Grounding devices, switches, sensors, socketsen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_eng_33_2018/... · GOST...

Gro

undi

ng

devi

ces,

sw

itche

s,

sens

ors,

soc

kets

Sensors, rotary switches, grounding devices, sockets4

Sensors, rotary switches, grounding devices, sockets

Gro

undi

ng

devi

ces,

sw

itche

s,

sens

ors,

soc

kets

SensorsMagnetic reed switch

DVG-MV2 (PS-HERCON)

p. 167

Control relay DVG-SVET (CCA-H-RELAY)

p. 169

Motion sensor DVG-SHAG

(EMHA-WAKEUP)

p. 172

Limit switches DVG-KV (PS)

p. 174

Thermostats DVG-TERMOSTAT1, DVG-TERMOSTAT2

(S-TERMOSTAT, SA-TERMOSTAT)

p. 182

Rotary switches, limit switchesRotary switches PPG25

(CSC)

p. 184

Rotary switches PPG63, PPG80 (EFSCO)

p. 189

Grounding devicesGrounding device series SHGV-UZG, SHGVA-UZG (CCFE-GRD, CCA-GRD)

for acetylene

p. 192

SocketsSockets series RGM (PY) and plugs series VGM (SPY)

p. 195

Sockets series RGVK

p. 198

Sockets series RGS (FSQC) and plugs series VGS (FP)

p. 200

Power sockets RGB (EPC/EPRC) and plugs

series VGB (AP)

p. 203

Sockets series RGME (PY/P)

and plugs series VGME (SPY/P)

p. 205

Extension cord RGM-U (PY-EXT)

with reel

p. 208

Completing partsCable glands,

plugs, adapters

p. 392

80 A

NEW!

167

Magnetic reed switch DVG-MV2 PS-HERCON

Sens

ors

• DVG-MV2 magnetic reed switches are intended for closing/opening electrical circuits when a magnet is at a specified distance.

• Faultless operation even in the harshest conditions, in places with severe pollution, high level of humidity and chemically aggressive atmospheres.

• Sensors are resistant to high switching frequencies.• Sensors are actuated contactless by a constant mag-

net.

MARKING

1Ex d IIC T5 Gb

0Ex ia IIC T5 Ga

Ex tb IIIC T100°С Db

Ex ia IIIC T100°С Da

MINING EQUIPMENT MARKINGРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244ТС RU C -RU.МЛ02.В.00181РОСС RU.EX01.B00004Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-005-72453807-07

CODESGOST 12.2.007.0-75GOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 24754-2013TR CU 012/2011, TR CU 004/2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4GOST 30852.20-2002GOST R IEC 60079-31-201

TECHNICAL CHARACTERISTICS

Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 0, 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Non-hazardous areas of ground facilities and open sites;Dangerous production facilities

Maximum voltage and current (for 1ExdIICT5)

Umax = 200 VImax = 1 A

Intrinsically safe parameters (for 0ExiaIICT5)

Ui = 30 VIi = 1 A

Mass, kg

0,5

Cable type

Non-armored cableArmored cableNon-armored cable for pipe conduit (sensor with reverse-thread)

Climatic category

NF1 (upon request NF2, NF3, NF4, NF5, F1, F2, F3, F5, T1, T2, T3, T5, MU1, MU2, MU3, MU4, W2.13**, W5)

OPTIONS, ACCESSORIES AND VERSIONS

DESCRIPTION MARKINGIP68 version /IP68

Cable (length (XXm) as per customer’s specification) /KXX

IP 6668

168

Magnetic reed switch DVG-MV2 PS-HERCONSe

nsor

s

Sensor series DVG-MV2-16-200 DVG-MV2-16-60 DVG-MV2-25-200 DVG-MV2-25-60

Electrical characteristics.

Contact diagram NO+NC NO+NC NO+NC NO+NCMax. current, A 1 0,25 1 0,25Max. voltage, V 200 60 200 60

Max. load power 30 W active/1,5 VA inductive 4 W 30 W active/1,5 VA

inductive 4 W

Diameter of a magnet in a set 16 16 25 25

Distance, C Actuation, mm 1 9 12 21Release, mm 4 11 20 24

Coaxiality tolerance D, mm 2 4 7 7Dimension A, mm 145* 133* 145* 133*Dimension B, mm 32 20 32 20

*Dimensions for cable glands for armored cable. Dimensions for other types of thread shall be specified when making an order.

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

D

C

Magnet

FORMATION OF MARKING

DVG-MV2 – X – X – X / X – TU 3400-005-72453807-07Device name Magnet diameterMaximum voltageDimension type of cable glandOptions, accessories and versions

Example of order: DVG-MV2-16-200-KNV1N – TU 3400-005-72453807-07

Recommended cable glands KNV, KOV, KNVTN, KNVTV, KNVM, KNVZ refer to p.393

169

Control relay DVG-SVET CCA-H-RELAY

Sens

ors

• Impact-resistant heat-resistant tempered glass, more resistant to aggressive atmospheres and to ther-mal impact due to low expansion coefficient.

• Installed twilight switch closes or opens a circuit when preset threshold illumination defined by a photo-cell is reached.

• It is recommended to use with lighting distribution boards or cabinets (p.46).

MARKING

1Ex d IIC T6...T5 Gb

Ex tb IIIC T85°С...T100°С Db

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST 12.2.007.0-75GOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)TR CU 012/2011GOST IEC 61241-1-1-2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004


Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

~380, A250

Rated current, A

63

Mass, kg

4

Window material

Impact-resistant borosilicate glass

Sealant

Silicone rubber (in cover groove), silicone sealant

Grounding

2 stainless steel ground clamps (inner and outer)

Enclosure mounting

2 or 4 external mounting points

Installation inside enclosure

2 or 4 racks for mounting panel fastening

Climatic category



DESCRIPTION MARKING

Mounting brackets /SKOBA

Nameplates with light reflecting coating /SVP

Anti-condensation coating /AP

External surface coating as per customer’s specification /RAL (code)

66IP

170

Control relay DVG-SVET CCA-H-RELAY Se

nsor

s


Marking Rated current Number of contactsDimensions

External Window InternalB C OL E F OG

DVG-SVET-6-11 6 NO+NC 151 151 125 90 126 174 11DVG-SVET-25-30 25 3NO 175 175 129,5 90 150 195 11DVG-SVET-25-40 25 4NO 175 175 129,5 90 150 195 11DVG-SVET-40-30 40 3NO 235 235 164 140 196 267 14DVG-SVET-40-40 40 4NO 235 235 164 140 196 267 14DVG-SVET-63-30 63 3NO 235 235 164 140 196 267 14DVG-SVET-63-40 63 4NO 235 235 164 140 196 267 14

TWILIGHT SWITCH WITH TWO NORMS OF REGULATED ILLUMINATION

APPLICATIONSends a command for closing or opening of a circuit when preset threshold illumination, defined by a photocell, is reached.

IC200 CHARACTERISTICS– threshold illumination can be adjusted within a range from 2 to 200 lux, photocell type “board's front panel”;– release time when closing or opening a circuit: not less than 40 s;– illumination control: indicating lamp lights up when threshold illumination is reached.

Twilight switch allows to control a contactor, as its contacts can switch current up to 6 A in inductive alternating current circuit. When preset threshold illumination is reached, indicating lamp lights up and contacts will switch in 40 seconds.

171

Control relay DVG-SVET CCA-H-RELAY

Sens

ors


DVG-SVET – X – X – X / X – TU 3400-005-72453807-07

Device name Rated current: 6A; 25A; 40A; 63AContact block: 11 – normally closed + normally open contacts NC+NO (only for 6 A)30 – three normally open contacts 3NO 40 – four normally open contacts 4NOQuantity and dimension types of cable glands Options, accessories and versions

Example: DVG-SVET–40–30–2KNV2N–TU 3400-005-72453807-07


Table of names matching

Previous international name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

The Customs Union name “ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07

CCA-H-RELAY DVG-SVETCCA-H-06-RELAY DVG-SVET-6-11CCA-H-25-RELAY DVG-SVET-25-30

CCA-H-25-RELAY/N DVG-SVET-25-40CCA-H-40-RELAY DVG-SVET-40-30

CCA-H-40-RELAY/N DVG-SVET-40-40CCA-H-63-RELAY DVG-SVET-63-30

CCA-H-63-RELAY/N DVG-SVET-63-40

172

Motion sensor DVG-SHAG EMHA-WAKEUPSe

nsor

s

• Automatic load switching on and off in a given time interval if moving objects including mechanical objects appear in a sensor detecting area and depending on illumination level.

• Device operation in single-phase electric power systems of 220 VAC and 50/60 Hz frequency.

• Sensors operate on a principle of radio location with super high frequency waves 5,8 GHz, receiving echo reflected from the objects.

• It is recommended to use with lighting boards and cabinets (p. 38).

MARKING



CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0: 1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1: 1998)GOST IEC 61241-1-1-2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004TR CU 012/2011GOST 12.2.007.0-75GOST 24754-2013GOST 30852.20-2002


Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Dangerous production facilities

Supply voltage, V

~220–240 (50/60 Hz)

Power consumption, W

0,9

Transmit power, mW

<10 (one hundredth of transmit power of a cell phone)

Actuating speed, s

0,6–1,5

Illumination level, lux

3–2000 (regulated)

Response range, m

1–4 (regulated)

Installation height, m

1,5–3,6

Mass, kg

4

Climatic category


66IP

173

Motion sensor DVG-SHAG EMHA-WAKEUP

Sens

ors


DESCRIPTION MARKING


Nameplates with light reflecting coating /SVP

Anti-condensation coating /AP



126

150

200

Ø91

87 87

Ø11

Ø11

6363

SETTINGRegulator of illumination level allows to set illumination level, at which motion sensor closes the load. Minimum illumination

level at which the load does not switch on is 2 lux. Maximum illumination level at which the load switches on is 2000 lux. Regulator of delay allows to set time of the load connected to the sensor. Maximum operation time is 12 minutes. When

sensor actuates within timer period of activity, countdown starts again.Regulator of distance allows to set distance of detection of a moving object by a sensor. If sensor is installed at 2,5 m height,

minimum position of the regulator is 1 meter, maximum – 4 meters.


DVG-SHAG – X / X – TU 3400-005-72453807-07 Product nameQuantity and dimension types of cable glandsOptions, accessories and versions

Example: DVG-SHAG–KNV2N/AP–TU 3400-005-72453807-07.


174

Limit switches DVG-KV PSSe

nsor

s

66IP

• Application of Schneider Electric heads series Telemecanique of improved reliability.

• Option of high current switching (up to 10 A).• Electrically separated contacts.• Precise regulation of actuation point.• High resistance to vibration and impact loads.• High resistance to chemically aggressive atmospheres and salt spray.• Operating principle is based on breaking electrical supply circuit of a mech-

anism by a contact block in case of contact with a limiter.

MARKING


0Ex ia IIC T6...T5 Ga


MINING EQUIPMENT MARKING

PB Ex d I MbРН2

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244РОСС RU.EX01.B00004TC RU C -RU.МЛ02.B.00622Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 12.2.007.0-75GOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)GOST 30852.20-2002GOST 24754-2013GOST IEC 61241-1-1-2011TR CU 012/2011, TR CU 004/2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004


Installation

Category I for firedamp and dust;Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 0, 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Underground mines non-hazardous with gas (methane) and coal dust;Non-hazardous areas of ground facilities and open sites;Dangerous production facilities

Rated voltage, V

~500, A250

Current frequency, Hz

max. 50/60 Hz

Rated current, A

~24 V – 50/60 Hz 10 A~120 V – 50/60 Hz 6 A~230 V – 50/60 Hz 3.1 A~240 V – 50/60 Hz 3 A

~400 V – 6 0/50 Hz 1.8 A24 V – 2.8 A125 V – 0.55 A250 V – 0.27 A

Mass, kg

0,3

Thread on connecting holes

1/2 “NPT

Mechanical wear resistance

10 mil. switching cycles (assembly on the base of Schneider Electric components)

Climatic category


175

Limit switches DVG-KV PS

Sens

ors


38

1/2” NPT

38

5,4

7,5

118,5100,5

45,652

52

24

24

ADVANTAGES

– Pin– Lever– Roll

Replaceable headContact block– 1NО+1NC– 2NО– 2NC

Limit switch enclosure

Explosion-proof enclosure of the limit switch is manufactured from stainless steel. Powder coating with epoxy paint color grey RAL7035. Screws for enclosure and cover are made from stain-less steel.

Enclosure is equipped with inner and outer ground bolt. Con-nection joints of enclosure with cover and a head have silicone sealants. Limit switch shall be fastened using 2 mounting holes 5,4x8 mm.

176


nsor

s

Schneider Electric contact block series XE2… is extracted from the device together with enclosure cover which ensures maximum convenience of device installation. Contact blocks are manufactured from reinforced nylon with different types of contacts and have a regulating screw for an accurate set-ting of actuating point. Contacts have numbers, contact type designation and identification code.

Various types of interchangeable Schneider Electric heads series Telemecanique type ZCKE are applied in DVG-KV ex-plosion-proof limit switches. All heads are completed with fixating captive screws. There are no specific rules defining selection of one or another head: head selection is deter-mined by correspondence to customer’s needs.

1

2

Mode of operation of mechanical part can be adjusted directly on the head.

Option of actuator positioning with pitch 5° or 45° in vertical plane or with pitch 90° in horizontal plane.

177


Sens

ors

Picture

Steel side pin DVG-KV-E21

Side pin with vertical roll ø12 mm DVG-KV-E22

Unidirectional lever with roll ø22 mm:

DVG-KV-E31: thermoplastic rollDVG-KV-E32: steel roll

Lever with roll ø22 mm DVG-KV-E41: nylon rollDVG-KV-E42: Stainless steel roll

Maximum actuating speed

(mil.sec)0,5 0,5 1,5 1,5

К1 snap-action contact 1NO+1NC

14 13

22 21

DVG-KV-E21K14(P)1,5

0

21–2213–1421–2213–14

5,5 mm0,9

DVG-KV-E22K16,4(P)2,6 (A)

0

21–2213–1421–2213–14

mm1,5

DVG-KV-E3.K111,5(P)5(A)

0

21–2213–1421–2213–14

mm2,2

DVG-KV-E4.K158°(P)23°

0

21–2213–1421–2213–14

90°11

К2 contact with opening, before

closure1NO+1NC

14 13

22 21

DVG-KV-E21К2

21–2213–14

1,5 2,9(P)

0 2,7 5,5 mm

DVG-KV-E22К2

21–2213–14

2,6(A) 4,7(P)

0 4,6 mm

DVG-KV-E3.К2

21–2213–14

5(A) 8,5(P)

0 4,6 mm8

DVG-KV-E4.К2

21–2213–14

23° 40°(P)

0 90°33°

К3 contact with closure, before

opening1NO+1NC

14 13

22 21

DVG-KV-E21К3

21–2213–14

2,7 4,1(P)

0 1,5 5,5 mm

DVG-KV-E22К3

21–2213–14

3,7 5,8

0 mm2,6(A)

DVG-KV-E3.К3

21–2213–14

8(A) 11,5(P)

0 mm5(A)

DVG-KV-E4.К3

21–2213–14

33° 50°(P)

0 90°23°

К4 time-delay contact 2 NC

22 21

12 11

DVG-KV-E21К421–2213–14

2,9(P)

0 1,5 5,5 mm

DVG-KV-E22К421–2213–14

4,7(P)

0 2,6(A) mm

DVG-KV-E3.К421–2213–14

8,5(P)

0 5(A) mm

DVG-KV-E4.К411–1221–22

40°(P)

23° 90°

К5 time-delay contact 2NO

24 23

14 13

DVG-KV-E21К5

21–2213–14

0 1,5 5,5 mm

DVG-KV-E22К5

21–2213–14

0 2,6(A) 5,5 mm

DVG-KV-E3.К5

21–2213–14

0 5(A) mm

DVG-KV-E4.К5

13–1423–24

0 23° 90°

Dimensions, mm

36,5

33

23

Ø10

10

139

Ø12 2663,6

47,15

139

23

167

Ø2026

7

34

61

Ø22

7166

53 5

170

6441

178


nsor

s

Picture

Regulated lever with roll ø22 mm

DVG-KV-E51: nylon rollDVG-KV-E52: stainless steel roll

Stainless steel spring lever

DVG-KV-E62

Regulated steel lever ø3 mm

DVG-KV-E71 Regulated thermoplastic lever ø6 mm DVG-KV-E73

Maximum actuating speed

(mil.sec)1,5 1,5 1,5 1,5


14 13

22 21

DVG-KV-E5.K158°(P)23°

0

21–2213–1421–2213–14

90°11°

DVG-KV-E62K158°(P)23°

0

21–2213–1421–2213–14

90°11°

DVG-KV-E71K158°(P)23°

0

21–2213–1421–2213–14

90°11°

DVG-KV-E73K158°(P)23°

0

21–2213–1421–2213–14

90°11°

К2 contact with opening, before

closure1NO+1NC

14 13

22 21

DVG-KV-E5.К221–2213–14

23° 40°(P)

0 90°33°

DVG-KV-E62К221–2213–14

23° 40°(P)

0 90°33°

DVG-KV-E71К221–2213–14

23° 40°(P)

0 90°33°

DVG-KV-E73К221–2213–14

23° 40°(P)

0 90°33°

К3 contact with closure, before

opening1NO+1NC

14 13

22 21

DVG-KV-E5.К321–2213–14

33° 50°(P)

0 90°23°

DVG-KV-E62К321–2213–14

33° 50°(P)

0 90°23°

DVG-KV-E71К321–2213–14

33° 50°(P)

0 90°23°

DVG-KV-E73К321–2213–14

33° 50°(P)

0 90°23°


22 21

12 11

DVG-KV-E5.К411–1221–22

40°(P)

0 23° 90°

DVG-KV_E62К411–1221–22

40°(P)

0 23° 90°

DVG-KV-E71К411–1221–22

40°(P)

0 23° 90°

DVG-KV-E73К411–1221–22

40°(P)

0 23° 90°


24 23

14 13DVG-KV-E5.К5

13–1423–24

0 23° 90°

DVG-KV-E62К513–1423–24

0 23° 90°

DVG-KV-E71К513–1423–24

0 23° 90°

DVG-KV-E73К513–1423–24

0 23° 90°

Dimensions, mm

Ø196360

51 5,5

62...1

0740

...85

169.

..214

560

286

18015

7

Ø3

20

58

Ø3

max

243

max

137

125

57,6Ø6

200 ma

x 21

2

max

318

179


Sens

ors

Picture

Smooth steel pin DVG-KV-E11

Steel plunger with ball bearing DVG-KV-E12

Pin with roll ø12 mm:DVG-KV-E13

Maximum actuating speed (mil.sec) 0,5 0,5 0,5


14 13

22 21

DVG-KV-E11K14,7(P)2

0

21–2213–1421–2213–14

6 mm0,9

DVG-KV-E12K14,7(P)2

0

21–2213–1421–2213–14

6 mm0,9

DVG-KV-E13K1

К2 contact with opening, before closure

1NO+1NC

14 13

22 21

DVG-KV-E11К2

21–2213–14

2 3,4(P)

0 3,2 6 mm

DVG-KV-E12К2

21–2213–14

2 3,4(P)

0 3,2 6 mm

DVG-KV-E13К2

21–2213–14

3,2(A) 5,9(P)

0 mm5,3

К3 contact with closure, before opening

1NO+1NC

14 13

22 21

DVG-KV-E11К3

21–2213–14

3,2 4,6(P)

2 6 mm

DVG-KV-E12К3

21–2213–14

3,2 4,6(P)

2 6 mm

DVG-KV-E13К3

21–2213–14

5,3(A) 8(P)

3,2(A) mm


22 21

12 11

DVG-KV-E11К4

11–1221–22

3,4(P)

2 6 mm

DVG-KV-E12К4

11–1221–22

3,4(P)

2 6 mm

DVG-KV-E13К4

11–1221–22

5,9(P)

3,2 mm


24 23

14 13

DVG-KV-E11К513–1423–24

2 6 mm

DVG-KV-E12К513–1423–24

2 6 mm

DVG-KV-E13К513–1423–24

3,2(A) mm

Dimensions, mm

Ø10 26

38

144

42,6

148,

6

Ø10Ø8

26Ø12

265

5115

7

180


nsor

s


DESCRIPTION MARKING

Non-explosion-proof general industrial version /PROM




DVG-KV – EXX – X / X – TU 3400-005-72453807-07Device nameActuator type numberContact diagram numberDimension type of cable glandOptions, accessories and versions

Example of order: DVG-KV-E21K1- KNV1N – TU 3400-005-72453807-07.

DVG-KV series limit switch, operating head E21 – stainless steel side pin, type of contact K1 – snap-action contact 1NO+1NC, KNV1N cable gland.



Previous international name“ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07


PS DVG-KVPS-E11Z11 DVG-KV-Е11К1PS-E11X11 DVG-KV-Е11К2PS-E11Y11 DVG-KV-Е11К3PS-E11W02 DVG-KV-Е11К4PS-E11W20 DVG-KV-Е11К5PS-E12Z11 DVG-KV-Е12К1PS-E12X11 DVG-KV-Е12К2PS-E12Y11 DVG-KV-Е12К3PS-E12W02 DVG-KV-Е12К4PS-E12W20 DVG-KV-Е12К5PS-E13Z11 DVG-KV-Е13К1PS-E13X11 DVG-KV-Е13К2PS-E13Y11 DVG-KV-Е13К3PS-E13W02 DVG-KV-Е13К4PS-E13W20 DVG-KV-Е13К5PS-E21Z11 DVG-KV-Е21К1PS-E21X11 DVG-KV-Е21К2PS-E21Y11 DVG-KV-Е21К3PS-E21W02 DVG-KV-Е21К4PS-E21W20 DVG-KV-Е21К5PS-E22Z11 DVG-KV-Е22К1PS-E22X11 DVG-KV-Е22К2PS-E22Y11 DVG-KV-Е22К3PS-E22W02 DVG-KV-Е22К4PS-E3_Z11 DVG-KV-Е3_К1PS-E3_X11 DVG-KV-Е3_К2PS-E3_Y11 DVG-KV-Е3_К3PS-E3_W02 DVG-KV-Е3_К4PS-E3_W20 DVG-KV-Е3_К5PS-E22W20 DVG-KV-Е22К5PS-E4_Z11 DVG-KV-Е4_К1PS-E4_X11 DVG-KV-Е4_К2PS-E4_Y11 DVG-KV-Е4_К3PS-E4_W02 DVG-KV-Е4_К4PS-E4_W20 DVG-KV-Е4_К5

181


Sens

ors

Previous international name“ZAVOD GORELTEX” Co. Ltd.TU 3400-005-72453807-07


PS DVG-KVPS-E5_Z11 DVG-KV-Е5_К1PS-E5_X11 DVG-KV-Е5_К2PS-E5_Y11 DVG-KV-Е5_К3PS-E5_W02 DVG-KV-Е5_К4PS-E5_W20 DVG-KV-Е5_К5PS-E62Z11 DVG-KV-Е62К1PS-E62X11 DVG-KV-Е62К2PS-E62Y11 DVG-KV-Е62К3PS-E62W02 DVG-KV-Е62К4PS-E62W20 DVG-KV-Е62К5PS-E71Z11 DVG-KV-Е71К1PS-E71X11 DVG-KV-Е71К2PS-E71Y11 DVG-KV-Е71К3PS-E71W02 DVG-KV-Е71К4PS-E71W20 DVG-KV-Е71К5PS-E73Z11 DVG-KV-Е73К1PS-E73X11 DVG-KV-Е73К2PS-E73Y11 DVG-KV-Е73К3PS-E73W02 DVG-KV-Е73К4PS-E73W20 DVG-KV-Е73К5

182

DVG-TERMOSTAT1, DVG-TERMOSTAT2 S-TERMOSTAT|SA-TERMOSTATSe

nsor

s

• Device can be manufactured for different hazardous areas and in different enclosures.

• Built-in thermostat TERMODATCHIK1.• If sensor’s temperature exceeds preset parameter, its circuit is

not closed.• If temperature drops below permitted level, thermostat’s contact

closes automatically.• Explosion-proof thermostat directly controls the load up to 10A. • Switching on higher values or three-phase circuits is carried out

via contactor.

MARKINGDVG-TERMOSTAT2:

1Ex d e IIC T6...T4 Gb


Ex tb IIIC T70°С....T135°С Db

Ex ia IIIC T70°С....T135°С Da

DVG-TERMOSTAT1:




Ex ia IIIC T85°С...T100°С Da

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244TC RU C -RU.МЛ02.B.00626Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-005-72453807-07

CODESGOST 12.2.007.0-75TR CU 012/2011, TR CU 004/2011GOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.8-2002GOST IEC 61241-1-1-2011GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-11:1999)


Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 0, 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Non-hazardous areas of ground facilities and open sites;Dangerous production facilities

Rated voltage, V

380

Rated current, A

10

Mass, kg

1,5

Enclosure fastening

2 external mounting holes (DVG-TERMOSTAT1)4 external mounting holes (DVG-TERMOSTAT2)

Cover fastening

Threaded joint (DVG-TERMOSTAT1)Removable cover with 4 stainless steel captive screws with cylindrical head and hexagonal socket (DVG-TERMOSTAT2)

Climatic category


66IP

183

DVG-TERMOSTAT1, DVG-TERMOSTAT2 S-TERMOSTAT|SA-TERMOSTAT

Sens

ors


DESCRIPTION MARKING




ACTUATION DIAGRAM EXEMPLIFIED BY DVG-TERMOSTAT1-(20/17)0 AND DVG-TERMOSTAT2-(20/17)0

Thermostat position

Temperature, °C

During rising t °C

During lowering t °C

Product marking Type of contact Actuating rangeDVG-TERMOSTAT1-(60/78)1 DVG-TERMOSTAT2-(60/78)1 1NC 60-68°C...72-78°CDVG-TERMOSTAT1-(0/18)1 DVG-TERMOSTAT2-(0/18)1 1NC 0-8°C...12-18°CDVG-TERMOSTAT1-(-5/13)1 DVG-TERMOSTAT2-(-5/13)1 1NC -5-3°C...7-13°CDVG-TERMOSTAT1-(21/17)0 DVG-TERMOSTAT2-(21/17)0 1NO 21-29°C...11-17°CDVG-TERMOSTAT1-(2/-2)0 DVG-TERMOSTAT2-(2/-2)0 1NO 2-8°C...-10- -2°C

DVG-TERMOSTAT1-(66/62)0 DVG-TERMOSTAT2-(66/62)0 1NO 66-74°C...56-62°C

VERALL AND MOUNTING DIMENSIONS OF DVG-TERMOSTAT1


Device nameNumber and cross-section of terminalsNumber of cable glands (max. 3 pcs.)Options, accessories and versions

DVG-TERMOSTAT1 – X (X) – X (X) / X – TU 3400-005-72453807-07

Example of order: DVG-TERMOSTAT1-(2/-2)0 (4RN2) - KNV2N(А) – TU 3400-005-72453807-07

where DVG-TERMOSTAT1-(2/-2)0 — thermostat type, 4RN2 – number and cross-section of terminals; KNV2N(A) — number, type and side of location of a cable gland.


184

PPG25 CSC

Rot

ary

switc

hes,

lim

it sw

itche

s

• High resistance to hydrogen sulfide exposure.• Service life of flameproof joints of PPG series Exd explosion-proof

enclosures is more than 25 years.• Sunk position of an operating handle on PPG enclosures protects

against accidental switching in case of dropping of different objects or ice from the racks, and its large size allows to work in gloves (which is important for outdoor operation at low temperatures).

• Overheating and further malfunctioning of electromechanical components are impossible as specially selected switching appara-tuses with insulating materials of higher quality in comparison to the ones of general industrial type are used as internal components in the enclosures.

MARKING



CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244RU.OC BCCT 048-08.2017Maritime Register Type Approval Certificate No. 17.12694.120 (SHORV-SC)IECEx CCVE 16.0007U (for enclosure only)TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST IEC 61241-1-1-2011TR CU 012/2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004GOST R IEC 60079-31-2010


Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC, zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Facilities under Russian Maritime Register of Shipping supervision;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

~690, A250

Mass, kg

2,5

Rated current, A

up to 25


Taper pipe NPT 1”

Mechanical wear resistance

10 mil. switching cycles (assembly on the base of Schneider Electric components)

Climatic category


66IP

185

PPG25 CSC

Rot

ary

switc

hes,

lim

it sw

itche

s


DESCRIPTION MARKING

Option of locking handles of rotary switches /ZAMOK

Marine version /MORE

Earthquake-resistant version /MSK-64

OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONSROTARY SWITCHES TYPE PPG-25

Type Rated current, A Closing diagram Number of

poles Description

PPG-1I25 25

ºº

1 3

º º2 4

0

1

1 Two-position switch with zero position, (0-1)

PPG-2I25 25

ºº

1 3

º º2 4

0

1


PPG-3I25 25

ºº

1 3

º º2 4

0

1

ºº

5 7

º º6 8

3 Two-position switch, (0-1)

PPG-4I25 25

ºº

1 3

º º2 4

0

1

ºº

5 7

º º6 8


PPG-1C25 25

ºº

1 3

º º2 4

0

1

1 Three-position switch with zero position, (0-1-2)

186

PPG25 CSC

Rot

ary

switc

hes,

lim

it sw

itche

s


poles Description

PPG-2C25 25

ºº

1 3

º º2 4

1

0

ºº

5 7

º º6 8


PPG-3C25 25

ºº

1 3

º º2 4

1

0

ºº

5 7

º º6 8

ºº

9 11

º º10 12

2


PPG-1Z25 25

ºº

1 3

º º2 4

1

2

1 Two-position switch without zero position (1-2)

PPG-2Z25 25

ºº

1 3

º º2 4

1

2

ºº

5 7

º º6 8


PPG-3Z25 25

ºº

1 3

º º2 4

1

2

ºº

5 7

º º6 8

ºº

9 11

º º10 12


PPG-1V25 25

ºº

1 3

º º2 4

L1–L2

ºº

5 7

º º6 8

L2–L3

L3–L1

3 Three-position switch for voltmeter, without zero position, turn angle 45°

PPG-2V25 25

ºº

1 3

º º2 4

0

1

ºº

5 7

º º6 8

ºº

9 11

º º10 12

2

3

0

3 Four-position switch for voltmeter, with zero position, turn angle 30°, 3 linear voltages

187

PPG25 CSC

Rot

ary

switc

hes,

lim

it sw

itche

s


poles Description

PPG-3V25 25

ºº

1 4

º º2 3

L1–L2

ºº

5 8

º º6 7

L2–L3

L3–L1

0

4

1

3

7

6

V

L1

L2

L3

3 Four-position switch for voltmeter, with zero position, turn angle 45°

PPG-4V25 25

ºº

1 3

º º2 4

L1–L2

ºº

5 7

º º6 8

L2–L3

L3–L1

03 Seven-position switch for voltmeter, without

zero position, turn angle 30°

PPG-5V25 25

ºº

1 3

º º2 4

L1–L2

ºº

5 7

º º6 8

L2–L3

L3–L1

0

ºº

9 11

º º10 12

L1–N

L2–N

L3–N

3 Seven-position switch for voltmeter, with zero position, turn angle 45°

PPG-6V25 25

ºº

1 3

º º2 4

L1–L2

ºº

5 7

º º6 8

L2–L3

L3–L1

ºº

9 11

º º10 12

L1–N

L2–N

L3–N

3 Four-position switch for voltmeter, with zero position, turn angle 30°, 3 phase voltages

188

PPG25 CSC

Rot

ary

switc

hes,

lim

it sw

itche

s


poles Description

PPG-1A25 25

ºº

1 4

º º2 3

L1–N

ºº

5 8

º º6 7

L2–N

L3–N

0

4

8

3

2

6V

L1

L2

L3

N 7

1 Switch for ammeter, for 3 transformer circuits with zero position, turn angle 45°


PPG – X X – X / X – TU 3400-005-72453807-07

Product nameDiagram typeCurrent, A: 25Number, dimension types of cable glands (max. 2 pcs.)Options, accessories and versions

Example of order: PPG–3I25–KOV4–TU 3400-005-72453807-07.

RECOMMENDED CABLE GLANDS FOR PPG 25A, 63A, 80A:

KNV3NNK/R — cable gland for non-armored cable, diameter of crimped cable 12-25 mm, nickel-plated brass.

KNVM3N-25NK/R — cable gland for non-armored cable in metal hoses, diameter of crimped cable 12-22 mm, inside diameter of metal hose 25 mm, nickel-plated brass.

KNVTV3NGNK/R — cable gland for non-armored cable in hoses, pipe conduit, metal hoses; internal thread for external connection pipe cylindrical GOST 6357-81 1" G, diameter of crimped cable 12-25 mm, nickel-plated brass.

KNVM3N-32NK/R — cable gland for non-armored cable in metal hoses, diameter of crimped cable 12-22 mm, inside diameter of metal hose 32 mm, nickel-plated brass.


189

PPG63, PPG80 EFSCO

Rot

ary

switc

hes,

lim

it sw

itche

s

• Service life of flameproof joints of Exd explosion-proof enclo-sures series PPG is more than 25 years.

• Large size of control handle allows to work in gloves.• Sunk position of a control handle on PPG enclosures protects

against accidental switching in case of dropping of different ob-jects or ice from the racks.

• Electromechanical switching apparatuses are arranged in-side explosion-proof PPG enclosure with longer leakage paths on surfaces of insulation parts and with larger air gaps between bare conductive parts of different potential.

• Specially selected switching apparatuses with insulating ma-terials of higher quality are used as internal components in the enclosures of these devices, which allows to get products that not only conform to required category of hazardous mixture, but also products in which overheating and further malfunctioning of elec-tromechanical components are impossible.

MARKING



CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244RU.OC BCCT 048-08.2017Maritime Register Type Approval Certificate No. 17.12694.120 (SHORV-SC)TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST R IEC 60079-0-2011GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST IEC 61241-1-1-2011TR CU 012/2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004GOST R IEC 60079-31-2010


Installation


Maximum voltage, V

~690 / A250

Rated current, A

63, 80

Mass, kg

4


1½" NPT

Climatic category



DESCRIPTION MARKING


Earthquake-resistant version /MSK-64

66IP

80 A

190

PPG63, PPG80 EFSCO

Rot

ary

switc

hes,

lim

it sw

itche

s


Marking Rated current, A Number of poles Contact block

PPG-2I63-TU 3400-005-72453807-07 63

2

ºº

1 3

º º2 4

0

1

PPG-2I80-TU 3400-005-72453807-07 80

PPG-3I63-TU 3400-005-72453807-07 63

3

ºº

1 3

º º2 4

1

0

ºº

5 7

º º6 8

PPG-3I680-TU 3400-005-72453807-07 80

PPG-1С63-TU 3400-005-72453807-07 63

1

ºº

1 3

º º2 4

1

0

2

PPG-1С80-TU 3400-005-72453807-07 80

PPG-1Z63-TU 3400-005-72453807-07 63

1

ºº

1 3

º º2 4

1

2

PPG-1Z80-TU 3400-005-72453807-07 80

*Switch can be completed with other switching diagrams upon approval.

191

PPG63, PPG80 EFSCO

Rot

ary

switc

hes,

lim

it sw

itche

s


PPG – X X – X / X – TU 3400-005-72453807-07

Product nameType of the diagramCurrent, A: 63, 80Number, dimension types of the cable glands (max. 2 pcs.)Options, accessories and versions

Example of order: PPG-1Е63-KOV5 – TU 3400-005-72453807-07.


able of names matching



EFSCO PPGEFSCO-62-TU 3400-005-72453807-07 PPG-2I63-TU 3400-005-72453807-07EFSCO-63-TU 3400-005-72453807-07 PPG-3I63-TU 3400-005-72453807-07

EFSCO-642-TU 3400-005-72453807-07 PPG-1C63-TU 3400-005-72453807-07EFSCO-66-TU 3400-005-72453807-07 PPG-1Z63-TU 3400-005-72453807-07

192

Grounding device series SHGV-UZG, SHGVA-UZG CCFE-GRD, CCA-GRD

Gro

undi

ng

devi

ces

• The device is intended for application in hazardous area class 1.• The device is equipped with 2 relays for connection of a pump and

additional signaling equipment, e.g. a siren or a signaling beacon if faulty grounding is detected.

• System operation is based on constant control of the grounding resistance which shall not exceed 20 Ohm (50 Ohm upon request).

• The device can be manufactured for explosive mixtures class IIC.• Intrinsically safe bilinear clamps.• Length of cable of grounding clamps is 10 meters.

MARKING for SHGV-UZG:

1Ex d [ia] IIС T6...T4 Gb X

1Ex d [ia] IIB+H2 T6…Т4 Gb

For SHGVA-UZG:

1Ex d [ia] IIC T6...T4 Gb

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. Г000.RU.1131.H00666

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 12.2.007.0-75GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.10-2002 (IEC 60079-1:1999)GOST IEC 60079-1-2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4OD 5.2-093-2004TR CU 012/2011


Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB+H2, IIC (except for acetylene); zones 1, 2 (for SHGV-UZG);Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2 (for SHGVA-UZG)

Maximum voltage, V

~160...260 (50/60Hz)

Power consumption, W

not exceeding 16

Input resistance threshold, Ohm

not exceeding 80

Maximum switching current of power output, A

0.25 (for 250 VAC)2 (for 30 VDC)

Type of signal contact

Two potential-free changeover contacts of electromagnetic relay

Mass, kg

4,0 (for SHGV-UZG with cable 10 m)3,3 (for SHGVA-UZG with cable 10 m)

Climatic category


IP 6667

NEW!

193


Gro

undi

ng

devi

ces

SHGVA-UZG OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

SHGV-UZG OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

194


Gro

undi

ng

devi

ces

OPERATING MANUAL

Clamps are connected to the metal part of the road tanker’s frame. After pressing of “MEASURING” button, static electricity flows from the road tanker to the earth main line (PE). The second wire measures resistance of ground circuit resistance, transi-tion resistance between clamps’ contacts, and resistance of wires of grounding conductor. If summarized measured resistance does not exceed (60±20) Ohm, “GROUNDED” indicating sign lights up allowing road tanker unloading-loading operations.

The following sequence of actions shall be followed in order to measure transition resistance:1. Connect clamps of grounding conductor to the non-painted metal part of the road tanker. 2. Get “MAINS” switch to “ON” position. Observe lighting up of “NOT GROUNDED” (red indicating sign). 3. Press and hold “MEASURING” button for 2 seconds. 4. If summarized transition resistance is within (60±20) Ohm, light indication “NOT GROUNDED” shall go out (red indicating

sign) and “GROUNDED” light indication lights up (orange indicating sign). Road tanker unloading-loading operation will start within 5 seconds after lighting up of “GROUNDED” light indication and “PUMP IS ON” indicating sign will light up (green indicat-ing sign).

5. If light indication does not change after 2 seconds, “MAINS” switch shall be switched to “OFF” position, connection of measuring clamps shall be checked and actions in clauses 2-4 shall be repeated.


SHGV-UZG / X – X – ТU 3400-005-72453807-07 Product name Grounding cable length, m: 10, 20, 30 (other upon approval) Number and dimension types of cable glands

Example: SHGV-UZG-20-2KOV2-TU 3400-005-72453807-07

SHGVA-UZG / X – X – TU 3400-005-72453807-07 Product name Grounding cable length, m: 10, 20, 30 (other upon approval) Number and dimension types of cable glands

Example: SHGVA-UZG-20-2KOV2-TU 3400-005-72453807-07


195

RGM sockets and VGM plugs PY | SPY

Sock

ets

• High resistance to hydrogen sulfide exposure.• Service life of flameproof joints is more than 25 years.• RGM sockets are produced with a disconnector with

an interlock.• Self-cleaning and calibrated contacts.• VGM plugs can be connected to general industrial

sockets. • Explosion-proof RGM sockets are intended for

connection of stationary and portable equipment, ampere capacity of which does not exceed 32 A.

MARKING



1Ex db IIC T4 Gb

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244Maritime Register Type Approval Certificate No. 17.12667.120TU 3400-005-72453807-07GAZPROM OJSC No. ГO00.RU.1335.H00414ТС RU С-RU.AA87.В.00650

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST IEC 61241-1-1-2011TR CU 012/2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4GOST R IEC 60079-31-2010


Installation


Maximum voltage, V

415

Maximum current, A

32


Taper inch NPT

Climatic category



DESCRIPTION MARKING



Brass contacts /K

66IP

196

RGM sockets and VGM plugs PY | SPYSo

cket

s

RGM OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

ØA ØW

XF

ØD

C

B

Y

E

Type Current, A Voltage, V Number of

poles Color Dimensions Mounting dimensions Mass, kg

ØA E Y B C ØD X F ØW RGM-16-24-2 16 12/24 2+T purple

104 26 145 212 155 2х3/4» 65 105 7 1,72RGM -16-250-2 16 250 2+T blueRGM-16-250-3 16 250 3+T blueRGM-16-415-3 16 415 3+T redRGM-16-415-3 16 250 3+N+T blue

123 31 180 250 182 2х1» 75 140 9 2,52

RGM-16-415-4 16 415 3+N+T redRGM-32-250-2 32 250 2+T blueRGM-32-250-3 32 250 3+T blueRGM-32-415-3 32 415 3+T redRGM-32-250-4 32 250 3+N+T blueRGM-32-415-4 32 415 3+N+T red

VGM OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

ØA

ØD

B

Type Current, A Voltage, V Number of poles Color Dimensions Mass, kgØA B ØD

VGM-16-24-2 16 12/24 2+T purple

80 151,5 3/4»VGM-16-250-2 16 250 2+T blue0,48VGM-16-250-3 16 250 3+T blue

VGM-16-415-3 16 415 3+T redVGM-16-415-3 16 250 3+N+T blue

95 171,5 1» 0,81

VGM-16-415-4 16 415 3+N+T redVGM-32-250-2 32 250 2+T blueVGM-32-250-3 32 250 3+T blueVGM-32-415-3 32 415 3+T redVGM-32-250-4 32 250 3+N+T blueVGM-32-415-4 32 415 3+N+T red

VGM plugs can be connected to general industrial sockets.For codes and characteristics of cable glands refer to “Cable glands” section (ordered separately).

197

RGM sockets and VGM plugs PY | SPY

Sock

ets


X – X – X – X / X – TU 3400-005-72453807-07Device name: RGM, VGMCurrent, AMaximum voltage, VNumber of polesOptions, accessories and versions

Example: RGM-16-250-3 – ТU 3400-005-72453807-07.





PY RGMPY216B RGM-16-250-2PY316B RGM-16-250-3PY316R RGM-16-415-3PY232B RGM-32-250-2

SPY VGMSPY216B VGM-16-250-2SPY316B VGM-16-250-3SPY316R VGM-16-415-3SPY232B VGM-32-250-2SPY332B VGM-32-250-3SPY332R VGM-32-415-3SPY432B VGM-32-250-4SPY432R VGM-32-415-4

198

RGVK sockets So

cket

s

• RGVK explosion-proof socket is an Ex-component and can be installed in the enclosures with Ex d type of protection.

• Explosion-proof built-in sockets type RGVK and plugs type VGM are intended for connection of portable equipment: portable lamps, measuring devices, storage batteries, pumps, fans, air blowers, compressors, generators and other non-stationary and portable devices.

• Explosion-proof built-in RGVK socket is switched on by input of VGM plug and turning it to 45°. Along with that closing of internal switch occurs. Switch of RGVK sockets turns on only when VGM plug is plugged in. Plug can be extracted from the socket only when the switch is in OFF position.

• When socket is placed receptacle down, degree of protection is IP66 as per GOST 14254-96, in other position – degree of protection is IP54 as per GOST 14254-96.

• Explosion-proof built-in sockets type RGVK can be installed not only in enclosure wall, but also on the cover.

MARKING

Ex d IIC Gb U

CERTIFICATES AND PERMITSТС RU С-RU.AA87.В.00244GOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-005-72453807-07

CODESGOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)GOST 30852.0-2002 (IEC 60079-0:1998)GOST 30852.1-2002 (IEC 60079-1:1998)GOST IEC 61241-1-1-2011TR CU 012/2011, Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4


Installation

Category II for gas subgroup IIA, IIB, IIC; zones 1, 2;Category III for dust, explosive dust atmospheres containing flying particles, conductive and non-conductive dust;Dangerous production facilities

Maximum voltage, V

415

Maximum current, A

32


Metric

Climatic category


IP 5466

199

RGVK sockets

Sock

ets

DESIGN PARAMETERS

B y

Ød

ØA

Type Current, A Voltage, V(50/60 Hz) Number of poles Color

DimensionsMass, kgØA B y Ød

RGVK-16-24-2 16 12/24 2+T purple

92 48 110 М84 х 1,5 0,7RGVK-16-250-2 16 250 2+T blueRGVK-16-250-3 16 250 3+T blueRGVK-16-415-3 16 415 3+T redRGVK-16-250-4 16 250 3+N+T blue

107 59 120 М98 х 1,5 1,2

RGVK-16-415-4 16 415 3+N+T redRGVK-32-250-2 32 250 2+T blueRGVK-32-250-3 32 250 3+T blueRGVK-32-415-3 32 415 3+T redRGVK-32-250-4 32 250 3+N+T blueRGVK-32-415-4 32 415 3+N+T red


RGVK – X – X – X – TU 3400-005-72453807-07Product nameCurrent, AMaximum voltage, VNumber of poles

Example: RGVK-16-250-3 – TU 3400-005-72453807-07

200

Sockets RGS and plugs VGS FSQC | FPSo

cket

s

• High resistance to hydrogen sulfide exposure.• RGS explosion-proof sockets are highly resistant to hydrogen sulfide ex-

posure which is confirmed in TR CU certificates. • Service life of flameproof joints is more than 25 years.• Explosion-proof sockets type RGS are intended for connection of porta-

ble equipment: portable lamps, measuring devices, storage batteries, pumps, fans and other non-stationary and portable devices.

• RGS sockets are produced with a disconnector with an interlock.• Self-cleaning and calibrated contacts.

MARKING



1Ex db IIC T4 Gb




Installation


Maximum voltage, V

690

Maximum current, A

63


Taper inch NPT

Climatic category



DESCRIPTION MARKING


Brass contacts /K


66IP

201

Sockets RGS and plugs VGS FSQC | FP

Sock

ets

RGS OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Type Current, A Voltage, V Number of poles Color Dimensions Mounting

dimensions Mass, kgØA E Y B C ØD, NPT X F ØW

RGS-63-250-3 63 250 3+T blue

187 36 230 325 215 2 x 1¼" 85 180 13 4,88

RGS-63-415-3 63 415 3+T redRGS-63-500-3 63 500 3+T blackRGS-63-690-3 63 690 3+T blackRGS-63-415-4 63 415 3+N+T redRGS-63-500-4 63 500 3+N+T black


RGS – X – X – X / X – TU 3400-005-72453807-07

Product nameCurrent, AVoltage, VNumber of polesOptions, accessories and versions

Example: RGS-63-250-3 – TU 3400-005-72453807-07.

202

Sockets RGS and plugs VGS FSQC | FPSo

cket

s

VGS OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

ØA

B

ØD

Type Current, A Voltage, V Number of poles Color Dimensions Mass, kgØA B ØD, NPT

VGS-63-250-3 63 250 3+T blue

106 242 1½" 1,28

VGS-63-415-3 63 415 3+T redVGS-63-500-3 63 500 3+T blackVGS-63-690-3 63 690 3+T blackVGS-63-415-4 63 415 3+N+T redVGS-63-500-4 63 500 3+N+T black

For cable glands’ codes and characteristics refer to “Cable glands” section (to be ordered separately).


VGS – X – X – Х / X – TU 3400-005-72453807-07Product nameCurrent, AVoltage, VNumber of polesOptions, accessories and versions

Example: VGS-63-250-3 – TU 3400-005-72453807-07.


203

RGB type power sockets and VGB series plugs EPC/EPRC | AP

Sock

ets

• Products are highly resistant to hydrogen sulfide exposure.

• Service life of flameproof joints is more than 25 years.• RGB sockets are intended for ampere capacity up to

125 A.• Self-cleaning and calibrated contacts.• VGB series plugs are produced in 3-, 4-pole versions

with grounding contact. • RGB sockets are produced with a disconnector with

an interlock.

MARKING



1Ex db IIC T4 Gb




Installation


Maximum voltage, V

500

Maximum current, A

125


Taper inch NPT (other type and size of thread upon request)

Climatic category



DESCRIPTION MARKING


Brass contacts /K

Chain preventing cover loss /TSEPOCHKA


66IP

204

RGB type power sockets and VGB series plugs EPC/EPRC | APSo

cket

s


Marking Current, A

Voltage, V(50/60 Hz) Quantity

Dimensions (mm)Fixation (mm) Mass, kg

A B C D E ØF, NPT ØG

RGB-125-3 + VGB-125-3 125 380/500 3+T 380 615 275 305 225 — 2" NPT 308х270 15,5RGB -125-4+ VGB -125-4 125 380/500 4+T

*Diameter of holes and type of thread for cable glands installation into socket’s enclosure shall be specified when making the order.


Х – X – X / X – TU 3400-005-72453807-07Product name RGB, VGBCurrent, A: 125Number of poles: 3; 4Options, accessories and versions

Example: RGB-125-3–TU 3400-005-72453807-07.Example: VGB-125-3–TU 3400-005-72453807-07.


205

RGME plastic sockets

Sock

ets

• Explosion-proof built-in sockets type RGME and plugs type VGME are intended for connection of portable equip-ment: portable lamps, measuring devices, storage batter-ies, pumps, fans, air blowers, compressors, generators and other non-stationary and portable devices.

• Explosion-proof built-in RGME socket is switched on by input of VGME plug and turning it to 45°. Along with that closing of internal switch occurs. Switch of RGME sockets turns on only when VGME plug is plugged in. Plug can be ex-tracted from the socket only when switch is in OFF position.

• When socket is placed receptacle down, degree of protection is IP66 as per GOST 14254-96, in other position

– degree of protection is IP54 as per GOST 14254-96.

MARKING

1Ex d e IIC T6...T5 Gb X

Ex tb IIIC T80°С...T95°С Db X

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)TC RU C -RU.ГБ08.B.01812Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-005-72453807-07

CODESGOST 12.2.007.0-75GOST R IEC 60079-0-2011GOST 14254-96 (IEC 529-89)TR CU 012/2011Electrical Installation Code Ch. 7.3, Ch. 7.4GOST IEC 60079-1-2011GOST R IEC 60079-7-2012GOST R IEC 60079-31-2010


Installation


Maximum voltage, V

380

Maximum current, A

32


Taper pipe NPT (other type and size of thread upon request) for VGMEMetric as per GOST 24705 for RGME

Climatic category


IP 5466

206

RGME plastic sockets So

cket

s

RGME OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Type Current, A Voltage, V Number of

poles ColorDimensions, mm

Mass, kgA B C D F G* K L

RGME-16-250-2 16 250 2+T blue 129,5 222 90 155 7 20,5 115 80 1,02RGME-16-250-3 16 250 3+T blue 148 237 110 175,5 7 25,5 135 100 1,41RGME-32-380-3 32 380 3+T red 164 291 121,5 207 7 32,5 170 110 2,12RGME-32-380-4 32 380 3+N+T red 164 291 121,5 207 7 32,5 170 110 2,19

*This hole allows to install cable glands with metric thread with application of a locknut.


RGME – X – X – X – TU 3400-005-72453807-07Product nameCurrent, AMaximum voltage, VNumber of poles

Example: RGME-16-250-3 – TU 3400-005-72453807-07.

207

RGME plastic sockets

Sock

ets

VGME OVERALL AND MOUNTING DIMENSIONS

Type Current, A Voltage, V Number of poles Color

Dimensions, mmMass, kg

A B GVGME-16-250-2 16 250 2+T blue 72 157 3/4" NPT 0,25VGME-16-250-3 16 250 3+T blue 78 175 3/4" NPT 0,32VGME-32-380-3 32 380 3+T red 94 224 1" NPT 0,50VGME-32-380-4 32 380 3+N+T red 100 224 1" NPT 0,55


VGME – X – X – X – TU 3400-005-72453807-07Product nameCurrent, AMaximum voltage, VNumber of poles

Example: VGME-16-250-3 – TU 3400-005-72453807-07.





PY/P RGME PY/P-16-250-2 RGME-16-250-2PY/P-16-250-3 RGME-16-250-3PY/P-32-380-3 RGME-32-380-3PY/P-32-380-4 RGME-32-380-4

SPY/P VGME SPY/P-16-250-2 VGME-16-250-2SPY/P-16-250-3 VGME-16-250-3SPY/P-32-380-3 VGME-32-380-3SPY/P-32-380-4 VGME-32-380-4

208

Extension cord RGM-U with reel PY-EXTSo

cket

s

• Extension cords are completed with RGM series sockets.• Intended for connection of portable equipment with ampere capacity not

exceeding 32 A.• VGM plug is fully compatible with dust- and waterproof socket and allows

to connect to the socket of general industrial type, increases opportunities of application of RGM-U explosion-proof extension cords.

MARKING



1Ex db IIC T4 Gb

CERTIFICATES AND PERMITSGOST R ISO 9001-2015 (ISO 9001:2015)ТС RU С-RU.AA87.В.00244Maritime Register upon request (check cost and terms of Type Approval Certificate issuance with manager)TU 3400-005-72453807-07ТС RU С-RU.AA87.В.00650



Installation


Maximum voltage, V

415

Maximum current, A

32

Compatibility with other types of sockets

The plug is compatible with dust- and waterproof socket as per IEC 60309 standard and with explosion-proof RGM sockets

Climatic category



DESCRIPTION MARKING

Brass contacts /K

Chain preventing cover loss /TSEPOCHKA

66IP

209

Extension cord RGM-U with reel PY-EXT

Sock

ets

RGM-U DESIGN PARAMETERS

VGM

KG

KG

KG

KG

RGM3RGM1

RGM2

Versions of applied RGM socketsType Number of poles Voltage, V Current, A Color

RGM-U-16-24-2 16 12/24 2+T purpleRGM-U-16-250-2 16 250 2+T blueRGM-U-16-250-3 16 250 3+T blueRGM-U-16-415-3 16 415 3+T redRGM-U-16-250-4 16 250 3+N+T blueRGM-U-16-415-4 16 415 3+N+T redRGM-U-32-250-2 32 250 2+T blueRGM-U-32-250-3 32 250 3+T blueRGM-U-32-415-3 32 415 3+T redRGM-U-32-250-4 32 250 3+N+T blueRGM-U-32-415-4 32 415 3+N+T red


RGM-U – X – X – X – X – X / X – TU 3400-005-72453807-07

Product nameNumber of socketsCurrent, AMaximum voltage, VNumber of polesCable length in metersOptions, accessories and versions

Example: RGM-U-16-250-3-50 – TU 3400-005-72453807-07.




PY-EXT RGM-UPY-EXT-216B RGM-U-16-250-2PY-EXT-316B RGM-U-16-250-3PY-EXT-316R RGM-U-16-415-3PY-EXT-232B RGM-U-32-250-2PY-EXT-332B RGM-U-32-250-3PY-EXT-332R RGM-U-32-415-3PY-EXT-432B RGM-U-32-250-4PY-EXT-432R RGM-U-32-415-4

Grounding devices, switches, sensors, socketsen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_eng_33_2018/... · GOST...

Documents

Transcript of Grounding devices, switches, sensors, socketsen.exd.ru/pdf/katalog/goreltex_eng_33_2018/... · GOST...