Guia FSC Paso a Paso Guia

download Guia FSC Paso a Paso Guia

of 37

Transcript of Guia FSC Paso a Paso Guia

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    1/37

    Forest Stewardship Council

    Gua FSC paso a pasoGua de buenas prcticas para cumplir con los requisitos de certicaci-

    n FSC sobre biodiversidad y Bosques con Alto Valor de Conservacin

    en bosques manejados a pequea escala y de baja intensidad

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    2/37

    El Forest Stewardship Council (FSC) es una organizacin no guber-namental independiente y sin nes de lucro creada para promover

    el manejo responsable de los bosques del mundo. El FSC prestaservicios para el establecimiento de estndares, la garanta de lasmarcas registradas y la acreditacin a empresas, organizaciones ycomunidades interesadas en el manejo forestal responsable.

    Los productos que llevan la etiqueta FSC cuentan con una cer-ticacin independiente para garantizar a los consumidores que

    provienen de bosques manejados para satisfacer las necesidadessociales, econmicas y ecolgicas de las generaciones actuales yfuturas.

    Autores - Dawn Robinson, Perpetua George, Christo-pher Stewart and Tim Rayden

    Editor - Frank Katto

    Elaborado por FSC International Center GmbH, 1stedition, March 2009

    Con nanciamiento de GEF a travs del PNUMA, lacoordinacin de CIFOR y el apoyo de ProForest.

    Forest Stewardship Council A.C.Esta obra est protegida por derechos de autor. El logotipo del FSC fue

    registrado por el FSC A.C. y est protegido. Con excepcin del logotipo delFSC, los grcos y el texto de esta publicacin pueden reproducirse total o

    parcialmente, siempre y cuando no se vendan o se utilicen comercialmente y

    se reconozca su procedencia. Imagen de portada Juan Carlos Reyes

    RECONOCIMIENTOS

    El FSC desea expresar su reconocimiento y agradecimiento aDawn Robinson, Perpetua George, Christopher Stewart y TimRayden de ProForest por su apoyo, disponibilidad e invaluabletrabajo en la elaboracin de esta gua

    El FSC tambin desea reconocer especcamente las respuestasdetalladas y de gran utilidad que varias organizaciones y personaproporcionaron a raz de la consulta pblica sobre una versinanterior del borrador.

    El FSC desea expresar su agradecimiento al Global EnvironmentFacility (GEF) por el apoyo nanciero que hizo posible esta obra.Nuestra especial gratitud tambin al PNUMA y a CIFOR por suapoyo institucional.

    Por ultimo pero igual de importante, la elaboracin de esta gua senutri con la informacin del trabajo de campo realizado en MxicBrasil y Camern con aportaciones especiales de Sergio Madrid yAriel Arias Toledo (Mxico), Bruno Martinelli (Brasil), la Dra. MarieMbolo y Parfait Mimbini Essono (Camern).

    .Visin del FSC

    The worlds forests meet the social, ecological andeconomic rights and needs of the present generation withocompromising those of future generations.

    Misin del FSC

    El FSC deber promover un manejo ambientalmente apropi-ado, socialmente benco y econmicamente viable de losbosques del mundo.

    El manejo forestal ambientalmente apropiado garantiza que la forma en que serealice la recoleccin de madera y productos no maderables contribuya a conservla biodiversidad, la productividad y los procesos ecolgicos del bosque.

    El manejo forestal socialmente benco contribuye a que tanto las poblacioneslocales como la sociedad en su conjunto, disfruten de los benecios a largo plazoa la vez que proporciona grandes incentivos para que las comunidades conservelos recursos locales y se adhieran a los planes de manejo a largo plazo.

    El manejo forestal econmicamente viable signica que las operaciones forestaestn estructuradas y manejadas de modo a que sean lo sucientemente rentablesin generar ganancias econmicas a expensas de los recursos forestales, del ecosistema o de las comunidades afectadas. La tensin entre la necesidad de generarendimientos nancieros adecuados y los principios de las operaciones forestaleresponsables puede reducirse mediante esfuerzos por comercializar productosforestales al mejor precio.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    3/37

    NDICE

    INTRODUCCIN

    De qu trata esta gua?Para quin es esta gua?Cmo ayudar la gua a cumplir con los requisitos de la certica -cin FSC?Ya contamos con un plan de manejo:no es esto suciente?

    El FSC y la biodiversidadEl FSC y los Bosques con Alto Valor de Conservacin.Quin decide dnde hay Bosques con Alto valor de Conservacin

    (BAVC)?Manejo forestal a pequea escala y de baja intensidad

    CMO CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DEL MA-NEJO DE BAVC Y DE LA BIODIVERSIDADPaso 1 Identicar

    Paso 2 Manejar

    Paso 3 Monitorear

    EL MANEJO DE BAVC Y DE LA BIODIVERSIDAD

    POR GRUPOS DE OPERACIONES FORESTALESPropiedades forestales contiguas en un grupo FSCPequeas parcelas forestales en un paisaje no forestal

    Pequeas parcelas forestales en un paisaje forestal no FSC

    SECCIONES DE REFERENCIAS

    1. Certicacin FSC de manejo forestal

    Principio 6 Impacto ambientalPrincipio 8 Monitoreo y evaluacinPrincipio 9 Mantenimiento de Bosques con Alto Valor deConservacin

    2. Dnde obtener ms informacin

    El FSCLas entidades de certicacin del FSC

    Las organizaciones que apoyan la conservacin forestal y elconcepto de AVC y que tienen proyectos en el terreno en variospases

    Fuentes de orientacin sobre Altos Valores de Conservacin

    3. Glosario de trminos tiles

    INTRODUCCIN

    De qu trata esta gua?

    sta es un gua para ayudar a los responsables y dueos deoperaciones forestales de pequea escala y baja intensidad aconservar o mejorar el manejo de la biodiversidad y de los AltosValores de Conservacin (AVC) en los bosques. Esta gua no

    tiene el propsito de sustituir los planes de manejo sino defortalecerlos.La gua est concebida para ayudarles a cumplir con los requisitode la certicacin FSC en cuanto a la conservacin de la

    biodiversidad y de los AVC a travs del proceso de identicacin,

    manejo y monitoreo.La gua explica algunas formas sencillas de proteger e integrar labiodiversidad forestal y los AVC en el manejo de bosques naturaleproductivos.

    Esta gua abarca dos partes importantes del manejoforestal

    1) El manejo responsable de la biodiversidad;2) La identicacin, manejo y monitoreo de los Bosques c

    Alto Valor de Conservacin;

    Ambas partes estn estrechamente relacionadas entre

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    4/37

    .

    Para quin es esta gua?

    La gua est enfocada a las operaciones forestales en bosquesnaturales, particularmente en los trpicos que tengan cualquiera delas siguientes caractersticas:

    Operaciones de pequea escala las cuales ocurren en un rea pequea, o

    Operaciones de baja intensidad las cuales tienen nivelesmuy bajos de extraccin

    La gua es pertinente para cualquier tipo de manejo, incluyendobosques aprovechados por comunidades, por dueos privados opor el estado.

    La gua se aplica a operaciones individuales pequeas o de bajaintensidad y a grupos de operaciones tales como cooperativas, unaasociacin de dueos de bosques o un grupo formado para obtenerla Certicacin FSC Grupal. En la seccin 3 de esta gua se

    ofrece orientacin adicional especca para grupos de operaciones

    forestales

    Cmo ayudar la gua a cumplir con los requisitos dela certicacin FSC?

    La certicacin FSC evala el manejo forestal utilizando un

    conjunto de 10 Principios y sus criterios correspondientes. Estosprincipios incluyen requisitos econmicos, administrativos,ambientales y sociales.

    La informacin de esta gua est concebida para ayudar a que losbosques pequeos y las operaciones de baja intensidad cumplancon:

    Los requisitos sobre biodiversidad del Principio FSC # 6(Impacto ambiental)

    El Principio FSC # 9 (Mantenimiento de Bosques con AltoValor de Conservacin).

    Tambin ayudar a llevar a cabo buenas prcticas demonitoreo, las cuales son un requisito del Principio FSC # 8(Monitoreo).

    Para mayores informes acerca del FSC consulte las Secciones deReferencias en las ltimas pginas de esta gua.

    Ya contamos con un plan de manejo: no es esto su-ciente?

    Esta gua no est concebida para sustituir a los planes de manejosino para fortalecerlos.

    La mayora de las operaciones forestales ya cuentan con un plande manejo. Hasta las operaciones de cosecha de productosforestales no maderables (PFNM) necesitan tener un plan de

    manejo sencillo con el n de obtener un permiso gubernamental.

    Por lo general, los planes de manejo estn centrados en el nivelapropiado de cosecha garantizando una cosecha continua derboles o de otros productos forestales de forma sistemtica sinprdida de rendimiento.

    Por regla general ya se cuenta con ciertas medidas de manejodel impacto ambiental como por ejemplo, la proteccin de lavegetacin de los mrgenes de ros, la reduccin de la erosiny la escorrenta en los caminos forestales y la planicacin de la

    tala direccional de rboles para minimizar el dao a la vegetacincircundante.

    Sin embargo, aun cuando pueden cubrir algunas cuestiones deconservacin, la experiencia ha demostrado que los planes de

    manejo se centran principalmente en la parte productiva del bosqy por lo general no abordan muy adecuadamente la diversidad.Existen varios requisitos en el estndar FSC sobre biodiversidady Bosques con Alto Valor de Conservacin que tambin debenquedar incluidos en el manejo forestal. Estos requisitos sedescriben en las dos siguientes secciones.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    5/37

    El FSC y la biodiversidad.

    Los requisitos del FSC para el manejo responsable de labiodiversidad estn incluidos parcialmente en el Principio 6Impacto ambiental. El texto completo del Principio 6 y sus criteriosaparecen en las Secciones de Referencias al nal de esta gua.

    En resumen, los requisitos sobre biodiversidad del Principio 6establecen que el manejo forestal:

    Protege las especies raras, amenazadas y en peligro deextincin (de aves, plantas, reptiles, etc.) [P6.2]

    Protege las reas donde estas especies viven, se alimentany reproducen [P6.2]

    Controla la caza o la recoleccin inadecuadas de animales yplantas [P6.2]

    Mantiene las funciones naturales del bosque. Por ejemplo,asegurar que siga habiendo un equilibrio de rboles dedistintas edades, incluyendo retoos, adems de que sigaexistiendo una gama natural de especies y tipos de veget-acin. [P6.3]

    Toma en cuenta los impactos de la silvicultura para elbosque . [6.1]

    Utiliza zonas de conservacin y reas de proteccin

    donde resulte apropiado . [6.2]

    Otras referencias sobre manejo de la biodiversidad aparecen en elPrincipio 9 del FSC Mantenimiento de Bosques con Alto Valor deConservacin

    El FSC y los Bosques con Alto Valor de Conservacin

    El mantenimiento de los Bosques con Alto Valor de Conservacines una parte importante de la certicacin FSC.El FSC cre el concepto de Bosque con Alto Valor de Conservacincomo una forma de identicar a bosques particularmente

    importantes aquellos que tienen importantes valores sociales oambientales.El concepto de BAVC fomenta el manejo responsable de bosqueso de partes de bosques que son de importancia crtica o que tienenuna trascendencia sobresaliente a nivel local, nacional, regionalo inclusive mundial. Consulte el Recuadro 2 que muestra losdistintos tipos de Bosques con Alto Valor de Conservacin.

    El texto completo del Principio 9 est incluido en las Secciones deReferencias al nal de esta gua.

    La biodiversidad qu es?

    Bio signica vida y diversidad signica

    variedad.La denicin ms simple de biodiversidad es lavariedad de toda materia vivaConservar la biodiversidad = conservar toda lavariabilidad que se encuentra en la naturaleza.Hay 3 intereses principales:

    La diversidad de especies: conservacinde todas las especies vivas (por ejemplo,diferentes plantas, animales, insectos)y prevencin de que las especies seextingan o se conviertan en especies enpeligro.

    La diversidad dentro de las especies:conservacin de las distintaspoblaciones, razas y subtipos deespecies individuales (por ejemplo,la conservacin de poblacionesreproductivas sanas en distintas reas).

    La diversidad de los ecosistemas:conservacin de distintos tipos dehbitats o ecosistemas es decir lagama de reas naturales donde vivenlas plantas y los animales (por ejemplo,conservacin de los distintos tipos devegetacin que son caractersticos del

    rea).

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    6/37

    Resumen de los requisitos FSC para Bosques con Alto Valor deConservacin (Principio 9):

    Usted ha evaluado cules son las partes de su rea forestalque podran ser consideradas como un Bosque con AltoValor de Conservacin. [P9.1]

    b. Usted ha realizado esto en consulta con otras personasque pudieran tener un inters en esto. [P9.2]

    c. Usted se ha asegurado de que la forma en que utiliza y maneja el bosque no afecta negativamente los valorescrticos que usted encontr. [P9.3]

    d. Usted cuenta con un sistema para vericar que los va-lores o cualidades estn siendo protegidos. [P9.4]

    Si se est trabajando en bosques que presentan Altos Valores deConservacin, el responsable del manejo forestal tiene un gradoadicional de responsabilidad que va mucho ms all de lo que seesperara de un manejo forestal responsable en trminos generalesy esto es lo que se reconoce en el Principio FSC # 9. Debe ustedtomar precauciones especiales para proteger el valor ah presente.

    Es posible que no tenga que cambiar nada en cuanto a su manejo esto depende de los valores que haya identicado y de la forma

    en que use y maneje el bosque

    .Quin decide dnde hay Bosques con Alto Valor deConservacin (BAVC)?

    La persona responsable de manejar el bosque es la quegeneralmente decide si un bosque tiene Altos Valores deConservacin.

    Sin embargo, la consulta a otras personas es esencial. Estaconsulta debera incluir a todos los dems usuarios del bosque (porejemplo, a los miembros de las comunidades locales).

    Tambin podra usted consultar a personas con conocimientoespecializado acerca del tipo de bosque y de las poblaciones deplantas y animales ah presentes o de los servicios que presta(tales como proteccin de cuencas hidrogrcas o control de la

    erosin).

    Bosques con Alto Valor de ConservaciQu son?

    El trmino Bosques con Alto Valor de Conservacin (BAse reere a bosques de importancia excepcional y crtica

    El FSC cre la denicin de Altos Valores de Conservac

    Su denicin se presenta usualmente organizada en 6

    categoras de Altos Valores de Conservacin

    .AVC 1: Concentraciones de valores de biodiversidad quson signicativos al nivel mundial, regional o nacional (eincluye: reas protegidas; especies raras o en peligro;especies endmicas; y concentraciones estacionales deespecies).

    AVC 2:Grandes ecosistemas al nivel del paisaje que sosignicativos a escala mundial, regional, o nacional

    AVC 3:reas forestales que estn dentro de ecosistemararos, amenazados o en peligro o que contienen este tipde ecosistemas

    AVC 4:reas forestales que ofrecen servicios bsicos apartir de la naturaleza en situaciones crticas (esto incluyproteccin de cuencas hidrogrcas, proteccin contra lerosin y los incendios arrasadores)

    AVC 5:reas fundamentales para satisfacer lasnecesidades bsicas de las comunidades locales.

    AVC 6: reas forestales crticas para la identidad culturade las comunidades locales.Para ser un Bosque con Alto Valor de Conservacinsolamente se necesita que el bosque tenga uno de estoseis valores. Tambin es posible que el bosque contengla totalidad de los 6 valores.

    Las que se consideran como Bosques con Alto Valorde Conservacin son aquellas reas forestales que senecesitan para proteger los valores. El manejo de esosbosques debe tener como objetivo la conservacin de loAltos Valores de Conservacin (AVC).

    Podra darse el caso de considerarse que el bosquecompleto tiene Altos Valores de Conservacin o podra sque solamente una porcin del bosque tenga estos valo

    en cuyo caso, esa es la parte que deber usted manepara proteger esos valores.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    7/37

    Manejo Forestal a pequea escala y de baja intensidad

    El FSC exige el acatamiento de sus Principios y Criterios de manejo forestal. Sin embargo, la forma de cumplir con los requisitos vaar mucho segn la escala de la operacin. El FSC recalca que lrequisitos deberan implementarse segn la escala y la intensidade las operaciones y la singularidad de los recursos afectados.

    Para cada criterio, incluyendo aquellos sobre manejo de la biodive

    sidad y Bosques con Alto Valor de Conservacin, existen mtodossencillos y factibles de acatar los requisitos.

    Las evaluaciones para BAVC, para biodiversidad, las acciones papromover la conservacin y las actividades de monitoreo deberanen su totalidad ser apropiadas segn la escala y la intensidad dela operacin forestal. Se puede razonablemente esperar que lasoperaciones de pequea escala y de baja intensidad dediquenmenos tiempo y recursos a dichas actividades que las operacionegrandes y de alto impacto. As pues, si su operacin es de pequea escala y de baja intensidad mantenga las cosas simples.

    Si su operacin es de muy baja intensidad hay muchas probabi-lidades de que sus actividades actuales no estn afectando ensu conjunto la biodiversidad o los AVC pero es necesario que loconrme mediante la realizacin de una vericacin sencilla para

    comprobar lo que est sucediendo. En algunas operaciones, elhecho de que exista el manejo forestal podra en realidad estarconservando mejor al bosque que si tal manejo no existiera porejemplo al agregar un valor al bosque que reduzca una amenazade tala para usos alternativos del suelo o ayudando a evitar usosilegales. En tales casos, usted debera poder demostrar que susactividades no afectan considerablemente de manera negativa labiodiversidad y/o los Altos Valores de Conservacin.s.

    Juegos de herramientas de BAVC

    Muchas instituciones de educacin superior tienen estudiantesque necesitan encontrar un tema de investigacin y que estarandispuestos a trabajar para usted durante unos cuantos meses enla realizacin de un estudio.En algunos pases existen grupos de expertos que handesarrollado orientacin a nivel nacional acerca de dnde podra

    haber BAVC en sus pases.La orientacin se presenta generalmente como un Juego deHerramientas para BAVC y est concebida para informar a losresponsables del manejo forestal acerca de dnde podran estarlocalizados los BAVC. Por ejemplo, podra identicar qu tipos de

    vegetacin se consideraran raros o en peligro y presentar listasde especies animales que estn protegidas por la legislacinnacional e internacional.Por ejemplo, existen Juegos de Herramientas para Ecuador,Indonesia, Malasia, Ghana, Bolivia, Papua Nueva Guinea yVietnam y partes de Europa y Amrica del Norte. Si usted trabajaen cualquiera de estos pases podra obtener una copia del Juegode Herramientas para ayudarle a determinar la probabilidad deque su bosque tenga un BAVC.Otros pases como Brasil, Mxicoy Camern han estado elaborando sencillas listas de vericacin

    para ayudar a que los bosques comunitarios identiquen si tienenBAVC.Para consultar los Juegos de Herramientas o las listas devericacin, consulte al representante del FSC en su pas.

    Tambin puede ponerse en contacto con una de las fuentes deinformacin proporcionadas en las Secciones de Referencias alnal de esta gua.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    8/37

    CMO CUMPLIR CON LOS REQUISITOS DELMANEJO DE BAVC Y DE LA BIODIVERSIDAD

    La biodiversidad y los Altos Valores de Conservacin: lospasos bsicosEl manejo responsable de la biodiversidad y de losBosques con Alto Valor de Conservacin comparten los mismostres pasos bsicos: identicacin, manejo y monitoreo.

    Evale su bosque en cuanto a labiodiversidad y los AVC

    PASO 1

    INDENTIFICAR

    PASO 2

    MANEJAR

    PASO 3

    MONITOREAR

    Tiene usted un Bosque conAlto Valor de Conservacin?

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    9/37

    Paso 1 Identicar

    Averige qu tieney dnde seencuentra!

    1.1 Lo que hay que saber

    El primer paso consiste en estar seguro de lo que tiene en el

    bosque y dnde se encuentra esto incluye determinar a travs dela consulta si su bosque tiene Altos Valores de Conservacin.Le recomendamos 5 acciones clave que le ayudarn a:

    Identicar la biodiversidad de su bosque

    Identicar si tiene reas correspondientes a Bosques con

    Alto Valor de Conservacin

    Si su pas cuenta con un Juego de Herramientas de AVC,aprovchelo para ayudarle a decidir si sus hallazgos sonsignicativos al nivel regional, nacional o mundial.

    Accin 1: Identicar cualquier animal o planta que sea raro,est amenazado o en peligro.

    Los responsables del manejo forestal debern estar enteradosacerca de:

    La presencia de especies raras, amenazadas o en peligro y cualquier especie que est protegida por la legislacinnacional.

    La presencia de cualquier especie endmica. Se trata deespecies que se encuentran en su pas o regin y en ningnotro lugar del planeta.

    Dnde se encuentran. Si estn presentes en reas espe-ccas, usted debera poder describir estas reas o, de ser

    posible, ubicarlas en un mapa..

    Qu condiciones necesitan. El tipo de vegetacin y condi-ciones ambientales que necesitan para sobrevivir, alimen-tarse y reproducirse.

    El FSC estipula que usted debe ser capaz de proteger las especieraras, amenazadas o en peligro y sus hbitats [P 6.2]; que conser

    la biodiversidad [6.3 b] y que lleve a cabo una evaluacin paradeterminar la presencia de las caractersticas del Bosque con AltoValor de Conservacin [P 9.1].

    Si usted tiene una gran concentracin de animales yplantas raras, amenazadas o en peligro (es decir, muchasespecies distintas o grandes poblaciones de una o de uncuantas especies raras), esto hace que su bosque sea muimportante y que se les considere como poseedor de unAlto Valor de Conservacin (AVC 1).

    Accin 2: Identicar cualquier tipo de vegetacin que seaespecial o inusual.

    Los responsables del manejo forestal debern estar enteradoacerca de:

    La presencia de ecosistemas raros, amenazados o enpeligro.

    Dnde estn localizados mostrarlos en un mapa, deser posible. O bien demostrar que se conoce su ubicacinespecialmente en relacin con las actividades de cosecha

    Con el n de saber si se tiene bosques con Alto Valorde Conservacin, usted debe conocer si su bosque estdentro de un sistema raro, amenazado o en peligro o si subosque contiene al interior reas que sean ecosistemasraros, amenazados o en peligro [P9.1].

    Tales ecosistemas pueden ser tipos de bosques, pantanoprados y pastizales con especies especcas de plantas yanimales que sean raras o inexistentes en cualquier otraparte. Tambin se espera que usted conserve la variedadde los ecosistemas presentes en su bosque [P6.3 b].

    Si usted tiene ecosistemas que son particularmente rarosinusuales, se considera que stos tienen un Alto Valor deConservacin (AVC 3).

    Evale su bosque en cuanto a labiodiversidad y a los AVC

    PASO 1

    INDENTIFICAR

    El paso 1 abarca:

    La informacin que necesita conocer;Cmo encontrar la informacin;Cmo presentar y utilizar la informacin.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    10/37

    Accin 3: Identicar las partes del rea forestal o del reacircundante que sean importantes para prestar serviciosnaturales tales como la proteccin de cuencas hidrogrcas,erosin, fuentes de agua potable, la prevencin de deslaves odesprendimientos de tierra, etc.

    Los responsables del manejo forestal debern estar enteradosacerca de:

    Los servicios prestados y quin se benecia de el- los. Por ejemplo, quin depende del agua potable queproporcionan los cursos de agua? Existen comunidades ocaminos en riesgo a causa de deslaves o desprendimientosde tierra?

    Cualquier rea especca que proporcione servicioscruciales. Es el rea forestal completa o ms bien partesespeccas de sta las que son importantes? De ser po-sible, mustrelas en un mapa.

    Una parte del requisito es que usted lleve a cabo unaevaluacin para determinar la presencia de caractersticas deBosque con Alto Valor de Conservacin [P 9.1]. El reconocery conservar el valor de los servicios forestales tambin formaparte del requisito [P 5.5]

    Si usted tiene bosques que desempean una funcincrtica de proteccin, lo cual signica que los serviciosque proporcionan no son solamente importantes sinoesenciales para la salud y el bienestar de las personasque dependen de ellos, entonces estas reas debernser consideradas como poseedoras de un Alto Valor deConservacin (AVC 4).

    Accin 4: Identicar cmo est siendo utilizado el bosquepor las comunidades locales y si el bosque es cultural oeconmicamente crtico para cualquier grupo de personas.

    Los responsables del manejo forestal debern estar enteradosacerca de:

    Quin est utilizando el bosque y cmo lo estn utili-zando(por ejemplo, madera, fuentes de agua, animalessalvajes, corteza de rboles, plantas, etc. Y si se est utili-zando para alimentos, medicinas, realizar ventas, etc.).

    Si el uso del bosque o de los productos forestales escrtico para el bienestar de las personas.Por ejemplo,qu tan importante es el bosque para su dieta o susingresos?

    Si el uso del bosque o de los productos forestales esuna parte importante de su cultura.Por ejemplo, tiene ebosque una importante trascendencia cultural o religiosa?

    Whether the use of the forest or forest products is animportant part of their culture.For example, does the forest have an important cultural or religious signicance

    Qu partes de las reas del bosque se utilizan?.

    Los estndares FSC incluyen el respeto a los derechos legaleo consuetudinarios de las comunidades locales de utilizar elbosque a menos que stas hayan renunciado explcita ylibremente a estos derechos [P2.2]. Tambin estipulan quecualquier sitio de especial inters cultural, ecolgico, econmo religioso para los pueblos indgenas debe ser reconocido yprotegido, en colaboracin con los pueblos indgenas mismos[p2.3]. El comprender el uso que las comunidades localesdan al bosque forma parte tambin de la evaluacin paradeterminar la presencia de caractersticas de un Bosque conAlto Valor de Conservacin [P 9.1].

    Cabe sealar que tambin se espera que los responsables demanejo forestal controlen la caza mediante trampas, la pescao la recoleccin inadecuadas [6.2] el conocer quin usa el

    bosque y por qu, constituye una parte de esto (consulte elPaso 2 manejar para mayores detalles).

    Si usted tiene bosques que sean crticos para que lascomunidades locales satisfagan sus necesidades bsicas(por ejemplo, alimentacin, subsistencia o salud), o parasu identidad cultural (por ejemplo, la religin y el bienestaespiritual) stos deben considerarse como poseedores deun Alto Valor de Conservacin (HCV 5 y HCV 6).

    Accin 5: Identicar si su bosque forma parte de un reaforestal muy extensa que sea importante a escala nacional omundial.

    Los responsables del manejo forestal debern estar enterado

    de lo siguiente:

    Forma parte el bosque que usted maneja de una ex-tensa rea forestal importante al nivel nacional?

    Existen unos cuantos asentamientos y actividadesagropecuarias, asi como muchos animales y aves enese bosque? (en especial mamferos grandes que semovilicen a travs de reas extensas).

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    11/37

    El FSC estipula que sus actividades de manejo forestal debernconservar los paisajes singulares o frgiles y mantener o mejorarlos atributos valiosos de bosques extensos al nivel del paisaje.

    Esto forma parte de la evaluacin para determinar la presencia decaractersticas de un Bosque con Alto Valor de Conservacin [P9.1], puesto que la denicin del AVC incluye a bosques al nivel del

    paisaje que son signicativos a escala mundial, regional, o nacional

    Si su bosque forma parte de uno muy extenso e importante aescala nacional o mundial donde la mayora de los animalessalvajes siguen siendo abundantes (por ejemplo un bosqueque ha permanecido como tal durante mucho tiempo y quecubre varios miles de hectreas), ste se considera comoposeedor de un Alto Valor de Conservacin (HCV 2).

    1.2 HCmo localizar la informacin que se necesita

    Existen muchas fuentes de informacin acerca de la biodiversidad yde los AVC en su bosque.

    a) Planes de manejo, mapas y trabajos de investigacin exis-tentes.

    No reinvente la rueda: averige qu estudios e inventariosforman parte ya del plan de manejo. Con toda probabilidad estosdocumentos ofrecern clasicaciones de tipos de vegetacin y tal

    vez estudios de fauna silvestre y plantas raras.

    b) Consultas: su conocimiento local y el de otros usuariosdel bosque.Utilice su propio conocimiento y una consulta amplia e incluyentepara asegurarse de estar al tanto de los valores importantes. Con-sidere lo siguiente:

    A menudo, los trabajadores forestales que llevan a cabo inven-tarios o estn marcando rboles para talarlos tienen la capacidadde identicar las reas forestales ms crticas.

    Por lo general, la gente que recolecta frutas y semillas est muy

    familiarizada con las diferencias en tipo de bosques, por mssutiles que stas sean y puede identicar las distintas especies de

    plantas.

    Los silvicultores, los tcnicos forestales y los trabajadores

    forestales con experiencia, as como los campesinos locales, losrecolectores de Productos Forestales No Maderables (PFNM) y locazadores tendrn todos ellos el conocimiento acerca de la biodi-versidad y de las reas forestales importantes.

    Si su bosque es utilizado por comunidades distintas a la suya,

    usted tendr que hacerlas participar en las discusiones sobre el u

    del bosque y la proteccin de su biodiversidad. Usted tendr querealizar consultas con la gente para indagar si depende de manercrtica del bosque y tambin si el uso que hace del bosque poneen peligro en alguna medida la biodiversidad de los valores deconservacin.

    c) Utilizacin del trabajo sobre BAVC a nivel nacional

    Indague si alguien en su pas ya ha elaborado algn juego de herramientas de BAVC, interpretacin nacional de BAVC o lista devericacin. Pngase en contacto con la ocina FSC de su pas

    o alguna entidad de certicacin o la Red de Recursos de AVC.

    Cualquiera de stos podra haber elaborado mapas mostrando

    dnde estn localizados los bosques que pudieran ser BAVC.

    d) Fuentes gubernamentales

    La mayora de los pases tienen mucha informacin ocial acerca

    de especies en peligro, tipos de bosques raros, animales y avesbajo proteccin, etc. Esta informacin debera estar disponible enmapas o informes.

    e) ONG ambientalistas

    Pnganse en contacto con organizaciones dedicadas a laconservacin que tengan proyectos u ocinas en su pas para que

    lo asesoren sobre la identicacin y manejo de la biodiversidad.

    A menudo, este tipo de organizaciones locales o nacionales tieneexpertos serviciales que conocen bien el rea. Para obteneruna lista de las organizaciones internacionales que producenfrecuentemente mapas y guas tiles, consulte las Secciones deReferencias al nal de esta gua.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    12/37

    1.3 Cmo presentar y utilizar la informacin localizada

    Mapas

    Si usted ya est utilizando mapas para el manejo o las discusioneentonces el incluir las reas importantes de biodiversidad y losAVC en un mapa es una forma provechosa de analizar cmo stopodran verse afectados por sus actividades de manejo.Si su operacin no acostumbra utilizar mapas (por ejemplo, por se

    una operacin comunitaria que cosecha PFNM y utiliza un sistemtradicional de manejo), el describir las reas importantes (y la formen que se les protege) debera ser suciente.

    Si utiliza un mapa, piense en incluir:

    : Las reas importantes para animales y plantas considerados

    como raros, amenazados o en peligro;

    Cualquier tipo especial o inusual de vegetacin (no solamente

    vegetacin forestal podra haber tipos raros de pantanos, pradoy pastizales o ros y arroyos tambin);

    Partes del rea forestal o el rea circundante que sean

    importantes para servicios naturales tales como fuentes de aguapotable, prevencin de desprendimientos de tierra;

    Las reas utilizadas o que se tiene planeado utilizar para la

    cosecha comercial de madera;

    Las reas utilizadas para otras actividades comerciales tales

    como ecoturismo, servicios ecolgicos o extraccin de otrosproductos;

    Las reas que utilizan las comunidades locales para realizar

    actividades de importancia crtica (culturales o por razoneseconmicas);

    Cualquier rea que la ley estipule que deber protegerse (estas

    reas podran incluir zonas de barreras para parques nacionales,bosques ubicados a cierta distancia de ros, bosques en laderasescarpadas o ciertos bosques raros como por ejemplo bosques e

    las cimas de las montaas o manglares

    Nota: El tipo de mapas que usted produzca depender del apoyotcnico con que cuente y de los recursos a su disposicin. Sinembargo, hasta el mapa ms sencillo resulta til. Los auditores dla certicacin forestal tomarn nota de la escala de su operacin

    juzgar lo que usted ha realizado: en muchos casos basta un mapsencillo. En tal situacin las explicaciones verbales son suciente

    para demostrar que usted tiene identicadas las reas importante

    Obtener el apoyo de investigadores localesMuchas instituciones de educacin superior tienenestudiantes que necesitan encontrar un tema de in-vestigacin y que estaran dispuestos a trabajar parausted durante unos cuantos meses en la realizacinde un estudio.

    Pdale a la gente que conoce que le brinde contactosen la universidad local o nacional (dependiendo delo que usted est buscando, estos contactos podranser el departamento de botnica, la direccin derecursos naturales, el departamento de zoologa);

    Hable tanto con los estudiantes potenciales comocon su profesor titular para ponerse de acuerdo

    sobre un plan de trabajo;Insista en que se trata de una oportunidad derealizar un trabajo de investigacin que tiene unaaplicacin prctica;

    Explique claramente lo que usted necesita; cmoquiere que se presenten los resultados y lo quepretende hacer con ellos;

    Haga que los estudiantes se comprometan aregresar para presentar y discutir sus hallazgos conusted y no limitarse a enviar un informe.

    foto

    JuanCarlosReyes

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    13/37

    Croquis utilizado para levantar un mapa a partir de los resultados de las discusiones con

    miembros de la comunidad sobre valores importantes y sus ubicaciones aproximadas.

    Mapa de planicacin del uso del suelo del bosque comunitario: utilizado principalmente

    por silvicultores. Ambas fotografas Dawn Robinson /ProForest

    Tablas/listas

    Cuando resulte conveniente, elabore una lista clara de loshallazgos para que pueda dar razn de stos en su plan demanejo. Un ejemplo sencillo se presenta en la Tabla 1.

    Si resulta prctico para usted y para su plan de manejo, tambinse podra mostrar una lista con los Altos Valores de Conservacin

    registrados en una tabla para facilitar la consulta (Vea la Tabla 2que presenta un ejemplo basado en los valores identicados en

    la Tabla 1). Este tipo de tablas dejar perfectamente claro a unaentidad de certicacin que usted consider las reas con Alto

    Valor de Conservacin y las identic.

    .

    Recuerde...Podra ser que la totalidad de su bosque sea deimportancia crtica para algunas cosas (como el suministrode agua) y que algunas partes del mismo sean de importanciacrtica para otras (como la proteccin de los hbitats de losanimales salvajes raros). As pues, sus reas de AVC sern dediferentes tamaos.

    Ver anexo 1 y 2 para ejemplos de como gracar los aspectosimportantes de biodiversidad y alta conservacion, y ejemplo deuna tabla de resumen AVC.

    Consejos para las operacionescomunitarias: identicacin

    Consulte a los miembros de la comunidad que estn msfamiliarizados con el bosque:

    Lderes y ancianos

    Recolectores de nueces, frutas, resina, etc.

    Sanadores y expertos en hierbas medicinales

    Cazadores

    Trabajadores forestales

    Haga un esfuerzo especial por hablar con aquellosgrupos ms difciles de contactar y que pudieran estaraprovechando al bosque en formas desconocidas para loslderes comunitarios:

    Las familias ms pobres

    Las mujeres

    Familias o personas que no forman parte de la comunidad

    formal pero que viven dentro de los lmites del pueblo.

    Es importante comprender cmo aprovechan el bosque.

    Verique si dependen del bosque haciendo uso de

    plantas o animales para obtener dinero o como medio desubsistencia.

    Cualquiera que haga uso del bosque debe participar en latoma de decisiones acerca del aprovechamiento futuro delbosque: especialmente si se van a introducir nuevas reglas.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    14/37

    Manejo de reas con Alto Valor de Conservacin

    Si identic la presencia de Bosques con Alto Valor de

    Conservacin, usted necesitar poner especial atencinen asegurar que se conserven los atributos importantes deestos bosques. Tendr usted que equilibrar la produccin yla conservacin de manera de mantener los Altos Valores deConservacin. El estndar FSC estipula que todo Bosque conAlto Valor de Conservacin mantiene o incrementa los valores ah

    encontrados [P9].

    Particularmente, en las operaciones de baja intensidad y en lasde pequea escala por lo general todava se puede continuarutilizando el bosque, (por ejemplo para cosechar rboles, recolecfrutas, realizar actividades de pastoreo, etc.) aunque es posible qusted tenga que realizar ciertos cambios para asegurarse de que impacto sea bajo.

    El FSC cuenta con que el plan de manejo incluya medidasespeccas para mantener o incrementar los valores que usted

    hubiera encontrado [P9.1].

    Paso 2 Manejar-Elabore un plan de

    manejo!

    Las operaciones inclu-sive las ms pequeas deberan tener un plan demanejo sencillo.

    Si se trata de un bosquepequeo o de uno manejadoa niveles de cosecha muybajos, el plan puede serextremadamente sencillo.Inclusive, en algunos casos,el plan puede consistir enuna descripcin verbal cuando, por ejemplo, losadministradores no tienenla capacidad de utilizardocumentos escritos.

    El plan de manejo deber incluir la forma en que se tienecontemplado proteger la biodiversidad del bosque y proteger losAltos Valores de Conservacin (AVC) que ah se encuentran.

    Esto NO tiene que ser complicado ni costoso. Es posibleque usted ya est realizando la mayora de las cosascorrectamente.

    .

    El paso dos abarca

    Denir sus objetivos;Identicar los obstculos y amenazas;Decidir qu acciones tomar,Actuar!

    STEP 2

    MANEJAR

    Tener Altos Valores de Conser-vacin no signica que tenga que

    dejar de cosechar o convertir atodo el bosque en un rea de

    conservacin.

    Lo que elija realizar dependerde qu haya encontrado en elpaso relacionado con la identi-cacin y de qu tipo de manejoforestal sea el que ya estllevando a cabo.

    4 acciones clave para manejar la biodiver-sidad y los AVC

    1. Dena sus objetivos. Sea claro acerca de lo quedesea proteger o conservar.

    2. Identique los obstculos o amenazas principalespara alcanzar sus objetivos. Sea claro acerca de quactividades se estn llevando a cabo actualmente enel bosque y cmo podran estas actividades afectarsus objetivos.

    3. Decida qu medidas habr de tomar. Decida

    cules son los cambios que necesita hacer en lasactividades actuales (es posible que no necesitehacer ningn cambio).

    4. Tome esas acciones! (y luego monitorelas)

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    15/37

    El manejo de la biodiversidad, en trminos generales

    Recomendamos que realice 4 acciones clave al considerar elmanejo de su bosque para mantener la biodiversidad y los altosvalores de conservacin que haya identicado.

    2.1 Dena sus objetivos sea claro acerca de lo que deseaproteger o conservar.

    Utilice la informacin que reuni en el Paso 1 para establecer loque necesita proteger o conservar, por ejemplo, los hbitats claveque necesita conservar o las especies que son particularmenteraras.

    2.2 Identique los obstculos o amenazas principales paraalcanzar sus objetivos. Sea claro acerca de cules son lasactividades que se estn llevando a cabo actualmente en el bosquey cmo podran afectar a sus objetivos.

    .

    Actividades de manejo forestal

    Comience por considerar las actividades de extraccin de madera es probable que stas sean las que mayor impacto causen. Su

    plan de manejo podra ya incluir una lista de los posibles impactosambientales ocasionados por la extraccin de madera. Usteddeber conocer dnde se estn llevando a cabo operaciones decosecha y dnde se tienen planeadas.

    A continuacin analice todas las dems actividades principalestales como la construccin de caminos y las reas deconcentracin de troncos. Para cada una de estas actividades,considere su posible impacto en la biodiversidad y en los AltosValores de Conservacin que identic en el Paso 1. Vea un

    ejemplo en la Tabla 3.

    Otros usos del bosque

    Tambin necesita usted tomar en cuenta otros usos del bosque ycmo estn afectando la biodiversidad y las reas de valores de

    conservacin. Esto incluye la recoleccin de productos forestales resinas, nueces y frutas, as como la caza. Tambin incluyeactividades ilegales tales como la pesca o la caza ilcita, la mineraartesanal y las invasiones con nes de agricultura. Haga una

    lista de todas estas actividades forestales y analice cmo podranafectar la biodiversidad y los dems valores que identic en el

    Paso 1.

    Una vez que tenga suciente informacin acerca de los impactos

    de las actividades basadas en el bosque, usted podr entonces

    decidir la mejor manera de reducir esos impactos. Consulte laTabla 3.

    .Nota: Tambin necesita usted estar al tanto de otros tipos deamenazas tales como los brotes de plagas en el bosque.

    2.3 Decida qu medidas habr de tomar. Decida cules son lcambios que necesita hacer en las actividades actuales.

    Tomando en cuenta los distintos usos del bosque, decida cmomanejar sus actividades para mantener la biodiversidad y los altovalores de conservacin dentro de su rea forestal.

    Las decisiones relacionadas con el uso del bosque por lacomunidad debern tomarse a travs de discusiones con miembrde la comunidad.

    En ciertas situaciones, podra ser necesario introducir nuevasreglas o maneras de operar pero stas debern ser prcticas ycon posibilidad de ser implementadas dentro de sus operacionesactuales.

    El principio precautorioSi no est seguro, proceda con cautela!

    El FSC le pide que su manejo de los Bosques con Alto Valor

    de Conservacin incluya el principio precautorio [P 9.3].El signicado de este principio es generalmente que

    ah donde una medida pudiera ocasionar un dao serioo irreversible y usted no est seguro de sus impactos,entonces usted deber proceder con muchsimaprecaucin.

    En cualquier Bosque con Alto Valor de Conservacin, seprev que usted sea precavido en las medidas que tome, amenos que tenga la seguridad de que no estn afectandonegativamente los valores que usted encontr. Dena sus

    objetivos. Sea claro acerca de lo que quiere proteger yconservar.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    16/37

    Consulte los ejemplos de la Tabla 3.

    Dependiendo de lo que haya identicado, el hacer cambios

    para atender la biodiversidad y los AVC usted podra incluirlas medidas sencillas que a continuacin se describen:

    Cambiar el orden planeado de la tala con el n de dejar un

    rea importante para la cra de animales hasta que concluyala poca de reproduccin.

    Dejar una cantidad ms grande de rboles semilleros para

    promover una mayor regeneracin de una determinadaespecie.

    No cosechar en ciertos pedazos de bosque con el n de

    dejar muestras representativas intactas.

    No cosechar en laderas escarpadas.

    Hacer un corredor de bosque junto con sus vecinos parapermitir el paso de animales salvajes por un rea msamplia.

    No permitir la cosecha de rboles (sino solamente la extrac-cin de frutas, resinas, etc.) en la parte de mayor rareza yen situacin de mayor peligro del bosque.

    Revisar el diseo de caminos, cruces de ros y astilleros, ascomo los procedimientos de construccin con el n de re -

    ducir el dao (por ejemplo, que la construccin de caminosse realice solamente en la estacin seca para reducir laerosin).

    Buscar la manera de reglamentar la caza legal o la recolec-cin de ciertas especies y eliminar la caza ilcita a travs deiniciativas comunitarias.

    Reviewing the design of roads, river crossings and logyards and the procedures to build them, in order

    reas de conservacin - las necesitamos?

    El estndar FSC menciona que podra ser necesarioestablecer zonas de conservacin o reas de proteccin[P6.1].

    Dependiendo del tamao de su rea forestal, de cuntodel bosque est usted trabajando y de qu tan destructivas

    sean sus operaciones, podra ser apropiado reservarzonas de conservacin separadas y mantenerse fuerade ellas por completo. Sin embargo, por lo general, en elcaso de bosques muy pequeos o si usted solamente estcosechando frutas, resinas o semillas a un nivel que noafecta considerablemente al bosque, no sera de esperarque usted reserve reas de conservacin separadas. Ustedtendra ms bien que mostrar que el bajo nivel general deintervencin en el bosque est salvaguardando las especiesraras, amenazadas o en peligro, as como sus hbitats,

    En los casos en que muchos bosques pequeosindividuales estn buscando la certicacin como parte

    de un grupo, podra ser apropiado acordar mantener unasola gran rea compartida de conservacin en lugar dediminutas reas de conservacin individuales en el sitio decada uno de los miembros del grupo. Consulte la SeccinC de esta gua para obtener una mayor orientacin sobre elmanejo grupal de la biodiversidad y de los AVC.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    17/37

    2.4 Acte

    Con mucha frecuencia se pone gran nfasis en la identicacin

    de la biodiversidad y de los bosques importantes, pero pocas sonlas medidas que se toman al respecto. No permita que sus planespermanezcan quietos dentro de una carpeta. chelos a andar.Para hacerlo con ecacia, es posible que tenga que:

    Hacer cambios a los planes de manejo;

    Explicar a los trabajadores forestales los cambios en las prcticas

    de manejo;

    Dar capacitacin sobre las prctica nuevas;

    Sostener reuniones con las comunidades locales o con los usu -arios del bosque para discutir los cambios.

    Consejos para las operaciones comunitarias elmanejo

    Discuta en reuniones comunitarias los resultados de sutrabajo y de las consultas para identicar la biodiversidad y

    los Bosques con Alto Valor de Conservacin.

    Presente a la comunidad los resultados y explique por questo es importante para el manejo futuro del bosque y paraobtener o conservar la certicacin FSC.

    Discuta con la comunidad los cambios posibles (en caso deque se requieran) al manejo y si existen inquietudes acercade la forma en que los miembros de la comunidad estnaprovechando el bosque (por ejemplo, caza, cosecha delea).

    Sostenga una discusin con la comunidad acerca de cmoproteger los valores que usted encontr, as como sobre la

    forma de satisfacer sus propias necesidades econmicas.

    Le recomendamos que ponga por escrito las decisionesque se tomaron y las razones por las que se tomaron. Estoservir para compartirlo con los certicadores.

    Estudio de caso 1 Identicacin deamenazas y medidas de manejo

    En Limbe, Camern, cinco pueblos estn incluidos dentrode las 3,735 hectreas del bosque comunitario BimbiaBonadikombo.

    Se identicaron varios Altos Valores de Conservacinposibles a travs de las discusiones entre miembros dela comunidad y el trabajo de investigacin realizado porestudiantes.

    Como parte de las discusiones acerca de cul sera la mejormanera de manejar estas reas, se identicaron amenazas

    muy importantes para los AVC.

    Por ejemplo: la presencia de concentraciones de driles(mandriles), chimpancs y cocodrilos enanos, todos ellosconsiderados como especies amenazadas al nivel nacional(AVC 1).

    Las amenazas a estas especies incluyen la caza ilegal,las invasiones para roza y quema con nes agrcolas y la

    cosecha ilegal de madera.

    reas de manglares (AVC 3) y concentracionesestacionales de tortugas marinas amenazadas (AVC1).

    Las amenazas a estos valores incluyen la cosecha ilegalde madera para obtener lea o carbn, el ahumado depescado y la caza o pesca ilcitas.

    Ya se tienen ciertas medidas para manejar algunas de estasamenazas tales como trabajar con el Ministerio de Bosquesy Fauna Silvestre para decomisar sierras de cadena, ries

    y trampas a recolectores y cazadores ilegales y castigar aaquellos que se sorprenda con alguno de estos artefactos.En este momento se encuentran discutiendo estrategias demanejo para atender estas amenazas incluyendo nuevos

    reglamentos internos, programas de sensibilizacin yenseanza.

    Fuente: Marie Mbolo y Parfait Mimbini Esono, FSCCamern

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    18/37

    La circunstancia especial de la caza, la pesca, la cazacon trampas y la recoleccin

    La caza o la captura de animales vivos puede tener un muy altoimpacto para la fauna silvestre de los bosques en un perodo detiempo extremadamente corto. An cuando su control puederesultar difcil, el FSC cuenta con que la caza, la pesca, la caza contrampas y la recoleccin llevadas a cabo de manera inapropiadase controle [P6.2] y esto tambin constituye una parte importante

    del manejo de los bosque con Alto Valor de Conservacin quetienen concentraciones elevadas de especies animales raras,amenazadas o en peligro. [P 9.3]

    Para controlar la caza, la pesca, la caza con trampas y larecoleccin en su bosque, usted debe conocer:

    Cules son los animales que tiene (esto lo debi averiguar en el

    Paso 1).

    Cules son los tipos de animales que se atrapan o matan.

    A los distintos grupos de personas que participan en la caza.

    Algunos ejemplos:

    o Miembros de la comunidad que cazan para su propio consumo;

    o Miembros de la comunidad con derechos de caza para la venta;

    o Cazadores ilcitos, personas que ingresan ilegalmente al bosque;

    o Trabajadores forestales con permanencia legal en el bosquepero sin autorizacin de cazar.

    Si usted est enterado de que se estn atrapando o matando ani-males, es necesario que trabaje estrechamente con las personasque los estn cazando o capturando.Si la caza es ilegal, tendr usted que concentrar sus esfuerzos eneliminar o reducir esta actividad.

    Si la caza es legal, tendr usted que indagar cul es el impacto quela actividad est teniendo en las poblaciones animales (mediante elmonitoreo) y cmo reducir cualquier impacto negativo. A continu-acin presentamos ciertas pautas para algunas de las situacionesms comunes.

    La caza realizada por miembros de la comunidad

    Si usted maneja un bosque comunitario y los que cazan o atrapananimales son miembros de la comunidad o tienen derecho a utilizel bosque, necesita usted trabajar junto con los miembros de lacomunidad para jar niveles sostenibles de caza. En general,

    esto signica asegurarse que:

    No se est matando a ningn animal protegido por las leyesnacionales;

    El nmero de animales cazados no signique que el numerototal de animales se est reduciendo;

    Siempre haya sucientes machos y hembras para producircras cada ao.

    La caza realizada por intrusosSi usted tiene el problema de la caza realizada por intrusos, sernecesario que tome medidas severas para limitar esta actividad.Existe la posibilidad de trabajar con estas personas para reducirla caza? Si esto no es posible, qu otras maneras existen para

    impedir que ingresen al bosque? Algunas medidas que otras personas han intentado incluyen:

    Utilizar zanjas o rejas en los caminos forestales por donde lagente ingresa con vehculos; Utilizar vigilantes forestales para patrullar el rea;

    Informacin e instruccin acerca de las especies en mayor

    peligro;

    Trabajar con los departamentos gubernamentales encargados

    de la fauna silvestre para informarles sobre incidentes y ayudar agarantizar que la caza ilegal no ocurra;

    Letreros con advertencias en contra de las actividades ilegales.

    La caza realizada por trabajadores forestales

    Si los animales estn siendo atrapados por personas contratadaspara trabajar en el bosque, asegrese de trabajar con ellas

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    19/37

    para comprender las razones por las lo hacen. Podra habermuchas motivaciones detrs de esta actuacin. Usted tendr queasegurarse que:

    Si los trabajadores forestales estn cazando como uncomplemento a su alimentacin, ellos tienen alternativas factibles.

    Si los trabajadores forestales estn cazando para vender la

    carne, las pieles u otras partes de los animales, entonces hay

    que hacerlos tomar conciencia de que existen leyes nacionaleso locales que rigen esta actividad. Deber usted hablar con susempleadores e idear formas para lograr que las leyes se cumplan.

    En cualquier circunstancia de caza con trampas o de cualquier otrotipo de caza, es importante asegurar que no se mate a ningunaespecie protegida y que el nmero de animales no se vea afectadoconsiderablemente en su conjunto.

    Estudio de caso 2 La caza en el bosquecomunitario La Trinidad, Mxico

    La comunidad agropecuaria de La Trinidad localizadaa unos 2,000 metros de altura en un bosque de pinoy de pino-encino en el sureste de Mxico tambinmaneja un bosque de 805 hectreas. La comunidad deaproximadamente 700 personas revis recientemente susreglas para el acceso al bosque y el aprovechamientodel mismo. Las reglas para la caza y la recoleccin sondiferentes para los comuneros formales (miembros ociales

    de la comunidad generalmente hombres), sus hijos, lasmujeres y la gente de fuera. Por ejemplo, la comunidadno emite ningn permiso de caza a personas externas (nisiquiera si el gobierno federal lo concede), mientras quelos miembros de la comunidad estn autorizados a cazarvenado, ardillas y cerdos asilvestrados para consumodomstico, una vez que obtienen un permiso emitido porel lder de la comunidad. La caza del guajolote silvestre(Meleagris gallopavo) ha sido temporalmente prohibida

    en tanto la universidad local lleva a cabo un estudio de lapoblacin de guajolote silvestre y sobre la posibilidad de sucaza controlada.

    Dawn Robinson, ProForest y Ariel Arias Toledo, ERA/FSCMxico

    Un cdigo de conducta para minimizar elimpacto de la caza en operaciones forestalesmanejadas a pequea escala y baja intensi-dad

    Garantice que usted, su familia, sus trabajadores, [los

    miembros de la comunidad] y cualquier otra persona quehaga uso de sus bosques obedezcan las leyes nacionalessobre fauna silvestre.

    Asegrese que ninguna de las especies protegidas por la

    legislacin nacional sea cazada en sus tierras.

    Garantice que ninguna carne de animales salvajes

    (animales cazados) salga de su bosque a menos quelos cazadores tengan permiso de hacerlo y estn cazandoespecies autorizadas.

    Asegrese que cualquier [miembro de la comunidad],

    trabajadores forestales o personas que recolectanproductos forestales conozcan los acuerdos acerca de lasespecies que pueden cazarse y la manera en que se lesdebe cazar.

    No permita que trabajadores, [miembros del grupo o

    miembros de la comunidad] lleven armas de fuego noautorizadas mientras permanezcan en el bosque.

    De considerarse adecuado, controle el acceso de

    vehculos a su bosque con barreras o zanjas para quelos cazadores ilegales tengan menos posibilidades deingresar.

    Una adaptacin de Zoological Society of London:Wildlife Conservation and Tropical Timber Certication.

    Conservation Report No. 6., 2006

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    20/37

    Paso 3 : MONITOREAR

    Qu es el monitoreo?

    En su denicin ms simple, el monitoreo signica vericar para

    comprobar qu est sucediendo.

    El monitoreo es obligatorio como parte de un buen manejo forestal[P8]. La razn principal del monitoreo es mejorar el manejo.

    Aun en los bosques ms pequeos o en aquellos donde se estcosechando poco en un rea extensa es necesario vericar lo que

    est sucediendo.

    El monitoreo no tiene que ser complejo o costoso.

    El monitoreo simplemente requiere que usted verique o mida con

    regularidad ciertos aspectos clave de sus operaciones y de subosque.

    El FSC cuenta con que usted lleve a cabo distintos tipos demonitoreo, incluyendo la evaluacin de la condicin del bosque,

    el rendimiento de los productos que usted est cosechando, susactividades de manejo y sus impactos sociales y ambientales. [P8]

    Para un manejo responsable de la biodiversidad y de los Bosquescon Alto Valor de Conservacin, su monitoreo deber ayudarle porlo menos a:

    Evaluar qu tan ecaz ha sido su manejo para proteger a losBosques con Alto Valor de Conservacin que usted identic [P9.4];

    Conocer si usted est salvaguardando las especies raras, ame -nazadas y en peligro y sus hbitats [como lo estipula el P6.2].

    Un buen monitoreo en la prctica

    El monitoreo deber incluir la vericacin de si sus medidas estn

    ayudando en la prctica a conservar la biodiversidad y los AVC qu

    fueron identicados. En otras palabras, vericar que las medidasplaneadas por usted estn teniendo el efecto de conservacinque se haba propuesto; por ejemplo: Ha cambiado la calidad deagua? Ha aumentado, disminuido o permanecido igual el nmerde animales en peligro?, etc.

    El monitoreo no funcionar a menos que usted lo lleve a cabocon regularidad y a menos que utilice la informacin querena.

    El tener un plan sencillo de monitoreo podra ayudar. En stehabra que registrar:

    Qu va a monitorear y por qu.

    Cmo se llevar a cabo el monitoreo.

    Quin llevar a cabo el monitoreo y con qu frecuencia.

    Con quin se discutirn los resultados y cmo se utilizarn los

    resultados.

    Ver ejemplos en la tabla 4, dentro de los anexos.

    La denicin de quin debera participar en la elaboracin del plan

    de monitoreo depender de qu tipo de operacin se tiene. Por lgeneral, se debera incluir a:

    Los que toman decisiones sobre el manejo forestal (puede ser

    un forestal profesional, los dueos de la operacin, los jefes de launidades familiares);

    Si se trata de un certicado grupal) los miembros del grupo y e

    director del grupo;

    (Si se trata de una comunidad) los lderes pertinentes de la

    comunidad y/o la asamblea de miembros de la comunidad, y/o laentidad de toma de decisiones de la comunidad;

    Cualquiera a quien se le est solicitando que participe en las

    actividades de monitoreo.

    Step 3 covers

    Qu es el monitoreo?Un buen monitoreo en la prctica;Pautas generales para el monitoreo;Monitoreo de la fauna silvestre y de la caza.

    STEP 3

    MONITOREAR

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    21/37

    Incorpore las actividades acordadas de monitoreo en las tareasnormales del manejo forestal. Planee un espacio de tiempo parapresentar y discutir los resultados del monitoreo en las mismasreuniones que normalmente se llevan a cabo para discutirpermisos, actividades de cosecha, ganancias y planicacin para el

    siguiente ao.Si usted ya tiene un calendario o un diario donde aparezcanasentadas las actividades anuales, agregue las tareas demonitoreo. Tambin puede hacer un cuadro mural para recordar a

    la gente lo que se debe hacer.

    Algunas pautas generales para el monitoreo

    Rena solamente la informacin que necesita.

    Mantngalo simple!

    Mantngalo pertinente! Asegrese de reunir lainformacin que le permita tomar decisiones signi-cativas acerca de si su bosque est sano y si loselementos que usted est tratando de proteger estnefectivamente siendo protegidos.

    Discuta los resultados! No se limite a reunirlos y ar-

    chivarlos elabore presentaciones para los encarga-dos de tomar decisiones, ya sean stos los dueosdel bosque, los lderes de la comunidad o forestalesprofesionales. Discuta su signicado.

    Aproveche los resultados! Aproveche la discusinsobre la informacin del monitoreo para efectuarcambios o para mejorar la forma de manejo delbosque. De no hacerlo, usted habr desperdiciadomucho tiempo (y posiblemente dinero) reuniendoresultados sin provecho alguno.

    Aproveche las estructuras organizacionales o ad-ministrativas de su operacin. Ya sea que se tratede un comunidad, de una empresa particular o deuna operacin estatal, el monitoreo tiene mayores

    posibilidades de funcionar si se le incorpora a las re-sponsabilidades y a los mecanismos de elaboracinde informes y toma de decisiones.

    Estudio de caso 3 actividades simples demonitoreo comunitario

    La comunidad de Analco, Mxico tiene alrededor de 950 hectreade bosque que incluyen bosques montanos nebulosos de encinosy pinos. Con la ayuda de una ONG local, los miembros de lacomunidad identicaron sus reas con Alto Valor de Conservacin

    incluyendo zonas con elevadas concentraciones de biodiversidady otras que prestan servicios crticos. Con base en las discusioneacerca del uso del bosque y en los AVC identicados, la comunida

    acord llevar a cabo una serie de medidas de manejo y procedia desarrollar un plan simple de monitoreo con seis cuestiones pormonitorear.

    Uno de los Altos Valores de Conservacin que la comunidadidentic fue la funcin crtica de los bosques para el suministro

    de agua. Los bosques desempean una funcin de regulacinacufera dentro de una cuenca hidrogrca ms amplia que

    suministra agua a grandes presas importantes y son crticos paraconservar la calidad y cantidad de suministros de agua para lacomunidad misma constituye la nica fuente de agua potable.

    La comunidad acord dos medidas de monitoreo relacionadas co

    la proteccin de las fuentes y corrientes de agua:Qu habr de monitorearse y por qu.

    a. El ujo de agua en los manantiales y arroyos con el n de

    comprobar las variaciones estacionales y las variaciones de un aal siguiente.

    b. Vericaciones visuales para comprobar si las zonas de

    acceso prohibido alrededor de las fuentes de agua estn siendorespetadas.

    Cmo lo vamos a realizar.

    a. Un sistema simple de monitorear (piezmetros) las fuentesprincipales con un cuaderno para registrar las mediciones.

    b. Visitas peridicas para detectar cualquier perturbacin dela vegetacin en las fuentes de agua (manantiales, cursos deagua) o seales de actividades tales como pastoreo, arrastre demateriales o uso de contaminantes. Anotar tambin la presenciade infecciones en los rboles.

    Quin llevar a cabo el monitoreo y con qu frecuencia?

    a. El Comit de Vigilancia de a comunidad y quien encabeza elComit de Agua Potable tomarn por lo menos una medicin en..

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    22/37

    Monitoreo de la fauna silvestre y de la caza

    Si ha identicado la presencia de especies de aves o animales

    raros o en peligro, debe usted vericar si su nmero ha

    incrementado o disminuido.

    Sin embargo, el contar animales podra ser complicado y costoso

    En lugar de monitorear al animal mismo, podra usted pensar en:

    Monitorear la presencia del hbitat (vegetacin, fuentes dealimento, reas de reproduccin) que el animal necesita parasobrevivir.

    Aprovechando seales que indiquen la presencia del animal (po

    ejemplo, nidos, sitios de alimentacin, huellas o excremento).

    Solicitando la ayuda de universidades o centros de investigacin

    Estos sitios tienen acceso a equipo especializado para monitoreapoblaciones de animales como por ejemplo redes para aves ymurcilagos, cmaras trampa para fotograar a los animales

    silvestres, etc. A menudo, estas instituciones llevan a cabo estudique abarcan reas extensas y podran estar interesadas en utilizasu comunidad como uno de sus sitios de investigacin.

    ...la estacin de lluvias y otra durante la estacin de secas,una vez al ao.

    b. El Comit de Vigilancia llevar a cabo las visitas por lomenos una vez al ao e informar sobre los resultados a lacomunidad y a las autoridades comunales y municipales.

    Con quin se discutirn los resultados? Cmo se

    utilizarn los resultados?

    Para ambas acciones de monitoreo (a y b), los resultadosse discutirn entre los miembros de la comunidad con laparticipacin de las autoridades y el comit de vigilanciade la comunidad, el presidente municipal, el asesor tcnicoy las ONG, as como los acadmicos que proporcionan elapoyo tcnico a la comunidad. Los resultados se utilizarnpara tomar decisiones que equilibren los objetivos dedesarrollo y los de conservacin entre las decisionespodra haber cambios al plan de manejo forestal o a lasprcticas internas de la comunidad.

    Yolanda Lara Padilla + Filemn Manzano Mndez, ERAA.C., Oaxaca, Mxico

    Consejos para las operaciones comunitarias: moni-toreo

    Discuta cmo medir los aspectos de conservacin delbosque en una reunin comunitaria o an mejor en unrecorrido por el bosque.

    Aun para la mayora de los miembros de su comunidad, losconceptos de monitoreo o indicadores no resultan muyfamiliares muchos miembros de la comunidad tendrnbuenas ideas sobre cmo encontrar formas de medir lasalud del bosque, las cuales sean sencillas, baratas y seajusten a sus rutinas acostumbradas. Aproveche estas

    ideas.

    Invite a un grupo ambientalista nacional o internacional conque el n de que use su bosque como sitio para monitorear

    aves, animales o vegetacin. A cambio, el grupo podraentregarle un informe breve sobre los cambios encontrados.

    .

    Cama de gorila en la Repblica Centroafricana

    (Kate Goleen)

    Restos de alimentos de gorilas en el Congo

    (Kate Goleen)

    Huella de tapir en Sumatra

    (Tim Radien /ProForest)

    Excremento de puma en Mxico

    (Ariel Arias Toledo)

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    23/37

    Estudio de caso 4 utilizacin de calendari-os de caza para el monitoreo

    En el estado de Acre al noreste de Brasil, lasfamilias dedicadas a la extraccin han dependidoconsiderablemente del bosque y de los ros para obtenermadera, frutas, aceites y semillas, con la caza de faunasilvestre constituyendo una fuente importante de protenas.

    Cuando algunas familias formaron un grupo para solicitarla certicacin FSC de manejo forestal, los certicadores

    identicaron la importancia de conocer y monitorear el

    nivel de caza en los bosques. Para tal n se elabor un

    calendario de caza muy sencillo.

    Las familias utilizan el calendario para registrar cuntosanimales se cazan al mes marcando con una cruz laimagen del animal que cazaron. Los totales de animalescazados por la comunidad se calculan al trmino de cadaao y se presentan en las reuniones de la comunidad.

    El calendario de monitoreo es una idea relativamente nuevay existen desafos asociados con lograr que los miembrosde la comunidad lo utilicen especialmente aquellosmiembros ajenos al grupo que lleva a cabo la extraccin demadera y que est solicitando la certicacin.

    Sin embargo, como resultado de los calendarios se hanfomentado discusiones entre los miembros de la comunidadacerca del impacto de la caza y de las relaciones entre elnmero de animales atrapados y las variaciones de losanimales avistados.

    Desde entonces es evidente que a travs de estasdiscusiones, las comunidades estn generando sus propiasideas acerca de cmo manejar estas cuestiones. Algunas

    propuestas incluyen la identicacin de reas protegidaspara conservacin de la fauna dentro de la comunidad,el establecimiento de perodos para la caza de ciertosanimales dejando fuera de estos perodos sus pocas dereproduccin y la prohibicin de cazar con perros.

    Patricia Cota Gomes, Imaora, Brasil

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    24/37

    EL MANEJO DE BAVC Y DE LA BIODIVERSIDADPOR GRUPOS DE OPERACIONES FORESTALES

    La asesora en esta seccin se aplica a grupos de operacionescomo por ejemplo a los miembros de una cooperativa o a unesquema de certicacin grupal.

    Existe una inmensa diferencia entre los distintos tipos de grupos deoperaciones forestales. Existen variaciones en el tamao de susreas forestales, la intensidad en que operan, los tipos de bosques,la disposicin geogrca de sus reas forestales (por ejemplo,

    bloques compartidos de bosques contra parcelas dispersas en unpaisaje ms amplio), la forma de organizacin y el grado hastadonde se toman decisiones colectivas.

    En vista de esta variacin, resulta apropiado que las distintasclases de grupos manejen la biodiversidad y los bosques con AVCde formas diferentes.

    A menudo resultar ecaz en funcin del costo que la informacin

    sobre biodiversidad se rena de manera grupal, aunque lasdecisiones de manejo pueden tomarse a nivel individual o a nivelgrupal, dependiendo del contexto del grupo y de la estructuraorganizacional.

    El director del grupo y los miembros del grupo tendrn que aplicarsu criterio y acordar a qu nivel desean manejar la biodiversidady los aspectos de AVC de su certicacin grupal, con el n de

    implementar los requisitos del estndar FSC para su propiocaso particular. Debern documentar esa decisin para que laresponsabilidad del manejo de la biodiversidad y de los AVC quedeclara y todos la entiendan perfectamente.

    Cada grupo es diferente pero es posible hacer recomendacionesgenerales para tipos particulares de grupos. Existen tresescenarios principales que pueden aprovechar distintas estrategias.

    En todos los casos, los documentos presentados por la entidadgrupal debern mostrar cmo se divide la responsabilidad encuanto a la identicacin, el manejo y el monitoreo de Altos Valores

    de Conservacin entre el director del grupo y los miembros delgrupo.

    Propiedades forestales contiguas en un grupo FSC

    Donde las propiedades son contiguas (es decir, cuando laspropiedades estn una junto a la otra) y tienen colectivamentecaractersticas ecolgicas que se asemejan a un solo gran bosqu

    En este caso es posible que sea apropiado llevar a cabo ciertaparte de la identicacin, manejo y monitoreo al nivel de paisaje.

    Sera de esperar una mayor responsabilidad para manejar los

    valores identicados al nivel del grupo aunque las medidasindividuales posiblemente se necesiten al nivel del sitio.

    En general entre ms grandes sean y ms contiguas estn laspropiedades - ms se asemejarn colectivamente a un slo granbosque - ms apropiado ser emprender medidas colectivas ylo ms probable ser que un plan de manejo de la conservacinconcebido para la totalidad del rea resulte ms provechoso yecaz en funcin del costo que muchas medidas individuales de

    pequea escala.

    Ejemplo

    Una extensin de 10,000 hectreas de bosque naturalperenne est manejada por una cooperativa de varioscientos de pequeos propietarios forestales. Los bosquesde los miembros de la cooperativa estn contiguos yabarcan casi el 100% del rea forestal. A pesar de que lapropiedad es individual, la ecologa del bosque es la de unagran extensin boscosa nica.

    Se pudo llevar a cabo una evaluacin sobre los AVCy la biodiversidad al nivel del bosque para identicar

    la presencia de distintos valores y para determinarcmo se podran manejar de la mejor manera. Algunosvalores importantes de biodiversidad y altos valores deconservacin estn presentes a travs de todo el bosque y

    otros ocurren solamente en algunas de las propiedades delos miembros. En consecuencia las medidas de manejo ymonitoreo tendrn que aplicarse a distintos niveles.

    En el caso de valores localizados, (por ejemplo, laocurrencia de concentraciones importantes de orqudeasraras) puede ser necesario tomar medidas especcas en

    determinadas parcelas forestales y ninguna medida en otras(donde no hay orqudeas). Para valores...CONT

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    25/37

    Pequeas parcelas forestales en un paisaje no foresta

    Los bosques de los miembros del grupo representan islasforestales en un paisaje no forestal (por ejemplo, pequeas par-celas boscosas dispersas en un paisaje agrario).

    En este caso, es menos probable que los valores identicadospuedan beneciarse de un manejo colectivo ya que las medidas

    de manejo de cada miembro tienen poco efecto sobre lo que estsucediendo en otras partes. Resulta perfectamente razonable qucada dueo de parcela tome sus propias decisiones acerca delmanejo de los valores ambientales identicados, siempre y cuand

    stas estn fundamentadas mediante informacin adecuada yprocesos de consulta. Si todos actan responsablemente, enla mayora de los casos, esto ser suciente para conservar los

    valores identicados.

    CONT ...extendidos o generalizados (por ejemplo, elhecho de que todo el bosque sea una cuenca hidrogrca

    crtica para el suministro de agua potable a comunidadescercanas), entonces todos los dueos forestales tendrnque garantizar que su manejo est tomando en cuenta laconservacin del valor (por ejemplo, minimizando la erosin

    del suelo al llevar a cabo operaciones de extraccin).

    Algunas medidas comunes sobre zonas representativasde conservacin podran ser particularmente bencas

    y econmicas. Por ejemplo, muchas especies rarasrequieren de reas relativamente grandes de bosque conpoca perturbacin y no pueden mantenerse ecazmente

    con el hecho de reservar zonas de unas cuantas hectreas.En consecuencia, con el n de mantener tales especies

    (como lo exige el FSC) mediante una actuacin individual,docenas o cientos de dueos de bosques tendran quereducir considerablemente sus actividades para minimizarla perturbacin. Sin embargo, si los dueos de bosqueslogran ponerse de acuerdo colectivamente en una solagran rea reservada (por ejemplo con base en una asesoraexperta sobre las necesidades de las especies) y en unmecanismo para que esto funcione desde el punto de vistaeconmico, entonces las especies podran mantenerse,permitiendo la operacin normal en todos los demslugares. Tambin resultara ms fcil monitorear unasola zona de conservacin que muchas pequeas zonasindividuales.

    Los miembros individuales del grupo podran tener quetomar medidas de monitoreo particulares para vericar la

    presencia continua del valor o de las especies en cuestin.En el caso de otros valores, el grupo podra ponerse deacuerdo sobre un plan de monitoreo que incluya algunasmediciones que sean tiles para el impacto de conjunto delmanejo grupal (por ejemplo, la carga de sedimentacin enlos arroyos aguas abajo).

    Nota: aun con propiedades contiguas, los encargadosdel manejo forestal responsables de las propiedadesindividuales tendrn que llevar a cabo cierta identicacin,

    manejo y monitoreo al nivel de la propiedad individual.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    26/37

    Pequeas parcelas forestales en un paisaje forestal noFSC

    Los bosques de los miembros del grupo forman parte de un granpaisaje forestal pero las propiedades de los miembros del grupo nestn contiguas. Otras propiedades forestales dentro del paisajeestn sujetas a regimenes de manejo distintos y no forman partedel grupo certicado.

    De nueva cuenta, en este caso es posible que el reunir informacisobre la biodiversidad/AVC al nivel del grupo pudiera resultarecaz en funcin del costo. Aqu, las medidas de manejo de cada

    miembro podran tener cierto efecto en lo que est sucediendo enotras partes del bosque, incluyendo con los vecinos y ms all, y manejo ecaz de los valores ambientales posiblemente involucrar

    estrategias de manejo tanto al nivel del grupo como en lo individuCada dueo de parcela deber manejar individualmente losvalores localizados pero tambin deber tratar de hacer una labocoordinada con otros miembros del grupo para manejar valoresextendidos de manera colectiva e inuir en los vecinos que no

    forman parte del grupo para que acten responsablemente.

    Las medidas (o la falta de medidas) de las propiedades forestalesque no forman parte del grupo podran tener que anotarse comoriesgos o amenazas para el manejo ecaz del valor. Los planes

    de manejo debern registrar que los miembros del grupo pudieranno ser capaces de controlar esas amenazas sin embargo, porlo general una medida apropiada consistir en desarrollar algunaestrategia simple para intentar trabajar con las propiedades ajenaal grupo para manejar el riesgo.

    Ejemplo

    Un grupo numeroso de pequeas parcelas boscosas depocas hectreas cada una en un paisaje de pastizales ypraderas donde las parcelas boscosas estn dispersas portodo el paisaje. Los miembros del grupo FSC podran o noser responsables del manejo de toda la tierra.

    Es posible que el grado de similitud en cuanto a labiodiversidad identicada en las propiedades de los

    miembros est relacionado directamente con la similitudde los tipos de vegetacin y regimenes de manejo de lasdistintas parcelas boscosas. Es muy poco probable queestas pequeas parcelas boscosas contengan AVC, esdecir, valores nacionalmente crticos, pero an as podraresultar econmico como grupo reunir informacin sobrebiodiversidad, especialmente si todas las parcelas boscosasson bastante similares. Cualquier especie signicativa o

    AVC en este escenario estara posiblemente muy localizaday por lo tanto, los miembros tendran un deber msindividual de vericar sus propiedades en relacin con las

    listas nacionales de especies y un libro de referencias deAVC.

    En el caso de pequeas parcelas individuales, tendra pocosentido reservar reas de conservacin representativas yaque el tamao de estas reas sera demasiado pequeopara conservar las clases de especies y funciones delecosistema que requieren de bosques no perturbados.Las especies en tales reas forestales pequeas seranposiblemente de tipo generalista y podran prosperaren bosques perturbados siempre y cuando la estructurano estuviera gravemente daada y la caza estuvieracontrolada. La obligacin ser de los miembros individualesde demostrar que su manejo tiene el objetivo de conservarla estructura y el equilibrio de especies del bosque.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    27/37

    SECCIONES DE REFERENCIAS

    1. Certicacin FSC de manejo forestal

    La certicacin de manejo forestal implica una evaluacin

    independiente sobre cmo se est manejando el bosque. Existems de un programa de certicacin forestal pero al FSC - Forest

    Stewardship Council se le reconoce ampliamente como elprograma ms creble.

    El FSC tiene el objetivo de promover y premiar el manejo forestalresponsable. Para hacerse merecedora de la certicacin FSC y

    tener el derecho a utilizar la etiqueta FSC, una organizacin debeprimero adaptar su manejo y sus operaciones para que acatentodos los requisitos FSC aplicables. La certicacin es voluntaria

    A las operaciones forestales cuyo manejo cumple con los requisitde los Principios y Criterios del FSC se les otorga un certicado.

    El certicado ofrece la seguridad de que se trata de un bosque

    manejado responsablemente.

    Un auditor o un equipo de auditores visitarn el bosque, estudiarlos planes de manejo, los documentos de propiedad y demspapeleo y entrevistarn a personas como por ejemplo trabajadorey vecinos con el n de determinar si se est cumpliendo con los10

    principios.

    A los 10 principios, adems de algunos textos adicionales yms especcos que le indican al auditor exactamente qu es

    lo que debe buscar, se les conoce como un estndar. Losestndares describen los requisitos que deben cumplirse paraque una operacin forestal sea certicada. Los estndares varan

    ligeramente segn cada pas ya que han sido adaptados para queempleen palabras y exijan prcticas que sean pertinentes para espas o regin.

    Ejemplo

    En una regin de selva tropical hmeda, las familiasindividuales manejan extensiones especcas de tierras

    boscosas para la cosecha de PFNM y extraccin demadera limitada de baja intensidad. Las parcelas estncontiguas pero algunas familias no se han unido al grupopara el manejo forestal que est buscando la certicacin

    forestal; es posible que estas familias estn llevando acabo prcticas no sostenibles en relacin con la caza deanimales silvestres o la cosecha de madera.

    El grupo probablemente se vera beneciado por la reunin

    de informacin al nivel del grupo para identicar aquellos

    valores que se encuentran en la totalidad del rea forestal.Algunas medidas de manejo y conservacin deberndecidirse al nivel del grupo por ejemplo, podra sernecesario proteger un curso de agua o unos humedales enparticular que atraviesan varias propiedades o hacer quetodos los miembros del grupo adopten reglas para limitar lacaza de determinadas especies de mamferos.

    La falta de participacin de las familias ajenas al grupo

    deber anotarse como un riesgo para los valoresidenticados y se deber tomar alguna medida paraacercarse a ellos con el n de tratar de garantizar que sus

    medidas no impacten esos valores. En la prctica estopodra signicar trabajar con estas familias para controlar la

    caza o proteger la vegetacin de los ros. Los certicadores

    posiblemente buscarn pruebas de que el grupo certicado

    ha intentado manejar esta amenaza de la mejor maneraposible sin embargo, las medidas reales de sus vecinosestn fuera de su control y no se esperara que el grupo seacastigado por esto.

    En este caso, es posible que muchas especies tpicas enbosques grandes o menos perturbados puedan persistir eneste paisaje totalmente poblado de bosques. Es factibleque varias familias actuando juntas puedan reservar una

    zona de conservacin ecaz, ya sea a lo largo de suslinderos comunes o lo sucientemente cercanas unas

    de otras para resultar tiles a especies sensibles. Otrasolucin sera que los miembros demuestren que susactividades no afectan esencialmente la biodiversidad y/olos AVC.

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    28/37

    A continuacin le presentamos el texto completo de los Principios6, 8 y 9. Estos principios son los que estn ms estrechamenterelacionados con el tema de esta gua la identicacin, manejo

    y monitoreo de biodiversidad y Bosque con Alto Valor de Conser-

    vacin.

    Principio 6: Impacto ambiental

    El manejo forestal deber conservar la diversidad biolgicay sus valores asociados, los recursos hdricos, los suelosy los ecosistemas frgiles y nicos, as como los paisajes,preservando, de este modo, las funciones ecolgicas y laintegridad del bosque.

    6.1 Deber completarse una evaluacin del impacto ambiental-de acuerdo a la escala y la intensidad del manejo forestal, ascomo a la singularidad de los recursos afectados -que deberincorporarse adecuadamente a los sistemas de manejo. Lasevaluaciones debern incluir consideraciones a escala depaisaje as como los impactos causados por las instalaciones

    de transformacin in situ. Los impactos ambientales debernser evaluados antes de iniciar las operaciones que pudieranafectar al lugar en cuestin.

    6.2 Debern existir medidas para proteger las especiesraras, amenazadas y en peligro de extincin, al igual que sushbitats (por ejemplo, zonas de anidamiento o alimentacin).Debern establecerse zonas de proteccin y conservacin, deacuerdo a la escala y a la intensidad del manejo forestal y a lasingularidad de los recursos afectados. Debern controlarse

    Los 10 Principios del sistema de certi-cacin FSC

    1. Cumplimiento de las leyes y los principios del FSC

    2.Derechos y responsabilidades de tenencia y uso

    3.Derechos de los pueblos indgenas

    4.Relaciones comunales y derechos de los trabajadores

    5.Benecios del bosque

    6.Impacto ambiental

    7.Plan de manejo

    8.Monitoreo y evaluacin

    9.Mantenimiento de Bosques con Alto Valor deConservacin

    10.Plantaciones

    estrictamente las actividades inadecuadas de caza, pesca,captura de animales y recoleccin de plantas.

    6.3 Las funciones y los valores ecolgicos debern mantenerintactos, aumentarse o restaurarse. Estas funciones incluyen

    a) La regeneracin natural y la sucesin de los bosques.

    b) La diversidad gentica, de las especies y de losecosistemas.

    c) Los ciclos naturales que afectan la productividad delecosistema forestal.

    6.4 Debern protegerse en su estado natural y estar reejada

    en la cartografa muestras representativas de los ecosistemasexistentes dentro del paisaje, de acuerdo a la escala y a laintensidad del manejo forestal, y segn la singularidad de losrecursos afectados.

    6.5 Debern prepararse e implementarse directrices escritaspara: controlar la erosin; minimizar los daos causados albosque durante la cosecha, construccin de caminos y otrasactividades que puedan provocar perturbaciones mecnicas; proteger los recursos hdricos.

    6.6 Los sistemas de manejo debern promover el desarrolloy la adopcin de mtodos ecolgicos y no qumicos para elcontrol de las plagas y procurar evitar el uso de pesticidasqumicos. Adems, se prohibirn los pesticidas clasicados

    como de Tipos 1A y 1B por la Organizacin Mundial de laSalud (OMS); los pesticidas hidrocarbonados clorados; losque son persistentes, txicos o cuyos derivados se mantienenbiolgicamente activos y se acumulan en la cadena alimenticms all del uso deseado; y cualquier pesticida prohibido poracuerdos internacionales. Si se usan productos qumicos,se proporcionar el equipo y la capacitacin adecuada paraminimizar los riesgos a la salud y al medio ambiente.

    6.7 Los productos qumicos, envases, desperdicios inorgnicolquidos y slidos, incluyendo combustibles y lubricantes,

    debern ser desechados de una manera ambientalmenteapropiada fuera del lugar de trabajo.

    6.8 Se deber documentar, minimizar, monitorear y controlarestrictamente el uso de agentes de control biolgico, deacuerdo con las leyes nacionales y los protocolos cientcos

    aceptados internacionalmente. Se prohibir el uso de losorganismos genticamente modicados.

    6.9 El uso de las especies exticas deber ser controlado

  • 7/25/2019 Guia FSC Paso a Paso Guia

    29/37

    cuidadosamente y monitoreado rigurosamente para evitarimpactos ecolgicos adversos.

    6.10 No deber existir conversin de bosques a plantaciones,o a usos no forestales, excepto en circunstancias en que laconversin:

    a) implique una porcin muy limitada de la unidad de manejoforestal; y

    b) no ocurra dentro de reas de bosques con Alto Valor para laConservacin; y

    c) permitir obtener benecios claros, substanciales,

    adicionales, seguros y de largo plazo para la conservacin detoda la unidad de manejo forestal.

    Principio 8 Monitoreo y evaluacin

    Deber realizarse un proceso de monitoreo - de acuerdo a laescala y a la intensidad del manejo forestal - para evaluar lacondicin del bosque, el rendimiento de los productos forestales,la Cadena de Custodia, las actividades de manejo y sus impactossociales y ambientales.

    8.1 La frecuencia y la intensidad del monitoreo debern serdeterminadas de acuerdo a la escala y a la intensidad de lasoperaciones de manejo forestal, y segn la relativa complejidad yfragilidad del ambiente afectado. Los procedimientos de monitoreodebern ser coherentes y replicables a lo largo del tiempo, parapermitir la comparacin de resultados y la evaluacin de loscambios.

    8.2 El manejo forestal deber incluir la investigacin y larecoleccin de datos necesarios para monitorear por lo menos lossiguientes indicadores:

    a) El rendimiento de todos los productos forestales cosechados.

    b) La tasa de crecimiento, regeneracin y condicin del bosque.

    c) La composicin del bosque, y los cambios observados en la oray la fauna.

    d) Los impactos ambientales y sociales de la cosecha y otrasoperaciones.

    e) Los costos, la productividad y la eciencia del manejo forestal.

    8.3 El responsable del manejo forestal deber proporcionarla documentacin necesaria para que las entidades de monitoreo y

    certicacin puedan seguir cada producto forestal desde su orige

    Este proceso se conoce como Cadena de Custodia.

    8.4 Los resultados del monitoreo debern ser incorporados en laimplementacin y en la revisin del plan de manejo.

    8.5 Respetando la condencialida