GRUPO 1 Tapa Europea /Eje Cónico 1:8 Roscada GROUP 1...

29GEAR PUMPS, LOW NOISE LEVELHIDRAULIKA SZIVATTYÚ ZAJSZEGÉNY

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

GRUPO 1 Tapa Europea /Eje Cónico 1:8 RoscadaGROUP 1

GROUPE 1

European Cover / Conical Shaft 1:8 Threaded FlangeFlasque Européen / Arbre Conique 1:8 Bride Taraudée

ROSCATHREAD

FILETAGE

DIMENSIONESDIMENSIONSDIMENSIONS

mm

REFERENCIAGIRO IZQ.PART NO.

RÉFÉRENCE

REFERENCIAGIRO DCHA.

PART NO.RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

PRESIONMAXIMA MAX.

PRESSUREPRESSION MAX.

(bar)

PRESIONPUNTA TOP

PRESSURELIMITE DEPRESSION

(bar)

VELOCIDADMÁXIMA MAX.SPEED VITESSE

MAX. A BASPIRACIÓNAIR INTAKEASPIRATION

PRESIÓNPRESSURE

REFOULEMENT

€

PS1007062SPS1007063SPS1007064SPS1007065SPS1007066SPS1007067SPS1007068SPS1027036SPS1027037SPS1027038S

PS1007062DPS1007063DPS1007064DPS1007065DPS1007066DPS1007067DPS1007068DPS1027036DPS1027037DPS1027038D

1,051,551,902,503,103,804,705,556,257,60

240260260260260260240200190170

280300300300300300280240230220

5000500050005000500045004500400037503500

31,9032,7533,4534,5035,5036,9038,4540,0041,2543,60

65,667,368,770,872,875,678,781,884,389,0

3/83/83/83/83/83/83/81/21/21/2

3/83/83/83/83/83/83/83/83/83/8

* Estas bombas sustituyen a las de la pág. 39* They replace pumps from page 39* Elles remplacent les pompes de la page 39

30 HIDRAULIKA SZIVATTYÚ ZAJSZEGÉNYGEAR PUMPS, LOW NOISE LEVEL

a b cBoccamm mm rosca

Mandata 15 30 M6x12Aspiración 15 30 M6x12

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

GRUPO 1 Tapa Europea /Eje Cónico 1:8 Brida BoschGROUP 1

GROUPE 1

M6x12

European Cover / Conical Shaft 1:8 Boch FlangeFlasque Européen / Arbre Conique 1:8 Bride Boch


mm


RÉFÉRENCE


PART NO.RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

PRESION MAXIMAMAX. PRESSURE

PRESSION MAX. (bar)

PRESION PUNTATOP PRESSURE

LIMITE DE PRESSION(bar)

VELOCIDADMÁXIMA

MAX. SPEEDVITESSE MAX. a b

€

PS1007081SPS1007082SPS1007083SPS1007084SPS1007085SPS1007086SPS1007087SPS1007088SPS1007089SPS1007090SPS1017091S

PS1007081DPS1007082DPS1007083DPS1007084DPS1007085DPS1007086DPS1007087DPS1007088DPS1007089DPS1007090DPS1017091D

0,731,051,551,902,503,103,804,705,556,257,60

200240260260260260260240200190170

240280300300300300300280240230220

50005000500050005000500045004500400037503500

3030303030303030303030

3030303030303030303030

-


31GEAR PUMPS, LOW NOISE LEVELHIDRAULIKA SZIVATTYÚ ZAJSZEGÉNY

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

GRUPO 2 Tapa Europea /Eje Cónico 1:8 Brida Standard EuropeaGROUP 2

GROUPE 2

European Cover / Conical Shaft 1:8 European Standard FlangeFlasque Européen / Arbre Conique 1:8 Bride Européen Standard


mm

BOCAASPIRACIÓN

AIR INTAKEASPIRATION

BOCAPRESIÓNPRESSURE

REFOULEMENT


RÉFÉRENCE


PART NO.RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

PRESIONMAXIMA

MAX. PRESSUREPRESSION MAX.

(bar)

PRESIONPUNTA TOP


(bar)

VELOCIDADMÁXIMA

MAX. SPEEDVITESSE MAX. A B ØD ØA W ØD ØA W

€



4,106,208,2011,2014,0016,0020,0022,5025,1028,0030,00

250250250250240240200170170140130

300300300300300300240210210180170

40003500350035003000300030002500250025002000

40,0041,5043,0045,1547,1548,6051,5057,3559,2561,3562,75

83,5086,5089,5093,8097,80100,7106,5118,2122,0126,2129,0

1313131320202020202020

3030303040404040404040

M6M6M6M6M8M8M8M8M8M8M8

1313131313131313131313

3030303030303030303030



Bombas reversibles cambiando posición de engranajesReversible pumps, changing gear positions

Pompes réversibles, avec changement d’engrenage


MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

GRUPO 2GROUP 2 Tapa Europea /Eje Cónico 1:8 Roscada

GROUPE 2



mm

BOCAASPIRACIÓN



REFOULEMENT


RÉFÉRENCE


PART NO.RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

PRESIONMAXIMA


(bar)

PRESIONPUNTA TOP


(bar)

VELOCIDADMÁXIMA

MAX. SPEEDVITESSE MAX. A B e d e d

€



4,106,208,20

11,2014,0016,0020,0022,5025,1028,0030,00

250250250250240240200170170140130

300300300300300300240210210180170

40003500350035003000300030002500250025002000

40,0041,5043,0045,1547,1548,6051,5057,3559,2561,3562,75

83,5086,5089,5093,8097,80100,7106,5118,2122,0126,2129,0

G1/2G1/2G1/2G1/2G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4

1414141416161616161616

G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2G1/2

1414141414141414141414




MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

HIDRAULIKA SZIVATTYÚ 33

GRUPO 2 Tapa Bosch Mod. Eje Cónico 1:5 Brida BoschGROUP 2

GROUPE 2

European Cover / Conical Shaft 1:5 Boch FlangeFlasque Européen / Arbre Conique 1:5 Bride Boch


mm

BOCAASPIRACIÓN



REFOULEMENT


RÉFÉRENCE


PART NO.RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

PRESIONMAXIMA


(bar)

PRESIONPUNTA TOP


(bar)

VELOCIDADMÁXIMA


€

PS2007121SPS2007122SPS2007123SPS2007125SPS2007126SPS2007127SPS2007128SPS2007129S

PS2007121DPS2007122DPS2007123DPS2007125DPS2007126DPS2007127DPS2007128DPS2007129D

6,208,20

11,2014,0016,0020,0022,5025,10

250250250240240200170170

300300300300300240210210

35003500350030003000300025002500

43,5045,0047,1549,1550,6053,5059,3561,25

88,5091,5095,8099,80102,7108,5120,2124,0

2020202020202020

4040404040404040

M6M6M6M6M6M6M6M6

1515151515151515

3535353535353535

M6M6M6M6M6M6M6M6





MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

GRUPO 3GROUP 3 Tapa Europea /Eje Cónico 1:8 Roscada

GROUPE 3



mm

BOCAASPIRACIÓN



REFOULEMENT


RÉFÉRENCE


PART NO.RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

PRESIONMAXIMA

MAX.PRESSUREPRESSION

MAX.(bar)

PRESIONPUNTA TOP


(bar)


MAX. L M e e€

PS3007001SPS3007002SPS3007003SPS3007004SPS3007005SPS3007006SPS3007007SPS3007008SPS3007009S

PS3007001DPS3007002DPS3007003DPS3007004DPS3007005DPS3007006DPS3007007DPS3007008DPS3007009D

222528323642465055

220220220220220200200170170

250250250250250230230200200

250025002500250023002300210021001800

57,658,360,266,568,070,872,774,576,7

119,7121,1124,7137,3140,5146,1149,8153,4157,9

G3/4G3/4G1G1G1G1G1G1G1

G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4



MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOSHIDRAULIKA SZIVATTYÚ ZAJSZEGÉNY

35GEAR PUMPS, LOW NOISE LEVEL

GRUPO 3 Tapa Eur/eje cónico 1:8 bridas eurGROUP 3

GROUPE 3

European Cover / Conical Shaft 1:8 Eur Flange EurFlasque Européen / Arbre Conique 1:8 Bride Eur


mm

BOCAASPIRACIÓN



REFOULEMENT


RÉFÉRENCE


PART NO.RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

PRESIONMAXIMA


(bar)

PRESIONPUNTA TOP


(bar)

VELOCIDADMÁXIMA


€

-PS3007021SPS3007022SPS3007023SPS3007024SPS3007025SPS3007026SPS3007027SPS3007028S

--

-PS3007021DPS3007022DPS3007023DPS3007024DPS3007025DPS3007026DPS3007027DPS3007028D

--

2022252832364246505560

220220220220220220200200170170150

250250250250250250230230200200180

25002500250025002500230023002100210018001800

56,157,658,360,266,568,070,872,774,576,778,7

116,7119,7121,1124,7137,3140,5146,1149,8153,4157,9162,4

1919191927272727272727

4040404051515151515151

M8M8M8M8

M10M10M10M10M10M10M10

1919191919191919191919

4040404040404040404040


---



36 DUPLA SZIVATTYÚDOUBLE GEAR PUMPS

POMPES À ENGRENAGE DOUBLES

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

Consultar / On request / Sur demande


MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

MOTORES REVERSIBLES 37

REVERSIBLE MOTORSMOTEURS RÉVERSIBLES

GRUPO 2GROUP 2

GROUPE 2

Motores Reversibles Grupo 2Reversible Motors / Moteurs Réversibles


mm

BOCAASPIRACIÓN



REFOULEMENT


PART NO.RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

PRESIONMAXIMA

MAX.PRESSUREPRESSION

MAX.(bar)

PRESIONPUNTA TOP


(bar)


MAX. A B e d e d€

--

MR200M08RG28P2MR200M1120RG28P2

-MR200M16RG28P2

--

MR200M25RG28P2--

04,1006,2008,2011,2014,0016,0020,0022,5025,1028,0030,00

210220220220220220200170170140130

240255255255255255240210180180170

40003500350035003000300030002500250025002000

40,0041,5043,0045,1547,1548,6051,5057,3559,2561,3562,75

83,5086,5089,5093,8097,80100,7106,5118,2122,0126,2129,0

G1/2G1/2G1/2G1/2G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4

1414141416161616161616

G1/2G1/2G1/2G1/2G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4G3/4

1414141416161616161616

*

*Consultar / On request / Sur demande

Motores Reversibles Grupo 2Reversible MotorsMoteurs Réversibles


Otros Motores del Grupo 1-2-3, consultarMotors from Group 1, 2 or 3, on requestMoteurs Groupe 1, 2 ou 3, sur demande

38 BOMBAS DE ENGRANAJEGEAR PUMPS

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

POMPES À ENGRENAGE

Codo 90º para Brida Europea

90º Flange with 3 Fixing HolesBride de Fixation 90º Taraudée Femelle Gaz avec 3 Trous de Fixation

REFERENCIAPART NR.

RÉFÉRENCE

A-ROSCAA-THREAD

A-FILETAGEB C G H I L

€CON TORNILLOS Y JUNTA

WITH SCREWS AND JOINTSAVEC VIS ET JOINTS

RP901038MRP901012MRP902012MRP902034MRP903A034MRP903A100M

3/81/21/23/43/41

121219192626

303040405151

171721212626

88

10101313

242436364545

6,36,38,58,5

10,510,5

Conector RectoStraight ConnectorBride Droite

REFERENCIAPART NR.

RÉFÉRENCE

ROSCATHREAD

FILETAGEA B C E F



RPI1MRPI2MRPI3AM

3/81/23/4

304051

455876

6,58,5

10,5

556072

101216

Conector 90º BSP con 4 AgujerosBSP Threaded 90º Connectors with 4 Fixing HolesBride 90º BSP avec 4 Trous

REFERENCIAPART NR.

RÉFÉRENCE

ROSCATHREAD

FILETAGEA B C D G L



GF3590038GF3590012GF4090012GF4090034

3/81/21/23/4

35354040

13131919

41,541,541,541,5

16191919

18182424

6,46,46,46,4

39BOMBAS DE ENGRANAJE - GRUPO 1 -

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

FOGASKERÉK SZIVATTYÚ -GROUP 1 -

Tapa Europea-Eje Cónico 1:8 EuropeoBrida Europea(1)

European Cover-European Conical Shaft Lateral Way Out European FlangeFlasque Européene. Arbre Conique 1:8. Bride Européene

REFERENCIA GIRO IZQ.PART NO.

RÉFÉRENCE

REFERENCIA GIRO DCHA.PART NO.

RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

BRIDAASPIRACIÓN

AIR INTAKEFLANGEBRIDE

ASPIRATIONmm

BRIDAPRESIÓNPRESSURE

FLANGEBRIDE

REFOULEMENTmm

€

GRUPO 1GROUP 1/GROUPE 1

10A1X056

10A2X056

10A3.65X056

10A4.2X056

10A5X056

10A6.1X056

10C1X056

10C2X056

10C3.65X056

10C4.2X056

10C5X056

10C6.1X056

1

2

3,65

4,2

5

6,10

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

Tapa Europea-Eje Cónico 1:8 EuropeoRoscada BSP(1)

European Cover-European Conical Shaft-Threaded Lateral Way OutFlasque Européene. Arbre Conique 1:8. Taraudée


RÉFÉRENCE


RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

ROSCAASPIRACIÓN

AIR INTAKETHREAD

TARAUDAGEASPIRATION

mm

ROSCAPRESIÓNPRESSURE

THREADTARAUDAGE

REFOULEMENTmm

€


10A1X053-G

10A1.25X053-G

10A1.60X053-G

10A2X053-G

10A2.5X053-G

10A3.15X053-G

10A3.65X053-G

10A4.2X053-G

10A5X053-G

10A6.1X053-G

10C1X053-G

10C1.25X053-G

10C1.60X053-G

10C2X053-G

10C2.5X053-G

10C3.15X053-G

10C3.65X053-G

10C4.2X053-G

10C5X053-G

10C6.1X053-G

1

1,25

1,60

2

2,5

3,15

3,65

4,2

5

6,1

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

1/2

1/2

1/2

1/2

1/2

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

3/8

(1) Hasta fin de existencias / (1) Until end of stock / (1) Jusqu’à la fin du stock* Alternativa, ver pág. 29 / * Alternative, see page 29 / D’autres alternatives, voir page 29

40 FOGASKERÉK SZIVATTYÚ 1 CSOPORT

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

Tapa Europea-Eje Cónico 1:8 EuropeoBrida Bosch(1)

European Cover-European Conical Shaft-European Lateral Way OutFlasque Européene. Arbre Conique 1:8. Bride Bosch


RÉFÉRENCE


RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

BRIDAASPIRACIÓN


ASPIRATIONmm


FLANGEBRIDE

REFOULEMENTmm

€


10A1X026

10A2X026

10A3.15X026

10A3.65X026

10A4.20X026

10A5X026

10A6.1X026

10C1X026

10C2X026

10C3.15X026

10C3.65X026

10C4.20X026

10C5X026

10C6.1X026

1

2

3,15

3,65

4,20

5

6,1

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30

30


41BOMBAS DE ENGRANAJE - GRUPO 2 -

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

GEAR PUMPS - GROUP 2 -POMPES À ENGRENAGE - GROUPE 2 -

Tapa Europea-Eje Cónico 1:8 EuropeoBrida Europea(1)

European Cover-European Conical Shaft European Lateral Way OutFlasque Européene. Arbre Conique 1:8 Européene Bride Européene


RÉFÉRENCE


RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

BRIDAASPIRACIÓN


ASPIRATIONmm


FLANGEBRIDE

REFOULEMENTmm

€


20A6.3X00620A8.2X00620A11X00620A12X00620A14X00620A15X00620A16X00620A19X00620A22X00620A25X006

20C6.3X00620C8.2X00620C11X00620C12X00620C14X00620C15X00620C16X00620C19X00620C22X00620C25X006

6,38,2

1112141516192225

30304040404040404040

30303030303030303040


Tapa Europea-Eje Cónico 1:8 EuropeoRoscada (1)

European Cover-European Conical Shaft-Threaded Lateral Way Out BSPFlasque Européene. Arbre Conique 1:8. Taraudée


RÉFÉRENCE


RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

ROSCAASPIRACIÓN

AIR INTAKETHREAD

TARAUDAGEASPIRATION

mm

ROSCAPRESIÓNPRESSURE

THREADTARAUDAGE

REFOULEMENTmm

€


20A6.3X016-G20A8.2X016-G20A11X016-G20A12X016-G

20A14X016-G20A15X016-G20A16X016-G20A19X016-G20A22X016-G20A25X016-G

20C6.3X016-G20C8.2X016-G20C11X016-G20C12X016-G

20C14X016-G20C15X016-G20C16X016-G20C19X016-G20C22X016-G20C25X016-G

6,38,2

1112

141516192225

1/21/23/43/4

3/43/43/43/43/43/4

1/21/21/21/2

1/21/21/21/21/21/2


42 BOMBAS DE ENGRANAJE - GRUPO 2 -GEAR PUMPS - GROUP 2 -

POMPES À ENGRENAGE - GRUOPE 2 -

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

Tapa Bosch Moderna - Eje Cónico 1:5Brida Bosch (1)

Modern Cover-Conical Shaft. Lateral Way Out Bosch FlangeFlasque Bosch Moderne. Arbre Conique 1:5. Brides Bosch


RÉFÉRENCE


RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

BRIDAASPIRACIÓN


ASPIRATIONmm


FLANGEBRIDE

REFOULEMENTmm

€




6,38,2

1112141516192225

40404040404040404040

35353535353535353535


Tapa Bosch Antigua-Eje Cónico 1:5Bridas Bosch (1)

Former Cover-Conical Shaft-Lateral Way Out Bosch FlangeFlasque Bosch Ancienne. Arbre Conique 1:5. Brides Bosch


RÉFÉRENCE


RÉFÉRENCE

cm3 xvuelta

BRIDAASPIRACIÓN


ASPIRATIONmm


FLANGEBRIDE

REFOULEMENTmm

€




6,38,2

1112141516192225

40404040404040404040

35353535353535353535

(1) Hasta fin de existencias / (1) Until end of stock / (1) Jusqu’à la fin du stock

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS43

2.2

MULTIPLICADORES, REDUCTORES,SOPORTES TRACCIÓN CORREA Y

EMBRAGUESMULTIGEAR, REDUCTION GEAR,SUPPORT DRIVE AND CLUTCHS

MULTIPLICATEURS, REDUCTEUR,CONTRE-PALIER ET EMBRAYAGE

45MULTIPLICADORES Y EMBRAGUES

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

MULTIGEAR AND CLUTCHSMULTIPLICATEURS ET EMBRAYAGES

Multiplicadores sin Seminudo

Multigear without Splined Half-CouplingMultiplicateurs sans Manchon Cannelé

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

DESCRIPCIÓNDESCRIPTIONDESCRIPTION

RELACIÓN DE MULTIPLICACIÓNMULTIPLICATION RATE

RELATION DE MULTIPLICATION €MULTIPLI.F-IIMULTIPLI.F-II-Macho

Para bomba F.II Entrada HembraPara bomba F.II Entrada Macho

1 : 3,351 : 3,38

MULTIPLI.F-IIIMULTIPLI.F-III-Macho

Para bomba F.III Entrada HembraPara bomba F.III Entrada Macho

1 : 3,351 : 3,38

Embragues Eléctricos sin Seminudo

Electrical Clutchs without Splined Half-CouplingEmbrayages Électromagnetiques sans Manchon Cannelé

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE


DATOS TÉCNICOS DE ARRASTRECHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES €EE10-12EE10-24

12 VDC24 VDC

10 kgs/mt. 2000 rpm.10 kgs/mt. 2000 rpm.

Embragues Mecánicos sin Seminudo

Mechanical Clutchs without Splined Half-CouplingEmbrayages Mécaniques sans Manchon CanneléREFERENCIA

PART NO.RÉFÉRENCE


GIROTURN

VIREMENT

DATOS TÉCNICOS EN ENTRADACHARACTERISTICS

CARACTÉRISTIQUES €EM.05EM.1

Para bomba F.I y F.IIPara bomba F.II y F.III

DerechaDerecha

9 kgs/mt. 2000 rpm.19 kgs/mt. 2700 rpm.

Soporte Tracción Correa sin Seminudo

Support Drive without Splined Half-CouplingContre-Palier sans Manchon Cannelé

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE


CARGA AXIALAXIAL CHARGE

CHARGE AXIALE €SOPORTE F.ISOPORTE F.I CONICO

Para bomba F.I Salida Eje Cilindrico 18 mmPara bomba F.I Salida Eje Cónico 1:8

100 Kgs/m100 Kgs/m

SOPORTE F.IISOPORTE F.II CONICO

Para bomba F.II Salida Eje Cilindrico 18 mmPara bomba F.II Salida Eje Cónico 1:8

170 Kgs/m170 Kgs/m

SOPORTE F.IIISOPORTE F.III CONICO

Para bomba F.III Salida Eje Cilindrico 24 mmPara bomba F.III Salida Eje Cónico 1:8

320 Kgs/m320 Kgs/m

Seminudos

Splined Half-CouplingsManchon Cannelé Exterieur - Conique Interieur

DESCRIPCIÓN/ DESCRIPTION/ DESCRIPTIONREFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE Ext. Int. €NUEZ F.I NUEZF.II NUEZ F.IIINUEZ F.II - F.III

Ø 24,7 - 14 dientesØ 24,7 - 14 dientesØ 34,5 - 18 dientesØ 34,5 - 18 dientes

cono 1:8 - FIcono 1:8 - F.IIcono 1:8 - F.IIIcono 1:8 - F.II

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS 46 MULTIPLICADORES Y EMBRAGUES

MULTIGEARS AND CLUTCHSMULTIPLICATEURS ET EMBRAYAGES

Reductores-Alto ParPara motor con Brida SAE Ay eje cilíndrico de 25 mm.Para eje pasante cilíndrico conchaveta de 35 mm.Potencia máxima a transmitir: 27 cv.Rpm max. en salida: 200 rpm.

Reduction Gear - High Starting TorqueRéducteurs-Haut Couple

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

RELACIÓN DEREDUCCIÓN

REDUCTION RATERELATION DEREDUCTION

RPM MAX.EN

ENTRADAINLET RFMTR/MN EN

ENTRÉ

PAR DE ENTRADAINLET TORQUE

COUPLE D’ENTRÉEkgs/mt.

PAR DE SALIDAOUTLET TORQUECOUPLE SORTIE

kgs/mt.€

38,3

REDAP01.5REDAP02REDAP02.5REDAP03REDAP03.5REDAP03.8

1:1,51:2

1:2,51:3

1:3,51:3,8

300400500600680760

3224,220,819

15,113,8

4848,5525753

52,5

Reductores-Par NormalPara motor con Brida SAE Ay eje cilíndrico de 25 mm.Para eje pasante cilíndrico conchaveta de 35 mm.Potencia máxima a transmitir: 11 cv.Rpm max. en salida: 200 rpm.

Reduction Gear - Single Fase Run CapacitorRéducteurs-Couple Normal

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

RELACIÓN DEREDUCCIÓN

REDUCTION RATERELATION DEREDUCTION

RPM MAX.EN

ENTRADAINLET RFMTR/MN EN

ENTRÉ

PAR DE ENTRADAINLET TORQUE

COUPLE D’ENTRÉEkgs/mt.

PAR DE SALIDAOUTLET TORQUECOUPLE SORTIE

kgs/mt.€

REDBP01.5REDBP02REDBP02.5REDBP03REDBP03.5REDBP03.8

1:1,51:2

1:2,51:3

1:3,51:3,8

300400500600680760

13,18,87,76,76,34,9

19,617,619,220,121,418,6

47

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

2.3

BOMBAS MANUALESHYDRAULIC HAND PUMPS

KÉZI PUMPÁK

47BOMBAS HIDRÁULICAS MANUALESHYDRAULIC HAND PUMPS

POMPES HYDRAULIQUES À MAIN

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

Bomba Manual Simple Efectopara Depósito Separado*

Single Acting Hand Pump without TankPompes Manuelles Simple Effet pour Réservoir Séparé

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

CAUDALFLOWDÉBIT

PRESION TRABAJOWORKING PRESSURE

PRESSION TRAVAIL €HP 20

HP 50

HP 70

20 cm3

43 cm3

69 cm3

280

220

170

Bomba Manual Simple Efecto*(Montaje sobre Depósito)

Single Acting Hand Pump (Fitting to Tank)Pompes Manuelles Simple Effet (Montage sur Réservoir)

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

CAUDALFLOWDÉBIT


PRESSION TRAVAIL €

Anclaje a depósito

HPTSE 6HPTSE 11HPTSE 22

6 cm3

11 cm3

22 cm3

320280220

* El precio de las bombas no incluye depósito ni palanca.* Tanks and levers aren’t incluided in these prices.* Ni les réservoirs ni les leviers sont inclus sur les prix des pompes.

BOMBAS HIDRÁULICAS MANUALESHYDRAULIC HAND PUMPS


Bomba Manual Doble Efecto*(Montaje sobre Depósito)

Double Acting Hand Pump (Fitting to Tank)Pompes Manuelles Double Effet (Montage sur Réservoir)

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

CAUDALFLOWDÉBIT


PRESSION TRAVAIL €

Anclaje a depósito

HPTD 12

HPTD 25HPTD 45

12 cm3

25 cm3

45 cm3

320

280220

Bomba Manual Doble Efecto*con Antirretornos(Montaje sobre Depósito)

Double Acting Hand Pump with check-valves (Fitting to Tank)Pompes Manuelles Double Effet avec antirretour (Montage sur Réservoir)

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

CAUDALFLOWDÉBIT


PRESSION TRAVAIL€

Anclaje a depósito

HPTDVB 12

HPTDVB 25HPTDVB 45

12 cm3

25 cm3

45 cm3

320

280220

* El precio de las bombas no incluye depósito ni palanca.* Tanks and levers aren’t incluided in these prices.* Ni les réservoirs ni les leviers sont inclus sur les prix des pompes.

51BOMBAS HIDRÁULICAS MANUALESHYDRAULIC HAND PUMPS


MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

Palancas para Bombas Manuales

Levers for Hand PumpLeviers pour Pompes Manuelles

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE


LONGITUD TOTALTOTAL LENGTH

LONGEUR TOTALE €LV27x600 Standar 600 mm

Depósitos Hierro

Iron TankRéservoirs en Fer

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

CAPACIDADCAPACITYCAPACITÉ €

SR01FESR02FESR03FESR05FESR07FESR10FE

1 lts2 lts3 lts5 lts7 lts

10 lts

Depósitos Aluminio sin Nivel

Aluminium Tank without LevelRéservoirs en Aluminium sans Niveau

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE


SR01AL

SR02AL

SR03AL

SR05AL

1 lts

2 lts

3 lts

5 lts

Depósitos Aluminio con Nivel

Aluminium Tank with LevelRéservoirs en Aluminium avec Niveau

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE


SR02ALO

SR03ALO

SR05ALO

2 lts

3 lts

5 lts

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

2.4

DIVISORES DE CAUDAL DEENGRANAJE

GEAR FLOW DIVIDERS

DIVISEURS DE DÉBIT À ENGRENAGE

55DIVISORES DE CAUDAL DE ENGRANAJEGEAR FLOW DIVIDERS


MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

Divisores sin Válvulas

Flow Dividers without ValvesDiviseurs sans Valve

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

CILINDRADACYL. CAPACITY

CYLINDRÉEcc/rev

Nº ELEMENTOSELEMENTS €

GRUPO 0 / GROUP 0 / GROUPE 09D02049D02079D0211

0,450,981,52

2

9D04069D0407

0,760,98 4

9RD0609 1,27 6GRUPO 1 / GROUP 1 / GROUPE 1

9D02169D02219D02279D02319D02349D0236

0,92,64,35,97,89,8

2

9D0327 4,3 39D04189D04219D04279D0431

1,72,64,35,9

4

9D0621 2,6 69D08219D0831

2,65,9 8

GRUPO 2 / GROUP 2 / GROUPE 29D02479D02499D02519D02539D02559D02579D02599D0263

1114171922263040

2

9D03479D0357

1126 3

9D0447 11 4

MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS 56 DIVISORES DE CAUDAL DE ENGRANAJE

GEAR FLOW DIVIDERSDIVISEURS DE DÉBIT À ENGRENAGE

Divisores con Válvulas

Flow Dividers with ValvesDiviseurs avec Valve

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

CILINDRADACYL. CAPACITY

CYLINDRÉEcc/rev

Nº ELEMENTOSELEMENTS NR. Nº

D’ÉLÉMENTS €GRUPO 0 / GROUP 0 / GROUPE 0

9V0204019V0207019V0211019V021301

0,450,981,52

-2

9V040602 0,76 4 -GRUPO 1 / GROUP 1 / GROUPE 1

9V0221029V0225029V0227029V0231029V0234029V023602

2,63,84,35,97,89,8

2

9V0402019V0402029V0418029V0421029V0427029V0431029V043402

0,250,251,72,64,35,97,8

4

9V053202 6,5 5

GRUPO 2 / GROUP 2 / GROUPE 29V0247029V0249029V0251029V0253029V0255029V0257029V025902

11141719222630

2

9V0445029V0447029V045102

91117

4

Kit juntas divisores

Divider Seal kitKit joints diviseurs

REFERENCIAPART NO.

RÉFÉRENCE

DESCRIPCIÓNDESCRIPTIONDESCRIPTION €

JJMV0JJMV1JJMV2

JUEGO DE JUNTAS KV0DF/KV0DFVJUEGO DE JUNTAS KV1DF/KV1DFVJUEGO DE JUNTAS KV2DF/KV2DFV

* Precio por cuerpo (unidad) / Price for each element / Prix pour corps (un).

Los divisores de caudal con válvulas de compensación, corrigen en cada ciclo lospequeños errores de fase que pueden surgir entre dos o más cilindros hidráulicos.

Para cualquier otra composición, consúltenosFlow dividers can be with or without correction valve, adjusting, at each cycle, the little errors of phase which can appear between

two or more hydraulic cylinders. For any other composition, please, enquire us.Les diviseurs de débit avec valve de compensation, corrigent les petites erreurs de phase qui peuvent apparaître entre deux ou

plusieurs vérins hydrauliques. Pour toute autre composition, nous demander.

57DIVISORES DE CAUDAL DE ENGRANAJEGEAR FLOW DIVIDERS


MOTO

RES

ELÉC

TRIC

OSBO

MBAS

YDI

VISO

RES

VARI

OSCI

LIND

ROS

ACUM

ULAD

ORES

EMPU

ÑADU

RAS

ELEC

TROV

ÁLVU

LAS

DIST

RIBU

IDOR

ESVÁ

LVUL

ASDE

PÓSI

TOS

DATOS TÉCNICOS/TECHNICAL DATA/DONNÉES TÉCHNIQUESCapacidad de un elemento

Capacity of 1 elementCapacité d’un Elément

l/min

Número de rev. de los engranajesNR. of Rev. of Gears

Nº de Rev. d’engrenagesrev/min

Presión MAX (2)bar

Max. PressurePressión max.

CILINDRADACYLINDER CAPACITY

CILINDRÉE cm3/revMin Recom. Máx Min Recom. Máx

DP(1)bar

P1 P2

Peso/Weight/Poidkg

GRUPO 0 / GROUP 0 / GROUPE 00,250,450,570,760,981,271,522,30

0,3000,5400,6840,9121,1761,5241,8242,750

0,4300,8101,0441,4041,7462,3402,8084,104

0,7501,3501,7102,2802,9403,8104,5606,900

12001200120012001200120012001200

18001800180018001800180018001800

30003000300030003000300030003000

3030303030303030

210210210210210210210210

250250250250250250250250

0,4100,4200,4300,4400,4600,4800,5000,520

GRUPO 1 / GROUP 1 / GROUPE 10,91,21,72,22,63,23,84,34,95,96,57,89,8

1,081,442,042,643,123,844,565,165,887,087,809,36

11,76

1,632,102,813,744,685,616,557,488,89

10,0611,7013,5717,78

2,433,244,595,947,028,6410,2611,6113,2315,9317,5521,0626,46

1200120012001200120012001200120012001200120012001200

1800180018001800180018001800180018001800180018001800

2700270027002700270027002700270027002700270027002700

40404040404040404040404040

220220220220220220220220220220220220220

270270270270270270270270270270270250240

0,9500,9701,0101,0301,0601,0901,1201,1701,2001,2601,3001,3601,500

GRUPO 2 / GROUP 2 / GROUPE 2469

111417192226303440

4,87,2

10,813,216,820,422,826,431,236

40,848

7,610,815,119,425,930,234,641

45,454

61,671,3

1015

22,527,535

42,547,555657585

100

120012001200120012001200120012001200120012001200

180018001800180018001800180018001800180018001800

250025002500250025002500250025002500250025002500

505050504040404040303030

210210210210200200190180160160140130

260260260260240240230220200190170160

2,2002,3002,4002,5002,7002,8002,9003,0503,1503,4003,6003,800

(1) Diferencia máx. de presión entre las varias seccionesMax. Difference of Pressure Among Several SectionsDifference Max. de Pression entre Differents Sections

(2) P2 P1 = Presión de ejercicio/Working Pressure/Pression TravailP1 P2 = Presión punta/Max. Pres.

Max 30 sec

El error de división del caudal entre un elemento y el otro es ≤ 3 %, respetando los siguientes valores:Error of flow division between one element and another one is ≤ 3%, respecting following data:L’erreur de division de débit entre un elément et un autre est ≤ 3%, en respectant les valeurs suivantes:

Temperatura ambiente/Room Temperature/Tª Ambiance: -10ºC ÷ +60ºCTemperatura aceite/Oil Temperature/Tª Huile: +30ºC ÷ +60ºCAceite hidráulico a base mineral hlp, hv (din 51524)/Hydraulic oil at mineral basis HLP, HV(din 51524)/Huile hydraulique à base miné-rale HLP, HV (din 51524)Viscosidad aceite/Oil Viscosity/Viscosité Huile 20 ÷ 40 cStFiltración aceite/Oil Filtration/Filtration huile 10 ÷ 25 m

GRUPO 1 Tapa Europea /Eje Cónico 1:8 Roscada GROUP 1...

Documents

Transcript of GRUPO 1 Tapa Europea /Eje Cónico 1:8 Roscada GROUP 1...