GTA · PDF file 2019-08-09 · GTA Modul – Hebie Qlix 0208 GTA Adapter 0208...

Click here to load reader

  • date post

    03-Jun-2020
  • Category

    Documents

  • view

    11
  • download

    0

Embed Size (px)

Transcript of GTA · PDF file 2019-08-09 · GTA Modul – Hebie Qlix 0208 GTA Adapter 0208...

  • Distributor: ASISTA – Teile fürs Rad GmbH & Co. KG · D-88299 Leutkirch · Germany · (+49) 075 61 / 98 69 - 0 · www.asista.de Manufacturer: RIXEN & KAUL GmbH · Limminghofer Str. 9 · D-42699 Solingen · Germany · (+49) 0212 / 6 59 66-0 · www.KLICKfix.com

    GTA Zubehör clever auf Adapterplatte kombiniert Combine accessories cleverly on adapter plate

    2019/20GTA Modul Rüstet den Hebie QLIX Träger

    zum KLICKfix GTA Gepäckträ-

    ger auf. Nach dem einmaligen

    Einschieben des Moduls lassen

    sich die Federklappe und belie-

    bige Packtaschen an den seit-

    lichen Streben weiterhin nutzen.

    GTA Modul Upgrades Hebie

    carriers with the KLICKfix GTA

    system. Once slid into the carrier,

    the GTA Modul will not inhibit

    the use of the spring clamp and

    still allows mounting panniers on

    the rack’s rails.

    GTA Kupplung Die nachrüstbare GTA Kupplung

    macht Körbe, Boxen und Top-

    cases, die über einen stabilen

    Boden verfügen, fit für das GTA

    System. Einfache Schraubmon-

    tage mit dem stabilen Zubehör

    Boden.

    GTA Coupling Set The retrofit

    coupling makes boxes or mesh

    baskets compatible with the GTA

    system. It is simply mounted with

    screws at the solid bottom of the

    accessory.

    GTA Adapter Die Platte wird mit zwei stabilen

    Brücken auf dem Gepäckträger

    verschraubt. In der Mitte werden

    Korb, Box oder Topcase mit GTA

    Kupplung eingeklickt. Die seit-

    lichen Schlitze sind für Taschen

    mit GTA Haken. Alle Teile lassen

    sich bequem zentral verriegeln.

    GTA Adapter The adapter is

    mounted with two brackets

    on standard carriers. Baskets,

    topcases or boxes with GTA

    coupling are locked on top,

    various panniers with GTA hooks

    fit in the side slits. All accessories

    are lockable by a central key.

    Montage Set E Extra flache Montagebrücken

    zur Montage des GTA Adapters

    bei beengten Platzverhältnissen.

    Besonders für E-Bikes mit im

    Gepäckträger integrierten Akkus.

    GTA Mounting Set E Extra flat

    metal plates to enable installa-

    tion of the GTA adapter where

    space is constricted. Especially

    suited for e-bikes using carriers

    with integrated batteries.

    GTA Modul – Hebie Qlix 0208

    GTA Adapter 0208

    GTA Montage Set E 0208 ME

    GTA Kupplungs Set 0845H

  • Seitentaschen mit GTA Schiene GTA Seitentaschen sind mit speziellen Haken für das GTA System ausgerüstet.

    Die Tasche wird in die seitlichen Schlitze des Adapters eingehängt und ver-

    riegelt automatisch beim Vorschieben. Sollte die Beinfreiheit im angeklickten

    Zustand nicht ausreichen, kann der Schienenwinkel angepasst werden.

    Panniers with GTA Rail feature special hooks that can be connected to

    the side slots. The panniers lock automatically when pushing them forward.

    The rail angle can be adjusted to create more legroom.

    Zubehör mit GTA Kupplung GTA Körbe, Boxen und Topcases verfügen über einen speziellen Kupp-

    lungsbügel am stabilen Boden. Dieser wird in die obere Aufnahme des

    Adapters gesetzt und verriegelt automatisch beim Vorschieben.

    Accessories with GTA Coupling – GTA baskets, boxes and topcases

    feature a special coupling at the solid bottom. The coupling is placed

    into the upper central slot of the adapter plate and locks automatically

    when pushing the accessory forward.

    Zentrale Verriegelung Nach dem Anklicken sind alle Teile über eine Zentralverriegelung ab-

    schließbar. Die rote Taste wird blockiert und Körbe, Boxen und Taschen

    sind gegen unbefugtes Abnehmen gesichert – unabhängig davon, ob

    sie einzeln oder kombiniert verwendet werden.

    Central Lock After being clicked in, all accessories can be secured by a

    central key. The red button blocks baskets, boxes and Bags against theft

    – regardless of whether they are used individually or in combination.

    Der GTA Adapter ist die ideale Lösung für Radler, die gleichzei-

    tig Seitentaschen kombiniert mit Körben Boxen oder Taschen

    verwenden wollen. Die Platte wird mit zwei stabilen Brücken

    auf dem Gepäckträger verschraubt.

    + Montierbar auf alle Gepäckträger bis 145mm Breite

    + Seitliche Schlitze für Taschen mit GTA Schiene

    + Obere Aufnahme zum Anklicken von Körben, Boxen und

    Taschen mit GTA Kupplung

    + Die Zubehörteile sind kombiniert oder einzeln verwendbar

    + Zentrale Verriegelung aller eingeschobenen Teile

    The GTA adapter is an ideal solution for riders who want to

    use panniers at the same time as topcases, baskets or boxes.

    The plate is mounted with two solid brackets on any carrier.

    + Plate fits on any rack up to 145mm width

    + Panniers with GTA rail can be connected to the side slots

    + Boxes, bags or baskets with GTA coupling are fixed in the

    upper central slot

    + The accessories are combinable or can be used seperately

    + All parts are lockable by a central lock

    GTA

    City Korb GTA 0322

    City Korb II GTA 0314

    Travelbags (Paar) GTA

    0261S

    GTA Maxi Korb

    0318S

    Cita Top GTA

    0264GBG

    Citytasche GTA

    0218S

    GTA Korb 0322S

    Cita GTA

    0264S

    Box GTA

    0845K

    City Korb Reflect GTA 0323

    Citymax GTA 0319

    Citymax II GTA 0321

    Citybox GTA

    0847K

    Rackpack 2 Plus GTA

    0265S

    Doggy Basket GTA

    0399K

    Doggy Basket Plus GTA

    0399KH

    Structura GT GTA

    0315BRF

    Structura GT GTA

    0315SF