Great LentGreat LentLiturgy HymnsLiturgy Hymns

Praxis ResponsePraxis Response• Ari-pamev-e o pa-Ari-pamev-e o pa-

Shois, ari-pamev-e o Shois, ari-pamev-e o pa-Noti, ari-pamev-e o pa-Noti, ari-pamev-e o pa-Oroo, akshan-e pa-Oroo, akshan-e khen tekmet-oroo. khen tekmet-oroo.

• Eksmaro-ot alethos, Eksmaro-ot alethos, nem Pekiot enagha-nem Pekiot enagha-thos, nem pi-epnevma thos, nem pi-epnevma ethowab, je akee ethowab, je akee aksoti emmon. Nai aksoti emmon. Nai nan. nan.

• Remember me O my Remember me O my Lord, remember me O Lord, remember me O my God, remember me my God, remember me O my King, when You O my King, when You come into Your come into Your kingdom. kingdom.

• Blessed are You Blessed are You indeed, with Your good indeed, with Your good Father, and the Holy Father, and the Holy Spirit, for You have Spirit, for You have come and saved us. come and saved us. Have mercy upon us. Have mercy upon us.

ApenshoiceApenshoice• A penshois Esos A penshois Esos

Pekhrestos, ernis-teven Pekhrestos, ernis-teven e-ehree e-goon, enehme e-ehree e-goon, enehme enho-o nem ehme en-e-enho-o nem ehme en-e-gorh, sha entef sotten gorh, sha entef sotten khen nen-novi. khen nen-novi.

• Anon hon maren Anon hon maren ernestevin, khen o-tovo ernestevin, khen o-tovo nem o-methme, owoh nem o-methme, owoh enten er-epros-enten er-epros-evsheste, enosh evol evsheste, enosh evol engo emmos.engo emmos.

• Our Lord Jesus Christ, Our Lord Jesus Christ, fasted for us, forty fasted for us, forty days and forty nights, days and forty nights, to save us from our to save us from our sins. sins.

• And we too let us fast, And we too let us fast, with purity and with purity and righteousness, and let righteousness, and let us also pray, us also pray, proclaiming and proclaiming and saying. saying.

Apenshoice (Cont’d)Apenshoice (Cont’d)• Ai-ernovi ai-ernovi, pa-Ai-ernovi ai-ernovi, pa-

Shois Esos ko ni evol, Shois Esos ko ni evol, je emmon vok en-at-je emmon vok en-at-ernovi, o-ze-emmon ernovi, o-ze-emmon echois en-atko evol. echois en-atko evol.

• Je peniot etkhenne fe-Je peniot etkhenne fe-owi, maref tovo enje owi, maref tovo enje pekran, mares-e enje pekran, mares-e enje tekmetoro, je fok pe tekmetoro, je fok pe pi-o-oo sha-ni eneh. pi-o-oo sha-ni eneh.

• "I have sinned I have "I have sinned I have sinned, my Lord Jesus sinned, my Lord Jesus forgive me, for there is forgive me, for there is no servant without sin, no servant without sin, nor a master without nor a master without forgiveness." forgiveness."

• Our Father who art in Our Father who art in heaven, hallowed be heaven, hallowed be Your name, may Your Your name, may Your kingdom come, for kingdom come, for Yours is the glory Yours is the glory forever. forever.

Gospel ResponseGospel Response• Je peniot etkhenne fe-Je peniot etkhenne fe-

owi, maref tovo enje owi, maref tovo enje pekran, mares-e enje pekran, mares-e enje tekmetoro, je fok pe tekmetoro, je fok pe pi-o-oo sha-ni eneh. pi-o-oo sha-ni eneh.

• Je efesmaro-out enje Je efesmaro-out enje eviot nem epsheeri / eviot nem epsheeri / nern pipnevma nern pipnevma ethouab,ti etrias ethouab,ti etrias etjeek evol / ten ou-etjeek evol / ten ou-osht emmos ten ti o-ou osht emmos ten ti o-ou nas. nas.

• Our Father who art in Our Father who art in heaven, hallowed be heaven, hallowed be Your name, may Your Your name, may Your kingdom come, for kingdom come, for Yours is the glory Yours is the glory forever. forever.

• Blessed be the Father Blessed be the Father and the Son, and the and the Son, and the Holy Spirit, the perfect Holy Spirit, the perfect Trinity, we worship Trinity, we worship Him and glorify Him. Him and glorify Him.