Guia Del Inversionista 2011 Sept

2011 PwC. Todos los derechos reservados. PwC se reere a PricewaterhouseCoopers Nicaragua, rma miembro de PricewaterhouseCoopers International Limited, cada una de las cuales constituye una entidad legal autnoma e independiente.

2 Doing business in Nicaragua 2011

Editores Adjuntos Contributing Editors Desire Montealegre (PRONicaragua) Rger Prez (Arias & Muoz) Mauricio Herdocia (Garca & Bodn)

Gerente General AmCham AmCham General Manager Avil Ramrez

Publicidad Advertisement Marielos Gonzlez

Divulgacin y Prensa Press Relations Margarita Rojas Domnguez

Impresin Printing: EMCOR, S.A.

Consejo Consultivo Advisory Board Orlando Solrzano (MIFIC) lvaro Baltodano (Delegado Presidencial para Inversiones) Yal Molina (AmCham) Javier Chamorro (PRONicaragua)

Coordinadores Coordinators Danilo Nez (MIFIC) Margarita Rojas Domnguez (Amcham) Engelsberth Gmez (PRONicaragua)

Editores Editorial Directors Espaol Spanish: Miguel Lpez Ingls English: Theresa J. Lund

Realizacion grfica Graphic Design Edelberto Olivares, Ivn Olivares

Doing Business Nicaragua 2011; Gua del Inversio-nista, es una publicacin conjunta de la Cmara de Comercio Americana de Nicaragua (AmCham), el Mi-nisterio de Fomento, Industria y Comercio y PRONi-caragua, todos los derechos reservados. This is a joint publication by the American Chamber of Commerce of Nicaragua (AmCham), The Ministry of Develop-ment, Industry and Trade (MIFIC), and PRONicaragua, all rights reserved. Se prohbe la reproduccin completa o parcial del contenido de esta publicacin,

Ministerio de Fomento, Industria y Comercio

Contenido

en cualquier forma o manera, sin la autorizacin escrita de la Cmara de Comercio Americana de Nicaragua (AmCham). No part of this publication may be reproduced in any manner whatsoever without permission in writing from The American Chamber of Commerce of Nicaragua (AmCham)

Direccin AmCham: De la rotonda de Plaza Espaa, 400 m al sur, 75 m al este, Managua. Tel.: 22662758www.amcham.org.ni

Contents6

Por qu Nicaragua? Why Nicaragua?

Ventajas competitivas Competitive advantages

16 42

Convenios y tratados internacionales

International trade agreements and treaties

55

Oportunidades de inversin y negocios

Investment and business opportunities

87

Facilidad para hacer negocios

Ease of doing business

93

Garantas e incentivos a la inversin extranjera

Incentives and guarantees for foreign investment

106

Facilidad migratoria para el inversionista

Migratory easiness for the investor

108

Entidades comerciales

Commercial entities

Sistema financiero-fiscal

Fiscal and financial system

110 113

Relaciones Laborales

Labor Relations

116

10 razones para invertir en Nicaragua

10 reasons to invest in Nicaragua


Presentacin

Orlando Solrzano Ministro MIFIC

General(R) lvaro Baltodano Delegado Presidencial para Inversiones

Yal Molina Presidente AmCham

El Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), la Cmara de Comercio Americana de Nicaragua (AMCHAM) y la Agencia Oficial de Pro-mocin de Inversiones (PRONicaragua), se complacen en presentarles la Gua del Inversionista en Nicaragua 2011. Este documento contiene informacin clave sobre las oportunidades de inversin en Nicaragua, as como tambin presenta una gua prctica para el establecimiento de las operaciones de negocios en el pas.

En el ao 2010, segn informe de la CEPAL, el comportamiento econmico de la regin Centroamericana incidi favorablemente sobre el empleo, la tasa de desocupacin laboral disminuy alrededor de 7.9%, en comparacin al 8.2% registrado en el 2009, lo que mejor la calidad de los puestos de trabajos generados.

Durante el 2010, el flujo global de Inversiones Extranjeras Directas (IED) creci 0.7% en comparacin al ao 2009, segn estimaciones de la UNCTAD. En 2010, la IED creci en un promedio de 11% en la regin centroamericana y en Nicaragua aument en 17%, con un monto de US$507.95 millones. Nicaragua representa la tasa ms alta de la IED como porcentaje del PIB en Amrica Central, alcanzando un 7.8%, comparado al promedio regional de 3.8 % durante este ao.

La rpida recuperacin de los flujos de IED a la regin de Amrica Latina se debe a un fuerte crecimiento econmico impulsado por la robusta demanda interna y externa, los buenos manejos macroeconmicos y mayores precios de los productos bsicos. Nicaragua en particular ofrece al inversionista una serie de ventajas que hacen del pas uno de los destinos de inversin ms atractivos de la regin en diversos sectores econmicos.

Entre las principales ventajas se destacan los altos niveles de seguridad y estabilidad, la abundancia de recursos naturales, la disponibilidad de una fuerza laboral joven y calificada, costos competitivos y un slido marco legal para las inversiones. Adicionalmente, su posicin geogrfica estratgica al centro de las Amricas y su acceso preferencial a los mercados ms importantes, han hecho de Nicaragua una plataforma ideal para las exportaciones.

El reporte Doing Business 2011, publicado por el Banco Mundial, clasifica a Nicaragua como el mejor pas en la regin para la apertura de negocios, as como el nmero uno en la categora de proteccin al inversionista. A su vez, el ndice de Globalizacin de Amrica Latina 2010 tambin reconoce el progreso del pas, que lo posiciona como el segundo ms globalizado en Amrica Latina, un escaln ms alto de su tercer puesto logrado en los ltimos dos aos.

La IED representa una herramienta importante en los esfuerzos de promover el desarrollo econmico y social a largo plazo y un pilar en la lucha para erra-dicar la pobreza. El gobierno y el sector privado asumen un papel crucial en el xito del establecimiento de proyectos de IED en el pas y han demostrado apoyo constante a su crecimiento y ampliacin en los ltimos aos por medio de actividades cada vez ms productivas.

Al cerrar esta edicin de Gua de Inversionista en Nicaragua 2011, queremos expresar nuestro especial agradecimiento a todos aquellos que contribuyeron a su valioso aporte, especialmente a los funcionarios gubernamentales y a las oficinas regionales de abogados de Garca & Bodn y Arias & Muoz, as como a nuestros patrocinadores.

Le invitamos a descubrir Nicaragua!

Gua del inversionista 2011 5

Orlando Solrzano Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC)

General(R) Alvaro Baltodano C. Delegado Presidencial para Inversiones

Foreword

Yal Molina President, American Chamber

of Commerce of Nicaragua

The Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC), the American Chamber of Commerce of Nicaragua (AMCHAM) and the Official Investment Promotion Agency (PRONicaragua) are pleased to present, The Investor's Guide Nicaragua 2011. This document contains key information on inves-tment opportunities in Nicaragua, as well as presents a practical guide for establishing business operations in the country.In 2010, according to the CEPAL report on the economic performance of the Central American region, the unemployment rate decreased 7.6%, compared to 8.2% in 2009, which improved the quality of jobs generated.

During 2010, the global flow of Foreign Direct Investment (FDI) grew by 0.7% compared to 2009, according to UNCTAD estimates. In 2010, FDI grew by an average of 11% in Central America and in Nicaragua increased by 17%, with a total of U.S. $ 509.78 million. Nicaragua has the highest rate of FDI as a percentage of GDP in Central America, reaching 7.9%, compared to the regional average of 3.8% during this year.

The rapid recovery of FDI flows to Latin America is due to the strong economic growth driven by the robust domestic and external demand, good ma-croeconomic management and higher commodity prices. Nicaragua in particular offers investors a number of advantages that make the country one of the most attractive investment destinations in the region in various economic sectors.

The main advantages include high levels of security and stability, abundant natural resources, the availability of skilled young workforce, competitive costs and strong legal framework for investment. In addition, its strategic geographic location at the center of the Americas and its preferential access to major markets, have made Nicaragua an ideal platform for exports.

The 2011 Doing Business report published by the World Bank, ranks Nicaragua as the best country in the region for opening a business, and number one in the category of investors protection. In turn, the Globalization Index of Latin America 2010 also recognizes the progress of the country, which ranks as the second most globalized in Latin America, a step up of its third place accomplished in the last two years.

The FDI represents an important tool in the efforts to promote long-term economic and social development and a pillar in the fight to eradicate poverty. The government and the private sector play a crucial role in the successful establishment of FDI projects in the country, and have shown continued support for its growth and expansion in recent years, through increasingly productive activities.

As we close this issue of the Investors Guide Nicaragua 2011, we want to express our special thanks to all those who contributed their valuable knowled-ge, and support, especially to government officials and the regional law offices of Garcia & Bodn and Arias & Muoz, as well as to our sponsors.

We invite you to discover Nicaragua!


Nicaragua, el pas ms grande de Amrica Central, est ubicado justo en el corazn del Istmo, entre Norte y Suramrica. Limita al norte con Honduras, al sur con Costa Rica, al oeste con el Ocano Pacfico y al este con el Mar Caribe. Tiene el distintivo de dos majestuosos lagos, el Xolotln o Lago de Managua, y el Cocibolca o Lago de Nicaragua, que es el lago de agua dulce ms grande en Centroamrica y uno de los ms grandes del mundo, y es hogar de tiburones toro de agua dulce que son nicos en el mundo.

Tambin nica es la Isla de Ometepe, la ms grande del mundo en agua dulce, formada por dos volcanes, recientemente nombrada reserva de biosfera por la UNESCO, tercera de su tipo en Nica-ragua. El pas cuenta con 25 volcanes; 6 activos y 19 inactivos y 7% de la biodiversidad del mundo, incluyendo 3 reservas de la biosfera, una de las cuales, la Reserva de la Biosfera de Bosawas, es la mayor selva tropical al norte del Amazonas.

Es un pas de impresionante belleza natural, gente amable y hospitalaria, ricas tradiciones culturales, y abundantes oportunidades de inversin. Originalmente una colonia, Nicaragua reclam su indepen-dencia de Espaa en 1821, convirtindose en una Repblica Independiente. Ahora hogar de ms de 5.8 millones de personas, su cultura refleja la herencia colonial europea fusionada con elementos nativos.

Managua, su capital de 1.4 millones de habitantes y sus centros comerciales, excelentes restaurantes, actividades culturales, variedad de hoteles y atencin mdica de clase mundial, ofrece todo para una estada exitosa y segura en el pas. A menos de 2 horas de la capital se encuentran las ciudades de Len y Granada, que ofrecen un vistazo del pasado colonial del pas. Granada, fundada en 1524 y la cuidad colonial ms antigua de Amrica, es caracterizada por sus encantadoras calles peatonales y animadas plazas, donde nicaragenses y turistas extramjeros se renen para compartir la rica historia del pas.

En el ndice de Globalizacin de Amrica Latina 2010, publicado por el Latin Business Chronicle, Nicaragua fue evaluada como el segundo pas ms globalizado en Latinoamrica, mejorando de su tercer puesto de los ltimos dos aos. El ndice de 19 pases analiza diferentes factores que miden los nexos de un pas con el mundo externo, como lo son las exportaciones e importaciones de bienes

Por qu Nicaragua?

Foto:

ProN

icarag

ua

Why Nicaragua?

1

Nicaragua, the largest nation in Central America, is located in the heart of the isthmus between North and South America. It is bordered by Honduras to the North and Costa Rica to the South, the Pacific Ocean to the West and the Caribbean to the East. It has the distinctive feature of two large lakes, Lake Managua (Xolotlan) and Lake Nicaragua (Cocibolca). The latter is the largest freshwater lake in Central America and twelfth largest in the world, and is home to fresh-water bull sharks unique in the world.

Also unique to the world in Nicaragua is the Island of Ometepe, which is the largest island in the world residing in a freshwater lake, formed by two volcanoes, recently named Nicaraguas third bio-sphere reserve by the UNESCO. Nicaragua is home to 25 volcanoes; 6 active and 19 inactive, and 7% of the worlds biodiversity, including 3 biosphere reserves, one which is Bosawas Biosphere Reserve, is the largest rainforest north of the Amazon.

It is a land of dazzling natural beauty, gentle and remarkably hospitable people, vibrant cultural traditions, and abundant investment opportunities. Originally a colony, Nicaragua claimed its inde-pendence from Spain and became an independent Republic in 1821. Now home to over 5.8 million people, its culture reflects the heritage of the european colonial period fused with native elements.

Managua, the capital city, has roughly 1.4 million inhabitants and offers everything for a great and safe stay, from shopping centers, excellent restaurants, cultural activities, variety of hotels and medi-cal facilities. Less than two hours away, are the colonial cities of Leon and Granada, offering visitors a glimpse of the countrys ancient and well-preserved past. Granada, founded in 1524, is the oldest colonial city in the Americas, and is characterized by its charming pedestrian streets and lively plazas, where Nicaraguans and tourists alike gather to share the countrys rich history.

The 2010 Latin American Globalization Index published by the Latin Business Chronicle, ranks Ni-caragua as the second most globalized country in Latin America, an improvement from its third place achieved in the previous two years. The index comprises 19 countries and analyzes different factors that measures connections between a country with the external world, including exports


y servicios, la inversin extranjera directa y las divisas por turismo, todas ellas como porcentaje del Prodcuto Interno Bruto (PIB).

Perfil comercial y desempeo econmico

Nicaragua ha experimentado un crecimiento econmico sostenido como resultado del manejo disci-plinado de sus polticas fiscales, financieras, monetarias y cambiarias. La legislacin y procedimien-tos administrativos claros relativos a negocios han contribuido a una fuerte entrada de inversin extranjera en los ltimos aos.

Las polticas macroeconmicas implementadas tambin han permitido que la economa nacional se mantuviera estable ante la crisis econmica y financiera internacional, registrndose un crecimiento de 4.5% en el producto interno bruto (PIB) real y una inflacin acumulada de 9.23% en el 2010.

Uno de los principales motores del crecimiento econmico han sido las exportaciones, que alcanza-ron US$3,425.1 millones en 2010, incluyendo servicios, mercancas y zonas francas, registrando un crecimiento promedio de 21% durante el perodo 2003-2010. A pesar de que productos tradiciona-les como el caf, carne y azcar continan como lderes en la lista de las exportaciones nicaragen-ses, el crecimiento ms rpido se est dando en exportaciones no tradicionales, tales como productos manufacturados (vestimentas y partes de vehculos), oro, mariscos, lcteos y nuevos productos agr-colas, como man y ajonjol. Aunque Nicaragua es un pas primordialmente agrcola, la construccin, minera, pesca y comercio en general tambin se han expandido durante los ltimos aos.

Los principales mercados para las exportaciones de Nicaragua son Amrica del Norte, Centroamrica y Amrica Latina y el Caribe. Segn el Banco Central de Nicaragua, Estados Unidos es el socio comer-cial ms importante, la fuente de aproximadamente 20% de las importaciones en 2010, y el destino de cerca del 32% de sus exportaciones durante el mismo ao, seguido de cerca por Venezuela.

A travs de una amplia gama de acuerdos, Nicaragua ha logrado mantener relaciones comerciales con la mayora de los mercados del mundo. Los acuerdos preferenciales se han convertido en un componente importante de la liberalizacin comercial en Nicaragua, por lo tanto el pas contina buscando oportuni-dades para asegurar su insercin exitosa en el comercio internacional y la economa global.

De acuerdo con cifras del Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC), la IED en Nicara-gua en 2010 alcanz un total de US$ 507.95 millones, lo que representa un aumento del 17%, en comparacin al 2009. De acuerdo con aos anteriores, esta cantidad fue impulsada principalmente

Fuente Source: Latin Business Chronicle, 2010

Por qu Nicaragua?

Why Nicaragua?

and imports of goods and services, direct foreign investment and tourism revenue, all of them as a percentage of the Gross Domestic Product (GDP).

Commercial profile and economic performance

Nicaragua has experienced sustained economic growth as a result of disciplinal fiscal, financial and currency exchange policies. Transparency in legislation and administrative procedures concerning businesses have promoted exports, as well as contributed to a strong inflow of foreign direct invest-ment (FDI) in recent years.

Moreover, macroeconomic policies have allowed the national economy to remain stable during and after the international financial crises, with a registered accrual of 4.5% in gross domestic product (GDP) and an accumulated inflation rate of 9.23% in 2010.

One of the key factors of economic growth has been foreign trade, with exports reaching USD3,425.1 million in 2010, including the export of services, merchandise and free zone goods, representing a 21% export growth rate between 2003 and 2010. Although traditional products such as coffee, meat, and sugar continued to lead the list of Nicaraguan exports, the fastest growth is now in non-traditional exports, like manufactured goods (apparel and auto parts), gold, seafood, cheese, beans and new agricultural products such as peanuts, sesame seeds, cantaloupe and onions. While Nica-ragua is primarily an agricultural country, construction, mining, fishing, and general commerce have also been expanding during the last few years.

Nicaraguas primary export markets include North America, Central America, and the European Union. According to the Central Bank of Nicaragua, the United States is Nicaraguas most important trade partner, and the source of approximately 20% of Nicaraguas imports and destination of nearly 32% of the country's exports in 2010, with Venezuela following close behind.

Through a wide range of commercial agreements, Nicaragua maintains prolific commercial relations with the most important world markets. Preferential agreements have become an important com-ponent of trade liberalization in Nicaragua, and the country continues to seek more opportunities to ensure its successful integration into international trade and the global economy.

According to figures from the Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC for its acronym in Spanish), foreign direct investment in Nicaragua in 2010 reached a total of USD507.95 million, representing an increase of 17%, compared to 2009. As per previous years, this amount was mainly

ndice de globalizacin de Amrica Latina Latin American globalization index


por la inversin en los sectores de energa, telecomunicaciones y zonas francas, que en conjunto representan alrededor del 80% de la IED total. En trminos de pas de origen, los cinco principales fueron Estados Unidos, Mxico, Canad, Espaa y Venezuela.

Durante el 2010, la IED como porcentaje del PIB fue de 7.9%, la tasa ms alta de Centroamrica, un puesto que Nicaragua se ha asegurado en los ltimos 3 aos. Esto representa el fuerte impacto que tiene la IED en la economa nacional, contribuyendo al crecimiento de 4.5% del PIB, que lleg a US$6,425.8 millones.

Mapa

: PRO

Nicara

gua

Acceso a mercados Market access

Fuente/Source: BCNFuente/Source: CEPAL, FMI

Tasa de inflacin anual acumulada en Nicaragua Annual accumulated inflation rate

2006 2007 2008 2009 2010 Promedio/Average 2006-2010

Costa Rica 6.5% 7.2% 6.8% 4.5% 4.1% 5.8%

Guatemala 2.0% 2.2% 1.9% 1.5% 1.6% 1.8%

Honduras 6.2% 7.5% 6.5% 3.5% 4.5% 5.6%

Nicaragua 5.5% 6.8% 10.0% 7.1% 7.9% 7.5%

El Salvador 1.3% 7.4% 3.5% 2.0% 1.8% 3.2%

driven by investment in the energy, telecommunications, and free zone sectors, which together rep-resent about 80% of total FDI. In terms of country of origin, the top five countries were the United States, Mexico, Canada, Spain and Venezuela.

In 2010, FDI percentage of GDP was 7.9%, the highest rate in the Central American region, a position Nicaragua has secured for the past 3 years. This represents the strong impact that FDI has on the national economy, contributing to the countrys GDP growth of 4.5%, reaching USD6,425.8 million.

Inversin extranjera directa/ PIB en CA FDI/GDP in Central America

Por qu Nicaragua?

Why Nicaragua?


Informacin general General information

1 Banco Central de Nicaragua2 Instituto Nicaragense de Desarrollo, INIDE3 Informe de Desarrollo Humano, 2010. 4 Banco Central de Nicaragua y Comisin Nacional de Zonas Francas, no inclluye exportaciones de servicios5 Fondo Monetario Internacional6 Ministerio de Fomento, Industria y Comercio (MIFIC)*Ingls y lenguas tnicas de la Costa Caribe.

1 Central Bank of Nicaragua.2 INIDE, National Census Institute.3 Human Development Report, 2010.4 Central Bank of Nicaragua & National Free Zone Commission. Does not include service exports.5 International Monetary Fund 6 Ministry of Development, Industry and Trade (MIFIC)* English and indigenous languages spoken on the Caribbean coast.

Nombre Oficial Repblica de Nicaragua Official Name Extensin Total 130,373.4 km2 Total Area Capital Managua Capital City Idioma oficial Espaol* Official Language Spanish * Zona Horaria Estndar UTC/GMT- 6 horas Standard Time Zone UTC/GMT - 6 hours Temperatura Entre 68F (20 C) y 82F (27 C) Temperature Between 68F (20 C) and 82F (27 C) PIB USD6,551.5 millones 1 millions GDP PIB per cpita USD1,126.5 5 GDP per capita Crecimiento Real PIB 4.5% GDP Real Growth Rate Exportaciones USD3,425.3 millones /millions 4 Total Exports Crecimiento Exportaciones 30.5% Export Growth Poblacin Estimada 5.82 millones /millions 2 Population Tasa de Crecimiento Poblacional 1.2% 2 Annual Population Growth Rate Poblacin menor de 39 aos 78% 2

Population under 39 ndice de Desarrollo Humano 0.565 3

Human Development Index Esperanza de Vida 72.9 aos /years 3 Life Expectancy Niveles de Alfabetizacin 96.7% 2 Literacy Rate Fuerza Laboral 2.8 millones /millions 2 Labor Force Desempleo 7.80%1 Unemployment Subempleo 51.3% 1 Underemployment Moneda Crdoba Currency Tasa de Cambio Oficial (Promedio 2011) C$22.43 = US$1.00 Official Exchange Rate (Average 2011) Tasa de Inflacin Acumulada 9.23 1 Accumulated Inflation Rate Inversin Extranjera Directa USD507.95 millones/millions 6 Foreign Direct Investment

Regiones

Nicaragua est conformada por tres marcadas regiones geogrficas distintas: las planicies del Pacfico, la zona montaosa norte y central, y las planicies del Atlntico o Caribe.

Regin del Pacfico

Extensin 27,000 km2.

Clima seco tropical: 6 meses de lluvia (mayo -octubre) y 6 meses clima seco (noviembre -abril)

Regin Central


Clima zona premontaosa, 7-8 meses de lluvia.

Regin del Caribe


Clima hmedo tropical, con 9 10 meses de precipitaciones.

Regions

Nicaragua has three distinct geographical re-gions: the Pacific lowlands, the North-Central Mountains or highlands and the Atlantic or Caribbean lowlands.

Pacific lowlands

Extension 27,000 km2.

Climate tropical dry: 6 month rainy season (May-October) and 6 month dry season (November-April).

Central highlands

Extension 39,960 km2.

Climate subtropical mountain forest: 7-8 months of rain.

Atlantic or Caribbean lowlands

Extension 67,039 km2,

Climate humid tropical: 9-10 months or rainy weather.

Pacfico Pacific lowlands

Central Central highlands

Caribe Caribbean

Por qu Nicaragua?

Why Nicaragua?


Estructura y funcionamiento poltico

El sistema de gobierno est regido por la Constitucin Poltica de 1987. Nicaragua es una Repblica Democrtica compuesta por cuatro poderes del Estado.

El Presidente de la Repblica es Daniel Ortega Saavedra, electo en noviembre del 2006. El Vicepre-sidente es Jaime Morales Carazo.

Poder ejecutivo

El Presidente de la Repblica es el Jefe de Estado, electo para un perodo de 5 aos, y es el Coman-dante en Jefe de las Fuerzas de Defensa y Seguridad de la Nacin.

Poder legislativo

El Poder Legislativo lo ejerce la Asamblea Nacional, integrada por 92 representantes, elegidos por voto universal, por cinco aos.

Poder electoral

Constituido por el Consejo Supremo Electoral, integrado por Magistrados designados por la Asam-blea Nacional, a travs de ternas propuestas por el Presidente de la Repblica, para un periodo de 5 aos. Es el rgano encargado de organizar las elecciones nacionales, regionales y municipales

Poder judicial

El mximo rgano del Poder Judicial es la Corte Suprema de Justicia, integrada por diecisis Magis-trados, nombrados por la Asamblea Nacional.

Political structure and operation

Nicaragua is a democratic republic, governed by the 1987 Political Constitution. The Republic is organized by four powers of state.

The current President is Daniel Ortega Saavedra, elected in November of 2006. The Vice President is Jaime Morales Carazo.

Executive branch

The President of the Republic is the Chief of State, who is elected to a five-year term and is the Commander-in-Chief of the Nations Defense and National Security.

Legislative branch

The National Assembly has 92 Representatives, each elected to a five-year term in general elections, as stated in the National Constitution.

Electoral branch

The Supreme Electoral Council is in charge of organizing, supervising, and executing national, regio-nal and local elections. Magistrate members are appointed by the National Assembly, and proposed by the President to a five-year term.

Judicial branch

The Supreme Court of Justice is the highest authority of the Judiciary Power, consisting of a sixteen-judge bench, appointed by the National Assembly.

Por qu Nicaragua?

Why Nicaragua?


Ventajas competitivas

Competitive advantages

2

Pas (Posicin de 183 Total) Apertura de negocios Proteccin al inversionista Cierre de una empresa (Position/183 Total) Opening a business Investor protection Closing a business

Nicaragua 97 93 75

Costa Rica 116 119 114

El Salvador 129 132 87

Honduras 145 165 120

Guatemala 162 165 94

Clima de negocios Business climate

Source/Source: Doing Business 2011, www.doingbusiness.org.

Clima de negocios

El Reporte Doing Business 2011, publicado por el Banco Mundial, clasific a Nicaragua como n-mero uno en la regin centroamericana en los indicadores de apertura de negocios, cierre de un negocio y proteccin al inversionista. Doing Business proporciona una medida cuantitativa de las regulaciones para abrir un negocio, manejo de permisos de construccin, empleo de trabajadores, registro de propiedades, obtencin de crdito, proteccin al inversionista, pago de impuestos, co-mercio transfronterizo, cumplimiento de contratos y cierre de una empresa, tal como se aplican a las pequeas y medianas empresas nacionales.

Foto:

PRON

icarag

ua

Business climate

The 2011 Doing Business Report, published by the World Bank, ranks Nicaragua as the best coun-try in the region to open a business, as well as number one in the category of investor protection. Doing Business provides a quantitative measure of regulations for opening a business, dealing with construction permits, employing workers, registering property, getting credit, protecting investors, paying taxes, trading across borders, enforcing contracts, and closing a business, just as it is apply to small, and medium size national businesses.


Seguridad

El ndice de Paz Global 2010 (IPG), del Instituto para la Economa y la Paz, destaca a Nicaragua como uno de los lugares ms pacficos y con un clima de inversin favorable en Amrica Latina. El IPG se compone de 23 indicadores cuantitativos y cualitativos que combinan factores internos y externos, que van desde la amabilidad de una nacin en su trato hacia los extranjeros; su apertura hacia el comercio internacional, su nivel de gastos militares; hasta sus relaciones con los pases vecinos, y el nivel de respeto de los derechos humanos. El Instituto para la Economa y la Paz es un centro global dedicado a la investigacin de la relacin entre el desarrollo econmico, los negocios y la paz.

Los niveles de seguridad en Nicaragua han ganado reconocimiento internacional, al convertirse en uno de los pases ms seguros del hemisferio occidental. Risk Briefing Services, parte del Economist Intelligence Unit (EIU), lo confirma en la evaluacin Riesgo Pas, en la cual califica a Nicaragua como uno de los pases ms seguros de Amrica Latina. El EIU mide indicadores como conflicto armado, manifestaciones, crimen organizado y secuestros en distintos pases del mundo.

Nicaragua tuvo la incidencia ms baja de delitos en el 2010, en la regin, en un estudio de CID Gallup Latin America que midi la tasa de criminalidad y la poblacin amenazada por actos criminales en Amrica Central, evaluando factores como el riesgo de salir del hogar y el ofrecimiento de drogas en centros educativos.

Pas Posicin entre 144 pases Country Position Among 144 Countries

Costa Rica 26

Nicaragua 64

El Salvador 103

Guatemala 112

Honduras 125

Indice de paz global Global peace index Riesgo de seguridad 2010 Safety risk 2010

Porcentaje de vctimas de robos o asaltos Percentage of robbery or assault victims

Nota: 100 equivale a mayor riesgo. Fuente: Viewswire Risk Briefing Services, noviembre 2010

Fuente Source: Instituto para la Economa y la Paz 2010

Fuente: CID Gallup Latinoamrica, encuestas cuatrimestrales 1995 - junio 2010Source: CID Gallup Latin America, quarterly surveys 1995 - June 2010

Safety

The 2010 Global Peace Index (GPI), published by the Institute for Economics and Peace, ranks Nica-ragua as having one of the most peaceful and favorable business climates in Latin America. The GPI consists of 23 quantitative and qualitative indicators, which combine internal and external factors ranging from a nations kindness towards foreigners, openness to international trade, leveling mili-tary spending; down to its relations with neighboring countries, and levelness of respect for human rights. The Institute for Economics and Peace is a global non-profit research organization dedicated to investigating the relationship between businesses, peace and economic development.

Nicaraguas security levels have gained international recognition, as it has become one of the safest countries in the Western Hemisphere. Risk Briefing Services, part of the Economist Intelligence Unit, confirms this in its Country Risk Evaluation 2010, which ranks Nicaragua as one of the safest countries in Latin America. The EIU Security Risk report measures indicators such as armed conflict, demonstrations, organized crime and kidnappings in different countries around the world.

A study conducted by CID Gallup Latin America measured the crime rate and population threatened by criminal acts in Central America, by evaluating factors such as the risk of leaving home and drug-trafficking in school systems. According to this rating, Nicaragua had the lowest incidence of crime in 2010 in the Central American region.

Note: A rating of 100 equals more risk.Source: Viewswire Risk Briefing Services, November 2010.




Fuerza laboral

La poblacin de Nicaragua es joven y dinmica; 78% tiene menos de 39 aos y su fuerza laboral de 2.8 millones de personas se caracteriza por ser flexible, con buenos hbitos laborales, de aprendizaje rpido y bajas tasas de ausentismo y rotacin. Esto han permitido que Nicaragua sea una de las na-ciones ms competitivas y productivas de la regin, en trminos de capital humano. Doing Business 2010 ubica a Nicaragua como el lder en Centroamerica en la contratacin de trabajadores.

El ndice de contratar trabajadores se basa en estudios de las regulaciones de empleo, el cual se completa con bufetes internacionales de abogados, empresas de consultora, y funcionarios pblicos en cada pas respectivo. Los principales indicadores para contratar trabajadores incluyen: Dificultad de contratacin, rigidez de horarios, dificultad de despido, rigidez de empleo y costos de despido.

En 2010, las actividades econmicas que ms empleos generaron fueron: Manufactura ligera, servi-cios sociales y comercio. La cifra oficial de desempleo para el ao 2010 es de 7.8%, mientras que el 51.3% de la poblacin econmicamente activa est subempleada y comprende a las personas que laboran 39 horas o menos por semana y no desean laborar ms horas. As mismo, incluye a personas que laboran 40 horas o ms pero obtienen un salario por debajo al correspondiente salario mnimo oficial por actividad econmica.

Estabilidad laboral

El Economist Intelligence Unit posiciona a Nicaragua en su ndice de Riesgo del Mercado Laboral de junio 2010, como el segundo pas de Centroamrica con mayor estabilidad en su mercado laboral, debido a los bajos niveles de ausentismo y rotacin que reportan las empresas.

Fuente Source: Doing Business 2010 Fuente Source: Viewswire Risk Briefing Services, junio 2010Nota: El Reporte Doing Business 2011 excluye esta categora.Note: The 2011 Doing Business Report excluded this category

in its rankings.

Nota: 100 equivale a mayor riesgo. Note: A rating of 100 equals more risk.

Labor force

The Nicaraguan population is young and dynamic, 78% is under the age of 39 and the labor force of 2.8 million people, is known to be flexible and highly productive, with good working habits and fast learning skills. These qualities have allowed Nicaragua to become one of the most competitive and productive nations in the region in terms of human capital. The 2010 Doing Business Report ranks Nicaragua as the leader in Central America in hiring workers.

Employing workers index is based on a detailed survey of employment regulations that is handled by internationally renowned law firms, consulting firms, and public officials in the respective coun-tries. The main indicators for hiring workers include: difficulty of hiring, rigidity of hours, difficulty of redundancy, rigidity of employment and firing cost.

In 2010, the economic activities that generated most jobs were: light manufacturing, social services, and trade. The official unemployment figure for 2010 is 7.8 %, while 51.3% of the economically ac-tive population is underemployed, includes people who work 39 hours or less per week and do not wish any more laboring hours. It also includes laborers who work 40 hours per week or more but, earn wages below the official minimum wage for economic activity.

Labor stability

The Economist Intelligence Unit positions Nicaragua in its Labor Market Risk Index of June 2010, as the second country in Central America with the greatest labor market stability, due to Nicaraguas low level of absentism and rotation reported by companies.

Riesgo del mercado laboral Labor market risk Contratando trabajadores 2010 Hiring workers 2010




Foto:

APEN

Fuente: MITRAB, febrero 2010 Source: Ministry of Labor, february 2011Nota: Los salarios mnimos oficiales incrementaran por el 6% a partir del 16 de agos-to, 2011, con excepcin a la industria rgimen zonas francas. Note: Official minimum wages will increase by 6% as of August 16, 2011, with the ex-ception of industries subject to the free zone regime. Tasa de cambio: 22.43, promedio 2011 / Exchange rate: 22.43, 2011 average*Salario mnimo mas alimentacin. *Minimum wage plus meals.

Fuente / Source: PricewaterhouseCoopers 2010Salarios varan entre multinacionales y locales, y por tamao de empresa Salaries may vary among multinationals, local firms, and by firm size.

Fuente / Source: Ministerio del Trabajo Labor Ministry

Salarios promedio de ejecutivos Average executive salaries

Beneficios sociales Social benefits

Salario mnimo oficial Official minimum wage

Actividad / Activity Mensual/monthly/Crdobas Mensual/monthly/USD

Agropecuario / Agribusiness* 1,891.29 84.31

Pesca / Fishing 2,930.53 130.65

Minas y Canteras / Mining and Quarry 3,461.35 154.31

Industria Manufacturera / Manufacturing Industry 2,591.48 115.53

Industria rgimen zonas francas / Industries subject to free zone regime 3,092.58 137.87

Mico y pequea industria artesanal y turstica nacional / Micro and small craft and national tourism industries 2,259.19 100.72

Electricidad, gas y agua / Electricity, gas and water. 3,535.06 157.60

Construccin, financieras y asegurados / Construction, finances, and insurance 4,313.12 192.29

Servicios comunales, sociales, domesticos y personales / Community service, social, domestic, and personal 2,701.87 120.45

Gobierno Central y Municipal / Central and Local Government 2,403.46 107.15

Beneficios % del ingreso ordinario bruto Benefit % of ordinary gross income

Seguro social/ Social security 16.00

Indemnizacin por despido / Severance pay 8.33

Vacaciones pagadas / Paid vacations 3.01

Aguinaldo (13vo mes) / Christmas bonus (13th month) 8.33

Instituto Nacional Tecnolgico (INATEC) / National Tecnological Institute 2.00

Total 46.00

Cargo / Positions Mensual/ Monthly US$

Gerente Regional/ Regional Executive Director 15,095.0

Gerente General / Executive Director 8,940.0

Gerente de Recursos Humanos/ Human Resources Manager 4,135.00

Gerente Industrial Plantel / Industrial Plant Manager 2,550.0

Gerente de Finanzas / Finance Director 4,796.0

Gerente de Operaciones Bancarias / Director of Banking Operations 2,946.0

Gerente de Produccin / Production Manager 5,000.0

Gerente de Mercadeo / Marketing Manager 5,180.0

Contralor / Comptroller 4,685.0

Gerente de Sistemas Informacin / Information Systems Director 4,492.0

Gerente de Operaciones / Operations Manager 3,637.0




Foto:

PRON

icarag

ua

Educacin

El Gobierno de Nicaragua cree firmemente que la educacin es la base del desarrollo econmico de un pas, por lo que asigna una cantidad significativa del presupuesto nacional para invertir en la educacin primaria, secundaria y superior. Los gastos de educacin incluyendo las universidades pblicas, ascienden aproximadamente al 23.6% del presupuesto total del gobierno.

Como resultado de una campaa de alfabetizacin desarrollada por el Gobierno en el 2007, bajo el nombre de Yo, s puedo, se logr alcanzar un ndice general de alfabetismo de 96.7%. En agosto de 2009 Nicaragua fue declarada territorio libre de analfabetismo, por la Organizacin de las Naciones Unidas para la Educacin, la Ciencia y la Cultura (UNESCO), por tener una tasa de analfabetismo inferior al 4%.

Education

The Nicaraguan Government firmly believes that education is the foundation of a countrys eco-nomic development, and has thus allocated a significant amount of the national budget to invest in primary, secondary and higher education. Education expenditures, including public Universities, amount to approximately 23.6% of the governments total budget.

As a result of an illiteracy campaign called Yes, I can launched by the government in 2007, Nica-ragua reached a 96.7% literacy rate. In August of 2009, Nicaragua was declared a country free of illiteracy by UNESCO (United Nations Education, Science, and Culture Organization) for having an illiteracy rate of less than 4 %.

Fuente Source: Ministerio de Educacin, (MINED) Agosto 2009, *Poblacin de 16 65 aos.

Indice de analfabetismo departamental Illiteracy by department




Educacin superior y tcnica

En el pas existen 55 universidades reconocidas por el Consejo Nacional de Universidades (CNU) con ms de 113 mil estudiantes aproximadamente inscritos en el 2009, de acuerdo con un estudio lle-vado a cabo por PRONicaragua. Tambin existen 113 institutos tcnicos que capacitan alrededor de 20 mil estudiantes en las reas de electrnica, informtica y ciencias, agro silvicultura, construccin y servicios relacionados con el comercio. Adems, el pas cuenta con una universidad acreditada en los Estados Unidos de Amrica, tres programas universitarios bilinges, y cinco colegios bilinges.

El INCAE, prestigioso instituto regional de negocios afiliado a la universidad de Harvard, se encuentra localizado en las afueras de Managua (Campus Francisco de Sola). Dicho instituto se cataloga como nmero uno en toda Amrica Latina y entrena a expertos en gerencia internacional, listos a ofrecer sus servicios.

El Instituto Nacional Tecnolgico (INATEC), ofrece capacitacin tcnica adaptada para satisfacer las necesidades de las empresas. En 2009 se matricularon ms de 62 mil estudiantes en diversos cursos de capacitacin en todo el pas.

Habilidades en ingls

En 2004, PRONicaragua lanz Nicasearch.com, la base de datos para identificar a individuos con conocimiento de informticav y del idioma ingls. Esta base de datos incluye a ms de 4 mil profe-sionales bilinges de las principales ciudades del pas, a disposicin de inversionistas. Adems, en 2007 PRONicaragua organiz su primera Feria de Empleo a la que asistieron ms de 1,000 personas de las cuales 43% pasaron una prueba de ingles escrita y el 51% un examen escrito, as como una entrevista uno-a-uno. PRONicaragua patrocin una segunda feria de trabajo en agosto de 2008 y otra en septiembre de 2010.

Aunque el idioma oficial de Nicaragua es el espaol, el ingls es cada vez ms popular. Por razones histricas, hay afinidad cultural con los Estados Unidos, el pas ha experimentado un fenmeno de "retorno de cerebros y talentos, mediante el cual un grupo numeroso de personas que emigraron en el pasado han regresado a Nicaragua, trayendo con ellos, dominio del idioma ingls y experiencia internacional en negocios.

Matrcula por rea de estudio Enrollment per area of concentration

Fuente Source: PRONicaragua

Higher and technical education

There are 55 legally recognized universities in Nicaragua by the National Council of Universities (CNU, for its acronym in Spanish) with an estimated total enrollment of over 113,000 students in 2009, according to an independent study carried out by PRONicaragua. There are also 113 technical institutes serving over 20,000 students in the areas of electronics, computer systems and sciences, agro-forestry, construction and trade-related services, one United States accredited English Langua-ge University, three universities with bilingual programs, and five bilingual high schools.

INCAE, the prestigious Nicaraguan Harvard-affiliated regional business school, and catalogued as number one in Latin America, is located in the outskirts of Managua (Campus Francisco de Sola) and offers a great selection of individuals with international managership skills.

INATEC, the National Technological Institute, provides technical training that can be tailored to meet specific business needs. In 2009, over 62,000 students nation-wide enrolled in a variety of training courses.

English skills

In 2004, PRONicaragua launched the Nicasearch.com database to identify individuals with good computer and English speaking skills. This database includes over 4,000 bilingual professionals from the main cities in the country, and is available to qualified investors. Furthermore, in 2007 PRONi-caragua organized its first Job Fair where over 1,000 people attended, and 51% passed a written English test and 43% passed both, a written test and face-to-face interviews. PRONicaragua held a subsequent job fair in August 2008 and yet another in September 2010.

Although Spanish is the official language in Nicaragua, English has become increasingly popular. For historical reasons, there is cultural affinity with the United States and the country has experienced the return of the talented and brainy phenomenon, whereby a group of individuals who migrated in the past, has returned to Nicaragua, bringing with them proficiency of the English language and international business experience.




Infraestructura

En Nicaragua existen grandes oportunidades para empresas especializadas en el desarrollo de insta-laciones para servicios de logstica para el comercio interno y externo. El Estado, dentro de su nuevo Plan de Desarrollo, busca obtener mayores niveles de capital de inversin, proveyendo un marco regulatorio adecuado para financiar la planeacin, diseo, construccin, operacin, administracin y financiamiento de infraestructura de puertos y servicios de logstica.

Una prioridad para el nuevo gobierno es abrir el transporte martimo hacia el Atlntico desde suelo nacional. A la fecha, la carga internacional que requiere de cargueros de gran cabotaje utiliza fre-cuentemente Puerto Corts (en Honduras) y Puerto Limn (en Costa Rica).

La Empresa Portuaria Nacional (EPN), trabaja en la ejecucin de un Plan Maestro para el perodo 2009-2019, que contempla diferentes proyectos hasta por un monto de USD595.0 millones, para mejorar la infraestructura y adquisicin de equipos en Puerto Corinto, Puerto Sandino y Puerto Cabezas.

Entre los principales proyectos se encuentra la construccin de un puerto de aguas profundas en el Caribe de Nicaragua, en el lugar conocido como Monkey Point, en el que se manejar la carga internacional martima de Nicaragua con la costa este de Estados Unidos, otros pases de Amrica y Europa.

Nicaragua tiene cinco puertos importantes, uno pequeo, uno de uso mltiple, uno tierra adentro en ro, y dos puertos lacustres:

Puerto Corinto

Puerto Corinto esta ubicado en el Pacfico, a orillas de la cuidad de Corinto, Chinandega, a unos 161 km. de Managua. Es el puerto ms grande del pas en manejo de carga (general y contenedores), tiene un calado de 13 metros y equipos modernos. En este puerto se mueve aproximadamente el 85% de la carga del pas destinada a o originada de puertos en el Pacfico.

Puerto San Juan del Sur

Puerto San Juan del Sur est ubicado en el departamento de Rivas, cerca de Costa Rica. Recibe cru-ceros tursticos.

Infrastructure

There are great investment opportunities in Nicaragua for companies specializing in the develop-ment of logistics facilities for both internal and external commerce. As part of its new National Devel-opment Plan, the government hopes to obtain greater levels of investment capital in infrastructure by establishing an appropriate regulatory frame to finance the planning, design, construction, opera-tion, and administration of port infrastructure and logistics services.

The government considers it a priority to open a first class maritime logistics and port facility in the Caribbean coast. As of to date, most big cargo utilizes the Atlantic routes, thus requires freighters to use Puerto Corts (in Honduras) and Puerto Limn (in Costa Rica).

The National Port Authority (EPN) projects an investment of USD595.0 million between 2009-2019 as part of a Master Plan to acquire land and sea equipment, as well as improving the infrastructure in the ports of Puerto Corinto, Puerto Sandino and Puerto Cabezas.

One of the main projects is to build a deep water port in the Caribbean, in an area known as Monkey Point, which will handle Nicaragua's international cargo shipping with the United States' east coast and other countries in America and Europe.

There are five seaports in Nicaragua, one small, one multipurpose, one inland river port, and two lacustrine ports:

Puerto Corinto

Puerto Corinto is located in the Pacific, at approximately 161 km. from Managua. It is the largest and best port in the country, handling approximately 85% of the total international cargo. Puerto Corinto is suited for handling general cargo and containers destined to, or originating from destinations on the Pacific.

Puerto San Juan del Sur

Puerto San Juan del Sur is located in Rivas, near Costa Rica, and receives passenger cruises.

Foto:

PRON

icarag

ua




Puerto Sandino

Puerto Sandino est ubicado en el Pacifico, en el departamnento de Len. Recibe cargamentos de petrleo y mercancas de pequeos barcos.

Puerto Cabezas

Puerto Cabezas est ubicado en la Regin Autnoma del Atlntico Norte (RAAN). Sus principales cargas son madera, pescado y camarn.

Puerto El Bluff

Puerto El Bluff est ubicado en la baha de Bluefields en la Regin Autnoma del Atlntico Sur (RAAS). Sus cargas principales son camarn, langosta, carne congelada y madera en cantidades pequeas.

Puerto El Rama

Puerto El Rama es el mejor puerto del Caribe, se conecta con el resto del pas a travs de una carretera nueva. Est localizado en el Ro Escondido a 90 km. de su desembocadura en la cuidad de Bluefields. Sus instalaciones fueron convertidas en un puerto multipropsito en el 2006, y tiene capacidad para atender buques de carga hasta un mximo de 150 contenedores. En El Rama se maneja carga general y contenedores.

Puertos en el Lago Cocibolca

Los puertos en el Lago Cocibolca son muy importantes para el comercio y transporte de pasajeros entre las diferentes islas del lago. Existe un servicio de ferry de carga y pasajeros, que conecta a pequeos puertos ubicados en las costas de Granada, San Jorge, Moyogalpa, San Carlos y Altagracia.

Puerto Sandino

Puerto Sandino is located in the Pacific, by the city of Leon, and handles oil deliveries and merchan-dise from small boats.

Puerto Cabezas

Puerto Cabezas is located in the North Atlantic Autonomous Region (RAAN, for its acronym in Span-ish) and mainly handles lumber, fish and shrimp.

Puerto El Bluff

Puerto El Bluff is located in the Bluefields bay, in the South Atlantic Autonomous Region (RAAS, for its acronym in Spanish), and handles shrimp, lobster, frozen beef and lumber cargo in small quantities.

Puerto El Rama

Puerto El Rama is the best Caribbean port facility in the country, connected to all other cities through a recently constructed road. It is located in the Escondido River, at approximately 90 km. from the river mouth near the city of Bluefields. In 2006, its docks were converted into a multipurpose facility, which allows the handling of vessels loaded with up to 150 containers.

Lakeshore ports in Lake Cocibolca

Small lakeshore ports play an important role for all commerce and passengeer transportation between the different islands. There is also a cargo and passenger ferry service wich connects to small ports located in the main costal lake cities of Granada, San Jorge, Moyogalpa, San Carlos and Altagracia.

Area Aereal Terrestre Land

Central de Managua / Managuas Main Office El Espino, frontera con Honduras / On the border with Honduras

Bluefields El Guasaule, zona del Pacfico por Chinandega / In the Pacific area by Chinandega

Las Manos, frontera con Hoduras / On the border with Honduras

Peas Blancas, frontera con Costa Rica / On the border with Costa Rica

Aduanas Customs

Foto:

PRON

icarag

ua




Aeropuertos

Nicaragua cuenta con dos aeropuertos internacionales ubicados en Managua y Puerto Cabezas, y tres nacionales ubicados en Bluefields, Puerto Cabezas y Corn Island. Tambin existen aeropuertos rurales en Nueva Guinea, San Carlos, Siuna, Rosita y Bonanza.

Aeropuerto internacional

En el 2006 finaliz el proyecto de US$60 millones para la expansin y modernizacin del Aeropuerto Internacional de Managua. Este importante proyecto incluye no slo la renovacin de infraestructura para una mejor atencin a los pasajeros, sino tambin la construccin de nuevas instalaciones para un manejo ms eficiente de carga.

El Aeropuerto Internacional Augusto C. Sandino fue clasificado como uno de los ms seguros de Amrica Latina, y sirve como conexin a 15 destinos internacionales diariamente. Para informacin ms actualizada sobre viajes internacionales y locales, visite el sitio web www.eeai.com.ni.

Lneas areas nacionales

Nicaragua cuenta con una lnea area nacional llamada La Costea. Sus oficinas para chequeo de pasajeros estn situadas en el ala oeste del Aeropuerto internacional Augusto C. Sandino

La Costea vuela diario a las ciudades de Corn Island, Siuna, Puerto Cabezas, Bluefields, Bonanza, Rosita, Waspn y San Carlos. Adems realiza vuelos Charter y transporte de carga

Airports

Nicaragua has two international airports located in Managua and Puerto Cabezas, and three national airports located in the Atlantic Region, wich are: Bluefields, Puerto Cabezas and Corn Island. There are also rural airports located in Nueva Guinea, San Carlos, Siuna, Rosita and Bonanza.

International airport

An expansion and modernization of Managuas Augusto C. Sandino International Airport, worth US$60 million, was finished in 2006. Along with a revamped infrastructure aimed to provide impro-ved services to passengers, the project also included the construction of facilities for a better cargo handling process.

Managuas Augusto C. Sandino International Airport, considered one of the safest in Latin America, also serves as a connection to 15 international destinations daily. More up to date international and local travel information can be found in the Augusto C. Sandino International Airport website, www.eeai.com.ni.

Domestic airlines

Nicaragua has one national airline called La Costea. Its offices and check-in counters are located in the West wing of the Augusto C. Sandino International Airport.

La Costea offers daily flights to Corn Island, Siuna, Puerto Cabezas, Bluefields, Bonanza, Rosita, Was-pn and San Carlos, as well as charter and cargo transportation.

Aerolnea Airline Destino Destination Duracin de vuelo Flight duration

American Miami 2.5 hrs

Continental Houston 2.5 hrs

Delta Atlanta 3.5 hrs

Los ngeles 6.0 hrs

TACA Miami 2.5 hrs

Los ngeles 6.0 hrs

Spirit Fort Lauderdale 2.5 hrs

American, TACA, DELTA Conexiones a Europa va Miami, Atlanta, Costa Rica y Panam / Connecting flights to Europre via Miami, Atlanta, Costa Rica and Panama

COPA, TACA Conexiones a Sur Amrica va Costa Rica, Panam y El Salvador / Connecting flights to South America via Costa Rica, Panama, and El Salvador

Lneas areas internacionales International airlines

Fuente: PRONicaragua en base de datos de la Empresa Administradora de Aeropuertos Internacionales (EEAI). Source: PRONicaragua based on data from the Company Administrator for International Airlines.

Transporte Terrestre Rutas Transporte Maritimo Das Ground Transport Nicaragua 20 p /ft 40 p / ft Maritime Transportation Routes US$ Days

Managua - El Rama $650.00 $800.00 MGA - MIA 3,374.0 6

Managua - Puerto Corinto $600.00 $700.00 MGA - LA 3,434.0 15

Managua - Puerto Corts, Honduras $2,200.00 $2,600.00 MGA - TAI (Kaohsiung) 2,716.5 50

Managua - Puerto Limn, Costa Rica $2,200.00 $2,600.00 MGA - VEN (La Guaira) 4,336.0 16

Costos de transporte de carga comercial terrestre y martima Costs for land and sea cargo

Fuentes: ATEMAR, S.A. 2011. Maersk Line, 2011 / Sources: ATEMAR, S.A. 2011. Maersk Line, 2011




Destinos Mnimo Hasta Hasta Hasta Hasta Destinations Minimum up to 100 kg up to 300 kg up to 500 kg up to 1,000 kg

Taipei, Taiwn $430.00 $4.29 $3.80 $3.68 $3.34

San Pedro Sula, Hond. SAP $90.00 $0.86 $0.81 $0.75 $0.69

San Jos, CR SJO $165.00 $1.61 $1.38 $1.32 $1.27

Miami, US MIA $90.00 $0.81 $0.75 $0.69 $0.61

New Orleans, US MSY $150.00 $1.50 $1.44 $1.38 $1.32

Los Angeles, US LAX $150.00 $1.50 $1.44 $1.38 $1.32

San Francisco, US SFO $150.00 $1.50 $1.44 $1.38 $1.32

Baltimore, US BWI $150.00 $1.50 $1.44 $1.38 $1.32

Cargos Adicionales/ Costo/ Additional Charges Cost

Combustible Fuel $0.30 x kg Minimo Minimum $30.00

Seguridad Safety $0.15 x kg Minimo/ Minimum $15.00

Manejo de Origen Source of Origin $65.00 x Embarque Boarding

Trmite Aduanal Customs Procedures $75.00 x Embarque Boarding

Poder Aduanal - aplica al primer embarque Customs warrant - applied to first boarding $10.00 x Poder Warrant

Trmite de Permisos Especiales - si aplica/ Processing of Special Permits - if applicable $20.00 x Permiso Permit

Fuente: UPS, 2011 Source: UPS, 2011

Fuente: UPS, 2011 Source: UPS, 2011

Transporte areo

UPS Nicaragua estima las siguientes tarifas por transporte areo desde Managua hacia las ciudades mencionadas a continuacin:

Air transportation

UPS Nicaragua estimates the following air transportation charges from Managua to the cities listed below:

Telecomunicaciones

Desde finales de 1990, Nicaragua comenz una transformacin en el sistema de telecomunicaciones implementando las tecnologas ms avanzadas. El sector de las telecomunicaciones en Nicaragua est completamente privatizado y es considerado como uno de los ms modernos en Centroamrica. Nicaragua ofrece conexiones redundantes de fibra ptica de alta calidad a travs de tres sistemas de cables submarinos internacionales (ARCOS-1, MAYA-1, Emergia).

En Nicaragua se encuentran disponibles los siguientes servicios:

Internet:ServiciofraccionadohastafullDS3.

ConexindeVoz:Lneasanalgicasodigitales.

4G:tecnologaWiMAXatravsdefibrapticaeinalmbrica(microondas)paraInternetytele-fona mvil.

ENITEL, la operadora de telefona del sistema nacional y proveedor de servicios de lnea fija, fue privatizada en 2001. Se conecta a todos los grandes operadores internacionales, como AT&T, Sprint y Telmex. Los dos mayores proveedores de servicios de telefona mvil son propiedad de Telefnica (Espaa) y el Grupo Amrica Mvil (Mxico). Nicaragua tambin cuenta con varios proveedores de transporte de datos, los que usan fibras pticas y cables submarinos.

Telecommunications

Since the late 1990s, Nicaragua has began a technological transformation by implementing the most advanced technologies to reinforce its telecommunications infrastructure. The telecommunica-tions sector is fully privatized and is considered to be one of the most modern in Central America. Nicaragua provides high quality, redundant fiber optics telecommunication connections via three international submarine cable systems (ARCOS-1, MAYA-1 and Emergia).

The following services are available in Nicaragua:

Internet:FractionaltofullDS3serviceprovided.

VoiceNetwork:Analogueanddigitallandlinevoiceservicesprovided.

4G:WiMAXtechnologythroughfiberopticsandwireless(microwaves)forInternetandmobilephones.

ENITEL, the national telephone system operator and provider of fixed-line services, was privatized in 2001. It is connected to all major international operators, including AT&T, Sprint, and Telmex. The two largest providers of mobile phone services are owned by Telefnica (Spain) and Grupo Amrica Mvil (Mexico). Nicaragua also counts with several Internet providers of data transport services using fiber-optics and submarine cable systems.


A partir de septiembre del 2006, ENITEL tiene un nuevo miembro: la marca Claro, para telefona celular. Claro es parte del Grupo Amrica Mvil, el consorcio ms grande de telefona en Amrica Latina, con ms de 110 millones de clientes. Opera una red GSM 1900 con cobertura extendida y una UMTS 850 MHz, con cobertura reducida a Managua, su competencia directa es Movistar, con cobertura GSM 850 en Nicaragua.

Desde 2004, el mercado mvil del pas ha crecido a una tasa promedio anual de aproximadamente un 60%, pasando de 500,000 usuarios en el 2004 a 3.9 millones en 2010, segn estimados del proveedor nacional ENITEL.

Yota, una empresa rusa desarrolladora y proveedora de servicios innovadores de telecomunicaciones mviles, es la primera red inalmbrica en Amrica Latina que ofrece Internet de nueva generacin, 4G Internet. Yota est disponible en Mangua, Len, Granada y Masaya

Servicios de internet

El desarrollo de la infraestructura de red para datos fijos e inalmbricos, con excelente ancho de banda, sobre un sistema moderno de telecomunicaciones y una mano de obra competitiva, han estimulado la inversin en tecnologas y nuevos servicios, tanto para mercados masivos como para empresas. El uso de Internet y la disponibilidad de ancho de banda han crecido sustancialmente a nivel nacional, y con ello la demanda para servicios ms sofisticados de redes, y de apoyo logsticos con personal especializado.

As of September 2006, "Claro", the cellular phone service, joined the ENITEL family. Claro is part of America Mobile Group (Grupo Amrica Mvil), which is the largest consortium of telephony in Latin America, with more than 110 million customers. It operates a GSM 1900 network in Nicaragua with extended coverage and 850 MHz UMTS coverage strictly in Managua. Claros direct competition is Movistar, with GSM 850 coverage in Nicaragua.

Since 2004, the countrys mobile market has been growing at an average annual rate of approxi-mately 60%, and cellular phones have by far surpassed land lines, from 500,000 users in 2004 to 3.900 million as of 2010, according to ENITEL estimates.

Yota, a Russian company, developer and provider of innovative mobile telecommunication services, is the first wireless network in Latin America that offers next-generation Internet ,4G wireless ser-vice. Yota is available in Managua, Len, Granada y Masaya.

Internet services

The well developed networking infrastructure for data, with plenty of redundant bandwidth, plus a modern telecommunications system and a competitive labor force costs have stimulated the invest-ment in new technology services and infrastructure in corporate networking and enterprise mobility, moreover, Internet usage and broadband availability have grown significantly at a national level, and with expanded usage, the demand for more sophisticated services and network equipment and support personnel for the latest applications, is growing fast.

Red de fibra ptica / Fiber optic network, (ENITEL 2009)




Carretera a Masaya

Casa y/o apartamento de 1 a 2 habitaciones/ 1 2 bedroom house or apartment US$700 US$1,000

Casa de 3 a 5 habitaciones/ 3 5 bedroom house or apartment US$1,500 US$2, 500

Centro de Managua/ Downton Managua

Casa y/o apartamento de 1 a 2 habitaciones/ 1 2 bedroom house or apartment US$400 US$800

Casa de 3 a 5 habitaciones/ 3 5 bedroom house or apartment US$800 US$1,000

Carretera Sur

Casa y/o apartamento de 1 a 2 habitaciones/ 1 2 bedroom house or apartment US$600 US$1,000

Casa de 3 a 5 habitaciones/ 3 5 bedroom house or apartment US$1,200 US$2, 200

Todas estas viviendas cuentan con los servicios bsicos de agua, luz, telfono y disponibilidad de internet. / Housing includes basic services, such as; water, electricity, telephone and internet availability.

Hospital Bautista

Barrio Largaespada. Managua, Nicaragua

P.O. BOX 709

Telfono/ Phone: (505) 2249-7070, (505) 2249-0976

E-mail: [email protected]

Hospital Metropolitano

Santo Domingo, 1ra entrada a Universidad Catlica

(UNICA), 250 metros al Oeste. Managua, Nicaragua

Telfono/ Phone: (505) 2255-6900

www.metropolitano.com.ni

Hospital Militar

Lomas de Tiscapa. Managua, Nicaragua

Telfono/ Phone: (505) 2222-2763, (505) 2222-2764

Alquiler de vivienda Rental Housing Hospitales Hospitals

Calidad de vida

Nicaragua no es solamente un pas con grandes oportunidades de negocios, sino tambin un lugar muy agradable para vivir. Es uno de los ms seguros del hemisferio occidental, tiene una impresio-nante belleza natural, clima agradable, una rica cultura, y sobre todo un pueblo hospitalario y alegre, que recibe a sus visitantes con los brazos abiertos.

Nicaragua ofrece un clima muy agradable, con dos estaciones predominantes: Invierno (mayo-octubre), y verano (noviembre-abril). Las temperaturas anuales oscilan entre 18 y 28 grados cent-grados. Su clima permite realizar todo tipo de actividades al aire libre. La zona situada entre los lagos Cocibolca o Nicaragua y Xolotln o Managua y el Ocano Pacfico suele ser seco, con poca lluvia, y temperaturas que oscilan entre los 27C y 32C en invierno y los 35C y 40C durante el verano. La zona central del pas, por ser predominantemente montaosa, tiene un clima ms fro y hmedo; en la Costa Caribe el clima es hmedo y tropical.

El pas ofrece diversidad de reas residenciales donde se encuentran casas, apartamentos y condomi-nios acondicionados con todas con las comodidades y servicios bsicos y de comunicacin a diversos rangos de precios. En la ciudad de Managua, la capital, el rango se encuentra entre los US$400-US$2,500 mensuales. No existen restricciones a extranjeros en cuanto a la compra de Bienes Races, la ley asegura los mismos derechos para ciudadanos extranjeros y nacionales.

Para familias con nios y jvenes en edad educativa, el pas ofrece diversas instituciones educativas privadas bilinges, as como universidades con programas reconocidos internacionalmente. Se cuen-ta tambin con diversas clnicas y hospitales para el cuidado de la salud, disponible para extranjeros a precios razonables. Los costos de vida en Nicaragua son de los ms bajos de la regin, dndo mayor valor por el dinero, sin sacrificar la calidad del servicio.

Quality of life

Nicaragua is not only a country with great business opportunities, but it is also an enjoyable place to live. It is one of the safest countries in the Western Hemisphere, with impressive natural beauty, pleasant climate, rich culture, and above all, hospitable and cheerful people who welcome you with open arms.

Nicaragua offers an pleasant climate, with two predominant seasons: winter (May-October) and summer (November-April). Annual temperatures range from 18 and 28 degrees Celsius, a climate which allows for all sorts of outdoor activities. The areas between Lake Nicaragua and Lake Managua and the Pacific Ocean tend to be dry with little rain and temperatures ranging between 27C and 32C in winter and 35C and 40C during the summer. The central regions, which are predominantly mountainous, are characterized by lower temperatures, whereas on the Caribbean Coast the climate is tropical and humid.

The country offers a diversity of residential areas where you can find houses, apartments and condos, providing all amenities and basic services and communication, at a various price ranges. In the city of Managua, the capital, prices range between US$400 -US$2,500 per month. There are no restrictions for foreigners who wish to purchase, as the law guarantees equal rights for foreigners and nationals.

For families with school-aged children, the country offers several private bilingual educational insti-tutions and universities with internationally approved programs. There are also a high-quality health coverage choices available to foreigners at reasonable prices. Nicaragua offers the lowest living costs in the region, giving you greater value for your money, without sacrificing the quality of living and the quality of service.




Pre-Escolar / Preschool

Kinder Ker

Restaurante El Quelite 20 varas al Este, 1 cuadra al Norte, 1 cuadra al Este, 10 varas al Norte Managua, Nicaragua Telfono/ Phone: (505) 2270-5081

Kiddie Stop

Entrada Villas Italianas, Boulevard Jean Paul Genie. Managua, Nicaragua Telfono/ Phone: (505) 2270-9922

Montessori

Iglesia de Las Colinas, 2 cuadras al Norte. Managua, Nicaragua Telfono/ Phone: (505) 2277-5638 www.montessori.edu.ni

Colegios Privados / Private Schools

American Nicaraguan School (Colegio Americano Nicaragense)

Bilingual Education Spanish/English; elementary, middle and high school / Educacin bilinge ingls/espaol; primaria y secundaria Reparto Lomas de Montserrat, Semforo ENEL Central 500 metros al Sur, 500 metros al Oeste Managua, Nicaragua Telfono/ Phone: (505) 2278-0029 www.ans.edu.ni

Colegio Alemn Nicaragense German Nicaraguan School

Trilingual Education Spanish/English/German; elementary, middle and high school / Educacin trilinge ingls/espaol/alemn; primaria y secundaria Carretera Sur Km. 10 , 800 metros al Sur. Managua, Nicaragua P.O. BOX 1636 Telfono/ Phone: (505) 2265-8449

Lincoln International Academy

Bilingual education Spanish/English; elementary, middle and high school / Educacin bilinge ingls/ espaol; primaria y secundaria Segunda entrada a Las Colinas. Managua, Nicaragua Telfono / Phone: (505) 2276-3000 Fax: (505) 2276-1700 www.lincoln.edu.ni

Colegio Centroamrica

Elementary, middle and high school / Primaria y secundaria Villa Fontana, ENITEL 1 Km. al Sur. Managua, Nicaragua Telfono/ Phone: (505) 2278-5735 Fax: (505) 2278-3359 www.cca.edu.ni

Tipo de Servicio / Cantidad / Tarifa US$/ Type of Service Quantity Rate US$

Electricidad/ Electricity

Pequea industria / Small industry Hasta/ up to 25 kW 0.180 /kW -hr

Mediana industria / Medium industry Hasta/ up to 200 kW 0.177 /KW-hr

Gran industria/ Large industry Ms de/ more than 200 Kw 0.161 /kW-hr

Grandes consumidores / Large consumers* Ms de/ more than 1 MW 0.112 / kW-hr

Agua/ Water

Grandes consumidores / Large consumers 0-50 m3 0.42 /m3

Grandes consumidores / Large consumers Ms de/ more than 0-50 m3 0.92 /m3

Pozo privado / Private Water Well** 0.54 /m3

Telecomunicaciones / Telecommunications

Telefona fija/ Fixed telephony

Llamadas locales/ Local calls Minuto/ minute 0.020

Llamadas internacionales a Centroamrica International calls to Central America Minuto/ minute 0.11

Llamadas internacionales a EE.UU y Canad International calls to EE.UU and Canada Minuto/ minute 0.15

Tarifas de telefona celular Cellular phone rates

Llamadas locales/ Local calls Minuto/ minute 0.12-0.29

Internet/ Internet

256 Kb Mensual/ Monthly 75.0 200.0

384 Kb Mensual/ Monthly 119.0-280.0

512 Kb Mensual/ Monthly 149.0 300.0

1 Mpbs Mensual/ Monthly 299.0- 800.0

Proveedor VoIP/ VoIP provider No. Lneas/ Lines

Fonocall 2 100.00

NoCuelges.com 1 50.00

Bienes Races/ Real Estate

Instalaciones industriales de renta Industrial facilities for rent per m2 3.00 - 5.00

Espacio de oficina de renta Office space for rent per m2 10.00 - 18.00

Colegios privados bilinges Bilingual private shools* Costos Operativos Operating Costs

* Deben cumplir requisitos legales/ must comply with legal requierements. Precios negociales/ prices negotiable.** Se cobra slo a compaas que usan el agua como materia prima en sus productos /Only charged to companies that use

water as raw material for their products.

* Estos son algunos de lo ms importantes / * These are some of the main schools



Foto:

PRON

icarag

ua



International agreements and treaties

3

Nicaragua, desde 1949 es miembro del GATT, el que luego se convirti en la Organizacin Mundial del Comercio (OMC). La estrategia de apertura econmica que ha adoptado Nicaragua es con-vertirse en una plataforma de exportacin hacia los principales mercados del mundo.

Nicaragua ha firmado Tratados de Libre Comercio (TLC) con Estados Unidos, Mxico, Repblica Do-minicana, Repblica de China (Taiwn) y Panam y es parte del Mercado Comn Centroamericano (MCCA). Recientemente Nicaragua concluy negociaciones comerciales con la Repblica de Chile y en conjunto con Centroamrica firm el Acuerdo de Asociacin entre Centroamrica y la Unin Europea (AdA).

Adems, Nicaragua cuenta con acceso preferencial a la Unin Europea, Canad, Noruega, Japn, Rusia y Suiza a travs del Sistema Generalizado de Preferencias (SGP) y tiene vigentes Acuerdos de Alcance Parcial con Colombia y la Republica Bolivariana de Venezuela.

Comercio exterior 2009 - 2010

Saldo comercial global

Al finalizar el ao 2010, el saldo comercial de Nicaragua sigui siendo deficitario ubicndose en USD2,652.7 millones, un 27.0% mayor que los USD2,088 millones del 2009, a pesar del incremento de las exportaciones (32.7%) sobre las importaciones (29.3%) en el mismo perodo.

Since 1949, Nicaragua has been a member of GATT, now the World Trade Organization (WTO) and mantains trade relations with most countries around the world, adopting an economic strategy that allows an excellent platform for exporting to major world markets.

Nicaragua has signed Free Trade Agreements (FTA) with the United States, Mexico, Dominican Republic, Republic of China (Taiwan) and Panama and is part of the Central American Common Market (CACM). Nicaragua recently concluded trade negotiations with the Republic of Chile, and along with Central America signed the Association Agreement between Central America and the European Union (AA).

Furthermore, Nicaragua has preferential access to the European Union, Canada, Norway, Japan, Russia and Switzerland through the Generalized System of Preferences (GSP) and has existing Partial Scope Agreements with Colombia and the Bolivarian Republic of Venezuela.

Foreign trade 2009 - 2010

Global trade balance

At the end of 2010 Nicaragua's trade balance remained in a deficit at USD2, 652.7 million, an in-creased of 27.0% of USD2,088 million trade deficit recorded in 2009, despite the increased exports (32.7%) over (29.3%) on imports in the same period.

Foto:

CARA

NA


Exportaciones a principales mercados (mill. de USD) Exports to main markets (mill. USD) 2010

Resto Others 300.2

Espaa Spain 39.1Taiwn 29.2

Mxico 51.6EEUU (Incluye P.R.) 606.7 USA (Includes Puerto Rico)Honduras 61.7

Venezuela 248.6

Guatemala 68.3

Costa Rica 87.1

Canad 157.4

El Salvador 198.2 Fuente Source: MIFIC

El valor exportado pas de USD1,393.1 millones en 2009 a USD1,848.0 millones en 2010, para un aumento de USD455.0 millones, sobresaliendo productos como caf oro, carne de bovino, oro y azcar, dado el incremento de sus precios internacionales. Por su parte, las importaciones crecieron de USD3,481.1 millones a USD4,500.7 millones, donde la factura petrolera, productos alimenticios y medicinas tienen un fuerte peso especfico, sin mencionar el incremento por las importaciones de bienes intermedios y de capital como producto del mayor dinamismo de la economa en 2010.

Exportaciones por regin econmica

El principal destino de las exportaciones de Nicaragua durante 2010 fue Amrica del Norte (EEUU, Canad y Mxico) con el 44.1% de participacin, superando el 39.5% registrado en 2009, reflejando un incremento del valor exportado en 48.1% en el perodo analizado, sobresaliendo el aumento hacia Canad (272.1%) y EEUU (34.3%). En segundo lugar se ubica Centroamrica, con el 22.5% de participacin, aunque menor a la reflejada en 2009 (32.2%), lo cual tiene su explicacin en la cada de las ventas a Honduras (-38.7%) y levemente a El Salvador (-0.6%).

Le siguen la Unin Europea con una participacin en 2010 de 10.4%, Asia (4.6%), Caribe (1.4%), Comunidad Andina (0.9%) y CARICOM (0.8%), (Ver grfico arriba)



The value of exports went from USD1,393.1 million in 2009 to USD1,848.0 million in 2010, an ab-solute increase of USD455.0 million. The largest amounts of exported goods such as: green coffee, beef, gold and sugar were the result of the increased international prices. At the same time, imports grew from USD3, 481.1 million to USD4, 500.7 million. The oil bill, food and medicine had a strong impact, and not to mention the increased imports of intermediate and capital goods, which resulted in a more dynamic economy in 2010.

Exports by economic region

The main export destinations were: North America (U.S., Canada and Mexico) with a 44.1% share, up from 39.5% in 2009. The increase in export values was 48.1%, highlighting the increase in ex-ports to Canada (272.1%) and USA (34.3%). Central America ranked second with 22.5% share, although lower than reflected in 2009 (32.2%), this is due to falling sales in Honduras (-38.7%) and slightly in El Salvador (-0.6%).

Following are the European Union, 10.4%, Asia (4.6%), Caribbean (1.4%), Andean Community (0.9%) and CARICOM (0.8%), (See chart above).

Nicaragua: Procedencia de las importaciones (mill. de USD) Ao 2010* Imports to Nicaragua by origin (millions USD) 2010

EEUU (Inluye P.R.) USA (Includes P.R.) 954.6

Venezuela 816.9

China 388.7Mxico 336.8

Costa Rica 348.6

Guatemala 272.9

El Salvador 194.3

Corea del Sur 147.9

Japn 120.8

Honduras 102.5Resto Others 819.0

Fuente Source: MIFIC. *Preliminar Preliminary


Exportaciones por regin econmica en T.M. y millones de dlares Exports by economical region in M.T. and millions USD

Fuente Source: MIFIC. *Preliminar Preliminary.

Regin/Pas 2009 2010* Tasa crecimiento % Part. % (Valor) Region/ Country Growth Rate % Market share % (Value)

T.M. Valor Value T.M. Valor Value T.M. Valor Value 2009 2010

Venezuela 47,182.5 119.19 129,011.6 248.57 173.4 108.5 8.6 13.5

NAFTA 413,098.0 550.83 449,730.1 815.65 8.9 48.1 39.5 44.1

MCCA 563,224.0 448.53 491,006.5 415.30 -12.8 -7.4 32.2 22.5

Comunidad Andina Andean Community 8,954.0 11.75 21,456.6 16.60 139.6 41.2 0.8 0.9

Unin Europea European Union 202,520.4 178.50 93,510.4 192.64 -53.8 7.9 12.8 10.4

Asia 66,227.2 34.87 171,720.9 85.88 159.3 146.3 2.5 4.6

Caribe Caribbean Basin 12,788.1 22.66 17,196.2 24.96 34.5 10.2 1.6 1.4

Europa Oriental Eastern Europe 3,329.1 4.72 31,667.6 22.01 851.2 366.5 0.3 1.2

CARICOM 19,775.5 8.05 33,118.2 15.02 67.5 86.5 0.6 0.8

OCDE 4,250.1 7.40 4,150.4 8.81 -2.3 19.1 0.5 0.5

Africa 111.4 0.29 334.6 1.24 200.4 329.1 0.0 0.1

MERCOSUR 408.0 0.34 614.8 0.54 50.7 60.6 0.0 0.0

Otras Regiones Other Regions 25,012.9 5.92 1,354.1 0.75 -94.6 -87.3 0.4 0.0

Total exportaciones Total Exports 1,366,881.2 1,393.05 1,444,872.0 1,847.98 5.7 32.7 100.0 100.0

Exportaciones hacia Panam en millones de USD 2010 Exports to Panama (mill. USD)

0.2 Tractores Tractors

52 Otros Others

1.2 Panadera, pastelera o galletera Bakery, confectionery, biscuits

0.9 Solventes minerales Mineral solvents

1.8 Cueros y pieles de bovino semiprocesado Semi-processed raw hides

0.7 Carne de bovino Beef

0.7 Man sin cocer Raw peanuts

0.6 Ron Rum

0.4 Despojos de bovino Beef offal

0.2 Preparaciones para alimentacin infantil Preparations for infant feed

0.2 Camarones, langostinos y decpodos Shrim, prawns, decapods

Fuen

te So

urce:

MIFIC

TLC entre Nicaragua y Panam

En enero de 2009 se firm el Protocolo Bilateral Nicaragua-Panam, anexo al TLC Centroamrica-Panam, y en enero de 2010 entr en vigencia el programa de desgravacin arancelaria entre ambos pases. Nicaragua ahora cuenta con una cuota (contingente) de exportacin, libre de arancel de 1,500 toneladas mtricas de carne bovina con crecimiento anual del 7%, a un plazo de desgravacin de 10 aos; 30 toneladas mtricas de caf instantneo, con una tasa de crecimiento de 5 toneladas anuales hasta alcanzar 70 toneladas. Adems logr colocar 15 toneladas mtricas de carne de cerdo deshuesada, 200 toneladas mtricas de cebollas y chayotes con crecimiento anual del 4% y plazo de desgravacin de 15 aos, entre otros.

Comercio con Panam

Las exportaciones hacia Panam en el 2010 (USD11.0 millones) cayeron 1.8% con relacin a 2009 (USD11.3 millones), donde el decrecimiento de los valores exportados de carne bovina (-70.0%), man sin cocer (-11.5%) y Ron (-9.2%) fue determinante, de forma tal, que la participacin de la carne de bovino desmejor sustancialmente de 20% en 2009 a 6.1% en 2010.

Sin embargo, otros bienes aumentaron en el mismo perodo como productos de panadera, pastelera y galletera (8.5%); solventes minerales (14.3%), cueros y pieles de bovino semiprocesado (672.7%); despojos de bovino (47.4%), preparaciones para alimentacin infantil (70.6%); camarones, langostinos y decpodos (52.8%); tractores (213.7%), y otras preparaciones alimenticias (2.0%).

Nicaragua-Panama FTA

On January 15, 2009, the Bilateral Protocol Nicaragua-Panama annexed to the FTA Central America-Panama was signed and, in January 2010 the tariff reduction program in both countries came into force. Nicaragua now has a share (quota) of duty free export of 1,500 metric tons of beef, with an annual growth of 7% over a 10 year remission period, 30 metric tons of instant coffee, with a growth rate of 5 tons per year, and up to 70 tons. Nicaragua also gained access to 15 metric tons of boneless pork, 200 metric tons of onions and shallots with annual growth of 4% and tariff reduction of 15 years, among others.

Trade with Panama

The exports to Panama (USD11.0 million) dropped by 1.8% in comparisson to 2009 (USD11.3 million), the decreased in export values such as: beef (-70.0%), raw peanuts (-11.5%) and Rum (-9.2%) was of great impact, and the exports of beef had sustantial fall, from 20.0% in 2009 to 6.1% in 2010.

However, other export goods increased in the same period, like bakery and confectionery (8.5%), mineral solvents (14.3%), semi-processed bovine's skins and hides (672.7%), bovine offal (47.4%), infant food preparation (70.6%), shrimps, prawns and decapods (52.8%), tractors (213.7%), and other food preparations (2.0%).


Principales productos exportados hacia Panam, en miles de dlares Main Nicaraguan exports to Panama, in thousand USD


Productos Aos Tasa de crecimiento % Participacion Products Years Growth rate % Market share %

2009 2010* 2009 2010

Productos de panadera, pastelera o galletera Backery, confectionery, biscuits 1,126.3 1,221.6 8.5 10.0 11.1

Solventes minerales Mineral solvents 750.3 857.8 14.3 6.7 7.8

Cueros y pieles de bovino semi procesado Semi-processed raw hides 98.0 757.3 672.7 0.9 6.9

Carne de bovino Beef 2,248.8 674.2 -70.0 20.0 6.1

Man sin cocer Raw peanuts 752.8 666.5 -11.5 6.7 6.0

Ron Rum 688.4 625.2 -9.2 6.1 5.7

Despojos de bovino Beef offal 302.3 445.5 47.4 2.7 4.0

Preparaciones para alimentacin infantil Child food preparations 127.3 217.1 70.6 1.1 2.0

Camarones, langostinos y decpodos Shrimps, prawns and decapods 127.9 195.3 52.8 1.1 1.8

Tractores Tractors 55.0 172.6 213.7 0.5 1.6

Subtotal exportaciones Subtotal Exports 6,666.7 6,362.1 -4.6 59.2 57.6

Otras exportaciones Other extports 4,585.3 4,683.1 2.1 40.8 42.4

Total exportaciones Total exports 11,252.0 11,045.2 -1.8 100.0 100.0

TLC Nicaragua- Mxico

Con el tratado se acord una liberalizacin comercial inmediata de parte de Mxico, para un 73% de productos de su universo arancelario y para el 1 de julio de 2002 incorporara un 14% adicional de bienes que desgrava a 0% de arancel, lo que totaliza el 87% de su universo arancelario; en cambio Nicaragua se reserv un perodo de transicin mayor para ms bienes, por razones de sensibilidad productiva, no obstante, el 99% del universo arancelario se encuentra en libre comercio entre ambos pases, a excepcin de ciertos productos que quedaron excluidos del programa de desgravacin.

Exportaciones hacia Mxico

Los volmenes y valores exportados hacia Mxico durante 2010 sufrieron una cada de 28.3% y 9.1% respectivamente con relacin al ao 2009, como consecuencia de la disminucin de las ex-portaciones de man sin cocer y azcar de caa, el primero como principal bien de exportacin hacia el mercado mexicano, aunque su participacin decreci de 61.6% a 53.6%; y las exportaciones del segundo estn en dependencia de que si Mxico presenta algn dficit en el abastecimiento de azcar, tal como se estableci en el acuerdo comercial entre ambos pases.

Exportaciones hacia Mxico en millones de USD 2009 2010 Exports to Mexico in millions USD 2009-2010

Fuen

te So

urce:

MIFIC

Nicaragua-Mexico FTA

Nicaragua & Mexico's FTA treaty agreed to an immediate trade liberalization for Mexico, for 73% of their universal tariff, and by the 1st of July of 2002, incorporate an additional 14% of property tax rebate for 0% tariff, which totals 87% of their universal tariff. Nicaragua instead reserved a period of major transition for more property, for reasons of productive sensitivity, however, 99% of the tariff is in free trade between both countries, with the exception of certain products excluded from the tariff reduction program.

Exports to Mexico

The volumes and values exported to Mexico in 2010 suffered a fall of 28.3% and 9.1% respectively, compared to the year 2009, as a result of declining exports of uncooked peanuts and sugar. The first one as being the principal export commodity to the Mexican market, although its shares decreased from 61.6% to 53.6%. Exports of the second commodity are are dependent on Mexico having a deficit in sugar supply, as stated in the trade agreement between the two countries.




Principales exportaciones hacia Mxico en T.M. y millones de USD Main exports to Mexico, in metric tons and million USD


Productos 2009 2010* Tasa crecimiento % Part. % (Valor) Products Growth rate % Market share *(Value)

T.M. Valor Value T.M. Valor Value T.M. Valor Value 2009 2010

Man sin cocer Raw peanuts 41,778.4 34.97 30,286.7 27.66 -27.5 -20.9 61.6 53.6

Azcar de caa Sugar 34,594.8 12.81 24,314.3 11.64 -29.7 -9.2 22.6 22.6

Camarones, lango

Guia Del Inversionista 2011 Sept

Documents

Transcript of Guia Del Inversionista 2011 Sept