Grifos valvulados con seguridad termoeléctrica para ... +82-31-222-2524 e-mail: [email protected]...

C O M P O N E N T E S PA R A E L E C T R O D O M É S T I C O S / D O M E S T I C A P P L I A N C E C O M P O N E N T S

COCCIÓNCOOKING

LAVADOWASHING

CALENTAMIENTO DE AIREAIR HEATING

SERIES CAL-22000Grifos valvulados con seguridad termoeléctrica para encimera a gas

CAL-22000 SERIESThermoelectric safety gas taps for gas hobs

SALES OFFICES:FranceUlarco France, s.a.r.l.94643 Rungis CedexTel: +33 (0) 1 41 73 01 12Fax: +33 (0) 1 45 60 55 30E-mail: [email protected]

GermanyCopreci Industriekonponenten GmbHNördliche Ringstrasse 100/2D-73033 GöppingenTel: +49 (0) 7161 928412Fax: +49 (0) 7161 928426E-mail: [email protected]

ItalyCopreci Italia, s.r.l.20060 Cassina de Pecchi (MI)TeL: +39 02 953 041 18Fax: +39 02 953 012 98e-mail: [email protected]

United KingdomCopreci UK, LTDWest Midlands DY5 1XPTel: +44 (0) 1 384 70 890Fax: +44 (0) 1 384 783 52E-mail: [email protected]

PRODUCTION PLANTS:Copreci Mexico SA de CVCalle Uno Nº 736 Z.I.44940 Guadalajara (Jalisco)MexicoTel: +52 33 3 145 19 63Fax: +52 33 3 145 10 56E-mail: [email protected]

Zerco, s.r.o.Komenského 27479368 Dvorce u BruntáluCzech RepublicTel: +420 646 74 54 92Fax: +420 646 74 54 95E-mail: [email protected]

KoreaApelco (Korea) Co.Ltd.Rm 407 Kisan B/D Probank 1034-2Ingae-Dong Paldal-GuSuwon-City Kyungki-Do. KoreaTel.: +82-31-222-2525Fax: +82-31-222-2524e-mail: [email protected]

ER-0015/1/91

EmpresaRegistrada

AENOR

GestiónAmbientalCGM-00/030

AENOR

ISO 9001

CE

R T I F I E

D

QU

A

L I T Y S Y S TE

M

★

★

★★

★★

★

★ ★ ★

★★

★

★

ISO 14001

USAMondragon Components USA, Co1341 Canton Road, Suite H3(75 Canton Office Park) Marietta, GA, 30066Tel.: +1 (770) 428-4456Fax: +1 (770) 428-4595e-mail: [email protected]

Copreci Systems, s.r.l.Via G. Galilei, 1231010-MARENO DI PIAVE (TV) - ITALIATel: +39 0438492531Fax: +39 0438492559E-mail:[email protected]

Via dei Mercanti 6, Zona Comm.47100 FORLI-ITALIATel: +39 0543796770Fax: +39 0543796771E-mail:[email protected]

Copreci Valencia, S.A.Lepanto, 646930 Quart de Poblet (Valencia)Tel: +34 96 153 61 65Fax: +34 96 153 61 66E-mail: [email protected]

Copreci do BrasilAv. Eurico Ambrogi Santos, 2100Distrito Industrial PiracangaguaCEP: 12010-970 - Taubate - SP - BRASILTel: +55 12 286 1573Fax: +55 12 286 1573E-mail: [email protected]

HEADQUARTERS:Copreci, S. Coop.Avda. de Alava, 3E- 20550 AretxabaletaSpainTel: + 34 943 71 94 99Fax: + 34 943 79 23 49E-mail: [email protected]

Filiale:

Descripción generalGeneral Description

Características constructivasConstruction characteristics

Los grifos valvulados con seguridad termoeléctrica de Copreciofrecen la más completa gama de posibilidades, capaz de darrespuesta a las múltiples necesidades que presenta el sector delos fabricantes de cocinas y encimeras domésticas a gas.

Los grifos valvulados con seguridad termoeléctrica de Copreciestán específicamente diseñados para ser montados en todo tipode cocinas y encimeras , para gobernar un amplio espectro dequemadores y para todo tipo de gases.

Las familias de la serie CAL-22000 son grifos valvulados conseguridad termoeléctrica para uso en encimeras y encimerasextraplanas con disposición de los mandos en vertical.

Cuerpo mecánicoCono machoTapaPerno

Latón estampadoLatón de barra

Acero TroqueladoLatón de barra

Características funcionales generalesGeneral functional characteristics

Temperatura ambiente máximaPresión máxima del gasBy-pass regulable para cada tipo de gas.

150ºC65 mB

Funciones adicionalesAdditional functions

Encendido por switches de pulsado o giro, según modelos.

Diagramas de giroRotation diagrams

Salvo indicaciones expresas, los diagramas de giropara las diferentes versiones de regulación normaly regulación progresiva son:

Conexiones de termoparThermocouple connections

InstalaciónInstallation

Existen tres diferentes tipos de conexión :

FASTON / FASTON

COAXIAL / COAXIAL

ROSCA / THREAD

Para garantizar un correcto funcionamiento de la instalación, serecomienda respetar los siguientes pares de apriete :

• Los tornillos de la brida• Las tuercas de la salida de gas• La conexión del termopar

Radio de curvatura del termoparLongitud recta del termopar en su conexión a la válvula

max. 0,3 mKp.max. 1,5 mKp.max. 0,4 mKp.

min. 25 mm.min. 15 mm.

Regulación NormalNormal regulation

Regulación ProgresivaProgressive regulation

Copreci's thermoelectric safety gas taps offer the most completerange of possibilities and are capable of responding to the manyrequirements of domestic gas cooker and hob manufacturers.

Copreci's thermoelectric safety gas taps are specifically designedto be fitted in all types of cookers and hobs, to control a widerange of burners and for all types of gas.

The CAL-22000 series are thermoelectric safety gas taps for usein hobs and slim-line hobs with vertically arranged controls.

Mechanical bodyMale coneCoverSpindle

Drop-forged brassBar-cut brassDie-cut steelBar-cut brass

Maximum ambient temperatureMaximum gas pressureAdjustable by-pass for each type of gas.

150ºC65 mB

Ignition by switches that are pressed or turned, depending onthe model.

Unless expressly indicated, the rotation diagramsfor the different normal regulation and progressiveregulation versions are as follows:

There are three different types of connection :

To ensure that the installation works properly, it is recommendedthat the following tightening torques be respected :

• Clamp screws• Gas outlet nuts• Thermocouple connection

Thermocouple bending radiusStraight length of thermocouple in connection to valve

max. 0.3 mKp.max. 1.5 mKp.max. 0.4 mKp.

min. 25 mm.min. 15 mm.

Grifos valvulados con seguridad termoeléctrica para encimeras a gasThermoelectric gas taps for gas hobs

Características de acoplamientoConnection characteristics

Tipos de entrada :• Rampa redonda de diámetro 8 y 16 mm (Consultar según modelos ).• Bajo demanda y estudio , otros tipos y dimensiones.

Tipos de salida : según especificaciones del clienteDimensiones del perno : según las especificaciones del cliente.

Separación entre agujeros de la brida: 21 y 23 mm.Otros tipos y dimensiones bajo demanda y estudio.

Inlet types:• Round 8 and 16 mm diameter ramp (Consult depending on the model ) .• On request and after a study, other types and dimensions.

Outlet types: according to customer specifications.Spindle dimensions: according to customer specifications.

Distance between clamp holes: 21 and 23 mm.Other types and dimensions on request and after a study.

Normas y homologacionesStandards and approvals

Los grifos valvulados con seguridad termoeléctrica de Copreci sefabrican respetando las normativas europeas EN-125, EN-126,EN-161 y están homologados CE .

Otras homologaciones, según demanda del cliente.

Copreci's thermoelectric safety gas taps are manufactured to thefollowing European standards: EN-125, EN-126 , EN-161 and areCE approved.

Other approvals, as requested by the customer.

AccesoriosFittings

Copreci ofrece al cliente la posibilidad de suministro de toda una gamade accesorios: inyectores, juntas, biconos, bridas, tornillos, tuercas , etc.

Consultar la sección de accesorios.

ComplementosAccessories

Copreci ofrece al cliente la posibilidad de suministro de toda unagama de complementos:

• Switches• Catenarias• Etc.....

Consultar los modelos disponibles en la secciónde complementos.

Copreci offers its customers a full range of fittings: injectors, seals,olives, clamp, screws, nuts, etc.

Consult the fittings section.

Copreci offers its customers a full range of accessories:

• Switches• Catenaries• Etc.....

Consult the models available in the accessories section.

CAL-

2210

0

Serie / Series

Serie / Series

CAL-22100Serie / Series

CAL-22100

Grifo valvulado estándarStandard safety tap

Grifo valvulado para rampa 8 mmSafety tap for 8 mm. gas rail

1 2

Cotas más importantesMain outside dimensions


B (mm.)

Distancia entre agujeros bridaDistance between clamp holes

21

23

PULSADO / PUSHING (mm) CAUDAL /FLOW (1)

(1) Caudal en L/hora aire con 1 mB de pérdida de carga.(1) Flow in L/hour air with 1 mB pressure drop.

2,5 250

HORNO GRILL/GRILL OVEN

COCINA /COOKER

ENCIMERA /HOB

HORNO /OVEN

BARBACOA /BARBECUE


COCINA /COOKER

ENCIMERA /HOB

HORNO /OVEN

BARBACOA /BARBECUE

B (mm.)


21

23



2,5 250

Serie / Series


CAL-221003 4


Grifo valvulado salida inclinadaSloping outlet safety tap

Grifo valvulado de regulación especialSpecial regulation safety tap



COCINA /COOKER

ENCIMERA /HOB

HORNO /OVEN

BARBACOA /BARBECUE

B (mm.)


21

23



2,5 250


COCINA /COOKER

ENCIMERA /HOB

HORNO /OVEN

BARBACOA /BARBECUE

B (mm.)


21

23



2,5 250

CAL-

2220

0

Serie / Series

Safety tap with outlet and inlet on the same side

Serie / Series


CAL-22220

Grifo valvulado con salida y entrada al mismo lado



1 2PULSADO / PUSHING (mm) CAUDAL /FLOW (1)


2,5 250

Safety tap with outlet and inlet on the same side (down side by-pass)Grifo valvulado con salida y entrada al mismo lado (by-pass abajo)


COCINA /COOKER

ENCIMERA /HOB

HORNO /OVEN

BARBACOA /BARBECUE


COCINA /COOKER

ENCIMERA /HOB

HORNO /OVEN

BARBACOA /BARBECUE



2,5 250

Serie / Series

CAL-22210


1PULSADO / PUSHING (mm) CAUDAL /FLOW (1)


2,5 300

Grifo valvulado de dos salidas para quemador de doble coronaTwo outlet safety tap to control double crown burner

CAL-

2221

0

Serie / Series


COCINA /COOKER

ENCIMERA /HOB

HORNO /OVEN

BARBACOA /BARBECUE

Grifos valvulados con seguridad termoeléctrica para ... +82-31-222-2524 e-mail: [email protected]...

Documents

Transcript of Grifos valvulados con seguridad termoeléctrica para ... +82-31-222-2524 e-mail: [email protected]...