Grundig CUC1825

Service Manual

Service Manual

Zusätzlich erforder-liche Unterlagenfür denKomplettservice:

Additionallyrequired ServiceManuals for theComplete Service:

SERVICE MANUAL

D Btx * 32700 #

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.Subject to alteration VK 22 0696 Service Manual Part No. 72010-019.30

CUC 1825ST 63-255 IDTV / LOG (9.21484-01 / G.CC 4669)

ST 63-255/8 IDTV / LOG (9.21484-02 / G.CC 4769)

ST 70-255 IDTV / LOG (9.21483-01 / G.CC 4269)

ST 70-255/8 IDTV / LOG (9.21483-02 / G.CC 6769)

M 70-280 IDTV / LOG (9.21533-01 / G.CD 5675)

M 70-280/8 IDTV / LOG (9.21533-02 / G.CD 5775)

Boston ST 270 IDTV / LOG (9.21530-01 / G.CC 6975)

(9.21530-01 / G.CC 6924)

CUC 1825CUC 1826

Boston ST 270/8 IDTV / LOG (9.21530-02 / G.CC 1275)

SE 7089 IDTV / LOG (9.21543-01 / G.CC 7092)

SER 151 E (9.28016-4144 / G.AC 2600)

CUC 1826ST 72-261 IDTV / LOG (9.21528-01 / G.CD 8869)

ST 72-261/8 IDTV / LOG (9.21528-02 / G.CD 8969)

Atlanta SE 7289 IDTV / LOG (9.21529-01 / G.CC 8224)

(9.21529-01 / G.CC 8226)

SER 150 (9.28016-4143 / G.AY 4900)

Service Training

SicherheitSafety

Sach-Nr./Part No.72010-800.00

Digi Basic /Digi Basic plus

Sach-Nr./Part No. 72010-019.30

Sach-Nr./Part No.72010-350.15

Bei einigen Modellen (72 cm-Geräte) müssen Sie für den Chassisaus-bau die Steckverbindungen zum Bedienteil lösen.Für diesen Servicefall bietet der ZKD zur Vereinfachung der Reparatureine universelle Bedieneinheit Sach-Nr. 29305-165.59 (bestehendaus Netzschalter und Infrarotempfänger) an.Ersatzweise kann das Geräte-Bedienteil unterhalb der Bildröhre aus-gebaut und wieder angesteckt werden.

For dismantling the chassis, the plug-in connections to the control unitmust be disconnected in some models (72 cm TVs).For facilitating repairs in this case, the ZKD offers a universal keyboardcontrol unit, part no. 29305-165.59 (consisting of the mains switch andinfrared receiver).Alternatively, the built-in keyboard control unit can be removed frombelow the picture tube and reconnected.

TP 771(29642-059.51)

VIDEO SAT

AV

TXT

OK

TP 771

P

P

1 2 3

4 5 6

7 8 9

0

PIP

AUX

TV

TP 900

VIDEO

AUXSAT PIP

321

4 5 6

7 8 9

0

P

P

TXT

OK

TP 900(29642-061.11)

VIDEO

OK

AUX

SAT PIP

TP 800

321

654

987

0

TXT

P

P

TP 800(29642-061.01)

http://www.grundig.de

Allgemeiner Teil / General Section CUC 1825 / 1826

GRUNDIG Service1 - 2

Es gelten die Vorschriften und Sicherheitshin-weise gemäß dem Service Manual "Sicherheit",Sach-Nummer 72010-800.00, sowie zusätzlichdie eventuell abweichenden, landesspezifischenVorschriften!

The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the "Safety" Service Manual,part number 72010-800.00, as well as therespective national deviations.

Table of ContentsPage

General Section ........................... 1-1... 1-26Module List .................................................................................. 1-3Technical Data ..............................................................................1-4Hints to the Oscillograms and the Components ........................... 1-6Safety Advice, Service Notes ....................................................... 1-7Circuit Diagram Symbols .............................................................. 1-8Operating Instructions Boston ST 270/8 IDTV LOG .................. 1-17Service and Special Functions ................................................... 1-22

Adjustments................................... 2-1... 2-6Alignment Layout .......................................................................... 2-1Chassis Board ..............................................................................2-5CRT Panel ................................................................................... 2-6

Layout of PCBsand Circuit Diagrams ................ 3-1… 3-39Oscillograms Chassis Board ....................................................... 3-1Oscillogram Test Points Chassis Board ...................................... 3-3Layouts of Chassis Board ............................................................ 3-5General Circuit Diagram Mains Chassis ................................... 3-11General Circuit Diagram Signal Chassis ................................... 3-15Control Unit 29501-082.43 ........................................................ 3-19Control Unit 29501-082.44 ........................................................ 3-20Control Unit 29501-082.37/.46 .................................................. 3-21Control Unit 29501-082.25/.28 .................................................. 3-22CRT Panel 29305-122.04/.10 .................................................... 3-23Tuner 29504-201.21 .................................................................. 3-25Signal Module 29504-102.34 ..................................................... 3-27Signal Module29504-162.34 ...................................................... 3-29Feature-Box 29504-103.37 ........................................................ 3-31SAT Module 29504-106.24 ........................................................ 3-35N.S. Sea Gull Raster Correction PCB 29304-019.97 ................ 3-39

Spare Parts List ........................... 4-1... 4-11

InhaltsverzeichnisSeite

Allgemeiner Teil........................... 1-1... 1-26Modulübersicht .............................................................................1-3Technische Daten ........................................................................ .1-4Hinweise zu den Bauteilen und Oszillogrammen ......................... 1-6Sicherheitshinweise, Servicehinweise .......................................... 1-7Schaltplansymbole ........................................................................ 1-8Bedienungsanleitung Boston ST 270/8 IDTV LOG .................... 1-12Service- und Sonderfunktionen .................................................. 1-22

Abgleich ......................................... 2-1... 2-6Abgleichlageplan .......................................................................... 2-1Chassisplatte ............................................................................... 2-3Bildrohrplatte ................................................................................ 2-4

Platinenabbildungen undSchaltpläne ................................ 3-1… 3-39Oszillogramme Chassisplatte ...................................................... 3-1Oszillogramm-Meßpunkte-Chassisplatte ..................................... 3-3Platinenabbildungen Chassisplatte ............................................. 3-5Gesamtschaltplan Netz-Chassis ............................................... 3-11Gesamtschaltplan Signal-Chassis ............................................. 3-15Bedieneinheit 29501-082.43 ...................................................... 3-19Bedieneinheit 29501-082.44 ...................................................... 3-20Bedieneinheit 29501-082.37/.46 ............................................... 3-21Bedieneinheit 29501-082.25/.28 ............................................... 3-22Bildrohrplatte 29305-122.04/.10 ................................................ 3-23Tuner 29504-201.21 .................................................................. 3-25Signal-Baustein 29504-102.34 .................................................. 3-27Signal-Baustein 29504-162.34 .................................................. 3-29Feature-Box 29504-103.37 ........................................................ 3-31SAT-Baustein 29504-106.24 ..................................................... 3-35Moevenentzerrungsplatte 29304-019.97 ................................... 3-39

Ersatzteilliste ............................... 4-1... 4-11

GBD

Allgemeiner Teil

Meßgeräte / MeßmittelRegeltrenntrafo Meß-/WobbelsenderFarbgenerator OszilloskopDC-Voltmeter NF-VoltmeterNF-Generator Frequenzzähler

Beachten Sie bitte das Grundig Meßtechnik-Programm, das Sie unterfolgender Adresse erhalten:

Grundig electronics GmbHWürzburger Str. 150D-90766 Fürth/Bay.Tel.0911/703-0Telefax 0911/703-4479

General Part

Test Equipment / AidsVariable isolating transformer Test/Sweep GeneratorColour Generator OscilloscopeDC Voltmeter AF VoltmeterAF Generator Frequency Counter

Please note the Grundig Catalog "Test and Measuring Equipment"obtainable from:

Grundig electronics GmbHWürzburger Str. 150D-90766 Fürth/Bay.Tel.0911/703-0Telefax 0911/703-4479

CU

C 1825 / 1826

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

1 - 3G

RU

ND

IG S

ervice

ST 63-255IDTV / LOG

ST 70-255IDTV / LOG

ST 63-255/8IDTV / LOG


M 70-280IDTV / LOG

M 70-280/8IDTV / LOG

ST 72-261IDTV / LOG


BostonST 270

IDTV / LOG

BostonST 270/8

IDTV / LOG

AtlantaSE 7289

IDTV / LOG

SE 7089IDTV / LOG

Chassis 29701-096.01 29701-096.03 29701-096.02 29701-096.02 29701-096.01 29701-096.02 29701-096.11 29701-096.12 29701-096.01 29701-096.02 29701-096.11 29701-096.01

Tuner 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21 29504-201.21

Signal-BausteinSignal Module 29504-102.34 29504-102.34 29504-162.34 29504-162.34 29504-102.34 29504-162.34 29504-102.34 29504-162.34 29504-102.34 29504-162.34 29504-102.34 29504-102.34

BildrohrplatteCRT Panel 29305-122.04 29305-122.04 29305-122.04 29305-122.04 29305-122.04 29305-122.04 29305-122.10 29305-122.10 29305-122.04 29305-122.04 29305-122.10 29305-122.04

Bedieneinheit Control Unit 29501-082.25 29501-082.28 29501-082.25 29501-082.28 29501-082.44 29501-082.44 29501-082.43 29501-082.43 29501-082.37 29501-082.37 29501-082.46 29501-082.37

Feature-Box 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37 29504-103.37

Fernbedienung Remote Control

29642-059.51TP 771

29642-059.51TP 771

29642-059.51TP 771

29642-059.51TP 771

29642-061.01TP 800

29642-061.01TP 800

29642-061.01TP 800

29642-061.01TP 800

29642-059.51TP 771

29642-059.51TP 771

29642-061.11TP 900

29642-061.11TP 900

Mövenent-zerrungsplatteN.S. Sea Gull RasterCorrection PCB

_ _ _ _ _ _ 29304-019.97 29304-019.97 _ _ 29304-019.97 _

SAT-BausteinSAT Modulenachrüstbar/retrofittable

29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24 29504-106.24

Modulübersicht / M

odule List

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

CU

C 1825 / 1826

GR

UN

DIG

Service

1 - 4

ST 70-255 IDTV/LOG ST 63-255 IDTV/LOG ST 70-255/8 IDTV/LOG ST 63-255/8 IDTV/LOG M 70-280 IDTV/LOG M 70-280/8 IDTV/LOG

Bildröhre / Picture Tube

Sichtbares BildVisible picture

66cm 59cm 66cm 59cm 66cm 66cm

BildschirmdiagonaleScreen diagonale

70cm (28")Megatron CCS






AblenkwinkelDeflection angle

110° 110° 110° 110° 110° 110°

BildwechselfrequenzVertical frequency

100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz

Elektronik / Electronic

ProgrammspeicherplätzeProgramme positions

99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV

Perfect clear, Blue stretch, Gamma adjustment

ja/yes ja/yes ja/yes ja/yes ja/yes ja/yes

AV-AuswertungAV evaluation

auf jeden Programmplatz programmierbar / programmable for every programme position

Tuner Kabeltuner-Raster 8MHz für Hyperband / cable tuner - 8MHz spacing for hyperband

TV-NormenTV-Standard

PAL/SECAM/NTSC 4,43MHz, B/G


PAL/SECAM/NTSC4,43MHz,B/G, I, DK/K'/D, L/L',

input AV: NTSC 3,58 MHz






Stereo SystemeStereo systems

Deutsch A2German A2

Deutsch A2German A2

Deutsch A2/German A2Nicam 5,85+6,52


Deutsch A2German A2


VideotextTeletext

8-Seiten TOP/FLOF Textmit VPS

8-pages TOP/FLOF textwith VPS











MusikleistungMusic power

2x20W 2x20W 2x20W 2x20W 2x20W 2x20W

Anschlüsse Front / Connections Front

KopfhörerHeadphones

Stereo 3,5mm KlinkenSchaltbuchse /

Stereo 3.5mm jack switchsocket











Video IN 1 x Cinch 1 x Cinch 1 x Cinch 1 x Cinch 1 x Cinch 1 x Cinch

Audio IN 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel

Euro AV 1(schwarz/black)FBAS in-/output, RGB input,

S-Video input, MegalogicFBAS in-/output, RGB input,





S-Video input, Megalogic

Euro AV 2 (orange)FBAS in-/output, RGB input,

S-Video inputFBAS in-/output, RGB input,





S-Video input

Netzteil / Mains Stage

Netzspannung (Regelbereich)Mains voltage (variable)

165 …264V 165 …264V 165 …264V 165 …264V 165 …264V 165 …264V

NetzfrequenzMains frequency

50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz

LeistungsaufnahmePower consumption

ca. 120W ca. 120W ca. 120W ca. 120W ca. 120W ca. 120W

Standby ca. 7W ca. 7W ca. 7W ca. 7W ca. 7W ca. 7W

Technische D

aten / Technical D

ata

CU

C 1825 / 1826

Allgem

einer Teil / G

eneral Section

1 - 5G

RU

ND

IG S

ervice

ST 72-261 IDTV/LOG ST 72-261/8 IDTV/LOGBoston ST 270

IDTV/LOGBoston ST 270/8

IDTV/LOGAtlanta SE 7289

IDTV/LOGSE 7089

IDTV/LOG

Bildröhre / Picture Tube

Sichtbares BildVisible picture

68cm 68cm 66cm 66cm 68cm 66cm

BildschirmdiagonaleScreen diagonale

72cm (29"), Megatron,Black Line S, Invar, CCS

72cm (29"), Megatron,Black Line S, Invar, CCS

70cm (28"), MegatronBlack Matrix, CCS


72cm (29"), MegatronBlack Line S, Invar, CCS


AblenkwinkelDeflection angle

110° 110° 110° 110° 110° 110°

BildwechselfrequenzVertical frequency

100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz 100Hz

Elektronik / Electronic

ProgrammspeicherplätzeProgramme positions

99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV 99 TV + 3 AV

Perfect clear, Blue stretch, Gamma adjustment

ja/yes ja/yes ja/yes ja/yes ja/yes ja/yes

AV-AuswertungAV evaluation

auf jeden Programmplatz programmierbar / programmable for every programme position

Tuner Kabeltuner-Raster 8MHz für Hyperband / cable tuner - 8MHz spacing for hyperband

TV-NormenTV-Standard



in AV: NTSC 3,58 MHz



in AV: NTSC 3,58 MHz



Stereo SystemeStereo systems

Deutsch A2German A2


Deutsch A2German A2


Deutsch A2German A2

Deutsch A2German A2

VideotextTeletext













MusikleistungMusic power

2x20W 2x20W 2x20W 2x20W 2x25W 2x20W

Anschlüsse Front / Connections Front

KopfhörerHeadphones













Video IN 1 x Cinch 1 x Cinch 1 x Cinch 1 x Cinch 1 x Cinch 1 x Cinch

Audio IN 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch 2 x Cinch

Anschlüsse Rückwand / Connections Rear Panel

Euro AV 1(schwarz/black)FBAS in-/output, RGB input,






S-Video input, Megalogic

Euro AV 2 (orange)FBAS in-/output, RGB input,






S-Video input

Netzteil / Mains Stage

Netzspannung (Regelbereich)Mains voltage (variable)

165 …264V 165 …264V 165 …264V 165 …264V 165 …264V 165 …264V

NetzfrequenzMains frequency

50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz 50 / 60Hz

LeistungsaufnahmePower consumption

ca. 135W ca. 135W ca. 120W ca. 120W ca. 135W ca. 120W

Standby ca. 6W ca. 6W ca. 7W ca. 7W ca. 6W ca. 7W

Technische D

aten / Technical D

ata



Hinweise zu den Oszillogrammen / Hints to the Oscillograms / Note relative agli Oscillogr./Indications pour les Oscillogrammes / Observaciones con respecto a los Oscilogramas

D GB I F E

. . . V Gleichspannungswert / DC voltage / Valore tensione continua / Tensioncontinue / Valor de tensión continua

. . . Vss

. . . ms/cm

. . . Hz

Spitze-Spitze - Wert / Peak to peak value / Valore picco-picco / Crête-crête / Valor pico a pico

Zeitbasis des Oszilloskops / Time base of the oscilloscope / Base deltempo dell´oscilloscopio / Base de temps de l´oscilloscope/ Base detiempo del oscilocopio

Frequenz / Frequency / Frequenza / Fréquence / Frecuencia

Die Spannungswerte an den Oszillogram-men entsprechen Näherungswerten!The voltages indicated in the oscillogramsare approximates!

I valori delle tensioni indicati sugli oscillo-grammi sono approssimativi !

Les valeurs de tension indiquées pour lesoscillogrammes sont des valeurs approxi-matives!

Los valores de tensión en los oscilogramasson aproximados!

MetallschichtwiderständeMetal film resistorsResistenza a strato metallicoResistencia de capa metálicaFilm métallique

KohleschichtwiderständeCarbon film resistorsResistenza a strato di carboneResistencia de capa de carbónFilm carbonique

MetalloxidwiderstandMetal oxid resistorResistenza ad ossido metallicoResistencia de óxido metálicoMétaloxide

Schwer entflammbarer WiderstandFlame resistant resistorResistenza anti-infiammabileResistencia ininflamableIninflammable

K

PTC

NTC

SI-R

SI-R

DIN 0204

DIN 0207

DIN 0414

DIN 0204

DIN 0207

DIN 0414

DIN 0617

SicherungswiderstandSafety resistorResistenza di sicurezzaResistencia con resorte de seguridadRés. fusible

Drahtwiderstand m. WattangabeWire wound resistor w. wattageResistenza a filoResistencia bobinada (Disipación)Bobinée avec ind. puissance

Heißleiter / NTC resistorTermistore NTC / Resistencia CNTVaristor (CTN)

Kaltleiter / PTC resistorTermistore PTC / Resistencia CPTVaristor (CTP)

KeramikkondensatorCeramic capacitorCondensatore ceramicoCondensador cerámicoCéramique

Kondensator, CapacitorCondensatore, CondensadorCondensador, 250 V=

+

T +


ElektrolytkondensatorElectrolytic capacitorCondensatore elettroliticoCondensador electroliticoElectrolytique

Tantal-ElektrolytkondensatorTantalum electrolytic capacitorCondensatore elettro. al tantalioCondensador de tantalioTantale

bipolarer Elektrolytkondensatorbipolar electrolytic capacitorCondensatore elettrolitico bipolareCondensador electrolitico bipolarElectrolytique bipolaisé



Hinweise zu den Bauteilen / Hints to Components / Istruzioni sui Componenti /Observaciones sobre los Componentes / Precautions a observer

GRUNDIG Service

CUC 1825 / 1826 Allgemeiner Teil / General Section

1 - 7

Sicherheits-HinweiseDie in den Fernsehgeräten auftretende Röntgenstrahlung entsprichtden Bestimmungen der Physikalisch-Technischen Bundesanstaltvom 8. Januar 1987.Die Hochspannung für die Bildröhre und die damit auftretendeRöntgenstrahlung ist abhängig von der exakten Einstellung derNetzteilspannung +A.Nach jeder Reparatur im Netzteil oder in der Horizontalablenkung istdie Hochspannung zu messen und ggf. einzustellen.Schutzschaltungen im Gerät dürfen nur kurzzeitig außer Betriebgesetzt werden, um Folgeschäden am Chassis oder an der Bildröh-re zu vermeiden.Beim Austausch der Bildröhre dürfen nur die in den Ersatzteillistenvorgeschriebenen Typen verwendet werden.

Safety AdvicesThe X-radiation developing in the sets conforms to the X-radiationRegulations (January 8, 1987), issued by the Physikalisch-Techni-sche Bundesanstalt (federal physiotechnical institution).The high tension for the picture tube and thus the developing X-radiation depends on the precise adjustment of the +A powersupply.After every repair of the power supply unit or the horizontal deflectionstage it is imperative that the EHT for the picture tube is checked andre-adjusted if necessary.To avoid consequential damages to the chassis or the picture tubethe integrated protective circuits are allowed to be put out ofoperation only for a short time.When replacing the picture tube use only the types specified in thespare parts lists.

D

ServicehinweiseChassisausbauBevor Sie die Chassis-Verbindungsleitungen lösen, muß die Leitungs-verlegung zu den einzelnen Baugruppen wie Netzschalterplatte, Bedien-einheit, Bildrohrplatte, Ablenkeinheit oder Lautsprecher beachtet wer-den.Nach erfolgter Reparatur ist es notwendig, die Leitungsführung wiederin den werksseitigen Zustand zu versetzen, um evtl. spätere Ausfälleoder Störungen zu vermeiden.

NetzkabelDiese Geräte dürfen nur mit dem Original-Netzanschlußkabel mitintegrierter Entstördrossel betrieben werden. Dieses Netzkabel ver-hindert Störungen aus dem Netz und ist Bestandteil der Geräte-zulassung. Im Ersatzfall bestellen Sie bitte ausschließlich das Netz-kabel laut Ersatzteilliste.

GB

Service NotesDisassembly of the chassisBefore disconnecting the chassis connecting leads observe the waythey are routed to the individual assemblies like the mains switchpanel, keyboard control panel, picture tube panel, deflection unit orloudspeaker.On completion of the repairs the leads must be laid out as originallyfitted at the factory to avoid later failures or disturbances.

Mains cableThe TV receiver must only be operated with an original mains connectingcable with an interference suppressor choke integrated in the mainsplug.This mains cable prevents interference from the mains supply andis part of the product approval. For replacement please order exclusivelythe mains connecting cable specified in the spare parts list.

F

Information pour la maintenanceDèmontage de chassisAvant de défaire les connecteurs du châssis princip, il y a lieu derepérer auparavant les liaisons correspondant à chaque platine commepar exemple le C.I. Inter secteur, le C.I. Commande, le C.I. Tube, lebloc déviation ou les haut-parleurs.A la fin de l'intervention, les connexions doivent être remises dans leurposition d'origine afin d'éviter par après d'éventuelles défaillances ouperturbations.

Cable dereseauCes appareils ne peuvent être utilisés qu ' avec un cable de connecionoriginal de réseau avec bobine antiparasite intégré dans la fiche desecteur. Ce câble de réseau empêche des perturbations de réseau etest partie de l'autorisation d'appareil. Si nécessaire commandezuniquement le cable de réseau selon la liste de pièces détachées.

I

Nota di servizioSmontaggio del telaioPrima di sfilare i cavi di collegamneto col telaio è necessario osservarela disposizione originaria degli stessi verso le singole parti come lapiastra alimentazione, l'unità comandi, la piastra cinescopio, il giogo ol'altoparlante.Dopo la riparazione è necessario che gli ancoraggi e le guidegarantiscano la disposizione dei cavi analogamente a quella data infabrica e ciò per evitare disturbi o danni nel tempo.

Cavo reteGli apperechi devono essere messi in funzioni solo con il cavo originaleil colle gamento di rete e la sua spina di rete deve essere munita di unabombina d´induttanza. In causa di sostituzione ordinate solo il cavo dialimentatore che corrésponde alla lista degli accessori.

E

Nota de servicioDesmontaje del chassisAntes de desconectar las conecciones del Chassis hay que observarla dirección de dichas conecciones a los distintos grupos de construccióncomo la placa de conmutación de red, unidad de control, placa delzócalo del tubo de imagen, unidad de deflección o altavoces.Después de haber realizado la reparación y para evitar fallos opertubaciones posteriores es necesario reponer las conecciones talcomo fueron instaladas originalmente en fabrica.

Cable de redEl aparato solo se puede usar con el cable de red original con choqueantiparásito integrado en el enchufe de red. Este cable de red evitaperturbaciones de la red y es parte de la autorización del aparato. Encaso necesario puede pedir el cable de red según lista de piezas derepuestos.



+ Feinabst. + / Fine tuning + / Réglage fine + / Sint. fine + / Sint. fina +

- Feinabst. - / Fine tuning - / Réglage fine - / Sint. fine - / Sint. fina -

Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

REF.Referenz Lautstärke / Volume ref. volt. / Tens. de réf. vol. sonore /Tens di rif. volume / Tens. ref. volumen

Balance / Balance / Balance /Balanciam. / Balance

Suchlauf / Self seek / Recherche autom. / Sint. autom. / Sintoniaautomatica

Farbton / Tint / Teinte / Tinta / Tinte

Helligkeit / Brightness / Luminosité / Luminosita / Brillo

Kontrast / Contrast / Contraste / Contrasto / Contraste

Farbkontrast / Colour contrast / Contraste des coleurs / Contrastocolore / Contraste de color

Schutzschaltung / Protection circuit / Circuit de sécurité / Circuito diprotezione / Circuito de protección

ABK(Burst Key): Burstaustastimpuls / Burst blanking pulse / Impulsion desuppress. de burst / Imp. di soppress. del burst / Imp. supresion burst

AUDIO Ton-Signal / Audio signal / Signal audio / segnale audio / Señal audio

AUDIO-LTon-Signal links / Audio signal left / Signal audio gauche / Segnaleaudio sinistra / Señal audio izquierda

AUDIO-R Ton-Signal rechts / Audio signal right / Signal audio droit / Segnaleaudio destra / Señal audio derecha

AUDIOMAC

Tonsignal D2 Mac / Audio signal D2MAC / Signal audio D2MAC /Segnale audio D2MAC / Señal de sonido D2MAC /

AUDIOL - MAC

Tonsignal links D2 Mac / Audio signal left D2MAC / Signal audiogauche D2MAC / Segnale audio sinistro D2MAC / Señal de sonidoizquirdo D2MAC /

AUDIOR - MAC

Tonsignal rechts D2 MAC / Audio signal right D2MAC / Signal audiodroit D2MAC / Segnale audio destro D2MAC / Señal de sonidoderecho D2MAC /

AUDIOTV

Audio-Signal FS Gerät / Audio signal TV set / Signal audiotéléviseur / Segnale audio TV / Señal audio TV

AUDIOVCR

Tonsignal VCR Gerät / Audio signal VCR unit / Signal audiomagnetoscope / Segnale audio VCR / Señal audio VCR

B Blau-Signal / Blue signal / Signal bleu / Segnale blu / Señal azul

BB Rechner Stop I2C Bus frei / Computer Stop I2C Bus is free /Microprocesseur stop I2C Bus disponible / Calcol. stop I2C Buslibero / Stop micropr. disponible

BB Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

B EXTBlau-Signal extern / Signal blue external /Signal bleu externe /Segnale blu esterno / Señal azul externa

B OSD

OSD-Einblendung blau / OSD blue / Eblouissement OSD bleu /Visualizzazione OSD blu / Visualisacione OSD azul

B PIPBlau-Signal PIP / PIP Blue signal / Signal bleu PIP / Segnale bluPIP / Señal azul PIP

B/50Blau - Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Blue signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal bleu - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale bleu- 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal azul - 50Hz vert., 15625Hz hor.

B/100 Blau-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Blue signal -100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal bleu -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale blu-100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal azul -100Hz vert., 31250Hz hor.

50B-Y B-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / B-Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal B-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

100B-Y B-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / B-Y -Signal - 100Hz vert.,

31250Hz hor. / Signal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnale B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal B-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

CKanalwahl / Channel selection / Sélection de canaux / Selez.canale / Seleccion canal

CENTER Mitttelpunkt-Lautsprecher / Center loudspeaker / Haut-parleur decentre / Alto parlante punto centrale / Altavoz del centro

CHIPAD

Chip Adresse / Chip adress / Chip direction / Indiri. del chip /Direccion chip

CINCHAUDIO L

Ton-Signal Cinch links / Audio signal cinch left / Signal audio cinchgauche / Segnale audio cinch sinistra / Señal audio cinch izquierda

CINCHAUDIO R

Ton-Signal Cinch rechts / Audio signal cinch right / Signal audiocinch droit / Segnale audio cinch destra / Señal audio cinch derecha

CHROMAChroma Signal / Chroma signal / Signal dégree / Croma segnale /Señal croma

CHROMAS-VHS

Chroma S-VHS-Signal / Chroma S-VHS-Signal / Signal dégree deS-VHS / Croma segnale S-VHS / Señal croma S-VHS

CLK

CL 1 Clock

CL 2

CSY Composite Sync. Imp. für VT / Composite sync pulse for TT / Imp. desync. vidéo-composite pour TXT / Imp. hor. para Video Comp.

100CS Kombiniertes Hor./vert. Sync. Signal 31250Hz/100Hz (Composite

Sync.) / Combined hor./vert. sync signal 31250Hz/100Hz (Compo-site Sync) / Signal synchr. hor./vert. combiné 31250Hz/100Hz(Synchr. composité) / Segnale sincr. orizz./vert. 31250Hz/100Hz(Sincr. Composito) / Señal combinada sincr. hor./vert. 31250/100Hz(Sincr. compuesto)

DATA Daten / Data / Données / Dati / Datos

DLVerzögerungsleitung / Delay line / Ligne à retard / Linea di ritardo /Linea de retardo

ENA Freigabe / Enable / Autorisation / Consenso / Habilitacion

ENAZF

Freigabe ZF / IF Enable / Validation FI / Consenso FI / Autorizacón FI

ENABLEFT

Freigabe FT / Finetuning enable / Autorisation Réglage fin / Abilitaz.Sintonia fine / Habilitacion Sintoinia fina

ENABLELED

Freigabe LED / LED enable / Autorisation LED / Abilitaz. LED /Habilitacion LED

ENABLETON

Freigabe Ton / Sound enable / Autorisation son / Abilitaz. audio /Habilitacion sonido

EURO-AVAUDIO-L

Audio-Signal EURO-AV links / Audio signal EURO-AV left / Signalaudio EURO-AV gauche / Segnale audio EURO-AV sinistra / Señalaudio izquierda EURO-AV

EURO-AVAUDIO-R

Audio-Signal EURO-AV rechts / Signal audio EURO-AV right /Signal audio EURO-AV droit / Segnale audio EURO-AV destra /Señal audio derecha EURO-AV

EURO-AVVIDEO

Video-Signal EURO-AV / Video signal EURO-AV / Signal videoEURO-AV / Segnale video EURO-AV / Señal video EURO-AV

F Farb-Signal / Chroma signal / Signal chroma / Segnale chroma /Señal croma

FBASFBAS-Signal / CCVS signal / Signal vidéo composite / Segnale videocomposito / señal video compuesta

FBAS MAC

FBAS-D2 MAC / D2MAC CCVS signal / Signal vidéo composite-D2MAC / FBAS-D2MAC / FBAS-D2MAC

FBASTON Basisband / Baseband / Bande de base / Banda base / Banda base

FBAS TXT

FBAS-Videotext / CCVS videotext / Signal vidéo composite-Télétexte / FBAS-Televideo / FBAS-Teletexto

FBASSYNC.

FBAS Sync. Signal / CCVS sync signal / Signal sync. vidéo col.comp. / Segnal sincr. video col. comp. / Señal sincr. videocompuesta

FBAS S-VHS

FBAS Signal S-VHS / CCVS signal S-VHS / Signal vidéo col. comp. S-VHS / Segnal video col. comp. S-VHS / Señal video compuesta S-VHS

D Schaltplansymbole GB Circuit Diagram Symbols F Symboles schéma I Simbolisullo schema E Simbolos en los esquemas

GRUNDIG Service


1 - 9

FH Hochspg. / EHT voltage / Haute tens. / Alta tens. / MAT

FRM Rahmensignal / Frame signal / Signal d'encadrement / Segnalecornice / Señal de marco

FT Feinabstimmung / Fine tuning / Reglage fin / Sint. fine / Sint. fina

FU FU-Signal / FU-signal / Signal FU / Segnale FU / Senal FU

FV FV-Signal / FV-signal / Signal FV / Segnale FV / Senal FV

GGrün-Signal / Green signal / Signal green external / Signal vert /Segnale verde / Señal verde

G OSD

OSD-Einblendung grün / OSD green / Eblouissement OSD vert /Visualizzazione OSD verde / Visualisacione OSD verde

G PIPGrün-Signal PIP / Green signal PIP / Signal green PIP/ Signal vertPIP / Segnale verde PIP / Señal verde PIP

G EXTGrün-Signal extern / Green signal vertical / Signal vert externe /Segnale verde esterno / Señal verde externa

G/50Grün-Signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Green signal - 50Hz vert.,15625Hz hor. / Signal vert - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnaleverde - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal verde -50Hz vert., 15625Hz hor.

G/100Grün-Signal -100Hz vert., 31250Hz hor. / Green signal -100Hz vert.,31250Hz hor. / Signal vert -100Hz vert., 31250Hz hor. / Segnaleverde -100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal verde -100Hz vert.,31250Hz hor.

GND - H Nullpunkt Heizung / Ground filament / Point neutre-Chauffage /Punto zero-Filamento / Punto medio filamento

HAHoriz. Sync. Impuls / Horiz. Sync pulse / Impulsion synchro. horiz. /Impulso sincro orizzontale / Impulso de sinc. horiz.

HDR Horiz. Ansteuerimpuls / Horiz. drive pulse / Impulsion de commandehoriz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de control horiz.

HC Horiz. Klemmimpuls / Horiz. clamp pulse / Impulsion de serragehoriz. / Impulso comando orizzontale / Impulso de garras horiz.

HFBHoriz. Rückschlagimpuls / Horiz. flyback / Impulsion de retourhoriz. / Impulso rotorno orizzontale / Impulso de retroceso horiz.

HS Hor. Sync. Implus für VT / Hor. sync pulse for TT / Imp. de sync. hor. pourTXT / Imp. sincr. orizz. per Televideo / Imp. hor. para Video Comp.

I BEAMStrahlstrom / Current beam / Current rayon / Corrante del irradire /Corriente de haz

ICL I2C Bus -Clock

IR Infrarot-Signal / Signal infrared / Signal infra-rouge / Segnaleinfrarosso / Señal infrarojo.

IMCLOCK I2C Bus -Clock

IMIDENT

I2C Bus -Kennung / I2C-Bus Identification / Identification I2C-Bus /Ident. I2C-Bus, Identification I2C-Bus

IMRESET I2C Bus -Reset

IR CLK Infrarot Clock / Infrared clock / Signal I.R. horloge / Clock segnaleR.I. / Clock infrarojos

IR DATA Infrarot Signal / Infrared signal / Signal I.R. / Segnale infrarosso /Data infrarrojos

IRVIDEO

Infrarot Signal Video / Infrared signal video / Signal I.R. video /Segnale infrarosso video / Data infrarrojos video

KB Keyboard

KH AUDIO-L

Tonsignal Kopfhörer links / Audio signal headphone left / Signalaudio gauche de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audioizquierda auriculares

KH AUDIO-R

Tonsignal Kopfhörer rechts / Audio signal headphone right / Signalaudio droit de casque / Segnale audio sinistra cuffia / Señal audioderecha auriculares

L Lautstärke / Volume / Volume / Volume sonore / Volumen

LED Leuchtdiode / Light emitting diode / Diode lumineuse / Diodoluminoso / Diodo luminescente

MSpeicher Taste / Memory button / Touche mémoire / Tasto dimemoria / Puls. memoria

MEGALOGIC

Megalogic Daten / Megalogic data / Megalogic dates / DatiMegalogic / Megalogic datas

MODE Modus / Mode / Mode / Modo / Modo

NIC CLKNICAM Clock / Clock NICAM / Horloge NICAM / Clock NICAM /Clock NICAM

NORMNorm Taste / TV standard select button / touche de norme / Tastonorma / Puls. de norma

OWAOst-West Ansteuerimpuls / East-west drive impuls / Impulsion decommande Est-Ouest / Impulso comando Est-Ovest / Impulso decontrol Este-Oeste

P Programm / Program / Programme / Programma /Programa

P/C Programm-Kanalwahl / Program channel selection / Progr. sélectionde canaux / Progr. selez.canale / Progr. selec. canal

PIPBild im Bild / Picture in picture / Image dans l'image / PIP / Imagenen la imagen

P1Progr. Taste / Progr. button / Touche Progr. / Tasto Progr. / Puls.Progr.

RRot-Signal / Red signal / Signal rouge / Segnale rosso / Señal rojo

REMOTEFernbedienung / Remote control / Telecommande / Telecomando /Mando a distancia

R OSD

OSD-Einblendung rot / OSD red / Eblouissement OSD rouge /Visualizzazione OSD rosso / Visualisacione OSD rojo

R PIP Rot-Signal PIP / Red signal PIP / Signal rouge PIP / Segnale rossoPIP / Señal rojo PIP

R EXTRot-Signal extern / Signal red external / Signal rouge externe /Segnale rosso esterno / Señal rojo externa

50R-Y R-Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / R-Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Segnale R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal R-Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

100R-Y R-Y -Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / R-Y -Signal - 100Hz vert.,

31250Hz hor. / Signal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / SegnaleR-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal R-Y - 100Hz vert., 31250Hz hor.

SSonderkanal / Special channel / Canal special / Canale speciale /Canal especial

SBStrahlstrombegrenzung / Beam current lim. / Lim. cour. de faisceau /Lim. corr. di raggio / Corriente media de haz

SCL I2C-Bus Clock

SCL 100 Schneller I2C-Bus Clock / I2C-Bus clock high speed / I2C-Bus grandevitesse / I2C-Bus veloce / Clock del I2C-Bus de alta velocida

SDA I2C-Bus Daten / I2C-Bus data / I2C-Bus données / I2C-Bus dati /I2C-Bus datos

SHIFTVIDEO

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Video u. Mix Betrieb /Dynam. vert. shift 25Hz, active on video and mix operation / Decaldynam. de l'image 25Hz, actif sur video et fonction. mixte / Spostam.vert. dinam. 25Hz, attivo con video e. funzionam. misto / Desplaz.dinamico vert. 25Hz, activo con video Y funciones mixtas

SHIFTTEXT

Dynamische vert. Versch. 25Hz, aktiv bei Standbild u. VT / Dyn. vert.shift 25Hz, active on freeze-frame and Teletext / Decal dynam. del'image 25Hz, actif sur arret immage et Vidéotext (Antiope) / Spostam.vert. dinam. 25Hz, attivo con fermo immag. e Televideo / Desplaz.dinamico vert. 25Hz, activo con imagen parada Y Videotexto

SS Schutzschaltung / Protection circuit / Cablage protecteur / Pot. deprot. / Circuito de proteccion

SSBSpitzenstrahlstrombegrenzung / Peak beam current limiting / Lim.de faisceau crete / Lim. corr. catod. di pico / Corrente pico de haz

SSC Supersandcastle

SSCPIP Supersandcastle PIP

100SSC Supersandcastle 100Hz vert., 31250Hz hor.

50SSC Supersandcastle 50Hz vert., 15625Hz hor.

SUR-ROUND

Surround



SYNCSync.-Signal / Sync.-Signal / Signal sync / Segnale sync. / Señal de sync.

SYNC.BTX

Sync. BTX / Viewdata Sync / Sync. Télétext / Sincr. Videotel / Sincr.Videotexto

SYNC.VT

Sync. VT / Sync. Teletext / Sync Vidéotexte / Sincr. Televideo / Sincr.Videotexto

SWSchwarzwert / Black level / Niveau du noir / Livello del nero / Nivelde negro

TE TEXT-Freigabe / TEXT enable / Autorisation TEXTE / Abilitaz.TELEVIDEO / Habilatation TEXTE

T1Bei Zweiton, Ton 1 / On two channel sound, sound 1 / Pour doubleson, son 1 / In bicanale, audio 1 / En dual, sonido 1

T2 Bei Zweiton, Ton 2 / On two channel sound, sound 2 / Pour doubleson, son 2 / In bicanale, audio 2 / En dual, sonido 2

T TTieftöner / Woofer / Haut-parleur pour les frequences basses / Tonibassi / Sonido bajo

U FOCFokusspg. / Focussing volt. / Tens. de focalis. / Tens di focalizz. /Tens focalizacion

UG1Spg. Gitter 1 / Volt. grid 1 / Tens grille G 1 / Tens. griglia 1 / Tens.rejillas G 1

U H Hochspannung / High voltage / Haute tension / EAT / Alte tension

U SG Schirmgitter Spg. / Screen-grid volt. / Tens. de grille - écran / Tens.diU G 2 griglia schermo / Tens. de rejilla

VA Vertikaler Ansteuerimpuls / Vert. drive pulse / Impulsion decommande verticale / Impulso di comando verticale / Impulso de

VB control vertical

VCL VCR - Clock

VDR Freigabe Anzeigebaustein / Display enable / Autorisation pourmodule indicateur / Modulo indicazione / Habilitacion moduloindicacion

VGVert. Gegenkopplung / Vert. feedback / Contre-reaction verticale /Controreazione vert. / Aliment. neg. vert.

VIDEOVideo Signal / Video signal / Signal vidéo / Segnale video / Señalvideo

VT DATA VT Daten / Teletext data / Données Teletexte / Linea dati Televideo /Data Teletexto

VT SCL Videotext Clock / Teletext clock / Signal horloge Vidéotext / ClockTelevideo / Clock Teletexto

VT SDAI2C Bus: VT Daten / Teletext data / Données Vidéotext / DatiTelevideo / Data Teletexto

Y Y-Signal / Y Signal / Signal Y /Segnale Y / Señal Y

50 Y Y -Signal - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Y -Signal - 50Hz vert.,

15625Hz hor. / Signal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor. / SegnaleY - 50Hz vert., 15625Hz hor. / Señal Y - 50Hz vert., 15625Hz hor.

100 Y Y - Signal - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Y -Signal - 100Hz vert.,

31250Hz hor. / Signal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor. / SegnaleY - 100Hz vert., 31250Hz hor. / Señal Y - 100Hz vert., 31250Hz hor

ZF Zwischenfrequenz / IF / FI / FI / FI

U AFCSchaltspg. AFC / AFC switching volt. / Tens. de commut. AFC/ Tens.di commut. AFC / Tens. conmut. CAF

UAV

Schaltspg. AV / Switching volt. AV / Tens. de commut. AV / Tens. dicommut. AV / Tens. conmut. AV

UBA

Schaltspg. Bildamplitude / Switching voltage vertical amplitude /Tension de coupure amplitude dìmage / Tensione di commutaz.ampiezza d'imagine / Tension de conm. amplitude de imagen dicommut. PAL / Tens. conmut. PAL

U BTXSchaltspg. BTX / Switching volt. BTX (Viewdata) / Tens. commut.Télétext / Tens. commut. VIDEOTEL / Tens. conmut. Teletexto

UC-AV

Schaltspg. Camera Wiederg. über C-AV Eingang/ Switching volt.cam. playback via C-AV input / Tens de commut pour lec. de camerapar l'entree C-AV / Tens.de commut. in riproduz. cam tramite ingressoC-AV / Tens. de serv. reprod. camera a traves de la entrada C-AV

UAV

CAMSchaltspg. Camera Wiedergabe / Switching volt. camera playback /Tens. commut. reprod. camera / Tens. commut. riproduz. telecam /Tens. conm. reprod. camara

UDATA

Schaltspg. Datenbetr. / Switching volt. data mode / Tens. de com-mut. fonct. données / Tens. di commut. dati / Tens conmut. datos

U U DATAEXT

Schaltspg. U Data extern / Switching volt Data ext. / Tension decommutation U Data externe / Tens. di commutazione U-Dataesterno / Tensión de conmutatón externa U

UDEEM

Schaltspg. Deemphasis / Switching volt. deemphasis / Tens. com-mut. desaccent. / Tens. commut. deenfasi / Tens. conmut. deenfasis

UDS

Schaltspg. Dolby-Surround / Switching volt. Dolby-Surround / Tens.commut. Dolby-Surround / Tens. commut. di Dolby-Surround / Tens.de conmut. Dolby-Surround

U MACSchaltspg. D2MAC / Switching volt. D2MAC / Tension decommutation D2MAC / Tens. di commtazione D2MAC / Tensión deconmutación D2MAC

U EURO-AV

Schaltspg. EURO-AV / Switching volt. EURO-AV / Tens. de commut.EURO-AV / Tens. di commut. EURO-AV / Tens. conmut. EURO-AV

U EU-AVCINCH

Schaltspg. EURO-AV-Cinch-Buchse / Switching volt. EURO-AV-Cinch socket / Tens. commut. prisa Scart - Cinch / Tens. commut.presa Scart -Cinch / Tens. conm. EURO-AV - Cinch

UFBAS

Schaltspannung für Video-Ausgang EURO-AV Buchse / Switch.voltage for video output EURO-AV socket / Tension de commut.pour sortie vidéo EURO-AV / Tension commut. per presa d'uscitavideo EURO-AV / Tension de conmut. para salida EURO-AV

UHIFI

Schaltspg. HIFI / Switching voltage HIFI / Tens. de commut. HIFI /Tens di commut. HIFI / Tens. conmut. HIFI

U HI FIMUTE

Stummschaltung HiFi / Muting volt. HiFi / Commutation de silenceHiFi / Silenzametno HiFi / Muting HiFi

U HUBSchaltspg. HUB / Switching volt. deviation / Tens. commut.déviation / Tens. commut. deviazione / Tens. conmut. deviacion

U IDENTSchaltspg. Signalkennung AV 3 / Switching volt. signal identificationAV 3 / Tens de commut.identification de signal AV3 / Tens. commut.identificazione segnale / Tens. conmut. identifi. segñal AV3

U KHMUTE

Stummschaltung Kopfhörer / Muting volt. headphone / Commutationde silence casque / Silenzamento cuffia / Muting auriculares

UKLEMM

Gleichspannung für SAT-Basissignal / DC for SAT basic signal /Tens. continue pour SAT base signal / Tens continua per segnaleSAT base / Tens. continua para segñal SAT base

U KOIN50/60Hz

Schaltspg. Koinz. / Switching volt. coinc. / Tens de commut. coinc. /Tens di commut. coinc. / Tens. conmut. coinc.

U KOINVQ

Schaltspg. Koinz. mit Videoquelle verknüpft / Coinc. switching volt.linked with video source / Signal de coincid. combiné avec sourcevideo / Tens. di commut. a coinc. combinata con sorg video segñalde coincidencia combinada con video

ULED

Schaltspg. LED / Switching volt. LED / Tens de commut. LED / Tens.commut. LED / Conmut. LED

U Leucht -punkt

Schaltspg. Leuchtpunktunterdrückung / Switching volt. beam spotsuppression / Tens. de commut. suppress. du spot lumineux / Tens.soppr. punto luminoso / Tens. de conmut. filtro supresor del punto luz

U LNC OFF

Schaltspg. LNC "Aus" / Switching volt. LNC "OFF" / Tens. decommut. LNC "OFF" / Tensione di commut. "Spento" LNC / TensionLNC "OFF"

UMUTE Stummschaltung / Muting / Silencieux / Silenziamento /Muting

UNF 1

Schaltspg. NF 1 / Switching volt. AF 1 / Tension commut. BF 1 / Tens.commut BF 1 / Tens. conm. BF 1

UNF 2

Schaltspg. NF 2 / Switching volt. AF 2 / Tension commut. BF 2 / Tens.commut BF 2 / Tens. conm. BF 2

U NICSchaltspg. NICAM / Switching volt. NICAM / Tens. de commut.NICAM / Tens. commut. NICAM / Tens. de conmut. NICAM

UNORM

Schaltspg. Norm / Switching volt. Norm / Tens. de commut.standard / Tens. di commut. Norma / Tens. conmut. Norma

UPAL Schaltspg. PAL / Switching volt. PAL / Tens. de commut. PAL / Tens

UPOL.

Schaltspg. Polarität / Switching volt. polarity / Tension commut.polarite / Tens. commut. polarita / Tens. conmut polarizacion

GRUNDIG Service


1 - 11

U POWEROFF

Schaltspg. Ökoschalter / Switching volt. eco switch / Tens. decommut. interr. eco. / Tens. commut. interr. ecologico / Tens.conmut. interr. ecol.

URESET

Schaltspg. Reset / Switching volt. Reset / Tens. commut. Reset /Tens. commut. Reset / Tens. conmut. Reset

U RGBSchaltspg. RGB1 - RGB2 / Switching volt. RGB1 - RGB2 / Tens. decommut. RGB1 - RGB2 / Tens. di commut. RGB1 - RGB2 / Tens.conmut. RGB1 - RGB2

USCHUTZ

Schaltspg.-Schutzfunktion / Switching volt.-protective func. / Tensde commut.-sécurité / Tens. di commut.-funz di protez. / Tens.conmut.-proteccion

USEC

Schaltspg. SECAM / Switching volt. SECAM / Tens. de commut.SECAM / Tens. di commut. SECAM / Tens. conm. SECAM

U STANDBY

Schaltspg. Standby / Switching volt. Standby / Tens. commut.Veille / Tens. commut. Standby / Tens. conmut. Standby

US-VHS

Schaltspg. S-VHS / Switching volt. S-VHS / Tens.de commut.S-VHS / Tens. de commut. S-VHS / Tens. de conmut. S-VHS

U TON1/2

Schaltspg. Ton 1-2 / Switching volt. sound 1-2 / Tens. commut. audio1-2 / Tens. commut. son 1-2 / Tens. conmut. son 1-2

UUHF

Schaltspg. UHF / UHF switching volt. / Tens. de commut. UHF / Tensdi commut. UHF / Tens. conmut. UHF

UVHF

Schaltspg. VHF / VHF switching volt. / Tens. de commut. VHF / Tensdi commut. VHF / Tens. conmut. VHF

U VQSchaltspg. Videoquelle / Switching volt. video source / Tens. decommut. source video / Tens. di commut. sorg. video / Tens conmut.video

UWISCH

Schaltspg. Wischerkontakt / Schwitching voltage temp. contact /Tens. de commut. contact fugitif / Tens. commut. contatto / Contactosupresor tens. de conmut.

UW/N

Schaltspg. ZF breit - schmal / IF switching volt. wide - narrow / Tens.commut. FI large - etroit / Tens. commut. FI larga - stretta / Tens. FIancho - estrecho

UI / III

Schaltspg. Bandwahl / Band sel. switching volt. / Tens. de commut.select. bande / Tens. di commut. selez. banda / Tens. conmut. selec.banda

U 14V14V Schaltspg. / 14V switching volt. / Tens. commut. 14V / Tens.commut. 14V / Tens. de conm. 14V

U 22kHz 22kHz Schaltspg. / 22kHz switching volt. / Tens. commut. 22kHz /Tens. commut. 22kHz / Tens. de conm. 22kHz

0/3/6/9V0/3/6/9V Schaltspg. / 0/3/6/9V switching volt. / Tens. commut.0/3/6/9V / Tens. commut. 0/3/6/9V / Tens. de conm. 0/3/6/9V

U4.5MHz

Schaltspg. 4,5MHz / Switching volt. 4.5MHz / Tens. de commut.4,5MHz / Tens. di commut. 4,5MHz / Tens conmut. 4,5MHz

U 50/60HZ

Schaltspg. 50-60Hz / Switching volt. 50-60Hz / tens. de commut.50-60Hz / Tens. di commut. 50-60Hz / Tens. conmut. 50-60Hz

Regelspg. AFC / AFC contr. volt. / Tens. de regul. AFC / Tens. dicontr. AFC / Tens. regul. CAF

U AFC SAT

Regelspg. AFC Satellitentuner / AFC contr. volt. SAT tuner / Tens.de regul. AFC tuner SAT / Tens. di contr. AFC Tuner SAT / Tens.regul. CAF Tuner SAT

UAGC

Feldstärkeabhängige Spg. / Fieldstrength-depent volt. / Contr. auto-matique de gain / Tens. dipent. intens. campo / Contr. autom. de gaintens. CAG

U RE Regelspg. / Contr. volt. / Tens. de regul. / Tens. di contr. / Tens regul.

UTUN.

Abstimmspg. Tuner / Tuning volt. tuner / Tens. d'accord tuner / Tens.di sintonia tuner / Tens. sintonia tuner

Regelspg. Verzög. / Delayed contr. volt. / Tens. de regul. retardee /Tens. regul. retardada

HOR.Horizontale Ansteuerung / Horiz. drive / Synchr. lignes / Pilotaggioorizz. / Exitación horiz.

HOR.2FH

31250Hz Ansteuerimp. für Zeilenendstufe / 31250Hz Triggeringpulse for horiz. output / 31250Hz commande pour l'étage finallignes / Imp. Pilotaggio di 31250Hz per stadio finale di riga / Impulsode exitación 31250Hz para paso final de lineas

VERT.Vert. Parabel / Vert. parabolic signal / Signal parabolique vert. /Segnale parab. vert. / Senal parabolica vert.

VERT.Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenzavert. / Imp. cuadro

VER. 2FVVert. Tastimpuls 100Hz / Vert. Gating pulse 100Hz / Imp. trame100Hz / Imp. a cadenza vert. 100Hz / Imp. cuadro 100Hz

VERT.Vert. Sägezahn / Vert. saw tooth / Signal dent de scie / Dente di segavert. / Dientede sierra vert.

VERT.

Vert. Tastimpuls / Vert. Gating pulse / Imp. trame / Imp. a cadenzavert. / Imp. cuadro

VERT.100

Vert Sägezahn 100Hz / Vert saw tooth 100Hz / Signal dent de scie100Hz / Dente di sega vert. 100Hz / Dientede sierra vert. 100Hz

VERT.100

Vert. Parabel 100Hz / Vert. parabolic 100Hz signal / Signal parabo-lique 100Hz vert. / Segnale parab. vert. 100Hz / Senal parabolicavert. 100Hz

Tastimpuls / Gating pulse / Impuls de declenchement /Impulso acadenza / Imp. puerta

REF.Ref. Impuls hor. / Reference impulse hor. / Imp. de refer.hor. / Imp.di rifer. hor. / Imp. refer. horiz.

Klemmung Ein-Aus / Clamping On-Off / Clampage Marche-Arrêt /Clamping Ins.-Disins. / Clamping Enc.-Apag.

PULSEPulse für Polarotor / Pulses for Polar-Rotor / Impulsions Rotor dePolariastion / Impulsi per Rotore Polarizzazione / Impulsos daraPolarrotor

O/WO-W Amplitude / E-W amplitude / Amplitude E-O / Ampiezza E-O /Amplitud E-O

Allgem

einer Teil / General S

ectionC

UC

1825 / 1826

1 - 12G

RU

ND

IGS

ervice

Bedienungsanleitung Boston ST 270/8 / IDTV/LOG

Hinweis:Dieses Kapitel enthält Auszüge aus der Bedienungsanleitung. Weitergehende Informationenentnehmen Sie bitte der gerätespezifischen Bedienungsanleitung, deren Sachnummer Sie in derentsprechenden Ersatzteilliste finden.

Das Senderspeicher-System »ATS euro plus«

Dieses Gerät ist mit »ATS euro plus« (Auto TuningSystem) ausgestattet. Der besondere Komfort diesesneuen Systems ist die automatische Programm-platzbelegung.Dieses sog. Programmspeicher-System tastet dengesamten Empfangsbereich ab, speichert diegefundenen Programme und trägt sie mit demdazugehörigen Sendernamen (Kürzel) in eine Tabel-le ein.

Nach dem Einschalten des Gerätes erscheint dieEinblendung »Dialogsprache einstellen«.

w! Erscheint die Seite nicht, dann drücken Sie an derFernbedienung nacheinander die Tasten h und G.Das DIALOG CENTER blendet sich ein (siehe Abb.Seite 5, rechts). Gehen Sie dann wie dort ab beschrieben vor.

Dialogsprache einstellen

Für den Dialog zwischen Ihnen und dem Fernseh-gerät kann aus mehreren Sprachen gewählt wer-den. Die Einblendungen der Benutzerführung erfol-gen in der gewählten Sprache.Ab Werk ist F eingestellt. Entspricht Ihnen dieseSprache, brauchen Sie nur Taste G drücken.

Gerätestandort (Land) einstellen

Mit |] Land auswählen und mit G bestätigen.Damit starten Sie den Suchlauf.

1

6

2

6

Besonderheiten für FrankreichNach der Standortwahl »F« wird dieses Menü ein-geblendet.

Für den ATS-Suchlauf können Sie mit Taste ]zwischen den beiden Funktionen wählen.

w! (Im Zweifel wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.)

Anschließend ist Taste G zu drücken, der Such-lauf startet.

Folgende Einblendung weist daraufhin.

w! Der Vorgang kann je nach Anzahl der zu empfan-genden Fernseh-Programme eine Minute und länger dauern.Nach dem Suchvorgang schaltet das Gerät auf Pro-grammplatz 1 und die Einblendung »Kurzanleitung«erscheint.

Prog

ram

mpl

ätze

bel

egen


OK Bestätigen TXT TV-Bild

D DeutschDK DanskE EspanolF FrancaisGB EnglischI ItalianoN NorgeNL NederlandsP PortuguesS SvenskaSF Suomi

Mit Taste P- auswählen und mit OK bestätigen

Gerätestandort einstellen

OK Bestätigen TXT TV-Bild

A ÖsterreichB BelgienCH Schweiz

D DeutschlandDK DänemarkE SpanienF FrankreichGB GroßbritannienI ItalienN NorwegenNL NiederlandeP PortugalS SchwedenSF Finnland* übrige

Kurzanleitung

TXT TV-Bild

66 Dialog Center aufrufen

pP

Auswahlbalken auf/ab

F E Einstellen von Werten

OK Bestätigen oder Aufrufen

TXT Zurück zum TV-Bild

Bitte warten––

Alle empfangbaren Programmewerden automatisch gesucht und in der Programm-Tabellegespeichert.

Empfang über:

OK Aufrufen TXT TV-Bild

Kabel (Frequenzwahl in MHz)

Kabel/Antenne (Kanalwahl)

Prog

ram

mpl

ätze

bel

egen

Wählen Sie den zu verändernden Programmplatz mitpP an, und drücken Sie die farbige Taste für dieentsprechende Funktion (z.B. Löschen = rote Taste).

Sind alle Änderungen ausgeführt, beenden Sie mit 1TXT .

Drücken Sie bei den übrigen Funktionen – z.B.Namen ändern, Kanal ändern, Programmplatz fürangeschlossenen Decoder (Decoder »ein«) vorbe-reiten – die in der Dialogzeile der TV-Programm-Tabelle jeweils vorgegebene farbige Taste an derFernbedienung.

Folgen Sie bei evtl. weiteren Änderungen den Anga-ben in den Dialogzeilen.

ATS euro plusAutomatische Programmierung

Wenn Sie mit »ATS euro plus« bereits Programmegefunden und gespeichert haben und einen weite-ren Suchlauf starten wollen – bedingt durch verän-derte Empfangsverhältnisse (z.B. Wohnortwechsel,nachträglicher Kabelanschluß) – dann drücken Siedie Taste h und G. Einblendung:

1

4

3 Das DIALOG CENTER

Das DIALOG CENTER ist die Steuerzentrale desFernsehgerätes.Durch Drücken der Taste h und G können Sie esaufrufen. Hier können Sie vielfältige Einstellungenvornehmen.

Des weiteren werden auf der Seite »Kurzanleitung«die Dialogzeichen erklärt. Sie zeigen bei jedemBedienschritt an, mit welchen Tasten der Fernbedie-nung bestimmte Funktionen ausgeführt werdenkönnen.

P Bewegen des farbigen Balkens nachoben/unten.

p Bei zweiseitigen Tabellen (z.B. TV-PROGRAMM-TABELLE) wird auf diezweite Seite »umgeblättert«.

F E Einstellen von Werten.

G Bestätigen der angewählten Funktion.

1TXT Zurück zum Fernsehbild.

Bei der Mehrzahl der Einblendungen werden amunteren Bildrand Dialogzeichen angeboten. Sie sindWegweiser für den Dialog zwischen Ihnen – mittelsFernbedienung – und dem Gerät.Prüfen Sie jetzt mit welchen Programmen die Pro-grammplätze belegt sind. Sagt Ihnen daran etwasnicht zu, können Sie an der Programmplatzbele-gung Änderungen vornehmen (z.B. an der Reihen-folge, Programmplätze löschen usw.).Drücken Sie Taste 1TXT und "blättern" die Programm-plätze mit pP durch.

Änderungen an der Programmplatz-Belegung

Eine Gesamtübersicht der Programmplatz-Bele-gung erhalten Sie mit der TV-Programm-Tabelle.

Rufen Sie das DIALOG CENTER mit h und G auf.

Wählen Sie mit p oder P »TV-PROGRAMM-TABELLE« an und mit G auf.

2

1

6

6

AV

TXT

OK

P

P

TV

6

TV-PROGRAMM-TABELLE

Namen ändern Verschieben TXT TV-Bild Kanal ändern Löschen 66 ZurückAUX Decoder

Prog Name Kanal Decoder

AV 1 ARD C 06

2 ZDF C 343 BR 3 C 594 RTL C 365 SAT1 C 406 PRO7 C 217 RTL2 C 538 PREM C 12 ein9 – – – – C 00

1 DIALOG CENTER


KINDERSICHERUNG

TV-PROGRAMM-TABELLE

AUTOMATISCHE PROGRAMMIERUNG (ATS/ACI ODER MEGALOGIC)

AUDIO-/VIDEO-ANSCHLÜSSE

SONDERFUNKTIONEN

SERVICE

CU

C 1825 / 1826

Allgem


ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 13

Prog

ram

mpl

ätze

bel

egen Programmplätze manuell belegen

BeispielAuf Programmplatz 15 soll ein Programm gelegtwerden, das auf Sonderkanal S08 in Norm SECAM L/L' ausgestrahlt wird.

Vorgehensweise

Programmplatz 15 wählen.

Taste h und G drücken.Das »DIALOG CENTER« blendet sich ein.

Mit pP TV-PROGRAMM-TABELLE auswählen undmit G einblenden.

Funktion »Kanal ändern« wählen;

hierzu Taste h drücken.Verfahren Sie wie in den Dialogzeilen beschrieben.In der Belegzeile ist die Zehnerposition für dieKanaleingabe rot unterstrichen.

Für das Einstellbeispiel (Sonderkanal S 08 einstel-len) drücken Sie die Taste F, dann die Tasten poder P.Aus C für Kanal wird S für Sonderkanal.Danach die Tasten E, 0 und 8 drücken.

5

4

3

2

1

TV-PROGRAMM-TABELLE

Namen ändern Verschieben TXT TV-Bild Kanal ändern Löschen 66 ZurückAUX Decoder

Prog Name Kanal Decoder

10 TV 5 C 2611 ARD C 0612 ZDF C 3413 BR 3 C 5914 RTL C 36

15 SAT1 C 4016 PRO7 C 2117 RTL2 C 5318 PREM C 12 ein19 – – – – C 00

1

PROG 15 S 08 -03 StandardF –– _–––– –– E

OK Bestätigen TXT Abbrechen

0–9 Kanaleingabe Suchlauf

Feinabstimmung

Drücken Sie Taste p oder P bis »AutomatischeProgrammierung« farbig hinterlegt ist und an-schließend Taste G.Einblendung:

Sie haben die Auswahl zwischen »Neue TV-Pro-gramme suchen« oder »Komplette Neuprogram-mierung«.

Benutzen Sie zur weiteren Einstellung die Hinweisein der Dialogzeile.

w! Wurde »Neue TV-Programme suchen« gewählt,entfallen die Einblendungen für Sprache und Land.

w! Wurde »Komplette Neuprogrammierung« gewählt,wird eine Neubelegung vorgenommen. Die bisheri-gen Programmplatz-Daten werden gelöscht.Vorgehensweise wie Seite 4.

Wenn an diesem Fernsehgerät ein Video-Recordermit MEGALOGIC-Funktionen angeschlossen ist (dieVerbindung muß über die EURO-AV-Buchsen –beim Fernsehgerät Buchse AV1 – mit einem vollbe-schalteten EURO-AV-Kabel hergestellt werden)erfolgt zusätzlich im Menü die Einblendung »Über-tragung Programm-Tabelle TV ® VCR«.

Übertragung Programm-Tabelle TV VCRDas Fernsehgerät ist mit dem MEGALOGIC-Systemausgerüstet.Mit Video-Recordern dieses Systems bietet sichIhnen ein besonderer Bedienkomfort.Sie können die programmplatzbezogenen Daten(gespeicherte Programme) des Fernsehgerätesdem Video-Recorder (VCR) übertragen.Ein ATS-Suchlauf am Video-Recorder ist damitüberflüssig.Danach kann sofort ferngesehen und vom Fernseh-gerät zum Video-Recorder aufgenommen werden.

Drücken Sie hierzu Taste p oder P bis »Übertra-gung Programm-Tabelle« farbig hinterlegt ist undanschließend Taste G.

Der Hinweis »Bitte warten Übertragung Programm-Tabelle TV ® VCR« wird eingeblendet.

3

2

Automatische Programmierung


Neue TV-Programme suchen

Komplette Neuprogrammierung(bei Wohnortwechsel)

ÜbertragungProgramm-Tabelle TV ® VCR

FeinabstimmenBei schwierigen Empfangsverhältnissen kann es inEinzelfällen notwendig sein, das Bild durch Feinab-stimmen zu verbessern.

Hierzu dienen die Tasten pP; achten Sie dabei aufoptimale Einstellung von Bild und Ton.Sie können von +63 bis -64 variieren.

Standard (Norm) einstellen

Taste E zweimal drücken.

Der bisherigen Einblendung wird eine Liste der Normen hinzugefügt die das Gerät empfangen undwiedergeben kann.

Taste p oder P drücken, bis das Kürzel L/L' AM6,5 NICAM (Standard) angewählt ist.

Das Gerät stimmt automatisch auf das beste Bild ab.

Der Vorgang – Programmplatz 15 mit S 08 in NormSECAM L/L' zu belegen – ist beendet.

Auch diesem Programmplatz kann eine Senderken-nung (Kürzel) hinzugefügt werden.

Hierzu Taste G drücken.

Durch Drücken der blauen Taste ist in der Dialog-zeile der eingeblendeten »TV-PROGRAMM-TABEL-LE« die Funktion »Namen ändern« zu wählen.

Mit Tasten pP passendes Kürzel wählen.Verfahren Sie weiter wie in den Dialogzeilen ange-geben.

5

4

3

2

1

1

Prog

ram

mpl

ätze

bel

egen

1

PROG 15 S 08 -03 StandardF –– –– –– –– E


B/G FM 5.5 (A2 Stereo) L/L’ AM 6.5 (NICAM)

I FM 6.0 (NICAM)D/K/K’ FM 6.5/6, 258 (A2 Stereo)B/G FM 5.5 (NICAM B, DK, E)B/G FM 5.5 (NICAM N, S, SF)D/K/K’ FM 6.5 (NICAM)D/K/K’ FM 6.5/6, 742 (A2 Stereo)

1

PROG 01 – – – – –F –––– –– –– –– E


– – – –

ARTEBRT1BRT1CAN+C1FNETF2F3INFOITBLIFE

Allgem


ectionC

UC

1825 / 1826

1 - 14G

RU

ND

IGS

ervice

Die

Fer

nbed

ienu

ngAuf dieser Seite sind die Tasten der Fernbedienungnur kurz erklärt. Ausführliche Beschreibungen ent-nehmen Sie bitte den jeweiligen Kapiteln.

ik (Taste – E) = Bildsuchlauf rückwärtsju (Taste E +) = Bildsuchlauf vorwärts (Taste h) = Aufnahmestart (Taste F ) = Stopii (Taste – R) = schneller Rücklaufuu (Taste R +) = schneller Vorlaufllll (Taste ¢D ) = Pausee (Taste E) = Wiedergabestartp = Programmplatz –P = Programmplatz +

Video-Recorder fernbedienenMit der Fernbedienung dieses Fernsehgerätes kön-nen Sie auch Grundig-Video-Recorder fernbedie-nen. Welche hierzu geeignet sind, sagt Ihnen IhrFachhändler.

Taste ¢VIDEO drücken und gedrückt halten.Damit schalten Sie die Fernbedienung auf Video-Recorder-Betrieb.Anschließend die gewünschte Taste drücken.Entnehmen Sie der folgenden Aufstellung, mit welchen Tasten die Recorderfunktionen ausgelöstwerden können.

1…0 Programmwahl und Einschalten AV0 des Gerätes aus Bereitschaft

oder– AV-Stellung wählen– Eingeben der Seitennummern

im Videotext-Betrieb

P Einschalten des Gerätes ausBereitschaft. Programm schritt-weise fortschalten (1, 2, 3 ...)

p Programm schrittweisefortschalten (... 3, 2, 1)

oderpP Cursor-Bewegung nach oben,

untenx c Lautstärkeoder

x c Cursor bewegen nach links,nach rechts.

Wird eine der Tasten P oder p gedrücktgehalten, werden die Senderkennungeneingeblendet und schnell durchlaufen.Das Gerät schaltet nach Loslassen derTaste auf den gewählten Programmplatz.G Ändern und Aktivieren verschie-

dener Funktionen

h Uhrzeit ein/aus.

k BildeinstellungenVorwahl zum Einstieg in dasMenü »Bildeinstellungen«

j Standbild oder ¢AUX und jist Program scan

- E + Farbkontrast ändern.

SAT Satelliten-Receiver fernbedienen(dazu Taste SAT gedrückt halten).

b In Bereitschaft schalten.

R Tasten-Beleuchtung ein/aus. DieBeleuchtung wird nach kurzer Zeitautomatisch abgeschaltet.

h Einstieg ins DIALOG CENTER

¢D Kurzanleitung aufrufen

¢+ Ton ein/aus (stummschalten).

¢TXT Videotext/-Betrieb Ç TV-Betrieb.

g ToneinstellungenVorwahl zum Einstieg in dasMenü »Toneinstellungen«

- R + Helligkeit ändern.

AUX Vorwahltaste für verschiedeneFunktionen, z.B. ¢AUX und jist Program scan

C Info über die aktuelle Sendung(siehe auch Kapitel Fernsehen "ZurZeit im Programm" auf Seite 16)!

PIP Bild im Bild ein/aus

E Bildformat-Umschaltung 4:3 Ç 16:9

VIDEO Video-Recorder fernbedienen(dazu Taste VIDEO gedrückthalten).

TP 900

VIDEO

AUXSAT PIP

321

4 5 6

7 8 9

0

P

P

TXT

OK

Ton-Einstellungen Mit Taste g können nacheinander vier verschie-dene Toneinstellungen vorgenommen werden.Nach Drücken der Taste erfolgt eine kurze Einblen-dung der aktuellen Funktion.Sie können wählen zwischen: »Sprache«, »Musik«,»Supersound« und »Persönliche Werte«.Wählen Sie die entsprechende Funktion nach demProgrammangebot der Sendeanstalten aus.Um die »Persönlichen Werte« einstellen zu können,müssen Sie die Funktion mit Taste g anwählenund die Taste G drücken.

StereobreiteVerbreitert bei Stereo-Sendungen das Klangbildund verbessert es bei Mono-Sendungen.

Ändern mit Taste F oder E .

Ton (Stereo-/Zweiton, Mono)

Empfängt das Gerät Zweiton-Sendungen – z.B.einen Spielfilm im Originalton auf Tonkanal B(Mono B; bzw. NICAM B) und die synchronisierteFassung auf Tonkanal A (Mono A; bzw. NICAM A) –so können Sie den von Ihnen gewünschten Tonka-nal wählen.

Empfängt das Gerät Stereo-Sendungen, schaltet esautomatisch auf Stereo-Tonwiedergabe (Anzeige:Stereo).Bei schlechter Stereo-Ton-Empfangsqualität kön-nen Sie auf Ton »Mono« schalten (siehe Einstellbei-spiel).

Einstellbeispiel: Ton von »Stereo« auf »Mono«schalten;

Funktion »Ton« mit Tasten p oder P farbig hinter-legen.

Mit Taste E Anzeige »Mono« wählen.2

1

6

6

1

KopfhörerFür den Kopfhörer ist wie bei »Ton« vorzugehen.

Anschließen des KopfhörersKopfhörer-Stecker 3,5 mm ø Klinke.

Bedienen

Taste ¢AUX drücken, danach mit der Taste F oderE die Lautstärke verändern.Der geänderte Wert wird auf einer Skala angezeigt.

Höhen, Bässe, BalanceDie Toneinstellungen lassen sich nach Ihren indivi-duellen Wünschen korrigieren.

Mit den Tasten p oder P die Zeile »Höhen«,»Bässe« oder »Balance« anwählen.

Ändern mit den Tasten x oder c.

Lautstärke P1

Lautstärke eines ProgrammplatzesverändernEmpfangen Sie ein Programm, dessen Lautstärkegegenüber anderen abweicht (zu laut oder zu leise),können Sie sie anpassen.

Mit der Taste p die Position »Lautstärke«anwählen.

Mit Taste F oder E ändern. Es wird nur die Laut-stärke des momentan gewählten Programmes verändert.

Dies gilt auch für die AV-Programmplätze.

2

1

2

1

1

VIDEO IN L – AUDIO IN – RP

Ton

ände

rn

1Ton-Einstellungen

TXT TV-Bild

Stereobreite F + . . . . . . . . ETon MonoKopfhörer MonoHöhen [ –– ]

Bässe [ –– ]

Balance [ –– ]

Lautstärke P 1 [ –– ]

CU

C 1825 / 1826

Allgem


ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 15

Bild

änd

ern

Bild-EinstellungenMit Taste k (rot) können nacheinander vier verschiedene Bildeinstellungen vorgenommen werden. Nach Drücken der Taste erfolgt eine kurzeEinblendung der aktuellen Funktion.Sie können wählen zwischen:»Am Tag«, »Am Abend«, »Soft« und »PersönlicheWerte«.Wählen Sie nach Ihren Wünschen und der Tages-zeit entsprechend aus.

Um die »Persönlichen Werte« einstellen zu können,müssen Sie mit Taste k die Funktion anwählenund die Taste G drücken.

Mit der Taste p oder P »Kontrast«, »Bildschärfe«,»Weißbalance«, »Perfect Clear« oder »Rauschre-dukt.« anwählen (farbig hinterlegen).

Ändern der Werte mit den Tasten F, E.

Kontrast

w! Das Fernsehgerät wurde mit maximalem Kontrastgetestet, um die Zuverlässigkeit aller Baugruppenzu prüfen.Abhängig vom Gerätestandort und der Raumhellig-keit (Umgebungslicht) ist es jedoch sinnvoll, denKontrast etwas zu reduzieren um den subjektivbesten Bildeindruck zu erhalten.

BildschärfeDamit können Sie die Bildschärfe nach Ihren Wün-schen optimal einstellen.

WeißbalanceDamit können Sie den Farbton leicht rötlich oder ineinen Blauton verändern.

Perfect ClearVergrößert den Kontrastumfang. In dunkleren Bild-partien wird der Kontrast gedehnt, das Bild gewinntan Tiefe und Zeichnung.

RauschreduktionDie Rauschreduktion verbessert bei schlechtenTV/Video-Signalquellen die Bildqualität.Weiterhin werden systembedingte Farbstörungen(Cross-Color), die an feinen senkrechtenSchwarz/Weiß-Linien auftreten, vermindert.

3

2

1

Sie können wählen zwischen:aus = bei guter Bildqualitätautom. = bei leicht verrauschtem Bildstark! = sollte nur bei stark gestörtem Bild benutzt

werden, da bei schnellen BewegungenNachzieh-Effekte auftreten können.

Menü ausblenden, zurück zum Bild: Taste 1TXT

drücken.

Helligkeit und Farbkontrast ändern

Dazu Minus (–) oder Plus (+) der entsprechendenWipp-Taste (R, E) solange drücken, bis dergewünschte Wert erreicht ist.

Helligkeit mit der Taste – R +

Farbkontrast (Farbstärke) mit der Taste – E +

Helligkeit - –– +

Farbstärke - –– +

Beim Drücken auf die entsprechende Taste reagiertder farbige Balken.

Bei Sendungen in NTSC-Norm wird die Farbrege-lung durch »Tint« ergänzt. Zur Tintkorrektur sind¢AUX und ™ (je nach Wunsch, – oder +) zudrücken.

Bildformat-UmschaltungWird dem Fernsehgerät über Video-, Camera-Recorder oder PALplus-Decoder eine aufgezeichne-te PALplus-Sendung zugeführt, muß auf das Bild-format 16:9 umgeschaltet werden.

Hierzu die Taste ¢E drücken bis die Einblendung»16:9« erfolgt.

FarbdeckungDIALOG CENTER aufrufen:

Taste h und G drücken.

Mit p »Service« anwählen und mit Taste G auf-rufen. »Farbdeckung« ist farbig hinterlegt.

Mit Taste G aufrufen.

Mit Taste F oder E die Farbdeckung ändern.Es wird nur die Farbdeckung des momentangewählten Programmplatzes verändert.

4

3

2

1

1

1

1

Bild-Einstellungen

TXT TV-Bild

Kontrast F –– E

Bildschärfe

Weißbalance [ –– ]

Perfect Clear ausRauschredukt. P01 aus

1

Farbdeckung

Farbdeckung P 8 F [ –– ] E

66 Zurück TXT TV-Bild

Sond

erfu

nktio

nen

Menü aufrufen

Tasten h und G drücken.Das DIALOG CENTER blendet sich ein.

Mit Taste p »SONDERFUNKTIONEN« anwählenund mit Taste G aufrufen.

Dialogsprache einstellen»Dialogsprache einstellen« ist farbig hinterlegt.

Taste G drücken.Weitere Erklärungen in der Einblendung.Siehe auch Seite 4 »Dialogsprache einstellen«.

Öko-NetzschalterDamit kann das Gerät so voreingestellt werden, daßes sich – nach einer von Ihnen bestimmten Zeit(Auswahl 1h-4h) – aus der Funktion Bereitschaftkomplett abschaltet.Sie sparen damit Energie.

Hierzu mit Tasten p, P »Öko-Netzschalter«anwählen.

Mit F, E gewünschte Abschaltzeit eingeben.

Einschalten mit...Wenn Sie das Gerät häufig als AV-Monitor einset-zen – z.B. zusammen mit einer Camera als Überwa-chungsanlage oder bei Betrieb mit einem Satelliten-Receiver – kann mit dieser Funktion dem AV-Pro-grammplatz Vorrang eingeräumt werden. D.h. nachdem Einschalten kommt anstelle des zuletztgewähl-ten Programmplatzes der AV-Programmplatz.

Hierzu mit Tasten p, P »Einschalten mit«anwählen.

Mit F, E gewünschten Programmplatz aus-wählen.

Bild-/Tonskala

Mit Taste p, P anwählen.

Mit der Taste F oder E auswählen, ob Skalenein-blendungen – wie z.B. Lautstärke erwünscht sind.

Lautstärke F –– E

2

1

2

1

2

1

1

2

1

Megalogic-Info

w! Mit Megalogic können Informationen vom jeweili-gen Video-Recorder-Betrieb eingeblendet werden.Unabhängig vom Fernsehbetrieb werden Sie – kurzeingeblendet – darüber informiert, welche Video-Recorder-Funktion gerade "abläuft".

Zum Beispiel: Datenübertragung der Sendertabelle,Wiedergabe, Aufnahme, Vorlauf usw.

Hierzu mit Tasten p,P »Megalogic-Info«anwählen.

Mit Taste F oder E wählen, ob Einblendungenerwünscht sind oder nicht.

Wenn kein Video-Recorder mit Megalogic-Funktio-nen angeschlossen ist, entfällt die Einblendung»Megalogic-Info«.

Die Sonderfunktionen im TV-Betrieb

StandbildDamit kann ein Bild des gerade laufenden Program-mes »eingefroren« werden.

Hierzu gelbe Taste j drücken.

Erneutes Drücken der Taste beendet diese Funktion.

AV-Monitor – Das Fernsehgerät als Über-wachungsanlage

Beispiel:Sie wollen mit einer Video-Camera ein Kinderzim-mer überwachen und gleichzeitig fernsehen.

Gehen Sie folgendermaßen vor:

Video-Camera an Buchse AV1 oder AV2 an-schließen.

Fernsehgerät und Camera einschalten.

Mit der Taste AV0 den entsprechenden AV-Pro-grammplatz (mit der Camera-Wiedergabe) wählen.

Gewünschtes Fernsehprogramm wählen.

Taste ¢PIP drücken.

Das Bild aus dem Kinderzimmer blendet sich alsStandbild (Kleinbild) ein und wird ständig aktuali-siert.

Anstelle der Videocamera kann auch ein Videore-corder angeschlossen und dessen Wiedergabe ein-geblendet werden.

Drücken der Taste ¢PIP beendet die Funktion.

6

5

4

3

2

1

2

1

SONDERFUNKTIONEN

66 ZurückOK Aufrufen

TXT TV-Bild


Öko-Netzschalter 1h

Einschalten mit Prog

Bild/Ton-Skala ein

Megalogic-Info ein

Allgem


ectionC

UC

1825 / 1826

1 - 16G

RU

ND

IGS

ervice

Kom

fort

funk

tione

n Program scan

w! Damit können neun verschiedene Programme alsKleinbild (als Standbild ohne Ton) im Block amBildschirm eingeblendet werden.Somit erhalten Sie eine Übersicht der momentangesendeten Programme.Die Bilder werden in kurzen Zeitabständen nachein-ander aktualisiert.


Taste ¢AUX und Taste j drücken.Der Programmblock 1-9 baut sich nacheinander auf.

Wollen Sie aus dem Programm-Angebot eine Sen-dung gezielt auswählen, dann drücken Sie die ent-sprechende Zifferntaste 1…9.

Haben Sie mehr als neun Programmplätze belegt,dann schalten Sie mit p oder P zum nächstenBlock (z.B. Programmplatz 10-18).

Zurück zum Einzelbild: mit einer der Tasten h, ¢Doder 1TXT .

KindersicherungMit dieser Funktion können Sie …… einen Sicherheits-Code (Geheimzahl) eingeben,

mit dem – entweder Kindergefährdende Sendun-gen gesperrt – oder alle Programme gesperrtwerden;

… eine Geräte-Ausschaltzeit eingeben.


Tasten h und G drücken.Das DIALOG CENTER blendet sich ein.

Mit ] die Funktion »Kindersicherung« anwählen(farbig hinterlegen).

2

1

4

3

2

1

Funktion »Kindersicherung« aufrufen:Taste G drücken.

Geheimzahl eingeben

Beispielsweise 1111 (immer vierstellig!); Anzeige: xxxx.Die Ziffern werden verdeckt eingegeben.

Danach Taste G drücken.

Bitte die gespeicherte Geheimzahl gut merken!Falls Sie die Geheimzahl vergessen haben, hilftIhnen ein Schlüssel auf der letzten Seite (Um-schlag) weiter.Wählen Sie nun die gewünschte Funktion aus:

6

2

1

3

Kindersicherung

0–9 Geheimzahl eingeben

OK Bestätigen 66 Zurück

Geheimzahl – – – –

Kindergefährdende ja

Sendungen sperren

Alle Programme sperren nein

ab: – – : – –

CU

C 1825 / 1826

Allgem


ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 17

The station memory system »ATS euro plus«

w! This unit is equipped with » ATS euro plus « (AutoTuning System). The automatic channel positionallocation makes this new system particularly easyto use.This so-called channel memory system scans thecomplete reception range, stores the located chan-nels, and enters them in a table with the respectivestation names (abbreviations).

After the set has been switched on the display »Adjust language on screen« appears.

w! If the page does not appear then press the h andG buttons on the remote control one after theother.The DIALOG CENTER appears (see ill. page 5, onright). Proceed as described there from .

Selecting dialogue language

w! You can chose from a number of languages for thedialogue between yourself and the TV set. The userguide displays appear in the selected language.GB is set at works. If you want to use this language,you just have to confirm it with the G button.

Selecting location (country)

Select country using |, ] and confirm with G.This will start the search.

1

2

Special information for FranceIf you have selected »F« for country, the followingmenu is displayed.

In this menu, you can select between frequency andchannel for the ATS function using the ] button.

w! If you are in doubt, contact your specialized dealer.

Confirm your choice with the G button. Thisstarts the ATS function.

The following message will appear on the picturescreen:

w! The process can take a minute or longer dependingon the number of TV stations to be received.After the search, the set switches to channel posi-tion 1 and the »Brief instructions« display appears.

Assi

gnin

g Ch

anne

l Pos

ition

s

Adjust language on screen

OK Confirm TXT TV-picture

D DeutschDK DanskE EspanolF FrancaisGB EnglishI ItalianoN NorgeNL NederlandsP PortuguesS SvenskaSF Suomi

Select with P- button and confirm with ok

1

Brief instructions

TXT TV-picture

66 Call up Dialog Center

pP

Option bar up/down

F E Setting values

OK Confirm or all up

TXT Back to TV-picture

1

Please wait––

All receivable stations are automatically searched andstored in the TV programmechart

Adjust country

OK Confirm TXT TV-picture

A AustriaB BelgiumCH Switzerland

D GermanyDK DenmarkE SpainF FranceGB Great BritainI ItalyN NorwayNL NetherlandsP PortugalS SwedenSF Finland* Others

Reception via:

OK Confirm TXT TV picture

Cable (frequency selection./MHz.)

Cable/Aerial (channel selection)

Operating Instructions Boston ST 270/8 / IDTV/LOG

Note:This chapter contains excerpts from the operating instructions. For further particulars please refer to theappropriate user instructions the part number of which is indicated in the relevant spare parts list.

Assi

gnin

g Ch

anne

l Pos

ition

sSelect the channel position to be changed usingp, P and press the coloured button for the corre-sponding function (e.g. erase = red button).

End with 1TXT once all changes have been made.

For the remaining functions, press the respectivecoloured button on the remote control given in theTV station table dialogue line, e.g. change name,change channel, prepare channel position forconnected decoder (Decoder »on«).

Follow the instructions given in the dialogue linesfor any further alterations.

ATS euro plusautomatic programming

If you have already found and stored TV stationswith » ATS euro plus « and want to start a furthersearch – due to different reception conditions (e.g.after moving house, with a new cable connection) –then press the h and G buttons.Display:

1

4

3

The DIALOG CENTER

w! The DIALOG CENTER is the TV set’s control centre.You can call it up by pressing the h and G but-tons. You can carry out various adjustments there.

The dialogue symbols are also explained on thepage » Brief Instructions «. At each operating stepthey show which buttons on the remote control canbe used to carry out certain functions.

P Move the coloured bar upwards/down-wards.

p With two-page tables (e.g. TV PRO-GRAMME CHART) the second page is » turned to«.

F E Set values.G Confirm the selected function.

1TXT Return to television picture.

w! Dialogue symbols are given at the bottom of thepicture on most of the displays. They are signpostsin the dialogue between you – using the remotecontrol – and the set.Now check which channel positions the stationshave been assigned to. If you are not happy withsomething you can make alterations to the channelposition assignment (e.g. the order, delete channelpositions etc.).Press the 1TXT button and “scroll” through the channel positions using p, P.

Alterations to the channel position assignmentThe TV Programme Chart will give you a completeoverview of the channel position assignment.

Call up the DIALOG CENTER using h and G.

Select » TV-PROGRAMME-CHART « using p or Pand call up with G.

2

1

P

P

OK

TV-PROGRAMME-CHART

Change name Move TXT TV-picture Change channel Delete 66 ReturnAUX Decoder

Prog Name Chan. Decoder

AV 1 ARD C 06

2 ZDF C 343 BR 3 C 594 RTL C 365 SAT1 C 406 PRO7 C 217 RTL2 C 538 PREM C 12 on9 – – – – C 00

1 DIALOG CENTER

OK Call up TXT TV-picture

PARENTAL LOCK

TV-PROGRAMME-CHART

AUTOMATIC PROGRAMMING (ATS/ACI or MEGALOGIC)

AUDIO-/VIDEO-INPUTS

SPECIAL FUNCTIONS

SERVICE

Allgem


ectionC

UC

1825 / 1826

1 - 18G

RU

ND

IGS

ervice

Assi

gnin

g Ch

anne

l Pos

ition

s Assigning channel positions manually

ExampleA TV station which is broadcast on special channelS 08 in SECAM L/L' norm is to be allocated to chan-nel position 15.

Procedure

Select channel position 15.

Press the h button and the G button.The »DIALOG CENTER« appears.

Select the TV Programme Chart using p,P andcall up with G.

Select the »Change channel« function.

To do this, press the h button.Proceed as described in the dialogue lines.The ten position for the channel entry is underlinedin the assignment line.

In the example (setting special channel S 08) pressthe F button and then the p or P buttons.C for channel becomes S for special channel.Afterwards press the buttons E, 0 and 8.

5

4

3

2

1

TV-PROGRAMME-CHART

Change name Move TXT TV-picture Change channel Delete 66 ReturnAUX Decoder

Prog Name Chan. Decoder

10 TV 5 C 2611 ARD C 0612 ZDF C 3413 BR 3 C 5914 RTL C 36

15 SAT1 C 4016 PRO7 C 2117 RTL2 C 5318 PREM C 12 on19 – – – – C 00

1

PROG 15 S 08 -03F –– _–––– –– E

OK Confirm TXT Stop cancel

0–9 Channel entry Search mode

Finetuning

Press the p or P button until » Automatic Pro-gramming « has a coloured background and thenpress the G button.Display:

You can chose between » Search for new TV-stati-ons« or »Complete reprogramming«.

Use the notes in the dialogue line for further setting.

w! If » Search for new TV-stations « was selected, thedisplays for language and country will be omitted.

w! If » Complete reprogramming« was selected then anew assignment is carried out. Previous channelposition data is erased.Proceed as on page 4.

If a video recorder with MEGALOGIC functions isconnected to this TV set (this connection must bemade via the EURO-AV sockets – on TV set socketAV1 – using a fully allocated EURO-AV cable) thenthe display » TV programme chart transfer TV ®VCR« will also appear on the menu.

Transfer of TV Programme Chart TV VCRThe TV set is equipped with the MEGALOGICsystem.Using the TV set with MEGALOGIC video recorderswill mean extremely easy operation.You can transfer the TV set channel position data(stored TV stations) to the video recorder (VCR).An ATS search is therefore not necessary on therecorder.The TV can be watched and video recordings can bemade from the TV set immediately afterwards.

To do this press the p or P button until »Transfer of TV programme chart« has a colouredback-ground and then press the G button.

3

2

AUTOMATIC PROGRAMMING


Search for new TV-stations

Complete reprogramming(when changing address)

Transfer ofTV programme chart TV ® VCR

Assi

gnin

g Ch

anne

l Pos

ition

s Fine tuningThe set tunes itself automatically to the best picture.

If reception is poor, in some cases it might benecessary to improve the picture by fine tuning.

The pP buttons are used for this. Make sure the picture and sound are set properly.You can vary from +63 to –64.

Setting standard (norm)

Press the E button twice.

A list of the norms that the set can receive andshow is added to the previous display.

Press the p or P button until the abbreviation L/L'AM 6,5 NICAM (Standard) is selected.

The set will automatically tune to the best picture.

The procedure – assigning channel position 15 withS 08 in SECAM L/L' norm – is completed.

A station identification (abbreviation) can also beadded to this channel position.

To do this press the G button.

The function »Change name« in the dialogue line ofthe » TV PROGRAMME CHART « display is to beselected by pressing the blue button.

Select the correct abbreviation using the pP but-tons.Continue as indicated in the dialogue line.

5

4

3

2

1

1

1

PROG 01 – – – – –f –––– –– –– –– d

OK Confirm TV Stop/Cancel

– – – –

ARTEBRT1BRT1CAN+C1FNETF2F3INFOITBLIFE

1

PROG 15 S 08 -03 Standardf –– –– –– –– d

OK Confirm TXT Stop/Cancel

B/G FM 5.5 (A2 Stereo) L/L’ AM 6.5 (NICAM)

I FM 6.0 (NICAM)D/K/K’ FM 6.5/6, 258 (A2 Stereo)B/G FM 5.5 (NICAM B, DK, E)B/G FM 5.5 (NICAM N, S, SF)D/K/K’ FM 6.5 (NICAM)D/K/K’ FM 6.5/6, 742 (A2 Stereo)

CU

C 1825 / 1826

Allgem


ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 19

The

Rem

ote

Cont

rol

On this page, the buttons on the remote control arebriefly explained. For detailled information see thecorresponding chapters in this booklet.

ik ( – E button) = Reverse picture searchju (E + button) = Forward picture search (h button) = Start recording ( F button) = Stopii ( – R button) = Fast rewinduu (R + button) = Fast forward windllll (¢D button) = Pausee (E button) = Start playbackp = Programme position –P = Programme position +

Remote Control of a Video RecorderThe remote control handset of your TV set enablesalso the remote control of Grundig video recorders.Your specialized dealer can tell you which videorecorders are suited for this.

Press and hold down the ¢VIDEO button.This switches the remote control handset into thevideo recorder mode.Then press the desired function button.The following table shows you which buttons are tobe used for the various recorder functions..

1…0 Select programme and switch0AV on from standby,

or– select AV position,– enter page numbers in Teletext

mode.

P Switch on from standby. Selectprogrammes step by step (1, 2, 3 ...)

p Select programmes step by step(... 3, 2, 1)

orpP Move cursor up and down.

x c Volumeor

x c Move cursor to the left andright.

When holding down the P or p button,the station names will scroll on the scre-en. When releasing the pressed button,the TV set switches to the selected pro-gramme position.G Modify and activate certain

functions.

h Time display on/off.

k Picture adjustments.Access to the »Picture settings«menu.

j Still picture, or ¢AUX plus j= Program scan

- E + Colour contrast.

SAT Satellite receiver remote control(press and hold down the SATbutton).

b Switch to standby.

R Button illumination on/off. After afew moments, the illumination isswitched off automatically.

h Access to the DIALOG CENTER

¢D Call up brief instructions.

¢+ Sound on/off (mute).

¢TXT Teletext mode Ç TV mode

g Sound adjustments.Access to the »Sound settings«menu.

- R + Brightness

AUX Preselect button for certain func-tions, e.g. ¢AUX plus j= Program scan

C Info about current broadcast(see chapter »Current TVprogramme« on page 16).

PIP Picture-in picture on/off.

E Picture format switching 4:3 Ç 16:9

VIDEO Video recorder remote control(press and hold down theVIDEO button).

TP 900

VIDEO

AUXSAT PIP

321

4 5 6

7 8 9

0

P

P

TXT

OK

Sound adjustments Four different sound adjustments can be made oneafter the other using the g button. The currentfunctions are briefly displayed after the button ispressed.You can chose between: » Language «, » Music «, »Supersound « and »Personal«.Select the corresponding function according to thebroadcasters TV programme offer.To be able to set the »Personal«, you have to selectthe function using the g button and press theG button.

Stereo expansionDeepens the acoustic pattern with stereo broad-casts and improves it with mono broadcasts.

Alter using the F or E button.

Sound (Stereo/two-channel, mono)

w! If the set receives two-channel broadcasts – e.g.the original version of a film on sound channel B(Mono B) and the dubbed version on sound chan-nel A (Mono A) – then you can choose the soundchannel you prefer (Display indicators: Mono).

w! If the set receives stereo broadcasts, it will automa-tically switch to stereo sound reproduction (Displayindicators: Stereo).If the stereo sound reception is poor then you canswitch the sound to » Mono « (see adjustmentexample).

Adjustment example: switching sound from »Stereo « to »Mono«;

Give the » Sound « function a coloured backgroundusing the p or P buttons.

Select the display »Mono« using the E button.2

1

1

HeadphonesFor headphones proceed as with »Sound«.

Connecting the headphonesHeadphone plug 3.5 mm diameter jack.

Operation

Press the ¢AUX button and then alter the volumeusing the F or E button.The altered value is shown on a scale.

Treble, Bass, BalanceThe sound setting can be altered as you wish.

Select the line » Treble «, » Bass « or » Balance «using the p or P buttons.

Alter using the F or E button.

Volume P1

Altering the volume of a channel positionIf you receive a station whose volume differs fromothers (too loud or too quiet), then you can changethis.

Select the » Volume « position using the p button.

Alter using the F or E button. Only the volume ofthe station currently selected is altered.

This also applies for the AV channel positions.

2

1

2

1

1

VIDEO IN L – AUDIO IN – RP

Alte

ring

Sou

nd S

ettin

gs

1Sound -settings

TXT TV-picture

Stereo expan + . . . . . . . . Sound MonoHeadphones [ –– ]

Treble [ –– ]

Bass [ –– ]

Balance [ –– ]

Volume P 1 [ –– ]

Allgem


ectionC

UC

1825 / 1826

1 - 20G

RU

ND

IGS

ervice

Adju

stin

g Pi

ctur

e Picture adjustments

Using the k button four different picture adjust-ments can be made one after the other. The currentfunctions are displayed briefly after the button ispressed.You can choose between:» During the day «, » In the evening «, » Soft « and »Personal«.Select according to your desires and the time ofday.

To be able to set the » Personal « you have selectthe function using the k button and press theG button.

Select »Contrast«, »Sharpness«, »White balance«,» Perfect Clear « or » Noise reduct. « using the p or P button (give it a coloured background).

Alter the values using the F, E buttons.

Contrast

w! The TV set was tested with maximum contrast inorder to test the reliability of all components.Depending on where the set is placed and thebrightness of the room (ambient light), it is a goodidea to reduce the contrast slightly in order to getthe subjectively best picture.

SharpnessYou can use this to set the picture definition opti-mally according to your desires.

White balance (Blue stretch)You can use this to give the colour a slight red orblue tint.

Perfect ClearIncreases the contrast range. The contrast is redu-ced in the dark areas of the picture giving the pic-ture depth and definition.

Noise reductionThe noise reduction improves the picture qualitywith poor TV/video signal sources.

3

2

1

You can chose between:off = for good picture qualityautom. = for picture with slight interferencestrong! = should only be used for a picture with a

lot of interference as tracers can appearwhen there are quick movements o thescreen.

Press the 1TXT button to close menu and return topicture

Altering brightness and colour contrast

To do this press the minus (–) or plus (+) on thecorresponding rocker button (R, E) as long as ittakes to reach the desired value.

Brightness with the – R + button.

Colour contrast (colour) with the – E + button.

Brightness - –– +

Colour - –– +

The coloured bar reacts when the correspondingbutton is pressed.

In the case of broadcasts in NTSC norm, «Tint» isadded to the menu options. To adjust the Tint,press the ¢AUX and then the ™ button (– or +according to your preferences).

Picture format switchingIf the TV set receives a recorded PALplus broadcastvia a video recorder, camcorder or PALplus deco-der, the picture format must be switched to 16:9.

For this, press the ¢E button until »16:9« is dis-played.

Colour matchCall up DIALOG CENTER:

Press the h and G buttons.

Select » SERVICE « using p and call up with theG button. » Colour match « has a coloured background.

Call up using the G button.

Alter the colour registration using the F or Ebutton.Only the colour registration of the channel positioncurrently selected is altered.

4

3

2

1

1

1

1

Picture settings

TXT TV-picture

Contrast F –– E

Sharpness

White bal. [ –– ]

Perfect Clear offNoise reduc.. off

1

Colour match

Colour match P 8 F [ –– ] E

66 Return TXT TV-picture

Spec

ial F

unct

ions

Call up menu

Press h and G buttons.The DIALOG CENTER appears.

Select » SPECIAL FUNCTIONS « using the pbutton and call up with the G button.

Setting dialogue language»Adjust language on screen« has a coloured back-ground.

Press the G button.Further explanations are on the display.See also page 4 »Setting dialogue language «.

Mains economy switchHere, the unit can be set so that it switches offcompletely from stand-by after a given interval(range 1 hour to 4 hours).This saves energy.

To do this, select » Mains economy switch « withthe p, P button.

Use F, E to enter the desired switching off inter-val.

Switching on with...If you often use the set as an AV monitor, for example together with a camera as a monitoringsystem or when it is used with a satellite receiver,you can use this function to give the AV channelposition priority. i.e. when you switch on the AVchannel position appears instead of the channelposition last selected.

To do this select »Switch on with« using the p, Pbuttons.

Select the desired channel position using F, E.

Picture/sound options

Select using the p, P button.

Use the F or E button to select whether scale dis-plays – such as volume are desired.

Volume F –– E

2

1

2

1

2

1

1

2

1

Megalogic info

w! Megalogic can be used to display information oncurrent video recorder operation.You are informed briefly independent of TV opera-tion which video recorder function is » running « atthe moment.

For example: Data transfer of TV Programme Chart,playback, recording, fast forward etc.

To do this, select » Megalogic-Info « using the p,P buttons.

Use the F or E button to choose whether displaysare wanted or not.

If a video recorder with Megalogic functions is notconnected then the » Megalogic-Info « display willbe omitted.

The special functions in TV operation

Still pictureThis can be used to » freeze « a picture from a cur-rently running programme.

To do this press the j button.

Pressing the button again ends this function.

AV Monitor – Using the TV set as a moni-toring system

Example:You want to monitor a children’s room with a videocamera and watch television at the same time.

Proceed as follows:

Connect the video camera to socket AV1 or AV2.

Switch on the TV set and the camera.

Select the corresponding AV channel position (withthe camera playback) using the AV0 button.

Select desired TV station.

Press the ¢PIP button.

w! The picture from the children’s room is displayedas a stationary picture (micro-picture) and is con-stantly updated.

A video recorder can also be connected instead ofthe video camera and its playback be displayed.

Press the ¢PIP button to end the function.

5

4

3

2

1

2

1

SPECIAL FUNCTIONS

66 ReturnOK Call up

TXT TV-picture

Adjust language on screen

Mains economy sw. 1h

Switch on with Prog.

Pic./sound options On

Megalogic-Info On

CU

C 1825 / 1826

Allgem


ection

GR

UN

DIG

Service

1 - 21

Conv

enie

nce

Func

tions Program scan

w! This can be used to display nine different stationsas micro-pictures (as still pictures without sound)in a block on the screen.This gives you an overview of the programmes cur-rently being broadcast.The pictures are updated in short time intervals oneafter the other.

Proceed as follows:

Press the ¢AUX and j buttons.The station block 1–9 is set up gradually.

If you want to select one particular broadcast fromblock, then press the corresponding numbered button 1…9.

If you have more than 9 assigned channel positionsthen use p or P to switch to the next block (e.g.channel positions 10-18).

To return to the single picture, press the h, ¢D or1TXT button.

Parental lockWith this function you can …… enter a safety code (code number) which blocks

either programmes that are unsuitable for chil-dren or which blocks all stations;

… enter a TV set switching off time.

Proceed as follows

Press the h and G buttons.The DIALOG CENTER will appear.

Select the function » PARENTAL LOCK « using ](give it a coloured background).

2

1

4

3

2

1

Call up the »Parental lock« function:

Press the G button.

Entering code number

For example 1111 (always four-digit!);Display: xxxx.The numbers are hidden when entered.

Then press the G button.

w! Please remember the code number well!If you forget the code number, a key on the lastpage (cover) will help you.Now select the desired function.

2

1

3

PARENTAL LOCK

0–9 Insert code number

OK Confirm 66 Return

Code number – – – –

Lock programme no

unfit for children

All programmes blocked no

from: – – : – –

1 DIALOG CENTER


PARENTAL LOCK

TV-PROGRAMME-CHART

AUTOMATIC PROGRAMMING (ATS/ACI or MEGALOGIC)

AUDIO-/VIDEO-INPUTS

SPECIAL FUNCTIONS

SERVICE

Conv

enie

nce

Func

tions Blocking programmes which are unsuita-

ble for children.

w! The signal to block programmes is not yet broad-cast by all TV stations.

w! If a programme which is unsuitable for children isbroadcast then a table with a corresponding mes-sage appears, for example:

Blocking all channels at once

Enter code number.Select »All programmes blocked yes«.

Switch off the set.

When switching the set on again, the followingmessage will be displayed.

Blocking all channels at a desired timeEnter code number.Select »All programmes blocked from --:--«.

Enter a four-digit switching off time; (8:45 = 08:45)The set switches off automatically once the enteredtime is reached and cannot be used by unauthori-sed people.

w! The set an only be switched on again by enteringthe previously stored code number.

3

2

1

4

3

2

1

PARENTAL LOCK


Programme selection


RTL blockedProgram unfit for children

ÇÇ

PARENTAL LOCK



All stations blockes!



Service and Special Functions1. Switching-on Options1.1 ATS ResetPress and hold button "L+" on the TV and switch the mains button "ON".- Default values are loaded

a) either the optimum analog values stored in the factory orb) analog values read out from the EPROM IC80060

- ATS bit is set. This option starts the ATS europlus function the nexttime the TV is switched on. The previous programme allocations(channels) are cleared.

1.2 ATS StartIn the menu –> "Adjust language on screen" –> "Adjust country" –>press the "OK" button, the Auto Tuning System (ATS) starts.The ATS system scans the frequencies in upward direction, indicatingthe channel.When setting the country F and *others, the display mode can bechanged optionally to indicate either the channel or the frequency.

The ATS system determines the ATS signal or ACI signal for the stationidentification.When finding an ACI station, ATS search is stopped, the ACI data aretaken over and entered into the station table. When changing from ATSto ACI it is possible during a period of 30sec to stop the ACI function(back to ATS).Pressing the "TXT" button stops the ATS function without storing any data. Additionally, for the programmes 1...99, the volume offset is reset andthe default values for "Lumadelay" and "Peaking" are stored togetherwith the Peri-bit for the respective country.

1.3 Loading the Average Values / Emergency Data Set (ROM Data)This is only possible once on replacement of the NVM or µP.After replacement of IC80065/IC80070 (NVM) the TV must be startedwith the emergency data set.Press and hold the "P-" button on the TV and switch on with the mainsbutton.In doing so, the following data is read out from EPROM IC 80060 andloaded into the non-volatile memories IC80065/IC80070:

IC80070: (specific TV data, can be set via the Dialog Center):- white balance- size of picture tube- picture geometry

IC80065: (special functions, can be set via the Dialog Center)- analog values- customised forced settings- TV set-up (switching on with programme/AV, frequency mode,

channel mode)- analog average values- electronic programme lock off

1.4 Service Mode Programme (for fault finding in the I2C bus)These error messages refer only to interferences in the I2C bus, that isto those modules or integrated circuits which do not return an Acknowl-edge bit via the I2C bus, for example to indicate that there is nooperating voltage present on the module, that there is a break in thecircuit path or that the I2C interface is defective.

1.4.1 I2C Bus, IC TestIn this fault finding programme, the microprocessor CIC80050 scansthe individual modules or integrated circuits connected to the I2C busand indicates them on the oscilloscope as a countable pulse sequence(see figure).

1. Connect a double-beam oscilloscope to the I2C bus, trigger "SCL" onthe oscilloscope.

2. Press and hold "P +" on the local keyboard and switch on with themains button.

The number of data pulses indicates the defective module as shownin the table.

With button "L+" on the local keyboard it is possible to find out furtherdefective interfaces.

If there is no fault in the I2C Bus communication the pulses SDA andSCL cannot be synchronised on the screen.

Service- und Sonderfunktionen1. Einschaltfunktionen1.1 ATS-ResetNetzschalter "EIN" mit gedrückter Nahbedientaste "L+".- Gerät wird mit Grundwerten geladen a) entweder Optimal-Analogwerte der Fertigung oder b) Analogwerte aus dem EPROM IC80060- ATS-Bit wird gesetzt. Diese Option löst beim nächsten Einschalten

das ATS europlus aus. Die bisherige Programmbelegung (Sender-kanäle) wird gelöscht.

1.2 ATS StartIm Menü –> "Dialogsprache" –> "Gerätestandort" einstellen –> Taste"OK" drücken, das Auto Tuning System (ATS) startet.Der ATS sucht mit aufsteigender Frequenz, angezeigt wird der Kanal.Bei der Ländereinstellung F und *übrige kann wahlweise auf Kanal-oder Frequenzanzeige umgeschaltet werden.

Das ATS-System ermittelt das ATS-Signal oder das ACI-Signal für dieSenderkennung.Wird ein ACI-Sender gefunden, bricht der ATS-Suchlauf ab und dieACI-Daten werden übernommen und in der Programmtabelle gespei-chert. Beim Wechsel von ATS auf ACI ist für 30sec ein ACI-Abbruchmöglich (zurück zu ATS).Tastendruck "TXT" bricht den ATS-Lauf ab ohne zu speichern.Weiterhin wird für die Programme 1…99 der Lautstärkeoffset zurück-gesetzt und die Grundwerte für "Lumadelay" und "Peaking", sowie dasländerbezogene Peribit vorbelegt.

1.3 Mittelwerte / Notdatensatz laden (ROM-Daten)Dies ist nur einmal nach NVM- oder µP-Wechsel möglich.Nach Austausch des IC80065/IC80070 (NVM) muß das Gerät mit demNotdatensatz gestartet werden.Nahbedientaste "P-" gedrückt halten und das Gerät mit dem Netz-schalter einschalten.Durch diesen Vorgang werden die nachfolgenden Daten aus demEPROM IC 80060 in die NVMs IC80065/IC80070 kopiert:

IC80070: (gerätespezifische Daten, über das Dialog Center einstellbar)- Weißabgleich- Bildrohrgröße- Bildgeometrie

IC80065: (Sonderfunktionen, über das Dialog Center einstellbar)- Analogwerte- Gerätebezogene Zwangseinstellungen- TV set up (Einschalten mit Programm / AV, Frequenz-, Kanalmode)- Analog-Mittelwerte- Kindersicherung aus

1.4 Service - Mode Programm (zur Fehlersuche im I2C-Bus)Diese Fehlermeldungen beziehen sich nur auf Störungen im I2C-Bus,also auf Bausteine oder Schaltkreise bei denen keine Rückmeldung(Acknowledge) über den I2C-Bus erfolgt. Beispielsweise keine Betriebs-spannung am Baustein, Unterbrechung der Leiterbahn oder I2C-Schnittstelle defekt.

1.4.1 I2C-Bus, IC TestIn diesem Fehlersuchprogramm fragt der Mikroprozessor CIC80050die am I2C Bus angeschlossenen Bausteine oder Schaltkreise ab undzeigt sie als auszählbare Impulsfolge am Oszilloskop an (siehe Abb).

1. Zweistrahl-Oszilloskop am I2C Bus anschließen, Triggerung desOszilloskops auf "SCL".

2. Nahbedientaste P+ gedrückt halten und das Gerät mit dem Netz-schalter einschalten.

Die Anzahl der Datenimpulse zeigt den defekten Baustein lt. Tabellean.

Mit der Nahbedientaste "L+" können evtl. weitere fehlerhafte Schnitt-stellen ermittelt werden.

Liegt kein Fehler in der I2C-Bus-Kommunikation vor, lassen sich dieImpulse SDA und SCL am Bildschirm nicht synchronisieren.


1 - 23GRUNDIG Service

Interface Number Defective of Clocks Module / Integrated Circuit

S-DDC 1 IC1410, Feature-BoxMSC 2 IC1650, Feature-BoxCSG 3 IC1430, Feature-BoxTuner (SAT or terr.) 5 CIC2161, Signal-ModuleNVM 24C08 8-11 IC 80065, ChassisNVM 24W02 12 IC 80070, ChassisPP 13 IC1600, Feature-BoxDP 14 IC1640, Feature-BoxRGB Processor 15 IC34510, ChassisVideo Processor 16 IC34020, ChassisVideo Matrix 17 IC43080, ChassisAudio Processor 18 IC32300, Chassis

1.5 Parental Lock (electronic programme lock)To cancel your personal code number press the buttons 3 4 2 12 12 12 12 1in this order.

1.6 EPROM Version NumberPress button "6" to call up the "Dialog Center" –> OK. The versionnumber is shown by pressing the "AUX" button. The index 01 of the partnumber (19798-300.01) indicates the EPROM version.

2. Special Functions in the Dialog Center2.1 Activating or Disactivating the Mains Economy SwitchReach the "Mains economy sw." menu with button "6" via "DialogCenter" –> "Special functions". With the buttons 3 4 select "off" or"1h…4h".On activation of "Mains economy sw." the mains switch disconnectsthe TV from the mains by pressing the button 8 twice.

2.2 Switching on with Programme "1" or "AV"Reach "Switch on with" menu with button "6" via "Dialog Center" –>"Special functions". With the buttons 3 4 select "Progr" or "AV".

2.3 Picture/Sound Options On or Off for all ProgrammesReach this menu via "Dialog Center" –> "Special Ffunctions" by pressingbutton"6". When selecting "off" the scales indicating the analog values donot appear.

3. Service Settings in the Dialog Center3.1 Switch off blue background of screenReach the "for authorised dealer" menu via "Dialog Center "–> "Ser-vice" –> Code Number 8500 pressing button "6". Press yellow button.After switching over the programme, the blue background is switchedoff and the colour carrier oscillator of approx. 200mV can be measuredat IC 34020-(30).Switching off the set cancels this function.

3.2 Colour MatchReach the "Colour match" menu via "Dialog Center" –> "Service"pressing button "6" . With the buttons 3 4 the luma delay is set on aper-programme basis.

3.3 Noise ReductionReach the "Noise reduct." menu via "Dialog Center" –> "Service"pressing button "6". With the buttons 3 4 the noise reduction can beset to "Off" or "Auto" for all of the programmes 1...99 .

Schnitt- Anzahl fehlerhafterstelle der Clocks Baustein/ Schaltkreis

S-DDC 1 IC1410, Feature-BoxMSC 2 IC1650, Feature-BoxCSG 3 IC1430, Feature-BoxTuner (SAT oder terr.) 5 CIC2161, Signal-BausteinNVM 24C08 8-11 IC 80065, ChassisNVM 24W02 12 IC 80070, ChassisPP 13 IC1600, Feature-BoxDP 14 IC1640, Feature-BoxRGB Prozessor 15 IC34510, ChassisVideo Prozessor 16 IC34020, ChassisVideo Matrix 17 IC43080, ChassisAudio Prozessor 18 IC32300, Chassis

1.5 Programmsperre (Kindersicherung)Die Tastenfolge 3 4 2 1 hebt die persönliche Kennzahl auf.

1.6 EPROM-VersionsnummerMit Taste "6" das Menü "Dialog Center" –> OK aufrufen. Taste "AUX"zeigt die Versionsnummer an. Der Index 01 in der Sachnummer(19798-300.01) ergibt den EPROM-Stand.

2. Sonderfunktionen im Dialog Center2.1 Öko-Netzschalter aktivieren bzw. deaktivierenMit Taste "6" das Menü "Öko-Netzschalter" über "Dialog Center" –>"Sonderfunktionen" aufrufen. Mit den Tasten 3 4 auf "aus" oder"1h…4h" stellen.Bei aktiviertem "Öko-Netzschalter" trennt der Netzschalter das Gerätdurch zweimaligen Tastendruck der Taste 8 vom Netz.

2.2 Einschalten mit Programm "1" oder "AV"Mit Taste "6" das Menü "Einschalten mit" über "Dialog Center" –>"Sonderfunktionen" aufrufen. Mit den Tasten 3 4 auf "Progr" oder"AV" stellen.

2.3 "Bild/Ton-Skala" ein oder aus für alle ProgrammeMit Taste "6" das Menü "Bild-/Ton-Skala" über "Dialog Center" –>"Sonderfunktionen" aufrufen. Bei "aus" erscheinen keine Balkenan-zeigen für die Analogwerte.

3. Service-Einstellungen im Dialog Center3.1 Blauen Bildschirmhintergrund abschaltenMit Taste "6" das Menü "Für den Fachhandel" über "Dialog Center" –>"Service" –> Kennzahl 8500 –> aufrufen. Gelbe Taste drücken. Nachder Programmumschaltung ist der blaue Hintergrund abgeschaltetund an IC 34020-(30) der Farbträgeroszillator mit ca. 200mV meßbar.Mit Ausschalten des Gerätes wird diese Funktion wieder aufgehoben.

3.2 FarbdeckungMit Taste "6" das Menü "Farbdeckung" über "Dialog Center" –>"Service" aufrufen. Mit den Tasten 3 4 wird die Farbdeckung (Luma-Delay) programmplatzbezogen eingestellt.

3.3 RauschreduktionMit Taste "6" das Menü "Rauschreduktion" über "Dialog Center" –>"Service" aufrufen. Mit den Tasten 3 4 können Sie die Rausch-reduktion für die Programme 1…99 auf "aus" oder "automatisch"stellen.

100µs

100µs100µs

100µs

10ms

1 2 n 1

SDA

SCL



3.4 IR-DataprogrammerMit Taste "6" das Menü "IR-Dataprogrammer" über "Dialog Center" –>"Service" aufrufen. Mit der Taste "OK" können mit dem IR-Datapro-grammer 2 max. 99 Programmplätze mit Daten für Kanal, Norm, Peri,4-stellige Sendereinblendung, Finetuning-Mitte und Lautstärke-Offset"0" abgespeichert werden.Der Programmer AP überträgt nur Kanäle und die 4-stelligen Sender-kennzeichen mit Finetuning Mitte und Lautstärke-Offset "0".

Achtung: Die Datenübertragung kann durch Störfelder elektrischerBeleuchtungskörper beeinflußt werden.

3.5 AFC-ReferenzSender mit genormtem Kanalraster ohne Finetuning im Band 1 ein-speisen. Mit Taste "6" das Menü "AFC-Referenz" über "Dialog Cen-ter"–> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl 8500 –>aufrufen. Nach Tastendruck "OK" erscheint der automatisch ermittelteAFC-Wert (Siehe Abgleich Kap. 1.3).

3.6 WeißabgleichMit Taste "6" das Menü "Weißabgleich" über "Dialog Center"–> "Ser-vice" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl 8500 –> aufrufen. Mit denTasten 3 4 ist der Wert für "grün" und "blau" einstellbar (SieheAbgleich Kap. 1.6).

3.7 Bottom flutter gateMit Taste "6" das Menü "Bottom flutter gate" über "Dialog Center"–>"Service" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl 8500 –> aufrufen. DerWert ist in 3 Schritten veränderbar (Siehe Abgleich Kap. 1.7).

3.8 BildröhrentypÜber Dialogcenter –> Service für den Fachhandel –> Nur für denFachhändler –> Kennzahl 8500 –> "Bildröhrentyp" stellt die Fertigungden Bildröhrentyp ein (Siehe Abgleich Kap. 1.8).

3.9 RGB Synchron-PegelMit Taste "6" das Menü "RGB Sync.-Pegel" über "Dialog Center"–>"Service" –> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl 8500 –> aufrufen. BeiRGB-Betrieb können Sie den RGB-Sync.-Pegel "ein" oder "aus"schalten (Siehe Abgleich Kap. 1.9).

3.10 GeometrieMit Taste "6" das Menü "Geometrie" über "Dialog Center"–> "Service"–> "Für den Fachhandel" –> Kennzahl 8500 –> aufrufen. Mit Geome-trie-Testbild Geometrie einstellen (Siehe Abgleich Kap. 1.11).

4. Ton-Einstellungen im Dialogcenter4.1 TonumschaltungMit blauer Taste das Menü "Ton-Einstellungen" aufrufen. Je nachSender-Norm sind für "Ton" verschiedene Einstellungen anwählbar:- "Mono": bei reinen Mono-Sendungen- "Mono A / Mono B": bei 2-Ton-Sendungen- "Stereo / Mono": bei schlechtem Stereo-Ton kann auf Mono ge-

schaltet werden- "Nicam / FM"- "Nicam A / Nicam B / FM"- "Nicam Stereo / FM"

4.2 Kopfhörer-TonumschaltungMit blauer Taste das Menü "Ton-Einstellungen" aufrufen. Je nachSender-Norm sind für "Kopfhörer" verschiedene Einstellungen an-wählbar:"Mono A / B", unabhängig von den Lautsprechern"Nicam A / Nicam B / FM", unabhängig von den LautsprechernBei allen anderen Einstellungen ist der Kopfhörerton mit demLautsprecherton fest gekoppelt.

4.3 Programmplatzbezogene LautstärkeeinstellungMit blauer Taste das Menü "Ton-Einstellungen" aufrufen. Über "Laut-stärke P X" wird die Lautstärke programmplatzbezogen eingestellt.

5. Bild-Einstellungen5.1 GrundeinstellungMit roter Taste das Menü "Bild-Einstellungen" aufrufen. Über dieMenüführung sind die Einstellungen "Persönliche Werte", "Am Tag","Am Abend" und "Soft" anwählbar. Die "Persönliche Werte"-Einstel-lung läßt eine Regulierung von Kontrast, Bildschärfe und Weiß-balance zu. In den anderen Einstellungen sind diese Werte festvorgegeben.

Abweichungen der Einstellungen gegenüber "Normal":

3.4 IR Data ProgrammerReach the "IR-Dataprogrammer" menu via "Dialog Center" –> "Serv-ice" pressing button "6". The IR Data Programmer 2 makes it possibleto store a maximum of 99 programme positions with the data forchannel, TV standard, Peri, 4-place station identification, fine tuningcenter frequency, and the volume offset "0" using the "OK" button.The Programmer AP transfers only the channels and 4-place stationidentifications with fine tuning center frequency and volume offset "0".

Attention: The data transfer can be affected by interferences fromelectrical lighting fixtures.

3.5 AFC ReferenceTune to a station in band I with standardized channel raster and withoutfine tuning. Reach the "AFC reference" menu via "Dialog Center "–>"Service" –> "for authorised dealer" –> Code Number 8500 pressingbutton "6". On pressing the "OK" button the automatically determinedAFC value is indicated (see Alignment, chap. 1.3).

3.6 White BalanceReach the "White bal." menu via "Dialog Center "–> "Service" –> "forauthorised dealer" –> Code Number 8500 pressing button "6".Thevalues for "green" and "blue" can be adjusted with the 3 4 buttons(see Alignment, chap. 1.6).

3.7 Bottom Flutter GateReach the "Bottom flutter gate" menu via "Dialog Center "–> "Service"–> "for authorised dealer" –> Code Number 8500 pressing button "6".The value can be changed in 3 steps (see Alignment, chap. 1.7).

3.8 Type of Picture TubeVia "Dialog Center "–> "Service" –> "for authorised dealer" –> CodeNumber 8500 –> "Tube type", the type of tube is set in the factory (seeAlignment, chap. 1.8).

3.9 RGB Synchronising LevelReach the "RGB-Sync. level" menu via "Dialog Center "–> "Service" –> "for authorised dealer" –> Code Number 8500 pressing button "6".You can select the RGB sync level to be "on" or "off" in RGB mode (seeAlignment, chap. 1.9).

3.10 GeometryReach the "Geometry" menu via "Dialog Center "–> "Service" –> "forauthorised dealer" –> Code Number 8500 pressing button "6". Adjustthe picture geometry with the geometry test pattern (see Alignment,chap. 1.11).

4. Sound Settings in the Dialog Center4.1 Sound Switching:Call up the "Sound settings" menu with the blue button. Different typesof "Sound" are available dependent on the standard:- "Mono": in the case of pure mono transmissions- "Mono A / Mono B": in the case of 2-channel sound transmissions- "Stereo / Mono": in the case of poor stereo sound quality, the sound

can be switched over to mono- "Nicam / FM"- "Nicam A / Nicam B / FM"- "Nicam Stereo / FM"

4.2 Headphone Sound SwitchingCall up the "Sound settings" menu with the blue button. Dependent onthe TV standard, different settings for the "Headphones" are possible:"Mono A / B", independent of the loudspeakers"Nicam A / Nicam B / FM", independent of the loudspeakersWith all other options, separate selection of the sound for the head-phones and loudspeakers is not possible.

4.3 Setting the Volume on a Per-Programme BasisCall up the "Sound settings" menu with the blue button.The volume canbe set for each individual programme position with "Volume P X".

5. Picture Settings in the Dialog Center5.1 Basic AdjustmentCall up the "Picture settings" menu. Via the user's guide, the followingoptions can be selected: "Personal", "During the day", "In the evening"and "Soft". The "Personal" option allows to change the contrast, picturesharpness, and white balance. The other options do not. The valuesare fixed in these cases.

Differences between these options and "Personal":



- "During the day": maximum contrast and changed white balance- "In the evening": reduced contrast and changed white balance- "Soft": changed picture sharpness, noise reduction and contrast

5.2 Perfect ClearWith the red button call up the "Picture settings" menu and select"Perfect Clear".With the 3 4 buttons this function can be switched on or off.

5.3 Noise ReductionWith the red button call up the "Picture settings" menu and select"Noise reduct.".With the 3 4 buttons it is possible to select the settings "Off", "Auto",and "High!". The µP stores the settings "Off" and "Auto" for theindividual programme position when leaving the menu. The option"High!" can be selected only temporarily.

6. Settings via the Station IdentSettings entered in the station identification cause the TV set to switchto a forced operating mode; as a result, the automatic evaluationfunction is inactive.

6.1 Maximum Programme Number (reversing point)Call up the "TV-Programme-Chart" menu via "Dialog Center" pressingthe "6" button.When entering the channel number "00" on any programme positionby pressing the "P/C" button and entering "00", programme selectionwith the buttons 1 2 is limited to the numbers lower than this position.If the reversing point is ≤ 10, only single-digit programme selection ispossible.

Call up the"TV-Programme-Chart" menu via "Dialog Center" usingbutton "6" and activate the desired TV station.The forced operating modes for the individual programme positionsmust be entered in to the last 3 places of the station identificationbeginning with a comma so that only one place "X" is left for the actualstation identification.

Example: X,MO only mono sound

The correct setting of the station ident shows only the first place, theswitching information will not be displayed.

Indication: X

Possible switch settings:

- station ident X,MO -> forced mono- station ident X,PA -> forced PAL- station ident X,SE -> forced SECAM- station ident X,N3 -> forced NTSC 3,6- station ident X, N4 -> forced NTSC 4,4- station ident X,AF -> AFC active- station ident X,AV -> VCR time constant and AFC

6.2 Forced Settings in AV Mode (AV1…AV3)

Press the "6" button to call up the "TV-Programme-Chart" menu via"Dialog Center". Move the yellow bar to "AV", select the desired AVlevel and activate with the blue button. The entries mean:

x,PA forced PALx,SE forced SECAMx,N3 forced NTSC 3,5x,N4 forced NTSC 4,4

7. Setting the Analog ValuesWhen exceeding the minimum possible analog values (maximumvalue is 63) as specified in the table below, the optimum value isinitialised when switching the TV on or changing from RF –> AV.

Minimum Value Optimum Value

Brightness 10 29Colour contrast 10 34B/W contrast 10 34Volume 8 16Headphone volume 10 32

- "Am Tag": Vollkontrast und geänderte Weißbalance- "Am Abend": reduzierter Kontrast und geänderte Weißbalance- "Soft": veränderte Bildschärfe, Rauschreduktion und Kontrast

5.2 Perfect ClearMit roter Taste das Menü "Bild-Einstellungen" aufrufen und "PerfectClear" anwählen.Mit den Tasten 3 4 können Sie "Perfect Clear" ein- bzw. ausschalten.

5.3 RauschreduktionMit roter Taste das Menü Bild-Einstellungen aufrufen und Rausch-reduktion anwählen.Mit den Tasten 3 4 können Sie die Rauschreduktion programmplatz-bezogen zwischen "aus", "automatisch" und "stark!" stellen. Der µPspeichert nur die Einstellungen "aus" und "automatisch" beim Verlas-sen des Menüs. Die Option "stark!" ist nur vorübergehend anwählbar.

6. Einstellungen über die SenderkennungProgrammbezogene Einstellungen über die Senderkennung schaltendas Gerät in einen Zwangsmode, dadurch wird die automatischeAuswertung unterdrückt.

6.1 Maximale Programmnummer (Umkehrpunkt)Mit Taste "6" das Menü "TV-Programm-Tabelle" über "Dialog Center"aufrufen.Nach Eingabe der Kanalziffer "00'" auf einem beliebigen Programm-platz über Taste "P/C" und Eingabe "00", können mit den Tasten 1 2die nachfolgenden Programme nicht mehr fortgeschaltet werden.Liegt der Umkehrpunkt ≤ 10 ist nur eine einstellige Programmplatzan-wahl möglich.

Mit Taste "6" das Menü "TV-Programm-Tabelle" über "Dialog Center"aufrufen und gewünschten Sender aktivieren.Die programmbezogenen Zwangseinstellungen müssen in der Sender-kennung auf den letzten 3 Stellen programmiert werden, als erstesmuß ein Komma eingeben werden. Es steht dann nur noch eine Stelle"X" für die eigentliche Senderkennung zur Verfügung.

Beispiel: X,MO nur Monoton

Bei richtiger Einstellung wird als Senderkennung nur die erste Stelleangezeigt, die Schaltinformation wird unterdrückt.

Anzeige: X

Mögliche Schaltstellungen:

- Senderkennung X,MO -> Zwangsmono- Senderkennung X,PA -> Zwangs-PAL- Senderkennung X,SE -> Zwangs-SECAM- Senderkennung X,N3 -> Zwangs-NTSC 3,6- Senderkennung X,N4 -> Zwangs-NTSC 4,4- Senderkennung X,AF -> AFC-Nachregelung aktiv- Senderkennung X,AV -> VCR-Zeitkonstante und AFC

6.2 Zwangseinstellungen im AV-Mode (AV1…AV3)

Mit Taste "6" das Menü "TV-Programm-Tabelle" über "Dialog Center"aufrufen. Gelben Balken auf "AV" stellen, gewünschte AV-Ebeneanwählen und mit "blauer Taste" aktivieren. Die Eingaben bedeuten:

x,PA Zwangs-PALx,SE Zwangs-SECAMx,N3 Zwangs-NTSC 3,5x,N4 Zwangs-NTSC 4,4

7. Einstellung der AnalogwerteUnterschreiten Sie für die nachfolgenden Analogwerte (Maximal-wert 63) den Minimalwert lt. Tabelle, wird beim Einschalten desGerätes oder Wechsel von HF –> AV der Optimalwert initialisiert.

Minimalwert Optimalwert

Helligkeit 10 29Farbkontrast 10 34SW-Kontrast 10 34Lautstärke 8 16Kopfhörer. Lautst. 10 32



8. Audio/Video ConnectorsAssignment of the input and output signals to the AV sockets:- MegaLogic models and decoder to AV 1 socket.- On selection of "Decoder yes - for SAT no", it is always the TV signal

which is fed out from the CCVS output of the AV 1 socket.- If no decoder is connected no signal is fed out from the CCVS output

of the AV1 socket on playback.- On selection of SVHS and Hi8 the socket switches over to the Y/C

input and changes to the fast time constant.- The respectively selected AV socket supplies the CCVS signal to the

other Euro-AV socket(s).- With MegaLogic video recorders the standard (VHS, SVHS or Hi8)

is signalled to the TV receiver via the I2C bus.

12V = switching voltage at the Euro-AV socket contact 8.>1V…3V = UData switching voltage for changing to RGB operation.

Socket Input Output Switching Signal

AV 1 black RGB - 12V+1V evaluationCCVS CCVS 12VSCVS (Y/C) CCVS (converted) 12V

AV 2 orange RGB - 12V+1V evaluationCCVS CCVS 12VSCVS (Y/C) CCVS (converted) 12V

AV 3 Camera CCVS - 12V produced fromsync

8. Audio-/Video-AnschlüsseFestlegungen der Ein- Ausgangssignale an den AV-Buchsen:- MegaLogic-Geräte und Decoder an Buchse AV 1.- Bei der Einstellung "Decoder ja - für SAT nein", wird am FBAS-

Ausgang der Buchse AV 1 immer das TV-Signal ausgegeben.- Ist kein Decoder angeschlossen, wird bei der Wiedergabe am

FBAS-Ausgang der Buchse AV 1 kein Signal ausgegeben,- Bei Anwahl SVHS und Hi8 stellt die Buchse auf Y/C Eingang um und

die schnelle Zeitkonstante wird eingestellt.- Die jeweils angewählte AV-Buchse stellt den/der anderen Euro-AV-

Buchse(n) das FBAS-Signal zur Verfügung.- Bei MegaLogic-Videorecordern wird dem TV-Gerät der Standard

(VHS, SVHS oder Hi8) über den I2C-Bus mitgeteilt.

12V = Schaltspannung an der Euro-AV-Buchse Kontakt 1.>1V…3V = UData Schaltspannung für Umschaltung

Buchse Eingang Ausgang Schaltsignale

AV 1 schwarz RGB - 12V+1V-AuswertungFBAS FBAS 12VSBAS (Y/C) FBAS (gewandelt) 12V

AV 2 orange RGB - 12V+1V-AuswertungFBAS FBAS 12VSBAS (Y/C) FBAS (gewandelt) 12V

AV 3 Camera FBAS - 12V selbst erzeugtaus Sync.

CUC 1825 / 1826 Abgleich / Alignment


Abgleich / AlignmentAbgleichlageplan Bestückungsseite / Alignment layout components side

+C +200

V

Ton

ZF u

nd

Aud

iove

rarb

eitu

ng/

Sou

nd IF

and

Aud

io

Pro

cess

ing

16

+N 5

V

+A

Feature-Box

EP

RO

M

EE

PR

OM

Mik

roco

mpu

ter/

Vid

eote

xt

C60

0028

T60

223

TR

6022

0

D60

221

IC61

030

IC61

040

D61

036

D61

026

D61

016

D61

056

D61

061

D61

006

D61

067

D61

062

IC58

010

R61

041

T50

028

IC50

010

T50

029

Sch

utzs

chal

tung

/P

rote

ctio

n C

ircui

t

Ost

-Wes

tE

ast w

est

IC55

010

Zeile

ntre

iber

Line

Driv

er

TR

5200

1

D53

072

D53

071

T53

001TR

5301

0

D61

011

D61

012

–K –14V

+K +14V

Vertikal-Endstufe/Vertical Output Stage

+F 5

V+B

12V

IC61

050

IC61

006

+Q 8

,5V

D61

001

+A

R61

313

R61

001

+H 5

V

+E 9V+M 16

,5V

+A 135V

1

2A2,5A

2A2,

5A

2,5A

SI6

1066

–KSI6

1056

+N

SI6

1061

+K

SI6

1026

+M

/+B

SI6

1036

+E

/+F

T60006D60006

OK

6004

6 S

tand

by

OK

6003

1 R

egel

ung/

Con

trol

2A0,

1AN

etzt

eil/

Pow

er S

uppl

y

IC60

010

Reg

elve

rstä

rker

/G

ain

Con

trol A

mpl

ifier

IC61

310

IC34

510

IC34

020

IC34

030

AV

1 B

uchs

e/A

V1

Soc

ket

T52

013

AV-M

atrix

Farb

verz

öger

-un

gsle

itung

/C

olou

r Del

ay L

ine

Farb

deco

der/

Col

our D

ecod

er

ZF-SAT-Baustein/ SAT IF Module

IC32

300

AV

2 B

uchs

e/A

V2

Soc

ket

IC32

310+G 27

V

R61022

1,6A

SI6

1022

+G

IC40

010

LS-Schutz/LS ProtectionNF-Mute/AF Muting

+5V

für/

for

IC32

300

IC41

010

Kopf

höre

rver

stär

ker/

Hea

dpho

ne A

mpl

ifier

NF-Endstufe/AF Output StageIC40020

Rüc

klau

fdio

den/

Fly

back

Dio

des

TR

6001

B38

0/22

00

Stan

dby

Net

ztei

l/St

andb

y Po

wer

Su

pply

1112

32 33

5354

7475

D61

021

+LN

C/+

G+2

7V

Res

et

RGB-Signalquellenschalter/Signal Source Switch CIC43010

IC80

040

IC80

065

IC80

070

R61

051

R61

031

28

32 16

8

14

ca.8

V

D54001

+D =

26V

R54001

R53

016

Jochstecker/ Yoke Plug

1220 21

1220 21

SI6

0001

SI6

0201

ca.1

3V32

16

Bild

röhr

en-T

reib

er/

CR

T D

river

RG

B S

W

IC43

080

20

10

R32

315

+33

V+

A

Abgleich / Alignment CUC 1825 / 1826


Abgleich / AlignmentAbgleichlageplan Lötseite / Alignment layout solder side

+C+200V

Ton ZF und Audioverarbeitung/Sound and Audio Processing

16

+N 5V

+A

Feature-Box

EP

RO

M

EEPROM

Mikrocomputer/Videotext

C600028

T60

223

TR

6022

0

D60

221

IC61030

IC61040

D61036

D61026

D61016

D61

056

D61061 D61006

D61067

D61062

IC58010R61041

T50028 IC50010 T50029

Schutzschaltung/Protection Circuit

Ost-West/East West

IC55010

Zeilentreiber/Line Driver

TR52001D53072

D53071

T53001

TR53010D61011

D61012

–K–14V

+K+14V

Vertikal-Endstufe/Vertical Output Stage

+F 5V

+B 12V

IC61

050

IC61

006

+Q 8,5V

D61001

+A

R61313

R61001

+H 5V

+E9V

+M16,5V

2A2,5A

2A

2,5A

2,5A

SI61066–KSI61056 +N

SI61061 +K

SI61026+M/+B

SI61036+E/+F

T60006D60006

OK

6004

6S

tand

byO

K60

0031

Reg

elun

g/C

ontro

l

2A

0,1A

Netzteil/Power Supply

IC60010

Regelverstärker/Gain Control Amplifier

IC61310

IC34

510

IC34

020

IC34

030

AV

1 B

uchs

e/A

V1

Soc

ket

T52013A

V-M

atrixFa

rbde

code

r/C

olou

r Dec

oder

SAT-Signal-Baustein/SAT Signal Module

IC32300

AV

2 B

uchs

e/A

V2

Soc

ket

IC32310+G27V

R610221,6A

SI61022 +G

IC40010LS-Schutz/LS ProtectionNF-Mute/AF Muting

+5V für/forIC32300

IC41010

Kopfhörer-verstärker/Headphone Amplifier

NF-Endstufe/AF Output StageIC40020

Rücklaufdioden/Flyback Diodes

TR6001

B38

0/22

00

Stan

dby

Net

ztei

/,S

tand

by P

ower

Su

pply

D61021

+LNC/+G+27V

Reset

RGB-Signalquellenschalter/Signal Source SwitchCIC43010

IC80040

IC80065 IC80070

R61051 R61031

28

3216

8

14

ca.8V

D54001+D = 26V R54001

R53016

Jochstecker/Yoke Plug

1220 21

1220 21

SI60001

SI60201

Farb

verz

öger

-un

gsle

itung

/C

olou

r Del

ay L

ine

IC61001

IC43

080

20

10

1

1

16

32

1

1

1

1 1

1

1 1

1

1

1

11

1213

32 33

34

53

5455

7475

76

84

1

910 11

26 27

28

43

4445

6061

6268

1

Anlaufspannung/Start-up Voltage

1

1

11

+A

135V

(63/

70 c

m)

140

V(7

2 cm

)

R610512

R32033R32088(Multi)

R32252(Multi)

Tuner



AbgleichAlle nicht beschriebenen Einstellelemente sind werkseitig abgeglichen und dürfen im Service-Fall nicht verstellt werden.

Abgleich

1.1 +A Spannung+B Spannung+F Spannung+H Spannung+N Spannung+Q Spannung (optional)

1.2 Tuner-AGC

1.3 AFC-Referenz

1.4 Intercarrier-spannung(Multi-ZF/IF)

1.5.1 PLL-Demodu-latorkreisfür Bildträger38,9MHz

1.5.2 PLL-Demodu-latorkreisfür Bildträger33,4MHz(Multi-ZF/IF)

1.6 Weißwert

1.7 Bottom fluttergate

1.8 Bildröhrentyp

1.9 RGB Sync-Pegel

1.10 Farbdeckung

Vorbereitung

Nach jeder Reparatur und vor jedem Abgleich unbe-dingt kontrollieren und gegebenfalls einstellen.

Helligkeit: Minimum

Normtestbild auf Kanal 60 (UHF) einspeisen; HF ≥1,5mV(64dBµV).Voltmeter: Tunerkontakt 2.

Sender mit genormtem Kanalraster ohne Finetuning imBand 1 (Kanal 2…4) einspeisen.Mit Taste "6" das Menü "AFC-Referenz" über "DialogCenter" –> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kenn-zahl 8500" –> aufrufen (Menüführung).

- Normtestbild einspeisen.- Oszilloskop mit kapazitätsarmen Tastkopf (max. 7pF)an Steckerleiste Kontakt 9 Signalbaustein.

- Sender mit genormtem Kanalraster, Band 3 mit dazuge- höriger Norm einspeisen.- Voltmeter an Steckerleiste Kontakt 5 Signalbaustein.

- 1.5.1 überprüfen, bzw. abgleichen.- Sender mit genormten Kanalraster, Band 1 in Frankreich-Norm einspeisen.

- Voltmeter an Steckerleiste Kontakt 5 Signalbaustein.

- Schwarzweiß-Grautreppe mit Burst einspeisen.- Weißbalance Mittenstellung.- Kontrast (W) Maximum.- Farbkontrast (E) Mittelwert.- Bildschirmhelligkeit (R) Mittelwert.- "Perfect Clear" ausschalten (rote Taste –> Bildeinstel-lungen –> OK persönliche Werte).

Mit Taste "6" das Menü "Weißabgleich" über "Dialog Cen-ter" –> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kennzahl8500" –> aufrufen (Menüführung).

Videorecorder anschließen und Aufzeichnung abspielen.Mit Taste "6" das Menü "Bottom flutter gate" über "DialogCenter" –> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kenn-zahl 8500" –> aufrufen (Menüführung).

Mit Taste "6" das Menü "Bildröhrentyp" über "Dialog Cen-ter" –> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kennzahl8500" –> aufrufen (Menüführung).

Mit Taste "6" das Menü "RGB Sync-Pegel" über "DialogCenter" –> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kenn-zahl 8500" –> aufrufen (Menüführung).

Mit Taste "6" das Menü "Farbdeckung" über "Dialog Cen-ter" –> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kennzahl8500" –> aufrufen (Menüführung).

1. ChassisplatteMeßgeräte: Zweikanal-Oszilloskop, Tastkopf 10:1, Digitalvoltmeter, Farbbildgenerator

Servicearbeiten nach Austausch bzw. Reparatur:- Chassis Abgl. 1.1- Tuner, ZF-Verstärker Abgl. 1.2, 1.3, 1.4, 1.5.1 bzw. 1.5.2.- IC80065, IC80070 Abgl. 1.6…1.11 und 1.13…1.14- Zeilenablenkung Abgl. 1.11…1.13 und 2.2

Abgleichvorgang

Mit Regler R61313 auf 135V (63, 70 cm) bzw. 140V (72 cm).Mit Regler R61031 auf 12V an Kontakt 36 der Feature-Box.Mit Regler R61041 auf 5V an Kontakt 9/10 der Feature-Box.Mit Regler R61001 auf 5V an Kontakt 8 der Feature-Box.Mit Regler R61051 auf 5V an Kontakt 32/33 der Feature-Box.Mit Regler R61007 auf 8,5V ± 0,3V

3,3V ± 0,1V mit R32033 einstellen.

Mit der Aktivierung der AFC-Referenz wird eine ZF-Richtspannung vom AFC-Ausgang des IC32040 an derSteckerleiste Kontakt 5 des Signalbausteins gemessenund als Vergleichswert beim Sendersuchlauf bzw. für dieVideowiedergabe über den Antenneneingang (Sender-kennung "AV") zur Nachregelung der Modulatordrift heran-gezogen (typ. 127±10). Einstellung mit OK aktivieren.

580mVss mit R32252 auf dem Signalbaustein einstellen.

2,5V mit FI32043 auf dem Signalbaustein einstellen.

2,5V mit R32082 auf dem Signalbaustein einstellen.

Mit den Tasten 4 3 die Werte für VG und VB so einstellen,daß das Bild unbunt wird.

Die Taste "?" stellt die im EPROM IC80060 gespeichertenGrundwerte ein.

Der eingestellte Wert wird beim Verlassen des Menüsgespeichert.

Mit den Tasten 4 3 minimales Zittern am oberen oderunteren Bildrand einstellen.Der eingestellte Wert wird beim Verlassen des Menüsgespeichert.

Mit den Tasten 4 3 P63, P70 oder P72 einstellen.Der eingestellte Wert wird beim Verlassen des Menüsgespeichert.

Bei RGB-Einblendung kann bei Zeilenreißen mit den Tasten 4 3durch "ein" oder "aus" der RGB-Pegel angepaßt werden. Dereingestellte Wert wird beim Verlassen des Menüs gespeichert.

Mit den Tasten 4 3 evtl. Laufzeitunterschiede zwischen Yund Chroma (programmplatzbezogen) optimieren.Der eingestellte Wert wird beim Verlassen des Menüsgespeichert.



Abgleich

1.11 Bildgeometrie

1.12 Abgleich derBrückenspuleL53074(Chassis)

1.13 Zeilen-schärfe

1.14.1 Rausch-reduktionprogramm-platzbezogen

1.14.2 Programme1…99

Vorbereitung

Mit Taste "6" das Menü "Geometrie" über "Dialog Cen-ter" –> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kennzahl8500" –> aufrufen (Menüführung).Testbildgenerator oder Sendertestbild über Antennen-buchse einspeisen.

Achtung: Der Abgleich "Line shift" beeinflußt die Zeilenphase.Vor dieser Einstellung die Bildbreite auf Minimum stellen undevtl. die Rasterlage mit dem Stecker "H-Shift" korrigieren.

Reset: Das Feld "Reset" enthält:- entweder die optimalen Bildgeometriedaten des Gerä-

tes aus der Fertigung- oder einen mittleren Datensatz aus dem ROM, wenn das

Gerät mit dem Notdatensatz gestartet wurde.

Nach einem Fehlabgleich können Sie diese Grundwertejederzeit wieder laden über:Mit Taste "6" das Menü "Reset" über "Dialog Center" –>"Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kennzahl 8500" –>aufrufen (Menüführung) und mit "OK" bestätigen.

Die Brückenspule L53074 wird in der Fertigung ab-geglichen und sollte nicht verdreht werden.

Mit Taste "6" das Menü "Geometrie" über "Dialog Center"–> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kennzahl8500" –> aufrufen (Menüführung).- Die Bildbreite (Width) auf Minimum stellen.- Oszilloskop Kanal 1: Kollektor T53001.- Oszilloskop Kanal 2: Kathode D53072.

- Konvergenztestbild einspeisen:- Kontrast (W) Maximum- Helligkeit (R) so einstellen, daß sich der schwarze

Testbildhintergrund gerade aufhellt.

Mit der roten Taste das Menü "Rauschreduktion" über"Bild-Einstellungen –> OK persönliche Werte" aufrufen(Menüführung).

Mit Taste "6" das Menü "Rauschreduktion (1-99)" über"Dialog Center" –> "Service" –> aufrufen (Menüführung).

Abgleichvorgang

Nacheinander über die Menüführung die Geometriewerteder Vertikal- danach die Einstellung der Horizontalablenkungvornehmen.

Erst danach mit den Tasten 4 oder 3 Bildinhalt mittig insRaster stellen. Bildbreite wieder nach Testbild einstellen.

Speichern:"End without memory" aufrufen und mit den Tasten 4Ê oder 3auf "End with memory" ändern.Taste "OK" speichert die Einstellung.

Die Bildgeometrie stellt sich nach jedem Einschalten aufden zuletzt abgespeicherten Wert ein.

Gleiche Impulsbreite der Oszillogramme kontrollieren undgegebenenfalls mit Spule L53074 abgleichen.Bildbreite wieder nach Testbild einstellen.

Mit dem Focusregler auf der Bildrohrplatte die horizonta-len Linien auf maximale Schärfe einstellen.

Mit den Tasten 4 3 ist die Rauschreduktion ("aus", "automa-tisch", "stark!" programmplatzbezogen veränderbar. Der ein-gestellte Wert wird beim Verlassen des Menüs gespeichert.

Mit den Tasten 4 3 können Sie die Rauschreduktion für dieProgramme 1…99 gleichzeitig ein- bzw. ausschalten.

Abgleich

2.1 Weißwertsiehe 1.6

2.2 Schirmgitter-spannung UG2

Vorbereitung

- Schwarzweiß-Grautreppe mit Burst einspeisen.- Weißbalance Mittenstellung.- Kontrast (W) Maximum.- Farbkontrast (E) Mittelwert.- Bildschirmhelligkeit (R) Mittelwert.- "Perfect Clear" ausschalten (rote Taste –> Bildeinstel-

lungen –> OK persönliche Werte).

Mit Taste "6" das Menü "Weißabgleich" über "Dialog Cen-ter" –> "Service" –> "Für den Fachhandel" –> "Kennzahl8500" –> aufrufen (Menüführung).

- "Perfect Clear" ausschalten (rote Taste –> Bildeinstel-lungen –> OK persönliche Werte).

- Schwarzbild einspeisen.- Bildschirmhelligkeit so einstellen, daß die Graufläche

gerade dunkel wird.- Gerät auf AV-Betrieb schalten.- Hochohmiges Voltmeter mit ca. 220kΩ Widerstand in

Serie an Testpunkt R, G, B mit höchster Spannung.

2. BildrohrplatteMeßgeräte: hochohmiges Voltmeter.

Servicearbeiten nach Austausch bzw. Reparatur:- Bildröhre, Bildrohrplatte Abgl. 2.1 und 2.2

Abgleichvorgang

Mit den Tasten 4 3 die Werte für VG und VB so einstellen,daß das Bild unbunt wird.

Die Taste "?" stellt die im EPROM IC80060 gespeichertenGrundwerte ein.

Der eingestellte Wert wird beim Verlassen des Menüsgespeichert.

Mit dem Einstellregler UG2 (rechter Einsteller der Regler-einheit) auf der Bildrohrplatte die Spannung auf162,5V±2,5V abgleichen.



GB AlignmentAll adjustment controls not mentioned in this description are pre-set at the factory and must not be re-adjusted in the case of repairs.

1. Chassis BoardMeasuring instruments: Dual-channel oscilloscope, 10:1 test probe, digital voltmeter, colour video generator.

Service works after replacement or repair of the following modules:- Chassis: alignment 1.1- Tuner, IF amplifier: alignment 1.2, 1.3, 1.4, 1.5.1 or 1.5.2- IC80065, IC80070: alignment 1.6 …1.11 and 1.13 ... 1.14- horizontal deflection: alignment 1.11…1.13 and 2.2

Alignment Process

Set 135V (63, 70 cm) or 140V (72cm) with R61313.Set 12V on contact 36 of the Feature Box with R61031.Set 5V on contact 9/10 of the Feature Box with R61041 .Set 5V on contact 8 of the Feature Box with R61001.Set 5V on contact 32/33 of the Feature Box with R61051.Adjust R61007 to 8.5V ± 0.3V.

Set 3.3V ± 0.1V with R32033.

On activation of AFC Reference a rectified IF-voltage fromthe AFC output of IC32040 is measured at the multipointconnector, contact 5, of the signal module which is usedon station search or for VCR-RF playback (stationidentification "AV") as a comparative value to readjust themodulator drift (typ. 127±10). Activate with "OK".

Set 580mVpp with R32252.

Set 2.5V with FI32043.

Set 2.5V with R32082.

With the 4 3 buttons set the values for VG and VB so thatthe white area becomes achromatic.

Use the "?" key to call up the default values stored inEPROM IC80060.

The setting is stored when terminating the menu.

With the 4 3 buttons adjust for minimum flutter at the topor bottom picture edge.The setting is stored when terminating the menu.

With the 4 3 buttons select P63, P70 or P72.The selected type is stored when terminating the menu.

In RGB operation it is possible to set the RGB level to "on"or "off" with the buttons 4 3 to eliminate line tearing in thismode. The setting is stored when terminating the menu.

With the 4 3 buttons optimize differences between Y andchroma delay (on per-programme basis).The setting is stored when terminating the menu.

Alignment

1.1 +A voltage+B voltage+F voltage+H voltage+N voltage+Q voltage (optional)

1.2 Tuner AGC

1.3 AFC Reference

1.4 Intercarriervoltage

1.5.1 PLL demodu-lator circuit for38.9MHzvision carrier

1.5.2 PLL demodu-lator circuit for38.9MHzvision carrier(Multi)

1.6 White balance

1.7 Bottom fluttergate

1.8 Type ofpicture tube

1.9 RGB synclevel

1.10 Colour match

Preparations

These voltages must strictly be checked and re-adjustedif necessary after every repair and before everyalignment.

Brightness: Minimum

Feed in a standard test pattern at channel 60 (UHF);RF ≥1.5mV (64dBµV).Voltmeter: tuner contact 2.

Tune to a station in band I (channel 2...4) with standardizedchannel raster and without fine tuning.With button "6" call up the "AFC reference" menu via "DialogCenter" –> "Service" –> "for authorised dealer" –> "CodeNumber 8500" –> (menu guide).

- Feed in a standard test pattern.- Oscilloscope with anticapacitance test probe (max. 7pF)

to multipoint connector contact 9 of the signal module.

- Feed in a standard test pattern with standardizedchannel spacing, band 3, with the respective TVstandard.

- Voltmeter to multipoint connector contact 5 of signal module.

- Check and if necessary readjust 1.5.1.- Feed in a standard test pattern with standardized

channel spacing, band 1, French TV standard.- Voltmeter to multipoint connector contact 5 of the signal

module.

- Feed in a grey scale black/white test pattern with burst.- Set white balance to mid-position.- Contrast (W) to maximum.- Colour contrast (E) to mid-position.- Screen brightness (R) to mid-position.- Switch off "Perfect Clear" (red key –> Picture settings

–> OK Personal).

With button "6" call up the "White bal." menu via "DialogCenter" –> "Service" –> "for authorised dealer" –> "CodeNumber 8500 –> (menu guide).

Connect a video recorder and play back the recording.With button "6" call up "Bottom flutter gate" menu via "DialogCenter" –> "Service" –> "for authorised dealer" –> "CodeNumber 8500" –> (menu guide).

With button "6" call up the "Tube type" menu via "DialogCenter" –> "Service" –> "for authorised dealer" –> "CodeNumber 8500" –> (menu guide).

With button "6" call up the "RGB-Sync. level" menu via"Dialog Center "–> "Service" –> "for authorised dealer" –>"Code Number 8500" –> (menu guide).

With button "6" call up the "Colour match" menu via "DialogCenter" –> "Service" –> "for authorised dealer" –> "CodeNumber 8500" –> (menu guide).



Alignment Process

Via the menu guide, select the geometry values for thevertical deflection first, then set the values for the horizontaldeflection.

With 4 or 3 button, move the picture into the centre of theraster. Re-adjust the horizontal amplitude according to thetest pattern.

Store:Call up "End without memory" and change to "End withmemory" with the 4 or 3 button .Store the setting with the "OK" button.

Whenever the TV is switched on the picture geometry is setto the value stored last.

Check the pulse width of the oscillograms and correct it ifnecessary with coil L53074 so that it is the same for bothoscillograms.

With the focus control on the picture tube panel adjustthe horizontal lines for maximum sharpness.

With the 4 3 buttons the noise reduction ("Off", "Auto","High!") can be changed for each programme. The settingis stored when terminating the menu.

With the 4 3 buttons the noise reduction can be switchedon or off simultaneously for all programmes 1...99.

Preparations

With button "6" call up "Geometry" via "Dialog Center" –> "Service"–> "for authorised dealer "–> "Code Number 8500 "–> (menuguide).Feed in a test generator pattern or a standard test pattern into theaerial socket.

Attention: The "Line shift" alignment influences the line phase.Before this adjustment, set the horizontal amplitude to minimumand if necessary correct the raster position with the "H-Shift" plug.

Reset:The "Reset" menu contains:- either the optimum picture geometry data entered in the

factory- or the average data set read out from the ROM if the TV

has been switched on with the emergency data set.

On misalignment, these basic values can be re-loaded atany time as follows:With button "6" call up the "Reset" menu via "Dialog Center"–> "Service" –> "for authorised dealer" –> "Code Number8500" –> (menu guide) and confirm with "OK".

The bridge coil L53074 is adjusted at the factory andshould not be readjusted any more.With button "6" call up the "Geometry" menu via "DialogCenter" –> "Service" –> "for authorised dealer" –> "CodeNumber 8500" –> (menu guide)- Set the horizontal amplitude (width) to minimum.- Oscilloscope channel 1: collector T53001.- Oscilloscope channel 2: cathode D53072.

- Select the convergence test pattern:- Contrast (W) to maximum.- Set the brightness (R) so that the black background of

the test pattern is just brightening.

Call up the "Noise reduct." menu with the red key via"Picture settings" –> "OK Personal" –> (menu guide).

With button "6" call up the "Noise reduct." menu via "DialogCenter" –> "Service" –> (menu guide).

Alignment

1.11 Picturegeometry

1.12 Adjustment ofthe bridge coilL53074

1.13 Linesharpness

1.14.1 Noise reduc-tion on per-programmebasis

1.14.2 all pro-grammes1...99

2. Picture Tube PanelMeasuring instruments: High-resistance voltmeter

Service works after replacement or repair of:- picture tube, picture tube panel: Alignment no. 2.1 and 2.2

Alignment Process

With the 4 3 buttons set the values for VG and VB so thatthe white area becomes achromatic.

Use the "?" key to call up the default values stored inEPROM IC80060.

The setting is stored when terminating the menu.

With UG2 (right control of the regulating section) on thepicture tube panel set the voltage to 162.5V±2.5V.

Preparations

- Feed in a grey scale black/white test pattern with burst.- Set white balance to mid-position.- Contrast (W) to maximum.- Colour contrast (E) to mid-position.- Screen brightness (R) to mid-position.- Switch off "Perfect Clear" (red key –> Picture settings

–> OK Personal).

With "6" call up "White bal." via "Dialog Center" –> "Service" –>"for authorised dealer" –> "Code Number 8500" –> (menu guide).

- Switch off "Perfect Clear" (red key –> Picture settings–> OK Personal).

- Switch the TV receiver to AV mode.- Feed in a black raster.- Adjust the screen brightness so that the grey area just

becomes dark.- Connect the high-resistance voltmeter with ca. 220 kΩ serial

resistance to R, G, B test point with the highest voltage level.

Alignment

2.1.White balancesee 1.6

2.2.Screen gridvoltage UG2

GRUNDIG Service 3 - 1

CUC 1825 / 1826 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

Oszillogramme / Oscillograms

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

0V

0V

12

1

2

500V/cm, 5µs/cm2V/cmStandby

0V

0V

3 4 5V/cm, 5µs/cm

3

4

Standby

0V

5 1V/cm, 5µs/cmStandby

0V


0V


0V

0V

89

8

9

1V/cm, 2µs/cm5V/cm

0V

0V

1011

10

11

100V/cm, 2µs/cm1V/cm, 2µs/cm

0V

12 100V/cm, 2µs/cm

0V

0V

13 14

13

14

20V/cm, 2ms/cm

0V

0V

1516

15

16

20V/cm, 10µs/cm5V/cm

0V

0V

1718

17

18


0V

0V

1920

19

20


0V

0V

2122

21

22


0V

0V

23 24

24

23

50V/cm, 10µs/cmZeile / Line

0V

0V

25 26 5V/cm, 5µs/cmBild / Picture

26

25

0V

0V

2728

28

27


29 500mV/cm, 10µs/cm0V

0V

30 20V/cm, 10µs/cmBei Programmwechsel /when changing the program

0V

31 500mV/cm, 20µs/cm

0V

32 1V/cm, 50ns/cm

3 - 2 GRUNDIG Service

Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams CUC 1825 / 1826

0V

0V

33 34

34

33

1V/cm, 20µs/cmS-VHS

0V

35 1V/cm, 20µs/cm

0V

0V

0V

3638

38

37

36

37 1V/cm, 20µs/cm2V/cm

0V

0V

39 40

40

39

1V/cm, 20µs/cm

0V

0V

0V4142 43

43

42

41


0V

0V

0V4445 46


46

45

44

0V

0V

0V

47 48 49 1V/cm, 20µs/cm

47

48

49

0V

0V0V

50 51 52 2V/cm, 2ms/cm

50

52

51

0V

53 500mV/cm, 5ms/cm

0V

54 1V/cm, 5µs/cm

0V

0V

55 56 2V/cm, 5µs/cmZeile / Line

55

56

0V

57 2V/cm, 2ms/cmBild / Picture

0V

0V

0V0V

5861

59 60 2V/cm, 5µs/cm10V/cm

58

61

60

590V

0V

62 63 2V/cm, 1ms/cm

63

62

0V

0V

64 65 2V/cm, 200µs/cm

64

65

Bei Programmwechsel /when changing the program

0V

66 1V/cm, 20ns/cm

0V

0V

0V

0V500mV/cm, 5µs/cm2V/cm

6770

68 69

67

68

69

70

Oszillogramme / Oscillograms

/2L(

04)

.09

0 1 2 3 4 5 6 7 8 929

304-

730.

11

20

21

22

19

12

9

10

8 11 3145 2 6 7 56 48 47 65 64 66 70 68 69 6749

C

25 L´ 2718 14 15 54 44

6362

33

53

61

60

59

58

32

3638 39374142434546133424 352623521617

51

52

57 55

30 40 29

50

3128

GRUNDIG Service 3 - 3 GRUNDIG Service

CUC 1825 / 1826 CUC 1825 / 1826Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

3 - 4

Oszillogramm-Meßpunkte Chassisplatte / Oscillogram Test Points Chassis Board Lötseite, Ansicht von untenSolder side, bottom view

/2L(

04)

. 09

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2930

4-73

0.11

D53

019

BR019

C61317

1

J7

BR

180

C80081

BR

255

1

C

BR

205

R40

009

D40

009

BR

250

BR036

BR146

BE

CT5

2003

BR009

13 IC32310

BR012

D60

222

D32356

BR169

D61

062

R61

062

R6020

7

41

NETZ

C50

026

R61063

D61

021

13

4 6

87

TR52001

R40013

D61066

C58023 C21202

BR

211

C58

013

C58004

BR125

BR039

BR038

BR037

115

SIG

NA

L-B

ST

1

910

2627

43 44

6061

IC32300

BR

217

BR

113

BR116

BR115

BR114

BR220

BR035

BR

225

BR182

111 9 7 5 36 4

12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

TR60

001

L610

36

L610

56

L610

66L6

1061

L610

26

L610

21

L610

11

L610

16

L53003

L53001

L53002

C60028

R53011

R61018

R52

001

1

D60023

C60

023

C60

026

C60

027

C60

024

C60012

C61026

C61036

C61

018

C61066

C61061

C52003

TR53

010

C61

012

C61

011

C54

001

C61056

C60

001

T602

23D60

203

D55

012

C60

226

C53

007

C53

009

C53

006

123

45

6

TR60220

L345

17

BR

219

C58

011

BR

221

C61001

C61

013

D61

033

L53012

L53074

13 4

6

OK

6004

6

13 4

6

OK

6003

1

R60029

R60016

C61022

R60002

R60001

C60007

R60008

R53

016

C60009

C53072 C53016

C53

017

C61037

BR

196

R60

006

BR

222

BR224

R21216

BR

266

D61

067

R61

033

BR

218

BR033

L530

21 D53

008

D52006

D21

212

D54

001

C61057

C61027

BR

029

D52

003

L55014

18

J

C53

011

C53013

C53071

C53

073

L53011

CE

T21211

D60221

D61011

D61

012 C

6101

7

BR026

C54

002

13

IC61

050

13

IC61

006

13

IC61

001

13

IC61030

13

IC61040

17

26

IC50010

BE

T50029

BE

T500

28

BE

T53001

BR031

C61063

L70555

BR80052

BR80051

BR

256

BR

215

BR

122

BR

207

BR030

BR188

BR214

BR028

D70

508

D81000

R32315

L705

08

C40009

BR

040

BR176

BR

212

BR

208

BR

126

BR

199

C60016C60013

C60002

C58012

C52

004

R21

102

R52

006

R21

101

R53021

R52

003

R61001

R61313

R61041

R61

051

R61

031

R61007

C60

224

C61016

C53012

C50

027

R60212

BR034

R60012

R62

049

R55001

R54

001

R60

211

R21

214

R60007

R60213

R60

201

R61314

R61312

R61316

R60

032

R53

012

R58

002

R60222

R55

014

R52007

R55002

R21

211

R21212

R21

213

R55

004

R58001

R60202

R50

028

BR137

BR

139

BR

138

31

IC80

040

R60221

R50

027

BR

174

BR

173

BR

213

BR025

BR

193

BR189

BR024

BR023

BR

201

BR

021

BR020

BR260

BR

186

BR181

ST-TEST

BR

179

BR

177

BR192

BR163

BR

2110

2

BR

147

BR

210

R61

022

BR178

BR017

BR

167

BR

165

BR

U25

5

ST-RGB

ST-IR/KB

BR016

BR015

BR

161

BR160BR159

ST-

BR

ST-

MP

ST-

CT1

ST-

KBST-H

L60006

BR198

BR

158

BR

155

BR

151

R80085

BR014

BR

154

BR209

BR

202

BR

011

BR032

BR216

BR

187

BR

010

BR

145

Q34

022

Q34

021

BR

252

BR

133

BR013

H-S

HIF

T/2

H-S

HIF

T/1

R55

012

BR258

R50

029

BR

136

1 21

2 20AV2

1 21

2 20

AV1

D50

013

D61001

D60014

D60012

D40006

EB

T40010SI60001

SI60201

SI6

1036

SI6

1066

SI6

1026

SI6

1061

SI6

1056

SI61022

Q3230

5

1 8

916

IC34030

1 10

1120

IC43080

Q80055

BR142

BR

141

BR

140

IC34510

C41

014

C40006

C50014

C52001

C21212

C61062

C46

007

C43

084

C61301

C60221 C60201

C53

018

C55012

C55

003

C55

011

C55

004

C61021

C53

019

C43079

C34

522

C34523

C34

521

C34

013

C43066

C41

006

C41

007

C40

003

C40

001

BR

264

C40

013

C62

048

C62021

C62022

L46021

BR

135

BR008

C60

204

C60202

C60

014

C58

001

C58

014

C34012

C34501

C43082

C52002

C34

506

C34509

C34

510

C34

511

BR261

C32

332

C32327C32346

C32343

C32360

C43

022

C43

027

C43032

C43

012

C43093

C43

098C43007

C34034

C41012

C43

002

C43

037

C40

029

C43017

C40021

C40011

C70511

C70

516

R43

098

R43004

R50

008

R50

007

R32

359

R41

016

R40

017

R40031

R40

027

R53003R53002

R53

008

1

2

11

10

IC40

020

L32342

BR251

ST-

OS

ST-

LRS

T-LL

C32

364

116

17 32

IC80

060

R60

028

BR018

C32355

BR

132

1

12

33

54

7574

32

11

53IC80050

BR130

BR006

BR129

BR127

BR204

BR

005

BR004

BR003

BR

124

C80

059

C55

013

C58021

C61

052

C61008

1

2

43

42

FEA

TUR

E-B

OX

BR223

BR

120

BR119

BR

118

BR

117

D61016

D60

006

D61056

D53

072

D61036D61026

D53071

D61061

BR

022

BR002BR001

BR

197

BR195

145

8 IC80

070

145

8 IC80

065

145

8 IC61310 145

8

IC60010

1 4

5 8

IC55010

1 4

5 8 IC58010

145

8

IC40010

1 4

5 8

IC41010

C61004

C60011

C50012

BR200

C70

509

C61

042

C61032

C40

032

C40

033

C40

031

BR

262

BR259

1732

161IC34020

R32

357

D32

357

BR254

BR268

BR

257

D60

207

D60

208

1M

BR

267

BR

265

D

GS

T60006

29304-730.11/4B(04)

T2,5

A T2,5

A

T2,5

A

LOETRICHTUNG

T 1,6A

T 2A

T 2A

5

T2A

T0,1

A

1

A

BL

M

CK

DI

EHFG

60 70 80 90 100 1100 10 20 30 40 50 120 130 140 150 160 170 180 190 200 210 220 230 240 250 260 270 280 290 300X 310 320 330 340 350 360 370

Y 0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

200

210

220

230

240

250

260

190


CUC 1825 / 1826


CUC 1825 / 1826Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs Schaltpläne und Druckplattenabbildungen / Circuit Diagrams and Layout of PCBs

Chassisplatte / Chassis Board Bestückungsseite, Ansicht von obenComponent side, top view

CUC 1825 / 1826 Platinenabbildungen und Schaltpläne / Layout of the PCBs and Circuit Diagrams

GRUNDIG Service 3 - 7

ChassisplatteKoordinaten für die Bauteile der Bestückungsseite (Oberseite)

Chassis BoardCoordinates of the components on the components side (top side)

AN10 5 5AN11 172 114AN12 5 256AN13 358 256AN14 358 142

AN15 358 5AN30 10 251AN31 344 251AV01 99 245AV02 40 245

C21202 310 159C21212 338 160C32327 19 211C32332 11 193C32343 38 210

C32346 31 211C32355 48 168C32360 25 211C32364 12 175C34012 106 187

C34013 104 166C34034 86 191C34501 95 155C34506 98 130C34509 89 155

C34510 80 144C34511 83 154C34521 108 155C34522 104 155C34523 100 155

C40001 13 95C40003 10 107C40006 14 15C40009 31 14C40011 12 81

C40013 31 49C40021 12 75C40029 41 30C40031 30 89C40032 45 89

C40033 36 71C41006 28 141C41007 33 141C41012 33 117C41014 30 103

C43002 45 226C43007 50 224C43012 35 226C43017 40 221C43022 29 223

C43027 23 223C43032 10 222C43037 17 223C43066 102 229C43079 83 223

C43082 108 221C43084 77 205C43093 114 230C43098 69 240C46007 127 96

C50012 198 188C50014 196 200C50026 199 173C50027 171 204C52001 205 211

C52002 166 231C52003 192 238C52004 167 245C53006 283 210C53007 265 210

C53009 291 210C53011 308 242C53012 251 230C53013 235 220C53016 326 249

C53017 353 240C53018 338 236C53019 344 236C53071 271 228C53072 244 228

C53073 255 204C54001 350 200C54002 351 173C55003 228 196C55004 218 204

C55011 234 184C55012 238 189C55013 235 197C58001 215 197C58004 219 167

C58011 231 174C58012 229 182C58013 224 174C58014 223 183C58021 216 189

C58023 211 169C60001 269 59C60002 317 24C60007 338 24C60009 334 76

C60011 307 25C60012 299 33C60013 300 13C60014 282 11C60016 294 10

C60023 256 53C60024 240 53C60026 251 54C60027 244 53C60028 249 78

C60201 211 101C60202 216 98C60204 225 98C60221 201 101C60224 226 56

C60226 219 74C61001 196 32C61004 202 16C61008 168 38C61011 321 131

C61012 317 141C61013 316 151C61016 314 90C61017 333 142C61018 333 129

C61021 305 145C61022 284 138C61026 281 111C61027 267 137C61032 167 91

C61036 241 114C61037 211 138C61042 166 117C61052 168 63C61056 303 110

C61057 300 137C61061 255 134C61062 228 137C61063 242 137C61066 255 139

C61301 242 12C61317 158 33C62021 247 26C62022 210 41C62048 349 109

C70509 164 221C70511 160 164C70516 164 142C80059 123 51C80081 156 17

D21212 350 158D32356 55 99D32357 61 84D40006 42 19D40009 22 18

D50013 189 199D52003 189 236D52006 196 245D53008 286 191D53019 341 236

D53071 238 247D53072 210 247D54001 355 194D55012 225 219D60006 342 45

D60012 291 28D60014 289 15D60023 250 42D60203 217 81D60207 236 53

D60208 233 60D60221 221 68D60222 205 79D61001 194 41D61011 316 131

D61012 313 136D61016 337 117D61021 298 150D61026 282 117D61033 296 171

D61036 254 117D61056 309 117D61061 254 129D61062 236 152D61066 255 145

D61067 244 153D70508 159 152D81000 83 109DX60006 340 45DX60023 247 45

FEAT.B. 145 163

IC32300 30 185IC32310 47 102IC34020 105 177IC34030 100 195IC34510 102 141

IC40010 31 28IC40020 23 72IC41010 33 125IC43080 97 213IC50010 187 177

IC55010 231 206IC58010 213 180IC60010 308 13IC61001 184 30IC61006 184 65

IC61030 199 118IC61040 227 118IC61050 184 102IC61310 231 13IC80040 118 44

IC80050 99 75IC80060 85 40IC80065 136 49IC80070 136 60

J07 216 159

L32342 42 167L34517 126 133L46021 76 85L53001 264 246L53002 269 240

L53003 286 240L53011 297 230L53012 255 161L53021 275 191L53074 279 160

L55014 229 233L60006 311 40L61011 311 103L61016 317 103L61021 303 100

L61026 279 89L61036 274 89L61056 297 89L61061 288 89L61066 292 89

L70508 174 133L70555 211 159

MT60223 217 84

NETZ 231 33NETZAB. 213 75

OK60031 262 18OK60046 262 9

Q32305 20 169Q34021 97 165Q34022 91 165Q80055 120 59

R21101 354 215R21102 354 156R21211 323 158R21212 344 167R21213 346 155

R21214 326 159R21216 238 174R32315 129 26R32357 61 68R32359 49 145

R40009 24 18R40013 48 55R40017 13 33R40027 13 45R40031 38 80

R41016 40 122R43004 124 229R43098 129 247R50007 166 190R50008 163 190

R50027 166 203R50028 170 152R50029 166 159R52001 206 198R52003 174 238

R52006 205 240R52007 294 246R53002 269 235R53003 286 235R53008 290 195

R53011 300 235R53012 252 181R53016 260 179R53021 281 179R54001 347 188

R55001 325 165R55002 325 167R55004 224 201R55012 223 201R55014 229 217

R58001 215 215R58002 220 224R60001 330 15R60002 330 9R60006 322 39

R60007 336 58R60008 331 41R60012 285 31R60016 286 24R60028 264 56

R60029 261 32R60032 316 13R60201 204 98R60202 222 101R60207 238 61

R60211 199 79R60212 206 94R60213 223 94R60221 201 90R60222 221 53

R61001 190 13R61007 170 50R61018 335 126R61022 54 47R61031 170 105

R61033 296 169R61041 195 130R61051 170 78R61062 233 152R61063 240 153

R61312 224 12R61313 216 12R61314 203 8R61316 244 7R62049 250 104

R80085 113 99

SI60001 286 39SI60201 276 39SI61022 54 20SI61026 274 102SI61036 264 108

SI61056 295 101SI61061 284 101SI61066 292 111

SIGN.-B. 66 173

ST-BR 348 136ST-CT01 53 204ST-H 48 11ST-IR/KB 93 11ST-KB 115 11

ST-LL 18 134ST-LR 18 146ST-MP 68 11ST-OS 133 11ST-RGB 121 162

ST-TEST 122 119

T21211 329 158T40010 22 35T50028 185 148T50029 185 208T52003 184 237

T53001 280 246T60006 336 65T60223 217 86TR52001 205 226TR53010 321 206

TR60001 299 64TR60220 209 58

Pos.-Nr./ Koordinaten/Pos. No. Coordinates

X Y


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y

ChassisplatteKoordinaten für die Bauteile der Lötseite (Unterseite)


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y

CBR53 105 184CBR54 138 200CBR55 115 156

CBR56 9 167CBR57 73 185CBR58 81 162CBR59 86 173CBR60 313 159

CBR61 96 119

CC21206 317 161CC32301 11 181CC32302 15 177CC32303 22 183CC32306 25 182

CC32307 38 152

CC32308 35 161CC32309 41 185CC32310 38 186CC32311 26 155

CC32312 21 161CC32313 19 157CC32314 35 186CC32315 32 186CC32316 11 161

CC32317 20 166CC32318 15 172CC32326 45 198CC32328 25 203CC32331 48 198

CC32333 9 194CC32336 22 204

CC32337 19 204CC32338 28 192CC32339 30 193

CC32341 36 181CC32345 48 179CC32347 29 205CC32348 24 188CC32350 46 169

CC32355 47 105CC32365 11 185CC32370 45 108CC34003 109 176CC34006 128 173

CC34007 117 176CC34008 114 176CC34011 102 177

CC34014 106 168CC34016 105 177

CC34017 94 175CC34018 100 168CC34021 99 164CC34022 94 164CC34023 99 175

CC34026 91 175CC34027 93 187CC34028 98 195CC34031 90 187CC34032 95 195

CC34033 90 196CC34036 108 195CC34037 99 187CC34038 96 187




CBR36 138 208

CBR37 138 213CBR38 88 191CBR39 130 197CBR40 91 213



CBR51 130 209CBR52 107 213

Chassis BoardCoordinates of the components on the solder side (bottom side)


3 - 8 GRUNDIG Service

CC50013 181 175CC50024 196 169CC60031 266 26CC60203 236 98CC61002 195 27

CC61003 198 23CC61006 187 57CC61007 185 54CC61022 156 79CC61028 196 114

CC61031 200 114CC61038 222 124CC61041 227 114CC61051 185 89CC61058 186 94

CC61311 231 10CC70501 154 130CC70502 139 183CC70503 146 188CC70506 152 136

CC70507 155 136CC70508 152 196CC70512 145 143CC70513 145 148CC80016 136 63

CC80051 105 44CC80053 70 93CC80055 119 58CC80056 124 58CC80058 100 64

CC80059 115 57CC80065 136 53CC80069 102 86CC80070 138 67CC80074 105 81

CC80079 126 69CC80089 109 72CC81001 99 81CC81002 89 102CC81004 96 109

CC87002 129 35CC87003 70 99CC87004 70 102CC87005 102 81CC87006 80 107

CC87007 123 38CC87008 128 41CC87009 128 38CC87011 112 100CC87016 100 70

CC87023 70 96CC87024 130 92CC87026 97 86

CD21201 303 160CD21202 297 144CD21203 306 160CD21206 324 171CD32315 72 208

CD32324 54 151CD34033 101 195CD34513 95 142CD34517 114 144CD40007 38 26

CD40008 32 22CD41011 41 111CD43084 74 190CD53019 338 228CD55003 228 189

CD55004 222 201CD58001 210 206CD58004 214 206CD58007 221 175CD58011 228 174

CD58012 226 168CD58021 210 191CD58022 206 185CD60201 207 94CD60202 224 101

CD60223 210 87CD70501 157 222CD70506 157 161CD70507 163 152CD70517 158 134

CD70551 156 147CD70553 166 138CD80081 139 17CD81004 92 109

CIC43010 151 239

CR21201 299 152CR21202 313 164CR21203 320 161

CR21206 339 180CR32301 57 145

CR32302 9 173CR32307 35 157CR32309 37 165CR32310 28 164CR32311 21 157

CR32313 11 157CR32314 19 161CR32315 22 171CR32317 13 167CR32319 76 198

CR32320 72 198CR32325 69 175CR32334 39 148CR32335 41 148CR32339 13 204

CR32340 15 204CR32360 28 211CR32364 28 188CR34001 93 180CR34002 98 179

CR34003 112 176CR34004 107 176CR34006 131 173CR34007 119 178CR34013 102 164

CR34017 97 175CR34033 92 196CR34035 86 185CR34036 105 194CR34040 110 180

CR34042 114 187CR34043 114 209CR34046 117 215CR34047 131 221CR34052 119 215

CR34053 121 221CR34054 126 215CR34057 135 216CR34058 132 215CR34059 121 184

CR34062 120 192CR34063 132 197CR34064 122 197CR34066 122 192CR34067 123 188

CR34068 123 184CR34071 130 192CR34072 133 201CR34076 117 187CR34078 117 203

CR34081 132 208CR34082 122 203CR34083 122 209CR34087 130 203CR34088 133 212

CR34345 51 161CR34509 117 144CR34510 124 148CR34511 88 144CR34512 85 152

CR34513 86 144CR34514 135 133CR34516 135 139CR34517 91 144CR34518 120 130

CR34519 125 134CR34520 111 158CR34521 98 152CR34522 123 156CR34523 126 156

CR34524 131 131CR34525 123 134CR34526 128 134CR40001 14 105CR40002 14 101

CR40003 9 114CR40004 14 109CR40005 11 118CR40007 32 30CR40008 28 19

CR40009 30 26CR40010 14 113CR40011 13 72CR40012 13 53CR40013 10 58

CR40014 30 30CR40015 23 28CR40019 34 34CR40020 32 36CR40021 13 69

CR40022 13 61CR40023 10 65CR40031 36 90CR40032 39 90CR40033 18 125

CR40034 23 147CR41001 33 148CR41002 37 142CR41003 23 152CR41004 26 141

CR41005 30 148CR41006 30 135CR41007 37 136CR41010 27 148CR41011 38 113

CR43001 25 221CR43002 49 245CR43003 90 230CR43004 38 245CR43005 32 245

CR43006 9 205CR43008 82 230CR43009 132 252CR43010 134 252CR43011 45 216

CR43013 71 234CR43014 141 252CR43016 42 216CR43018 78 232CR43019 138 252

CR43021 10 215CR43023 30 231CR43026 8 215CR43028 22 231CR43031 14 216

CR43033 16 242CR43036 19 218CR43038 22 243CR43041 48 224CR43042 40 229

CR43043 141 243CR43046 141 240CR43047 141 238CR43048 147 233CR43049 101 213

CR43050 99 213CR43051 92 230CR43052 95 230CR43053 91 244CR43054 101 204

CR43055 99 204CR43056 98 244CR43057 105 244CR43058 111 244CR43059 109 213

CR43061 108 225CR43062 111 225CR43063 110 219CR43065 78 167CR43066 102 222

CR43067 119 236CR43071 83 219CR43072 43 245CR43073 83 221CR43075 75 223

CR43076 94 222CR43077 96 222CR43078 59 235CR43079 89 221CR43080 131 229

CR43081 94 213CR43082 99 222CR43083 78 198CR43084 80 198CR43085 75 158

CR43086 84 209CR43087 82 171CR43088 80 175CR43089 77 192CR43091 82 179

CR43092 123 233CR43093 123 241CR43095 66 242CR43096 63 241CR46003 120 88

CR46004 67 86CR46005 123 104CR46006 119 109CR46007 117 109CR46008 121 93

CR46011 70 76CR46012 70 79

CR46013 70 73CR46014 70 81CR46022 111 92

CR46024 114 88CR46026 107 81CR46031 104 130CR46032 117 130CR46033 115 125

CR46034 62 88CR46035 80 90CR46036 75 90CR50001 188 170CR50002 195 174

CR50003 160 177CR50004 163 183CR55003 231 183CR55006 235 214CR55007 232 192

CR55011 234 194CR55016 218 211CR58004 211 202CR58007 216 171CR58011 236 177

CR58012 236 173CR58013 219 183CR58014 225 184CR58015 219 194CR58021 208 180

CR58022 209 173CR60013 301 20CR60031 314 22CR60033 272 14CR60046 318 11

CR60203 232 98CR60206 234 89CR60208 234 85CR60214 223 94CR60223 214 90

CR61003 179 28CR61004 198 20CR61007 179 58CR61008 166 47CR61009 181 63

CR61029 166 110CR61032 170 99CR61039 207 132CR61042 228 123CR61052 182 81

CR61059 171 86CR61301 248 13CR61302 242 15CR61303 231 15CR61304 206 23

CR61306 210 18CR61311 221 8CR61317 155 38CR70504 158 216CR70506 157 153

CR70507 159 153CR70508 154 153CR70509 140 193CR70510 138 189CR70512 158 141

CR70513 161 143CR70516 156 141CR70551 172 142CR70552 153 147CR70553 166 143

CR80001 127 28CR80007 107 96CR80011 102 41CR80012 101 36CR80013 110 56

CR80015 102 44CR80016 120 69CR80017 99 36CR80018 96 52CR80019 94 52

CR80021 97 36CR80022 86 52CR80023 81 52CR80024 89 52CR80026 91 52

CR80027 94 36CR80028 91 36CR80029 89 36CR80031 86 36CR80032 84 36

CR80033 81 36CR80034 79 36CR80036 76 36

CR80037 76 52CR80039 73 52

CR80040 71 52CR80041 69 52CR80042 68 58CR80043 69 36CR80044 71 36

CR80046 73 36CR80049 135 59CR80050 135 56CR80051 113 49CR80052 111 53

CR80053 75 92CR80055 114 61CR80059 80 93CR80060 122 44CR80066 80 99

CR80067 80 102CR80069 105 96CR80070 99 86CR80071 109 104CR80075 106 76

CR80076 108 92CR80079 108 76CR80081 152 21CR80082 156 17CR80083 150 23

CR80086 147 24CR80087 142 18CR80088 80 96CR81001 92 98CR81002 96 101

CR81003 100 107CR81004 96 105CR81005 126 92CR81006 86 102CR83006 113 104

CR87002 126 84CR87003 75 98CR87004 75 101CR87005 74 107CR87006 75 104

CR87007 125 44CR87008 125 49CR87009 126 77CR87016 104 68CR87023 75 95

CR87024 131 84CR87082 115 65

CRX61001 194 9CRX61031 166 101CRX61041 203 130CRX61051 178 86

CT32308 38 158CT32310 25 160CT32312 15 159CT32315 16 167CT34045 117 221

CT34050 125 221CT34055 135 221CT34060 118 197CT34065 126 197CT34075 118 209

CT34080 126 209CT43060 105 204CT43088 82 204CT43089 81 191CT43091 81 185

CT43092 91 204CT43093 95 204CT43094 123 245CT43095 65 231CT46005 126 109

CT58012 211 197CT60203 231 93CT60206 237 93CT60213 224 89CT61301 252 18

CT61316 253 8CT70505 163 159CT80085 148 18CT81001 92 102CT81004 100 102

OM01 334 18OM02 9 231OM30 20 251OM32 88 57OM33 345 242


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y


X Y

CC34041 114 205

CC34042 121 215CC34046 114 215CC34054 124 215CC34056 129 215CC34062 117 192

CC34063 126 188CC34067 125 192CC34068 127 192CC34077 119 204CC34086 124 203

CC34087 127 203CC34502 113 130CC34503 110 130CC34504 108 130CC34507 98 130

CC34517 113 164CC34518 98 139CC34519 101 139CC34520 105 139CC34524 131 135

CC34525 123 130CC34526 127 129CC40002 20 86CC40004 11 86CC40007 18 18

CC40012 24 81CC40013 32 60CC40014 32 65CC40017 13 33CC40022 30 73

CC40027 10 33CC40028 12 22CC41008 25 135CC41009 40 130CC41013 34 125

CC41017 25 131CC41018 29 125CC41021 25 121CC41022 25 126CC41029 42 18

CC43001 19 199CC43003 87 230CC43006 17 199CC43008 84 230CC43010 157 248

CC43011 44 203CC43013 71 231CC43014 154 248CC43016 42 203CC43018 76 232

CC43019 141 235CC43021 16 193CC43023 27 231CC43024 160 239CC43026 10 200

CC43028 24 231CC43031 38 204CC43033 16 232CC43036 38 201CC43038 22 246

CC43043 136 243CC43046 136 240CC43047 136 238CC43059 109 204CC43061 105 232

CC43068 81 215CC43073 78 221CC43081 96 213CC43083 104 214CC43086 81 209

CC43087 80 171CC43089 79 179CC43094 118 245CC43099 71 246CC46002 117 92

CC46003 92 77CC46004 102 77CC46005 122 109CC46021 93 81CC46022 96 81

CC46023 111 96CC46024 114 92CC46026 99 77CC46031 78 123CC46032 80 123

CC46033 66 121CC46036 70 90CC50002 195 176CC50004 164 178CC50011 194 192

/2L(

04)

.09

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9

2930

4-73

0.11

CR

3230

2

CC

6102

2

CC61051

CC

3400

6

CC46031

CC87016

CR40023

CC

2120

6

CR46035

CR

8007

5

CR

8007

9

CR

4300

8

CR80049

CR80050

CR87016

CR34040

CR

7051

2

CR87008

CR40005

CR

7051

0

CR

4308

5

CR43065

CR

4100

5

CR

4101

0

CR

5500

3

CR

4308

0

CR

4100

1

CR

8708

2

CR

5000

3

EB CT8

0085

CR

4600

4

CD

7055

3

CR

8700

7

CR

4600

5

CR70551

CR

7050

7

CR

4300

1

CR

3230

9

CR

4302

6

CR

3233

9

CR

3233

5

CD

8008

1

CR

7051

6

CR

7055

3C

R70

513

CR

7050

8C

R70

552

CR

4100

4

CR70506

CR

4100

2

CR

8100

6

CR

8001

5

CR

4302

1

CR87005

CR

8001

7

CR

3233

4

CR

8001

8

CR

3451

3

CR70509

CR

3401

7

CR

4305

9

CR43073

CR43043

CR

4301

9

CR

4300

9

CR

4301

4

CR

4300

2

CR

4300

5

CR

4300

4

CR

4300

3

CR

3400

4

CR

4301

0

CR

4305

2

CR43081

CR

3406

7

CR

3403

3

CR

4306

1

CR43048

CR

3451

9

CR

3451

1

CR43047

CR43046

CR

4308

2

CR

4306

6

CR

3400

6

CR

3400

3

CR

3400

7

CR

3404

6

CR43013

CR

4304

1

CR

4307

9

CR

4307

7

CR

3451

8

CR

3452

4

CR

2120

3

CR

3408

2C

R34

068

CR

3404

3C

R43

062

CR

6003

3CR

6004

6

CR

6130

4

CR

X61

031

CR55006

CR55007

CR58004

CR50004

CR

3451

7

CR61042

CR

6103

2

CR

6105

2

CR

6100

7

CR61009

CR

8000

7

CR

8002

9

CR

8003

6

CR80059

CR

3405

8

CR

3405

3

CR43071

CR

4308

6C

R43

087

CR

4308

8C

R43

089

CR

4305

0C

R43

055

CR

4304

9C

R43

054

CR

4307

6

CR

4308

4C

R43

083

CR

3450

9

CR

3451

0

CR

4305

1

CR

3231

0

CR

4304

2

CR40013

CR

3232

0

CR58021

CR61008

CR40020

CR40019

CR

4001

4

CR40009

CR34036

CR

3230

7

CR

3231

7

CR

3231

5

CR

3452

5

CR

3452

1

CR

3452

2

CR

4302

8

CR

4302

3

CR61029

CR

3452

3 CR

3451

2

CR32314

CR

3231

3

CR

3231

1

CR

3234

0

CR

4307

2

CR

4307

8

CR43096

CR34002

CR

3408

3

CR

3401

3

CR

3406

2C

R34

064

CR

3406

3C

R34

072

CR

3404

7

CR

3406

6

CR

3407

1

CR

3408

8

CR

3408

1

CR

3405

9

CR

3408

7

CR

3407

8

CR34001

CR43033

CR43038

CR

4309

5

CR

3405

7

CR

3405

2

CR

3405

4

CR

4305

3

CR

4305

6

CR

4305

7

CR

4306

7

CR43092

CB

R06

0

CR

4100

3

CR43093

CR

4101

1

CR40021

CR40022

CR40012

CR40011

CR

4000

3

CR40004

CR

4000

1

CR40002

CR

4003

2

CR

4000

7

CR

8003

3

CR

6003

1

CR60223

CR

6020

3

CR

6100

3

CR

X61

001

CR

6130

6

CR61311

CR

6131

7

CR

8100

1

CR80088

CR

8100

4C

R81

002

CR

8003

4

CR

4003

4

CR

8003

1

CR

8003

2

CR

4602

2

CR

4602

4

CR

4602

6

CR80067

CR

8007

6

CR

4600

3

CR

8006

9

CR80066

CR

8002

8

CR

8002

7

CR

8002

6

CR

8002

4

CR

4003

3

CR

8002

2

CR

8002

1

CR

8001

9

CR

8004

6

CR

8004

4

CR

8004

3

CR

8004

2

CR

8004

1

CR

8004

0

CR

8006

0

CR

8003

7

CR81003

CR80055

CR

8300

6

CR

8001

1

CR

8003

9

CR

8002

3

CR

8001

2

CR

8007

0

CR87002

CR

8000

1

CR

4003

1

CR

4306

3

CR

4305

8

CD

7051

7

CD

4308

4

CD

6020

1

CD

6020

2

CD

5802

2

CR

5800

7

CD

5800

4

CD

5800

1

CD

5802

1

CD

5500

4

CD

5801

1

CD32324

CD

4101

1CD

8100

4

CD

3451

7

CD

3451

3

CD

4000

7

CD

7050

6

CD

7050

7

CD

7055

1

CD

7050

1

CD

2120

6

CC80016

CC

3451

9

CC43024

CR

4309

1

CC87007

CC

4600

5

CC

8702

4

CC87006

CC80089

CC

4306

8

CC

4305

9

CC

3403

1

CC32301

CC

3452

0

CC43061

CC

3403

7

CC

3402

7

CC

3403

8

CC

6103

8

CR60214

CR46033

CR

8008

7

CC80079

CR

5801

4

CD

5301

9

CC43087

CR34520

CC

3400

8

CR

3434

5

EBCT8

1004

E B

CT6

1301

EBCT5

8012

E B

CT6

1316

EB CT4

3088

E B

CT4

3091

EB CT4

3089

E B

CT4

3060

EB CT4

3092

E B

CT4

3094

E B

CT3

4080 E B

CT3

4075

E B

CT3

4065 E B

CT3

4060

E B

CT3

4045E B

CT3

4050

E B

CT3

2308

E B

CT3

2310

E B

CT3

4055

EB CT4

3095

E B

CT3

2315

E B

CT3

2312

EB CT4

3093

E B

CT7

0505

E B

CT6

0203 EB C

T602

13

EBCT6

0206

E B

CT8

1001

EB

CT4

6005

CC32370

CR

4600

8

CC40014

CC32355

CD

2120

2

CD

2120

1

CR

8008

3

CR

8008

2

CC

4002

7

CC

4001

7

CC46036

CC

3233

1

CC

8100

4

CC

5000

4

CC50002

CC

3231

6

CC

3451

7

CC87008

CC87009

CC

8007

0

CC

7050

6

CC40012

CC

3230

8

CC

7050

8

CC

8006

9C

C87

005

CC87004

CC87003

CC87002

CC

4102

9

CC80059

CC80053

CC

7050

3

CC

7050

2

CC

7050

1

CC

7050

7

CD58012

CC80065

CC

4602

4

CC

8702

6

CC

3407

7

CC

3408

6

CC43081

CC

4301

0

CC

4301

4

CC43019

CC87023

CC

8007

4

CC

4602

6

CC

3231

5

CC

4308

3

CC

3451

8

CC43043

CC

4307

3

CC

3402

8

CC

3404

2

CC

3403

6

CC43099

CC

3403

2

CC

3404

1

CC43046

CC

4309

4

CC

3405

4

CC

3405

6

CC43013

CC

3452

4

CC

4300

3

CC

4301

8

CC

3401

7

CC40028

CC

3450

7

CC

4300

8

CC70512

CC70513

CC

8005

5

CC

4602

2

CC

4602

1

CC

4600

4C

C34

011

CC

3406

8

CC

4308

6

CC

4308

9

CC

3450

3

CC

3450

4

CC

3400

7

CC

3233

9CC

3231

4

CC43031

CC

3232

8

CC

3233

8

CC

4302

1

CC43026

CC

3236

5

CC

3235

0

CC

3230

7

CC

3231

1

CC

3231

2

CC

4301

1

CC

4301

6

CC43036

CC32347

CC

3233

6

CC

3233

7

CC

4300

1

CC

4300

6

CC

3233

3

CC

3234

8

CC

3230

2

CC

3230

3

CC

3230

6

CC

3234

5

CC

3230

9

CC

3231

0

CC

3231

8

CC

3232

6

CC

4000

7

CC

4302

3

CC

4302

8

CC

3231

3C

C32

317

CC

3452

5

CC

3450

2

CC

3234

1

CC

6103

1

CC61007

CC61058

CC61006

CC43047

CC

3401

6

CC

3406

2

CC

3406

3

CC

3402

3

CC

3406

7

CC

3408

7

CC

3403

3

CC43038

CC

3400

3

CC43033

CC

3402

6

CC

3402

2

CC

3402

1

CC

3401

4

CC

3401

8

CC

4102

2C

C41

021

CC

4101

8

CC

4101

7

CC

4101

3

CC

4100

8

CC

4100

9

CC

3404

6

CC

4600

2

CC

8100

1

CC

6003

1

CC61002

CC61003

CC61311

CC60203

CC

6102

8

CC

6104

1

CC

5002

4

CC

5001

3

CC

5001

1

CC

3452

6

CC

4002

2

CC40002 CC40004

CC

8100

2

CC

8005

6

CC

4602

3

CC

8005

1

CC80058

CC87011

CD

3403

3

CD

5800

7

CD

4000

8

CD

3231

5

CD

5500

3

CB

R05

8

CBR057

CB

R05

6

CB

R05

5

CBR054

CBR053

CBR052

CB

R05

1

CB

R05

0

CB

R04

9

CB

R04

8

CB

R04

7

CB

R04

6

CB

R04

5

CBR044

CB

R04

3

CB

R04

2

CB

R04

1

CB

R04

0

CB

R03

9

CBR038

CB

R03

0

CB

R02

9C

BR

028

CB

R02

7

CBR025

CBR024

CB

R00

9 CB

R00

4

CBR003

CBR026

CB

R03

7C

BR

036

CBR023

CB

R00

2

CBR033

CR

8008

1

CB

R05

9

CBR031

CR46036

CR40010

CR

3232

5

CR

8700

9

CR

4301

1

CR

4307

5

CR

8007

1

CR46011

CR46031

CR

3404

2

CR

4603

2

CR32301

CR87003

CR87004

CR46012

CR46013

CR46014CR87024

CR

8001

6

CR80053

CR87023

CR

4600

6

CR

8100

5

CR87006

CR80051

CR80052

CR80013

CR

4600

7

CR

3452

6

CR

3451

4

CR

7050

4

CR61059

CR

3231

9

CR

3236

0

CR

4300

6

CD

2120

3

CR

4303

6

CR

4303

1

CR

3451

6

CR40015

CR

3407

6

CR34035

CR

4000

8

CR

5801

1

CR

4100

6

CR60208

CR60206

CR60013

CR61004CR61303

CR61302

CR

6130

1

CRX61051

CR61039

CR

X61

041

CR

5801

3C

R58

015

CR

2120

2

CR50001

CR

8008

6

CR55016

CR21206

CR55011

CR

4301

8

CR32364

CR

4301

6

CR21201

CB

R03

2

CIC43010

CC40013

CR

4100

7

CD60223

CC

4600

3

CR46034

CR50002

CC46032

CC46033

CR58022

CB

R06

1

CR

5801

2

29304-730.11/4LS(04)

0102030405060708090100110120130140150160170180190200210220230240250260270280290300 X310320330340350360370

0

10

20

30

40

50

60

70

80

90

100

110

120

130

140

150

160

170

180

Y

200

210

220

230

240

250

260

190



3 - 10

Chassisplatte / Chassis Board Lötseite, Ansicht von untenSolder side, bottom view

1k

CR60206

220

CR

6003

1

n.V

.

ADJUSTOUTIN

1

23LM317T

IC61006

XX

R61

007

M

T100mA

SI60201

1k/1

%

CR

6100

8

1,8k

CR61029

n.V.

+

220u

/25V

C61

008

LS41

48

CD

6020

1

0,1u

CC

6100

6

MMM

100p

CC

6020

3

M

n.V.

270/

1%

CR

6100

7

M

100k

CR

5000

3

68

CR

6021

43,6u

L60006

56k

CR50002

T1,6A

SI61022

+

300u

/385

V

C60

028

0,1u

CC

6105

1

C55

003

680k

R60002

MM

5,6k

R60032

M

270k

R60001

Min.+A

F

100p

/FK

P1/

1,6k

V

C60

224

VE

RT.

M

L61016

8104-982-014

ADJUSTOUTIN

1

23LM317T

IC61030

2,7M

R62

049

33n/FKP1

C60007

PC50T60006

47

R60012

10k

R61313

1

24

5

CN17F1

OK60046

1

24

5

CN17F1

OK60031

+-

B380/C2200D60023

100p

C61026

100p

C61011

1n

C60

001

1n

C60

023

1n

C60

024

1n

C60

027

1n

C60

026

15k/

7W

R60

008

4100

R61033

+

470u

/40V

C61

057

4,7n

C61

018

3,3n

FKC

3

C60

016

2,2n

/FK

C3

C60

002

MUR840

D61026

MUR880

D61016

BYV38

D61011

BYT53B

D60012

BAV21

D60014

MU

R88

0

D60

006

100p

C61012

n.V.

F

3,9n

C60

221

M

M

+

1000

u/25

V

C61

032

M

MM

M

-

+

LM358NIC61310

M

P

M

P

M

P

P

P

P

PP

P

P

M

P

P

MM

M

M

M

PP

P

P

P

PP

M

P

M

100p

C61056

T2,5A

SI61026

T2A

SI6

0001

0,1u

CC

6100

2

M

+

2200

U/1

6V

C61

042

+

4,7u

/350

V

C61

013

F

220p

/FK

P1

C60

009

F 0,1u

C60

013

F

2,2n

/400

V_A

C

C62

022

F

2,2n

/400

V_A

C

C62

021

110

0k

R61

018

118

0k

R60

028

247k

R60029

K

100p/FKP1/1kV6

C61

016

0,1u

CC61058

K

1n/4

00V

_AC

C62

048

K

270p/2kV

C60012

CC

6003

1

2,2n

K

15n

C61301

L61011

8104-982-014

CT60213BC858B

CT60203BC848B

10k

CR60013

+

470u

/40V

C61

027

M

+

100u

/250

V

C61

017

+

600u

/63V

C61

022

+

2,2u

/63V

C60

014

+

220u

/40V

C60

011

+

100u

/25V

C61

052

560

CR61039

220/1%

CR61032

+

470u

/40V

C61

062

2,2k

R60

007

1k

CR61302

*

R61314

47k

R61

312

220/1%

CR61003

10k

CR61303270

R61

316

1k

CR61306

2,2k

CR

6131

1

1k

CR

6130

4

470

CR

6130

1

22k

CR61317

2,2n

CC50002

2,4k

CR

6003

34,

7k

CR

6004

6

4,7

R60006

R55

004

15k

M M

MUR420

D61021

0,1u

CC

6100

7

P

100k

R60

224

0,1u

CC

6100

3

BC848BCT61301

+

1000

u/25

V

C61

004+

470u

/40V

C61

001

2,2k

CR

6020

3

68k

R60202

12

3 4

5

6

TR60220

L61021

8104-982-014

19

20

21

22

3

4

5

6

7

8

12

13

14

15

16

17

18

29201-TR60001

M

BYV38

D61012

220/1%

CR61009

560/

1%

CR

6100

4

1k

R60

201

M

2,7/6,5W

R61022

LS4148

CD60202

330

R60

222

L61066

8104-982-014

3,9k

R55001L61061

8104-982-014

B/14V+U

BYSTAND

START LOGIK

1

2

3

4

5

6

7

8

TDA4605/3IC60010

+

10u/

50V

C60

204

4,7k

CR

6020

8

F

1,5n

C60201

L61056

8104-982-014

220K

CR

6022

3

100

R60

213

2,7k

CR

5501

6

330

R60

221

BC848BCT61316

10n/

1000

V

C60

226

2,7n

CC

6131

1

S

D

G

BUZ90AT60223

2,7M

R60

212

BYT53

D61001

2,7M

R60

211

M

220

R61

001

ADJUSTOUTIN

1

23LM317T

IC61001

100p

C61021

M

M

+

1000

u/63

V

C61

037

M

0,1u

CC61028

220

R61051

T2,5A

SI61036

M

220/1%

CR61042

ADJUSTOUTIN

1

23LM317T

IC61050

M

MUR840

D61036

M

M

560

CR61059

CT60206BC858C

M

M

100p

C61036

ADJUSTOUTIN

1

23LM350

IC61040

M

M

MUR840

D61056

M220/1%

CR61052

T2,5A

SI61056

220

R61041

0,1u

CC61038

0,1u

CC

6104

1

P

470

R61031

T2A

SI61061

+

470u

/40V

C61

063

MUR420

D61061

100p

C61061

1N4003

D61067

T2A

SI61066

100p

C61066

MUR420

D61066

1N4003

D61062

470

R61

062

470

R61

063

M

100k

CR

5000

1

ZPD

9,1V

D60

203

+

1u/63V

C60202

OW

A

LS41

48

CD

6022

3

L61036

8104-982-014

M

1

2

3

4

ST-NETZ1

1N4001

D61033

MM

C55

004

1,8k/2%

R55002

+

1u/1

00V

C61

317

L61026

8104-982-014

LS4148

CD55004

n.V.

220/

1%

CR

5500

3

BA

159

D60

221

ZPD

3,9V

/2%

CD

5500

3

BZT

03D

180

D60

222

0,1u

CC

6103

1

M

456

R60016

0,1u

CC

6102

2

M

1N40

01

D60

208

P

1N40

01

D60

207

P

4,7

R60

207

+K

-K

+E

+M

+M

+G

+C

+Q

+Q

+Q

+Q

+D

+LNC

+OEKO

+N

+H

+H

+B

+F

+A

+A

CUC 1826 CUC 1825

8

55153

12

10

9

11

7

6

2

1

3

4

5

CHASIS INTERR. REDCHASSIS DI RETECHASSIS DI SECTEURMAINS CHASSIS

NETZ-CHASSIS

63/70cm PHI/135V

72cm PHI/140V

CONT.8

+H

CONT.9/10

+F

CONT.32/33

FEATURE-B.

FEATURE-B.

FEATURE-B.

+N

*

C

A L

A P

LAC

A IN

TER

RU

PTO

R R

ED

ALL

A P

IAS

TRA

INTE

RR

. DI R

ETE

VE

RS

C.I.

INTE

RR

. SE

CTE

UR

TO M

AIN

S S

WIT

CH

BO

AR

DZU

R N

ETZ

SC

HA

LTE

RP

LATT

E

230V

NE

TZ

/5V

/14V

/14V

/5V

/9V

/12V

/16,5V

/26V

/27V

/27V

/8,2-8,8V

/5V

/15V

/200V

*

D60

224

BY

T54K

D

S

G

VE

RT.

8

2

4

1

3

RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.CON RISERVA DI MODIFICASOURS RESERVE DE MODIFICSUBJECT TO ALTERNATEAENDERUNGEN VORBEHALTEN

P

MASA PRIMARIA / SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA REDMASSA PRIMARIO / CIRCUITO NON SEPAR., DALA RETE

PRIMARY CHASSIS, NOTE / CIRCUT NOT MAINS ISOLATEDMASSE PRIMAIRE / CIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR

PRIMAERMASSE / NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL


CUC 1825 / 1826



Gesamtschaltplan Netz-Chassis / General Circuit Diagram Mains Chassis

MM

0,33u/MKP10

C53017

0,33

uMK

P10

C53

016

M

56k

CR50004

275u

L530

02

L53003

L530

01

-812.31

TR52001

1,5M

R21212

82k

CR55007

09246-859.55

L53074

4,7

R50028

F 18n

C53

019

M

100k

CR

5000

3

M

*

R53

016

XX

0,47u/MKP10

C53073

*/63

0V

C53

072

+

1000U/25V

C50012 +

220u

/50V

C50

014

+

1000

u/25

V

C50

026

M

BD543BT50029

1N4936

D54001

M

LS41

48

CD

2120

1

LS4148

CD21203

BAV103

CD21206

BA

157

BY

229/

600

D53

072

BY

359

D53

071

1N40

01

D52

006

1N41

48

D52

003

U

0,33u

R54001

SB

0,1u

CC50013

0,1u

CC

5002

4

+

1u/100V

C58014

F 0,22

u

C58

0122,2n

CC50004

0,1u

CC50011

F

0,1u

/MK

S4-

16

C50

027

M

M

F 18n

C53

018

*

R21213

M

M

M

M

M

F 2,2n

C55

003

M M

MM

M M

M

US

TAN

DB

Y

MMMM

MMM

18k

CR

5801

4

MM

1N40

01

D21

212

M

F

18n/

FKP

2

C53

011

ZPD2,7/2%

CD58007

F

1,8n

/2,5

%

C53

013

F

142p

/2kV

C53

012

M

BYV28-200

D50013

F

.../M

KP

4/10

/160

V

C53

007

F

.../M

KP

4/10

/160

V

C53

006

F

.../F

KP

1/2k

V

C53

071

F

68n/

100V

C52

004

BD544BT50028

*

R50

007

*

R50

008

270

R50

029

2 *

R53

021

14,

7

R52

001

2 *

R52

006

239

/5%

R52

003

1,5m

L53012

2920

3-12

2

L530

21

5m

L55014

K

470p

C52003 *T53001

BDX43T52003

VG

+

100u

/50V

C54

002

+

47u/

25V

C21

202

+

470u

/25V

C52

001+

4,7u

/63V

C52

002

VE

RT.

10k

CR

2120

3

56k

CR21202

*

CR21206

4,7/NKS3

R55014

1,5

R53

002

1,5

R53003

100

R52

007

S298T21211

M

LS4148

CD58001

15k

SS

M

+

47u/

50V

C55

013

1,2k

CR

5802

1

560p

C54001

n.V.

M

F

0,68

u/16

0V/M

KS

4

C53

009

247

0

R55

012

10u

L53011

BA157

D53008

12k

CR

5500

6

*

R21216

F

10n

C55011

16,

8

R53

011

M

M

M

1,2k

CR58022

+

47u/

50V

C58

021

LS4148

CD58022

LS41

48

CD

2120

2

+

47u/

50V

C58

023

22k

CR

2120

1

8,2k

CR

5801

3

M

LS4148

CD58021

M

BC848B

CT58012

*

CR58011

M

+

22u/

25V

C58

013

+

22u/

25V

C58

001

LS41

48

CD

5801

1

3,9k

/2%

R58

002

20k/2%

R58001

LS41

48

CD

5800

4

LS4148

CD58012

M M

M M

M

F

0,47u

C58011

4,7n

CC

2120

6

1,8k

CR

5800

7

4,7k

CR

5501

1

M

2*

R21102

G

F

D

C

K

L

I

EH

A

B

29201-TR53010

UA

IB IC

UB

1

2

3

4

5

6

7

8

TDA8145IC55010

F

1n

C55

012

+

4,7u/350V

C21212

*

R21

211

ZPD

33

D55

012

*

CR

5800

4

10k

R53008

MM

*

R53012

M

MM

F 22n

C55

004

-

+

-

+

1

2

3

4

5

6

7

8

LM393

IC58010

LS4148

CD55004

M

+

10u/50V

C58004

M

,

1

2

3

4

5

ST-BR

1R21101

*

n.V.

BR21102

LS41

48

CD

5301

9

M

ZY51

D53

019

M

2,2

R50

027

1,5k

CR58012

18k

CR

5801

5

M

M

1

23

4

5

6

78

TDA4173AIC50010

M

*

R21

214

+K

-K-K

+M

+M F

+C

+C

B

+D+D

+B

+B

+B+B

+B

+B

+A

L`

L`

C

C

H

120K

10K

10K

820K

820K

22K

100K

100K

R21213R21214R21211

110696

ENFOQUE DINAMICOFOCALIZZ.DINAMICAFOCALIS.DYNAMIQUEDYNAMIC FOCUSSINGDYNAM.FOKUSSIERUNG

20

18

21

15

16 17

19

25

23

26

24

27

54

13

14

28

5250

1,8k

1,5k

1,5k

A LA CHASIS COLORALLA CHASSIS COLOREVERS COLOUR CHASSISTO COLOUR CHASSISZUM COLOR CHASSIS

730e

11s9

04

*

-680.01

-033.01

-033.01

TR53010

-568.97

-566.97

-566.97

TR60001

2SC4288A

2SC4542

56k

47k

6,8/7W/RSI

6,8/11W

6,8/11W

R53016

47k

CR21206CR58011

22k

18k

18k

R61314R50008

1,5 1,5

1,6 1,6

1,6 1,6

R50007

27n

20n

20n

C53072

390

220

220

R53021

12k/2%

13k/2%

13k/2%

CR58004

2SC4542

T53001

5,6

6,2

6,2

R21101

680k/2%

1M/1%

220k13n0,41u0,41u172cm

R21102

SERIE

BR21102

07 03

1,8

DRUCK 29304-730.11

63cm

70cm 1,5

*

* *

*

R53012C53071C53007C53006R52006

9n

10n

0,3u

0,41u

0,3u

0,41u

INDEX

DR

UC

KP

LATT

E

AU

TOM

ATE

NS

T.

HA

ND

STU

EC

KL.

21483-907.01

J7

J8

J3/J4

J1/J2

J6 J5

HO

R.2

FT

SG/FOC./U

(26V)

JV

22

JHH

-SH

IFT

SE OCCORREEN CASO NECESARIO

SI NECESSAIREON REQUESTBEI BEDARF

A L

A P

LAC

A-Z

OC

ALO

TR

CA

LLA

PIA

STR

A C

INE

SC

.V

ER

S C

.I. T

UB

E C

ATH

OD

TO C

AR

T B

AS

EZU

R B

ILD

RO

HR

PLA

TTE



Gesamtschaltplan Netz-Chassis / General Circuit Diagram Mains Chassis

3 - 14

BC858BCT32308

US

TAN

DB

Y

1

2

3

4

5

ST-CT1

47n

CC32345

+

470/

16V

C32

355

470

CR32340470

CR32339

M

+Q1

KB

BC848CT43094

M

+

47u/

10V

C43

093

22n

CC34519

1N4002

D32356

UD

ATA

OS

D

ZPD33V

D32315

3,3n

CC32315

3,3n

CC32310

BC848CT46005

+H

+

220u/10V

C32364

+

220u/10V

C32360

1,8

CR32364

1n

CC32350

0,1u

CC32365

0,1u

CC43047

0,1u

CC43046

0,1u

CC43043

1N4002

D32357

U LED

1n

CC

3230

1

100k

CR

4305

1

0,1u

CC34518

100k

CR

4304

2

3,3k

CR

3230

9

U POWEROFF

U LED

3,3n

CC32314

3,3k

CR

3231

5

BC858BCT32315

3,3k

CR

3231

0

1

2 3 4 5 6 7

8

9

10

11

12

1314

15

SIGNAL-BAUSTEIN

29504-162.34

220

CR

3233

4

220

CR

3233

5

3,3k

CR

3231

4

M

75

CR

4309

2

0

CR32360

1

3

5

810

13

18

RE

SE

TM

SP

3,3k

CR

3231

7

CR4

M

M

10n

CC43099

ACK

A A

A

1k

CR43093

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

47

CR43079

A

AM

M

A

M

M

M

47

CR43061

3,3

R43

098

F0,22

u

C43

066

BC858BCT32310 BC848

CT43095

BC858BCT32312

+

4,7u

/63V

C32

327

+

10u/

50V

C32

332

+

10u/

50V

C32

346+

10u/

50V

C32

343

+

4,7u/63V

C43002

+

4,7u/63V

C43007

+

22u/16V

C43012

+

22u/16V

C43017

+

4,7u/63V

C43022

+

4,7u/63V

C43027

+

22u/16V

C43032

+

22u/16V

C43037

+

47u/10V

C43098

680

CR

3230

1

10u

L32342

535455 5657585960

6162636465

66

6768 44 4546

47

48

49

50

51

52

17

18192021 22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

3334

35

3637 3839 40 41

4243 10

11 12

13 14

1516

456789

1 2

3

MSP3410

CIC32300

SD

A

SC

L

AU

DIO

-L

AU

DIO

-R

U POWEROFF

560p

CC

3230

8

UE

UR

O-

AV

2

10n

CC32311

560p

CC

3231

2

0,1u

CC32347

1,5p

CC

3230

3

1,5p

CC

3230

6

10n

CC32317

0,1u

CC

3232

8

0,1u

CC

3233

3

560p

CC

3231

8

390p

CC

3232

6

390p

CC

3233

1

10n

CC

3230

2

470p

CC

3233

947

0p

CC

3233

8

0,1u

CC32341

1n

CC32348

470p

CC

4300

1

470p

CC

4300

3

470p

CC

4300

6

470p

CC

4300

8

1n

CC

4301

1

1n

CC

4301

3

1n

CC

4301

6

1n

CC

4301

8

470p

CC

4302

1

470p

CC

4302

3

470p

CC

4302

6

470p

CC

4302

8

1n

CC

4303

1

1n

CC

4303

3

1n

CC

4303

6

1n

CC

4303

8

470p

CC32336

10n

CC32313

560p

CC

3231

6

470p

CC32337

KH

AU

DIO

-R

KH

AU

DIO

-L

CINCHAUDIO-R

ME

GA

LOG

IC

UID

EN

T

CINCHAUDIO-L

UE

UR

O-

AV

1

M

3,3k

CR

3231

3

3,3k

CR

3231

1

470

CR43003

220

CR43011

220

CR43013

xx

CR46005

220

CR43018

+Q1220

CR43016

470

CR43023

470

CR43028

47n

CC

4308

1

220

CR43033

220

CR43038

+H

CC

4602

4

33n

3,3k

CR

3232

5

470

CR43008

+OEKO

18,432MHz

Q32305

FBA

SC

INC

H

470

CR43001

470

CR43006

470

CR43021

470

CR43026

220

CR43031

220

CR43036

75

CR43096

1k

CR

4309

5

M

EU

RO

-AV

6

2

1

3

8

20

16

15

11

7

19

21

18

17

14

13

9

5

4

DE

C

KB

CC

8700

2

1n

+H

330

CR

8003

9

3

2 1

MC33164

IC80040

4 12k

R32

315

680

CR46034 M

180

CR46033

180

CR46032 180

CR46031

F 0,33

u

C80

081

M

M

SD

A

RE

SE

TM

SP

SC

L

UP

OW

ER

OFF

EN

A

CR

8001

7

330

CR

8001

8

330

CR80007

1k

CR

8700

4

100

CR

8700

6

100k

IR

CR

8002

9

330

CR

8700

3

150

+H

CR

8003

6

330

CR46006

150

CR

4600

7

150

CR

4601

1

1,8k

CR

4601

2

1,8k

CR

4601

3

1,8k

CR80059

4,7k

4,7k

CR80015

CR

8003

3

330

CR80052

330

M

CR

8005

1

4,7k

CR

8100

1

100k

M

CR

8702

4

1k

CR

4601

4

1,5k

CR81004

27k

CR81002

22k390

CR87002

CR

8003

4

330

CR

8003

1

330

CR

8003

2

330

CR

4602

2

8,2k

CR

4602

4

6,8k

CR

4602

6

6,8k

CR

8702

3

100

CR

8006

7

4,7k

CR

8006

6

4,7k

CR

8007

6

10k

100

CR

8708

2

CC

8702

6

47p

390

CR80001

+F

+F

M

CR46003

82k

CR

8007

1

10k

+H

+H

CR

8006

9

10k

1

2

3

ST-KB

CR

8002

8

330

CR

8002

7

330

CR

8002

6

330

CR

8002

4

330

CR

8002

3

330

100

CR

8005

3

CR

8002

2

330

CR

8002

1

330

CR

8001

9

330

CR

8004

6

330

CR

8004

4

330

CR

8004

3

330

CR

8004

2

330

CR

8004

1

330

330

CR

8004

0

22k

CR

8006

0

CR

8003

7

330

CR

8100

3

47k

33

CR

8005

5

CR

8300

6

4,7k

UE

UR

O-

AV

2

+B

MM

M

BC848BCT81004

100p

CC81001

M

MM M M

MM

+H

220

CR

8100

6

M

+OEKO

MM

M

3,3k

CR

3230

7

M

M

1k

CR

3231

9

M

+F

CR

8001

1

4,7k

M

M

+A

1k

CR

4600

4

MM

10n

CC

4309

4

M

CC

8701

1

10n

M

M

M

M

M

M

M

+N

M M

M

+F

+H

4,7k

CR87016

+F

+H

390

CR

3232

0

CC

8702

3

100p

MC

C80

074

10n

CC

4602

6

33n

CC

8702

4

10n

CC

8008

9

100p

1n

CC

8700

5

CC

8005

5

15p

CC

4602

2

56p/

2%

CC

4602

1

56p/

2%

CC80053

0,1u

M

CC

8700

4

100p

CC

8700

3

100p

CC

8700

6

10n

CC

4600

4

0,1u

CC

4600

2

0,1u

M

CC87016

47n

CC

8100

2

220p

LS41

48

CD

8008

1

CC

8005

6

56p

CC

4602

3

220n

CC80051

0,1u

CC80058

0,1u

CC

8100

4

270p

CC

8006

9

10n

+LNC

CC80059

10n

+H

4,7k

CR

8008

8

+HCD81004

LS4148

+F

0,1u

CC43061

4,7k

CR

8100

5

1,5k

CR

8008

7

V

UE

UR

O-

AV

1

WE

CC

V

PP

V

GND

CE

OE

VCC

A16

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

A15

A14

A13

A12

A11

A10

A9

A8

A7

A6

A5

A4

A3

A2

A1

A0

131415

16

1718192021

22

23

24

25 26 272829

30

31 321

2

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

27C020-15NS

IC80060

8,2k

CR

8008

6

VID

EO

UID

EN

T

BC848CT81001

1

2

ST-OS

0

CR

8008

3

+H

+

2,2u

/100

V

C46

007

3,3n

CC32309

+

220u/10V

C80059

L1,5u/2%

L46021

18MHz

Q80055

UA

FC

820k

CR

8008

2

270k

CR

8008

1

BR80052

BR80051

CR

8001

3

330

CR80012

330

M

M

+H

UD

ATA

OS

D

B OS

D

RO

SD

M

7

1

2

3

4

5

6

ST-IR\KB

+H

+H

GO

SD

ME

GA

LOG

IC

M

UTE

RR

F

0,22u

C43079

68k

CR43041

47

CR43043

M

47

CR43046

47

CR43047

47

CR43048

100k

CR43063

EU

RO

-AV

6

2

1

3

8

20

16

15

11

7

19

21

18

17

14

13

9

5

4

VC

R

100k

CR43062

47

CR

4306

6

+Q1

0,1u

CC43073

47

CR43073

75

CR

4307

8

75

CR

4307

2

M

M

22n

CC

3450

2

100k

CR

4307

6

+Q1

100k

CR

4307

7

M

47

CR

4307

1

68k

CR43052

M

M

75

CR

4305

3

75

CR

4305

6

M

75

CR

4305

775

CR

4305

8

M

220

CR

3450

9

M

+

1u/100V

C34501

560k

CR

4308

6

M

220

CR

3451

0

22n

CC

3450

3

22n

CC

3450

4

3,3

R43004

0,1u

CC43086

0,1u

CC

4308

9

10k

CR

4308

7

BC858BCT80085

BC848CT43088

M

10k

CR

4308

8

M

18k

CR

4308

9

BC858BCT43091

18k

CR43091

47n

CC43087

BC858BCT43089

+Q3 CR

3451

1

10n

CC32307

100

CR

3434

5

SC

L

SD

A

EN

A

FBA

S

UA

FC

FBA

SC

INC

H

SC

L

SD

A

Y10

0 GO

SDR

OS

D

BO

SD

-(R

-Y)

100

-(B

-Y)

100

SS

C10

0

+

M

+

220u/10V

C34506

47n

CC34507

M

M

0,1u

CC46003

UP

OW

ER

OFF

UTE

RR

M

82

R32

359

47k

CR

8700

5

470

CR32302

100p

CC34526

100p

CC34525

M

M

22n

CC34520

100p

CC34524

M

M

75

CR34524

15

CR

3452

656

CR

3452

5

18

CR34518

62

CR34519

M

M

TEST

VSS A2 A1 A0SCL

SDAVCC

1234

5

67

8

X24C08IC80065

0,1u

CC80065

M

100k

CR

8007

0

100p

CC

8007

0

M

DA

TA

CLK

M

xx

CC46005

n.V.

SD

A

75

CR

4300

5

M

75

CR

4300

2

75

CR

4300

4

M

M

47

CR43009

47

CR

4301

9

47

CR

4301

4

47

CR

4301

0

0,1u

CC

4301

0

0,1u

CC

4301

4

0,1u

CC

4301

9

0,1u

CC43024

MC14551

2

34

56

7

8

9

10

11

1213

1415

16

1

MC14551

CIC43010

TEST

VSSA2A1A0SCL

SDAVCC

1 2 3 4

5

67

8

8T24W02M1/TR

IC80070

UR

GB

UR

GB

+Q147k

CR43080

M

M

18k

CR

4307

5

M

+Q1

4,7k

CR80016

4,7k

CR80050

4,7k

CR80049

4,7k

CR

8700

7

CLK

DATA

+F

100p

CC

8700

7

M

100p

CC

8700

9

M

100p

CC

8700

8

M

M

4,7k

CR

8700

8

4,7k

CR

8700

9

+H

SSC

MATRIX

Y

2CI

D

A

5

6

7

8

9

14

18

26 2728

12 3 4

XX

CD32334

0,22

u

CC

4306

8

SC

L

M

+H

P3.

4

P3.

5

P1.6

P1.5

P1.4

PSENRD

WR

P0.

6

P3.

3

P2.

0

P2.

3

P3.

2

P0.

0

A18

/P4.

1 A16

ALE

P1.

7

A15

A14

A13

A12

A11

A10 A

9

A8

A7

A6

A5

A4

A3

A2

A1

A0

D7

D6

D5

D4

D3

D2

D1

D0

LCIN

LCO

UT

A17

/P4.

0

XTA

L1

XTA

L2

FIL3

SLC

FIL2

SLC

FIL1

SLC R

ST

VD

D

P1.

2

P1.

1

P1.

0 R G B

BLA

N

P0.

7

VSSA

VSS

CV

BS

CO

R

NC

NC

VD

D

VD

DA

IRE

F

P3.

7

VS

/P4.

7

HS

/SC

P1.

3

P3.

0

P3.

1

P3.

6

P2.

1

P2.

2

P0.

5

P0.

4

P0.

3

P0.

2

P0.

1

VSS

32 3334 3536 37 38 39 40

41

42

43

44 45

46 47

48

49 50 51 52 53 54

55

56 57

58

59 60 61

62

63 64 65

6667 6869 70

7172 7374

7576 77

78

79

80

81

82 8384 234 56

7

8 91011 12 13 1415 1617 1819 2021 22

23

2425 26 27 2829 30 31

1

SDA5250C3

CIC80050

1

2

3

4

ST-TEST

UK

LEM

M

100

R80

085

100p

CC80016

1

2

3

4

5

ST-MP

0,1u

CC80079

SS

C10

0

270k

CR46008 M

0,1u

CC

3237

0

0,22

u

CC

3235

5

31

2

OUTIN78M05

IC32310

+F

M100p

CC46036

4,7k

CR46035

100

CR

4603

6

10k

CR

8007

910

k

CR

8007

5

68p

CC46032

68p

CC46031

68p

CC46033

12

R32357

M

+Q2

AAA

A

A

A

AAAA

A

A

A

A

A

A

A

A

AAAA

AA

A

A

AA

AA

AAAA

A

A

A

A

V

+Q1

+Q1

M

M

+H

+H+H

+H

+H+H

+B

+B

+B

+OEKO

+OEKO

+F

+F

MP

0V5V5V5V0,7V

1,7V

4V

4V

3,8V

8,3V

3V 3 ,3V

2,8V

4V3,1V

4V

3V

3V

3V

3,5V

MOD.SENALMOD.SIGNALEMODULE SIGNALSIGNAL MODULE

69

70

68

67

6465

66

32

31

2930

A LA PLACA INTERRUPTOR REDALLA PIASTRA INTERR. DI RETEVERS C.I. INTERR. SECTEURTO MAINS SWITCH BOARDZUR NETZSCHALTERPLATTE

PIASTRA LEDC.I. LEDLED-BOARD

MSP3400C

LED-PLATTE

BEI 27C2001

BEI 27C1001

bei SIGNAL-BAUST. -102.34

bei SIGNAL-BAUST. -162.34

29504-102.34(MULTI)

A LA UNIDAD DE MANDOALLA UNITA DI COMANDOVERS UNITA DE COMANDE

TO CONTROL UNITZUR BEDINEIHEIT

10

21

10


CUC 1825 / 1826



Gesamtschaltplan Signal-Chassis / General Circuit Diagram Signal Chassis

3,9k

CR

7050

4

BC848CT34055

10u

L705

55

US

TAN

DB

Y

SB

SS

33

CR

7050

9150

CR34007

150

CR34004

+Q1

F

0,47u

C34013

CBR036

0,1u

CC

3400

3

MM

160

CR

3400

3

CBR044

+

220u/10V

C43082 1k

CR43059

160

CR

3400

6

BC848CT43092

M

M3,3n

CC34014

F

1u

C40

001

15k

CR34013

M

+Q1

M

+Q10,

1u

CC

3401

6

0,1u

CC

3400

7

+Q1

BC858BCT34050

270/1%

CR34053

470

CR

3405

2

M

470

CR

3405

439p

CC34054

6,8k

CR

3406

8

M+

220u/10V

C34012

M

3,3k

CR34067

680

CR34047

18p

CC34046BC848CT34045

M

47n

CC34011

+Q1

33

CR34057

47n

CC34056

470

CR

3404

6

M

470

CR34043

68p

CC

3404

1

M

330

CR34042

330

CR34076

BC368T40010

680

CR34078

18p

CC34087

39p

CC

3408

6

39p

CC

3407

7

BC848CT34075

M

M

M

680

CR34081

UD

ATA

OS

D

M

BC858BCT34080

470

CR

3408

2

M

470

CR

3408

7

33

CR34072

470

CR34064

470

CR

3407

1

M

470

CR

3406

6

BC858BCT34065

M

470

CR34083

+Q1

680

CR34063

+

100u

/25V

C40

008

47n

CC34063

33

CR34088

M

M

BC848CT34060

39p

CC

3406

2

39p

CC

3406

7 18p

CC34068

680

CR34062

F

0,22u

C34521

470

CR34059

M

M

2,2k

CR43049

2,2k

CR43050

+Q1

2,2k

CR43055

2,2k

CR43054

M

M

SC

L

SD

A

CH

RO

MA

VID

EO

UD

ATA

220

CR

3400

1

220

CR

3400

2

M

M

Q34

022

3,58

MH

zM

ULT

I

0,1u

CC

3401

7

82k

CR

3401

7

3,3n

CC

3401

8

18p

CC

3402

1

18p

CC

3402

2

0,1u

CC

3402

3

0,1u

CC

3402

6

M

470

CR34035

M

47n

CC34036

M

ZPD

5,1V

CD

3403

3

+

47u/

10V

C34

034

+Q1

47n

CC34033

10

CR

3403

3 10

CR34036

M

150p

CC

3403

2

M

M

150p

CC

3402

810n

CC34027

+

2,2u

/100

V

C34

511

10n

CC34031

9,1k

CR34516

M

CLOCK PROZ.PLL

LINESTORE

LINESTORE

11

12

13

14

15

16

1

23 4

5

678

9

10

TDA4665

IC34030

6,8k

CR

4000

9

M +

1000u/10V

C40006

10k

CR

4001

4

1,8

R40

027

18

R40

031

1,8

R40017

M

+

22u/

35V

C40

021

+

1000u/25V

C40032

+

22u/

35V

C40

011

+

2200u/35V

C40013

+

1000u/25V

C40031

10k

CR40020

+

1000u/25V

C40033

AU

DIO

-L

AU

DIO

-R

CC40017

0,1u

CC

4002

7

0,1u

F

1u

C40

003

CC

4002

2

3,3n

CC

4000

2

4,7n

CC

4001

2

3,3n

CC40028

4,7n

CC40004

4,7n

M

1

2

ST-LL

1

2

ST-LR

10k

CR

4001

9

M

3,3k

CR40012

0,1u

CC40014

10k

CR

4003

1

CD41011

LS4148

3,3k

CR40022

56

CR

4002

1

10k

CR

4003

4

10k

CR

4003

3

10k

CR

4003

2

3,3k

CR40004

3,3k

CR

4002

3

10k

CR40015

4,7k

CR

4000

3

3,3k

CR40002

56

CR40011

9 11

2

1

5

4

6 7

10

3

8

TDA7262

IC40020

M

12

R41

016

+

470u/16V

C41014

F0,22

u

C41

007

CC

4102

2

4,7n

CC41008

3,3n

CC41013

0,1u

KH

AU

DIO

-L

KH

AU

DIO

-R

KHR

KHL

2,2k

CR

4100

6

CC41017

0,1u10k

CR41004

CC

4102

1

4,7n

+

220u

/10V

C41

012

CC

4102

9

0,1u

CC41009

3,3n

LS41

48

CD

7050

6

1

2

3

4

5

6

7

8

TDA3006

IC41010

4,7k

CR

4000

1

CC

4101

8

0,1u

1k

CR

4100

3

2,2k

CR

4100

7

2,2k

CR41011

47n

CC43083

10k

CR41002

1 2

3

4

5

6 7

8 910 1112

3

14 15

16 17

8

1920

TEA6415B

IC43080

75

CR4306710

0k

CR

4308

1

1N4148

D40009

1

F0,22

u

C43

066

FBA

S

+Q1

M

4,7n

CC70502

0,22

u

CC

4305

9

VID

EO

47n

CC

4308

1

0,1u

CC70501

3,3k

CR70508

CBR045

LS41

48

CD

7051

7

VE

RT.

VG

1M/1

%

CR

7055

1

M

180

CR46031

+Q1

220

CR

3405

8

M

270k

/2%

CR

7055

2

180k

CR70507

1,2k

CR70506

27k

CR

7051

6

5,6k

CR70512

270k

CR70513

4,7n

CC70506

M

+

1000u/25V

C70509

+

4,7u/50V

C70516

+

1u/100V

C70511

M

4,7n

CC70508

100p

CC70512

100p

CC70513

0,1u

CC70503

SC

L

ZPD5,1V

CD70501

ZPD

15

D70

508

035.

9709

241-

L705

08

0,1u

CC70507

MM

MM

M

M

M

M

M

M

M

M M

MM

M

LS41

48

CD

7050

7

BC848BCT70505

SS

C10

0

3,9M

CR70553

+B

100

-(R

-Y)

100

-(B

-Y)

50-(

B-Y

)

50(R

-Y)

VG

OW

A

LS41

48

CD

3451

7

SD

A

SC

L

SS

SB

50Y

IB

EA

M

100Y

VE

RT.

BE

AM

I

RE

F

1k

CR

4100

1

1

2

3

ST-H

3

M

7

1

2

3

4

5

6

ST-RGB

2

47

CR

4306

6

0

CR

4308

2

M

CBR054

SD

A

220

CR

4308

3

220

CR

4308

4

47

CR

4307

1

MM BC848CT43093

220

MM

BC848CT43060

M

220

CR

3451

0

F

0,22u

C34523

F

0,22u

C34522

1,8k

CR34517

0,1u

CC34038

100

CR34522

M

M

M

100

CR34523

100

CR34521

M

M

M

M

270p

CC34517

M

+

4,7u

/63V

C34

510

+

2,2u

/100

V

C34

509

M

680k

CR

3451

2

M

LS4148

CD34513+B

100k

CR34513S

WIT

CH

MATRIXGENERATORTIMING

H-PLLADR

2I C

Y

C

BIAS

~~~

~~~ G

PLL

CTRF

DEMODNTSCPAL/

DEMODSECAM

1 2 34

5

6

7 8 9 10 11

12

13

14

15

16

17 1819 20 21

22

23

24

25

26

27 2829 30 31 32

TDA9141

IC34020

9,1k

CR

3451

4

0,1u

CC34037

680k

CR

3451

1

+Q3

OW

A

CH

RO

MA

VID

EO

FBA

SC

INC

H

CH

RO

MA

SB

SD

A

+Q3

220p

CC

3400

6

M

560

CR

4000

8

+

22u/25V

C40029M M

0,1u

CC40007

ZPD3,3V

CD40008M

LS4148

CD40007

2,2k

CR

4000

7

F0,22

u

C41

006

M

-

+

-

+

1

2

3

4

5

6

7

8

LM393

IC40010

1N40

01

D40

006

16

17

18

19

20

21

2223 24 25 26

2728

29

30

31

32 33

34 35

36

37

38

39

40

41

42

43

11

12

13

14

15

8 9 10

7

6

1

2

3

4

5

29504-103...

FEATURE-BOX

220p

CC

3400

8

4,43

MH

z

Q34

021

2,2k

CR41005

2,2k

CR41010

1,5k

CR40005

1,5k

CR40010

33

CR

7051

0

2C LIMITING ZAEHLER COMP.

10 11 1213

15 16 17 19

20

21

22

23

24

25

278

1

TDA4780V3IC34510

0,22

u

CC

4306

8

2,2k

CR40013

100k

CR

4308

5U

KLE

MM

LS41

48

CD

4308

4

1M

CR43065 MF

0,22

u

C43

084

M

LL4148

CD70553

M

11k

R40013

100k

CR34520

R

G

B

SW

M

1k

CR

3404

0

10u

L345

17

R40009

18k/5%

0,1u

CC40013

68p

CC46032

68p

CC46031

L`

+N

+N

+A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A

A A

A

A

A

A

A

A

A A

A

A

+Q3+Q1

M

MM

R

R

R

+H+H

+H

+H

+B

+B

+B

+B

+B+O

EK

O

+F

+F

+B2 +B2

+B2

+B2+B2

+G

+G

+LNC

+H`

+H`

+H`

+H`

+Q+Q

110696

24,5V

13V

0,6V

1,2V

1,2V

0,6V

11,5V

11,5V

CUC 1827

0V

3,3V

4,7V

4,5V

7,1V

2,7V

2,9V

3,3V

3,2V

3,3V

2,8V

2,8V

4V

5V

0,6V

3,1V

3,1V

3,1V

0V

2,5V

2,5V

2,8V

2,5V

2,5V2V0V3,3V1,

5V

2,3V

4,6V

0V

3,8V

2,9V

3V

8,1V

2,1V

3V

3V

5,5V 5,5V

0,7V

1,4V

1,4V

0,1V2V2V8,1V4V3,1V

4V

2V0V0V3,3V2,8V3V 3V 3V

3V

3V

3V 3V

3,5V

CUC 1826

44

45

46

626355

57

545352515035494847

43

42

41

40

39

38

36

37

58

59

60

61

35

3433

CHASIS COLORCHASSIS COLORECOLOUR CHASSISCOLOUR CHASSISCOLOR-CHASSIS 29701-.....

CHASIS INTERR. REDCHASSIS DI RETECHASSIS DI SECTEURMAINS CHASSISNETZ-CHASSIS

A LA PLACA-ZOCALO TRCALLA PIASTRA CINESC.VERS C.I. TUBE CATHODTO CART BASEZUR BILDROHRPLATTE

CUC 1825

21483-907.02

BUS CONTROLLED VIDEO MATRIX

VE

RT.

VE

RT.

HO

R.2

FT

HO

R.2

FT

ZUR

KH

-BU

CH

SE

A L

A T

OM

A D

E A

UR

ICU

L.A

LLA

PR

ES

A C

UFF

IAV

ER

S P

RIS

E C

AS

QU

ETO

HE

AD

PH

ON

E S

OC

KE

T

76

RESERV. EL DEREC. DE MODIFIC.CON RISERVA DI MODIFICASOURS RESERVE DE MODIFICSUBJECT TO ALTERNATEAENDERUNGEN VORBEHALTEN

9 11

10

3

9

4

5

1

2

LR

LL

56



Gesamtschaltplan Signal-Chassis / General Circuit Diagram Signal Chassis

3 - 18

NTC4,7

R62501

8311-200-010R62505

1

2

ST-E

F

0,1u

/MK

S4-

R/2

50V

~

C62

505

29500-832.97

L62501

F

0,47

u/M

P3/

250V

~

C62

501 F

0,33

u/M

P-K

T/25

0V~

C62

502

1

1

1

1

1

1

1

8,2k

R1847

7

1

2

3

4

5

6

ST-KB\IR

22k

R81

502

1

2

3

4

5

ST-CI1

R81

503

22k

FBAS

1N41

48

D81

501

IR

+5V

12

3

TFMS5300

IC84001

R81

500

10k

+

47u/

10V

C84

001

BU11

K

0,1u

C84002

L

R

1

2

3BU10

KHAUDIO-R

KHAUDIO-L

K 470p

C44

501

R44503

470

K 8,2n

C41

502

K 5,6n

C41

501

K 5,6n

C41

503

K 470p

C44

503

R44501

470

R41503

100

R84001

270

R

L +

2,2u/100V

C44504

4,7k

R1842

2,2k

R1846

R44

504

75

TLHR4601

D1860

+

2,2u/100V

C44502

-L

+L

+P

-P

R81

505

10k

BC548BT81502

R81504

10k

1

2

ST-NETZ2

1

2

ST-NETZ1

1,2k

R1845

R41501

100

1

2

3

4

BC875T81501

1

2

3

ST-H

28500-708.97S60000

!

T3,15AHSI62501

R81501

4,7k

+OEKOU OFF

POWER

U LED1

KB

+H

IR

AUDIO-RCAV

AUDIO-LCAV

FBASVIDEO

M

AA

A

A

A

VV

IR

IRIR IRIR

IR

IR

IR

KH

KH

KH

KH

+OEKO

+OEKO

+OEKO

+OEKO

+H +H

+H

+H

+H

030496

KEYBOARD 29501-083.43

TECLADOKEYBOARDCLAVIERKEYBOARD

BEDIENEINHEIT 29501-082.43

DRUCK 29304-706.79

CIRCUIT NOT MAINS ISOLATED

AL TELAIO

DE

MA

GN

ETI

SA

CIO

NS

MA

GN

ETI

ZZA

ZIO

NE

DE

MA

GN

ETI

SA

TIO

ND

EG

AU

SS

ING

EN

TMA

GN

ETI

SIE

RU

NG

SECTOUR DE COM. NO SEP. DE LA REDCIRCUITO NON SEPAR., DALA RETECIRCUIT NON ISOLE DU SECTEUR

NICHT NETZGETRENNTES SCHALTUNGSTEIL

ZUM CHASSISTO CHASSISVERS CHASSIS

AL CHASIS

AL TELAIO

UNIDAD DE MANDOUNITA DI COMANDOUNITE DE COMANDECONTROL UNIT

AL CHASIS

VERS CHASSISTO CHASSISZUM CHASSIS

R81

503

22k

+H

U LED

FBAS

1N41

48

D81

501

+OEKO

IRIR

+5V

12

3

TFMS5300

IC84001

NTC4,7

R62501

8311-200-010R62505

1

2

3

4

5

ST-CI1

CINCHAUDIO-L

CINCHAUDIO-R

+

47u/

10V

C84

001

BU11

K

0,1u

C84002

L

R

1

2

3BU10

KHAUDIO-R

KHAUDIO-L

K 470p

C44

501

R44503

470

R44501

470

K 8,2n

C41

502

K 5,6n

C41

501

K 5,6n

C41

503

K 470p

C44

503

R41503

100

R84001

270

8,2k

R81511

R

L +

2,2u/100V

C44504

4,7k

R81512

2,2k

R81513

R44

504

75

1,2k

R81514

TLHR4601

D85001

+

2,2u/100V

C44502

-L

+L

+P

-P

1

2

ST-E

F

0,1u

/MK

S4-

R/2

50V

~

C62

505

KB

29500-825.97

L62501

F

0,22

u/M

P3/

250V

~

C62

501

!

T3,15AHSI62501

U OFFPOWER

7

1

2

3

4

5

6

ST-KB\IR

28500-708.97S60000

R81

505

10k

BC548BT81502

BC875T81501

1

2

3

ST-H

FBASCINCH

1

2

3

4

R81504

10k

1

2

ST-NETZ1

R41501

100

R81

500

10k

1

2

ST-NETZ2

R81501

4,7k

R81

502

22k

IR

IRIR

IR

IR

IR

IR

IR

A

A A

V

V

+OEKO

+OEKO

+OEKO

+OEKO

KH

KH

KH

KH

+H

+H

+H

300496

BEDIENEINHEIT 29501-082.44


AL TELAIO

AL TELAIO

DE

MA

GN

ETI

SA

CIO

NS

MA

GN

ETI

ZZA

ZIO

NE

DE

MA

GN

ETI

SA

TIO

ND

EG

AU

SS

ING

EN

TMA

GN

ETI

SIE

RU

NG




AL CHASIS



AL CHASIS


CUC 1825 / 1826



Bedieneinheit / Control Unit 29501-082.43 Bedieneinheit / Control Unit 29501-082.44

NTC4,7

R62501

8311-200-010R62505

1

2

ST-E

F

0,1u

/MK

S4-

R/2

50V

~

C62

505

29500-825.97

L62501

F

0,22

u/M

P3/

250V

~

C62

501

1

1

1

1

1

1

1

8,2k

R1847

7

1

2

3

4

5

6

ST-KB\IR

22k

R81

502

1

2

3

4

5

ST-CI1

R81

503

22k

FBAS

1N41

48

D81

501

IR

+5V

12

3

TFMS5300

IC84001

R81

500

10k

+

47u/

10V

C84

001

BU11

K

0,1u

C84002

L

R

1

2

3BU10

KHAUDIO-R

KHAUDIO-L

K 470p

C44

501

R44503

470

K 8,2n

C41

502

K 5,6n

C41

501

K 5,6n

C41

503

K 470p

C44

503

R44501

470

R41503

100

R84001

270

R

L +

2,2u/100V

C44504

4,7k

R1842

2,2k

R1846

R44

504

75

TLDR4100

D85001

+

2,2u/100V

C44502

-L

+L

+P

-P

R81

505

10k

BC548BT81502

R81504

10k

1

2

ST-NETZ2

+

220u

/10V

C18

44

F

0,1u

C18

43

K

1n

C1842

1

2

ST-NETZ1

4,7k

R1885

820

R1843

VD

R

DA

TA

IN

CLK

CU

RR

DA

TA

OU

T

UAA2022

1

2 3 45 6

7

8 9 10 11 121314 15

16

17

18

19 202122

23

24

IC1870

1,2k

R1845

Z E

10

9

7 5 4 2

1

6

83

PC

ED

A

B

DP

G

FC

TDSG3150DP1871

10

9

7 5 4 2

1

6

83

PC

ED

A

B

DP

G

FC

TDSG3150DP1841

R41501

100

1

2

3

4

BC875T81501

1

2

3

ST-H

28500-708.97S60000

!

T3,15AHSI62501

R81501

4,7k

F

XX

C62

502

+OEKOU OFF

POWER

U LED1

KB

+H

IR

AUDIO-RCAV

AUDIO-LCAV

FBASVIDEO

M M

M

M M

+F

+F

+F

+F+F

AA

A

A

A

VV

IR

IR

IR IRIR

IR

IR

IR

+H

+H +H

+H

+H

+H

+H

KH

KH

KH

KH

+OEKO

+OEKO

+OEKO

+OEKO

100596

2

1

3

3

1 2

4

BEDIENEINHEIT 29501-082.37/46

*

*

SOLAM.PREVISTO

SOLAM.PREVISTO

SOLO PEVISTO

SOLO PEVISTO

PRVU

PRVU

ONLY IF REQUIRED

ONLY IF REQUIRED

NUR VORGESEHEN

NUR VORGESEHEN

29501-081.73DISPLAY UNIT WITH BUTTONS

ANZEIGEEINHEIT MIT TASTEN

UNITE D'INDICATION AVEC TOUCHESUNITA D'INDICAZIONE CON TASTIUNIDAD DE INDICACION CON TECLAS

**

**

**

****

**

**

****


AL TELAIO

DE

MA

GN

ET

ISA

CIO

NS

MA

GN

ET

IZZ

AZ

ION

ED

EM

AG

NE

TIS

AT

ION

DE

GA

US

SIN

GE

NT

MA

GN

ET

ISIE

RU

NG




AL CHASIS

AL TELAIO


AL CHASIS


R81

503

22k

+H

U LED

FBAS

1N41

48

D81

501

+OEKO

IRIR

+5V

12

3

TFMS5300

IC84001

NTC4,7

R62501

8311-200-010R62505

1

2

3

4

5

ST-CI1

CINCHAUDIO-L

CINCHAUDIO-R

+

47u/

10V

C84

001

BU11

K

0,1u

C84002

L

R

1

2

3BU10

KHAUDIO-R

KHAUDIO-L

K 470p

C44

501

1,2k

R83001

100

R41501

K 8,2n

C41

502

K 5,6n

C41

501

K 5,6n

C41

503

K 470p

C44

503

470

R44503

470

R44501

100

R41503

R

L +

2,2u/100V

C44504

270

R84001

8,2k

R83004

4,7k

R83003

2,2k

R83002

TLHR4601

D85001

+

2,2u/100V

C44502

-L

+L

+P

-P

1

2

ST-E

F

0,1u

/MK

S4-

R/2

50V

~

C62

505

KB

29500-825.97

L62501

F

0,22

u/M

P3/

250V

~

C62

501

!

T3,15AHSI62501

U OFFPOWER

7

1

2

3

4

5

6

ST-KB\IR

28500-708.97S60000

R81

500

10k BC548B

T81502

BC875T81501

1

2

3

ST-H

FBASCINCH

1

2

3

4

R81

505

10k

1

2

ST-NETZ1

75

R44

504

1

2

ST-NETZ2

R81504

10k

R81501

4,7k

R81

502

22k

IR

IRIR

IR

IR

IR

IR

IR

A

A A

V

V

+OEKO

+OEKO

+OEKO

+OEKO

KH

KH

KH

KH

+H

+H

+H

030496

*

SOLAM. PREVISTO PARASOLO PREVISTOPREVUONLY IF REQUIREDNUR VORGESEHEN

-082.28BEDIENEINHEIT 29501-082.25


AL TELAIO

AL TELAIO

DE

MA

GN

ETI

SA

CIO

NS

MA

GN

ETI

ZZA

ZIO

NE

DE

MA

GN

ETI

SA

TIO

ND

EG

AU

SS

ING

EN

TMA

GN

ETI

SIE

RU

NG




AL CHASIS



AL CHASIS



3 - 22

Bedieneinheit / Control Unit 29501-082.37/.46 Bedieneinheit / Control Unit 29501-082.25/.28

0V

0V

0V

1 2V/cm, 5µs/cm

1

2

2

3

3

0V

0V

0V

4

6

5

4

5 6 100V/cm, 5µs/cm

29304-722.90/2L(04) 05

R72

1

R75

7

R73

7R77

7

C75

6

C77

1

C77

3

C75

1

C753

C73

6

C73

1

C73

3

C77

6

L710

R77

1

R77

2

R70

1

R75

1

R75

2

R73

1

R73

2

R70

3

R70

4

1

4

5

6

7

8

910

11

12

C70

2

C77

2

C75

2

C732

C711

C722

C70

1

91

IC77

0

91

IC75

0

91

IC73

0

R73

8

R75

8

R778

D70

3

C70

4

C73

7

C777

C757

R71

1

15

17

R77

3 R75

3

R73

3

D73

4D774 D754

D756

R77

6

R75

6 R73

6

+

122.

0429

304-

BIL

DR

OH

RP

LATT

E-b

asic

2930

4-72

2.90

/4B

(03)

+

33u

L710

1456 78 9 1011 12

V2B

U00

9

GR B

+

100u/25V

C701

+

22u/350V

C711

SWR

+12VBG

ZPD3,3V

D703

1

23

456

789

TDA

6111

IC73

0

1

23

456

789

TDA

6111

IC75

0

1

23

456

789

TDA

6111

IC77

0

100

R77

7

100

R73

7

100

R75

7

F

560p

C73

7

F

33n/

400V

C73

2 F

33n/

400V

C75

2

F

560p

C75

7

F

33n/

400V

C77

2

F

560p

C77

7F

22n/MKP20/400V

C702

2,2k

R701

100

R70

3

2,7k

R732

2,7k

/2%

R73

1

2,7k

/2%

R75

1

2,7k

R752

2,7k

/2%

R77

1

2,7k

R772

K

2,2p

C73

1

K

22n

C73

3

K

0,1u

C736K

0,1u

C756

K

22n

C75

3K

1,8p

C75

1

K

0,1u

C776

K

22n

C77

3K

2,2p

C77

1

1k

R77

8

1k

R75

8

1k

R73

8

100k

/2%

R75

3

100k

/2%

R73

3

100k

/2%

R77

3

1k

R72

1

7 123456

RG

B

1 2

DF1

**

12 ST-

M

F

10n/

1,5k

V

C72

2

330k

R711

1N4148

D756

4,7k

R75

6

4,7k

R77

6

4,7k

R73

6

1 2 3 4 5

ST-

BR

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

+200

V

+200

V

+200

V

+200

V

+200

V

M

M

MM

MM

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

MM

M

MM

1604

96

-361

.18

2920

1-36

1.01

RE

GLE

R-E

INH

EIT

-122

.10

-122

.04

**

(63

cm B

M P

HI)

-1

22.1

0 (7

2cm

SF

PH

I)

AL

TELA

IO

BIL

DR

OH

RP

LATT

E 2

9305

-122

.04

(70c

m B

M P

HI)

PIA

STR

A C

INE

SC

OP

IOP

LAC

A-Z

OC

ALO

C.I.

TUB

E C

ATH

OD

.C

RT

PA

NE

L

**

SO

LAM

.PR

EV

ISTO

SO

LO P

RE

VIS

TOP

RE

VU

ON

LY IF

RE

QU

IRE

DN

UR

VO

RG

ES

EH

EN

*

NU

R B

EI

72c

m(T

OS

HIB

A)

DY

N. F

OC

.

SO

LO C

ON

SO

LO N

ELL

AS

EU

L P

OU

RO

NLY

WIT

H

FOC

.

AL

CH

AS

IS

VE

RS

CH

AS

SIS

TO C

HA

SS

ISZU

M C

HA

SS

IS

123

456

4510971168AL

CH

AS

ISA

L TE

LAIO

VE

RS

CH

AS

SIS

TO C

HA

SS

ISZU

M C

HA

SS

ISV

J

J

HJ

1

1

4 235678

BR

-SO

CK

EL

HU

U

0

110

RE

SE

RV

. EL

DE

RE

C. M

OD

IFIC

.C

ON

RIS

ER

VA

DI M

OD

IFIC

AS

OU

RS

RE

SE

RV

E D

E M

OD

IFIC

SU

BJE

CT

TO A

LTE

RN

ATE

AE

ND

ER

UN

GE

N V

OR

BE

HA

LTE

N

AL

TELA

IOA

L C

HA

SIS

VE

RS

CH

AS

SIS

TO C

HA

SS

ISZU

M C

HA

SS

IS

RE

GLE

RE

INH

EIT

RE

GO

LATO

RE

D'U

NIT

AU

NID

AD

DE

RE

GU

LAC

ION

UN

ITE

DE

RE

GLA

GE

CO

NTR

OL

UN

IT

UG

2

1

2

3

4 56

Bestückungsseite, Ansicht von obenComponent side, top view


CUC 1825 / 1826



Bildrohrplatte / CRT Panel 29305-122.04/.10

BB639

CD2092

BB545

CD2036

BB

639

CD

2096

BB

545

CD

2066

BB

545

CD

2051

B10P

CD2077

BB

640

CD

2123

BB

639

CD

2078

BB545

CD2181

BB640

CD2189

BB

639

CD

2188

18k

CR

2188

18k

CR

2182

1k

CR

2181

470k

CR

2136

47

CR2142

47

CR2141

10k

CR

2138

3,3k

CR

2101

3,3k

CR

2031

18k

CR

2096

18k

CR

2097

18k

CR

2038

47k

CR

2046

18k

CR2115

22

CR

2125

18k

CR

2124

3,3k

CR

2071

47k

CR2084

18k

CR

2077

3,3

CR2122

22

CR

2086

18k

CR

2078

15

CR

2111

18k

CR

2151

47k

CR2109

18k

CR

2123

18k

CR

211718

k

CR

2112

15

CR2113

8,2k

CR

2102

10k

CR2026

18k

CR

2106

18k

CR

2056

0

CR2058

18k

CR

2098

220

CR

2121

3,3

CR

2087

10

CR2089

18k

CR

2079

68

CR2190

68

CR2195

10k

CR2146

0

CR

2057

18k

CR

2192

10k

CR

2139

18k

CR

2119

18k

CR

2118

18k

CR2191

10k

CR2187

1,2p

CC2048

6,8p

CC2064

100p

CC

2188

*

CC

2194

100p

CC2181

8,2p

CC

2056

1n

CC

2058

1n

CC

2059

1n

CC

2154

8,2p

CC

2053

15p

CC2143

100p

CC2067

10n

CC

2135

10n

CC

2111

3,3p

CC

2101

1n

CC

2097

2,2p

CC2089

470p

CC2098

470p

CC2099

82p

CC

2096

270p

CC

2091

*

CC2182

10n

CC2192

470p

CC2041

100p

CC2031

1n

CC

2085

4,7p

CC

2124

10n

CC

2125

47p

CC2042

3,3p

CC

2036 *

CC

2037

470p

CC

2047

1n

CC

2043

1n

CC

2084

0,47p

CC2121

1n

CC

2123

1n

CC2126

10n

CC

2122

1n

CC2072

10n

CC

2113

*

CC2081

10n

CC

2168

270p

CC

2078

1n

CC

2076

10n

CC

2086

10n

CC21931,5p

CC2191

1,8p

CC2189

2,2p

CC2187

2,2

CC2186

2,2p

CC2184

2,2p

CC2183

1,2p

CC2179

1,2p

CC2178

1n

CC2152

39n

CC

2153

1n

CC2102

10n

CC2118

100p

CC2066

100p

CC

2142

100p

CC

2141

10n

CC

2138

470p

CC2107

47p

CC2006

120p

CC2007

1,2p

CC2177

1,2p

CC2176

470pCC2129

470pCC2128

10n

CC

2139

1n

CC

2155

6,8p

CC2063

120p

CC

2005

470p

CC

2167

10n

CC2174

*

CC

2190

1n

CC2039

470p

CC

2170

1n

CC

2151

0,5p

CC

2185

0,5p

CC

2175

1n

CC

2065

1n

CC

2156

1n

CC

2158

1n

CC

2162

1n

CC

2049

10n

CC

2106

10n

CC

2112

1,2p

CC2051

10n

CC

2119

470p

CC2127

10n

CC

2136

10n

CC

2131

10n

CC

2133

1n

CC

2134

10p

CC

9003

10p

CC

9002

BB

640

CD

2121

B11P

CD2124

BB

640

CD

2103

B10P

CD2104

BA592

CD2031

BA592

CD2071

BA592

CD2101

470

CR2135

4MHz

Q2143

Dru

ck

Dru

ck

Dru

ck

TEST

VSSA2A1A0SCL

SDAVCC

1 2 3 4

5

67

8

X24C01

CIC2120

31

BUFFERSB1B3B5B7

++ +

+

-- -

-

COMPPHASE

2 VOLT.

G

2

2

1

1

F

F

F

F

REF.

DECODER2

BUSI C

D/A D/A D/A18

19

20

1

2

3

4 5

6

7

8

9

10 11

12

13

14151617

TY44860MR2

CIC2161

BA

W56

CD

2167

F

0,18u

C2151

BU1

+33V

SDA

SCL

ADR

ZF

ZF

+UB/5V

+UB/12V

U

0924

1-21

2

L210

3

0924

1-22

8

L212

109

241-

227.

04

L209

1

0924

1-19

7.04

L217

8

0924

1-17

1

L218

8

0924

1-20

0

L218

9

0924

1-21

3

L212

2

0924

1-16

3

L205

7

0924

1-19

6.04

L206

2

0924

1-17

3

L209

2

0924

1-17

0

L207

3

09241-189

L2033

MP

7

MP

10M

P2

MP1

MP

9

MP

8

MP

3

MP

5

MP

4

ST1

ST1

ST1

ST1

ST1

ST1

ST1

ST1

ST1

ST1

09241-157

L2099

09246-263

L2066

09241-157

L2097

09246-263

L2067

0924

1-16

6

L211

3

0924

6-16

2

L212

3

0924

1-05

6

L218

1

09241-020

L2193

09241-020

L2192

09241-127.05

L2072

0924

1-17

6

L200

6

0924

1-16

4

L208

609

241-

014

L204

7

09241-194

L2102

0924

1-04

5

L212

4

UHF

+UBZF

SELECTBAND

VHF1G

VHF2G

G

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

1213

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

TUA2009XS

CIC2160

G1

G2 S

D

BF1012CT2085

G1

G2 S

D

S982TCT2115

G1

G2 S

D

S982TRCT2045

180k

CR2131180k

CR2132180k

CR2133

47k

CR2166

5,6k

CR2167

Dru

ck

Dru

ckD

ruck

Druck

C2052

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

+5V

+5V+5V

210695

29504-201.2218k

18k

18k 10n

10n

29504-201.22

-220

-224

-224

-221-219

TUNERTUNER

TUNERTUNER 29504-231.21

-196

-196

-189

-189

10p

470p

470p 470p

10p

9,1p

9,1p

47p

56p

56p

3,9p

3,3p

3,3p

29504-201.21

L2178L2062L2033CC2081 CC2081 CC2081CC2182CC2194CC2037*29504-231.21

/+0,

1p/+

0,1p

10

9

TUNER 29504-201.21

1

5

6

7

8

3

4

2

1



Tuner 29504-201.21

3 - 26

12u

L32109

3,9k

CR

3210

4

0

CR32101

0

CD

3204

2

1 67

2

38141-112-405

F32104

0

CR32110

0

CD32032

390

CR32141

M

3,3k

CR

3210

7

M

3

OFWG1984MF32054

Ub

NORMVIF/TUNER AGC

PLL

SIF AM

FM

VIF

SIFAFC

AFC

1

2

3

4

5

6

78

9

10

11 12

13

14

15

1617

18

19

20

21 22

23

2425 26

27

28

IC32040

TDA4460B

100n

CC32109

M

1,2k

CR

3210

3

M

U ZFSTL

MP1

STL

BC858BCT32134

STL

2

STL

10k

CR

3213

4

MM

M

+12V

+LN

C

Usa

t

+F

LS4148

CD32000

FM

4,7k

CR32135

FBA

S

EN

A

SD

A

SC

L

+33V

10u

L320

00

+LNC

+

100u

/25V

C32

000

STL

2

M

STL

2

STL

2

STL

2

STL

2

STL

2

STL

2

LS4148

CD32031

STL

2

STL

2

STL

2

STL

2

BFS20CT32251

10k

CR32114

10k

CR32106

M

4,7k

CR32128

BC848BCT32128

M4,7k

R32033

56k

CR

3203

8

68k

CR32039

+

2,2u

/100

V

C32

039

M

M

8,2u

L320

03

+

2,2u/100V

C32041

0,1u

CC

3205

7

M

M

2,7k

CR32033

M1

3

4

6 78

8140-533-605F32041

BC848BCT32104

F

0,22u

C32047

+33V

470

CR32102

M

220

CR

3210

8

47k

CR32029

TPS5,5MWF32109

100

CR32000

2,2p

CC

3205

4

M

M

M

M

M

ZF

STL

M

10n

CC

3202

9

10n

CC

3203

2

MP5

ZF

UAFC

1k

CR32032

M

M

U

STL

M

FBAS

STL

0,1u

CC32042

SCL

STL

SDA

STL

STL

0,1u

CC

3202

8

ENA

STL

+F

STL

+B

STL

18k

CR32027

MM

18k

CR

3202

8

BC858BCT32124

MP94,

7u

L320

02

MP3

MP14

MP10

0

CR32138

INTERC

MP2

M

+220u/10V

C32002

M

MP7

M

M

M

+4,

7u/6

3V

C32

003

+

470u

/16V

C32

001

MP11

+

100u

/25V

C32

008

MP4

15u

L32001 M

15u

L32008

CC32002

4,7n

CC32002

F2,2n

C32105

M

56p

CC32106M

15u

L321

05

M

M

+

2,2u

/100

V

C32

058

6,8p

CC

3204

3

M

8

13

7

(709)8140-535-351

F32043

M

0

CR

3204

1

M

F

1,8n

C32

104

1u

L321

04

390

CR

3215

4

180

CR32105

MP6

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

100

CR32001

150

CR32047

+5V +5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+12V+12V

+12V

+B`

+B`

+12V/1

+12V/1

+12V/1

+33V

+33V

+33V

300496

5

4

2

1

13

1312

RV

141211109764321

1

7

9

10

6

14

11

4

3

2

5

Tuner 29504-201.21

SIGNAL-BAUSTEIN 29504-102.34

MODULO DE SENALMODULO SEGNALEMODULE SIGNALSIGNAL MODULE


CUC 1825 / 1826



Signal-Baustein / Signal Module 29504-102.34

150

CR

3204

7

100

CR32001

1 2 3 4 5

6 7 8 9 10

MP6

M

BC848BCT32063

4,7k

CR

3211

9

1,2k

CR

3210

7

BC848BCT32062

M M

2,2k

CR

3204

1

100k

CR

3204

3

100k

CR

3204

4

M

10k

CR

3206

4

10n

CC

3203

0

1n

CC

3223

8

M

8

13

7

8140-535-351F32043

M

6,8p

CC

3204

3

+

4,7u

/63V

C32

058

M

M

47k

CR32073

47k

CR32071

M

10k

CR

3214

5

M

M

47k

CR32088

47k

CR32089

M

BC848BCT32125

10k

CR

3213

3

82p

CC3212110

k

CR

3206

3

10k

CR

3206

2

BC848BCT32061 10

k

CR

3206

1

BC858BCT32122

27

CR

3212

3

BA582

CD32041 M

68p

CC

3212

3

CC32002

4,7n

CC32002

15u

L32008

M15u

L32001

MP4

12u

L32109

+

100u

/25V

C32

008

MP11

+

470u

/16V

C32

001

M

+4,

7u/6

3V

C32

003

M

M

M

MP7

M

BA582

CD32042

+220u/10V

C32002

1,8k

CR32141

M

MP2

INTERC

MP10

MP14

MP3

4,7u

L320

02MP9

AM

MP8

BC858BCT32124

18k

CR

3202

8

M M

18k

CR32027

STL

BA

582

CD

3204

3

BA

582

CD

3204

4

+B

STL

M

+F3,

9p

CC

3205

3

330

CR

3211

2

STL

ENA

56p

CC

3212

4

3

K9460F32051

STL

BA

582

CD

3204

7

BA

582

CD

3204

8

0,1u

CC

3202

8

STL

300

CR

3211

3

1,6k

CR32142

STL

SDA

STL

SCL

M

1,5k

CR

3214

4

0,1u

CC32042

M

STL

FBAS

M

STL

U

M

M

10

CR32110

1k

CR32032

10kR32082

UAFC

ZF

MP5

10n

CC

3203

2

10n

CC

3202

9

M

STL

ZF

M

M

M

M

M

M100

CR32000

1k

CR32238

F32109TPS6,0MB

10k

CR32029

330

CR32108

10k

CR

3210

4

M

470

CR32102

6,8p

CC

3210

2

M

+

2,2u

/100

V

C32

044

+33VF

0,22

u

C32

047

10n

CC

3204

1 1 67

2

3

F321018141-112-405

1

3

4

6 78

8140-533-605F32041

F

0,47u

C32088

M

BC848BCT32064

1n

CC32089

6,8p

CC

3205

4

2,7k

CR32033

M

M

0,1u

CC

3205

7

M

15p

CC

3211

8

M

Ub

NORMVIF/TUNER AGC

PLL

SIF AM

FM

VIF

SIFAFC

AFC

1

2

3

4

5

6

7

89

10

11

12 13

14

15

16

1718

19

20

21

22 23

24

2526 27

28

29

30

TDA4474

IC32040

+

2,2u/100V

C32041

BC848BCT32111

M8,

2u

L320

03CLOCK

DATA

STROBE

MC14094

1

2

3

4

5

6

7

8 9 10

11

12

13

14

15 16

CIC32030

M

M

+

22u/

16V

C32

039

BC848BCT32119

68k

CR32039

56k

CR

3203

8

4,7kR32033

M

13

67

F321218141-111-3603

L9455F32052

MM

M

BC848BCT32128

4,7k

CR

3212

8

6,8k

CR32115

BFS20CT32251

M

LS41

48

CD

3203

2

470

CR

3225

1

470

R32

252

STL

2

STL

2

STL

2

STL

2LS4148

CD32031

STL

2

STL

2

9

1

2

3

4

5

6

7

8

F32054

STL

2

STL

2

STL

2

STL

2

STL

2

+

100u

/25V

C32

000

+LNC

10u

L320

00

+33V

SC

L

SD

A

EN

A

FBA

S

4,7k

CR32135

FM

LS4148

CD32000

+F

Usa

t

+LN

C

+12V

M

M M

10k

CR

3213

4

STL

STL

2

BC858BCT32134

STL

MP1

4,7k

CR32082

STLU ZF

18k

CR

3210

6

470

CR32101

M

M

M 0,1u

CC32109

xx

CR

3215

0

1k

CR

3214

8

BC848BCT32132

68p

CC32122100k

CR32132

100k

CR

3214

6

M

47k

CR

3214

7

BC858BCT32105

BC848B

CT32123

M

1,5k

CR

3214

3

10k

10k

10k

22p

CC

3210

1

M

47k

CR32026BC848B

CT32026

+33V

+33V

+33V

+12V/1

+12V/1

+12V/1

+B`

+B`

+5V

+5V +5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

+12V

300496

SIGNAL-BAUSTEIN 29504-162.34 MULTI

G3955/G3957ww.

OFWK3450K

13

MODULO DE SENALMODULO SEGNALEMODULE SIGNALSIGNAL MODULE

13

10

12

RV

141211109764321

17

8

9

10

6

14

11

4

3

2

5

Tuner 29504-201.21



Signal-Baustein / Signal Module 29504-162.34

3 - 30

56/2%

CR1302

2,2k

/2%

CR

1307

51k/

2%

CR

1308

10k/

2%

CR

1309

240/

2%

CR

1311

180/

2%

CR

1313

9,1/2%

CR1317

100/2%

CR1312

2,2k

/2%

CR

1318

56/2%

CR1322

430/

2%

CR

1328

1,8k

/2%

CR

1329

270

CR

1331

270

CR

13511,

8k/2

%

CR

1349

430/

2%

CR

1348

56/2%

CR1342

2,2k

CR1435

22/1%

CR1386

62/1%

CR1387

10/1

%

CR

1388

10k/

5%

CR

1412

3,3k/5%

CR1401

330

CR1402

1k/2

%

CR

1403

4,7k

CR

1407

0

CR1404

1,8k

/2%

CR

1421

200/

2%

CR

1437

240/

2%

CR

1438

27

CR1444

xx

CC

1463

100

CR1431

M

CD

1406

ZPD

5,1V

/2%

120

CR

1433

56p/5%

CC1303

27p/

5%

CC

1302

270p

/5%

CC

1304

68p/5%

CC1306

330p

/5%

CC

1307

0,1u

CC

1311

330p

/5%

CC

1327

68p/5%

CC1326

27p/

5%

CC

1322

56p/5%

CC1323

270p

/5%

CC

1324

0,1u

CC

1331

0,1u

CC

1351

68p/5%

CC1346

+

220u

/16V

C13

53

56p/5%

CC1343

27p/

5%

CC

1342

+

220u

/25V

C13

54

0,1u

CC

1384

0,1u

CC

1388

0,1u

CC

1389

0,1u

CC

1383

0,1u

CC

1382

0,1u

CC

1393

0,1u

CC

1381

0,1u

CC

1373

0,1u

CC

1371

0,1u

CC

1376

0,1u

CC

1377

0,1u

CC13950,1u

CC13920,1u

CC1391

0,1u

CC

1352

0,1u

CC

1356

0,1u

CC

1358

0,1u

CC

1359

0,1u

CC1415

0,1u

CC1417

0,1u

CC1419

47n

CC

1401

68n

CC

1402

470p

CC

1403

5,6p

CC1407

5,6p

CC1408

0,1u

CC1422

0,1u

CC1426

1,5n

/5%

CC

1421

100p

/5%

CC

1428

0,1u

CC

1436

0,1u

CC

1438

27p

CC1441

27p

CC1442

0,1u

CC1451

18p

CC

1444

1n/1

0%

CC

1446

10n

CC

1434

0,1u

CC

1432

100p

/5%

CC

1697

1,8k/2%

CR1697

1,8u08140-532-085

L1303

4,7u

L1412 4,7u

L1411

3,3u08140-532-086

L1306

2,2u

L1312

3,3u08140-532-086

L1326

1,8u08140-532-085

L1323

1,8u08140-532-085

L1343

3,3u08140-532-086

L1346

2,2u

L1381

09241-035.97

L1351

09241-035.97

L1353

09241-035.97

L1357

10u

L1358

10u

L1401

10u

L1402

10u

L1403

10u

L1407

F

1u

C1308

F

0,22u

C1318

F

0,22u

C1338

F

0,22u

C1358

F

0,1u

C1431

BC849BCT1313

BC848BCT1330

BC848BCT1350

M

BC848BCT1435

BCX51-16CT1312

+

220u

/16V

C14

23

+

220u

/25V

C13

12

+

220u

/16V

C13

86 +

220u

/16V

C13

87

+

220u

/16V

C13

96

+

220u

/16V

C13

72

270p

/5%

CC

1344

330p

/5%

CC

1347

+

220u

/16V

C13

57+

100u

/25V

C13

59

+

220u/16V

C1427

+

220/

16V

C14

37+

100u

/25V

C14

39+

100u

/25V

C14

33

CD

1687

ZPD

5,1V

/2%

A A A A A

A A

A A

AAA

A

A

A

A

A A A

A

A

AAAAAA

M

M

BA

R42

CD

1412

A

A AA

A

M M M

M

A

A

A

M

M

MM

A A

M M

MM

M

M

MZPD

3,9V

2%

CD

1411

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

M

+

10u/63V

C1411M

M

M

M

M

MM

M

B B

BBB

B

B

B

M

M

M

B

M

B M M MB

M M

0,1u

CC

1692

1,5n

/5%

CC

1696

A

100u

L1687

A

M

6,75MHz

Q1695

M

TL43

1

IC1382

+5 +3

+3

+3

+1

+4

+4A

+4 +4

+3

68

CR1463

+3

+

220u

/10V

C16

87

33p

CC

1698

1,5k

CR1411

68

CR2059

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

M

+H/5V

+N/5V

+F/5V

Y

SDA

SCL

VG

SS

220nH10%

CL1462

LS4148

CD1403

LS4148

CD1407

21,0

MH

z

Q14

08

20,4

8MH

z

Q14

41

54

6867

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

303132

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

SDA9205-2

CIC1370

L1371

L142

1

L142

3

L1432

L1396

L1437

R1381

22/2%

+

220u/16V

C1378

L137

8

0,1u

CC1379

M

CR

2055

REF

FBASTXT

-(R-Y)50

-(B-Y)50

+B/12V

BEAM

27

28

1

2 3

4

5

6

7

8

9

10

11 12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

SDA9257-2

IC1430

220n

H10

%

CL1

461

68

CR

2054

M

68

CR

2053

68

CR

2052

+4A

68

CR

2051

15p5%

CC1462

47

CR

2050

68

CR

1460

BU

68

CR2049

68

CR2035 68

CR203468

CR2033 68

CR2032

68

CR2028

68

CR2029

68

CR2030

68

CR2031

68

CR2027 68

CR202668

CR2025 68

CR2024

68

CR2020

68

CR2021

68

CR2022

68

CR2023

68

CR2012

68

CR201468

CR2013

68

CR2015

68

CR2016

68

CR2017

68

CR2018

68

CR2019

68

CR201168

CR2010 68

CR200968

CR2008 68

CR200768

CR2006 68

CR2005

0

CR1406

+4

0

CR

1422

A

0

CR1371

0

CR

1434

B

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27 28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

SDA9363

CIC1410

12 3 48

11

13

1617 181922 23

24

25 27

28 29

3031 32 33 34

35

36

38

39

4243

CIC1650

SDA9220

68

CR2004 68

CR200368

CR2002

B

R1382

22/2%

MM

100

CR1436

130/

2%

CR

1432

68

CR200168

CR2000

MM

L1691

M

M

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67

68

51

1

2

3

4

5

6

7 89

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

4546

47

484950

SDA9290

CIC1600

M

0,1u

CC1628

4 56789 182223 24

28

SDA9251-2X

CIC1605

M

0,1u

CC1611

4 56789 182223 24

28

SDA9251-2X

CIC1610

M

0,1u

CC1616

4 56789 182223 24

28

SDA9251-2X

CIC1615

M M M M M M M MM

0,1u

CC

1688

0,1u

CC

1691

43/2

%

CR

1410

33p

CC

1699

M

M

1k

CR1687

SC

L

+4

+4A

+5

+3

+2

+2

+2

050402

+1

+1

+1

SD

A

0301

0101

01

21,1

MH

zw

w.

/5V

PP

RB

/5V

/5V

/5V

/12V

LL1,5=27MHz

LL3=13.5MHz

MSC

VS1

LL3X WT

SA

C

SA

R

13

CSG

S-DDC

ADC

RES

2

1

3

V-OUT/NEG

V-OUT/POS

HC

OWA

HOR

SCC/100

VS2

HS2

SCL

SDA

LL1,5X

4,0V

2,5V

1,2V

HS

VS

BLN

LL3

LL1,5

0,5V

2,5V

D-V0

D-V1

D-U0

D-U1

D-Y0

D-Y1

D-Y2

D-Y3

D-Y4

D-Y5

D-Y6

D-Y7

I

50

28

27

25

22

37

31

29

19

17

15

14

16

34

8

33

32

10

9

36

43

35

41

42

40

38

39


CUC 1825 / 1826



Feature-Box 29504-103.37

150/

2%

CR

1668

150/

2%

CR

1649

150/

2%

CR

1658

240/

2%

CR

1503

100/2%

CR150651k/

2%

CR

1501

180/

2%

CR

1504

10k/

2%

CR

1502

300/2%

CR1507

68/2%

CR1508

68/2%

CR1518

300/2%

CR1517

10k/

2%

CR

1512

180/

2%

CR

1514

51K

/2%

CR

1511

100/2%

CR1516240/

2%

CR

1513

240/

2%

CR

1523

100/2%

CR152651k/

2%

CR

1521

180/

2%

CR

1524

10k/

2%

CR

1522

300/2%

CR1527

68/2%

CR1528

470

CR

1549

56

CR1545

620

CR1544

4,7k

CR

1541

220

CR1542

1k

CR

1543

560

CR

1533

27

CR15322,2k

CR1531

BC848BCT1680

220

CR1546

27

CR1677

0,1u

CC

1526

2,2u

L1509

10u

L1544

10u

L1546

10u

L1543

10u

L1537

10u

L1538

10u

L1532

68

CR

2048

+C1511

10u/63V

0,1u

CC

1644

n.V.

300/2%

CR1659

BC849BCT1501

BC849BCT1521

BC849BCT1511

BC848BCT1545

BC848BCT1541

BC848BCT1531

U

V

GNDINPUT

Y

Y7

Y6

Y5

Y4

Y3

Y2

Y1

Y0

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61 62

63

64

65

66

67

68

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

3031 32

33

34

35

3637

SDA9280

CIC1640

BCX51-16CT1506

BCX51-16CT1526

BCX51-16CT1516

n.V.

+

220u

/25V

C15

09

+

10u/63V

C1521

2,2k

CR1676

560

CR

1683

56

CR

1682

15k/1%

CR1662

A

A

M

M

M

BC848BCT1675

11k/

1%

CR

1661

1k

CR

1663

M

+1

+7

+7

+1

+1

+3

10u

L1662

0,1u

CC

1648

220

CR

1673

560

CR

1678

2,2k

CR1681

1,8k

/2%

CR

1671

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

BU

220

CR

1674

BU

BU

BU

BU

BU

BU

68

CR

2058

1n

CC

1681

OWA

HS2

68

CR

2057

CSY

L1508

L1518

L1533

L153

1

68

CR

2056

A

AAA

A

AA

A

A

A

A

A

L1686

+

220u

/16V

C16

56+

220u

/16V

C16

51

+

100u

/25V

C16

63

L164

1

L1656

L1651

0,1u

CC

1661

MM

M

M

M

M

0,1u

CC

1662

M

0,1u

CC

1652

0,1u

CC

1653

1,5n

/5%

CC

1671 10

0p/5

%

CC

1672

39p

CC1674

+

220u

/16V

C16

41

39p

CC1673

68

CR

2055

SSC100

-(B-Y)100

-(R-Y)100

68

CR

2054

0,1u

CC

1623

M

0,1u

CC

1642

A

68

CR2036

68

CR2037

68

CR2038

68

CR2039

68

CR2040

68

CR2041

68

CR2042

68

CR2043

68

CR2044

68

CR2045

68

CR2046

68

CR2047

CD

1663

ZPD

5,1V

/2%

+C1501

10u/63V

1 4 5 6

7

910

12

14 1516

20 21 264

37

40

41

44

0,1u

CC

1646

M

BU

M

M M

M

M

MM

0,1u

CC1628

0,1u

CC1629O

EA

1

2

3

10111213

14 15

16 1718 19 20

21

22 25

26

27

28

SDA9251-2X

CIC1605

MM

0,1u

CC1611

0,1u

CC1612

OE

A

1

2

3

10111213

14 15

16 1718 19 20

21

22 25

26

27

28

SDA9251-2X

CIC1610

MM

0,1u

CC1616

0,1u

CC1617

OE

A

1

2

3

10111213

14 15

16 1718 19 20

21

22 25

26

27

28

SDA9251-2X

CIC1615

M

M

M

33p

M

1

CR1686

M

A

SC

L

+7

A

A

A

+2

+2

+2

+2

+2

+2

+2

09

0909

09

08

0808

08

07

0707

07

05

0505

05

0404

04

0202

02

+1

+1

06

0606

06

SD

A

0303

03

0101

01

180396

HS2

FEATURE-BOX 29504-103.37

FREI

FREI

21

NC

V0

V1

U0

U1

PROCESSOR

51-16

VS2

CSY

SA

R

SC

AD

RE

RA

SC

A

BLN

2

DISPLAY

BCX

EE

849BC848

BB

CC

CIC1650

CIC1640

CIC1600

IC1410

CIC1370

SDA9360

1

11

12

23

22

33

3444

V/AN

V/AN

V/AP

V/AP

FBAS

-(R-Y)/50

-(B-Y)/50

Y50

+B(+1/12V)

FREI

+N (+3/5V)

+N (+3/5V)

HOR.2FH

REF

SS

SSC/100

IBEAM

VG

OWA

CSY

SDA

SCL

+F (+2/5V)

+H (+4/5V)

+F (+2/5V)

VERT.2FV

-(R-Y)/100

MASSE ANALOG

MASSE ANALOG

MASSE ANALOG

-(B-Y)/100

MASSE

MASSE

MASSE

MASSE

MASSE

MASSE

MASSE

MASSE

MASSE

Y/100

BU-

43

42

41

40

39

38

37

36

35

34

33

32

31

30

29

28

27

26

25

24

23

22

21

20

19

18

17

16

15

14

13

12

11

10

09

08

07

06

05

04

03

02

01

IC VISTO DESDE ARRIBAIC VEDUTO DA SOPRAIC VUES DE DESSOUSIC TOP VIEWIC VON OBEN

29

2818

17

76

27 43

44

60

611 68

10

26

1 44 4039

Y100

HOR.2FH

VERT.2FV

24

23

20

30

26

11

7

18

2

1

4

3

6

5



Feature-Box 29504-103.37

3 - 34

MP4

MP2

MP3

MP13

MP11

MP1

MP14

MP6

MP10

MP19

MP20

BC848BCT3934

BC848BCT3910

BC848BCT3915

BC848BCT3925

0,1u

CC3830

56n

CC

3924

0,1u

CC

3926

1,5n

/2%

CC

3931

10n

CC3933

0,1u

CC

3903

0,1u

CC3822

1n

CC

3921

2,2n

CC3927

0,1u

CC

3824

220n

CC

3934

0,1u

CC

3932

0,1u

CC3843

10k

CR

3901

10k

CR

3934

1k

CR

3827

10k

CR3826

100

CR

3898

13k/1%

CR3919

100

CR

3921

4,7k

CR

3917

4,7k

CR

3911

1k

CR3922

470

CR

3821

1

CR

3905

820/

1%

CR

3914

330/

1%

CR

3916

4,7k

CR

3912

27

CR

3910

4,7k

CR

3923

270

CR3915

1

CR

3904

2,2k

CR

3823

2,2k

CR

3824

1

CR

3903

2,2k/1%

CR3932

20k/

2%

CR

3931

47/1

%

CR

3920

220

CR3924

10k

CR

3933

STL

STL

STL

STL

STL

STL

STL

STL

STL

+

470u

/35V

C39

22 +

470u

/35V

C39

23

+

100u

/25V

C39

36

+

330u/10V

C3821

+

470u

/35V

C39

04

+

220u/10V

C3841

+

100u/25V

C3844+

100u

/25V

C39

02

10 9 87

6

5

4

3 2

1

29504-201.83

SAT-TUNER

HEF4094

STROBE

DATA

CLOCK

Q5

Q4

Q3

Q2

Q6

Q1

Q7

Q8

16 15

14

13

12

11

1098

7

6

5

4

3

2

1

HEF4094

CIC3900

BYT53D

D3921

MU

R48

0

D39

23

150u

L392

1

VCCSDA

SCLA0 A1 A2 VSS

TEST

8

76

5

4321

X24164

CIC3830

8

7

6

5

4

3

2

1

NE555

CIC3930

47u

L3902

47u

L3936

47u

L3904

47u

L3903

100u

L3923

47u

L382

1

MJE210T3905

BD438T3920

+12V

ENA

+33V

+26V

+5V

SCL

SDA

2

1

8

7

6

5 4 3

MC34063

IC3910

1k

CR

3825

+5V

+5V

+5V+5V

+5V

+5V

+5V

+5V

AD

RE

SS

E

PAL/BB

HUB2

ENA

M1

M1 M1M1M1

M1M1

M1

M1

M1M1

M1

M1

M1M1

M1M1M1

M1

M1

M1M1M1

M1

M1

TUN

ER

PO

RT

14/18V

+5V/2

+5V/2

DEEM

+12V

SCL

SCL

SDA

SDA

+33V

+33V

22KHZ

HUB1

LNC_OFF

SAT/TERR

M M

M M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

14

2

3

4

10

6

1

11

13

SAT-BAUSTEIN 29504-106.24

L = TERR H = SAT

L = HUB 16 MHz

L = HUB 22.5 MHz

L = FBAS / H = BB

L = PAL / H = LIN

MOD. SATELITTEMOD. SAT.SAT. MODULE

SAT. MODULE

A


CUC 1825 / 1826



SAT-Baustein / SAT Module 29504-106.24

MP29

MP28

MP9

MP5

MP36

MP23

MP

24

MP25

MP

26

MP27

MP7

BC848B

CT3866

BC848B

CT3999

BC848BCT3845

BC848BCT3994

0,1u

CC

3870

47p

CC386915

p

CC

3892

22p

CC3865

22p

CC3864

1n

CC

3958

0,1u

CC3863

0,1u

CC3881

22p

CC

3888

10p

CC

3868

470p

CC

3889

150n

CC

3896

0,1u

CC

3898

0,1u

CC

3867

0,1u

CC3842

0,1u

CC3843

15p

CC

3866

22k

CR

3869

15k

CR3997

470

CR

3999

10k

CR3890

1k

CR

3885

1,8k

CR3990

10k

CR

3994

10k

CR3891

120

CR3982

330

CR3983

3,3

CR3991

270

CR

3989

330

CR

3988

390

CR

3861

1k

CR

3849

3,3

CR

3862

6,8k

CR

3998

8,2k

CR

3882

560

CR

3883

15k

CR

3886

2,7k

CR

3884

1,8k

CR

3881

4,7k

CR3867

1k

CR

3892

1k

CR

3893

220

CR

3889

820

CR

3888

680

CR

3847

560

CR

3846

15k

CR

3843

13k

CR

3844

100

CR3894

1,2k

CR

3864

1,8k

CR

3896

10k

CR3866

33k

CR

3887

100

CR3868

4,7

CR

3841

STL

STL

STL

U SAT

+

4,7u

/63V

C38

64

+

100u

/25V

C39

91

+

220u/16V

C3862

+

220u/10V

C3841

+

4,7u/63V

C3861

+

100u/25V

C3844

LS4148

CD3994

LS41

48

CD

3834

LS41

48

CD

3887

LS41

48

CD

3890

LS41

48

CD

3891

IN OUTGND

9865

1

24

23 22 21 20 19 18 17 16 15 14 13

12

11

F202004F3892

BC858BCT3980

BC858BCT3982

BC858BCT3895

BC858BCT3988

BF550CT3865

7

1kR

3848

15u

L3869

27u

L3866

FMCHASSIS

FBASCHASSIS

20

19 18

17

1615 14 13 12

11

10

987 654 3 21

TDA6151

CIC3860

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+5V/1

+12V/1

+12V/1

+5V/2

+5V/2+12V

+12V

M

M

M

M M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M

M M

M

M

M

M

100696

5

9

7



SAT-Baustein / SAT Module 29504-106.24

3 - 38

GRUNDIG Service


GRUNDIG Service

Ersatzteilliste / Spare Parts List CUC 1825 / 1826

Moevenentzerrungsplatte / N.S. Sea Gull Raster Correction PCB 29304-019.97

Ers

atzt

eilli

ste

Spa

re P

arts

Lis

t

2 / 9

6S

T 6

3-25

5 ID

TV

/LO

GS

T 6

3-25

5/8

IDT

V/L

OG

D B

tx * 3

2700

#

PO

S. N

R.

AB

B.

SA

CH

NU

MM

ER

AN

Z.

PO

S. N

O.

FIG

.P

AR

T N

UM

BE

RQ

UA

.B

EZ

EIC

HN

UN

GD

ES

CR

IPTI

ON

DG

B

0001

.000

2963

5-12

6.03

GE

HA

EU

SE

VO

RD

ER

TE

IL K

PL.

CA

BIN

ET

FR

ON

T C

PL.

0001

.100

2960

2-60

3.51

GR

UN

DIG

-EM

BLE

MG

RU

ND

IG E

MB

LEM

0001

.200

2963

3-37

9.01

2G

ITT

ER

GR

ILLE

0001

.300

2963

3-40

2.01

INF

RA

-FE

NS

TE

RIN

FR

A W

IND

OW

0001

.400

2963

3-82

1.01

AB

DE

CK

UN

G D

RU

CK

KP

L.C

OV

ER

PR

ES

SU

RE

CP

L.00

05.0

0019

126-

024.

972

LAU

TS

PR

EC

HE

RLO

UD

SP

EA

KE

R00

06.0

0029

628-

864.

01C

HA

SS

ISF

UE

HR

UN

G L

INK

SC

HA

SS

IS G

UID

E L

EF

T00

07.0

0029

628-

865.

01C

HA

SS

ISF

UE

HR

UN

G R

EC

HT

SC

HA

SS

IS G

UID

E R

IGH

T00

10.0

0029

631-

740.

01G

EH

AE

US

ER

UE

CK

TE

IL O

FB

RE

AR

PA

NE

L00

12.0

0029

633-

426.

01B

UC

HS

EN

AB

DE

CK

UN

GS

OC

KE

T C

OV

ER

2965

6-00

3.64

MO

NT

AG

E-Z

UB

EH

OE

R .B

ILD

RO

HR

MO

UN

TIN

G A

CC

ES

SO

RIE

S F

OR

CR

TK

EIN

E-T

EIL

NO

SP

AR

E P

AR

T

0021

.000

2960

7-21

9.01

8S

PU

LEN

HA

KE

NC

OIL

HO

OK

0024

.000

S09

246-

208.

75E

NT

MA

GN

ET

ISIE

RU

NG

SS

PU

LED

EG

AU

SS

ING

CO

IL00

25.0

00S

8300

-020

-404

BIL

DR

.A59

EA

K71

X44

(CS

)P

ICT

.TU

BE

A59

EA

K71

X44

(CS

)00

26.0

00S

2920

1-36

0.02

AN

OD

EN

KA

PP

E M

IT H

OC

HS

PG

.-K

AB

EL

C.R

.T. S

OC

KE

T00

30.0

0029

501-

082.

28B

ED

IEN

EIN

HE

ITC

ON

TR

OL

UN

IT00

30.1

0029

303-

168.

04C

INC

HB

UC

HS

E 3

-FA

CH

CH

INC

H S

OC

KE

T 3

-FO

LD00

30.2

0029

303-

390.

42K

OP

FH

OE

RE

RB

UC

HS

E S

TE

RE

OH

EA

DP

HO

NE

SO

CK

ET

ST

ER

EO

0030

.300

S29

703-

291.

71N

ET

ZS

CH

ALT

ER

EC

O O

.W.

PO

WE

R S

WIT

CH

0030

.500

2970

3-35

7.11

4T

AS

TS

CH

ALT

ER

KE

Y S

WIT

CH

0040

.000

2950

1-61

1.51

TA

ST

EN

SA

TZ

KE

YS

SE

T00

42.0

0029

501-

623.

01T

AS

TE

NK

NO

PF

NE

TZ

KE

Y B

UT

TO

N M

AIN

S00

44.0

00S

8290

-991

-316

NE

TZ

KA

BE

L K

PL

PO

WE

R C

AB

LE C

PL

GW

N9.

22

0045

.000

2964

2-05

9.51

TE

LEP

ILO

T T

P 7

71R

EM

OT

E C

ON

TR

OL

TP

771

2930

5-12

2.04

XB

ILD

RO

HR

PLA

TT

E 7

0CM

PIC

TU

RE

TU

BE

BO

AR

D

2148

4-94

1.01

BE

DIE

NU

NG

SA

NLE

ITU

NG

.01

INS

TR

UC

TIO

N M

AN

UA

L .0

121

484-

941.

02B

ED

IEN

UN

GS

AN

LEIT

UN

G .

02IN

ST

RU

CT

ION

MA

NU

AL

.02

7201

0-01

9.30

SE

RV

ICE

MA

NU

AL

SE

RV

ICE

MA

NU

AL

7201

0-35

0.15

SE

RV

ICE

TR

AIN

ING

SE

RV

ICE

TR

AIN

ING

2970

1-09

6.03

XC

HA

SS

IS-F

S D

IGI-

BA

SIC

.01

CH

AS

SIS

TV

DIG

I BA

SIC

.0

1C

UC

182

5C

UC

182

5K

EIN

E-T

EIL

NO

SP

AR

E P

AR

T29

701-

096.

04X

CH

AS

SIS

-FS

DIG

I-B

AS

IC .

02C

HA

SS

IS T

V D

IGI B

AS

IC

.02

CU

C 1

825

CU

C 1

825

KE

IN E

-TE

ILN

O S

PA

RE

PA

RT

X =

SIE

HE

GE

SO

ND

ER

TE

E-L

IST

EX

= S

EE

SE

PA

RA

TE

PA

RT

S L

IST

SA

CH

-NR

. / P

AR

T N

O.:

9.2

1484

-016

9 B

ES

TE

LL-N

R. /

OR

DE

R N

O.:

G.C

C 4

669

AN

TH

RA

ZIT

BLA

US

AC

H-N

R. /

PA

RT

NO

.: 9

.214

84-0

269

BE

ST

ELL

-NR

. / O

RD

ER

NO

.: G

.CC

476

9A

NT

HR

AZ

IT B

LAU

BE

ZE

ICH

NU

NG

DE

SC

RIP

TIO

N

SA

CH

NU

MM

ER

PA

RT

NU

MB

ER

PO

S. N

R.

PO

S. N

O.

BE

ZE

ICH

NU

NG

DE

SC

RIP

TIO

N

SA

CH

NU

MM

ER

PA

RT

NU

MB

ER

PO

S. N

R.

PO

S. N

O.

C 6

2501

S85

11-7

93-0

47M

P 3

0,4

7 U

F 2

0% 2

50V

WC

625

02S

8511

-793

-045

MP

3 0

,33

UF

20%

250

VW

C 6

2505

8563

-732

-425

KF

25

0,1

UF

20%

250

VW

C 8

4002

8668

-203

-023

AB

BLO

CK

-C 0

,1 U

F -

GR

D 4

1503

8140

-526

-400

DR

AX

041

1-G

A 1

00U

HD

815

0183

09-2

15-0

45D

IOD

E 1

N41

48D

815

0483

09-7

20-0

52Z

DIO

DE

5,1

C 0

,5W

IC 8

4001

8305

-367

-530

IC T

FM

S 5

300

L 41

501

8140

-526

-400

DR

AX

041

1-G

A 1

00U

HL

6250

1S

2950

0-82

0.97

FU

NK

EN

TS

TO

ER

DR

OS

SE

L

R 6

2501

S83

11-0

05-0

17N

TC

4,7

OH

M 3

0%R

625

05S

8311

-200

-010

PT

C #

1 D

UO

SI 6

2501

S83

15-6

22-5

03S

I 5X

20 T

3,15

A H

250

V

T 8

1501

8303

-295

-875

TR

AN

S.B

C 8

75/8

77/8

79 S

IET

815

0283

03-2

07-5

58T

RA

NS

.BC

558

C

Es

gelte

n di

e V

orsc

hrift

en u

nd S

iche

rhei

tshi

n-w

eise

gem

äß d

em S

ervi

ce M

anua

l "S

iche

rhei

t",

Sac

h-N

umm

er 7

2010

-800

.00,

sow

ie z

usät

zlic

hdi

e ev

entu

ell a

bwei

chen

den,

land

essp

ezifi

sche

nV

orsc

hrift

en!

The

reg

ulat

ions

and

saf

ety

inst

ruct

ions

sha

ll be

valid

as

prov

ided

by

the

"Saf

ety"

Ser

vice

Man

ual,

part

num

ber

7201

0-80

0.00

, as

wel

l as

the

resp

ectiv

e na

tiona

l dev

iatio

ns.

( )

2963

3-37

9.01

1.2

2963

5-12

6.03

2963

3-37

9.01

2960

2-60

3.51

2963

3-82

1.01

1 1.2

1.1

1.4

0V

15Vss/cm, 10µs/cm1

0V

15Vss/cm, 10µs/cm2

4 - 13 - 39

CU

C 1825 / 1826

Ersatzteilliste / S

pare Parts List

GR

UN

DIG

Service

4 - 2

ErsatzteillisteSpare Parts List

11 / 95 ST 70-255 IDTV/LOGST 70-255/8 IDTV/LOG

D Btx * 32700 #

POS. NR. ABB. SACHNUMMER ANZ.

POS. NO. FIG. PART NUMBER QUA.BEZEICHNUNG DESCRIPTIOND GB

0001.000 29635-128.09 GEHAEUSEVORDERTEIL KPL. CABINET FRONT, CPL.0001.100 29602-603.51 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEM0001.200 29633-372.01 2 GITTER GRILLE0001.300 29633-374.01 INFRA-FENSTER INFRA-WINDOW0001.400 29633-477.02 ABDECKUNG DRUCK KPL COVER PRESSURE CPL.0005.000 19126-024.97 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER0007.000 29628-864.01 CHASSISFUEHRUNG LINKS CHASSIS GUIDE LEFT0008.000 29628-865.01 CHASSISFUEHRUNG RECHTS CHASSIS GUIDE RIGHT0010.000 29631-967.01 RUECKWAND OFB REAR PANEL0011.000 29618-081.14 AUFKLEBER TYP .01 ADHESIVE LABEL .010011.000 29618-082.14 AUFKLEBER TYP .02 ADHESIVE LABEL .020012.000 29633-426.01 BUCHSENABDECKUNG SOCKET COVER

29656-003.65 MONTAGE-ZUBEHOER F. BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES FOR CRTKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0021.000 29607-219.01 8 SPULENHAKEN COIL HOOK0024.000 S 09246-191.75 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL0025.000 S 8300-030-455 BILDR.A66EAK271X44 PICT.TUBE A66EAK271X440026.000 S 29201-360.02 ANODENKAPPE MIT HOCHSPG.-KABEL C.R.T. SOCKET0029.000 29633-857.01 ISOLIERUNG ISULATION0030.000 29501-082.25 BEDIENEINHEIT CONTROL UNIT0030.100 29303-168.04 CINCHBUCHSE 3-FACH CHINCH SOCKET 3-FOLD0030.200 29303-390.42 KOPFHOERERBUCHSE STEREO HEADPHONE SOCKET STEREO0030.300 S 29703-291.71 NETZSCHALTER ECO O.W. POWER SWITCH0030.400 29703-357.11 4 TASTSCHALTER KEY SWITCH0040.000 29501-611.51 TASTENSATZ KEYS SET0042.000 29501-623.01 TASTENKNOPF NETZ KEY BUTTON MAINS0044.000 S 8290-991-316 NETZKABEL KPL. POWER CABLE CPL GWN9.22 0045.000 29642-059.51 TELEPILOT TP 771 REMOTE CONTROL TP 771

29305-122.04 X BILDROHRPLATTE 70CM PICTURE TUBE BOARD

72010-350.15 SERVICE TRAINING SERVICE TRAINING72010-019.30 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL21483-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG .01 INSTRUCTION MANUAL .0121483-941.02 BEDIENUNGSANLEITUNG .02 INSTRUCTION MANUAL .02

29701-096.01 X CHASSIS-FS-DIGI BASIC .01 CHASSIS TV DIGI BASIC .01CUC 1825 CUC 1825KEIN E-TEIL NO SPARE PART


X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LIST

SACH-NR. / PART NO.: 9.21483-0169 BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.CC 4269 ANTHRAZIT-BLAU/ANTHRAZIT BLUESACH-NR. / PART NO.: 9.21483-0269 BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.CC 6769 ANTHRAZIT-BLAU/ANTHRAZIT BLUE

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

C 62501 S 8511-793-047 MP 3 0,47 UF 20% 250VWC 62502 S 8511-793-045 MP 3 0,33 UF 20% 250VWC 62505 8563-732-425 KF 25 0,1 UF 20% 250VWC 84002 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR

D 41503 8140-526-400 DR AX 0411-GA 100UHD 81501 8309-215-045 DIODE 1N4148D 81504 8309-720-052 Z DIODE 5,1 C 0,5W

IC 84001 8305-367-530 IC TFMS 5300

L 41501 8140-526-400 DR AX 0411-GA 100UHL 62501 S 29500-820.97 FUNKENTSTOERDROSSEL

R 62505 S 8311-200-010 PTC #1 DUO

SI 62501 S 8315-622-503 SI. 5x20 3,15A H

T 81501 8303-295-875 TRANS.BC 875/877/879 SIET 81502 8303-207-558 TRANS.BC 558 C


The regulations and safety instructions shall bevalid as provided by the "Safety" Service Manual,part number 72010-800.00, as well as therespective national deviations.( )

29633-372.01

.

1.2

1

1.2

1.1

1.4

29635-128.09

29633-372.01

29602-603.51

29633-477.02

Ersatzteilliste / S

pare Parts List

CU

C 1825 / 1826

4 - 3G

RU

ND

IG S

ervice


4 / 96 M 70-280 IDTV/LOGM 70-280/8 IDTV/LOG

D Btx * 32700 #



0001.000 29635-178.02 GEHAEUSEVORDERTEIL DRUCK HOUSING FRONT PRESSURE0001.100 29602-603.51 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEM 0005.000 29628-864.01 CHASSISFUEHRUNG LINKS CHASSIS GUIDE LEFT0006.000 29628-865.01 CHASSISFUEHRUNG RECHTS CHASSIS GUIDE RIGHT0007.000 19126-034.97 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER0009.000 29631-979.87 RUECKWAND REAR PANEL

29656-003.84 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES FOR CRTKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0021.000 29607-295.01 4 SPULENKLAMMER COIL CLIP0024.000 S 09246-188.71 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL0025.000 S 8300-030-455 BILDR.A66EAK71X44(CS) PICT.TUBE A66EAK71X44(CS)0026.000 S 29201-360.02 ANODENKAPPE MIT HOCHSPG.-KABEL C.R.T. SOCKET0030.000 29501-082.44 BEDIENEINHEIT CONTROL UNIT0030.100 S 09621-113.02 2 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER0030.200 29303-168.05 CINCHBUCHSE 3-FACH CINCH SOCKET 3-FOLD0030.300 29303-390.42 KOPFHOERERBUCHSE STEREO HEADPHONE SOCKET STEREO0030.400 S 29703-291.71 NETZSCHALTER ECO O.W. POWER SWITCH ECO0030.500 29703-357.01 4 TASTSCHALTER KEY SWITCH0035.000 29501-643.01 TASTENKNOPF NETZ KEY BUTTON MAINS0036.000 29501-668.11 TASTENSATZ KEY SET0038.000 29633-864.01 ABDECKUNG BUCHSEN COVER SOCKET0039.000 S 8290-991-316 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL GWN9.22 0040.000 29642-061.01 TELEPILOT TP 800 REMOTE CONTROL TP 800

29305-122.04 X BILDROHRPLATTE 70CM PICT URE TUBE BOARD 70CM

72010-350.15 SERVICE TRAINING SERVICE TRAINING21533-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG .01 OPERATING INSTRUCTION .0121533-941.02 BEDIENUNGSANLEITUNG .02 OPERATING INSTRUCTION .0272010-019.30 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL




SACH-NR. / PART NO.: 9.21533-0175 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CD 5675 COSMOS-SCHWARZ/COSMOS BLACKSACH-NR. / PART NO.: 9.21533-0275 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CD 5775 COSMOS-SCHWARZ/COSMOS BLACK

29635-178.02

29602-603.51

1

1.1


D Btx * 32700 #



SACH-NR. / PART NO.: 9.28016-4143 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.AY 4900SACH-NR. / PART NO.: 9.28016-4144 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.AC 2600

6 / 96 SER 150SER 151 E



29504-106.24 X BAUSTEIN SAT MODULE19798-300.11 IC 27C020-15NS-progr. nur für SER 151 E IC 27C020-15NS-progr. only for SER 151 E

28017-941.76 BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCTION MANUAL


BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

C 62501 8511-793-033 MP 3 0,22 UF 20% 250VWD 81501 8309-215-045 DIODE 1N4148IC 84001 8305-367-530 IC TFMS 5300L 62501 29500-825.97 ENTSTOER-DRR 62501 8311-005-017 NTC 4,7 OHM 30%

R 62505 8311-200-010 PTC #1 DUOSI 62501 S 8315-622-503 SI 5X20 T3,15A H 250VT 81501 8303-295-875 TRANS.BC 875/877/879 SIET 81502 8303-205-548 TRANS BC548B

CU

C 1825 / 1826

Ersatzteilliste / S

pare Parts List

GR

UN

DIG

Service

4 - 4


D Btx * 32700 #



0001.000 29625-720.01 GEHAEUSE DRUCK KPL. .01/.02/.75 HOUSING PRESSURE CPL. .01/.02/.750001.000 29625-720.02 GEHAEUSE DRUCK KPL. -01.24 HOUSING PRESSURE CPL. -01.240001.100 29602-603.51 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEM 0001.200 29608-864.01 4 SOCKELEINLAGE BASE INSERT 0001.300 29633-410.01 2 GITTER .01/.02/.75 GRILLE .01/.02/.750001.300 29633-410.02 2 GITTER -01.24 GRILLE -01.240003.000 29633-417.01 IR-FENSTER IR WINDOW0006.000 29628-864.01 CHASSISFUEHRUNG LINKS CHASSIS GUIDE LEFT0007.000 29628-865.01 CHASSISFUEHRUNG RECHTS CHASSIS GUIDE RIGHT0008.000 19136-008.97 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER0009.000 29631-708.01 GEHAEUSERUECKTEIL OFB .01/.02/.75 REAR PANEL .01/.02/.750009.000 29631-708.03 RUECKTEIL OFB -01.24 REAR PANEL -01.24

29656-003.65 MONTAGE-ZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES FOR CRTKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0021.000 29607-219.01 8 SPULENHAKEN COIL HOOK0024.000 S 09246-191.75 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL0025.000 S 8300-030-455 BILDR.A66EAK71X44(CS) PICT.TUBE A66EAK71X44(CS)0026.000 S 29201-360.02 ANODENKAPPE MIT HOCHSPG.-KABEL C.R.T. SOCKET0030.000 29501-082.37 BEDIENEINHEIT CONTROL UNIT0030.100 29303-168.05 CINCHBUCHSE 3-FACH CHINCH SOCKET 3-FOLD0030.200 29303-390.42 KOPFHOERERBUCHSE STEREO HEADPHONE SOCKET STEREO0030.300 S 29703-291.71 NETZSCHALTER ECO O.W. POWER SWITCH0030.400 S 09621-113.02 2 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER0030.500 29703-357.01 4 TASTSCHALTER KEY SWITCH0030.700 29501-599.01 S-BUCHSEN-ABDECKUNG S-SOCKET-COVER0034.000 29501-591.51 TASTENSATZ MIT RAHMEN KEY SET WITH FRAME0044.000 S 8290-991-316 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL GWN9.22 0046.000 29633-437.01 ABDECKUNG COVER0047.000 29633-435.11 TASTENKNOPF NETZ KEY BUTTON, MAINS0049.000 29642-061.11 TELEPILOT TP 900 REMOTE CONTROL TP 900


21530-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG -01.75/-01.24 OPERATING INSTRUCTIONS -01.75/-01.2421530-941.02 BEDIENUNGSANLEITUNG -02.75 OPERATING INSTRUCTIONS -02.75

72010-350.15 SERVICE TRAINING SERVICE TRAINING72010-019.30 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL

29701-096.01 X CHASSIS-FS-DIGI BASIC -01.75/-01.24 CHASSIS TV DIGI BASIC -01.75/-01.24CUC 1825 CUC 1825KEIN E-TEIL NO SPARE PART

29701-096.02 X CHASSIS-FS-DIGI BASIC -02.75 CHASSIS TV DIGI BASIC -02.75CUC 1825 CUC 1825KEIN E-TEIL NO SPARE PART


SACH-NR. / PART NO.: 9.21530-0175 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CC 6975 COSMOS-SCHWARZ/COSMOS BLACKSACH-NR. / PART NO.: 9.21530-0275 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CE 1275 COSMOS-SCHWARZ/COSMOS BLACKSACH-NR. / PART NO.: 9.21530-0124 BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CC 6924 NBF.

3 / 96 BOSTON ST 270 IDTV LOGBOSTON ST 270/8 IDTV/LOG

BOSTON ST 270 IDTV/LOG

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

C 62501 S 8511-793-033 MP 3 0,22 UF 20% 250VWC 62505 8563-732-425 KF 25 0,1 UF 20% 250VWC 84002 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR

D 81501 8309-215-045 DIODE 1N4148

IC 84001 8305-367-530 IC TFMS 5300

L 62501 S 29500-825.97 ENTSTOER-DR

R 62505 S 8311-200-010 PTC #1 DUO

SI 62501 S 8315-622-503 SI 5X20 T3,15A H 250V

T 81501 8303-295-875 TRANS.BC 875/877/879 SIET 81502 8303-205-548 TRANS BC548B



11

1.31.3

1.1

29625-720.02/ -01.2429625-720.01/ -01.75/02.75

29633-410.02 -01.2429633-410.01 -01.75/02.75

29602-603.51

Ersatzteilliste / S

pare Parts List

CU

C 1825 / 1826

4 - 5G

RU

ND

IG S

ervice


3 / 96 SE 7089 IDTV/LOG

D Btx * 32700 #



0001.000 29635-134.09 GEHAEUSEVORDERTEIL KPL CABINET FRONT CPL.0001.100 29602-603.51 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEM 0001.200 29608-864.01 4 SOCKELEINLAGE BASE INSERT 0001.300 29633-410.01 2 GITTER GRILLE0003.000 29633-417.01 IR-FENSTER IR WINDOW0005.000 29628-865.01 CHASSISFUEHRUNG RECHTS CHASSIS GUIDE RIGHT0006.000 29628-864.01 CHASSISFUEHRUNG LINKS CHASSIS GUIDE LEFT0007.000 19136-008.97 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER0008.000 29631-708.03 RUECKTEIL OFB REAR PANEL

29656-003.65 MONTAGE-ZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES FOR CRT.KEIN E-TEIL NO SPARE PART

0021.000 29607-219.01 8 SPULENHAKEN COIL HOOK0024.000 S 09246-191.75 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL0025.000 S 8300-030-455 BILDR.A66EAK71X44(CS) PICT.TUBE A66EAK71X44(CS)0026.000 S 29201-360.02 ANODENKAPPE MIT HOCHSPG.-KABEL C.R.T. SOCKET0030.000 29501-082.37 BEDIENEINHEIT CONTROL UNIT0030.100 29303-168.05 CINCHBUCHSE 3-FACH CHINCH SOCKET0030.200 29303-390.42 KOPFHOERERBUCHSE STEREO HEADPHONE SOCKET STEREO0030.300 S 29703-291.71 NETZSCHALTER ECO O.W. POWER SWITCH0030.400 29703-357.01 4 TASTSCHALTER TACT SWITCH0030.500 S 09621-113.02 2 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER0032.000 29633-435.11 TASTENKNOPF NETZ KEY BUTTON MAINS0034.000 29501-591.51 TASTENSATZ MIT RAHMEN KEY SET WITH FRAME0046.000 29633-437.01 ABDECKUNG COVER0047.000 S 8290-991-316 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL GWN9.22 0049.000 29642-061.11 TELEPILOT TP 900 REMOTE CONTROL TP 900


29701-096.01 X CHASSIS-FS-DIGI BASIC CHASSIS TV DIGI BASICCUC 1825 CUC 1825KEIN E-TEIL NO SPARE PART

X = SIEHE GESONDERTE E-LISTE X = SEE SEPARATE PARTS LISTWW. = WAHLWEISE WW. = OPTIONAL

SACH-NR. / PART NO.: 9.21543-0192BESTELL-NR. / ORDER NO.: G.CC 7092 DKL.MET.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

C 62501 8511-793-047 MP 3 0,47 UF 20% 250VWC 62502 8511-793-045 MP 3 0,33 UF 20% 250VW

D 1806 29303-328.46 LEUCHTDIODE GEBOGEN

IC 84001 8305-367-530 IC TFMS 5300

L 62501 29500-820.97 FUNKENTSTOERDROSSEL

R 62505 8311-200-010 PTC #1 DUO

SI S 8315-622-503 SI 5X20 T3,15A H 250V

T 81501 8303-295-875 TRANS.BC 875/877/879 SIET 81502 8302-200-543 TRANS.BC 548 B



29635-134.09

29633-410.01

29602-603.51

1

1.3

1.1

CU

C 1825 / 1826

Ersatzteilliste / S

pare Parts List

GR

UN

DIG

Service

4 - 6


3 / 96 ST 72-261 IDTV/LOGST 72-261/8 TDTV/LOG

D Btx * 32700 #



0001.000 29625-648.01 GEHAEUSEVORDERTEIL OFB CABINET FRONT0001.100 29602-603.51 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEM 0001.200 29628-660.51 GITTER KPL. GRILLE CPL.0001.300 29628-660.52 GITTER KPL. GRILLE CPL.0001.400 27041-217.01 DRUCKSCHNAEPPER PRESSURE SNAPPER0001.500 29633-521.01 KLAPPE DRUCK KPL. FLAP PRESSURE CPL0001.600 29633-866.01 ABDECKUNG DRUCK KPL. COVER PRESSURE CPL.0004.000 19126-024.97 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER0005.000 29628-864.01 CHASSISFUEHRUNG LINKS CHASSIS GUIDE LEFT0006.000 29628-865.01 CHASSISFUEHRUNG RECHTS CHASSIS GUIDE RIGHT0009.000 29631-697.01 GEHAEUSERUECKTEIL OFB REAR PANEL

29656-003.61 MONT.-ZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIESKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0021.000 29607-296.01 4 SPULENKLAMMER COIL CLAMP 0024.000 S 09246-191.31 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COILWW. S 09246-191.71 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL0025.000 S 8300-068-203 BILDR.A68ESF202X43 PICT.TUBE A68ESF202X430030.000 29501-082.43 BEDIENEINHEIT CONTROL UNIT0030.100 29501-599.01 S-BUCHSEN-ABDECKUNG S-SOCKET-COVER0030.200 S 29703-291.71 NETZSCHALTER ECO O.W. POWER SWITCH0030.300 29303-390.42 KOPFHOERERBUCHSE STEREO HEADPHONE SOCKET STEREO0030.400 29703-357.01 4 TASTSCHALTER KEY SWITCH0030.500 S 09621-113.02 2 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER0030.600 29303-168.04 CINCHBUCHSE 3-FACH CHINCH SOCKET 3-FOLD0043.000 29501-625.01 TASTENKNOPF NETZ KEY BUTTON MAINS0045.000 S 8290-991-316 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL GWN9.22 0047.000 29642-061.01 TELEPI LOT TP 800 REMOTE CONTROL TP 800

29305-122.10 X BILDROHRPLATTE 72CM PICTURE TUBE BOARD 72CM

21528-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG .01 INSTRUCTION MANUAL .0121528-941.02 BEDIENUNGSANLEITUNG .02 INSTRUCTION MANUAL .0272010-350.15 SERVICE TRAINING SERVICE TRAINING72010-019.30 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL

29701-096.11 X CHASSIS-FS DIGI-BASIC .01 CHASSIS TV DIGI BASIC .01CUC 1826 CUC 1826KEIN E-TEIL NO SPARE PART

29701-096.12 X CHASSIS-FS DIGI-BASIC .02 CHASSIS TV DIGI BASIC .02CUC 1826 CUC 1826KEIN E-TEIL NO SPARE PART


SACH-NR. / PART NO.: 9.21528-0169 BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.CD 8869 ANTHRAZIT BLUESACH-NR. / PART NO.: 9.21528-0269 BESTELL-NR. / ORDER NO.:G.CD 8969 ANTHRAZIT BLUE

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

IC 84001 8305-367-530 IC TFMS 5300

L 62501 29500-820.97 FUNKENTSTOERDROSSEL

R 62505 8311-200-010 PTC #1 DUO

SI 62501 S 8315-622-503 SI 5X20 T3,15A H 250V



29628-660.51

29501-625.01

1.2

43

29625-648.01

29628-660.52

29602-603.51

1

1.3

1.1

Ersatzteilliste / S

pare Parts List

CU

C 1825 / 1826

4 - 7G

RU

ND

IG S

ervice


D Btx * 32700 #



0001.000 29625-655.03 GEHAEUSEVORDERTEIL OFB KPL. .24 CABINET FRONT CPL. .240001.000 29625-762.02 GEHAEUSEVORDERTEIL OFB KPL. .26 CABINET FRONT CPL. .260001.100 29602-603.52 GRUNDIG-EMBLEM GRUNDIG EMBLEM0001.200 29608-864.01 4 SOCKELEINLAGE BASE INSERT0001.300 29625-658.52 BLENDE .24 PANEL .240001.300 29625-658.03 BLENDE .26 PANEL .260001.400 29628-707.59 GITTER KPL LINKS .24 GRILLE CPL, LEFT .240001.400 29628-707.55 GITTER KPL LINKS .26 GRILLE CPL, LEFT .260001.500 29628-707.60 GITTER KPL RECHTS .24 GRILLE CPL, RIGHT .240001.500 29628-707.56 GITTER KPL RECHTS .26 GRILLE CPL, RIGHT .260001.600 29633-235.02 INFRA-FENSTER DRUCK KPL. INFRA WINDOW PRESSURE CPL.0004.000 27041-217.01 DRUCKSCHNAEPPER F.KLAPPE PRESSURE SNAPPER0005.000 29633-310.01 KLAPPE DRUCK KPL FLAP PRESSURE CPL.0006.000 19104-029.97 2 STANDARD-HOCHTONLAUTSPR. STANDARD TWEETER D 550007.000 19136-008.97 2 LAUTSPRECHER LOUDSPEAKER0008.000 29628-864.01 CHASSISFUEHRUNG LINKS CHASSIS GUIDE LEFT0009.000 29628-865.01 CHASSISFUEHRUNG RECHTS CHASSIS GUIDE RIGHT0010.000 29631-708.03 RUECKWAND OFB .24 REAR PANEL .240010.000 29631-708.04 RUECKWAND OFB .26 REAR PANEL .26

0011.000 29618-225.04 AUFKLEBER TYPE ADHESIVE LABEL

29656-003.67 MONTAGEZUBEHOER F.BILDROHR MOUNTING ACCESSORIES FOR CRTKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0021.000 29607-296.01 4 SPULENKLAMMER COIL CLAMP0024.000 S 09246-191.75 ENTMAGNETISIERUNGSSPULE DEGAUSSING COIL0025.000 S 8300-068-203 BILDR.A68ESF202X43 PICT.TUBE A68ESF202X430026.000 S 29201-360.11 ANODENKAPPE MIT HOCHSPG.-KABEL C.R.T. SOCKET0030.000 29501-082.46 BEDIENEINHEIT CONTROL UNIT0030.100 S 09621-113.02 2 SICHERUNGSHALTER FUSE HOLDER0030.200 29303-168.05 CINCHBUCHSE 3-FACH CINCH SOCKET 3-FOLD0030.300 29303-390.42 KOPFHOERERBUCHSE STEREO HEADPHONE SOCKET STEREO0030.400 29501-599.01 S-BUCHSEN-ABDECKUNG S-SOCKET-COVER0030.500 S 29703-291.71 NETZSCHALTER ECO O.W. POWER SWITCH0030.600 29703-357.01 4 TASTSCHALTER KEY SWITCH

29304-019.97 MOEVEN-ENTZERRUNGSPLATTE YOKE-SUPPLEMENTARY BOARDKEIN E-TEIL NO SPARE PART

0047.000 29501-592.51 TASTENSATZ MIT RAHMEN KEY SET WITH FRAME0048.000 29633-502.11 TASTENKNOPF NETZ KEY BUTTON MAINS0050.000 S 8290-991-316 NETZKABEL KPL POWER CABLE CPL GWN9.220052.000 29642-061.11 TELEPILOT TP 900 REMOTE CONTROL TP 900

29305-122.10 X BILDROHRPLATTE 72CM PICTURE TUBE BOARD 72CM72010-350.15 SERVICE TRAINING SERVICE TRAINING72010-019.30 SERVICE MANUAL SERVICE MANUAL21529-941.01 BEDIENUNGSANLEITUNG OPERATING INSTRUCTIONS

29701-096.11 X CHASSIS-FS DIGI-BASIC CHASSIS TV DIGO BASICCUC 1826 CUC 1826KEIN E-TEIL NO SPARE PART


SACH-NR. / PART NO.:SACH-NR. / PART NO.:

9.21529-01269.21529-0124

BESTELL-NR. / ORDER NO.:BESTELL-NR. / ORDER NO.:

G.CC 8226G.CC 8224

DIAMANT-SCHWARZ/DAMOND BLACKNBF.

SE 7289 IDTV/LOG ATLANTA5 / 96

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

C 62501 S 8511-793-033 MP 3 0,22 UF 20% 250VWC 62505 8563-732-425 KF 25 0,1 UF 20% 250VWC 84002 8668-203-023 ABBLOCK-C 0,1 UF -GR

D 1 8309-215-817 DIODE 1N5817 PHID 2 8309-215-817 DIODE 1N5817 PHID 81501 8309-215-045 DIODE 1N4148

IC 84001 8305-367-530 IC TFMS 5300

L 1 09241-211.01 DROSSEL 100UH TDKL 62501 S 29500-825.97 ENTSTOER-DR

R 62501 8311-005-017 NTC 4,7 OHM 30%R 62505 S 8311-200-010 PTC #1 DUO

SI 62501 S 8315-622-503 SI 5X20 T3,15A H 250V

T 1 8302-800-108 TRANS.J 108 PHIT 81501 8303-295-875 TRANS.BC 875/877/879 SIET 81502 8303-205-548 TRANS BC548B

TR 1 S 29201-468.11 N/S-KORREKTURTRAFO T1TR 2 S 29201-468.13 N/S-ANSTEUERTRAFO 32 KHZ



1.4

48

1

1.5

1.1

1.6

29628-707.5529628-707.59

29633-502.11

29625-762.0229625-655.03

29628-707.5629628-707.60

29602-603.52

29633-235.02

CU

C 1825 / 1826

Ersatzteilliste / S

pare Parts List

GR

UN

DIG

Service

4 - 8


11 / 95 CUC 1825 DIGI/BASIC

D Btx * 32700 #



0001.000 29504-102.34 X BAUSTEIN SIGNAL / ZF+TUNER .01/.03 MODULE SIGNAL IF+TUNER .01/.030001.000 29504-162.34 X BAUSTEIN SIGNAL / ZF+TUNER .02/.04 MODULE SIGNAL IF+TUNER .02/.040002.000 29504-103.37 FEATURE-BOX FEATURE BOX (DIGI) 0003.000 S 29303-399.54 NETZ EINBAUGERAETESTECKER MAINS SUPPLY0004.000 29700-628.01 ABDECKUNG COVER0005.000 29700-632.01 HALTER BAUSTEIN HOLDER0006.000 29303-119.66 PERI-BUCHSENLEISTE 21-POL PERI SOCKET MOULDING 21P.0007.000 29303-119.68 PERI-BUCHSENLEISTE 21-POL PERI SOCKET MOULDING 21P.0010.000 29303-153.02 MONTAGECLIP IC 366 MOUNTING CLIP IC 3660011.000 29303-153.01 MONTAGECLIP D60006/T53001 ASSEMBLY CLIP D60006/T530010012.000 29303-153.12 MONTAGECLIP T60006/IC61030/61040/ ASSEMBLY CLIP T60006/IC61030/61040/

D61036/61026/61056/61016/IC61001/61050/ D61036/61026/61056/61016/IC61001/61050/61006/50010/T50028/50029/D53071/D53072/ 61006/50010/T50028/50029/D53071/D53072/T52003 T52003

0013.000 29303-156.20 WAERMELEITFOLIE T60006/IC61030/ HEAT CONDUCTING FOIL T60006/IC61030/61040/D61036/61026/61056/61016/IC61001/ 61040/D61036/61026/61056/61016/IC61001/61050/61006/50010/T50028/50029/T52003 61050/61006/50010/T50028/50029/T52003

0014.000 29303-156.18 FOLIE WAERMELEITEND D60006 FOIL D600060015.000 29303-156.21 FOLIE WAERMELEITEND D53071/53072 FOIL D53071/53072


BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

C 21212 8452-097-269 ELKO 24 4,7UF 350VC 40013 8452-996-190 ELKO 2200UF 20% 35VC 40031 8452-996-147 ELKO 1000UF 20% 25VC 40032 8452-996-147 ELKO 1000UF 20% 25VC 40033 8452-996-147 ELKO 1000UF 20% 25VC 50012 8452-996-147 ELKO 1000UF 20% 25VC 50026 8452-996-147 ELKO 1000UF 20% 25VC 50027 8563-731-413 KF 12 0,1 UF 20% 250VC 53009 8515-721-246 MKP10/4 0,68 UF 5% 250VC 53011 S 8515-911-718 FKP1 0,018UF 3,5% 1600VC 53012 8515-911-602 FKP1 142PF 2,5% 2000VC 53016 8515-721-238 MKP 10 0,33 UF 10% 250V/C 53017 8515-721-238 MKP 10 0,33 UF 10% 250V/C 53071 S 8515-911-696 FKP1 9500PF 3,5% 2000VC 53072 8515-722-556 MKP 10 0,02 UF 5% 630VC 53073 8515-722-485 MKP 10 0,47 UF 5% 400VC 54001 8605-767-111 SSPN 560PF +50-20% 400VC 60001 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 60002 8520-697-745 KC 10 1500PF 20% 400VC 60007 8515-912-063 FOKO FKP1 0,033UF 20% 630C 60009 S 8515-911-040 FKP1 220PF 10% 1600VC 60012 8650-081-111 HV-KERKO 270PF 20% 2KVC 60016 8520-697-555 KC 10 3300PF 5% 400VC 60023 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 60024 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 60026 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 60027 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 60028 8443-306-059 ELKO 15 300/330UF 385VC 60224 8515-911-038 FKP1 100PF 10% 1600VC 61004 8452-996-147 ELKO 1000UF 20% 25VC 61013 8426-098-061 ELKO 4,7UF 350V

C 61018 8625-897-762 SSPN 4700PF +50-20% 400VC 61021 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61026 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61032 8452-996-147 ELKO 1000UF 20% 25VC 61037 8452-097-057 ELKO 28 1000UF 63VC 61042 8452-996-107 ELKO 2200UF 20% 16VC 61056 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61061 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61066 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61136 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 62021 S 8660-098-238 SI-KERKO B-SS 2200PF 20%C 62022 S 8660-098-238 SI-KERKO B-SS 2200PF 20%C 62048 S 8660-098-234 SI-KERKO B-SS 1000PF 20%C 70509 8452-996-147 ELKO 1000UF 20% 25V

CD 21201 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 21202 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 21203 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 21206 8325-313-103 MELF DIODE BAV103CD 32315 8309-455-330 MELF Z-DIODE 33C 0,5WCD 34033 8309-455-052 MELF-Z DIODE 5,1 B 0,5WCD 34513 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 34517 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 40007 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 40008 8309-455-082 MELF-Z-DIODE 8,2 C 0,5 WCD 40009 8309-455-033 MELF-Z DIODE 3,3 C 0,5WCD 41011 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 43084 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 55003 8309-455-040 MELF-Z DIODE 3,9 B 0,5WCD 55004 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58001 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148

SACH-NR. / PART NO.: 29701-096.01/.02/.03/.04

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

CD 58004 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58007 8309-455-027 MELF-Z DIODE 2,7 C 0,5WCD 58011 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58012 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58021 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58022 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 60201 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 60202 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 70501 8309-455-052 MELF-Z DIODE 5,1 B 0,5WCD 70506 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 70507 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 70517 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 70551 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 81004 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148

CIC 32300 8305-795-400 SMD IC MSP3400C PLCCCIC 43010 8305-814-551 SMD IC MC14551BD/R2 MOTCIC 80000 8305-814-070 SMD IC MC14070BD/R2 MOTCIC 80050 8305-158-550 SMD IC SDA5250-100

CT 32308 8301-000-858 SMD TRANS BC858CT 32310 8301-000-858 SMD TRANS BC858CT 32312 8301-000-858 SMD TRANS BC858CT 32315 8301-000-858 SMD TRANS BC858CT 34045 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 34050 8301-000-858 SMD TRANS BC858CT 34055 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 34060 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 34065 8301-000-858 SMD TRANS BC858CT 34075 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 34080 8301-000-858 SMD TRANS BC858CT 43060 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43088 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43089 8301-000-858 SMD TRANS BC858CT 43091 8301-002-858 SMD-TRANS.BC 858 ACT 43092 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43093 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43094 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43095 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 46005 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 58012 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 60203 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 60206 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 CCT 60213 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 61301 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 61316 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 70505 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 81001 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 81004 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B

D 21212 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GAD 40006 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GAD 50013 8309-516-283 DIODE BYV 28-200 RA 12,5/D 52003 8309-215-045 DIODE 1N4148D 52006 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GAD 53008 8309-201-005 DIODE BA157D 54001 8309-215-466 DIODE 1 N 4936D 55012 8309-720-333 Z DIODE 33 C 0,5WD 60006 8309-820-880 DIODE MUR 880D 60012 8309-516-859 DIODE BYT54A TFK/ EGP10AD 60014 8309-516-272 DIODE BYV27/200 PHI/TFK/D 60023 8308-560-520 GLR.B 380 C 3700/2200D 60203 8309-720-092 Z DIODE 9,1 B 0,5WD 61001 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10BD 61011 8309-516-038 DIODE BYV38 TFKD 61012 8309-516-038 DIODE BYV38 TFKD 61016 8309-820-880 DIODE MUR 880D 61021 S 8309-517-172 DIODE BYW 172 D/SK 3 G F0D 61026 8309-820-840 DIODE MUR 840/BYV 29-400/D 61033 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GAD 61036 8309-820-840 DIODE MUR 840/BYV 29-400/D 61056 8309-820-840 DIODE MUR 840/BYV 29-400/

D 61061 S 8309-517-172 DIODE BYW 172 D/SK 3 G F0D 61062 8309-215-010 DIODE 1 N 4003 -GAD 61066 S 8309-517-172 DIODE BYW 172 D/SK 3 G F0D 61067 8309-215-010 DIODE 1 N 4003 -GAD 70508 8309-720-112 Z DIODE 12 C 0,5WD 81000 8309-720-056 Z DIODE 5,6 C 0,5W

IC 366 8305-337-262 IC TDA7262 SGS/ TDA3009SIC 34020 8305-339-141 IC TDA9141 PHIIC 34030 8305-334-665 IC TDA 4665IC 34510 8305-334-780 IC TDA 4780 V3IC 40010 8305-204-393 IC LM 393P TID/393N RAY/IC 41010 8305-333-006 IC TDA3006 SMIIC 43080 8305-366-415 IC TEA 6415 BIC 50010 8305-344-173 IC TDA 4173 AFIC 55010 8305-338-145 IC TDA 8145IC 58010 8305-204-393 IC LM 393P TID/393N RAY/IC 60010 8305-354-605 IC TDA 4605/3IC 61001 8305-204-317 IC LM 317 T NSC/MOT/IC 61006 8305-204-317 IC LM 317 T NSC/MOT/IC 61030 8305-204-317 IC LM 317 T NSC/MOT/IC 61040 8305-204-350 IC LM 350 TIC 61050 8305-204-317 IC LM 317 T NSC/MOT/IC 61310 8305-204-357 IC LM 358 N NSC/TID/MOT/IC 80040 8305-210-064 IC MC 33164 P-5RPIC 80065 8305-602-408 IC 24 C 08IC 80070 8305-602-410 IC X24C02P XICOR/ ST24W0IC 80060 19798-300.01 IC 27C020-15NS PROG.KPL

L 32342 8140-526-029 DR AX 0309-GA 15UHL 46021 8140-525-991 DR N-GR 6,8UHL 53001 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTLL 53002 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTLL 53003 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTLL 53012 09240-114.04 DROSSEL 1,5 MHL 53011 8140-525-929 DR AX 0309-GA 10UHL 53021 29203-122.97 LINEARITAETSREGLER (70CM)L 55014 09245-816.01 O/W AUSKOPPELSPULEL 60006 29701-739.08 DAEMPFUNGSPERLEL 61011 8104-982-058 FERRITPERLE-GA 1,7UHL 61016 8104-982-058 FERRITPERLE-GA 1,7UHL 61021 8104-982-058 FERRITPERLE-GA 1,7UHL 61026 8104-982-058 FERRITPERLE-GA 1,7UHL 61036 8104-982-058 FERRITPERLE-GA 1,7UHL 61056 8104-982-058 FERRITPERLE-GA 1,7UHL 61061 8104-982-058 FERRITPERLE-GA 1,7UHL 61066 8104-982-058 FERRITPERLE-GA 1,7UHL 70508 09241-035.97 STABKERNDROSSELL 70555 8140-525-929 DR AX 0309-GA 10UH

OK 60031S 8306-000-012 OPTOKOPPLER CNY17F1/ CNY1OK 60046S 8306-000-012 OPTOKOPPLER CNY17F1/ CNY1

Q 32305 8382-439-185 QUARZ 18,432 MHZQ 34021 8382-136-004 QUARZ #136 2A 4,433619MHZQ 80055 8602-331-155 KERRES #155 18MHZ

R 21101 S 8705-321-011 MOW 0411 1 OHM 5% SXS DRR 32315 S 8705-370-099 MOW 0922 12 KOHM 5%R 32359 S 8700-329-047 KSW NB 0207 82 OHM 5%R 40017 S 8700-329-007 KSW NB 0207 1,8 OHM 5%R 40027 S 8700-329-007 KSW NB 0207 1,8 OHM 5%R 40031 S 8700-329-031 KSW NB 0207 18 OHM 5%R 41016 S 8700-329-027 KSW NB 0207 12 OHM 5%R 43004 S 8700-329-013 KSW NB 0207 3,3 OHM 5%R 43098 S 8700-329-013 KSW NB 0207 3,3 OHM 5%R 50007 S 8766-327-206 MSW 0207 1,6 OHM 2% TK100R 50008 S 8766-327-206 MSW 0207 1,6 OHM 2% TK100R 52001 8705-227-017 MOW 0411 4,7 OHM 5% DRAR 52003 8705-269-039 MOW 0617 39 OHM 5%R 52006 S 8705-269-005 MOW 0617 1,5 OHM 5% DRAR 53002 S 8700-121-205 KSW 0207 1,5 OHM 5%

Ersatzteilliste / S

pare Parts List

CU

C 1825 / 1826

4 - 9G

RU

ND

IG S

ervice

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

R 53003 S 8700-121-205 KSW 0207 1,5 OHM 5%R 53008 S 8700-329-097 KSW NB 0207 10 KOHM 5%R 53011 8705-227-021 MOW 0411 6,8 OHM 5% DRAR 53021 S 8705-369-257 MOW 0617 220 OHM 10%R 54001 S 8735-003-033 DW 0,75W 0,33 0HM 10%R 55014 S 8701-230-817 NKS 3 4,7 OHM 5% ROER 60021 S 8311-005-017 NTC 4,7 OHM 30%R 60029 8705-369-113 MOW 0617 47 KOHM 5%R 60211 8765-049-155 MSW 0414 2,7 MOHM VDE BR 60212 8765-049-155 MSW 0414 2,7 MOHM VDE BR 61001 8790-050-017 ESTR.SK10-A 220 OHM LINR 61018 8705-221-321 MOW 0411 100 KOHM 10% SXAR 61022 S 8730-271-211 DRW SI S11 7W 2,7 OHM 10%R 61031 8790-050-025 ESTR.SK10-A 470 OHM LINR 61041 8790-050-017 ESTR.SK10-A 220 OHM LINR 61051 8790-050-017 ESTR.SK10-A 220 OHM LINR 61313 8790-050-051 ESTR.SK10-A 10 KOHM LINR 62049 S 8766-349-155 MSW SI 0414 2,7 MOHM 5%

SI 60001 S 8315-620-225 LOET-SI.-GR 2 A/TSI 60201 S 8315-607-026 LOET-SI.-GR 100 MA/TSI 61022 S 8315-623-008 LOET-SI.-GR 4 A/TSI 61026 S 8315-622-025 LOET-SI.-GR 3,15 A/TSI 61036 S 8315-623-008 LOET-SI.-GR 4 A/TSI 61056 S 8315-622-025 LOET-SI.-GR 3,15 A/TSI 61061 S 8315-618-200 LOET-SI.-GR 1 A/TSI 61066 S 8315-618-200 LOET-SI.-GR 1 A/T

T 21211 8303-401-299 TRANS.S 298 T TFK/PBF 259T 40010 8303-275-337 TRANS.BC 337-40T 50028 8302-210-544 TRANS.BD 538T 50029 8302-210-543 TRANS.BD 537 SGST 52003 8302-218-043 TRANS.BDX 43T 60006 8302-805-050 TRANS.IRF PC 50T 60223 8302-269-091 TRANS.BUZ 90 A TYP 2/3

TR 53010 S 29201-033.01 TRAFO DIODEN-SPLITTR 52001 S 09245-812.31 TREIBER-UEBERTRAGERTR 60001 S 29201-566.97 TRAFO SPERRWANDLERTR 60220 S 29201-701.97 TRAFO STAND-BY




SACH-NR. / PART NO.: 29701-096.11/.12

5 / 96 CUC 1826

D Btx * 32700 #



BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

0001.000 29504-102.34 X BAUSTEIN SIGNAL / ZF+TUNER .11 MODULE SIGNAL / ZF+TUNER .110001.000 29504-162.34 X BAUSTEIN SIGNAL / ZF+TUNER .12 MODULE SIGNAL / ZF+TUNER .120002.000 29504-103.37 FEATURE-BOX (DIGI) FEATURE BOX (DIGI)0003.000 29700-628.01 ABDECKUNG EURO AV+TUNER COVER EURO AV+TUNER0003.100 29700-633.01 HALTER KABEL .11/.12 HOLDER CABLE .11/.120004.000 29700-632.01 HALTER BAUSTEIN HOLDER MODULE0005.000 S 29303-399.54 NETZ EINBAUGERAETESTECKER MAINS BUILT IN PLUG0007.000 29303-119.66 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-P PERI SOCKET STRIP 21P.0008.000 29303-119.68 EURO-AV BUCHSENLEISTE 21-P PERI SOCKET STRIP 21P.0009.000 29303-153.02 MONTAGECLIP IC366 MOUNTING CLIP IC3660010.000 29303-153.01 MONTAGECLIP D60006/T53001 MOUNTING CLIP D60006/T530010011.000 29303-153.12 MONTAGECLIP T60006/IC61030/61040/ MOUNTING CLIP T60006/IC61030/61040/

61036/61026/61056/D61016/53071/IC61001/ 61036/61026/61056/D61016/53071/IC61001/61006/61050/T50028/T50029/IC50010 61006/61050/T50028/T50029/IC50010

0012.000 29303-153.13 MONTAGECLIP D53072 MOUNTING CLIP D530720013.000 29303-153.16 MONTAGECLIP T52003 MOUNTING CLIP T520030014.000 29303-156.18 FOLIE WAERMELEITEND D60006 FOIL HEAT CONDUCTING D600060015.000 29303-156.20 FOLIE WAERMELEITEND T60006/IC61030/ FOIL HEAT CONDUCTING

61040/61036/61026/61056/D61016/IC61001/ 61040/61036/61026/61056/D61016/IC61001/61006/61050/T50028/52003/IC50010/T50029 61006/61050/T50028/52003/IC50010/T50029

0016.000 29303-156.21 FOLIE WAERMELEITEND D53072/53071 FOIL HEAT CONDUCTING D53072/530710017.000 29303-156.23 FOLIE WAERMELEITEND T53001 FOIL HEAT CONDUCTING T53001


C 54001 8605-767-111 SSPN 560PF +50-20% 400VC 60001 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 60012 8650-081-111 HV-KERKO 270PF 20% 2KVC 60023 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 60024 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 60026 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 60027 8650-081-125 HV-KERKO 1000PF 20% 1KVC 61018 8625-897-762 SSPN 4700PF +50-20% 400VC 61021 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61026 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61036 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61056 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61061 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KVC 61066 8650-067-046 HV-KERKO 100PF 20% 1KV

CD 21201 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 21202 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 21203 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 21206 8325-313-103 MELF DIODE BAV103CD 32315 8309-455-330 MELF Z-DIODE 33C 0,5WCD 34033 8309-455-052 MELF-Z DIODE 5,1 B 0,5WCD 34513 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 34517 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 40007 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 40008 8309-455-033 MELF-Z DIODE 3,3 C 0,5W

CD 41011 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 43084 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 53019 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 55003 8309-455-040 MELF-Z DIODE 3,9 B 0,5WCD 55004 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58001 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58004 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58007 8309-455-028 MELF Z-DIODE 2,7 B 0,5WCD 58011 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58012 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58021 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 58022 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 60201 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 60202 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 70501 8309-455-052 MELF-Z DIODE 5,1 B 0,5WCD 70506 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 70507 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 70517 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 70553 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 80081 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148CD 81004 8325-004-148 SMD DIODE LS 4148

CIC 43010 8305-814-551 SMD IC MC14551BD/R2 MOT

CT 32308 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 B

CU

C 1825 / 1826

Ersatzteilliste / S

pare Parts List

GR

UN

DIG

Service

4 - 10

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

BEZEICHNUNG

DESCRIPTION

SACHNUMMER

PART NUMBER

POS. NR.

POS. NO.

CT 32310 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 32312 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 32315 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 34045 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 34050 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 34055 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 34060 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 34065 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 34075 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 34080 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 43060 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43088 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43089 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 43091 8301-002-858 SMD-TRANS.BC 858 ACT 43092 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43093 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43094 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 43095 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 46005 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 58012 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 60203 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 60206 8301-006-858 SMD-TRANS.BC 858 CCT 60213 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 61301 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 61316 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 70505 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 BCT 80085 8301-003-858 SMD-TRANS.BC 858 BCT 81001 8301-000-848 SMD TRANS BC848CT 81004 8301-004-848 SMD-TRANS.BC 848 B

D 21212 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GAD 32356 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GAD 32357 8309-215-104 DIODE 1 N 4002 -GAD 40009 8309-215-045 DIODE 1N4148D 52003 8309-215-045 DIODE 1N4148D 52006 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GAD 53008 8309-201-005 DIODE BA157D 53019 8309-709-003 Z DIODE ZY 51 ITTD 54001 8309-215-466 DIODE 1 N 4936D 55012 8309-720-333 Z DIODE 33 C 0,5WD 60012 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10BD 60014 8309-200-021 DIODE BAV21 ITT/ TFKD 60203 8309-720-092 Z DIODE 9,1 B 0,5WD 60221 8309-201-159 DIODE BA159D 60222 8309-663-180 Z-DIODE BZT03D180D 61001 8309-516-754 DIODE BYT53B TFK/ EGP10BD 61011 8309-516-038 DIODE BYV38 TFKD 61012 8309-516-038 DIODE BYV38 TFKD 61016 8309-820-880 DIODE MUR 880D 61026 8309-820-840 DIODE MUR 840/BYV 29-400/D 61033 8309-215-006 DIODE 1 N 4001 -GAD 61036 8309-820-840 DIODE MUR 840/BYV 29-400/D 61056 8309-820-840 DIODE MUR 840/BYV 29-400/D 61062 8309-215-010 DIODE 1 N 4003 -GAD 61067 8309-215-010 DIODE 1 N 4003 -GAD 70508 8309-720-116 Z DIODE 15 C 0,5WD 81000 8309-720-056 Z DIODE 5,6 C 0,5W

IC 40020 8305-337-261 IC TDA7262 SGSIC 61030 8305-204-317 IC LM 317 T NSC/MOT/IC 61040 8305-204-350 IC LM 350 TIC 80040 8305-210-064 IC MC 33164 P-5RPIC 80060 19798-300.01 IC 27C020-15NS PROG.KPL

L 32342 8140-526-415 DR ST 0411 10UHL 34517 8140-526-361 DR 0411 10UH 5%L 46004 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLE/

DAMPING BEADL 53001 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTLL 53002 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTLL 53003 8104-982-056 FERRITPERLE HF 70 BTL/

FERRITE BEADL 53011 8140-505-249 DR A AX-GA 10UHL 61011 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLEL 61016 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLEL 61021 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLEL 61026 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLEL 61036 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLEL 61056 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLEL 61061 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLEL 61066 8104-982-014 DAEMPFUNGSPERLE/

DAMPING BEADL 70555 8140-526-361 DR 0411 10UH 5%

R 53011 8705-227-021 MOW 0411 6,8 OHM 5% DRAR 60028 8765-044-127 MSW 0414 180 KOHM 5% TK10R 60211 8765-049-155 MSW 0414 2,7 MOHM VDE BR 61018 8705-221-321 MOW 0411 100 KOHM 10% SXA

SI 60001 S 8315-620-225 LOET-SI.-GR 2 A/TSI 60201 S 8315-607-026 LOET-SI.-GR 100 MA/TSI 61022 S 8315-619-028 LOET-SI.-GR 1,6 A/TSI 61026 S 8315-621-027 LOET-SI.-GR 2,5 A/TSI 61036 S 8315-621-027 LOET-SI.-GR 2,5 A/TSI 61056 S 8315-621-027 LOET-SI.-GR 2,5 A/TSI 61061 S 8315-620-225 LOET-SI.-GR 2 A/TSI 61066 S 8315-620-225 LOET-SI.-GR 2 A/T

T 21211 8303-401-299 TRANS.S 298 T TFK/PBF 259T 40010 8303-287-368 TRANS.BC 368T 60223 8302-269-091 TRANS.BUZ 90 A TYP 2/3

TR 52001 S 09245-812.31 TREIBER-UEBERTRAGER/TRANSFORMER

TR 53010 S 29201-680.01 TRAFO DIODEN-SPLIT DIGI/DIODE SPLIT TRANSFORMER,CPL.

TR 60001 S 29201-568.97 TRAFO SPERRWANDLER/B.O.-TYPE CONVERTERTRANSFORMER CPL.

TR 60220 S 29201-701.97 TRAFO STAND-BY/TRANSFORMER STAND-BY



22113

13509

04430

90471

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst NordKolumbusstr. 14Hamburg0 40/7 33 31-0

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst BerlinWittestr. 30eBerlin0 30/4 38 03-21

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst LeipzigLeipziger Str. 198Böhlitz-Ehrenberg03 41/44 82-3

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst SüdBeuthener Str. 65Nürnberg09 11/7 03-0

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst WestHorbeller Str. 19Köln0 22 34/95 81-251

GRUNDIG Vertriebs-GmbHKundendienst MitteDudenstr. 45-53Mannheim06 21/33 76-70

50858

68167

GRUNDIGMarketing und Vertrieb Europa GmbHKundendienstDeutschland

GRUNDIGMarketing und Vertrieb Europa GmbHKundendienstEuropa

B-1930

GB

EIR

F-78104

CH-8302

P-1495

E-08820

A-1120

NL-1096

I-38100

S-17104

GRUNDIG OYLuoteisrinne 5Espoo0 03 58-0-8 04 39 00

N-1401

DK-3500

GRUNDIG AUSTRIA Ges.m.b.H.Breitenfurter Straße 43-45Wien00 43-1-8 11 17 0

GRUNDIG NEDERLAND B. V.Gebouw AmstelvesteJoan Muyskenweg 22CJ Amsterdam00 31-20-5 68 15 68

GRUNDIG ITALIANA S.P.A.Via G.B. Trener, 8Trento00 39-461 89 31 11

GRUNDIG SVENSKA ABAlbygatan 109 d, Box 4050Solna00 46-8-6 29 85 30

GRUNDIG DANMARK A/SLejrvej 19Værløse00 45-42 48 68 22

SF-02271

GRUNDIG NORGE A. S.Glynitveien 25, Postboks 234Ski00 47-64 87 82 00

GRUNDIG BELUX N.V.Deltapark Unit 3, Weihoek 3Zaventem00 32-2-7 16 04 00

GRUNDIG INTERNATIONAL LTD.Millroad, Rugby Warwickshire, CV21 1PRGroßbritannien/Great Britain00 44-1-7 88-57 71 55

GRUNDIG IRELAND LTD.Unit 9, Western Industrial Estate, Naas RoadDublin 120 03 53-1-4 50 93 66

GRUNDIG FRANCE S.A. 5 Boulevard Marcel PourtoutRueil Malmaison Cedex00 33-1-41 39 26 26

GRUNDIG SCHWEIZ AGSteinacker Str. 28Kloten00 41-1-8 15 81 11

GRUNDIG IbéricaCentro de Servicos Lda.Rua Bento de Jesus Caraca 17Lisboa, Cruz Quebrada0 03 51-1-4 19 75 70

GRUNDIG ESPAÑA S.A.Solsonés, 2Edificio Muntadas (Mas Blau 1)El Prat De Llobregat (Barcelona)00 34-3-4 79 92 00

Ersatzteilliste / Spare Parts List CUC 1825 / 1826

Änderungen vorbehalten Printed in Germany Service Manual Sach-Nr.Subject to alteration VK 22 0696 Service Manual Part No. 72010-019.30

Grundig CUC1825

Documents

Transcript of Grundig CUC1825