GrantThornton Public Disclosure...

GrantThorntonAn instinct for growth~

Estados Financieros en conjunto con losInformes del Auditor Independiente

Segundo Proyecto de Apoyo al SectorEducativo de Nicaragua (PASEN II),ejecutado por el Ministerio deEducación (MINED)

31 de diciembre de 2014

GrGnt Thornton Hernández & Asociados, S. A.Contadores Públicos AutorizadosAuditoría - Impuestos - AsesoriaFirmo nicaragülense, miembro de Gront Tbornton International, Ltd.

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Pub

lic D

iscl

osur

e A

utho

rized

Ministerio de Educación (MINED)(Un ente centralizado del estado de Nicaragua)Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)31 de diciembre de 2014

Tabla de contenidos

Página (s)

Carta de envío y resumen 1-9

Estados financieros

Informe del auditor independiente 10-12Estado de fuentes y usos de fondos 13Estado de inversiones acumuladas 14Notas a los estados financieros 15-20Información financiera complementaria 21-49

Control interno

Comunicación de deficiencias en el control interno 50-52Hallazgos sobre el control interno 53-100Seguimiento a los hallazgos reportados en el período anterior 101-133

Cumplimiento con los términos del Convenio de Crédito, Manual OperativoLeyes y Regulaciones Aplicables

Informe del auditor independiente 134-136Resumen de cláusulas de carácter contable financieros del Convenio de Crédito,Manual Operativo, Leyes y Regulaciones Aplicables 137-170Hallazgos al cumplimiento 171-220Seguimiento de hallazgos al cumplimiento 221-258

Estado de solicitudes de desembolsos (SOEs)

Informe del auditor independiente 259-260Estado de solicitudes de desembolsos 261Notas al estado de solicitudes de desembolsos 262

Estado de la cuenta especial

Informe del auditor independiente 263-264Estado de la cuenta especial 265Nota al estado de la cuenta especial 266

GrantThorntonAn instinct for growth

Carta de envio y resumenGrant Thornton Hernández & Asociados, S. A.Rotonda El Güegüense

2c. al Oeste, 1c al Sur N°57

Managua, NicaraguaLicenciadaMiriam Raudez T +22662370/22548113Ministra F +22664783/22548112

Ministerio de Educación (MINED) E-mail: [email protected]

Este informe presenta los resultados de nuestra auditoría financiera y de cumplimiento a los estadosfinancieros del Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II) (el Proyecto),los cuales comprenden el estado de fuentes y usos de fondos y el estado de inversiones acumuladas al 31de diciembre de 2014 y por el año terminado en esa fecha, así como el resumen de políticas contablessignificativas y otra información explicativa, ejecutado por el Ministerio de Educación (MINED),financiado por el Convenio de Crédito N°5036-NI (el Convenio), suscrito entre el Gobierno de laRepública de Nicaragua (GON) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF).

Antecedentes

Con fecha 20 de enero de 2012, se firmó Convenio de Crédito N°5036-NI entre la AsociaciónInternacional de Fomento (AIF) y el Gobierno de la República de Nicaragua (GON), por la suma deSDR15,800,000 Special Drawing Rights (Derechos Especiales de Giro) equivalentes en ese entonces aUS$25,000,000 dólares de los Estados Unidos de América, con el propósito de ejecutar el SegundoProyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II) (el Proyecto).

Los objetivos del Proyecto son: a) mejorar la tasa de retención de estudiantes en Escuelas de EducaciónPrimaria ubicadas en los municipios participantes; b) mejorar la calidad de los métodos de enseñanza; y c)fortalecer la capacidad de la gestión educativa del MINED.

El Proyecto consiste en las siguientes partes:

Parte A: Mejora del ambiente de aprendizaje en las escuelas.

1. (a) Provisión y distribución de paquetes solidarios a niños elegibles; y (b) llevar a cabo una valoracióncualitativa y una evaluación de impacto de las actividades referidas en inciso (a) para medir su impactosobre la retención de estudiantes.

2. Renovación de las escuelas beneficiadas, mediante la adquisición de mobiliario básico (incluyendo,inter alia, pupitres, sillas, pizarrones y sistemas para bibliotecas).

3. Desarrollo, impresión y distribución de materiales de aprendizaje y enseñanza para escuelas deeducación primaria, incluyendo, inter alia: (i) libros de texto y cuadernos de actividades; (ii) cuadernosde actividades para educación multigrados; (iii) guías de estudios y programas de estudios paradocentes; y (iv) materiales de lectura para estudiantes.

Contadores Públicos AutorizadosAuditoria - Impuestos -AsesonaFirma nicaragüense, miembro de Grant Thornton International, Ltd.

Parte B: Mejora de la calidad de métodos de enseñanza.

1. (i) Llevar a cabo un programa de formación de docentes en escuelas de formación sobre, inter alia,técnicas de enseñanza multigrado y educación remedial con el propósito de emplear a docentesformados en escuelas primarias seleccionadas, incluyendo la provisión de becas a docentes parapermitirles participar en el programa de formación de docentes; (i) la adquisición de suministrospequeños (tales como colchas, almohadas, colchones, cortinas, jabón y pasta dental) para las escuelasde formación; y (iii) llevar a cabo obras menores de rehabilitación en escuelas de formación.

2. Apoyar la provisión de los Talleres de Evaluación, Programación y Capacitación Educativa (IEPCE)para docentes en escuelas de educación primaria.

3. Apoyar la mejora de programas de enseñanza en escuelas multigrados y bilingües, a través de, interalia, la implementación de: (i) un curso de 15 días sobre matemáticas, lectura y habilidades deescritura, específicamente diseñado para los docentes participantes; (ii) dos cursos sobre técnicas ymetodologías de educación bilingüe intercultural para docentes en escuelas de educación primariaubicadas en las Regiones Autónomas; y (iii) una evaluación sobre el programa actual de enseñanzamultigrados del beneficiario (dicha evaluación incluiría una valoración, inter alia, de materialesdidácticos, organización fisica de aulas, prácticas docentes y resultados de aprendizaje de estudiantes).

4. Diseño e implementación de pruebas estandarizadas anuales para estudiantes de educación primariapara recopilar datos sobre la calidad de educación y los resultados de aprendizaje.

5. Puesta en marcha de un programa acelerado piloto en escuelas remediales para alumnos de extra edaden escuelas de educación primaria.

Parte C: Fortalecimiento de la capacidad de gestión educativa del MINED.

1. Apoyar al MINED en la mejora de sus sistemas de información, telecomunicaciones y planificación através de, inter alia; (i) la provisión de asistencia técnica y capacitación para el personal del MINED; y(ii) la adquisición de software específicos y equipos para fortalecer la capacidad de planificación,monitoreo y estadísticas del MINED.

2. Apoyar al MINED en la mejora de la gestión de infraestructura de colegios públicos a través de, interalia; (i) el desarrollo y mantenimiento de un sistema de inventario de infraestructura escolar; (ii) eldesarrollo de un registro nacional de infraestructura escolar, (iii) el desarrollo de una base de datosnacionales para geo-referencia de los colegios públicos con sus coordenadas geográficas; y (iv) laimplementación de evaluaciones técnicas (pero excluyendo cualesquiera obras que puedan sernecesarias siguiendo dichas evaluaciones) para evaluar las condiciones de infraestructura de colegiospúblicos ubicados en los municipios participantes.

3. Apoyar al MINED en los aspectos de administración, gestión financiera, auditorías y adquisicionesdel Proyecto a través de, inter alia; (i) la provisión de asistencia técnica y formación para el personaldel MINED; (i) la adquisición de software, hardware de información y comunicación y pequeñosobjetos mobiliarios; y (iii) la puesta en marcha de actividades menores de mantenimiento y mejoras enlas instalaciones del MINED.

2

Asignación del financiamiento por categoría

El presupuesto del Convenio de Crédito N°5036-NI para cada categoría y porcentajes de gastos a serfinanciados, se presenta a continuación:

Porcentaje deMonto del gastos a ser

Crédito asignado financiados(expresado en (inclusivo de

Categoría SDR) impuestos)

(1) Bienes, servicios de no consultoría, servicios de consultorías y 5,500,000 100%gastos Operativos en virtud de la parte A del Proyecto.

(2) Bienes, servicios de no consultoría, servicios de consultorías, 2,500,000 100%gastos operativos y capacitación y/o becas en virtud de la parte B.1(i) y (ii) del Proyecto.

(3) Bienes, servicios de no consultoría, servicios de consultorías, 2,500,000 100%obras, gastos operativos y capacitación en virtud de la parte B.1 (iii);B.2; B.3; B.4 y B.5 del Proyecto.

(4) Bienes, obras, servicios de no consultoría, servicios de 4,600,000 100%consultorías, gastos operativos y capacitación en virtud de la parte Cdel Proyecto.

(5) Sin asignar 700,000 100%

Monto total 15,800,000

Objetivo de la auditoría

Efectuar una auditoría financiera y de cumplimiento al estado de fuentes y usos de fondos, y el estado deinversiones acumuladas, al 31 de diciembre de 2014 y por el año terminado en esa fecha, de los recursosdel Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II) (el Proyecto), financiadopor el Convenio de Crédito N°5036-NI firmado entre la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y elGobierno de la República de Nicaragua (GON) y ejecutado por el Ministerio de Educación (MINED).

Los objetivos específicos de nuestra auditoría fueron determinar si:

A. Los estados financieros presentan razonablemente, en todos sus aspectos materiales, los fondosrecibidos y los desembolsos efectuados así como las inversiones acumuladas al 31 de diciembre de2014 y por el año terminado en esa fecha, de conformidad con la base contable de efectivo y deacuerdo con los términos del Convenio de Crédito.

B. La información financiera complementaria del Proyecto que se presenta para propósitos de análisisadicional es consistente con la información incluida en los estados financieros que forman parte de laauditoría.

C. El control interno implementado por el MINED es adecuado en lo relacionado al Proyecto. Elcumplimiento de este objetivo, está limitado a la consideración del control interno con el propósitode determinar nuestros procedimientos de auditoría, para expresar nuestra opinión sobre los estadosfinancieros y no para proporcionar seguridad sobre el control interno.

D. El MINED ha cumplido en todos los aspectos importantes, con los términos del Convenio deCrédito, Manual Operativo, Leyes y Regulaciones Aplicables en lo relativo a los aspectos financieros.

3

E. Los gastos incluidos en el estado de solicitudes de desembolsos (SOEs): a) son elegibles y por tantola información presentada en los SOEs es razonablemente confiable; b) los procedimientos decontabilidad y de control interno utilizados en la preparación de los SOEs son adecuados y; c) losfondos del Convenio de Crédito han sido utilizados para sus fines de conformidad con losrequerimientos establecidos en el correspondiente Convenio.

F. La cuenta especial utilizada para manejar los fondos provistos por AIF, presenta razonablemente ladisponibilidad de fondos al 31 de diciembre de 2014, así como las transacciones realizadas durante elaño terminado en esa fecha, de acuerdo con las estipulaciones sobre el uso de los fondos establecidosen el correspondiente Convenio de Crédito.

Alcance del trabajo

Efectuamos nuestra auditoría de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoría (NIA's) y las Guías:Reportes Financieros Anuales y Auditorías de Actividades financiadas por el Banco Mundial (30 de juniode 2003). Esas normas requieren que cumplamos con requerimientos éticos, y que planifiquemos yrealicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable de que los estados financieros están libres deerrores materiales. Una auditoría incluye realizar procedimientos para obtener evidencia de auditoría acercade los montos y las revelaciones en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependendel juicio del auditor, incluyendo la evaluación de los riesgos de errores materiales en los estadosfinancieros, debido a fraude o a error. Al efectuar estas evaluaciones de riesgo, el auditor considera elcontrol interno relevante para la preparación y presentación razonable de los estados financieros por elMINED con el propósito de diseñar los procedimientos de auditoría que son apropiados en lascircunstancias, pero no para expresar una opinión sobre la efectividad del control interno del MINEDrelacionado al Proyecto. Una auditoría también incluye, evaluar lo apropiado de las políticas decontabilidad usadas y la razonabilidad de las estimaciones contables, si las hubieran, efectuadas por laAdministración del Proyecto, así como evaluar la presentación en su conjunto de los estados financieros.

Para cumplir con los objetivos de la auditoría, el alcance del trabajo comprendió los procedimientossiguientes:

A) Procedimientos preliminares

Con el propósito de obtener el entendimiento del Proyecto, revisamos los siguientes documentos:

• Convenio de Crédito N°5036-NI, suscrito entre la AIF y el Gobierno de la República deNicaragua.

• Manual Operativo del Proyecto.

• Plan de Corto Plazo (PCP).

• Presupuesto, cartas de ejecución del Proyecto y procedimientos escritos aprobados por la AIF.

• Catálogo de cuentas, organigramas, normas y procedimientos administrativos financieros y decontrol interno en uso del MINED.

• Plan Anual de Compras (PAC) de bienes, servicios y obras.

• Informes de evaluación e informes financieros.

• Contratos y sub-contratos con terceros.

4

B) Estado de fuentes y usos de fondos y estado de inversiones acumuladas

1. Revisamos el estado de fuentes y usos de fondos, y el estado de inversiones acumuladasincluyendo los fondos recibidos y desembolsos realizados.

2. Revisamos los libros de contabilidad del Proyecto para determinar si los ingresos recibidos y losdesembolsos realizados fueron registrados apropiadamente.

3. Verificamos los estados financieros contra los registros contables, principales y auxiliares.

4. Fuentes de fondos y saldos de efectivo:

a) Evaluamos los procedimientos de control establecidos para los ingresos y custodia delefectivo.

b) Confirmamos con AIF las transferencias enviadas al MINED por cuenta del Convenio.

c) Obtuvimos confirmación de saldos de las cuentas bancarias existentes.

d) Revisamos las conciliaciones de las cuentas bancarias.

e) Revisamos que los saldos y transacciones en córdobas hayan sido convertidos a dólaresusando el tipo de cambio apropiado.

f Verificamos que las transferencias de AIF por cuenta del Convenio fueron registradas en elperíodo contable apropiado.

5. Usos de fondos

a) Evaluamos los procedimientos de control establecidos para la preparación, revisión,autorización y emisión de cheques para la adquisición de obras, compra de bienes y servicios.

b) Selectivamente revisamos la documentación soporte de la adquisición de obras, las comprasde bienes y servicios, lo cual incluyó determinar la autenticidad, apropiada valuación ycálculos matemáticos de la documentación de respaldo.

c) Comprobamos que las transacciones relacionadas con las adquisiciones de obras, bienes yservicios estuvieran contabilizados adecuadamente.

d) Nos aseguramos que los activos del Proyecto, se utilizan de acuerdo con las instrucciones yRegulaciones vigentes, en actividades y para propósitos exclusivos del Proyecto.

e) Examinamos los honorarios pagados a consultores, considerando en dicho examen elnombre del consultor, monto de los honorarios del servicio, vigencia del servicio y objetivode la consultoría, verificando la recepción del servicio conforme a las actividades descritas enlos contratos con los mismos.

) Revisamos selectivamente si los cargos por gastos de consultorías, obras, capacitación, bienesy equipos, gastos operativos y servicios estaban aprobados.

g) Revisamos que la Administración mantiene todos los documentos de respaldos, registros ycuentas necesarias, incluyendo los gastos reportados en los informes y las cuentas especiales.

5

h) Verificamos que los beneficiarios de los costos examinados eran elegibles según loestablecido en el Convenio de Crédito.

i) Revisamos los desembolsos incurridos en la ejecución del Proyecto, con el objetivo deidentificar y cuantificar, en caso que existieran, desembolsos no elegibles, los cuales seconsideran no elegibles bajo los criterios siguientes: a) desembolsos que carecen de adecuadadocumentación de respaldo o no tienen las autorizaciones previas requeridas (desembolsosno documentados) y b) que estén en desacuerdo con las condiciones aplicables al Convenioporque no se relacionan con el Proyecto, no son razonables o son prohibidos por elConvenio, Leyes y Regulaciones Aplicables.

j) Revisamos las contrataciones para adquisición de obras, servicios de consultorías,capacitación, bienes, equipos y servicios, y verificamos si se encontraban documentados ycontabilizados.

C) Información financiera complementaria

1. Obtuvimos el detalle de los procesos de contratación suscritos durante el año terminado el 31 dediciembre de 2014.

2. Examinamos selectivamente que los procesos de adquisiciones de obras, servicios de consultorías,capacitación, bienes, equipos y servicios del Proyecto se hayan realizado de acuerdo con lostérminos del Convenio, Manual Operativo, Leyes y Regulaciones Aplicables.

3. Obtuvimos detalle de los bienes adquiridos con fondos del Proyecto durante el año terminado el31 de diciembre de 2014.

4. Excepto por los bienes no verificados fisicamente porque no fueron mostrados por el MINED,selectivamente realizamos inspección fisica de los bienes adquiridos, con el objetivo de verificar suestado y uso, así como que sus custodios contaban con las respectivas actas de entrega.

D) Control interno

1. Obtuvimos un entendimiento sobre el control interno para evaluar los riesgos de auditoría y paradeterminar la naturaleza, extensión y oportunidad de las pruebas de auditoría a ser efectuadas.

2. Enfocamos nuestra evaluación hacia el ambiente de control y los sistemas de contabilidadpertinentes a la habilidad para registrar, procesar, resumir y presentar información financieraconsistente con las aseveraciones de los estados financieros básicos del Proyecto.

3. Evaluamos el riesgo de control para prevenir o detectar errores de importancia en los estadosfinancieros.

4. Evaluamos los controles internos relativos al cumplimiento con los términos del Convenio deCrédito, Manual Operativo, Leyes y Regulaciones Aplicables que tengan un efecto importantesobre los estados financieros.

5. Revisamos los procedimientos de compras de bienes, contrataciones de servicios y adquisición deobras para determinar si se han aplicado prácticas comerciales sanas, incluyendo competencia,precios aparentemente razonables y si existían adecuados controles sobre la calidad y lascantidades recibidas.

6

E) Cumplimiento con los términos del Convenio de Crédito, Manual Operativo, Leyes y RegulacionesAplicables

1. Identificamos los términos del Convenio de Crédito, Manual Operativo, Leyes y RegulacionesAplicables, que en caso de incumplimiento podrían tener un efecto importante sobre los estadosfinancieros.

2. Evaluamos para cada requerimiento importante, el riesgo de incumplimiento. Esto incluyó laconsideración de los resultados de la evaluación de control interno para asegurar el cumplimientode los términos del Convenio de Crédito, Manual Operativo, Leyes y Regulaciones Aplicables.

3. Diseñamos procedimientos de auditoría que nos brindaran una seguridad razonable para detectarsituaciones tanto intencionales, como no intencionales, de incumplimiento que pudieran tenerefectos importantes sobre los estados financieros.

4. Examinamos si los fondos habían sido gastados para fines autorizados, identificando aquelloscostos, en caso de existir, que hayan sido utilizados para fines no autorizados.

5. Revisamos que los informes financieros, solicitudes de anticipos y reembolsos incorporaraninformación respaldada en los libros y registros de contabilidad.

6. Determinamos si aquellos que recibieron servicios y beneficios eran elegibles para recibirlos.

7. Determinamos si las obras, bienes y servicios financiados fueron adquiridos de conformidad conlos términos del Convenio.

F) Estado de solicitudes de desembolsos (SOEs)

1. Selectivamente examinamos que los gastos presentados en los SOE's cuentan con ladocumentación de respaldo suficiente y adecuada de dichos desembolsos.

2. Revisamos selectivamente que los desembolsos por gastos incluidos en los SOE's son elegiblespara ser financiados y están de acuerdo con los términos del Convenio, que los procedimientos decontabilidad y de control interno utilizados en la preparación de los SOE's son adecuados y losfondos del Convenio han sido utilizados únicamente para fines del Proyecto.

3. Verificamos que los cálculos aritméticos son correctos.

4. Verificamos que los gastos fueron contabilizados correctamente en las categorías de inversióncorrespondiente.

G) Estado de la cuenta especial

1. Examinamos el estado de la cuenta especial para verificar si todos los reintegros hechos por laAIF a través del Banco Mundial, fueron contabilizados.

2. Revisamos que los depósitos y reposiciones de fondos del Banco, menos los giros de los fondosestén conciliados con el saldo final del período.

3. Revisamos la conciliación bancaria de la cuenta especial.

4. Examinamos que los desembolsos hechos por medio de la cuenta especial eran asignables,razonables y permisibles de acuerdo con los términos del Convenio, Leyes y RegulacionesAplicables.

7

5. Revisamos los registros que mantiene el Proyecto con respecto a la cuenta especial y loscomparamos con el estado de cuenta bancario suministrado por el Banco Central de Nicaragua.

6. Obtuvimos confirmación de las transferencias o reintegros efectuados por la AIF a través delBanco Mundial.

7. Confirmamos el saldo de la cuenta especial con el Banco donde se maneja dicha cuenta.

Resultados de la auditoría

1. Estado de fuentes y usos de fondos y estado de inversiones acumuladas

En nuestra opinión, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, en todos susaspectos materiales, las fuentes y usos de fondos y las inversiones acumuladas al 31 de diciembre de 2014 ypor el año terminado en esa fecha, del Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua(PASEN II), de acuerdo con la base contable de efectivo descrita en la nota 2.1 y con los términos delConvenio.

2. Control interno

Nuestra consideración del control interno no necesariamente identificaría todas las deficiencias en elcontrol interno, que de forma individual o combinada pueden ser debilidades materiales o significativas;sin embargo, identificamos las debilidades materiales que se describen en las páginas N°53 a la N°54, lasdeficiencias significativas que se describen en las páginas N°55 a la N°84 y deficiencias de control que sedescriben en las páginas de la N°85 a la N°100.

3. Cumplimiento con los términos del Convenio de Crédito, Manual Operativo, Leyes yRegulaciones Aplicables

En nuestra opinión, excepto por los incumplimientos mencionados en párrafo base para opinión calificadadel auditor independiente sobre el cumplimiento, durante el año terminado el 31 de diciembre de 2014, elMinisterio de Educación (MINED) cumplió, en todos sus aspectos materiales, con las cláusulascontractuales de carácter contable financiero del Convenio de Crédito N°5036-NI de la AsociaciónInternacional de Fomento (AIF), Manual Operativo y Leyes y Regulaciones Aplicables al SegundoProyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II).

4. Estado de solicitudes de desembolsos (SOEs)

En nuestra opinión, el estado de solicitudes de desembolsos (SOE's), presenta razonablemente losdesembolsos incurridos sometidos a la Asociación Internacional de Fomento (AIF), por el año terminadoel 31 de diciembre de 2014, los procedimientos de contabilidad y de control interno utilizados en lapreparación de los SOE's son adecuados y el Ministerio de Educación (MINED) ha mantenido ladocumentación adecuada para respaldar los gastos incurridos, los fondos del Convenio de Crédito hansido utilizados para los fines del Proyecto.

5. Estado de la cuenta especial

En nuestra opinión, el estado de la cuenta especial presenta razonablemente, en todos sus aspectosmateriales, la disponibilidad en dólares de los Estados Unidos de América al 31 de diciembre de 2014, asícomo las transacciones realizadas por el año terminado el 31 de diciembre de 2014, de acuerdo con lasestipulaciones sobre el uso de los fondos contemplados en las respectivas cláusulas del Convenio deCrédito suscrito con la Asociación Internacional de Fomento (AIF).

8

6. Seguimiento a hallazgos y recomendaciones del informe de auditoría anterior

Cono parte de los procednienos de auditoría hemos dado seguimiento a los hallazgos y

recomendaciones de control interno de la N°1 a la N°19 incluidas en las páginas de la N°85 a la \125 de

nuestro informe de auditoría del período anterior, y a los hallazgos y recomendaciones de la auditoriaanterior relacionada con el cumplimiento con las cláusulas contractuales de carácter contable financiero delConvenio de Crédito N°5036-N1, Manual Operativo, Leves y Regulaciones Aplicables al Proyecto de laN° 1 a la N°8 incluidas en las páginas de la N°188 a la N'25 de nuestro informe de auditoría del perí)doanterior y que consideramos tenian un etecto importante sobre nuestra auditoría así como para deter1inarsi el Proyecto había tomado medidas correctivas adecuadas al respecto. El resultado de nuestras pruebasde seguimiento revelaron que la administración adoptó parcialmente las recomendaciones a las situacioneSde control interno reportadas el período anterior y que se presentan nuevamente en las páginas de laN°101 a la N°133 de este informe. En lo que respecta a las situaciones reportadas sobre el cumplimieTOcon las cláusulas contractuales de carácter contable financiero del Convenio de Crédito N°5036-N 1,Manual Operativo, Leyes y Regulaciones Aplicables al Proyecto, la administración adoptó parcialmente lasrecomendaciones a las situaciones de cumplimiento reportadas en el período anterior, las que se presentannuevamente en las páginas de la N°221 a la N°258 de este informe.

Comentarios de la administración

Este informe fue discutido con la Administración del Ministerio de Educación (MINED), quienesestuvieron de acuerdo con su contenido.

Silvio R nald Flors L.16 de septiembre de 2015 CoAair-Pubco AutorizadoManagua, Nicaragua

9


Informe del auditor independienteGrant Thomton Hemández & Asociados, S. A.Rotonda El Güegüense

2c. al Oeste, le al Sur N°57Managua, Nicaragua

T +22662370/22548113

Licenciada F +22664783/22548112

Miriam Raúdez E-mail: [email protected]

MinistraMinisterio de Educación (MINED)

Informe sobre los estados financieros

1. Hemos efectuado auditoría a los estados financieros adjuntos del Segundo Proyecto de Apoyo al SectorEducativo de Nicaragua (PASEN II) (el Proyecto), los cuales comprenden el estado de fuentes y usos defondos y el estado de inversiones acumuladas al 31 de diciembre de 2014 y por el año terminado en esafecha, así como el resumen de las políticas contables significativas y otra información explicativa,financiado por el Convenio de Crédito N°5036-NI (el Convenio), suscrito entre el Gobierno de laRepública de Nicaragua (GON) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF), y administrado por elMinisterio de Educación (MINED). Los estados financieros han sido preparados por la administraciónusando la base contable de efectivo recibido y desembolsos efectuados que se describe en la nota 2.1.

Responsabilidad de la administración por los estados financieros

2. La administración del Proyecto es responsable por la preparación y presentación razonable de estosestados financieros de acuerdo con la base contable de efectivo descrita en la nota 2.1, y con los términosdel Convenio de Donación, esto incluye determinar que la base contable de efectivo recibido ydesembolsos efectuados es una base aceptable para la preparación de los estados financieros en suscircunstancias, y por el control interno que la administración determine como necesario para permitir lapreparación de estados financieros libres de errores materiales, debido a fraude o a error.

Responsabilidad del auditor

3. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre los estados financieros con base en nuestraauditoría, la cual fue realizada de acuerdo con Normas Internacionales de Auditoría (NIA's) y las Guías"Reportes Financieros Anuales y Auditorías de Actividades Financiadas por el Banco Mundial (30 de juniode 2003)". Esas normas requieren que cumplamos con requerimientos éticos y que planifiquemos yrealicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable de que los estados financieros están libres deerrores materiales.

Contadores Públicos AutorizadosAuditoria - Impuestos - AsesoriaFirma nicaragüense, miembro de Grant Thornton International, Ltd.

10

4. Una auditoría implica realizar procedimientos para obtener evidencia de auditoría acerca de los montos ylas revelaciones presentadas en los estados financieros. Los procedimientos seleccionados dependen deljuicio del auditor, incluyendo las valoraciones de los riesgos de error material en los estados financieros,debido a fraude o a error. Al efectuar estas valoraciones de riesgos, el auditor considera el control internorelevante para la preparación y presentación razonable de los estados financieros del Proyecto, con elpropósito de diseñar los procedimientos de auditoría que son apropiados en las circunstancias, pero nopara expresar una opinión sobre la efectividad del control interno del Proyecto. Una auditoría tambiénincluye evaluar lo apropiado de las políticas de contabilidad utilizadas y la razonabilidad de lasestimaciones contables, si las hubiera, efectuadas por la administración del Proyecto, así como evaluar lapresentación en su conjunto de los estados financieros.

Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada paraproporcionar una base para nuestra opinión.

Opinión

5. En nuestra opinión, los estados financieros antes mencionados presentan razonablemente, en todos susaspectos materiales, las fuentes y usos de fondos y las inversiones acumuladas al 31 de diciembre de 2014 ypor el año terminado en esa fecha, del Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua

(PASEN II), de acuerdo con la base contable de efectivo descrita en la nota 2.1 y con los términos delConvenio.

Informaciónfinanciera complementaria

6. Efectuamos nuestra auditoría con el propósito de expresar una opinión sobre los estados financieros delSegundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II), tomados en su conjunto. Lainformación financiera complementaria incluida en las páginas de la N°21 a la N°49, se presenta parapropósitos de análisis adicional y no se considera necesaria para la presentación de los estados financieros.Hemos leído esta información y verificado que es consistente con la información incluida en los estadosfinancieros y que forma parte de la auditoría mencionada en el primer párrafo.

Otros asuntos

7. Este informe se refiere exclusivamente a los estados financieros básicos del Segundo Proyecto de Apoyoal Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II) y no se relaciona con ningún estado financiero delMinisterio de Educación (MINED) como entidad.

Base de contabilidad y restricción de usoy distribución

8. Sin modificar nuestra opinión, llamamos la atención a la nota 2.1 a los estados financieros, que describe labase contable. Los estados financieros han sido preparados para propósitos de proporcionar informacióna la Administración del Ministerio de Educación (MINED), a la Asociación Internacional de Fomento(AIF) y la Contraloría General de la República de Nicaragua (CGR). Consecuentemente, los estadosfinancieros, pueden no ser adecuados para otros propósitos. Nuestro informe es solamente para elMINED, AIF y la CGR, y no debe ser distribuido o usado por otras partes que no sean las antesmencionadas.

11

Informe sobre otros requisitos legales y reguladores

9. De acuerdo c on reqtueriientos del Banco Mundial, también hemos emitido nutros in i n ech

16 de septienbre de 20 15. sob-re nuestra consideración del control interno del Proyecto, el i

con las clusuilas conractuales de carIcter coinable financiero del Convenio de Donació In, ManiaOperativO, Le y V » Regulaciones Aplicablus, s1obru el estado de solicnudes (l desernbolsosestado de la cuenra especial. E'sos intformes son una parte integral du Ina auditoria echa de aur a(uias "Reportes I`Inancieros Anuales y Auditorias de Actividades iinanciadas por el Banc ide unio de 2003, y deben ser leidos junto Cn el Informe del aIditor indepundinte al costid

resultados de nuestra auditoria.

Sil vio I anakW164 ores L16 de septinbre de 2015 C(ontador l>iibhco AutorizadoManagua, iaragua

12

Ministerio de Educación (MINED)(Un ente centralizado del Estado de Nicaragua)Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)

Al 31 de diciembre de 2014 y por el año terminado en esa fecha

Estado de fuentes y usos de fondos

Año terminado Acumulado alel 31 de Al 31 de 31 de

diciembre de diciembre de diciembre deNotas 2014 2013 2014

Fuentes de fondosTransferencia AIF 4 US$ 6,238,039 6,331,936 13,369,975Otros ingresos 1,270 1,026 2,488Total de fondos recibidos 6,239,309 6,332,962 13,372,463

Usos de fondosInversiones (categorías)1. Bienes, servicios de no consultoría, servicios de consultorías

y gastos operativos - Parte A 2,686,421 1,513,268 4,225,022

2. Bienes, servicios de no consultoría, servicios de consultorías,gastos operativos y capacitación y/o becas - Parte B.1 (i) y (ii) 1,308,904 1,057,166 2,445,734

3. Bienes, servicios de no consultoría, servicios de consultorías, obras,gastos operativos y capacitación-Parte B.1 (iii), B.2, B.3, B.4 y B.5 910,570 587,885 1,627,471

4. Bienes, obras, servicios de no consultoría, servicios de consultorías,gastos operativos y capacitación - Parte C 1,613,078 2,740,525 4,562,038

Total inversiones 7 6,518,973 5,898,844 12,860,265

Otros usosAnticipos y cuentas por cobrar 6 210,559 108,424 346,277Cuentas por pagar (1,008) (697) (1,705)Diferencia en cambio 3,227 (920) 3,689Total otros usos 212,778 106,807 348,261Total usos de fondos 6,731,751 6,005,651 13,208,526

Efectivo disponible:Al inicio del período 656,379 329,068 -Al final del período 5 US$ 163,937 656,379 163,937

Las notas de la N°1 a la N°8 adjuntas, son parte integrante de este estado.

13

Ministerio de Educación (MINED)

(Un ente centralizado del estado de Nicaragua)

Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN tt)Al 31 de diciembre de 2014 y por el año terminado en esa fecha

Estado de inversiones acumuladas

Año terminado AcumuladoAl 31 de diciembre de 2013 el 31 de diciembre de 2014 al 31 de diciembre de 2014

Categorías AIF GON Total AIF GON Total AIF GON Total

1. Bienes, servicios de no concultoda, servicios de

consultoias y gastos opertivos - Parte A US$ 1,513,268 - 1,513,268 2,686,421 - 2,686,421 4,225,022 - 4,225,022

2. Bienes, servicios de no consultoda, servicios de

consaltodas, gastos operativos y capacitación y/o becas -Parte B.1 (i) y (ii) 1,057,166 - 1,057,166 1,308,904 - 1,308,904 2,445,734 - 2,445,734

3. Bienes, servicios de no concoltoria, servicios de

consultdsas, obras, gastos operativos y capacitación - PaeteB.1 (ii), B.2, B.3, B.

4 y B.5 587,885 - 587,885 910,570 - 910,570 1,627,471 - 1,627,471

4. Bienes, obras, rervicios de no consultori, servicios de

consultodnas, gastos operativos y capacitación - Paste C 2,740,525 - 2,740,525 1,613,078 - 1,613,078 4,562,038 - 4,562,038

Total US$ 5,898,844 - 5,898,844 6,518,973 - 6,518,973 12,860,265 - 12,860,265

Las notas de la N°1 a la N°8 adjuntas, son parte integrante de este estado.

14


Notas

1. Naturaleza del Proyecto

Con fecha 20 de enero de 2012, se firmó Convenio de Crédito N°5036-NI entre la AsociaciónInternacional de Fomento (AIF) y el Gobierno de la República de Nicaragua (GON), por la suma deSDR15,800,000 Special Drawing Rights (Derechos Especiales de Giro) equivalentes en ese entonces aUS$25,000,000 de dólares de los Estados Unidos de América, con el propósito de ejecutar el SegundoProyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II) (el Proyecto).

Los objetivos del Proyecto son: a) mejorar la tasa de retención de estudiantes en Escuelas de EducaciónPrimaria ubicadas en los municipios participantes; b) mejorar la calidad de los métodos de enseñanza; y c)fortalecer la capacidad de la gestión educativa del IVIINED.

El Proyecto consiste en las siguientes partes:

Parte A: Mejora del ambiente de aprendizaje en las escuelas.

1. (a) Provisión y distribución de paquetes solidarios a niños elegibles; y (b) llevar a cabo una valoracióncualitativa y una evaluación de impacto de las actividades referidas en inciso (a) para medir su impactosobre la retención de estudiantes.

2. Renovación de las escuelas beneficiadas, mediante la adquisición de mobiliario básico (incluyendo,inter alia, pupitres, sillas, pizarrones y sistemas para bibliotecas).

3. Desarrollo, impresión y distribución de materiales de aprendizaje y enseñanza para escuelas deeducación primaria, incluyendo, inter alia: (i) libros de texto y cuadernos de actividades; (i) cuadernosde actividades para educación multigrados; (iii) guías de estudios y programas de estudios paradocentes; y (iv) materiales de lectura para estudiantes.

Parte B: Mejora de la calidad de métodos de enseñanza.

1. (i) Llevar a cabo un programa de formación de docentes en escuelas de formación sobre, inter alia,técnicas de enseñanza multigrado y educación remedial con el propósito de emplear a docentesformados en escuelas primarias seleccionadas, incluyendo la provisión de becas a docentes parapermitirles participar en el programa de formación de docentes; (ii) la adquisición de suministrospequeños (tales como colchas, almohadas, colchones, cortinas, jabón y pasta dental) para las escuelasde formación; y (iii) llevar a cabo obras menores de rehabilitación en escuelas de formación.

2. Apoyar la provisión de los Talleres de Evaluación, Programación y Capacitación Educativa (TEPCE)para docentes en escuelas de educación primaria.

15


Notas

3. Apoyar la mejora de programas de enseñanza en escuelas multigrados y bilingües, a través de, interalia, la implementación de: (i) un curso de 15 días sobre matemáticas, lectura y habilidades deescritura, específicamente diseñado para los docentes participantes; (i) dos cursos sobre técnicas ymetodologías de educación bilingüe intercultural para docentes en escuelas de educación primariaubicadas en las Regiones Autónomas; y (iii) una evaluación sobre el programa actual de enseñanzamultigrados del beneficiario (dicha evaluación incluiría una valoración, inter alia, de materialesdidácticos, organización fisica de aulas, prácticas docentes y resultados de aprendizaje de estudiantes).

4. Diseño e implementación de pruebas estandarizadas anuales para estudiantes de educación primariapara recopilar datos sobre calidad de educación y resultados de aprendizaje.

5. Puesta en marcha de un programa acelerado piloto en escuelas remediales para alumnos de extra edaden escuelas de educación primaria.

Parte C: Fortalecimiento de la capacidad de gestión educativa del MINED.

1. Apoyar al MINED en la mejora de sus sistemas de información, telecomunicaciones y planificación através de, inter alia; (i) la provisión de asistencia técnica y capacitación para el personal del MINED; y(ii) la adquisición de software específicos y equipos para fortalecer la capacidad de planificación,monitoreo y estadísticas del MINED.

2. Apoyar al MINED en la mejora de la gestión de infraestructura de colegios públicos a través de, interalia; (i) el desarrollo y mantenimiento de un sistema de inventario de infraestructura escolar; (i) eldesarrollo de un registro nacional de infraestructura escolar, (iii) el desarrollo de una base de datosnacionales para geo-referencia de los colegios públicos con sus coordenadas geográficas; y (iv) laimplementación de evaluaciones técnicas (pero excluyendo cualesquiera obras que puedan sernecesarias siguiendo dichas evaluaciones) para evaluar las condiciones de infraestructura de colegiospúblicos ubicados en los municipios participantes.

3. Apoyar al MINED en los aspectos de administración, gestión financiera, auditorías y adquisicionesdel Proyecto a través de, inter alia; (i) la provisión de asistencia técnica y formación para el personaldel MINED; (ii) la adquisición de software, hardware de información y comunicación y pequeñosobjetos mobiliarios; y (iii) la puesta en marcha de actividades menores de mantenimiento y mejora enlas instalaciones del MINED.

Las categorías de inversión presupuestadas son las siguientes:

1) Bienes, servicios de no consultoría, servicios de consultorías y gastos operativos en virtud de la parteA del Proyecto.

2) Bienes, servicios de no consultoría, servicios de consultorías, gastos operativos y capacitación y/obecas en virtud de la parte B.1 (i) y (i) del Proyecto.

3) Bienes, servicios de no consultoría, servicios de consultorías, obras, gastos operativos y capacitaciónen virtud de la parte B.1 (iii); B.2; B.3; B.4 y B.5 del Proyecto.

4) Bienes, obras, servicios de no -consultoría, servicios de consultorías, gastos operativos y capacitaciónen virtud de la parte C del Proyecto.

5) Sin asignar.

16


Notas

2. Resumen de las pnncipales políticas contables

Las principales políticas contables adoptadas en la preparación y presentación de los estados financierosdel Proyecto, se presentan a continuación:

2.1 Base de presentación-

Los estados financieros han sido preparados sobre la base de efectivo recibido y desembolsos efectuados.Sobre esta base los fondos recibidos y los usados se contabilizan a medida que se recibe el efectivo o seefectúan los pagos, la cual es una base comprensiva de contabilidad, y difiere de las NormasInternacionales de Información Financiera (NIIF).

2.2 Unidad monetariay contrl de cambios-

Los registros contables son manejados en córdobas (C$), que es la unidad monetaria de la República deNicaragua. La tasa de cambio oficial del córdoba con respecto al dólar de los Estados Unidos de América(US$) se está devaluando diariamente, y mensualmente el Banco Central de Nicaragua publica una tabla dela devaluación diaria. Al 31 de diciembre de 2014, la tasa oficial de cambio vigente era de C$26.5984 porUS$1.00.

Para realizar operaciones de compra venta de divisas existe un mercado libre, el cual opera a través debancos, sociedades financieras, casas de cambio y personas naturales y jurídicas registradas en el BancoCentral de Nicaragua (BCN), el tipo de cambio en ese mercado se establecen de acuerdo a la oferta y lademanda. Al 31 de diciembre de 2014, el tipo de cambio vigente en este mercado era similar al oficial.

2.3 Registrs contables-

Los registros contables utilizados para el control de las transacciones del Proyecto se llevan en córdobasrepresentados con el símbolo (C$) y las transacciones se efectúan en córdobas y en dólares (US$), semantienen en registros especiales e independientes de la contabilidad general del MINED y de otrosProyectos que ejecuta esta Unidad Coordinadora.

2.4 Remedición de los estados-financieros-

La información de los registros contables y estados financieros en córdobas (C$) han sido remedidos adólares de los Estados Unidos de América (US$) de la siguiente manera: Los fondos recibidos en dólaresprovenientes de la AIF y los pagos realizados en dólares, se registran en esta misma moneda. Lastransacciones realizadas en córdobas se convierten a dólares utilizando el tipo de cambio oficial de la fechaen que se transfieren los fondos de la cuenta especial del Banco Central de Nicaragua a la cuenta escrituraldel Ministerio de Hacienda y Crédito Público y de segunda generación del banco comercial. Asimismo, lossaldos de las cuentas en córdobas al final de cada período se convierten a dólares utilizando la tasa decambio de cambio vigente al 31 de diciembre de 2014.

17


Notas

3. Uso nastbngido de los fondos y bienes

El efectivo disponible en la cuenta especial es de uso restringido para ser utilizado únicamente para losfines del Proyecto, según las cláusulas del Convenio de Crédito firmado entre el Gobierno de la Repúblicade Nicaragua (GON) y la Asociación Internacional de Fomento (AIF), cuando se concluya la ejecución delProyecto, los fondos no utilizados serán devueltos al Gobierno de la República de Nicaragua (GON). Losbienes adquiridos con fondos del Proyecto son propiedad del MINED y son de uso restringido para losfines del Proyecto hasta la conclusión del mismo. El MINED mantiene registros extracontables paracontrolar dichos bienes.

4. Financiarniento AIF

Con fecha 20 de enero de 2012, se firmó el Convenio de Crédito N°5036-NI (el Convenio) entre la AIF yel GON, por la suma de SDR15,800,000 Special Drawing Rights (Derechos Especiales de Giro)equivalentes en ese entonces a US$25,000,000 de dólares de los Estados Unidos de América. El prestatarioamortizará el monto principal del crédito cada 01 de mayo y 01 de noviembre, con un porcentaje de pagodel 1% sobre el saldo del principal empezando el 01 de mayo del 2022 al 01 de noviembre de 2031, y un2% empezando el 01 de mayo de 2032 al 01 de noviembre de 2051. Al 31 de diciembre de 2012 los fondosdesembolsados fueron de US$800,000. Durante el año terminado el 31 de diciembre de 2013 el importedesembolsado fue de US$6,331,936 y en el año 2014 el importe desembolsado es de US$6,238,039 por loque al 31 de diciembre de 2014 los desembolsos acumulados de los fondos de la AIF sumanUS$13,369,975.

5. Efectivo disponible

Banco Central de Nicaragua (BCN) dólares US$ 8,000Banco de la Producción (BANPRO) córdobas 5,948Ministerio de Hacienda y Crédito Público (MHCP) córdobas 149,989

US$ 163,937

6. Hechos posteriores

Al 31 de diciembre de 2014, los anticipos y cuentas por cobrar del Proyecto ascienden a US$346,277. Deeste importe US$16,972 corresponden a cuentas por cobrar a la Tesorería General de la República (TGR),los que fueron depositados en la cuenta escritural el 17 de febrero de 2015.

18


Notas

7. Inversiones

Los gastos realizados durante el año terminado el 31 de diciembre de 2014, se presentan a continuación por categorías y sub-categorías de inversión:

Subcategorías de inversiónServicios

Bienes y Gastos de noCategoría Obras Consultorías Servicios Capacitación equipos operativos consultoría Total

Saldo al inicio US$ 347,556 995,605 29,164 708,601 3,405,008 839,986 15,372 6,341,292

1. Bienes, servicios de no - 850 55,488 - 2,589,119 40,964 - 2,686,421consultoría, servicios deconsultorías y gastos operativos -Parte A

2. Bienes, servicios de no 44,309 1,506 - 1,056,477 179,609 26,875 - 1,308,904consultorías, servicios deconsultorías, gastos operativos ycapacitación y/o becas - Parte B.1

(i) y (ii)

3. Bienes, servicios de no - 37,262 - 586,409 192,570 72,502 21,827 910,570consultorías, servicios deconsultorías, obras, gastosoperativos y capacitación - ParteB.1 (iii), B.2, B.3, B.4 y B.5

4. Bienes, obras, servicios de no 54,749 850,307 41,327 36,691 292,589 337,415 - 1,613,078consultorías, servicios deconsultorías, gastos operativos ycapacitación - Parte CEjecución del período US$ 99,058 889,925 96,815 1,679,577 3,253,887 477,756 21,827 6,518,973Acumulado al 31/12/2014 US$ 446,614 1,885,530 125,979 2,388,178 6,658,895 1,317,742 37,199 12,860,265

19


Notas

8. Costos cuestionados

Existen dos categorías de costos cuestionados: 1) costos que son cuestionados porque no se relacionan conel Proyecto, no son razonables, o son prohibidos por el Convenio de Crédito, manual operativo, leyes yregulaciones aplicables; y 2) costos no documentados, que son costos que no están soportados con ladocumentación adecuada o no tienen las aprobaciones o autorizaciones previas requeridas.

Los siguientes costos del Proyecto incurridos al 31 de diciembre de 2014, corresponden a costoscuestionados de la categoría 1 y categoría 2 y están integrados de la siguiente manera:

Costoscuestionados Total

2013 2014 al 31 deSub ¯- tegoras diciembre Referencia al hallazgo

Categoría N° 2 N°2 2014 de cumplimiento

Bienes US$ 4,577 20,841 25,418 N°11 inciso c, f y N°2 inciso c deseguimiento

Total US$ 4,577 20,841 25,418

20

М 'vtiaterio деЕдисасiбп ( Лц NЕD)(Un т и cmUalizado де1 Ннтдоде Nica гagua)Seguado Рыуre с[одеАроуоа1 Sec[ огHducatiw деNicarogua (PASSN I1)Dd 01 дет его а131 деdiciembre де� 114

Detalle деbienes adquiridosIufomacidn fiuanciera complementaria - No auditaeia

РесЪаде Vа1октAdqui вiciCго Caatidad Deaы ipciбndelbien М агса Модеl о Seгie Cбdigo USS

21/ ОЗ/2014 250 Es шnte детеш l соl охссетаде4 дердv гов 5птап а 5 й тодеl о S ш ьейе 22-5-ЬЗ-1587 al 22-513-1836 15,54108/04/2014 1 Сотришдотт lарw LENOVO THINI� AD Е 531 PP-OWZCH-13-10 22-4163$156 89108/04/2014 1 Compuradoralapm LENOVO THINICPAD Е531 PP-OW7.AN-13-10 22-4163� 157 89129/05/2014 1040 5оЕ[w агедеры reсабп Antivi ы s 5in твпа Antivi ы s Sin seae No se содiбсаes ипactivo йшяgi Ые 9,39829/05/2014 2960 5оftтагедеpmrecaбn Апбпы s Sin matta Antivi ы s Sm se йe No весодiб< аевипа<йvo йшпр}Ые 26,74724/ ОЬ/2014 9В6 Рирiггеs детешl угдрlау peque дos Sin тапа 5in тодеl о Sй sede 22-5-2412897Ьв11299 Ы 17,27224/ ОЬ/2014 2,302 Рирiцекдеmetal ут рlау реqиепов Sin matta 5in тодеl о Sm вейе 22-5-24131751 а1134052 43,87724/ ОЬ/2014 321 Рирцкадетешl ут рlау pequen" ов Sin matta 5 й тодеl о Sm веде 22-5-24131430 а1131750 5,62324/ ОЬ/2014 750 Pupiues деmetal ут рlау pequen"os Sn matta 5 й тодеl о Sш s епе 22-5-24137478 а113В227 14,29524/ ОЬ/2014 1,122 Pupitгes детешl уп iрlау peque дos Sй тыса 5in тодеl о $й serie 22-5-24129962 н1131083 19,65424/ ОЬ/2014 2,618 Рирпкендеmetal уt дрlау pequenos 5птап а Sin тодеl о Sш serie 22-5-24134053 я1136670 49,90024/ ОЬ/2014 346 Pupitoes детешl уt прlау pequenos Sia твtt а 5in тодеl о Sin ьегiе 22-5-24131084 il 131429 6,06124/ ОЬ/2014 807 Pupsues детешl ут рlау pequefios Sa тапа 5й тодеl о 5т se гie 22-5-24136671 а1 137477 15,38224/ ОЬ/2014 819 Рирцкеs детешl ут рlау pequenos Sn тапа 5й тодеl о S�n serie 22-5-24141447в1142265 14,44724/ ОЬ/2014 1,911 Pupitas детешl уtriplay pequefios Sй такса 5in тодеl о Sia se гie 22-5-24144011 н1145921 36,67924/ ОЬ/2014 950 Pupims детешl уtriplay pequefios Sin такса 5in тодеl о Sia se гie 22-5-24142266 в1143215 16,75724/ ОЬ/2014 2,215 Рирпкеs детешl уtдрlау pequenos Sin твкса 5in тодеl о Sш serie 22-5-24145922 а1148136 42,51424/ ОЬ/2014 341 Pup пtts детешl ут рlау pequenos Sin твхса 5in тодеl о Sш se йe 22-5-24141106 в1141446 6,01524/ ОЬ/2014 795 Pupims детешl ут рlау pequefios � ататса 5in тодеl о Sm serie 22-5-24143216 д 144010 15,25926/ ОЬ/2014 1 Fxigoг'dico т lокgцs POGEL Gг1s Sia se гie 22-4129-51 6,65726/ ОЬ/2014 1 Fvgoйбco соlохgпв POGEL Gos Sia веое 22-4129-52 4,30426/ ОЬ/2014 26 АЪаысо еl ёсгдсодеракедсоlогЫапсо А SТОА Вl апсо S ш вейе 22-5-5В-2045 в12065 1,28926/ ОЬ/2014 1 Coc й a й dust йalcobxaegro 5i пт апа Negm Sш serie 22-5-70-224 1,00726/ ОЬ/2014 1 Соопай диs оiвl соlокаеg о Sinmвxca Negio Siasede 22-5-70-225 1,00726/ ОЬ/2014 1 Сосйай дивпiаl соlогаеgт Sinmatta Negm Smseгie 22-5-70-22Ь 1,00726/ ОЬ/2014 1 Соапай дивtдвl соlокаеgт Sinmaтс a Negro Sй serie 22-5-70-227 1,00726/ ОЬ/2014 2 В Р]anchas elecmcas деuso domësaco 5in татса Domësaco 5т sede 22-5-135-1 а128 685

Раьал ... 374,166

21

ди и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и и �о', т а , д ё ё :

8 8 8 8 8 8 8 8 S 8 8 S S 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 S S 8 S �.g � м л qо о о о о о а а о а а о о а о о о о о о о о о о о о о �: л �i. � g,, �А А Р А А А А А А А А А А А А А Р А А А А А А А А А А $' а LP � � �

о С б=' g с

� � .................................. � .. � .. � .. � � а. ^5 го � а � '$'а � � е: g �°

� Н Н Н � Н Н Н Н Н Н � Н Н Н Н Н Н Н Н у� 1 Н � Н Н � Н О � р L' б �п n n л п ге� ' п л л С п n n n n n л л С л С ге� ' л С л Э �О б а �гё �� 3+ s а ар�С� а� а � ау�С� а ар�С � ' � ' � ' � � '^ � ' � ' � � ' b � � � �. д

� � О � (�) � � О О О О � О О � О � О О О � О � О О � О

� в й й� й в в в в в � в в в в s й в s � в� в s � в 5° � � �� а��

п � кS.

с�

R Q;

� � �ё х

.7

� 'i' �'' �р�С' �р�С Еi'i`i'i`i' �р�С h' Б' �' Б' Б' �'h �' � ' � ' � ' � ' �' � ' у � ' �'9 К� � G� G� � � � G� � � � � � � � � � � � � � � � � � Е а k

к к �

и. С�. С! Е? и Е? Е? С? Е? С? Е? т Е? С? Е? Е? С? С? Е? Е? и Е? и. � Е? и Е?� 8 8 8 � 8 8 8 8 8 8 о 8 8 8 8 6 8 8 8 � 8 � 8 8 � 8

�О

�

� С Г1 � � iC h П С] h С� h � i] h h h h h h h � h � Г] � � �

Й й ~ Й N N N N J � Q о �.� i Р N n Q � J � й Й �

�д � � � �п � � � � � � � � т � °lV' � f рл' � N ' � f � ' �' � й с� ' � R°� rb r� � � ro о° С Я л м "' 8

и5.

� й й й й й й й �р� � гл iл � �л �л � ьл iл � iп � гп iл � j g' � ы ы '� w 1J� � w w' � w' � w w',� w

и и л � ' й .- и и а� ш о �о w � л и о w � .. .о и

П

�О

е�w � л � sй $wwL°, �л � ,'wwwN.,r� л� г�� r� L°,t �.,t �� r� �'r., � r., й N.,t �., й w � и 6

дwwwwwwwwwwwwwwи и и и и и и и и и и и и �о', т а , д ё ё :

8 8 8 8 8 8 8 8 S 8 8 S S 8 8 8 8 8 8 8 8 8 3 S S 8 S �.g � м л qо о о о о о а а о а а о о а о о о о о о о о о о о о о �: л �i. � g,, �А А Р А А А А А А А А А А А А А Р А А А А А А А А А А $' а LP � � �

о С б=' g с

� � .................................. � .. � .. � .. � � а. ^5 го � а � '$'а � � е: g �° �Э

л г� � т гn гn т т гn т м т т н н н н н н н � r� н н r� о р, � � � z,� а .� . � а а .� д � и � п а п п л л п ° п п � гл

g[g c о о о о о о о� о о о Т�С а q� � � � � я � я � � я '°_ � � �д �. д� В В В В В В В В В В 5 g о° о о о о G7 G� G7 с с L� � ° "�.1, � а� 2

вО р о а с с а а а а о а � � � � � � � � � 8 � � � � р л °� �� , � � � � � � � � � � в в s в в s в s в 5 и � ,�

� � $$ Ж $ � Ж $ � � � � � � � а �� е. е е е. е е е е. е е g�

Q, Q, о 2, о Q, 2, о о о g о хп� . С К

� � � � � � � � � � R � �� ё х

.7

Е F Е Е � � � � � � � � � � � � � � � � � Q � � � � � �К �к К �

ь� д � ^ � � nn � � � nn � E? Е? С? С? Е? Е? С? и и. и Е? С? �ы � �S л � й й $ в в в в 8 8 о � о 8"g о

хk �k �C �Ck �C � C �C �c �e �

О

�

�� Rp � � � � � � � � � � � �� а � о � �� д � � й � � � � � � ° � а и .- � .- � .- и и и и �

� � � .. � К а � w а и к ,х8, ко n � " � � � х � � �°п7 'д Н °' Г]

Р °и0 и

С С �

т� G9iо t� r7

� й й й й й й й й С� f f f f'^ и f f f iл и � �

� $ � � л А А т о А � е й w � � � j ы � g

� � и °' и о � ш > и а ..

n�

О

еА g � � .и

о и � Ъо" � ' �" �" � ' �" � ' � ' � ' �" L", Г'., i'� Г'� Li £'п L�, � $ $ �.иi � $ й ` � S

8 � а � � � � � � � � � °� ] � � � � � �>

,ое� оЭ�U

� � � м ы � т С о? ы v � � г''ыJ � о �о � °д � � Ь °о о н. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� гv н гv н н н н н и � н и r r и и � r и � r и n н н гv н а

� � � $ � � у � 8 � 8 °с, $ м� � � � а а � � � т а

м � м а � � N � .�., х м 4 � Q � Р м5

� � � � � � � � � � � � � � � � �� ^ � � � Ng � Ng � �у�С � � a � � � � � N � �4 о q � ,Q о q � , О � 4 R о 4 R О q О � q О о q О � q О

�36 �3 �i �36 �3 � �3g �3 �J B � J �3B� ) �)6 �3 �JB �) �36 � J �J

дО

�

а � � � а � Э т а " Э ,^ы," Э ,

ы, � � а � Э д � Э а � � а �w д � а w д '� w w д � w д � w д � w д � '� Ë�i � w д � w

й�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д

�z е�г] я� , � �

�� : �а �

z z д� � �.�Q � � ��й � � ' д � � ,g ЕЭ ,g F1 � � д д Е1z

� � �� s" � � я � � я � я � а � г � я � а � а� 9 � ' о о 2] � � "2. � � � " г .� � 'г .� � г .� � г .� � г .� � ' г ] � г

� F� н B � Fi н B � � i н" � Fi н" � � н" � F� н � Fi н" � � i н ��g у�С �аq а ffi �а �G W о �� И � .

� � ' С а р F3 д ................. .....................................

q � $у�СQ, g b$ � ы ы ы ы ы ы а ы ы ы ы ы ы ы ы а а ы а а ы ы ы ы ы ы ыо � а 8 v � г°v г°� г°v °н г°� °н °н °н й �°v г°� °н �°v �°v г°v °н r r°н r r° н °n г°� °н г°v г°�й 'д 'й� е � � � � �� 'ss'ss's'ss' в 'ssss'sss's'sss's5ssss'ss� � � д д н w �де°' м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м

8 � ° � � � � � � � � � � � ^� � � � а>

,ое� оЭ�U

� � м С т 6 гд о ` �д с�Э .ч � � м м� д м� r � � w � � � � � н. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �


6 гд $ С а 6 � g �(� С � С� � 8 � 6 �а с� � � � а� а � с� � а В а � а� ¢

� н а ^ � � � н а т а ``' а � а � � ^5

� � � � � � � � � � � � � � � � � �N� � � � � P � � � � � � � � � � � N� � � � � N� �� Bb � B � � gb � B � � B � � B � � B � � 6 � �

�О

�

� � Р � � а � аР� � Р � � Р � � а � � а � � Р � � Р �Qz� "wQZ"w д z� "w д Z"wQZ"wQZw" д � "wQ � "wд � "w

з�� дд ддд дд дд ддд дд дд дд д� д дд ддд д

�z е�г] я� , � �

�� : �а �

z z д_ �Q �� д 'Sz � � � 5 а � а � а а � � �

д о � �L' р . � � 2 � 2 ] � 2 ,5 � 2 ,5 � 2 ] � 2 ] � 2 ] � д ] � др�С] °� � G �'иМ� � ,g ]W � ,gW � ,gW � ,g у�С � ,g у�С � ,g у�С � у�С у�С � ,gW � ,g7�g у�С. а� q а р � О U F? ч U F? ч С1 F? ч V F? ч V F? ч U F? ч V F? ч V F? ч U F? ч

G W о �ц� И � .

� � ' С а р F3 д ................. .....................................

q � $у�СQ, g b$ � ы ы ы ы ы ы а ы ы ы ы ы ы ы ы а а ы а а ы ы ы ы ы ы ыо � а 8 v � г°v г°� г°v °н г°� °н °н °н й �°v г°� °н �°v �°v г°v °н r r°н r r°н °n г°� °н г°v г°�й 'д 'й� е � � � � �� 'ss'ss's'ss' в 'ssss'sss's'sss's5ssss'ss� � � д д н w �de°' м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м

g и � ° � ° � � � � и и и �� ] а " " �>

,ое� оЭ�U

й �и н � � о е .� � и 6 й � � � м v � � � и � � и . ч �

. � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �


� � � � � � � � � � � � � � � �� о � о � о �

.5 � N а � °z�, а �, z` � t, z � z � а �и

н Qр�С н z Р Z н z н � ;: Z н Z н Z

� � '2ух' � � � � � � � � � � a � � P � � a � � � � � � N� � � В � а � В � b � � � g � � g � � в � � а � Ё � в

�О

�

� � а � Э т а � Э а �и � ,^ы," � а " � а � Э а � � � а � �

д � w д � w w д � w д � w д � w д � w д '� w д � а w д

й�

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д д

�z е�г] я� , � �

�� : �а �

z z д� � �Q � е �� ° и �� а � � � � � а

z � � � 5 � � � а � � � � � �

д , � � � �� ."s � � я � а � а � а � г � Q � � в� .� г ] � � а � � а � � г � � г � � г .� � г .� .� г .�zaa ffi � о � н � F� н 8 � � н" � ' � н � Fi н � F� н" � F� н � Fi н � �� . а3 о ._ и �� ' С а р F3 д ................. .....................................

q � $у�СQ, g b$ � ы ы ы ы ы ы а ы ы ы ы ы ы ы ы а а ы а а ы ы ы ы ы ы ыо � а 8 v � г°v г°� г°v °н г°� °н °н °н й �°v г°� °н �°v �°v г°v °н r r°н r r° н °n г°� °н г°v г°�й 'д 'й� е � � � � �� 'ss'ss's'ss' в 'ssss'sss's'sss's5ssss'ss� � � д д н w �де°' м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м

gy � ° � � � � � � � � � � � � � �� " а>

,ое� оЭ�U

с�� 6 гд С т й � i3 � � � w � �

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� N � N � � N � � � � NN � � NN� � � � � � � � � N � a

2 � $ � °с '� 6 о $ ад, 8 8 z !� °с,N 6 � ry¢ � 6 � � r с7 � � С С �3�а� ' м Р м � � � N а3 т сС а м � Q

5н

� т т � т т т т т т т т W� � � � �

� � � � � � � � � � � � � � м� � о5о� о5Nq p.Q а q О й �о О й 4 R � 4 R � 4 4 � а � � 4 т � � vb � �эВ�э�зВ �з�эgb �эВ� i �эв�з�з�зы�эВ�за аы ы

дО

'� z z z z

� � а � Э а � � ,� ," Э ,�," Э ,�, � � � а � а � � � g � � �z� a �,QZ� �, д z� � , д z� �,QZ� �,QZ� z� � д �,Q � �Z �Z � ' �'

� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ддддддддддддддддддд� ддд

�z е�г] я� , � �

�� : �

� а �5 � � � �z z ( � Р А

� � �а �а � �� д ° � � � � �°� и � � о' � Э Э � Э � о о о" "о� � � b 8 � .g � а � � а � � о о а о

д ; Е ё . а � � � '2. � � г ] � 2- � � г -� � г -� � � г -� г -� � а а а аz�g у�С а� q д ffi � о н 8 � Fi н � � н � � н � F� н � � н н � F� � Fi н � � � �G W о �� И � .

� � ' С а р F3 д ................. .....................................

q � $у�СQ, � ' д ;g � ы ы ы ы ы ы а ы ы ы а м м ы ы а а ы а а ы ы ы ы а ы ыо � а 8 v � г°v г°� г°v °н г°� °н °н °н й �°v г°� °н �°v �°v г°v °н r r°н r r°н °n г°� °нй 'д 'й� е � � � � �� sssssss в ssssssssssssëss � � o �� д д н w �de°' м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м м о о о о

М 'vtiate бo деЕды асiба ( Лц NЕD)(Ua т гест сгаЪгадоде1 Ннгадоде Nica гagua)Seguado Proyrecto деАроуоа1 Sec[ огHducatiw деNicarogua (PASSN I1)Dd 01 дет его а131 деdiciembre де� 114

Detalle деbienes adquiridosIufomacidn fiuanciera complementaria - No auditaeia

Рк Ъаде VabгтAdqui вici бa Caatidad Deecгipciбadelbiea М агса Модеlо Seгie Cбdigo USS

Vienen... 470,202ОЬ/08/2014 1 Iтра sоя соlогы gгоусатн т.я .цм лк MS410DN 451420LMOOWI'Z 22-4-71-4078 313ОЬ/08/2014 1 Iтра sотасоlогы gт усгапа т.яцм пк MS410DN 451420LMOOWXY 22-4-71-4080 313ОЬ/08/2014 1 Impasoracoloгы groycama Т� цм Ан M8410DN 451432LMOYBGI 22-4-71-4071 313ОЬ/08/2014 1 Iтра sотасоlогы gт усгапа т.я .�гм лк MS410DN 451420LMOOX4T 22-4-71-4070 313ОЬ/08/2014 1 Impasoracoloгы goycama Т� �гм Ак M5410DN 451420LMOOWYS 22-4-71-4075 31306/ ОВ/2014 1 Iтра sои соlогы gт усата т.я .�гм лк MS410DN 451432LMOYBFC 22-4-71-4076 313ОЬ/ ОВ/2014 1 Iтра sогасоlогы gдоусата Т� км Ак M5410DN 451420LMOOX51 22-4-71-4073 31306/ ОВ/2014 1 Iтра sоя соlогы gт усачпа т.я .цм лк MS410DN 451420LMOOWXR 22-4-71-4074 313ОЬ/ ОВ/2014 1 Iтранои соlогы gт усачпа Т� цм Ак MS410DN 451432LMOYBFM 22-4-71-4079 31315/ ОВ/2014 75 5et детынt т compuesto рогевспtоподете[а1 у si11a Sia татса Silla S ш непе 22-5-2-ЭЬ48 а13722 5,01915/ ОВ/2014 15 5егдетыыт сотриеыорогеьсдгоподет еtвl увдl а Sin татса 5illa Sш ьепе 22-5-51-4284 а1429 В 93815/ ОВ/2014 10 5егде maesrm сотриенгорогesc йto йo детеtвl ундlа 5in т вtt а 5illa 5 т se йe 22-5-2д21Э al 4222 62515/ ОВ/2014 407 Pup пгesdemetalyTdplaypequenoь Sinmatta Peque йos Smsede 22-5-24-1385В9 н1136995 9,37115/ ОВ/2014 951 PupitгesdemetalyTdplaygnndeь Sinma тсa Gгал деs Sш sede 22-5-24-139932н1140 В82 22,84815/08/2014 49 5et детаенгт compuestn рогеs сдшдодет егвl ундl а Sn т атса 5illa S игsede 22-5-2-3723 al 3771 3,27915/08/2014 122 5et детаевt т compuesto рогевсдtододет еtвl укдlа Sn твиа 5i]] а Sm sede 22-5-2-Э045 al 3166 В,16515/ ОВ/2014 81 5егдетывfт <отриевгорогевспгоподет егвl увдl а Sin т атса 5illa S ш sede 22- Э-2- Э838 н1 Э918 5,06415/ ОВ/2014 111 5et де maestro <отриевю рогевсйtоподет етl увдl а Sin т атса 5illa Sm sede 22-5-2д102 а14212 6,94015/08/2014 57 5et детаевцоcompuesto рогевсдtоподет еtвl увдlа Sin тыса 5illa Sш sede 22-5-2-Э772 в13828 3,81515/08/2014 Э61 Рирiцекдетегвl уТдрlауреqие0 ов Sinm вя a Реqиейов Sш веде 22-5-24-13ffi28 в1138588 В,31215/08/2014 841 Рирцкадететl уТйрlауgал дев Sinmatta Gгнадев Sт ьеде 22-5-24-139091 а1139931 20,20515/ ОВ/2014 223 PupiцesdemetвlyToplaygгaudes Sinmвxca Gгаадев Sш seae 22-5-24140883в1141105 5,35715/ ОВ/2014 5 5et детвевt т сатриев[орагевсо[оподет еtвl увдlа Sin твяа 5illa $ ш seoe 22-5-2-5561 а15565 31515/08/2014 16 Set детынt т compuesto рогeвctito гio детеtвl ундl а Sin тваа Silla Sin веде 22-5-2-5571 в15586 1,00715/08/2014 6 Set детаевцосотриев[орогевсti[ огiодетеtвl укдl а Sia тваа 5illa Sin вебе 22-5-2-5587 а15592 ЗЛ

15/ ОВ/2014 5 5егдетаевю сотриевеорогesc йtorio дет еtвl ундl а Sin тахса 5illa 5ш sede 22-5-2-55ЬЬа15570 31515/08/2014 95 Pup пгesdemetalytnplaypequenos Snmaп a Peque йos S�nse пe 22-5-24138996в1139090 2,187

Pasan... 577,158

28

М 'vtiate бo деЕдисасiба (ЛцNЕD)(Ua т ге cmcralizado де1 НнгадодеNica гagua)Seguado Ргоуre с[ одеАроуоа1 Sec[ огHducatiw деNicarogua (PASSN I1)Dd 01 дет его а131 деdiciembre де� 114

Detalle деbienes adquiridosIufomacidn биаггсi ега complementaria - No auditacia

Рк Ъаде VabгтAdqui вici бa Caatidad Deecгipciбadelbiea М агса Модеlо Seгie Cбdigo USS

Vienen... 577,15815/08/2014 6 Set деmыstm compuesro рогescйro йo деmetal у s дl а Sin тапа 5illa Sш se йe 22-5-2д299 al 4304 37515/08/2014 130 5et детынt т compuesto рогescotooo дет еtвl ундl а Sin твгса 5illa Sin seae 22-5-2-3518 а13647 8,70115/08/2014 14 5егдеmы srm campuesto рагescdtodo дет егвl у s дl а Ga татса 5i]] а Sm sede 22-5-51-4270 н14283 87515/08/2014 78 5et де maestm compuesto рогевсоюоодет еtвl ундl а Sin твгса 5illa Sin seoe 22-5-2-5657 а15734 4,90915/08/2014 50 5егдетаеагт сатриеагорагescdtodo дет егвl увдlа 5ia т атса 5i11 а Sm веде 22-5-2-4039 al 4088 3,12615/ ОВ/2014 24 5et деmы stm compuesro рогенсдюдодет еtвl у s дlа Siггтвгса 5illa Sin sede 22-5-2-2751 а12774 1,60615/ ОВ/2014 139 5et детаеагт сотриеагорогeacdrodo дет еtвl увдlа Sia т агса 5illa Sia setie 22-5-2-2775 а12913 9,30315/ ОВ/2014 37 5et деmы stm compuesro рогевсйюйодеmetal у si11a Sin тапа 5illa Sш нейе 22-5-2-3481 а13517 2,47615/ ОВ/2014 20 5et детвеаt т compueato рогescdtodo дет еtвl увдlа Sia твхса 5illa Sia веде 22-5-2-5932 а15951 1,25915/ ОВ/2014 13 5et детынt т compuesto рогевспtоподет е[а1 у si11a Sia татса Silla S ш непе 22-5-2-5952 а15964 81815/ ОВ/2014 46 5егдетаеыт сотриеыорогеьспгоподет еtвl увдlа Sin татса 5illa Sш ьепе 22-5-2-399Эа1403 В 2,87615/ ОВ/2014 139 5егде maesrm сотриенгорогesc йto йo детеtвl ундlа 5in т вtt а 5illa 5 т se йe 22-5-2д312 al 4450 В,74915/ ОВ/2014 16 5et детыь[ т сотриеыорогеьсдtододеme Ы у si11a Sin matta 5illa Sm sede 22-5-2д22Э al 423 В 1,00015/ ОВ/2014 5 В 5et детаеs цоcompuesro рогеьсдюдодет етl увдl а Sin т атса 5illa S ш sede 22-5-2-3919 а13976 3,62615/08/2014 80 5et детаенгт сотриенгорогеs сдп,додет егвl ундlа Sn т атса 5illa Sm sede 22-5-2-2914 a12993 5,35415/08/2014 13 5et детаеыт compuesto рогевсдtододет еtвl укдl а Sn твиа 5i]] а Sm sede 22-5-2д 089 al 4101 81315/ ОВ/2014 64 5егдетывfт <отриевгорогевспгоподет егвl увдl а Sin т атса 5illa S ш sede 22-5-2-559Эн15656 4,02815/ ОВ/2014 111 5et де maestro <отриевю рогевсйtоподет етl увдl а Sin т атса 5illa Sm sede 22-5-2-5735 н15845 6,98615/08/2014 40 5et детаевцоcompuesto рогевсоtоподет еtвl увдlа Sin тыса 5illa Sш seoe 22-5-2-5846 al 5885 2,51815/08/2014 16 5егдеmвesrm сотриевгорогевсдгоподет еtвl увдlа Sin твяа 5illa Sш веде 22-5-2-Э977 я13992 1,00015/08/2014 9 5егдеmaeafm <отриеагорогевспгоподет егвl увдlа Sin matta 5illa Sm ьеде 22-5-2-3829 н13837 60215/ ОВ/2014 7 Set детвевцоcampuesto рогевсоtоподет еН1 увдl а Sin твкса 5illa Sш seae 22-5-2д305 а14311 43815/ ОВ/2014 10 5et детвевt т сатриев[орагевсо[оподет еtвl увдlа Sin твяа 5illa $ ш serie 22-5-2-5922 а15931 63015/08/2014 51 Set детынt т campuesto рагeвctitorio дет еtвl ундl а Sin твtt а Silla Sin веде 22-5-2-2994 а13044 3,41315/08/2014 1В0 Set детаевцосотриев[орогeвctitorio дет еtвl укдl а Sia твtt а 5ill ж Sin вебе 22-5-2-3301 а13480 12,04715/ ОВ/2014 36 5егдетаевю сотриевеорогesc йtorio дет еtвl ундl а Sin тапа 5illa 5ш sede 22-5-2-588Ьв15921 2,26615/08/2014 31 5et де maestm compuesto рогescйtorio дет еtвl у s дl а Sin тапа 5illa Sш sede 22-5-51-4239 а14269 1,938

Pasan... 66 В,890

29

и � �о', т а д ё � ° �го Вт � � � �: � � м ,о�, gо о о о о о а а о а а о о а о о о о о о о о о о о о о �: л �i. � g,, �А А Р А А А А А А А А А А А А А Р А А А А А А А А А А $' а LP � � �

о С б=' g с

� � .................................. � .. � .. � .. а. ^5 го � а � '$'А а � � Е: ,'g �° Э

� о� ° ° � � � А � � � 6� 6� o� 6� G� G� c� G� G� L� G� G� � � л о р, � �.6z[ 2. � � [ Е [ Е [ � [ г. г. г. г. ы ы ы ы ы ы ы ы ,� � ,Эо а ,b .= � g 2° г�л

g й' й' о о g'"о й'" б б 8 б 5."g. � .acaa5.c с с .� .. � qS^а "ro о � � о �ь �ь а �ь о о о о о о 6 � 6 � � "� , � � х5 о ° о о о о о ° 5 5 �а 5 � � � � � � � � °� � � g � р р � �� ° � р � ° � ° � � � � � �

'° � � � � � � � � � �. � ,� 5. � а �� е � ел �°н °н ° ° °н ' с п � К'w

�

' ° ° ' ° " 'Д' С

� `� � � `� w Её . � ' т

р �' � �а б� ё х� .7

Ё

� � � ддд дд дд дд ддд � � � ' � � ' � � ' � � � � � '� � � � � � � � � � � � � � � � � � � �

� �с

д д д д� � � � �'о � � � � � � � ёёёёёёёё� � � �N � N � N � N � А А А А Т1 ' о ' д � о� �

�, � , м � , xxxx � �w � � � � � � °о °о °о �'Л 'ь 'ь 'а 'а 'ь 'Л 'ь r'� 'i Т� i р

й й � �в

� � �s

� � eZ �' � �'Rw � � 'R§R§RR§ ййй йй йй й� � р� 'и � �' � °� ` � ° � ' � °� ' k б 6 � В 3 � � G � � Р s � 8 8 л.

bbnz й � tiz � � "' � х � х � � � �

ы � ы w w w ь ь ь ь 5� т т т ть ь � ь д д � д� � $' S � � �5 �

� й й Н й й й й й й й й й й й й Н й Н � �� г � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � tisw а� а� а� а� а� а� а� ы а� а� ы ы � � � � � � � � а� г� а� а

"' � , � ° т ' т т � � ' а а а � й .- о � � ° �г � � > ы �Р а $ а

�о

Ср�С,

$ й s

о о о и о и о и о и о о о о ` д'` д'` д'` й' � ' й и й $$$ F о � и S

Mdsted. d. Educ-ión (hIINED)(Un ente cenuulizado, del Estado de Nicsaagæ)Se~ Proyecto de Apoyo al S~ Edueatiý de Nicaragua (PASEN II)Del 01 de eneno al 31 de dici=bm de 2014

Detafle de bienes adquiridosInfomnación finmcicra compl=mtada - No auditada

F-hý d. Valor mAdquiaici6n Cantidad Desciipei6n delbien M- Modelo Senl. C6dig. Us$

vien.... 685,776

26/11/2014 1 T,,ld. ilp 600 Gi BDN= = = 22-4-163-10936B 0

26/11/2014 1 Dth.- 1-blanc. Epson 1B40A nEF370035L 22-4-398-374 893

26/11/2014 1 I-P.s..ol.,neg. Epson X1205 SESY026762 22-4-71-4288 224

26/11/2014 1 CPU colo£ negw Hp 600 Gi = 4122P8 22-4-163-10930 619

26/11/2014 1 Xfanitorpætalla ~ color negro IIP 600 Gi 6CM42402OP 22-4-163-10933 A 0

26/11/2014 1 Datashowoolorblanco Epson 1B40A T3EF3700256 22-4-398-382 893

26/11/2014 1 Impmsom color negm Epson M205 SESY004636 22-4-71-4285 224

26/11/2014 1 CPU Hp 600 Gi = 4122PM 22-4-163-10924 619

26/11/2014 1 Tuld. y- , Hp 600 Gi BD~ CP7DFFS 22-4-163-10924 B 026/11/2014 1 Monitor p ". pi- cl., eg. I-lp 600 Gi 6CM4240Y19 22-4-163-10935 A 0

26/11/2014 1 Datashowoolorbl- Epson I1540A = 370002L 22-4-398-375 893

26/11/2014 1 Imp.s.. ol.ý -g. Epson l~5 SE8Y026760 22-4-71-4283 224

26/11/2014 1 klonitorpantaUa plsna colo£ negso Iýp 600 Gi 6CM4240YTS 22-4-163-10923 A 0

26/11/2014 1 Monitor p antalla plsna color negro I-lp 600 Gi 6CM4240YT6 22-4-163-10926 A 026/11/2014 1 CPU color negro ilp 600 Gi ~ 4122PP 22-4-163-10928 619

26/11/2014 1 Týdd. y - e -1- -g. EP 600 Gi BDM= CP7DFFN 22-4-163-10928 B 0

26/11/2014 1 CPU color negm I-lp 600 Gi ~ 4122PP 22-4-163-10929 619

26/11/2014 1 Tuld. y - I., -g. IIP 600 Gi BD~ P7D1X7 22-4-163-10929 B 026/11/2014 1 Týddo y - e -1- -g. IIP 600 Gi BDMHW CP7DFFC 22-4-163-10934 B 0

26/11/2014 1 CPU cl.ý n.g. Fip 600 Gi MXL44122QO 22-4-163-10926 619

26/11/2014 1 Týdad. y - e .1.ý -g. lip 600 Gi BD~ CP7DFFll 22-4-163-10926 B 026/11/2014 1 monitorpantalla PIans. color negm ilp 600 Gi 6CM425055F 22-4-163-10934 A 0

26/11/2014 1 Dtash-col-blanc. Epson I1540A T3nF370039L 22-4-398-380 893

26/11/2014 1 I.P.s.. ol., -g. Epson ýluos SFSY004631 22-4-71-4290 224

26/11/2014 1 CPU color negm EP 600 Gi XVU,44122PH 22-4-163-10923 619

26/11/2014 1 Týdd. y - e colý -g. Hp 600 Gi BDMHEOCCP7DFF6 22-4-163-10923 B 0

26/11/2014 1 1,ý.it- p ant.11. PI- col- eg. ilp 600 Gi 6CM42505FY 22-4-163-10932 A

p..... 693,958

31

Minitedo de Educación (MINED)(Un ente centralizado del Estado de Nicaagua)Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)Del 01 de enero al 31 de diciembe de 2014

Detalle de bienes adquiridosInformación financiera complementaria - No auditada

Fecha de Valor enAdquiuición Cantidad Descripeión delbien Marca Modelo Serie Código US$

Vienen... 693,958

26/11/2014 1 Datashowcoloblanco Epson HI540A T3HP370024L 22-4398-378 893

26/11/2014 1 Impresora color negro Epson 205 SE8Y004623 22-4-71-4286 224

26/11/2014 1 CPU HlP 60061 MXL44122P1 22-4-163-10904 620

26/11/2014 1 Monitorpmntalapla colornego 1HP 60061 6CM42505PH 22-4-163-10904A 0

26/11/2014 1 Teclado HP 6001 BDMHEOCCP7D1X1 22-4-163-10904B 0

26/11/2014 1 CPU 1HIP 60061 MXL44122PQ 22-4-163-10905 619

26/11/2014 1 Monitorpntallaplna colornegro HP 60061 6CM4240Y3B 22-4-163-10905A 0

26/11/2014 1 Teclado 16P 6001 BDIHEOCCP7D1X4 22-4-163-10905B 0

26/11/2014 1 CPU 1P 60061 MXL44122PT 22-4-163-10906 619

26/11/2014 1 Monitorpantallaplans colornegro 1P 60061 6CM4250554 22-4-163-10906A 0

26/11/2014 1 Tecldo HP 60061 BDMHEOCCP7DCYB 22-4-163-10906B 0

26/11/2014 1 CPU HIP 60061 MXL44122PL 22-4-163-10904 619

26/11/2014 1 Monitorpantallapla colornegro H0P 60061 6CM425055G 22-4-163-10907A 0

26/11/2014 1 Teclado HP 60061 BDMIIEOCCP7DFFB 22-4-163-10907B 026/11/2014 1 CPU H0P 60061 MXL44122PR 22-4-163-10908 61926/11/2014 1 Monitorpntallapla colornego HP 60061 6CM425055PG 22-4-163-10908A 0

26/11/2014 1 Telado 1P 60061 BDMH=OCCP7DGLX 22-4-163-10908B 026/11/2014 1 CPU HP 60061 MXL44122PW 22-4-163-10909 61926/11/2014 1 Monitorpntallapla colornegm 10P 60061 6CM425055L 22-4-163-10909A 0

26/11/2014 1 Tecldo HP 60061 BDMIHOCCP7DCYQ 22-4-163-10909B 026/11/2014 1 CPU 1P 600G1 MXL44122PC 22-4-163-10910 619

26/11/2014 1 Monitorpantallapla colornegm 1HP 60061 6CM42505PW 22-4-163-10910A 0

26/11/2014 1 Tecldo HP 60061 BDMH1EOCCP7DFFG 22-4-163-10910B 0

26/11/2014 1 CPU HP 60061 MXL44122PS 22-4-163-10911 619

26/11/2014 1 Monitorpantalaplan colornegro 9HP 60061 6CM42505PC 22-4-163-10911A 0

26/11/2014 1 Teclado 1P 60061 BDMHEOCCP7DFF9 22-4-163-10911B 0

26/11/2014 1 CPU H1P 60061 ML44122PP 22-4-163-10912 619

Pasn... 70Q647

32

Miniatero de Educación (MINED)(Un ente centralizado del Estado de Nicaragua)Segun Proyecto de Apoyo al Sectr Educativo de Nicaragoa (PASEN II)Del 01 de enero al 31 de diciembre de 2014


Fecha de Valr enAdquisición Cantidad Descripción delbien Marca Modelo serie Código US$

Vieen... 700,647

26/11/2014 1 Monitorpantallaplan colornegro HP 600G1 6CM425054T 224-163-10912A 0

26/11/2014 1 Tcclado HP 600G1 BDMHEOCCP7DFF4 22-4-163-10912B 0

26/11/2014 1 CPU H1P 600G1 MXL44122PK 22-4-163-10913 620

26/11/2014 1 Monitorpmntallaplana colornegro HP 600G1 6CM4240YRIZ 22-4-163-10913A 0

26/11/2014 1 Telado H1P 600G1 BDMHO~ CCP7DGLV 22-4-163-10913B 0

26/11/2014 1 CPU HP 600G1 MXL44122P9 22-4-163-10914 619

26/11/2014 1 Monitorpantallaplana colornegro HP 600G1 6CM4240Y1D) 22-4-163-10914A 0

26/11/2014 1 CPU HP 600G1 MXU,44122P. 22-4-163-10915 619

26/11/2014 1 Monitorpantallaplana colornego HP 600G1 6CM4240Y2V 22-4-163-10915A 026/11/2014 1 Teclado IP 600G1 BDMHEOCCP7DCYP 22-4-163-109151 0

26/11/2014 1 CPU HP 600G1 MXL44122Pr 22-4-163-10916 619

26/11/2014 1 Monitupatallaplana colornegro IP 60061 6CM4250559 22-4-163-10916A 026/11/2014 1 Teclado HP 60061 BDMHEOCCPYX2 22-4-163-10916B 0

26/11/2014 1 CPU IP 600G1 MXL44122Pj 22-4-163-10917 61926/11/2014 1 Monitorpatallaplana colornegro iP 600G1 6CM4250554Q 22-4-163-10917A 0

26/11/2014 1 Teclado IP 60061 BDMIHlEOCCP7DFFO 22-4-163-10917B 0

26/11/2014 1 CPU IP 600G1 MXL44122Pb 22-4-163-10918 61926/11/2014 1 Monitorpantallaplana colornegro HP 600G1 6CM4250505PR 22-4-163-10918A 026/11/2014 1 Teclado HP 60061 BDMHBOCCPYUE 22-4-163-10918B 026/11/2014 1 CPU color negro P 600G1 MXCL44122P3 22-4-163-10919 61926/11/2014 1 Monitorpantallaplan colornego HP 60061 6CM4505PP 22-4-163-10919A 026/11/2014 1 Teclado y m e colornegro HP 60061 BDMHE0CCP7DCYO 22-4-163-10919B 0

26/11/2014 1 CPU color negro IP 600G1 MCLA4122PD 22-4-163-10920 61926/11/2014 1 Monitorpantallaplana colornegro HP 600G1 6CM4240Y25 22-4-163-10920A 026/11/2014 1 Teclado y mese cole gro HP 600G1 BDM1HEWCCP7DFFJ 22-4-163-10920B 0

26/11/2014 1 CPU color negro HP 600G1 MXL-44122PZ 22-4-163-10921 619

26/11/2014 1 Monitorpantallaplan colornegrm HP 600G1 6CM425055D 22-4-163-10921A 0

Pasao... 706,219

33

Mindstero de Educación (MINED)(Un ente centralizado del Estado de Nicaeagua)Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)Del 01 de enero al 31 de diciembre de 2014

Detafle de bienes adquiridosInformación financiera complementaria - No auditada

Fecha de Valor enAdquiaición Cantidad Descripción delbien Marc Modelo Serel Código US$

Vie.... 706,219

26/11/2014 1 Tecldo ymose color eg. IP 60061 BDMHE0CCP7DCYL 22-4163-10921B 0

26/11/2014 1 CPU colo rnegro TiP 600G1 MXL44122PG 22-4-163-10922 620

26/11/2014 1 Monitorpantallaplans colornegro HP 60061 6CM42505PM 22-4-163-10922 A 0

26/11/2014 1 Tclado ymoue coloregro HP 60061 BDMHEOCCP7DFFM 22-4-163-10922 B 0

26/11/2014 1 Tclado ymose color ngro IP 60061 GBDMH~CCP7DFFA 22-4-163-10935B 0

26/11/2014 1 CPU color negro HP 600G1 MXL44122PY 22-4-163-10927 619

26/11/2014 1 Trlado ymouecolor ngro IP 60061 BDMHE0CCP7DFF7 22-4-163-10927B 0

26/11/2014 1 monitorpantallaplans colornegro IP 60061 6CM42505Z8 22-4-163-10931 A 0

26/11/2014 1 Datashowcolorblanco Epson 140A T=3HF70028L 22-4-398-379 89326/11/2014 1 Impresora color -egr. Epson M205 SE8Y026756 22-4-71-4282 224

26/11/2014 1 Monitorpantallaplsna IP 60061 6CM42505PN 22-4-163-10924A 0

26/11/2014 1 Monitorpantllaplaa TiP 60061 6CM42505R5 22-4-163-10925A 026/11/2014 1 Monitorpantallapla colornegro IP 60061 6CM425054W 22-4-163-10927A 0

26/11/2014 1 Monitorpatallaplan colornegro HP 60061 6CM42505PX 22-4-163-10928A 026/11/2014 1 CPU color negro iP 60061 McXL44122NZ 22-4-163-10931 619

26/11/2014 1 Tdd ymousecolor ngro HP 60061 BDMHEOCCP7DFK 22-4-163-10931B 0

26/11/2014 1 CPU color negro IP 60061 MXL44122P7 22-4-163-10932 619

26/11/2014 1 Trldo. ymoue color gro IP 60061 BDMHECCP7DGLW 22-4-163-10932B 026/11/2014 1 CPU olor nego IP 60061 MXL44122P0 22-4-163-10933 61926/11/2014 1 Tclodo ymose color ogro iP 60061 BDMHE~CCP7FF8 22-4-163-10933B 026/11/2014 1 CPU color negro TiP 60061 ML44122P2 22-4-163-10934 619

26/11/2014 1 Datudhowcolorblanco Epson 1540A T31H370041L 22-4-398-377 893

26/11/2014 1 Data"howcolorblanco Epson 1540A T3HF370019L 22-4-398-381 89326/11/2014 1 Impreso color nego Epson M4260 SE8Y026757 22-4-71-4289 224

26/11/2014 1 CPU HP 60061 M XL44122P6 22-4-163-10925 619

26/11/2014 1 Trlodo ymouse HP 60061 BDMHEOCCP7DFFE 22-4-163-10925B 0

26/11/2014 1 Monitorpantallaplaa colornego iP 60061 6CM4250550 22-4-163-10936A 0

Pasan... 713,680

34

Ministeio de Educecin (MINED)(Un ente centralizade, del Eutado de Niceragua)Segundo Proycto de Apoyo al Secete Edurativo de Nicaragua (PASEN II)Del 01 de enero al 31 de diciembre de 2014


Feeha de Valor enAdquisición Cantidad Descripción delbien Marca Modelo Serie Código US$

Vienen... 713,68026/11/2014 1 Datashowcolorblanco Epson HS40A T3HP370021L 22--398-373 893

26/11/2014 1 Impeesora solor negen Epson M205 SE8Y004638 22-4-71-4287 224

26/11/2014 1 Maniterpantallaplana colornegra Hip 60061 6CM4240Y2J 22-4-163-10929A 0

26/11/2014 1 Telad. ymouse clrsnegen HP 60061 BDMHE0CCP7DGLU 22-4-163-10930 B 0

26/11/2014 1 CPU color negro 1P 60061 MXL44122P4 22-4-163-10935 619

26/11/2014 1 Datsshowcolorblanco Epson H540A T3HP370026L 22-4-398-376 893

26/11/2014 1 Impresoea solor neget Epson M205 SE8Y026772 22-4-71-4284 224

09/12/2014 84 Set de maestros: esentorios y sils Sin maese Sille Sm serie 22-5-2-5023 i 15106 5,724

09/12/2014 41 Set de meestros: eseriturios y sills Sin mrca Sis Sin serie 22-5-2-4653 el 4693 2,794

09/12/2014 15 Set de marestros: escitories y sillas Sin tar Sila Sin serie 22-5-2-4779 si 4793 1,022

09/12/2014 33 Set de ~aetros: escritotis y silo Sin marta sllas Sin serie 22-5-2-5312 si 5344 2,249

09/12/2014 50 Set de maesrtes: esetrit y sellas Sen marca Silas Se senri 22-5-2-4973 al 5022 3,407

09/12/2014 50 Set de maestros: essetoios y silsa Sin marta Sills Se serie 22-9-2-5262 si 5311 3,407

09/12/2014 12 Set de maestros: eseritorios y silsa Sin marta slas Sin serie 22-5-2-4794 si 4805 818

09/12/2014 15 Set de maestros: esenejis y silla Om marta Sils Sm serie 22-5-2-4764 al 4778 1,022

09/12/2014 20 Set de maestrs: esentorits y silsa Om marta Sillas Sm serie 22-5-2-4744 l 4763 1,36309/12/2014 40 Set de marsos: escririts y sil Sin marta Silln Sin serie 22-5-2-4559 s1 4598 2,726

09/12/2014 12 Set de maestros: esentorios y silas Sin mara Sre sm serie 22-5-2-4806 s 4817 818

09/12/2014 22 Set de maestros: essitorios y sil Om marta Sile Sin serie 22-5-2-5517 sl 5538 1,499

09/12/2014 24 Set de maestos: essctros ysill Om marta Sllas Sin serie 22-5-2-5493 sl 5516 1,63509/12/2014 28 Set de maeso: esntoris ysl Om marta Slnlas sm serie 22-5-2-4716 al 4743 1,908

09/12/2014 16 Set de maestros: ~netorios y sl Om marta Sile Sin serie 22-5-2-4957 al 4972 1,090

09/12/2014 12 Set de mastros,: escitoris y las Om marta Sills Sin serie 22-5-2-5373 al 5384 818

09/12/2014 80 Set de maestros: esnfids yssi Om mar:a slas O serie 22-5-2-5107 al 5186 5,451

09/12/2014 20 Set de maestros: eseetos yrsa Om marca slas On serie 22-5-2-5539 si 5558 1,36309/12/2014 10 Set de maests es rios y Om marca Slnlas Sin serie 22-5-2-5363 al 5372 681

09/12/2014 26 Setd maestros: esc~torios y Om marta llas SOn serie 22-5-2-4931 s 4956 1,772

Psan... 758,100

35

Minitedo de Eduaciån (MINED)(Un ente centralizado del Eutado de Nicaeagua)Segando Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)Del 01 de enert al 31 de diciembre de 2014

Detalle de bienes adquiridosInformación financiera complemetaria - No auditada

Feeha de Valor enAdquaisición Cantidad Deucripción delbien Marca Modelo Serie C digo US$

Vieen.... 758,100

09/12/2014 20 Set de maestos: asentorios y silla Sin matca Sillas Sm serie 22-5-2-4633 al 4652 1,363

09/12/2014 40 Set de maestros: escdtarias y sillas Sin marca Sias Sin serie 22-5-2-5222 al 5261 2,726

09/12/2014 20 Set de maestros: esetoios y sillas Sin matca Sislas Sin serie 22-5-2-4818 al 4837 1,363

09/12/2014 60 Set de maest=s: escdtorics y silas Sin marta Slas Sin serie 22-5-2-5385 al 5444 4,089

09/12/2014 48 Set de maestros: resnfias y silla Sas matta Sillas Sin serie 22-5-2-5445 al 5492 3,271

09/12/2014 34 Set de maestros: escetoris y silas Sin mat:a Slas Sin srie 22-5-2-4599 al 4632 2,317

09/12/2014 22 Set de mtaestros: recritorios y silla. Sin matra ilas Sin serie 22-5-2-4694 al 4715 1,499

09/12/2014 18 Set de maestws: esentorics y sias Sin marta SIllas Sm serie 22-5-2-5345 al 5362 1,227

09/12/2014 45 Set de maestros: esceitrios y sias Sin marca Slas Sin serie 22-5-24838 al 4882 3,066

09/12/2014 48 Set de maestros: esateoias y sifas sin mata Olas Sin serie 22-5-2-4883 al 4930 3,271

09/12/2014 35 Set de maestros: esceitrtios y sifas m mata Slas Sin sarie 22-5-2-5187 al 5221 2,385

11/12/2014 1 Dscos durms e-mos Ada. simaaca Adam 1E0620218918 N. sa codifica yaque es unapiea, n es 117un actO.

11/12/2014 1 ProyretorMultimedia DELL 1510X CN-OKMaWFP-S0081-386-0224 7PLF3W1 22-4-398-358 710

11/12/2014 7 Discos dum exeo Adam Om masta Adata 1E0820085021,1E0620218910,1EO6202189 No se codificam ya que mena pieza, no es 82201,1E0620218898,1E0620218929,1E06202 un atvo.

11/12/2014 1 Pyuetor Multimedia DELL 1510X 6¯:OKMWFP-S0081-386-0255 22--398-350 710

11/12/2014 1 ProyretorMAltimedia DELL 1510X CN-OKMWF P-S081-386-0383 22-4-398-353 710

11/12/2014 1 Dscos duros exterm s Adam Sin marta Adam Sm serie No se codifican ya que es ma pieza, no es 117un atva.

11/12/2014 1 Dastas dus emas Adam Om matta Adam Sm serie No se codifican ya que me na pieza, no es 117un ati.

11/12/2014 1 D,scts dams etemos Adat m matta Adat Sm serie No se codifican ya que es una pieza, no es 117un activ.

11/12/2014 1 Pyetor Multimedia DELL 1510X CN-OKWFP-SO081-386-0279 9VL3W1 22-4-398-557 710

11/12/2014 1 ProyetMultimedia DELL 1510X GXLF3W1 22-4-398-386 710Pasan... 789,517

36

Miniaterío de Educación (MINED)(Un ente centralizado del Estado de Nicaragua)Segun Proyecto de Apoyo al Sectr Educativo de Nicaragoa (PASEN II)Del 01 de enero al 31 de diciembre de 2014


Fecha de Var enAdquisición Cantidad Descripción delbien Marca Modelo serie Código US$

Vien.... 789,51711/12/2014 1 Discos duos exteros Adata Si marca Adata 1E0820085025 No se codifican ye que es una pieza, no es 117

un activo.

11/12/2014 1 Discos duos eemrnos Adam Sirmaece Adate 1E0620218900 No se codifican ya que es na pieza, nors 117un activo.

11/12/2014 1 Pmyectrl Mtimedia DELL 1510X CN-0KMWFP-SO081-386-0393 22-4-398-351 71011/12/2014 1 PoyeytoeMultimediae DELL 1510X CN-OCMWP-SO081-386-0280 22-4-398-354 710

11/12/2014 1 ProyectorMultmedia DELL 1510X CN-06NWV3-SO081-14E-0291 6YLF3W1 22-4-398-369 71011/12/2014 1 Scanner HP HP SCANJET 5590 CN33BWHOFT 22-4-260-609A 309

11/12/2014 1 Discos durms erteros Adata Sin.maca Adate 1E0620218921 No se codifican ya que es na pieza, no es 117un activo.

11/12/2014 1 PeoyrctorMultimedi. DELL 1510X CN-OKMWFP-SO081-386-0385 22-4-398-384 710

11/12/2014 4 Discos duros extemos Adate Sir marce Adate Sir rere No se codifican ya que es era pieza, no es 470un activo.

11/12/2014 1 ProyectorMultimedia DELL 1510X CN-OKMWSP-F0081-386-0309 22-4-398-356 710

11/12/2014 1 Psoyecmutimffedia DELL 1510X CN-OKMWFP-0081-386-0254 22-4-398-385 71011/12/2014 1 Impreso Multifuncional KoicaMinolta BIZHUB 283 A143WY1371185 22-5-21-475 5,2(Y7

11/12/2014 1 Proyectofrultimedia DELL 1510X CN-~KWFP-S081-386-0389 22-4-398-363 710

11/12/2014 1 Discos dras exremos Ada sim mrce Adate 1E0620218899 Nc se codifican ya que es una piea, ro es 117un activo.

11/12/2014 1 ProyectoMultiedia DELL 1510X CN-OK WFP-S0081-418-0106 22-4-398-352 710

11/12/2014 1 Discos dus extemos Adata Si rmaca Adata 1E0620218908 Nc se codifican ya que es una piea,rn es 117Un activo

11/12/2014 1 Discos dus ertemos Adata Sir moar Adata sir seie No se codifican ya que es soa pieza, no es 117un activo.

11/12/2014 1 ProyectorMultimedia DELL 1510X CN-OCMWFP-S081-386-0384 22-4-398-359 710

11/12/2014 1 Disccs duros exteos Adate Sin maca Adate 1E0620218905 Nc se codifican ya que es una piea, ro rs 117un activo.

12/12/2014 1 Iotciclete SUzuru 200CC, placa M 100449 Sin serie 22-3-11-1269 3,191

Pasan... 805,903

37

Ministei de Educaciónt (MINED)(Un ene centralizado del Estado de Nicaragua)Segundo Proyecto de Apoyo al Secor Educativo de Nicaraguia (PASEN II)Del 01 de ene al 31 de diciembre de 2014


Fechia de Valor enAdquiaición Carntidad Desceiprión delbien Marc Modelo Serie C6digo US$

Virne.-. 805,90312/12/2014 1 Motocicleta Suu 200CC, placa M100439 Sin serie 22-3-11-1272 3,192

12/12/2014 1 Mo=ciclete Sruld 200CC, placa M100432 Sin serie 22-3-11-1283 3,19112/12/2014 1 Motcicleta Su.u. 200CC, placa M 100426 Sin serie 22-3-11-1288 3,191

12/12/2014 1 Motocielelta Szuld 200CC, placa M 100427 Sin serie 22-3-11-1289 3,191

12/12/2014 1 Motociceta Sule 200CC, placa M 100434 Sin serie 22-3-11-1290 3,19119/12/2014 4,500 Pupitres de mretal y Triplay color beige Sin mariea Beige sin serie 22-5-24-161710 el 166209 93,577

19/12/2014 1,881 Pupitres de metal y Tiplay color beige Sin maca Beige Sin serie 22-5-24-149288 el 151168 39,115

19/12/2014 3,000 Pupites de mretal y Triplay color beige Sin marca Beige Si serie 22-5-24-158710 el 161709 62,385

19/12/2014 316 Pupitss de mretl y Triplay color beige Sin marie Beige sn serie 22-5-24-157138 el 157453 6,571

19/12/2014 341 Pupitres de meal y Tiplay colo beige Sin marca Beige Sin sene 22-5-24-153746 el 154086 7,091

19/12/2014 1,014 Pirpitres de meal y Tplay color beige Sin marca Beige Sin serie 22-5-24-154087 el 155100 21,08619/12/2014 955 Pupitres de meal y Triplay color beige Sin mara Beige Sm sene 22-5-24-151563 el 152517 19,859

19/12/2014 350 Pupitres de mretal y Triplay color beige sin marc Beige S. rerie 22-5-24-155913 el 156262 7,27819/12/2014 1,228 Pupitres de iertal y Tiiplay color beige Sin marca Beige Sin serie 22-5-24-152518 el 153745 25,53619/12/2014 812 Piupitres de metal y Tiplay color beige Sin marca Beige Sm serie 22-5-24-155101 el 155912 16,885

19/12/2014 262 Pupitres de meal y Triplay color beige Sin marca Beige Sm serie 22-5-24-157948 el 158209 5,448

19/12/2014 525 Psipitres de metal y Tiplay color beige Sin mea Beige Sin serie 22-5-24-156613 el 157137 10,917

19/12/2014 100 Pupitres de metal y Tiplay color beige Sin mea Beige S senrie 22-5-24-156513 el 156612 2,080

19/12/2014 250 Pupitres dr mtal y Triplay color beige Sin marca Beige Sin serie 22-5-24-156263 el 156512 5,199

19/12/2014 494 Pupiters de metal y Triplay color beige Sin marea Beige Sin serie 22-5-24-157454 el 157947 10,27319/12/2014 394 Pupites de metal y Tiplay color beige Sin marca Beige Si serie 22-5-24-151169 al 151562 8,193

19/12/2014 350 Pupitres de irietl y Tiplay color beige Sin marca Beige Sin serie 22-5-24-158360 al 158709 7,278

19/12/2014 1,078 Pupitees de metal y Triplay color beige Sin marca Beige Sin serie 22-5-24-148210 al 149287 22,417

19/12/2014 150 Pupitres de metal y Triplay color beige Sin mare: Beige Sin serie 22-5-24-158210 el 158359 3,119

29/12/2014 1 Coeputadomporrditl LENOVO E540 Think Pd PF0477T0 22-4-163-11023 610

29/12/2014 1 Computadomporditl LENOVO E540 Think Pad PF0475TK 22-4-163-11024 610

29/12/2014 1 Computadompoditl LENOVO E540 Tirik Pad PF047A3H 22-4-163-11025 610

29/12/2014 1 Computadomportil LENOVO E540 Think Pad PF0479XS 22-4-163-11026 610

Prisa... 1,198,606

38

Ministefio de Educación (MINED)(Un ente centraulzado del Estado de Nicaragua)Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)Del 01 de enero al 31 de diciembre de 2014


Fecha de Valor enAdquiaición Cantidad Descripción delbien Marca Modelo Serie Código US$

Vie-.... 1,198,60629/12/2014 1 Comiputadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF047A22 22-4-163-11027 610

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Think Pad PF04786P 22-4-163-11028 61029/12/2014 1 Computdomportátil LENOVO E540 Thik Pad PF047A5S 22-4-163-11029 610

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Tink Pad PF0475Y8 22-4-163-11020 610

29/12/2014 1 Computadomportiffl LENOVO E540 Thik Pad PF047554 22-4-163-11034 610

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473UX 22-4-163-11035 610

29/12/2014 1 Computadomportáil LENOVO E540 Think Pad PF0479V5 22-4-163-11047 610

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF0475YW 22-4-163-11048 610

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Think Pad PF0479XN 22-4-163-11050 610

29/12/2014 1 Computado.prtátil LENOVO E540 Think Pad PF047UAL 22-4-163-11051 610

29/12/2014 1 Computadoapor0iáil LENOVO E540 Think Pad PF047A4H 22-4-163-11052 610

29/12/2014 1 Computado.porifil LENOVO E540 Thik Pad PF047A2K 22-4-163-11053 610

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Thik Pad PF047AOV 22-4-163-11057 610

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF047A18 22-4-163-11059 610

29/12/2014 1 Computadomporeiil LENOVO E540 Thik Pad PF0479S7 22-4-163-11060 610

29/12/2014 1 Computadomporttil LENOVO E540 Thik Pad PF047AOM 22-4-163-11063 610

29/12/2014 1 Computadomporiáil LENOVO E540 Think Pad PF0473XP 22-4-163-11064 610

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF047SUE 22-4-163-11066 610

29/12/2014 1 Computad.optrtátil LENOVO E540 Think Pad PF0475ZP 22-4-163-11018 61029/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF0475WN 22-4-163-11019 610

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF047A11 22-4-163-11021 610

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0479WJ 22-4-163-11022 610

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0479W5 22-4-163-10955 61029/12/2014 1 Computd.oportiáil LENOVO F540 Thik Pad PF047A7T 22-4-163-10956 610

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Thik Pad PF047625 22-4-163-10957 610

29/12/2014 1 Computadomporifil LENOVO E540 Think Pad PF047A1R 22-4-163-10972 610

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Thiink Pad PF0479YC 22-4-163-10997 610

29/12/2014 1 Computadoportáfil LENOVO E540 Thik Pad PF0473T1 22-4-163-10998 610

Pasan... 1,215,686

39




Vie-.... 1,215,68629/12/2014 1 Comiputadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF04763X 22-4-163-10999 610

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Tlhink Pad PF0473VS 22-4-163-11000 61029/12/2014 1 Comput2domportátil LENOVO E540 Thik Pad PF0473LR 22-4-163-11009 610

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Tink Pad PF047854 22-4-163-11010 610

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF0479ZZ 22-4-163-11031 610

29/12/2014 1 Computadomportáfil LENOVO E540 Think Pad PF0473WQ 22-4-163-11049 610

29/12/2014 1 Computadomportáil LENOVO E540 Think Pad PF047896 22-4-163-11058 610

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF0475ZY 22-4-163-11061 610

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Think Pad PF0479ZS 22-4-163-11062 610

29/12/2014 1 Computad..portátil LENOVO E540 Think Pad PF0475S0 22-4-163-11065 611

29/12/2014 1 Computadoapor0iáil LENOVO E540 Think Pad PF047825 22-4-163-11067 611

29/12/2014 1 Computado.porifil LENOVO E540 Thik Pad PF0473XZ 22-4-163-11070 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Thik Pad PF04783R 22-4-163-10946 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473QN 22-4-163-10947 611

29/12/2014 1 Computadomporeitil LENOVO E540 Thik Pad PF0477UD 22-4-163-10948 611

29/12/2014 1 Computadomportdtil LENOVO E540 Thik Pad PF0475RU 22-4-163-10949 611

29/12/2014 1 Computadomportáfil LENOVO E540 Think Pad PF0477UV 22-4-163-10966 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0479WM 22-4-163-10967 611

29/12/2014 1 Computad.oportáiül LENOVO E540 Think Pad PF0475SA 22-4-163-10970 61129/12/2014 1 Computadomporicil LENOVO E540 Think Pad PF0479Z5 22-4-163-11004 611

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF04780M 22-4-163-11005 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0475UV 22-4-163-11006 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0475SM 22-4-163-11007 61129/12/2014 1 Computad.oportiil LENOVO F540 Thik Pad PF0479U0 22-4-163-11008 611

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Thik Pad PF0477U0 22-4-163-11032 611

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF04786W 22-4-163-11072 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF0473P9 22-4-163-11073 611

29/12/2014 1 Computadoportáfil LENOVO E540 Thik Pad PF0475SU 22-4-163-11074 611

Pasan... 1,232,785

40




Vie-.... 1,232,78529/12/2014 1 Comiputadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF0477VA 22-4-163-11075 611

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Tlhink Pad PF0473XC 22-4-163-11076 61129/12/2014 1 Comput2domportátil LENOVO E540 Thik Pad PF0475W1 22-4-163-11077 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Tink Pad PF0479UH 22-4-163-11078 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF047A56 22-4-163-11087 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473Z4 22-4-163-11088 611

29/12/2014 1 Computadomportáil LENOVO E540 Think Pad PF0475R7 22-4-163-11036 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF0479VY 22-4-163-11091 611

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Think Pad PF04787Q 22-4-163-11092 611

29/12/2014 1 Computado.prtátil LENOVO E540 Think Pad PF047A36 22-4-163-11093 611

29/12/2014 1 Computadoapor5iáil LENOVO E540 Think Pad PF047A4T 22-4-163-11094 611

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Thik Pad PF0473Y7 22-4-163-11095 611

29/12/2014 1 Computadomportáil LENOVO E540 Thik Pad PF0475SH 22-4-163-11096 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473X0 22-4-163-11097 611

29/12/2014 1 Computadomporiiil LENOVO E540 Thik Pad PF0473V4 22-4-163-11098 611

29/12/2014 1 Computad.oportátil LENOVO E540 Thik Pad PF0473YT 22-4-163-11099 611

29/12/2014 1 Computadomporiáil LENOVO E540 Think Pad PF0474XJ 22-4-163-11100 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473LJ 22-4-163-11101 611

29/12/2014 1 Computad.oportáil LENOVO E540 Think Pad PF04760J 22-4-163-11102 61129/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF0474TG 22-4-163-11103 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF047849 22-4-163-11104 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0475T2 22-4-163-11105 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0475UY 22-4-163-11106 61129/12/2014 1 Computad..portifil LENOVO F540 Thik Pad PF04763K 22-4-163-11107 611

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Thik Pad PF0473KT 22-4-163-11108 611

29/12/2014 1 Computadomporifil LENOVO E540 Think Pad PF0475XD 22-4-163-11109 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF04781X 22-4-163-11110 611

29/12/2014 1 Computadomportáfil LENOVO E540 Thik Pad PF0475UJ 22-4-163-11111 611

Pasan... 1,249,893

41




Vie-.... 1,249,89329/12/2014 1 Comiputadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF0475V2 22-4-163-11112 611

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Tink Pad PF0479VF 22-4-163-10940 61129/12/2014 1 Comput2domportátil LENOVO E540 Thik Pad PF04789C 22-4-163-11012 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Tink Pad PF0479YY 22-4-163-11013 611

29/12/2014 1 Computadomporttil LENOVO E540 Thik Pad PF0475X1 22-4-163-11014 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473M4 22-4-163-11015 611

29/12/2014 1 Computadomportáil LENOVO E540 Think Pad PF0473W1 22-4-163-11016 611

29/12/2014 1 Computadomporttil LENOVO E540 Think Pad PF0473MC 22-4-163-11017 611

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Think Pad PF047A7C 22-4-163-11030 611

29/12/2014 1 Computad..prtátil LENOVO E540 Think Pad PF0479Y 22-4-163-11033 611

29/12/2014 1 Computadoapor3iáil LENOVO E540 Think Pad PF0473PW 22-4-163-11037 611

29/12/2014 1 Computado.porifil LENOVO E540 Thik Pad PF0473TF 22-4-163-11038 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Thik Pad PF04783Y 22-4-163-11039 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0475TV 22-4-163-11040 611

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF0479TS 22-4-163-11041 611

29/12/2014 1 Computadportdtil LENOVO E540 Thik Pad PF04781Q 22-4-163-11042 611

29/12/2014 1 Computadomporiáil LENOVO E540 Think Pad PF04761X 22-4-163-11043 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF04782Z 22-4-163-11044 611

29/12/2014 1 Computad.oportáiül LENOVO E540 Think Pad PF0473LZ 22-4-163-11045 61129/12/2014 1 Computadomporedril LENOVO E540 Think Pad PF047A49 22-4-163-11046 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF0475V5 22-4-163-11054 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0477UN 22-4-163-11055 611

29/12/2014 1 Computadomporttil LENOVO E540 Think Pad PF04764H 22-4-163-11056 61129/12/2014 1 Computad..portifil LENOVO F540 Thik Pad PF0473SM 22-4-163-10964 611

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF0479SF 22-4-163-11119 611

29/12/2014 1 Computadomporifil LENOVO E540 Think Pad PF0475TD 22-4-163-10944 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF0473LB 22-4-163-10945 611

29/12/2014 1 Computadomportáfil LENOVO E540 Think Pad PF0479T9 22-4-163-10954 611

Pasan... 1,267,001

42




Vie-.... 1,267,00129/12/2014 1 Comiputadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF0479RU 22-4-163-10965 611

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Think Pad PF0479Y8 22-4-163-10974 61129/12/2014 1 Comput2domportátil LENOVO E540 Thik Pad PF04788Q 22-4-163-10975 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF04780U 22-4-163-10976 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF047A40 22-4-163-10984 611

29/12/2014 1 Computadomportáfil LENOVO E540 Think Pad PF04783G 22-4-163-10985 611

29/12/2014 1 Computadomportáil LENOVO E540 Think Pad PF047609 22-4-163-10989 611

29/12/2014 1 Computadomportifil LENOVO E540 Think Pad PF047A06 22-4-163-10990 611

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Think Pad PF04785C 22-4-163-10991 611

29/12/2014 1 Computado.prtátil LENOVO E540 Think Pad PF04782F 22-4-163-11089 611

29/12/2014 1 Computadoapor0iáil LENOVO E540 Think Pad PF0473T5 22-4-163-11090 611

29/12/2014 1 Computado.pormifil LENOVO E540 Thik Pad PF0479X9 22-4-163-11113 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Thik Pad PF04781B 22-4-163-11114 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF04785N 22-4-163-11115 611

29/12/2014 1 Computadomporiliil LENOVO E540 Thik Pad PF0475YM 22-4-163-11116 611

29/12/2014 1 Computadomportdtil LENOVO E540 Thik Pad PF0473PQ 22-4-163-11117 611

29/12/2014 1 Computadomporiáil LENOVO E540 Think Pad PF0477TW 22-4-163-11130 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF04761C 22-4-163-11131 611

29/12/2014 1 Computad.oportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473UB 22-4-163-11132 61129/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF0479ZC 22-4-163-11122 611

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF047A5G 22-4-163-10963 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF047649 22-4-163-10968 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473TT 22-4-163-11123 611

29/12/2014 1 Computad..portiáil LENOVO F540 Thik Pad PF0473NZ 22-4-163-11124 611

29/12/2014 1 Computadomporilil LENOVO E540 Thik Pad PF047A3S 22-4-163-11125 611

29/12/2014 1 Computadomporifil LENOVO E540 Think Pad PF0479XF 22-4-163-11126 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF0479XY 22-4-163-11127 611

29/12/2014 1 Computadoportátil LENOVO E540 Thik Pad PF0473UP 22-4-163-11118 611

Pasan... 1,284,109

43




Vie-.... 1,284,109

29/12/2014 1 Comiputadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF0479VQ 22-4-163-11120 611

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Think Pad PF0475TR 22-4-163-11121 61129/12/2014 1 Comput2domportátil LENOVO E540 Thik Pad PF0475XU 22-4-163-11011 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Tink Pad PF0473K<L 22-4-163-10973 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Thik Pad PF0477VK 22-4-163-10977 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF047A2V 22-4-163-10978 611

29/12/2014 1 Computadomportáil LENOVO E540 Think Pad PF0475VV 22-4-163-10979 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF0473U2 22-4-163-10980 611

29/12/2014 1 Computadoportitil LENOVO E540 Think Pad PF0473N1D 22-4-163-10981 611

29/12/2014 1 Computado.prtátil LENOVO E540 Think Pad PF0477V5 22-4-163-10982 611

29/12/2014 1 Computadoapor0iáil LENOVO E540 Think Pad PF047A68 22-4-163-10983 611

29/12/2014 1 Computado.porifil LENOVO E540 Thik Pad PF047A1L 22-4-163-10986 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Thik Pad PF0473NM 22-4-163-10987 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF04763B 22-4-163-10992 611

29/12/2014 1 Computadomporeiil LENOVO E540 Thik Pad PF04784D 22-4-163-10993 611

29/12/2014 1 Computadomporttil LENOVO E540 Thik Pad PF047AOE 22-4-163-11003 611

29/12/2014 1 Computadomporiáil LENOVO E540 Think Pad PF0475Y0 22-4-163-11071 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473MM 22-4-163-11079 611

29/12/2014 1 Computad.oportáil LENOVO E540 Think Pad PF0475U8 22-4-163-11080 61129/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF04785V 22-4-163-11081 611

29/12/2014 1 Computadomporitil LENOVO E540 Think Pad PF0475ZF 22-4-163-11082 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0475T6 22-4-163-11083 611

29/12/2014 1 Computadomportátil LENOVO E540 Think Pad PF0473L2 22-4-163-11084 61129/12/2014 1 Computd..portáiil LENOVO F540 Thik Pad PF0479UY 22-4-163-11085 611

29/12/2014 1 Computadomporifil LENOVO E540 Thik Pad PF0477TP 22-4-163-11086 611

29/12/2014 1 Computadomporifil LENOVO E540 Think Pad PF047867 22-4-163-10941 611

29/12/2014 1 Computadomportitil LENOVO E540 Think Pad PF047879 22-4-163-10942 611

29/12/2014 1 Computadoportáil LENOVO E540 Thik Pad PF0478YQ 22-4-163-10943 611

Pasan... 1,301,217

44

Miniateio de Educación (MINED)(Un ente centralizado del Estado de Nicaragua)Segundn Proyecto de Apoyo al Sectr Educativo de Nicaragoa (PASEN II)Del 01 de enero al 31 de diciembre de 2014


Fecha de Var enAdquisición Cantidad Descripción delbien Marca Modelo serie Código US$

Vieen.... 1,301,21729/12/2014 1 Computdo portátil LENOVO E540 Think Pad PF047U2 22-4-163-10950 611

29/12/2014 1 Computadoportátil LENOVO E540 Tlhink Pad PF0473PH 22-4-163-10951 61129/12/2014 1 Computdoportátil LENOVO E540 Thik Pad PF04787H 22-4-163-10952 611

29/12/2014 1 Computadooportítil LENOVO E540 Think Pad PF047T0 22-4-163-10953 611

29/12/2014 1 Computadoportátil LENOVO E540 Thik Pad PF0475RF 22-4-163-10958 611

29/12/2014 1 Computado= portátil LENOVO E540 Think Pad PF047A62 22-4-163-10959 611

29/12/2014 1 Computadora portátil LENOVO E540 Think Pad PF04760W 22-4-163-10960 611

29/12/2014 1 Computadora portátil LENOVO E540 Think Pad PF047A7U 22-4-163-10961 611

29/12/2014 1 Computadoportátil LENOVO E540 ThinkPad PF0475RN 22-4-163-10962 611

29/12/2014 1 Computadoportátil LENOVO E540 ThinkPad PF04762F 22-4-163-10969 611

29/12/2014 1 Computadoporátil LENOVO E540 ThinkPad PF0473QJ 22-4-163-10971 611

29/12/2014 1 Computadorportátil LENOVO E540 Think Pad PF04784P 22-4-163-10988 611

29/12/2014 1 Computadorportátil LENOVO E540 Think Pad PF04787X 22-4-163-10994 611

29/12/2014 1 Computadoroportátil LENOVO E540 Think Pad PF0479ZL 22-4-163-10995 61129/12/2014 1 Computadocporáfil LENOVO E540 ThinklPad PF0475WJ 22-4-163-10996 61129/12/2014 1 Computadoportátil LENOVO E540 ThinkPad PFP0473Q2 22-4-163-11001 611

29/12/2014 1 Computadoroportátil LENOVO E540 ThinkPad PF047V6Q 22-4-163-11002 61129/12/2014 1 Computadoroportátil LENOVO E540 ThinkPad PF0473RH 22-4-163-11068 61129/12/2014 1 Computadorportátil LENOVO E540 ThinkPad PFP0479ST 22-4-163-11069 61117/01/2014 1 Computadoraportátil DELL LATrTTUDE E5530 1XZBTY1 22-4-163-7875 962

17/01/2014 1 Computadoroportátil DELL LATnTTUDE E9530 CMTBTY1 22-4-163-7876 962

17/01/2014 1 Computadoraportátil DELL LATnTTUDE E530 C2WBTY1 22-4-163-7877 962

17/01/2014 1 Computadoraportátil DELL LATIUTDE E530 HWWBTY1 22-4-163-7878 962

17/01/2014 1 Computadorportátil DELL LAT1TTUDE E530 sDVBTY1 22-4-163-7879 963

17/01/2014 1 Computadorportátil DELL LATITTUDE E530 2PTBTY1 22-4-163-7880 963

17/01/2014 1 Computadoraportátil DELL LAT1TTUDE E5530 9NTBTY1 22-4-163-7881 963

17/01/2014 1 Computadorportátil DELL LATITUDE E5530 FLTBTY1 22-4-163-7882 963

17/01/2014 1 Computadorportátil DELL LAT1TTUDE E530 57WBTY1 22-4-163-7883 963

Pasan... 1,321,489

45

Minitedo de Educación (MINED)(Un ente centralizado del Estado de Nicaeagua)Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)Del 01 de eneo al 31 de diciecbe de 2014


Feha de Valor enAdquiaición Cantidad Descripción delbien Marc Modelo Sere Código US$

Vie..-. 1,321,48917/01/2014 1 Computadomportlfd DELL LATTTUDE E5530 89XBTY1 22-4-163-7884 96317/01/2014 1 Coputadomportiil DELL LATLITUDE E5530 2FWBTY1 22-4-163-7885 96317/01/2014 1 Computadomportitl DELL LATrTTUDE E5530 4PYBTY1 22-4-163-7886 96317/01/2014 1 Computadomportkil DELL LATITTUDE E5530 CGWBTY1 22-4-163-7887 96317/01/2014 1 Computadomportifil DELL LATITUDE E5530 3VVBTY1 22-4-163-7888 96317/01/2014 1 Computadomportifil DELL LATITTUDE E5530 71xBTY1 22-4-163-7889 96317/01/2014 1 Computadoportåil DELL LATITUDE E5530 CDWBTY1 22-4-163-7890 96317/01/2014 1 Computadomportiil DELL LATTUDE E5530 J7WBTY1 22-4-163-7891 96317/01/2014 1 Computadompoftiil DELL LATITTUDE E5530 3NVBTY1 22-4-163-7892 96317/01/2014 1 Computadomportáil DELL LATITUDE E5530 JGTBTY1 22-4-163-7893 96317/01/2014 1 Computadomportkfil DELL LAT1TUDE E5530 4WVBTY1 22-4-163-7894 96317/01/2014 1 Computadomportifl DELL LA TIUDE E5530 3TVBTY1 22-4-163-7895 96317/01/2014 1 Computadomportktil DELL LATITTUDE E5530 HNTBTY1 22-4-163-7896 96317/01/2014 1 Computadomportifil DELL LATITTUDE E5530 2PVBTY1 22-4-163-7897 96317/01/2014 1 Computadomporitil DELL LATITTUDE E5530 FVV]BTYI 22-4-163-7898 96317/01/2014 1 Computadomportitil DELL LATITUDE E5530 H1WBTY1 22-4-163-7899 96317/01/2014 1 Computadomportitil DELL LATITTUDE E5530 3VXBTYI 22-4-163-7900 96317/01/2014 1 Computadoeaporiil DELL LATITTUDE E5530 58VBTY1 22-4-163-7901 96317/01/2014 1 Computadomportåfil DELL LATUITDE E5530 3GVBTY1 22-4-163-7902 96317/01/2014 1 Computadomporiil DELL LATITTUDE E5530 9LTBTY1 22-4-163-7903 96317/01/2014 1 Computadomportiil DELL LATITTUDE E5530 9VVBTY1 22-4-163-7904 96317/01/2014 1 Computadoportktil DELL LATITTUDE E5530 9PVBTY1 22-4-163-7905 96317/01/2014 1 Computadoportáil DELL LATITTUDE E5530 H8VBTY1 22-4-163-7906 96317/01/2014 1 Computadomporitil DELL LATTTUDE E5530 FNTBTYl 22-4-163-7907 96317/01/2014 1 Computadoportitil DELL LATITTUDE E5530 2VVBTY1 22-4-163-7908 96317/01/2014 1 Computado.portádil DELL LAT1TTUDE E5530 6MTBTY1 22-4-163-7909 96317/01/2014 1 Computadomporitil DELL LATITTUDE E5530 8JHBTY1 22-4-163-7910 1,166

17/01/2014 1 Computadomporttiil DELL LAT1TTUDE E5530 1JH-BTY1 22-4-163-7911 1,16617/01/2014 1 Computadomportil DELL LATITTUDE E5530 JJHBTY1 22-4-163-7912 1,166

17/01/2014 1 Compuudomportitil DELL LATITTUDE E5530 GKHBTY1 22-4-163-7913 1,166Total 1,351,191

46

Mia'ute гio деEducaciбa (ЛIINBD)(Ua eate сеацаli гададе1 Нвt адо деNicacagu н)5eguado Pп ryecto деАроуо al SепогEducиtlw деNicamgua (PASEN I1)Dd 01 дееаегой 31 де diciembre де2014

Detalle де contratoa suscritosInformacidn fiaaaciera complementaria - No auditada

РесЬндесоацаго

MoaWcoatramdo еа

N ш Пего десоПtr вт Nomбre де1 саавиlтгу/ орга vеедог Nombre де ]ндтвиh огf ау/ осоаtгатдо Inicio Fiaдliaaciбa US$

Соп рагаеl бп де preelosСРN° Обб-2013 СотегдаЬгадогадеBienes у5erviao ь, 5. А . Сотргадетяаотеггоь. 14/02/2014 - 1,709

СРN° ОЬ9-2013 Ternologja Computzrizada, S. А. Сотри деgгвЬадогвs. ОЬ/11/2013 16/10/2014 471

СРN° 003-2014 DATATEX DоТаабп деequipos деcompumnбa рагве1 регsопвl деАесиаю 3 Нитвпоь. 19/ О2/2014 11/11/2014 3,993

СРN° 005-2014 Ternologa Compuizпzada, S. А. Сотра де<отриЕадопи laptop рагае1 СаПдоаarпiепю а1Пайсго соs де 1аьёсеяаmwlucndaa еп 1 а ОЗ/ ОЗ/2014 26/ОВ/2014 2,897кеLгадОПде3о3 GтбоПе3.

СРN° 012-2014 АПдкаде1 СаааеПVe]вьqиег; Lбceria уDismbuidon Сотртт детагеавl fungЫ e -( опаlесvгиелго а1оьдосепсеьеп evaluaci бn де1оьap гendizajes. 16/05/2014 05/08/2014 1,465JапЭй , SA.; PBS Nicaxagua

СРN° 013-2014 1rбп ria уПгsтЪиiдогаJudin, S. А Сотрт дерареl Ьоадраш actuвlizaйon деЬаасо деitems деlengua уkпгвtигауmate гnatica де4°, 29/05/2014 05/ ОВ/2014 10, Ь3Вб°, 9° у 11°.

СРN° 0142014 Saveгsioaes Рвреlекаs, S. А. (INPASA) Аерro дисабПдеш fоПаеs деresukado деlinea деЬвs еде1 ap кendizaje еп 1 оьmuniapios рподгадов ОЬ/07/2014 22/10/2014 1,670рогPASEN II.

СРN° 021-2014 Andxea де1 СаПпеП Velasquez; ц бreva уП ismbuidon AdquivciбП детв[ епвl Сш�g�Ъ 1ервв 1адогасiбПдеСеоиовдеАесивовдеApxeadizeje ь2015. 21/07/2014 11/12/2014 6,744JапЭй ; PBS Nicarяgua; WaldyгдеJes шs Mendoza Goazalez

СРN° 025-2014 PAitoпal LнРкиs а RepmducciSn дедодм еПtоs деароуо 31 tвцегт аtдгу tallexes десоопli падокs деТЕРСЕ де 19/08/2014 15/12/2014 19,321muldgiado.

СРN° 038-2014 Libreda уР i вtпЬшдога]вхдй , S. А .; АПдкаде1 СаПпеп Segunda compn деп�аtеv вl fiиgiЫe - Fогlвl еат i епю а1 оьdoceates еП еvвl иааоп де 1оь 23/12/2014 17/09/2015 223Velвsquez; 5идхпвs RCL вpceпdizyes.

Sub-Tota1 49,13147

Mini вцгio деЕдисадда ( ЛIINED)(Ua еа[е паиаli аадоде1 Нв[адо деNica гagua)Seguado Ргоуес[одеАроуоа1 Sес[ы Educatiw деNica гagua (PASEN I1)Dd 01 дееаегов131 деdiciemb гe де2014

Detalle де con цatos suscritosInfonnacidn fiaaociera cmnplementaria - No auditada

РесЪадесааиат'_-_-----------------М оат

coatmtado еаN ш ает деcoatram Nombre де1 coaaultor у/ оргоv еедог Nombre де ]асоавиlt ог( ау/ осоаиатдо Iaicio Fiaalizaci6a US8

Licilaci бa РйЫ iса И lemacioaalLPI N° 003-2013 Едiтивll вPnvsa; Pvnt Со1оп, S. А.; Pnat Соbв , S. А . Impcesiбn удитЬисiбпдетасейвlевредаgбgцоврвгадосепtеву eвtudi вnteвдеевсиеlавратайа 17/08/2012 20/ ОЗ/2015 227,955

Ъ1. ° ^s тгек.

LPI N°001-2014 GBM; Апдсеаде1 Саш iеа Vel вsq ш z Gвitën; Temologia Equipa гnieam de Tecnologias PAucativas еа1авЕвсиеl авNoanвles. 29/04/2014 23/01/2015 149,582Сотригаатада

LPI N° 002-2014 GLOBAL S. е1 Adquisici6n де18,000 рирцсе s. 13/05/2014 11/12/2014 382, Ь42

5иЪ- Тот 1 760,179L1e1l ае16а РбЫ 1 еа Иаеl оаа lLPN N° 020-2013 СОМ ТЕС [-1; Сотекраl5 т РаЫо Сотрт девиттигт рагайвгаlы iдп декедLAN уеqшровш fогтйьсов. 15/07/2013 27/11/2014 34,016

LPN N° 025-2013 Iaveraione вРареlехвь, S. А (INPASA) Перт диссчбадетбдиl овуртgгвтаьрап д pilotaje дератвааыеlегадаенtгведадеа е1 aгеагигаl. 18/01/2013 19/12/2014 27,357

LPN N° 005-2014 GLOBAI, S. еЪ Adquisici6n де1,000 set рат maestms (mesa у sil1 ), рви escuelas ubicadas еп 1os тм iлргоs 09/05/2014 27/11/2014 69,281раоri гадов.

LPN N° 012-2014 AUTOHICA Сотрт детоюврazаgaгanazu вирекд s дадеоЬгвв. ОЗ/10/2014 10/12/2014 91,190

LPN N° 013-2014 La Ркеаs а5. А . Impasidn угертдисаба деmateкial pedagбgico деmddulos aumfoгmaeivos де1 Contingeate XX7:V 17/07/2014 17/12/2014 66,458Аы v егs аао.

LPN N° 017-2014 Ternologia Computavzada 5. А . Сотртт деассевойоs дееqшроьдеcomumcazi6n рагаaaplementa¢бпде telefonia lP. 29/08/2014 17/12/2014 24,563

Sub-Tota1 312,865

48

Лfini вterio деEduwciбn (bIINSD)(Un т [ есеп[гяli гадоде1 Нвгадоде Nic яregua)Segundo Рт уесю деАроуо а1 Sес[ш Educatiw деNicш agua (PASEN I!)De101 деепего а131 деdiciembre де7А14

Detalle де contratoe au вcritoaIafo гmaciбa fiaaaciem complemeatяria - No auditada

Сопtгаю Адеадит"'-"'-"'_-_"'__"'_' _"'-"'__'__'__"'__"М о¢[ о Monto вивегiФ

соа[ тгадот т АдепдитN шпего дест ггшо Nот Ьп де1 т пвиkогу/оргоп едог Nombre де 1ат авиlгог(ау/ оmntratado Inicio Pinaliza гi бn US$ Inicio Fiaaliaecidn U3$

Conkrahel бn D1rxlаCD N° 001-2014 JояёRenë L'орегAngulo Соаггагагl6n де avвk гвдеgavtos. 12/02/2014 12/02/2015 12,000 - -

COnt ГeMGI6n IYAIYIAYeI

CI N° 010-2013 М аео РогЬео Ro�as Maяiiaez Соапаь абn де2 еяресiаli ят чрагаavйtmaa гёгд ,сарат е1 seguimie дm у eaaluari бa де 09/09/2013 09/09/2014 10,200 09/09/2014 31/12/2015 12,750proyettos educarivos del М 's кerio деРдисвд 'оа.

CI N° 010-2013 Е1,о ]ояё5aavia Сгит Соацаt аабд де2 eяpecialiяrar раеааяйtе¢йаtëwca рат е1 яeguimi®т у eaaluaci бn де 17/09/2014 17/09/2014 10,2( Ю 17/09/2014 31/12/2015 12,750proyecros educativos del М 's кеоодеЕдисад 'on.

CI N° 013-1 А14 М ® ие1 Aage1 Remos Chavez Eъpedelista adminsst гafiw £mev.tiero рш в1 аoficina деEvebгeci6n де1оьApnadizaje. 28/07/2014 31/12/2014 2,565 01/01/2015 31/12/2015 Ь,ООО

CI N° 018-2014 О s сш lilЬа ю Саn гдl аао I агiоя Соаггагагiбд де дояespedвlis гae рат е1 асот раv вт iедю т е1 ш о де teztos, guiav у 01/07/2014 29/02/2016 34,286 - - -prog ат вя pedsg бgicoят EIB рвт ]аRASS у]а RAAN-2014.

CI N° 018-2014 М еудаAntmtia Putchie А 11 т Содггагад 'оа де dos espedвlist вs рагве1 всот райвт iт ю т е1 uso де tertos, gш as у 01/07/2014 29/02/2016 34,286 - - -progamas pedag бgcoвт EIB раrьйRASS у]аRAAN-2014.

CI N° 027-? А14 Fedaico Г .а1...,,., Тквv а Содггаrвд 'од де Ivgeniem Еят сt швl рат тиГ ш еqшроааиаокдеdiae'vo а Nive1 01/09/7 А14 31/12/2014 3,600 - - -Сеnгмl.

СгN° 011-2014 LаигеIv ы b Roяeles Аодпgпет Coaцatecidn дедояdigimdoreярегадвюягеwkсгадоят е1 pSoteje де1 оьЬт тяде 01/07/2014 31/07/1 А14 500 - - -iцт яде4°, 6°, 9° у11° Geedo.

CI N° 011-2014 Ram.oa Е т еs ю 5вад+nо Mutia.ez Соа l тгва6¢ де дояdiatado тс s рагада[ оьк соk с[ адоьт е1 pSotye де1os бяnws де 01/07/2014 31/07/2014 500 - - -iiemьде4°, 6°, 9° у 11° Gгадо.

S и6- Тогя1 %,137 31,500

То[ д 1,2ЧМ11,312

49

GrantThorntonAn instinct for growth

Informe del auditor independientesobre el estado de solicitudes dedesembolsos Grant Thomton Hmiández & Asociados, S. A.

Rotonda El Güeguense

2c. al Oeste, le al Sur N'57Managua, Nicaragua

Licenciada T +22662370/22548113

Miriam Raudez F +22664783/22548112

Ministra E-mafi: [email protected]


1. Hemos efectuado auditoría a los estados financieros del Segundo Proyecto de Apoyo al SectorEducativo de Nicaragua (PASEN 14 (el Proyecto), los cuales comprenden el estado de fuentes y usosde fondos y el estado de inversiones acumuladas al 31 de diciembre de 2014 y por el año terminadoen esa fecha, así como el resumen de las políticas contables significativas y otra informaciónexplicativa, financiados con recursos provenientes del Convenio de Crédito N'5036-NI (el Convenio),suscrito entre el Gobierno de la República de Nicaragua (GON) y la Asociación Internacional deFomento (AIF), ejecutado por el Ministerio de Educación (MINED), y hemos emitido nuestroinforme con fecha 16 de septiembre de 2015.

2. También hemos efectuado auditoría al estado de solicitudes de desembolsos (SOE's) correspondientea los certificados de gastos (SOE's) presentados a la Asociación Internacional de Fomento (AIF) porla Administración del Proyecto, por el año terminado el 31 de diciembre de 2014, en respaldo de lassolicitudes de desembolsos de fondos para el Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo deNicaragua (PASEN 14, financiado bajo el Convenio de la Asociación Internacional de Fomento(AIF) y el Gobierno de la República de Nicaragua (GON), y ejecutado por el Ministerio de Educación(MINED).

Responsabilidad de la administradón sobre el estado de solicitudes de desembolsos

3. La Administración del MINED es responsable de la preparación y presentación razonable del estadode solicitudes de desembolsos (SOE's) de acuerdo con la base contable de efectivo recibido ydesembolsos efectuados descritos en la nota 2.1 a los estados financieros y con los términos delConvenio. Esta responsabilidad incluye: determinar que la base contable de efectivo recibido ydesembolsos efectuados es una base aceptable para la preparación del estado de solicitud dedesembolso (SOE's) en las circunstancias y de aquellos controles internos según la administracióndeternúne, son necesarios para permitir la preparación del estado de solicitud de desembolso (SOE's)que esté libre de errores materiales, ya sea debido a fraude o a error.


4. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre el estado de solicitudes de desembolsos(SOE's) con base en nuestra auditoría. Efectuamos nuestra auditoría de acuerdo con las NormasInternacionales de Auditoría y las Guías: Reportes Financieros Anuales y Auditoría de ActividadesFinanciadas por el Banco Mundial (30 de junio 2003). Esas normas requieren que cumplamos conrequerimientos éticos y que planifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridadrazonable de que el estado de solicitudes de desembolsos esté libre de errores materiales.

Contadores Públicos AutorizadosAuditoria - Impuestos -Aseson aFirma nicaragüense, miembro de Grant Thornton International, Ud. 259

5. Una auditoría incluye realizar procedimientos para obtener evidencia de auditoría acerca de los

montos y las revelaciones presentados en los SOE's. Los procedimientos seleccionados dependen del

juicio del auditor, incluyendo la valuación de los riesgos de errores materiales en los SOE's, debido a

fraude o a error. Al efectuar estas valuaciones de riesgo, el auditor considera el control interno

relevante para la preparación y presentación de los SOE's por el Proyecto, con el propósito de diseñar

los procedimientos de auditoría que son apropiados en las circunstancias, pero no para expresar una

opinión sobre la efectividad del control interno odel Proyecto. Una auditoría también incluye evaluar lo

apropiado de las politicas contables usadas y la razonabilidad de las estimaciones contables, si las

hubiera, efectuadas por la Adrmnistración del Proyecto, así como evaluar la presentación en conjuntode los SOE's.

6. Consideramos que la evidencia de auditoría que hemos obtenido es suficiente y apropiada para

proporcionar una base para nuestra opinión.

Opinión

7. En nuestra opinión, el estado de solicitudes de desembolsos (SOE's) presenta razonablemente lusdesembolsos incurridos y sometidos a la Asociación Internacional de Fomento (AIF), durante el año

terminado el 31 de diciembre de 2014, los procedimientos de contabilidad y de control internoutilizados en la preparación de los SOE~`1's son adecuados para respaldar las solicitudes de desembolsosde los gastos incurridos; los fondos del Crédito han sido utilizados únicamente para los finesestablecidos en el Convenio.

Restlción d(e usoy jdtribucin

8. El propósito de este estado, es proporcionar información a la Administración del Ministerio deEducación (MINED), a la Asociación Internacional de Fomento (AIF) y a la Contraloría General dela República de Nicaragua (CGR). El estado y nuestro informe relacionado no son apropiados paraotros propósitos. Nuestro informe es solamente para el MINED, la AIF y la CGR, y no debe serdistribuido o usado por otras partes que no sean las antes mencionadas.

SiviolRnald-F oie L.

16 de septiembre de 2015 Contador Público AutorizadoManagua, Nicaragua

260


(Un ente centralizado del Estado de Nicaragua)

Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)Año terminado el 31 de diciembre de 2014

Estado de solicitudes de desembolsos (SOE's)

N° de Categoría de desembolsos TotalFecha Solicitud 1 2 3 4 solicitudes

Gastos 2013 reportados en 2014 24,26,31 US$ 858 39,951 218,056 424,869 683,734

Justificaciónes de gastos del período

17/04/2014 24 - 23,246 18,269 29,652 71,167

19/05/2014 26 103,742 456,586 42,850 50,689 653,867

10/06/2014 28 407,583 7,093 195,281 441,684 1,051,641

26/06/2014 29 - 182,925 2,783 48,996 234,704

20/08/2014 31 337,905 231,699 180,009 243,374 992,987

02/10/2014 33 261,162 2,965 142,005 97,203 503,335

1,110,392 904,514 581,197 911,598 3,507,701

Total gastos reportados en el período 1,111,250 944,465 799,253 1,336,467 4,191,435

La nota adjunta es parte integrante de este estado.

261

Ministerio de Educación (MINED)(Un ente centralizado del estado de Nicaragua)Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)

Año terminado el 31 de diciembre de 2014

Notas

1. Concillaclón del estado de solicitudes de desembolsos con el estado de InversIones acumuladas

A continuación presentamos la conciliación del estado de solicitudes de desembolsos con el estado de inversiones acumuladas por el añoterminado el 31 de dicieibre de 2014:

Total gastos presentados en SOE's US$ 4,191,435

Menos:Gastos de 2013 incluidos en las solicitudes de desembolsos de 2014 683,734

Gastos del período presentados en SOE's 3,507,701

Ms

Pagos directos realizados por Banco Mundial 1,473,892Gastos de 2014 pendientes de justificar al cierre 1,887,638

Total gastos 6,869,231Gastos según estado de inversiones 6,518,973Diferencia US$ 350,258 (A)

(A) Esta diferencia corresponde a errores en los registros de los SOE's reportados en el período 2014, los cuales serán corregidos en próxirma solicitud, la cual ala fecha de nuestro informe se encentra pendiente depresentar al Banco Mundial. A continuación integración de esta diferencia-

Número de solicitud a ser corregida

Concepto 19 24 26 28 31 33 35 36 43 Total

Cheques revertidos en SIAF y presentado como gastos en SOE's US$ 1,502 - 3,392 - 191 - - - (134) 4,951

Diferencias generadas por tipo de cambio - - - - - - - 429 3,207 3,636Gastos presentados por menor valor en los SOE's y registrados - - - - (14,478) (26) - - - (14,504)con un valor mayor en SI.AF

Anticipo registrados en SIAF y presentado como gastos en SOE's - - - 332,068 - 189 - - - 332,257

Devoluciones de anticipos, registrados en SIAF y no reducidos en - 15,101 - - - - 6,213 2,604 - 23,918SOE,sTotal general US$ 1,502 15,101 3,392 332,068 (14,287) 163 6,213 3,033 3,073 350,258

262


Informe del auditor independientesobre el estado de la cuenta especial GrantThomton Hemández & Asociados, S. A.

Rotonda El Güeguense

2c. al Oeste, le al Sur N°57Managua, Nicaragua

Licenciada T +22662370/22548113F +22664783/22548112

Miriam Raúdez E-mail: [email protected]

MinistraMinisterio de Educación (MINED)

1. Hemos efectuado auditoría a los estados financieros del Segundo Proyecto de Apoyo al SectorEducativo de Nicaragua (PASEN II) (el Proyecto), los cuales comprenden el estado de fuentes y usosde fondos y el estado de inversiones acumuladas al 31 de diciembre de 2014 y por el año terminado enesas fecha, así como el resumen de las políticas contables significativas y otra información explicativa,administrado por el Ministerio de Educación (MINED), financiado por el Convenio de CréditoN°5036-NI (el Convenio), suscrito entre el Gobierno de la República de Nicaragua (GON) y laAsociación Internacional de Fomento (AIF), y hemos emitido nuestro informe con fecha 16 deseptiembre de 2015.

2. También hemos examinado el estado de la cuenta especial al 31 de diciembre de 2014 y por el añoterminado en esa fecha, del Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educación de Nicaragua (PASENII), financiado con recursos del Convenio de Crédito N°5036-NI suscrito entre la AsociaciónInternacional de Fomento (AIF) y el Gobierno de la República de Nicaragua (GON), ejecutado por elMinisterio de Educación (MINED).

Responsabilidad de la administración sobre el estado de cuenta especial

3. La Administración del Proyecto es responsable de la preparación y presentación razonable del estadode la cuenta especial, de acuerdo con la base contable de efectivo descrita en la nota 2.1, a los estadosfinancieros y con los términos del Convenio de Crédito. Esta responsabilidad incluye; determinar quela base contable del efectivo recibido y desembolsos efectuados es una base aceptable para lapreparación del estado de la cuenta especial en las circunstancias y de aquellos controles internossegún la Administración determine, son necesarios para permitir que la preparación del estado de lacuenta especial, esté libre de errores materiales, debido a fraude o a error.


4. Nuestra responsabilidad es expresar una opinión sobre el estado de la cuenta especial, con base ennuestra auditoría, la cual fue realizada de acuerdo con las Normas Internacionales de Auditoría y lasGuías: "Reportes Financieros Anuales y Auditorías de Actividades Financiadas por el Banco Mundial(30 de junio de 2003)". Estas normas requieren que cumplamos con requerimientos éticos y queplanifiquemos y realicemos la auditoría para obtener una seguridad razonable de que el estado de lacuenta especial esté libre de errores materiales.

Contadores Públicos AutorizadosAuditoria - Impuestos - AsesoríaFirma nicaragüense, miembro de Grant Thornton International, Ltd.

263

5. Una auditoria incluye reahzar procedimientos para obtener evidencias de auditoria acerca del

cumplimiento Con los miontos y- revelaciones en el estado de la cuenta especial. Los procedfmientoS

seleccionados dependen del juicio del auditor, incliendo la valuación de los riesgos de errores

materiales en el estado de la cuenta especial, debido a fraude o a error. Al efectuar estas valuaciones deriesgo, el auditor considera el control interno relevante para la preparación v presentacion ravnabledel estado de la cuenta especial, con el propósito de diseñar los procedimientos de auditoria que soapropiados en las circunstancias, pero no para expresar una opinion sobre la efecrividad del control

interno del MINEL). Una auditoria cambién incluve evaluar lo apropiado de las polticas decontabilidad usadas Y la razonabilidad de las esttimaiones contables, si las hubiese, efectuadlas p, r la

.Administración, así como evaluar la presentacii en general del esrado de la cuenta especial.

6. Consideranios que la evidencia de auditoria que hemos obtenido es suficiente y apropiada para

proporcionar una base razonable para nuestra opinion.

Opåinin

7. En nuestra opinión, el estado de la cuenta especial presenta razonablemente, en todos sus aspectosmateriales, la disponibilidad en dólares de los Estados Unidos de América al 31 de diciembre de 20 14,asi como las transacciones realizadas por el afio terminado en esa fecha, de acuerdo con lasestipulaciones sobre el uso de los fondos contermplados en las respectivas chiusulas del Conveiod(rédito suscrito con la Asociación Internacional de Fonento (AIF).

Retiinde uso ditrüció

8. El esrado de la cuenta especial ha sido preparado mra propósitos de proporcionar información a laAdninistración del Ministerio de EduCación (MINED), a la Asociación Internacional de Fnmento(AlF) y a la Contraloria General de la República (CGR). Como resulrado los estados financieros ynuestro informe sobre el mnismo no pueden ser usados para otros propósitos. Nuestro informe eSsolamente para el MINED, AlF v la CGR, v no debe ser distribuido a otras partes que no sean losantes mencionados.

Sdvo R unak lores L.

16 de septiembre de 2015 Contador Público AutorizadoManagua, Nicaragua

264



Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)Al 31 de diciembre de 2014 y por el año terminado en esa fecha

Estado de la cuenta especial

Banco Central de Nicaragua (BCN)MHCP-RE/BM-AIF-PMO.5036-PASEN2-MINED

Saldo inicial US$ 200,000

Mas:

Transferencias recibidas de AIF 4,764,148

Total efectivo disponible 4,964,148

Menos:Transferencias a la cuenta escritural 4,956,148

Total de desembolsos 4,956,148

Disponible al 31 de diciembre de 2014 Us$ 8,000

La nota N° 1 adjunta es parte integrante de este estado

265



Segundo Proyecto de Apoyo al Sector Educativo de Nicaragua (PASEN II)

31 de diciembre de 2014

Nota

1. Conciliación de efectivo en la cuenta especial y el efectivo disponible

A continuación se presenta la conciliación del efectivo en la cuenta especial y el efectivo disponible al 31 de

diciembre del 2014

Efectivo disponible según estado de rendición de cuenta al inicio delperíodo US$ 656,379

Transferencias recibidas de AIF por cuenta del Convenio 4,764,148

Pagos directos efectuados por AIF por cuenta del Proyecto 1,473,891

Total fondos disponibles para uso del Proyecto 6,894,418

Desembolsos efectuados durante el período 6,518,973

Fondos disponibles 375,445

Efectivo en cuentas bancarias al 31 de diciembre de 2014 163,937Cuenta especial Banco Central de Nicaragua M. E. 8,000

Cuenta escritural Ministerio de Hacienda y Crédito Público (MHCP) M.N. 149,989

Cuenta banco comercial M.N 5,948

Diferencia 211,508 (A)

(A) Esta diferencia corresponde a:

Intereses generados de la cuenta en Banpro N° 1001108659075 (1,270)

Cuentas por pagar (1,008)

Anticipos y cuentas por cobrar 210,559

Diferencial cambiario 3,227

US$ 211,508

266

GrantThornton Public Disclosure...

Documents

Transcript of GrantThornton Public Disclosure...