentes culturas e organizações.

Disponemos de mesas pequeñas de reuniones para apoyar los espacios de trabajo de los directores, administradores y, también, para pequeños grupos de trabajo, que pueden formar parte de un espacio cerrado o de un “open space”. Además, L.System presenta una gama de mesas de reuniones de varias dimensiones y materiales, que facilita la elección del material de la o�cina en empresas con culturas y organizaciones diferentes.

We o�er small meeting tables designed to improve the workspaces of managers and administrators, or even for small workgroups, which are easily integrated both in closed and open spaces. In addition, L.System also has a collection of meeting tables of several dimensions and materials, which facilitate the equipment choice for meeting spaces in companies with di�erent cultures and structures.

On dispose de petites tables de réunions pour favoriser les espaces de travail des directeurs, des administrateurs et, aussi, pour de petits groupes de travail, qui peuvent faire partie d’un espace fermé ou ouverte «open spaces». De plus, L.System présente une sélection de tables de réunions de tailles di�érents et matériels, qui facilite la détermination du matériel du bureau dans des entreprises avec cultures et organisations di�érentes.

4342

Guia lmi

44 45

Guia lmi L .Sys tem

L.SystemGuia lmi

4746

48 49

Guia lmi L .Sys tem

50 51

L.SystemGuia lmi

52 53

Guia lmi L .Sys tem

54 55

Guia lmi L.System

56 57

Guia lmi L .Sys tem

L.System

Workstations with partitions

O re-styling da coleção de biombos SISTEMA permitiu à GUIALMI desenvolver uma série de soluções que integram esses itens de separação de espaços nos postos de trabalho da L.System. As soluções resultantes deste trabalho criam ambientes mais privados, onde se privilegia a concentração e a acústica. Estes postos de trabalho podem ser o padrão num open space, ou, por outro lado, podem ser criadas zonas e gabinetes especí�cos nesse open space, para quem tem de lidar com determinado tipo de tarefas e decisões.

Nuestra selección de biombos SISTEMA fue recientemente remodelada, lo que permitió à GUIALMI desarrollar una serie de soluciones que incluyen estos objetos que separan espacios en los puestos de trabajo L.System. Las soluciones resultantes de este trabajo crean entornos privados, donde se valora la concentración y la acústica. Estos puestos de trabajo pueden ser espacios abiertos (“open space”), pero también podemos crear zonas y despachos especí�cos, para quien tenga que hacer ciertas tareas y tomar decisiones.

Our SISTEMA collection of folding screens has recently undergone a restyling, which has allowed GUIALMI to develop a series of solutions that integrate these separation items in the L.System workstations. These solutions create more private environments, where concentration and acoustics are the main focus. The workstations can be standard in an open space or we can create speci�c sectors and o�ices in that area, for those who have to deal with certain kinds of tasks and decisions.

Notre selection de paravents SISTEMA a été récemment refait, ce qui a permis à GUIALMI développer un certain nombre de solutions comportant ces objets qui séparent des espaces avec des postes de travail L.System. La solution, résultant de ce travail, est de créer des environnements privés, où la concentration et l’acoustique sont valorisées. Ces postes de travail peuvent être «open space», mais on peut aussi créer des zones et des bureaux spéci�ques, pour ceux qui doivent réaliser certaines tâches et prendre des décisions.

5958

Guia lmi

61

L.SystemGuia lmi

60

62 63

Guia lmi L .Sys tem

64 65

Guia lmi L .Sys tem

66 67

Guia lmi L .Sys tem

68 69

Guia lmi L .Sys tem

70 71

Guia lmi L .Sys tem

Guia lmi

DetailsApresentamos, de seguida, as soluções para a gestão e condução de cabos no sistema L.System. Também apresentamos as soluçõesde regulação em altura disponibilizadas por este produto, tanto nas secretárias individuais como nas bancadas de trabalho.

Enseñamos ahora las soluciones para la organización y distribución de cables del L.System. También presentamos soluciones de ajuste en altura para escritorios y bancos de trabajo.

Below we present L.System’s solutions for the management and routing of cables. We also present the height adjustment solutions provided by this product, both for individual desks and work surfaces.

Nous présentons maintenant des solutions pour l’organisation et la distribution de câbles du L.System. On présente aussi des solutions de réglage en hauteur pour bureaux et bancs de travail.

Desk

Cable tray

Gromet

Magnetic pieceHeight adjustment

1

1

2

2

3

3

4

4

73

L.System

72

Bench

Height adjustment Cable tray Tower

Sliding tops mechanism Metal box Metal box

Metal box types

Flip top Flip top

Cut out Cut out

2

Sliding tops

1

3

5

4

5.1

5.2

5.3

5.4

5.1

5.3

5.2

2

1 1

3 4

74 75

Guia lmi L .Sys tem

Guia lmi

References/Projects

Câmara Municipal de Coimbra, Portugal

De seguida, apresentamos alguns projetos que a GUIALMI realizou com o sistema L.System, juntamente com os seus parceiros, em alguns dos mercados onde opera. Peça-nos mais informações acerca de outros projetos realizados com este produto.

A continuación, presentamos algunos de los proyectos que GUIALMI creó para L.System, con sus parejas, en algunos de los mercados donde opera. Si necesita informaciones sobre otros proyectos de este producto, pídanoslas.

Below we present some of the projects that GUIALMI has carried out with L.System, alongside with its partners, in some of the markets where it operates. Ask us for more information regarding other projects related to this product.

Ensuite, on présente certains des projets que GUIALMI a créé pour L. System, dans certains de ses principaux marchés. Si vous désirez plus d´informations sur d’autres projets de ce produit, demandez-les-nous.

Prilux Headquarters, Aveiro, Portugal Sana Hotels Headquartes, Lisboa, Portugal

77

L.System

76

Computer Share, Moscow, Russia Towergate, Croydon, UK

Altice Campus, Paris, FranceHogan Lovells, Madrid, Spain

78 79

Guia lmi L .Sys tem

Guia lmi

Colors & Finishes

Structures

Melamines

GlassWood

White

Walnut Lyon

Tobacco Frosted Laminated Glass

Light grey

Maple

Wallnut LT Satined White Glass

Anthracite

Walnut

Satined Anthracite Glass

Cherry Luna

White RAL 9010

Oak Mediterranico

Satined Black Glass

Wenge

Chrome

Oak Lorca

Dez alternativas quanto a melaminas, duas madeiras naturais e quatro vidros alternativos – estas são as escolhas para as superfícies de trabalho. Quanto às estruturas, pode optar por cromado ou pinturas epoxy, que apresentamos de seguida.

Tenemos diez opciones de melaminas, dos maderas naturales y cuatro tipos de vidrio – estas son nuestras propuestas para las super�cies de trabajo. Con respeto a las estructuras, puede elegir el acabado en cromo o las pinturas epoxy, que presentamos a continuación.

Ten melamine alternatives, two natural kinds of wood and four alternative glazing - these are the choices for the work surfaces. Regarding the structures, you can choose between chrome or epoxy paints, which we present below.

Nous avons dix options de mélamines, bois naturel et quatre types de verre - ce sont nos propositions pour les surfaces de travail. Les structures peuvent être achevées en chrome ou avec des peintures epoxy, que nous présentons ensuite.

Black Anthracite White

81

L.System

80

Guia lmi

Measures

1200 x 1230 1230 x 2200 1600 x 1630

Conference tables

800 x 8001000 x 8001200 x 800

1400 x 8001600 x 8001800 x 800

1800 x 20002000 x 2000

800 x 6001000 x 6001200 x 600

1400 x 6001600 x 6001800 x 600

1000 x 600

1000 x 1230 1600 x 1200 x 800 x 6001800 x 1200 x 800 x 600

Working desks

600 600800 8001230 1530 1630

600 800 1230 1530 1630

Feet + Bridges

As medidas indicadas na página seguinte são apenas indicativas. Para mais informações acerca de medidas e con�gurações, consulte a nossa tabela de preços ou informações técnicas.

Las medidas expuestas en la página siguiente son meramente orientativas. Para obtener más informaciones sobre las medidas y las con�guraciones, consulte nuestra tabla de precios o informaciones técnicas.

The measurements shown on the next page are only indicative. For more information regarding measurements and con�gurations, check out our price list or our technical information.

Les mesures exposées à la page suivante sont donnés à titre indicatif. Pour obtenir plus des renseignements sur les mesures et les con�gurations, consultez nos tableaux de prix ou d’informations techniques.

83

L.System

82

L.Systemby Guialmi

Product Design by:Guialmi R&D

Graphic Design, Art Direction & Images by:viriato.com.pt

84

Guia lmi

Guialmi - Empresa de Móveis Metálicos, SAApartado 13754 - 908 Aguada de CimaPortugal

Tel.: 00 351 234 660 600Fax.: 00 351 234 666 906

www.guialmi.ptguialmi@guialmi.pt