GTY · PDF file«CUJla EO)KUJI KO cnaCCHUIO» • yf3 'iezo ... nO) tnHCaHO B...
8
GTY.org
Transcript of GTY · PDF file«CUJla EO)KUJI KO cnaCCHUIO» • yf3 'iezo ... nO) tnHCaHO B...
GTY.org
HAmA ~OCTATO~HOCTb BO
~IOH MAK-ApTYP
cnA BHH C KOE EBAH rE nb C KOE OSW EC TB O
2000
GTY.org
JL;.KOH MaK -ApTYP Hawa ,o;ocraTO'lHOCTb BO XpHCTe
I-hnaHHe Ha PyCCKOM H3hIKe C> 2000 CnaB.IIHCKOe EBaHrellhCKOt 06l1lecTBo
f1epeBon: C. OMeJlb'JeHKo
PenaImHH: B. 3tJ111HCKaJJ
KOHcynhTaHT: A. 6pw13a TexHH'IecKa.ll penaKLUUI: B. Ca¢npo8
ECJm He YKa3all0 lIHa'le, CChUlKH Ha MeCTU CB~nueHHofo nHCallll.ll naHhI no CHHonanhnoMY nepeBony OU611811.
3Ta KUUfa pacnpoCTpaHlIeTC.II COlO30M eBaHrellhCKHX xpHCTHan-6a nTH CToB B CTpanax CHr.
npO)laiKe He nOAJIe)KHT.
ISBN 1-56773-004-3
Our Sufficiency in Christ Copyright C 1991 by lohn F. MacArthur Published by Crossway Books A Division of Good News Publishers Wheaton, IUinois. 60 187. U.S.A.
This edition is published by arrangement with Good News Publishers. All rights reserved.
This publication is provided for the people of the Commonwealth of Independent States (CIS) by the Union of Evangelical Christians-Baptists.
This book can not be sold - for free distribution only.
Russian Edition Copyright <rJ 2000 by Slav ic Gospel Association
GTY.org
CO)J,epJKaHne
TIpeAHCJIOBHe 9
1. B03pOlK)\eHHe ApeBHeti epecH 17 BmOp)l(eHUe 21iOCmUljU3Ma 6 paHH1010 4epK06b
• AmaKa He021iOCmUljU3Ma Ha co6peMeHHYIO
4ePK06b
2. COKpOBHII1e HJIH MyCOp? 29 PaJocmb 6eCljeHHOZO HaCJleJcm6a •
/1,6e paJuKaJlbHble KOH4en4uu • Bocx6aJleHUe Eoza 3a HaUte 6e~Hoe HaclleJcm60 • KaK Mbl
nOllY~UllU HaUte HaclleJcm60 • npupoJa HaUteZO HaclleJcm6a • Ee30naCHocmb HaUiezo
HaclleJcm6a
3. HY)!(AaeTCJI JIH Eor B IIcHxHaTpax? 49 npocpeccUOHaJlU3aljUH cllY)I(eHUH aYUlenone~UmCJlbCm6a • HacKollbKO HaY~Ha ncuxollozuH? • npo6aJl «xpUCmUaHcKou»
nCUXOllOZUU
4. I1cTHHa B MHpe TeopHH 71 nCaJlOM 0 aocmamo~Hocmu Cllo8a EO)l(UH • EOllee MHO)l(ecm8a 30110ma ~ucmozo
5 GTY.org
5. OCBJUJ.\eHHe IlCllXOJIOrliefi? 91 MO)KeM llU Mbl Haumu B ce6e OocmoBepHble omBembl? • CBUOemeJlbcmBo a CUJle CJloBa EO)KUJI· YmBep)KOeHUe B OwBe EO)KUeM •
CoBemYJlCb C Eu6Jlueii • '-[mo CJlY'iUJlOCb co CBJlmblM )1,YXOM? • BN menepb 3aBepUlaeme
nJlOmblO?
6. BepJIlI.\lle B E1l6JIlliO CKeIlTllKli 113 nymb K 6eocmBuIO • '-[mo eUje MO)KHO cKa3amb? • '-[mo zoBopum EO)KecmBeHHblii ABmop •
npU3blB K pa3JlU'ieHUIO • nponoBeOyu CJloBo . . .
U HU'ieZO Opyzoza, KpoMe ClloBa
7. PeJIIUH03Hb!fi reAOH1l3M 141 HacJleiJue JlU6epaJlU3Ma • B 'ieM np06JleMa npazMamu3Ma? • «J1.;zJl Bcex JI COeJlaJlCJI BceM» • «CUJla EO)KUJI KO cnaCCHUIO» • yf3 'iezo
cocmoum BaUla iJyxoBHaJl Ouema?
8. B IlOliCKax '1ero-TO elI.\e 171 Xpucmoc U pUJlOCOpUJI • Xpucmoc U 3aKOHHU'iecmBo • Xpucmoc U Mucmul1u3M • Xpucmoc U aCKemU3M • Xpucmoc U 60llbUle
HU'iezo!
9. EaJIaHC Bepb! II YCliJilifi 197 )1,Be KpaiiHocmu - KBuemu3M u nucmU3M •
)1,ocmU)KeHUe paBHoBecuJl • HaUla 'iaCmb: coBepUleHue cBoeza cnaCeHUJI • EO)KbJl 'iaCmb:
iJeiicmBue B Hac
6 GTY.org
10. )J,yxosHall 6opb6a: KTO rrpoTtIB Koro? 217 Y'faCmHUKu • MwueHu camaHbl •
POJlb 6epYlOUjezo 6 6opb6e • Cmpamezu51 camaHbl • Do)Kb51 6blcUla51 ljeJlb •
«KomopbLX 51 npeaaJl camaHe» •
KaK Mbl MO)KeM 6opombc51 c aUa60JlOM? •
I!. )J,OCTaTO'lHall 6J1arO)(aTb 245 DJla20aamb Ha 6Jla20aamb • IIpeu306UJlbHa51
6Jla20aamb • BceaoCmamO'fHa51 6Jla20aamb •
YpOKU 6Jlazoaamu • DJlaZOaamb cpeau
ucnblmaHuu
12. 3IIlIJIor: cosepIIleHHall )(OCTaTO'lHOCTb
flpHMe'laHHlI
TeMaTH'IeCKHll YKa3aTeJlb
YKa3aTeJlb rpe'leCKHX CJlOS
YKa3aTeJlb MeCT Cs. flHcaHHlI
7
265
271 275 279 281
GTY.org
Printed by World Wide Printing Duncanville, Texas-Minsk, Belarus
PellHrH03110e H3)].aHHe
HALIIA POCTATO'lHOCTb 80 XPIfCTE
nO)tnHCaHO B ne4aTb c opHrHHM-MaKeTa 12.05 .2000. ¢opMaT 90x l 081/)1' EYMara O$CeTHrui. ne4aTb O$CeTHrui .
YCll . ne4. ll. 16,2. YCll. Kp. OlT. 17,1. THProK 10000 3K3. 3aKa3 2072.
THnorpa$l1l1 «npI1HTKOpn» J1n N!! 347 OT 11.05.99 r. 220141, MHHCK, yll . KynpeBl14a, 18.
GTY.org
OT fiOIeCTBeOooli CUW XplICTa JJ:apOBaOO naM Bce nOTpeoooe JJ:.lI.lI III301111 oJarOlJeCTII.lI.
-2 flempa 1:3
H aCT05lI.I.J;ee xpHCTMaHCTBO He HY'K,naerCH Hli B KaKllX YKpaweHIUIX.
MbI HaXOAHM IlOJIHYIO AocraroqHOCTh BO Xpucre Ii Era 3a6ore 0 Ha-
uniX HY)KAax.
Ho CJUIWKOM MHOro xpHCTHaH COrnaCHJIOCb C MHeHHeM, 'no seex JJ;yXOBHbIX HCTOlJHHKOB, KOTopbIe MbI nonyqaeM B MOMeHT crraceHIUI,
He,nocrarOQHO Jl,JIJI BOCIlOJIHeHlUl peanbHbIX HY>K.n B CRQ)KHOM cospe
MeHHOM MHpe. IT03TOMY OHM HII.J;yr 3MOl..\110HaJIbHO B036Y)f(AaIOlI1.HX
nepe)KHSaHHH:, He HMelOllJ,HX OCHOSaHHJI B DO)KbeM ClIose. 3ra He
CIIoco6HOCTb nOHJITb AocrarO'lHOCTb HHcyca XpHCTa OTKpbIJIa .l\Sepb
BCes03MQIKHbI M MHpCKHM BJIJUIHIUIM, no6y)I(JI.aJI MHOfHX cospeMeH
HbIX sepylOUlJIX CMellIlmaTb DH6JIeMcKHe HCTHHbI C Ka)f(YUViMI10I no
JIe3HblMM qenOSe'leCKHMH MerO,l1;aMI1, raKHMH KaK MHCTHUl13M 11 nC1I
XOJIOflUI. B pe3YJIbTaTe, OHI1 nOrpH3l111 B pa36aBJIeHHOM nces,noxp1l
CTl1aHCTBe, nOTepSlBweM CBOIO CUllY, 3<p<peKTI1BHOCTb 11 YBepeHHOCTb.
Ha CTpaHHl\aX 3TOil KHHm iJ,)J(OH MaK-ApTYP pa306naQaeT OCHOB
Hble 3a6l1YJK,neHHJI, Ha KOTopble XpHCTl1aHe nOMeHHlIU CBOH HcrOt{
HHKI1, H 06'b5lCH.SIt?T, KaK I1X H36eJKaTb. OTa KHIua nOMO)f(er BaM no
HOBO My OC03HaTb COBepll1eHCTBO DmKbeH 3a60Tbl 11 nOH..RTb, t{ro 3Ha
t{lIT HMeTb ({,D,OCTaToqHOCTb BO XpllCTe~> .
,lI,IOH Max-Aprryp HeCOl cnY)J(eHHe IIaCTopa
Y"HTenR B L\epKBH onarOAaTH B ropoAe CaH-Banneil B
Kanl!(llOpHHH. OH TalOKe RBnReTCH IIpe3HAeHTOM Mac
repc KOlllle,nJKa H ceMHHapl1H. MHllllMOHbl mo,neti BO
BceM MHpe ClIYlllalOT ero MarHHTocpOHHble KaccerbI M
pa,nHorrporpaMMbl «DlIaro,naTb BaM». OH Ham1CaJI MHoro norryJUlpHhlX
KHHf, 8 TOM 'lJ1OIe «Barna ceMbID>, «DlIaroBecTBosaHHe XpHCTOBO» H
«CBo60,D,a H CRJIa npOl..l.J;eHHH» , I SBN 1-5 6773 - 004- 3
11 1111111111 111111111111 9 781567 73 0043
~ "1111011' 11111 ... "" ........
GTY.org
