Grandes superficies comerciales

Octubre-Diciembre 200832

Soluciones en

Grandessuperficiescomerciales

Soluciones integrales para la administración de la energía

HipermercadosAhorro de energía

¡Confort, economía y seguridad!

Automatización de escaleras eléctricas y

ascensores

M.R.

Schneider ElectricThe global specialist in energy managementIncrementa su productividad en plantas

potabilizadoras, plantas de tratamiento de aguas residuales y redes de estaciones de bombeo por medio de Servicio y

Soluciones Integrales.

> Disminuyendo costos de operación.> Reduciendo el pago en el consumo de energía eléctrica.> Aplicando programas de “Calidad y Ahorro de Energía”.> Incrementando la vida de servicio del equipo hidráulico.

En Schneider Electric entendemos que el agua es el oro del siglo XXI

Make the mostof your energyMR

Tels: 01 (800) SCHNEIDER01 (800) 724 63 43 37

www.schneider-electric.com.mx

M.R.

Protegiendo su vivienda en playas y costas


Tels: 01 (800) SCHNEIDER01 (800) 724 63 43 37


Multi 9Un sistema modular de distribucióneléctrica que le brinda:

> Protección> Seguridad

> Tranquilidad> Economía

Sistema de protección y seguridad Ideal para aplicaciones residenciales en costas por su agradable apariencia de gabinetes de resina que ofrecen mayor protección ante la salinidad y corroción.

> Control> Modularidad

> Estética> Funcionalidad

Revista trimestral editada por el área de Comunicación de Schneider Electric México, S.A. de C.V.

SuscripcionesNorma [email protected]

PublicidadProyecto Gráfico / Aseneth AguirreTel.: (55) 5207 44 34

e-mail: [email protected]

La revista Schneider en Línea es una publicación propiedad de Schneider Electric México, S.A. de C.V. con un tiraje de 17,000 ejemplares.

Su publicación es exclusiva para clientes y usuarios de Schneider ElectricM.R..

Prohibida su reproducción total o parcial sin previa autorización del Editor Responsable.

Ing. Enrique González HaasVicepresidente de Ventas y Servicios

Octubre-Diciembre 200832

Schneider Electric México, S.A. de C.V. Derechos Reservados Publicado Trimestralmente.

Responsable Legal Lic. Rebeca Orozco García, Calzada Javier Rojo Gómez No.1121-A, Col. Guadalupe del Moral 09300, México, D.F. Impreso por: Litografía Gil S.A. de C.V. y distribuido por: Impresiones y Servicios Azteca S.A. de C.V. Concesión para uso exclusivo del Título No. 04-2008-013115272300-102, otorgado por la Dirección General del Derecho de Autor, Certificado de Licitud de Contenido No.8499. Certificado de Licitud de Título No.11895. Distribución Gratuita.

Make the most of your energy

> Editorial <Consejo EditorialJosé MonteagudoTeresa Namnum

EditorJesús Vico Ghironi

Coordinación EditorialNorma Perzabal

Recopilación GráficaCésar Cruz Falcón

Diseño GráficoAseneth AguirreClaudia Safa

ColaboradoresAlberto Llavot Carlos Dueñas Gregorio HernándezEnrique VázquezGuillermo MartínezHerve PerusquiaJorge AguileraJorge HaggJorge SosaJuan Gabriel HernándezLeopoldo Valdes Manuel Monroy Max HernándezRaúl Gómez

La operación eficiente y segura de un centro comercial depende

de un gran número de factores y cualquier falla en estos últimos

puede ocasionar riesgos mayores o pérdidas financieras.

Schneider Electric como especialista global en la administración

de la energía, en esta edición se enfoca a las necesidades que

actualmente se presentan dentro de las grandes superficies

comerciales. Exponemos nuestra experiencia y oferta de so-

luciones para este segmento del mercado que como socio de

negocio ofrecemos en más de 130 países.

Si usted es inversionista, desarrolla este tipo de inmuebles, o se dedica a operar y

administrar tiendas de autoservicio, supermercados o grandes complejos comercia-

les, nosotros ponemos nuestra experiencia y nuestra oferta a su servicio y al de sus

colaboradores para ayudarle a controlar su infraestructura eléctrica, así como de sus

sistemas de operación y administración energética del edificio.

Las soluciones de Schneider Electric aplicadas a centros comerciales proporcionan

fiabilidad y confort a las construcciones que los albergan logrando espacios atractivos

para los consumidores y arrendatarios siendo al mismo tiempo una fuente rentable

para inversionistas y operadores.

Gracias a la interacción con nuestros clientes podemos presentar ofertas fiables de alto

valor agregado, adaptadas a las normas internacionales, a las reglamentaciones y a los

usos locales. Nuestras soluciones son simples, rápidas de instalar y de vanguardia.

Esperamos que encuentre en esta publicación información que le sea de utilidad. Lo

invitamos a leer este número y así cerrar juntos editorialmente el 2008.

M.R.

M.R.

Resolviendo sus necesidades de información

e-Library

Despliega la imagen de la portada del impreso para su mejor identificación.

www.schneider-electric.com.mx > e-library

Incluye títulos que ya no se imprimen y / o no hay en existencia.

Permite bajar el archivo PDF solicitado a su computadora.

NoticiasBreves mundiales y nacionales sobre nuevos contratos, premios y temas de interés. P.04

Automatización de escaleras y ascensoresConfort, economía y seguridad en cada nivel. P.08

Centros comercialesSchneider Electric fabrica equipos que están encaminados no sólo a la continuidad de servicio, sino también a la seguridad de las personas. P.11

Iluminación Comercial JUNO LightingJUNO Lighting ofrece un sin número de soluciones de iluminación que garantizan el correcto y efectivo funcionamiento de sus instalaciones comerciales tanto en exterior como en interior, áreas generales y de servicios. P.12

Concentraciones de Medidores en Centros Comerciales.Las soluciones de Schneider Electric con su marca Square D para concentración de medidores, permite ahorrar hasta un 40% de espacio en comparación con una solución tradicional de multimedición. P.14

Centros ComercialesContinuidad en el servicio, optimización de la inversión, reducción de costos operativos. P.16

Grandes superficies comercialesMás confort y seguridad para los clientes.

Reducción de riesgos, plazos y costos durante la vida útil del inmueble.

Resultado: Aumento de las ventajas de su supermercado. P.18

Ahorros de energía en HipermercadosAhorros de 15%-20% por año con una tasa de retorno de inversión de 3 años. P.24

Apoyando la eficiencia de sus instalaciones eléctricasTenemos más de 10 años trabajando contratos de mantenimiento con diversos clientes en el país y en el mundo con excelentes resultados. P.26

¿Facturación? ¡Imposible en temporada de apagones!Las condiciones climatológicas afectan irremediablemente los sistemas de suministro eléctrico, generando apagones o desconexiones. P.28

Instituto SchneiderCapacitación continua para el profesional eléctrico y electrónico. P.30

Nuevos productosP.32

[n°32]

>Octubre-Diciembre 2008

Revista

En este número*

> Noticias <

[ Schneider en Línea ] Octubre-Diciembre 2008 | n°32 |4

NoticiasBreves sobre nuevos contratos, premios y temas de interés…

Durante el pasado mes de Septiembre, se presentó al mercado el nuevo tablero de alumbrado NQ. El lanzamiento se llevó a cabo ante nuestra red de distribui-dores, en las Ciudades de Monterrey, Guadalajara, Mérida y México D.F. Más de 300 personas que a la fecha han acudido a los diferentes eventos, mostraron gran interés encontrándose comentarios como el siguiente: “ …es un tablero que presenta beneficios importantes para los instaladores eléctricos” Ing. Gustavo Lira de Distribuidora Coel.

Los Ings. Juan Gabriel Hernández y Noe Sánchez Ingenieros de producto Senior de Schneider Electric, presentaron ante los asistentes el nuevo tablero NQ, la tercera generación de tableros de alumbrado, resaltando beneficios importantes para el contratista eléctrico, ya que “fue diseñado tomando en cuenta los requerimientos de nuestros clientes, como son: menor tiempo de instalación, reducción de números de catálogo, flexibilidad para instalar acceso-rios en campo, interiores tipo zapatas principales que se convierten fácilmente en interiores del tipo interruptor principal, usando un kit adaptador” indicó el Ing. Noe Sánchez.

Lanzamiento del Tablero NQ

Usted ya puede encontrar disponible el nuevo tablero de alumbrado NQ con nuestra gran red de distribuidores eléctricos.

Para más información acerca del tablero de alumbrado NQ consulte nuestra página web

www.schneiderelectric.com.mx

Schneider Electric presente en:

Convención Nacional de Constructores Eléctricos y Expo Feria Eléctrica

La asociación de Con-tratistas Eléctricos del Noreste A.C. organizó un evento donde reúne a los principales proveedores de la industria eléctrica. A través de una muestra co-mercial, seminarios y dos conferencias magistrales, con especialistas califica-dos a nivel mundial.

Se llevará a cabo del 19 al 21 de Noviembre en la ciudad de Monterrey, N.L. en Cintermex.

Schneider Electric estará presente con nuestra oferta de Distribución y Control en el stand 310 de 54 m2.

No faltes, ¡te esperamos!

Las marcas Telemecanique y Merlin Gerin se están moviendo gradualmente a ser una sola marca: Schneider Electric.¿Qué cambia?Durante este 2008 y el siguiente 2009, los empa-ques de Telemecanique y Merlin Gerin desplegarán el logotipo de Schneider Electric y la gama del pro-ducto en color verde, mientras se continúa etique-tando el producto con la marca Telemecanique y Merlin Gerin hasta 2010.

Ningún otro cambio al producto o al empaque se hará, incluyendo dimensiones, peso, códigos o es-tándares y referencias.

> Noticias <

[ Schneider en Línea ] Octubre-Diciembre 2008 | n°32 | 55

Poca seguridad y mala calidad en los productos...

Cuidado con losproductos piratas“Todos podemos hacer algo para evitar la piratería, ¿Qué mejor manera de hacerlo que exhortando al público a que compre sólo artículos originales?”. Campaña de Electricardi -uno de nuestros distri-buidores en Guadalajara- al promover la venta de productos eléctricos legítimos.

La piratería de productos eléctricos es criminal, por-que puede afectar la seguridad de las instalaciones, el patrimonio de la gente y la vida misma de los seres humanos.

Los productos pirata no cumplen con las normas de seguridad ni garantizan la calidad del producto. Son un engaño al público y una forma de crimen organizado. ¡Sigamos el ejemplo de Electricardi de Guadalajara!”

Ofrecemos novedades e información accesible

Sitio Himel dentro de la página de Schneider Electric MéxicoLas páginas de Himel dentro del sitio de www.schneider-electric.com.mx han sido actualizadas, donde además de visualizar la oferta estándar como son los gabinetes metálicos CRN, poliéster PLM , acero inoxidable y la oferta de climatización (aires acondicionados, ventiladores), podrá tener acceso a otras familias de producto que le ayudarán para poder decidir qué tipo de producto seleccionar en base a su aplicación.

Además lo invitamos a:

Bajar el nuevo catálogo de pasta gruesa de 730 hojas.

Videos demostrativos del Gabinete y Armarios de Poliéster y su resistencia.

Aplicaciones y fichas técnicas.

Nuevas cajas de derivación Aislante (DPC).

Presentaciones en PowerPoint de todas las familias de producto.

Concepto del IP.

Sección de “Próximamente”.

Bajar el nuevo catálogo de Voz y Datos y de Aires acondicionados.

Bajar diagrama y planos en 3D, Autocad, etc.

Bajar el software para cálculo de aires acondicionados PROCLIMA 4.0

¡Vamos te invitamos a navegar!

Vea nuestra NUEVA oferta de Voz y Datos, baje el catálogo y selecciónelo a través de su selector de producto electrónico.

Toda la información es muy fácil de bajar, no se requiere un equipo de cómputo especial.

> Noticias <


Ganando satisfacción y confianza con HIMELNegocios Ganados

Schneider Electric México y Ensys (Enclosure System) han ganado una im-portante licitación a través de uno de sus Distribuidores en un proyecto que incluye 150,000 cajas industriales del tipo IBS por un importe de 3 MUSD. Se ha ganado la primera fase del proyecto por 80,000 piezas (1 MUSD), se trata de una aplicación en el sector de telecomunicaciones para un empresa líder en su ramo, donde contempla la instalación de Internet en toda la República Mexicana.

Las cajas de Himel IBS están fabricadas en ABS, concebidas para su aplicación en entornos con elevadas exigencias en cuanto a protección frente a líquidos, polvos, componentes eléctricos, etc.

Muchos competidores estaban en la lista de candidatos (Estados Unidos, China, México), pero Schneider Electric se quedó con el proyecto no sólo gracias a la calidad de sus productos, sino también debido a su capacidad de respuesta. Ninguno de los concursantes pensó que podríamos comprometernos con plazos de entrega tan cortos. Esto fue posible gracias a que todos los actores en el seno de Schneider Electric México y Ensys coordinaron adecuadamente los servicios solicitados, haciendo un excelente trabajo: Gestión industrial, compras, back office y exportaciones.

La cajas industriales IBS cuentan con IP66, resistencia mecánica IK07 (2 Joules), resistencia al hilo incandescente de 650°C, tem-peratura de utilización de -25° a+60°C.

Cabe mencionar que al principio del proyecto se solicitaron 5000 piezas de policarbonato PLM32-M antes de sustituirlas por las cajas IBS.

Cadena de supermercados asegurada por PELCO by Schneider ElectricProtegiendo personas y bienes en un millón de ubicaciones alrededor del mundo

Supermercados Líder, la cadena de super-mercados más grande

en Chile, con más de 800 tiendas, y con una oferta que abarca tres experiencias distintas en compras, incluyendo megatiendas de más de 9000 m2, así como más tiendas pequeñas y especializadas, la cadena Líder y sus 35,000 empleados están enfo-cados en brindar productos y servicios excepciona-les a sus más de 176 millones de clientes.

Como la mejor opción de fabricantes de seguridad en video, los sistemas Pelco proporcionan una óp-tima solución de seguridad en video para la cadena de supermercados. Más de 100 cámaras fijas, sis-temas posicionables, monitores, matrices de video, video grabadoras digitales y otros equipos, propor-cionan los medios para ayudar a Líder a cumplir con sus metas de administración de seguridad.

En un proyecto reciente de una tienda de Líder, su-cursal Talagante, se instaló un solución 100% Pelco que incluyó sistemas Esprit y Spectra III, cámaras fijas a color de alta resolución y una matriz de video CM6800. Al tomar ventaja de este sistema integra-do, la sucursal Líder no sólo protegió la tienda con-tra robos y otros ilícitos, sino también la blindó en contra de litigios imputables y reclamos fraudulentos de responsabilidad.

Y ése es el verdadero poder de una solución Pelco. Con cámaras colocadas estratégicamente y capaci-dades de grabación avanzada, todo lo que sucede de manera cotidiana en un sitio específico puede revisarse y auditarse para asegurar la protección, seguridad e integridad de todos y cada uno de los establecimientos.

Una asociación orgullosa y exitosa PELCO International

> Noticias <


Hispano Mecano Eléctrica mejor conocida dentro del sector del control eléc-trico-industrial mundial como HIMEL, cumple 50 años de prestar sus servicios con productos de primera línea, cumpliendo con altísimos estándares y com-prometidos con la innovación.

Como parte de este importante acontecimiento, clientes directos y filiales Sch-neider de todo el mundo tuvieron el gusto de reunirse y compartir con la familia Himel los eventos conmemorativos llevados a cabo, brindando por los éxitos obtenidos durante este tiempo y convencidos de su permanencia en el mercado por mucho tiempo más.

El evento se llevó a cabo en la cosmopolita Barcelona, España, siendo uno de los mayores atractivos su cocina, mismo que nuestros invitados pudieron disfrutar en complejos gastronómicos, donde predominaron sabores de Asturias y el mediterráneo. Así mismo conocieron los principales puntos turísticos de esta creciente ciudad, para concluir con una cena de gala en el gran teatro Liceu.

Asistieron la Ing. Mónica Torres y Ángeles Flores por Prodelec Ing. Alfonso Díaz y Sra. Carmen Teresa Sandoval por Electricicardi, el Ing. Gonzalo Padilla y Esposa por GP electromecánica y el Sr. Saúl Smolensky por Electro controles industriales.

La calidez y alegría mexicana se caracterizó en todo momento, haciendo gala de su conocimiento, cultura y disposición para compartir casos de éxito con la marca.

A nombre de Schneider Electric México queremos dar las gracias a nuestros clientes por su asistencia, lo cual nos demuestra su compromiso y entusiasmo, de igual manera al personal de Himel por sus gestiones, amabilidad y dispo-nibilidad.

Muchos años más Himel¡Felicidades!

Manteniendo nuestro compromiso y eficacia50 años Himel

México fue representado por nuestros distribuidores Electricardi, Electrocontroles industriales, GP electromécanica y Prodelec de Morelia.

RefineríaFrancisco I. MaderoSubestación TG3 TG4.

La Refinería Francisco I Madero, está ubicada en el Norte del País, en Ciudad Madero Tamaulipas, Esta refinería transforma mas de 149 mil barriles diarios de petróleo crudo en combustible de uso generalizado como son Gasolinas, Turbosina, Die-sel, y combustóleo; energéticos que comercializa y distribuye en todo el país, abasteciendo la demanda del Centro y del Golfo.

Hace 7 años en la Refinería Francisco I Madero se ganó mediante licitación pública internacional el suministro de un tablero Metal Clad de media tensión marca Square D para la subestación TG1 y TG2. La correcta operación de este tablero Metal Clad ha permitido constatar a PEMEX la alta segu-ridad, confiabilidad y continuidad de servicio con que operan estos tableros.

El 5 de junio del 2008 mediante licitación pública internacional, Pemex Refinación asignó la compra de este tipo de tableros para el proyecto TG3 y TG4, que contempla el suministro de 32 secciones de tablero Metal Clad. Schneider Electric logró la asignación por parte de PEMEX para suministro, instalación y puesta en servicio de 32 secciones para tableros de distribución eléctrica, substitución de tableros existentes de distribución 13.8k.V. de la planta termoeléctrica No.1 de la Refinería Francisco I Madero. Lo anterior continúa siendo el resultado de trabajo en equipo y cotidiano que hace Schneider Electric con este importante cliente.

Aun cuando han pasado 7 años de servicio, el cliente ha confirmado que este tablero cumple al 100% con las actuales normas de PEMEX NRF-146-PEMEX-2005 y la NRF-048-PEMEX-2007


Las soluciones para el flujo de las personas y carga son aspectos importantes a considerar en las aplicaciones de edificios comerciales, las cuales exigen: confort, seguridad, cumplimiento de normas, continuidad de operación y funcionamiento con la mayor eficiencia, entre otros. Para satisfacer estas demandas, Schneider Electric le ofrece una amplia gama de productos y soluciones de automatización para el diseño de escaleras eléctricas, aceras móviles y elevadores ya sea en instalaciones nuevas o en la modernización de las existentes.

Conozca las diversas posibilidades de automatización y los beneficios que puede recibir con su implementación desde las soluciones más simples hasta las más sofisticadas incorporando las nuevas tecnologías en el mercado.

Automatización de escaleras eléctricas y ascensores en centros comerciales

¡Confort, economía y seguridad en cada nivel!

Ing. Carlos DueñasIng. Enrique VázquezIng. Guillermo Martínez

Detección.Schneider aporta una amplia gama de equipos de detección adecuados para las aplicaciones más exigentes por mencionar solo algunos:

Interruptores de límite de uso rudo, modulares

Sensores de proximidad

Sensores fotoeléctricos

Disponibles con cuerpos en plástico o metál, com-ponentes estándar o de seguridad acorde a las nor-mas internacionales y por supuesto la capacidad de incorporarse a bus de campo como AS-i y AS-i Safe (aplicaciones de seguridad).

Equipos de Señalización:Una gama fuerte para un mercado exigente es algo fundamental, se cuenta con una oferta que supera las exigencias y necesidades al contar con produc-tos de diversos diámetros: 8,12, 16, 22 y 30mm tec-nología LED de brillantez excepcional por supuesto


y es algo importante con diseños ergonómicos y con la estética más adecuada superando a la compe-tencia y a las exigencias del mercado.

La oferta incluye botonería plástica, metálica, mo-dular o monolítica, así como elementos visibles y sonoros de diferentes capacidades en balizas, co-lumnas de señalizació y sirenas.

Arrancadores a tensión plena TeSys U y arrancadores suaves ATS01.

En este tipo de aplicaciones en donde se requiere un arranque suave pero también la optimización de costos, podemos utilizar arrancadores suaves que proporcionan la rampa de aceleración pero que no ofrecen ningún tipo de protección y combi-narlos con los arrancadores TeSys U que integran la protección de sobrecarga y cortocircuito para cumplir con los requerimientos de protección ne-cesarios en un arrancador. Además con la capa-cidad de comunicación de TeSys U a redes As-i, se adicionan los beneficios de control a distancia en una combinación muy compacta. Sin embargo, si la opción As-i no fuera suficiente TeSys U tiene la capacidad de comunicación a otras redes tales como Modbus, DeviceNet, CanOpen, ProfibusDP, con solo seleccionar un módulo funcional para el protocolo adecuado.

Variadores de velocidad (drives) ALTIVARDentro de nuestra familia de variadores de velocidad ALTIVAR™ ofrecemos diferentes modelos en fun-ción de las características y necesidades específicas para este campo de aplicaciones.

ALTIVAR 31 – disponible desde 0.37 hasta 15 kW en 230, 460 y 600Vca. Esta gama resulta una solu-ción muy conveniente para los motores de inducción asíncronos que accionan las escaleras eléctricas, aceras móviles y bandas transportadoras gracias a

su alto desempeño, tamaño compacto, confiabili-dad y economía. Su algoritmo de control vectorial se adapta rápidamente y proveé desempeño dinámico con seguridad absoluta, limitación de la corriente de arranque, evita caídas de voltaje y reduce el mante-nimiento por desgaste mecánico. Con una amplia gama de funciones se adapta perfectamente a la marcha de las máquinas, por ejemplo: suavidad en los paros de emergencia con paros controlados y adecuación de las rampas, hasta 16 velocidades preseleccionables para adaptarse a los diversos patrones de tráfico de acuerdo a las condiciones de seguridad aplicables, ahorro de energía con el arranque y paro automáticos en función del flujo de pasajeros. Un puerto de comunicación integrado (RJ45 -RS485) que incrementa las posibilidades de conexión con los sistemas de automatización permitiendo la operación y mantenimiento de las instalaciones de manera más eficiente puesto que usted se beneficia en poseer el monitoreo remoto para autodiagnóstico, etc.

ALTIVAR 31 LIFT – es un variador dedicado para la aplicación en elevadores que corren a una velocidad baja (menor que 1.0 m/s), con reductor y motores asíncronos inclusive de 2 velocidades,no reversi-bles, con cuarto de máquinas, con y sin contrapeso y control en lazo abierto. ATV31L está disponible en el rango de 2.2 hasta 15 kW en 200-280V y 380-480Vca. Posee un menú “LIFT” pre-configurado

Schneider Electric ofrece soluciones flexibles mediante la integración de las diferentes características de cada uno de sus productos para adaptarse a su aplicación, que le permiten reducir costos desde su implementación operación y mantenimiento asegurando un proceso contínuo.

Altivar 71

Altivar 31


con parámetros especificos para facilidad y rapidez en la puesta en marcha ( perfil de rampas, parámetros del motor, lógica de freno, lazo de velocidad), alto desempeño para mejorar el confort, funciones para optimizar movimientos “directo al piso” y “medio piso”, función de inspección, protecciones como control de los contactores de carga, lógica del control de freno mejorada, tiempo ajustable en la limitación de corriente, contraseña para evitar la modificación por personal no autorizado, etc.

ALTIVAR 71 LIFT - se adapta a todo tipo de elevadores y princi-palmente a los del tipo sin reductor y sin cuarto de máquinas. Su diseño brinda el más alto desempeño, confort excepcional y máxi-ma seguridad para implementarse en elevadores nuevos y en la modernización de equipos existentes. ATV71L está disponible en el rango desde 2.2 a 45 kW en 200 – 280Vca. y de 2.2 a 75 kW en 380 – 480Vca. El diseño innovador le permite manejar elevadores accionados ya sea con motores síncronos o asíncronos, aceptar retroalimentación de cualquier tipo de encoder o resolver. ATV71L posee una macro-configuración específica para elevadores para realizar con facilidad y rapidez la puesta en marcha, evacuación con planta de emergencia, control de los contactores de carga, operación en lazo abierto por falla eventual del encoder, paro di-ferido del variador por falla térmica hasta transportar al siguiente nivel a los ocupantes, desconexión de la potencia para seguridad del personal en caso de alguna intervención por mantenimiento, algoritmo patentado por Schneider Electric para alineación de los motores síncronos sin movimiento y sin encoder, exactitud de velocidad igual a 0.01%, registro de fallas, monitoreo y diagnóstico remoto con conectividad a cualquier protocolo.

Zelio Logic

Al ser un relevador inteligente integra los elementos anteriores en un sistema automático, la característica del Zelio Logic es que se sugiere para escaleras/elevadores sencillos, con una interfase de programación amigable al usuario, ya que si sabe interpretar diagramas eléctricos, fácilmente realizará la aplicación. Aunado al control que tendrá de su escalera/elevador el equipo es capaz de enviar señales de alarma a un teléfono celular y poder recibir comandos del mismo para activar salidas de una manera rápida fácil y económica, justificando al 100% que las intervenciones en sitio son necesarias. Es posible mandarlos vía modem normal (analógico) a una PC para monitoreo de su estado y alarmas, también puede ser monitoreado mediante una red Modbus o Ethernet.

Twido

Para escaleras / elevadores mas robustos y con mayor desempe-ño se sugiere hacer la automatización con el PLC Twido, incluye la opciones que puede ofrecer un Zelio Logic pero además cuenta con la posibilidad de reducir hasta un 30% el cableado y costos inherentes al utilizar un Bus denominado AS-interface, el cual con un solo cable es posible interconectar todos los Actuadores y Sensores, con lo que se reduce el tiempo de programación, menos tiempo de alambrado, y con derivaciones tipo vampiro que evitan cortar-pelar cables con su sistema autoperforante, si existiera un error de ubicación se reubican y no hay que unir ya que nunca se corta el cable, estas derivaciones pueden ser para uso en interior o a prueba de agua. Los elementos de seguridad conviven en la misma red sin ningún problema.

La Red AS-i ofrece un alto nivel de inmunidad a la interferencia electromagnética, simplifica el mantenimiento ya que permite ubi-car de forma rápida el dispositivo que este en fallo.

Gabinetes HimelCon el objeto de proteger los equipos antes mencionados y dar una continuidad a su funcionamiento, el envolvente que se utiliza es un gabinete metálico HIMEL tipo CRN con un grado de pro-tección IP66 (EN 60529) de construcción monobloc con laterales formados de una sola pieza perfilado y doblada, pintado exterior e interiormente con resina de poliéster-epoxi color gris claro RAL-7032 texturizado. En adición el uso de ventiladores ayuda a man-tener los equipos ventilados y tener un recirculación de aire.

Cuidado del medio ambiente:Preocupados siempre por el cuidado de nuestro planeta, los productos Schneider Electric contribuyen al ahorro de energía y cumplen con los requerimientos internacionales RoHS, WEE, significa que están manufacturados con elementos reciclables y eliminando componentes nocivos como plomo o mercurio.

Conclusión:Schneider Electric ofrece soluciones flexibles mediante la inte-gración de las diferentes características de cada uno de sus pro-ductos para adaptarse a su aplicación, que le permiten reducir costos desde su implementación, operación y mantenimiento asegurando un proceso contínuo.

Visite nuestra página de Internet: www.schneider-electric.com.mx


Visite nuestra página de Internet: www.schneider-electric.com.mx

Pabellón Polanco, Antara, Plaza Duraznos, Plaza Delta, Perisur, Plaza Satélite y Cen-tro comercial Santa Fe, son sólo algunos ejemplos de Centros Comerciales, en los cuales la gente puede encontrar desde helados, ropa, calzado, hasta muebles y automóviles, pasando por actividades de esparcimiento.

Los usuarios cada vez buscan tener en un solo lugar seguridad y confort para realizar sus compras y divertirse; es por esto que para los inversionistas y desarrolladores de centros comerciales es muy importante ofrecer a sus clientes toda la seguridad y confort posible para este fin en un tiempo reducido y a un costo accesible.

Las personas involucradas en el desarrollo y construcción de los centros comerciales se enfrentan día a día al reto de abrir las puertas a los usuarios en un tiempo muy corto, con todos los servicios que la gente demanda, así mismo tratándose de actuali-zaciones es necesario que éstas se puedan realizar en el menor tiempo posible con el objetivo de no cerrar las puertas del centro comercial por periodos prolongados.

Este propósito obliga a los desarrolladores a buscar mejores soluciones en el ámbi-

to eléctrico, de construcción y seguridad que sean sencillas de implementar y sobre todo que sean soluciones flexibles para actualizarse cuando así se requiera; por este motivo los proveedores y fabricantes deben ofrecer soluciones que se alineen con sus objetivos.

Es por esto que Schneider Electric, una empresa de soluciones, les ofrece a todos aquellos desarrolladores de Centros Co-merciales, soluciones dedicadas para este tipo de infraestructuras, tanto para la ilu-minación, suministro de energía eléctrica, para cajas registradoras, para la prepara-ción de alimentos, para los cuartos de re-frigeración; control de aire acondicionado, control de accesos y seguridad a través de cámaras de video, por que para nosotros al igual que para usted, no hay nada más preciado que ver a un cliente satisfecho.

Definitivamente contar con el suministro de energía eléctrica en todo momento es un factor determinante para el buen fun-cionamiento de un centro comercial, por esta razón Schneider Electric le ofrece soluciones optimizadas con equipos in-tegrales de media tensión, transformador y baja tensión, que pueden ser monito-reados y controlados a distancia, a través de nuestro concepto Transparent Ready, con el único fin de disminuir el tiempo de reestablecimiento de la energía eléctrica cuando sucede un evento fortuito en el sistema eléctrico. Así mismo ofrece los tableros concentradores de baja tensión, que le permitirán reducir el espacio desti-nado a los equipos eléctricos, le ahorrarán tiempo en su instalación y en los gastos de operación. Estos equipos además de ser integrales son muy flexibles por lo que en caso de requerirse una actualización de los mismos, fácilmente se pueden adaptar a sus nuevas necesidades.

La iluminación es un factor muy importante para establecer el confort de las personas y resaltar aquellas áreas del centro comer-cial que por su naturaleza así lo requieran. Schneider Electric le ofrece soluciones de iluminación a través de su línea Juno, la cual contempla luminarias del tipo comer-cial y decorativo para el centro comercial y del tipo industrial para estacionamientos.

Nuestro concepto de Building Automation, le permitirá tener el respaldo de energía eléctrica a través de sistemas ininterrum-pidos de energía, llamados UPS para aquellas áreas críticas tales como cajas registradoras y bancos, en las cuales no puede faltar el suministro de energía eléc-trica, pero no solo eso, también le ofrece el control y administración de los sistemas de refrigeración, aire acondicionado, control de accesos y seguridad.

La creación de Centros Comerciales se ha incrementado, y es un fenómeno que no solo sucede en nuestro país, sino en el mundo entero; por esta razón es impe-rante que los desarrolladores de Centros Comerciales tengan un excelente respaldo de sus proveedores en cuanto a logística y servicio postventa se refiere.

Con Schneider Electric, usted encontrará un socio para el desarrollo de sus Centros Comerciales, y sus clientes encontrarán el confort y seguridad que buscan, para realizar sus compras.

Ayudando a lograr la satisfacción de sus clientes

Centros ComercialesIng. Manuel Monroy

Schneider Electric fabrica equipos que están encaminados no solo a la continuidad de servicio, sino también a la seguridad de las personas, por lo que usted y sus clientes pueden estar totalmente seguros al visitar su centro comercial.


Imagine ir de compras a su centro comercial de preferencia y encontrarse en un lugar sombrío y en penumbras en donde con dificultad pudiera ver los productos que está buscando, seguramente usted daría media vuelta y abandonaría el lugar y se dirigi-ría a otro sito con mejor aspecto, ¿cierto? Pues bien, este sería el efecto no deseado para todos los esta-blecimientos que se encuentran en cualquiera de los centros comerciales que existen actualmente y por lo cual es tan relevante la iluminación comercial, sin embargo es fundamental mantener el equilibro entre la iluminación requerida y energía utilizada en donde la eficiencia de los sistemas de iluminación repre-senta ahorros importantes en las operaciones de las

áreas generales y la de los establecimientos impac-tando directamente en sus resultados de manera positiva, es por ello siempre necesario considerar en nuevas instalaciones o renovaciones aspectos fundamentales como seguridad, mantenimiento, tecnología eficientes y vida útil entre otras.

JUNO Lighting ofrece para este tipo de aplicacio-nes un sin número de soluciones de iluminación que garantizan el correcto y efectivo funcionamiento de sus instalaciones comerciales tanto en exterior como en interior, áreas generales y de servicios.

Iluminación Comercial JUNO Lighting

Ing. Raúl Gómez

Existen estudios que demuestran que a mayor nivel de iluminación en escaparates se eleva el flujo de individuos frente a él, lo cual mejora las probabilidades de interés en el producto en exhibición y la probable compra.


Para aplicaciones en exterior, por ejemplo en es-tacionamientos productos como ALARI, ofrece un luminario de nueva generación que conjuga diseño moderno y elegante con funcionalidad probado en túneles de viento para garantizar su aerodinámi-ca que se traduce en seguridad para el usuario así como un perfecto desempeño con una eficiencia del 98% aprovechando la energía consumida con un perfecto control óptico.

Para interiores podemos destacar lo ultimo en tec-nología para aplicaciones en cajillo en donde Juno ofrece su nuevo producto LED TRAC 12 ganador como producto del año 2008 en su categoría por el EC&M que integra la flexibilidad del Trac 12 con módulos independientes de LED que utilizan menos del 15% de la energía utilizada por lámparas de xe-nón de bajo voltaje convencional de 5W generando ahorros de hasta un 85% y con más del doble de la vida útil (50,000 hrs) o la innovadora Dura-Life en empotrados de HID o cilindros para dobles altu-ras que gracias a su sistema único ofrece un ciclo mas amplio de cambio de lámparas sin sacrificar eficiencia e intensidad luminosa sincronizando dos lámparas al encendido y operando sólo una a la vez manteniendo en frió una de ellas logrando que el encendido sea mas rápido y eficiente.

También contamos con una extensa línea de nuevos diseños de luminarios para sistemas trac comercial como en Cylindra ganador de premio ADEX plati-nium 2008 para lámparas CHM ( Aditivos Metálicos Cerámicos) que utilizan lámparas de nueva genera-ción con mas de 2-3 veces mas vida útil logran aho-rros de hasta un 70% que la de tradicionales lám-paras halógenas utilizadas comúnmente brindando un excelente desempeño en eficiencia y tecnología al alcance de cualquier aplicación comercial, como estos ejemplos existen muchas más soluciones co-merciales que JUNO ofrece en el mercado y que son de gran impacto frente a las nuevas necesidades que existen.

Es importante resaltar que para lograr los máximos beneficios en el diseño de iluminación es de suma importancia siempre contar con el asesoramiento de un experto en iluminación que podrá orientar al inversionista en el mejor uso de su energía y sus recursos productivos.

JUNO Lighting ofrece un sin número de soluciones de iluminación que garantizan el correcto y efectivo funcionamiento de sus instalaciones comerciales tanto en exterior como en interior, áreas generales y de servicios.


Ing. Gregorio Hernández

Concentraciones de Medidores en Centros Comerciales.


En ocasiones diferentes usuarios de energía eléc-trica llegan a reunirse en un mismo espacio. Los centros comerciales son un típico ejemplo de esto. Cada local comercial ofrece un producto o servicio para las personas que visitan la plaza comercial, pero al mismo tiempo cada local es un consumidor de energía eléctrica y requiere su medición corres-pondiente.

Los centros modulares de multimedición “EZ Meter Pak” de Square D, son una excelente alternativa para las necesidades de medición múltiple en plazas co-merciales, ya que son equipos que en poco espacio permiten alojar una gran cantidad de bases para watthorímetro. Estas bases pueden ser monofási-cas o trifásicas y de diversos valores de corriente nominal, por lo que la oferta es muy versátil y puede adaptase a cualquier proyecto comercial.

Los gabinetes “EZ Meter Pak” de Square D, son equipos de montaje en pared, diseñados para recibir la alimentación de energía eléctrica por parte de la compañía suministradora (sección de acometi-da), y distribuirla a los diferentes locales comercia-les que conforman la plaza comercial (secciones derivadas). La distribución eléctrica se realiza por medio de gabinetes modulares que integran barras aisladas, bases para watthorímetro y bases para interruptores derivados, los que deben de selec-cionarse de acuerdo al consumo eléctrico de cada local comercial.

La instalación y conexión de los equipos “EZ Meter Pak” de Square D es muy simple por que se han considerado en su diseño elementos que caracte-rizan a los equipos industriales pero ahora para una actividad comercial. Un ejemplo de lo anterior son el bus principal de barras horizontales que permite unir una sección EZM con otra. Los empalmes entre secciones consideran además el uso de tuercas auto degollantes para asegurar una óptima conexión sin el uso de una herramienta sofisticada.

“Cuentas claras, amistades largas”. Es un tradicio-nal refrán mexicano y es también el resultado que podemos esperar de un equipo de multimedición de Square D, ya que permite la medición del con-sumo de energía en forma individual por cada local comercial, además, su diseño considera elementos anti-ilícitos para evitar el robo de energía.

Específicamente para el mercado nacional, Square D, ha desarrollado 2 versiones especiales de EZ Meter Pak, una consiste en secciones para 3 a 6 circuitos derivados monofásicos a 2 hilos 127V, otra consiste en secciones derivadas con capacidad para alojar 2 a 4 interruptores derivados trifásicos

Concentraciones de Medidores en Centros Comerciales.

El espacio es quizá lo más valioso dentro de una plaza comercial, porque mientras más espacio se destina a locales comerciales existe una mayor posibilidad de hacer negocios. Las soluciones de Schneider Electric con su marca SquareD para concentración de medidores también a poya en este aspecto, ya que permite ahorrar hasta un 40% de espacio en comparación con una solución tradicional de multimedición.

con capacidad desde 40 A. El diseño de estos equipos ha considerado el cumplimiento de estrictas normas de calidad y desempeño como las UL.

Por todo lo anterior, “EZ Meter Pak” de Square D es una solución de gran valor para las plazas comerciales en México.

“Cuentas claras, amistades largas”


Optimice la utilización y disponibilidad de sus servicios en su centro comercial. La capacidad de atraer clientes, ofrecer un servicio de calidad, reducir los costos de mantenimiento de su centro e incrementar la continuidad en el servicio depende de ello. Proteja su instalación e inversión contra sobretensiones transitorias con SURGE-LOGIC de Square D. Aportamos nuestra experiencia y nuestra oferta a su servicio, para ayudarle a mantener y controlar sus instalaciones eléctricas, sus sistemas de administración y equipos sensibles.

En la actualidad, nuestro suministro eléc-trico está sujeto a variaciones de tensión aleatorias, esto inducido por la actividad atmosférica u operaciones en la red de su-ministro eléctrico. Este tipo de fenómenos

se denomina sobretensiones transitorias. Estos fenómenos pueden impactar ne-gativamente su negocio o instalación, el efecto más notable es en los equipos con componentes electrónicos como micro-procesadores o electrónica sensible en general.

Centros ComercialesContinuidad en el servicio, optimización de la inversión, reducción de costos operativos.

En Schneider Electric lo asistimos y apoyamos en la selección y aplicación de supresores de transitorios SURGELOGIC de SquareD. Los supresores o TVSS eliminarán los efectos nocivos de sobretensiones transitorias en su instalación.

Ing. Hervé Perusquia


Esta afectación es relevante en los centros comer-ciales ya que la asiduidad de la clientela está directa-mente ligada a un entorno cálido, funcional, ilumina-do, con todos los servicios en óptimas condiciones. Desde la disponibilidad al 100% de los cajeros para el estacionamiento, hasta los sistemas de seguridad como son CCTV, sistemas contra incendios, todos estos fabricados con componentes electrónicos.

Las sobretensiones transitorias destruyen los com-ponentes electrónicos, ya que son impulsos de ten-sión de grandes magnitudes (varios miles de volts, varios miles de amperes). El avance en la tecnología ha permitido la miniaturización y la optimización de los microprocesadores, pero a su vez los ha vuelto mas sensibles a este tipo de fenómenos.

En Schneider Electric lo asistimos y apoyamos en la selección y aplicación de supresores de transitorios SURGELOGIC de SquareD. Los supresores o TVSS eliminarán los efectos nocivos de sobretensiones transitorias en su instalación.

¿Cómo Funcionan? SURGELOGIC de SquareD permite frenar los picos de voltaje en el sistema al desviar los excesos de energía y descargándolos a tierra, evitando que sus equipos sensibles reciban impulsos de tensión.

¿Qué Tecnología? El TVSS SURGELOGIC está compuesto de Varistores de óxidos metálicos (MOV por sus siglas en Inglés), estos componentes nos permiten frenar los picos de voltaje adentro de la instalación, todos nuestros equipos están prote-gidos con doble fusible, esto para proporcionar el nivel más alto de seguridad para la instalación y el personal.

Existe un TVSS SURGELOGIC para cada aplica-ción, desde la acometida y los tableros principales hasta un circuito derivado, en versiones de montaje interno o externo.

Soluciones montaje externo TVSS Serie EMASolución perfecta para niveles de exposición me-dios, altos y muy altos, protegiendo contra impulsos de hasta 480 KA. Solución modular que permite el refaccionamiento en caso de mantenimiento.

TVSS Serie HWASolución perfecta para niveles de exposición me-dios, protegiendo contra impulsos de hasta 120KA. Solución adecuada para una protección en tableros Sub-generales y/o de alumbrado.

Soluciones montaje internoSchneider Electric cuenta con la capacidad de in-tegrar los TVSS directamente dentro de la gama de tableros de distribución siguiente: PZ4, QD Logic, I-Line, CCM modelo 6, Tableros NQ y NF.

Al reducir el impacto de los impulsos y descargán-dolos a tierra, protegemos su inversión y logramos aumentar la confiabilidad de su instalación. Los costos operativos y de mantenimiento se reducen al implementar una solución con un enfoque pre-ventivo, limitar los impulsos y obtener una mayor continuidad en el servicio.

El TVSS SURGELOGIC permite frenar los picos de voltaje adentro de la instalación, todos sus equipos estarán protegidos con doble fusible, esto para proporcionar el nivel más alto de seguridad para la instalación y el personal.

Centros comerciales óptimos para una clientela exigente.

Centros comerciales

TVSS Surgelogic


¿Desea incrementar las ventas, reducir los gastos y optimizar su inversión?

Grandes Superficies Comerciales Ing. Jorge Waldemar Sosa H.


Más confort y seguridad para los clientes.

Reducción de riesgos, plazos y costos durante la via útil del inmueble.

Resultado:Aumento de las ventajas de su supermercado.

El alumbrado representa hasta el

30% del costo de la energía.

Nosotros podemos ayudarle a través de un mejor control de la infraestructura eléctrica, los sistemas de gestión y administración energética de ¡todo su edificio!.

Si usted es inversionista de tiendas de autoservicio o supermercados o bien, desarrolla este tipo de inmuebles, o se dedica a operarlos y administrarlos; Schneider pone a su servicio, su experiencia y su oferta.

Las soluciones de Schneider Electric están basa-das en arquitecturas optimizadas. Tenemos amplia experiencia en el ámbito de las grandes superficies comerciales y la interacción regular con nuestros clientes en más de 130 países, nos permite presen-tar ofertas fiables de alto valor agregado. Adaptadas a las normas internacionales, a las reglamentaciones y a los usos locales, nuestras soluciones son sim-ples, rápidas de instalar y de vanguardia.

La correcta operación de un centro comercial des-cansa sobre un gran número de parámetros y cual-quiera que falle puede ocasionar riesgos mayores o pérdidas financieras.

Schneider Electric es un socio que conoce el negocio y entiende sus necesidades.Gracias al liderazgo en potencia y control, y a su ex-periencia en la administración energética, así como en el mejor uso de la energía, Schneider Electric ha desarrollado un portafolio de soluciones cuyo objetivo primordial es la reducción de costos y el alto desempeño.

Las soluciones de Schneider Electric aplicadas a centros comerciales proporcionan fiabilidad y con-fort a las edificaciones que los albergan logrando espacios atractivos para los consumidores y loca-tarios, al mismo tiempo que son una fuente rentable para inversionistas y operadores.

Control de AlumbradoLas soluciones de Schneider Electric le garantizan disponibilidad de iluminación en el lugar y a la hora que desee de una manera eficiente y efectiva, lo-grando ahorros de energía gracias a:

Una alimentación modulable que le evita desperdicio de energía innecesario.

La programación horaria flexible logrando iluminar sólo las áreas que desea en la fecha y hora deseadas

Control de demanda mediante diversas estrategias que garantizan un consumo regular y estable

Canalizaciones prefabricadas adecuadas para transporte del suministro eléctrico, el control, así como señales VDI por la misma ruta.

Equipos de baja tensión para la activación y el control de la iluminación.

Sensores de ocupación para eficientar el alumbrado en bodegas y áreas no ocupadas regularmente.

Bloques de circuitos autónomos de seguridad para el alumbrado de emergencia.

Control local y/o remoto, a través del sistema de building automation, para el funcionamiento, el mantenimiento y la administración de la iluminación.

La iluminación de ambiente, de acentuación y de servicio favorece el confort de los clientes y las ventas, y además garantizan la seguridad de los clientes. El alumbrado representa un costo que no puede desconectarse pero que sí puede adminis-trarse y éste puede representar hasta un 30% del costo de la energía.


Continuidad en el ServicioPara alcanzar un volumen de negocios óptimo y lograr la lealtad de la clientela, el tiempo de interrup-ción del funcionamiento de las cajas registradoras y de los sistemas de información ha de ser nulo, en particular a las horas pico.

Las soluciones de Schneider Electric le garantizan la continuidad de servicio en las cajas registradoras y contribuyen al rendimiento de sus sistemas de información (gestión de inventarios, precios actuali-zados), así como también de los sistemas de comu-nicación optimizando el proceso de intercambio de información on-line con los centros de distribución y proveedores.

Para ello nuestro portafolio incluye:

Alimentaciones seguras (UPS) para la continuidad de servicio.

Control y monitoreo de las UPS y bancos de baterías, tanto local como remotamente, a través del sistema de building automation.

Supervisión de las condiciones correctas de arranque de la planta de emergencia.

Reporte histórico de las horas de funcionamiento de equipos y sus fallas para optimizar el mantenimiento.

Preparación de alimentosEl control de la demanda de potencia y la conti-nuidad de servicio en las áreas de preparación de alimentos permite tener clientes satisfechos de en-contrar una selección de productos frescos en todo momento del día.

Para maximizar las ventas y evitar desperdicios en productos elaborados, las áreas de preparación de alimentos tienen que suministrar la cantidad y calidad de productos frescos en función de la de-manda.

Las soluciones de Schneider Electric le garantizan el suministro con la potencia deseada, la continuidad de servicio de las áreas de preparación de alimentos según sus necesidades y el control de la calidad y del costo de la energía mediante:

Canalizaciones prefabricadas para la distribución de potencia eléctrica.

Monitoreo del consumo de gas, electricidad e insumos.

Detectores térmicos y de flama contra incendio.

Vigilancia mediante sistema de CCTV para asegurar la calidad de preparación y evitar robo hormiga.

Terminales de interfase hombre – máquina (HMI) y unidades centrales para entornos severos.

Alimentaciones seguras (UPS) para evitar los cortes.

Control local o remoto, a través del sistema de building automation del almacén, para el funcionamiento y el mantenimiento.

Logre que la interrupción del funcionamiento de las cajas registradoras sea nulo.

Maximice las ventas al evitar desperdicios.


Aire acondicionado HVAC:La ventilación, la calefacción y el aire acondicionado son necesarios para el confort y la lealtad de los clientes, así como también para su salud gracias a una mejor higiene (filtración del aire, renovación de aire fresco, etc.).

La climatización representa hasta el 20% del costo de la energía. Es una carga que puede ser adminis-trada para optimizar la demanda de energía.

Las soluciones de Schneider Electric le garantizan la continuidad de servicio de los unidades rooftop y de las unidades manejadoras de aire con un costo controlado de la energía, a través de:

Equipos de baja tensión para alimentación, protección y regulación de la energía.

Canalizaciones prefabricadas para la adecuada distribución de potencia eléctrica.

Control y regulación de las unidades rooftop y de las unidades manejadoras de aire.

Control local o remoto, a través del sistema de building automation para el mejor funcionamiento, operación, mantenimiento y administración de los costos del inmueble.

Regulación de la ventilación de manera eficaz a un costo muy bajo

Control de los compresores para optimizar su funcionamiento

Control de demanda mediante desconexión de cargas no prioritarias.

Visualización de estados y alarmas on-line.

Administre el costo de la energía.

RefrigeraciónLa disponibilidad de la cadena de frío (congeladores, refrigeradores, compresores) y el monitoreo de la temperatura son necesarios para garantizar la fres-cura y conservación de los alimentos en todo mo-mento. Sólo así se evitan las pérdidas en mercancía y los clientes están satisfechos con los productos y contarán con buena salud y consecuentemente el Supermercado incrementará su reputación en el mercado.

Las soluciones de Schneider Electric le garantizan una alta disponibilidad gracias a una alimentación eléctrica segura, a un registro de mediciones opor-tuno, a un control y regulación extremadamente confiable de la temperatura y, finalmente a un óptimo uso del recurso y de la energía, mediante:

Equipos baja tensión para alimentación, protección y regulación de la energía eléctrica.

Manejo de alimentaciones de reserva administradas eficazmente.

Alimentaciones seguras (UPS) que garantizan la absoluta disponibilidad de todo el equipo crítico.

Monitoreo constante de temperaturas para lograr un uso eficiente de la energía.

Control de temperatura mediante puntos de ajuste (setpoints) adecuados a cada momento y a cada situación.

Arranque y paro de compresores optimizado.

Monitoreo de la apertura y cierre de las cámaras de frío.

Vigilancia de las mercancías a través de un sistema de CCTV con grabación digital.

Estrategias de Control día/noche, ocupación / desocupación de los equipos que consumen más energía.

Monitoreo de las UPS de manera constante.

Reportes estadísticos local y/o remoto, a través del sistema de building automation, para el correcto funcionamiento, operación, mantenimiento y administración energética del establecimiento.


SeguridadSchneider Electric ofrece soluciones confiables y poderosas que mantienen la vigilancia sobre los empleados, las mercancías y los clientes, asegu-rando una reducción importante de pérdidas. La rentabilidad se ve incrementada al evitar el robo de mercancía, la sustracción de dinero de las cajas, los asaltos, etc. mediante sistemas de CCTV con gra-bación y transmisión digital, sensores de presencia e intrusión para áreas restringidas y controles de acceso en zonas de alta Seguridad.

Las soluciones de Schneider Electric abarcan tanto el Security (Seguridad patrimonial) como el Safety (Seguridad humana), no sólo como elementos de seguridad aislados, sino como una seguridad inte-gral que resulta en beneficios adicionales como se describe a continuación.

by Schneider Electric

M.R.

®

®

Servicios llave en mano

Control de alumbrado por horario / intensidad

Alumbrado exterioranti vandalismo

Luces de acentopara diversas áreas

Tableros de distribución eléctrica y monitoreo de potencia

Control de integridadde productos perecederos

Control de sistemasambientales

Control de sistemasde refrigeración

Administración energéticay control de demanda

Mantenimiento eficazpreventivo / predictivoby Schneider E l e c t r i c

Sistemas de videoseguridady grabación digital

Energía segura y contínuaen aplicaciones críticas

Reducción de riesgo en incendios mediante sistemas de Detección y extinción de incendio apropiados.

Disminución del robo hormiga por medio de sistemas de CCTV pasivos y activos.

Aseguramiento de la mercancía almacenada y en piso de venta por medio de cámaras de TV ubicadas estratégicamente.

Vigilancia de las transacciones en cajas mediante estrategias de vigilancia entre las cámaras y las terminales punto de venta.

Supervisión de las áreas de carga y descarga.

Disuasión en el vandalismo.

Evidencia disponible para efectos legales mediante sistemas de grabación digital.

Transmisión de imágenes a las unidades policíacas y/o al corporativo y/o a las autoridades.

Aumente el control de acceso en zonas de alta seguridad.


Administración técnica del edificio (Building Automation Solution)El control, automatización técnica del inmueble y la administración energética son imprescindibles para alcanzar un volumen de negocios rentable y una gestión eficiente que le permita optimizar sus costos de operación, reducir sus pérdidas, y maxi-mizar sus ingresos.

Las soluciones de Schneider Electric están basadas en una arquitectura distribuida donde el control de la infraestructura eléctrica, HVAC, iluminación, con-trol de acceso, CCTV, sistema contra incendios e intrusión se realiza de manera integral.

Las soluciones de building automation son sencillas, abiertas y sustentables:

Solución abierta: uso de protocolos y tecnologías estándar (TCP/IP, etc.).

Administración energética efectiva.

Acceso a información en tiempo real desde cualquier lugar.

Eficacia del control y facilidad de comunicación con todos los sistemas instalados.

Mayor disponibilidad y mejor calidad de la energía.

Mayor capacidad para utilizar servicios en línea de la Web.

Ahorro en la mano de obra y mayor productividad.

Mejora la operación y el mantenimiento.

Reportes estadísticos y financieros oportunos, objetivos y eficaces.

Aplique un adecuado Sistema de Automatización de Edificio (Building Automation) y obtenga:

• Reducción de los costos de explotación del establecimiento

• Control del mantenimiento preventivo y de los tiempos de intervención

• Reducción de la factura de energía

• Mayor vida útil de los equipos

• Decisiones eficaces y oportunas sobre la rentabilidad del Supermercado

Haga eficiente la gestión de la energía.

Consumo de grandes cantidades de energía eléctrica

Schneider Electric le ofrece la solución adecuada que le garantiza una administración efectiva en todo momento

Supermercados sustentables


I. EntornoEl Hipermercado:En este año, una importante cadena de tiendas de autoservicio en Francia, ha lanzado su concepto ligado al ahorro de los alimentos y de la energía eléctrica. No sólo se trata de ahorrar dinero al comprar alimentos más baratos, sino de una campaña global de usar eficientemente la energía, tanto en sus instalaciones como en la vida diaria de sus clientes.

Esta iniciativa permite que 400 000 residentes a los alrededores de un centro comercial, se puedan beneficiar de estas medidas al visitar las instalaciones de más de 7 mil metros cuadrados.

La cadena tiene una meta de ahorrar 20% anual en los consumos de energía de las tiendas nuevas y 15% al remodelar las tiendas en operación.

Ahorros de Energía en HipermercadosBeneficios para nuestros clientes:

Ahorros de 15%-20% por año con una tasa de retorno de inversión de 3 años.

Schneider Electric diferenciándose en el mercado eléctrico con

amplios conocimientos de cómo ahorrar energía, especialmente

en Super e Hipermercados.

Ing. Jorge Hagg


II. Implementación de la soluciónMetodología, fases principales:

1. El primer paso... “Medir”. Es indispensable determinar los perfiles de carga de la tienda en operación para que, con la información en mano se puedan tomar decisiones.

2. Diseñar soluciones que faciliten el uso eficiente de la energía, considerando herramientas para la administración del inmueble, el control del alumbrado, el uso de electrónica de potencia para el arranque y operación modulada de los motores eléctricos, un sistema de monitoreo de parámetros eléctri-cos permanente para facilitar la administración de la energía y la toma de decisiones y desde luego, estrategias y asesorías para extender la vida útil de la red eléctrica y los planes de modernización y mantenimiento.

Duración:

6 meses (de mediados de 2007 a Enero de 2008).

¿Qué incluye la solución ?(Servicios, productos / equipo, arquitectura):

1. Distribución eléctrica: Soluciones para corregir el factor de potencia, sistema de distribución eléctrica por electroducto y sugerencias para el uso eficiente de la red eléctrica.

2. Soluciones para garantizar la continuidad de suministro eléctrico. Diseño de redes de alimentación que garantizan, desde la acometida, hasta el último contacto, un suministro eléctrico contínuo y confiable.

3. Sistema de análisis y adiministración de la red eléctrica interna

4. Soluciones de ahorro de energía por el uso de variadores de velocidad para aplicaciones de bombeo y ventilación.

5. Sistema para el control automático de alumbrado que permita ahorrar energía sin alterar la ambientación requerida.

6. Servicios adicionales (supervición de la instalación, pruebas, puesta en marcha y contrato de mantenimiento a la red eléctrica.

III. Resultados / logrosBeneficios de nuestro cliente:

La cadena comercial ha establecido las bases de lo que será para ellos la cadena de hipermercados ahorradores de energía. Esto conlleva una gran reputación en su mercado y una práctica que muchos querrán imitar.

Sólo un aliado global como Schneider Electric puede ayudar a estas ca-denas comerciales a cumplir sus metas desde el punto de vista técnico y de ingeniería.

¡Ahorros de 15 a 20% por año con una tasa de retorno de sólo 3 años!!!

Nos complace haber elegido a Schneider Electric para que nos ayudara con sus soluciones de-Uso Eficiente de la Energía-por quinta ocasión. Por sus soluciones, sus productos y su servicio, creemos que hemos establecido una sociedad de cooperación que beneficia a nuestros clientes y sienta las bases para las cadenas comerciales cómodas, seguras y eficientes

-Director de la división técnica de la cadena comercial-

Estrategias globales,experiencia mundial, apoyo local...


Actualmente las empresas se enfrentan a un gran problema; por un lado la competencia es más agre-siva cada día, los clientes se hacen cada vez más exigentes y buscan proveedores que entreguen productos y servicios cada vez con más rapidez y calidad.

Y por otro lado, las instalaciones se hacen cada vez más complejas, la instalación eléctrica de hoy en día cuenta con una gran cantidad de equipos que requieren suministro de energía eléctrica criti-ca; sistemas de circuito cerrado de televisión, cajas registradoras, refrigeración, sistemas de seguridad y en general sistemas que proporcionan confort.

Y por último se debe de gastar cada vez menos en concepto de mantenimiento.

Es decir, las empresas y principalmente las empre-sas que ofrecen servicios y artículos de consumo se enfrentan al siguiente problema; por un lado re-quieren suministro de energía eléctrica de calidad y confiable en instalaciones más complejas y que requieren suministrar de energía a equipos que sin interrupción y con menos presupuesto cada año.

Esto le puede quitar el sueño a cualquiera...

Ante esta situación han surgido nuevas soluciones; una de ellas es incrementar la eficiencia de las insta-laciones a través del mantenimiento preventivo.

Apoyando la eficiencia de sus instalaciones eléctricas

Ing. Jorge Hagg


¿Porque el mantenimiento preventivo aumenta la eficiencia de mis instalaciones?El realizar mantenimiento preventivo en ins-talaciones eléctricas de manera organiza-da y proactiva genera muchos beneficios, por mencionar algunos:

Aumento de la disponibilidad. A través del aumento del tiempo en-tre fallas y la disminución del tiempo medio de reparaciones.

Aumento de la productividad. Esto por medio de una mejor planeación y organización de los eventos de man-tenimiento.

Reducción de costos de terceriza-ción. Debido a una mejor planeación, un menor numero de solicitudes de servicios de emergencia y una menor cantidad de picos de servicio.

Reducción de inventarios. A tra-vés del establecimiento de planes de trabajo que identifican con exactitud cuales son los materiales requeridos y cuando serán necesarios para su aplicación en ordenes de trabajo.

Reducción de compra de mate-riales. Debido a las mejores prác-ticas y decisiones de compra y a un menor numero de compras de emergencia.

Reducción de consumo de ener-gía eléctrica. A través de la imple-mentación de rutas de inspección de puntos donde hay mayores pérdidas de energía.

Schneider Electric como empresa com-prometida con sus clientes ha desarrollado soluciones que pueden apoyarlo a mejo-rar su actividad de mantenimiento a través de nuestros contratos de mantenimiento “Prevención” y le permitirán volver a dor-mir tranquilo.

Contratos de mantenimiento “Prevención”Nuestros contratos le ofrecen:

Mantenimiento preventivo del fabricante.

Mantenimiento correctivo de emergencia.

Contratos de mantenimiento modulares y adaptables a sus necesidades operacionales y financieras específicas.

Soporte telefónico 24/7 (24 horas del día, los 7 días de la semana los 365 días del año) por nuestros expertos especialistas en sus equipos e instalaciones.

Asistencia técnica en sitio. Paquete contractual que provee administración de la relación costo / desempeño de las actividades de mantenimiento.

Personal capacitado y con amplia experiencia en mantenimiento eléctrico

Centros de servicio en todo el país, taller de reparaciones, amplio surtido en refacciones, lo cual garantiza el nivel de servicio requerido por usted.

Nuestro “know-how” técnico y herramientas específicas.

Nuestros contratos de mantenimiento “Prevención” le permiten:

Optimizar la disponibilidad de sus instalaciones eléctricas:Anticipar y limitar el número de incidentes, organizar los recursos requeridos para optimizar y asegurar la administración de incidentes.

Mejorar la administración financiera de sus activos eléctricos.Controlar y planear sus costos por mantenimientos preventivos, Reducir sus costos por mantenimientos correctivos.

Administrar su base instalada de equipo eléctrico de una manera optima.Asegurar la sustentabilidad del ciclo de vida de sus equipos y niveles de desempeño, garantizar la aplicación de su programa de mantenimiento, obtener los beneficios de las recomendaciones de nuestros expertos para iniciativas o proyectos de mejora.

Algunos beneficios de trabajar con nosotros:

Nuestro “know-how” técnico y herramientas especificas creadas por nosotros.

Personal capacitado y con amplia experiencia en mantenimiento eléctrico.

Nuestros procesos de desempeños estandarizados, repetitivos y sujetos a un proceso de calidad.

Oferta modular; lo cual permite adecuarnos a sus necesidades financieras y técnicas específicas.

Centros de servicio en todo el país, taller de reparaciones y amplio surtido en refacciones.

Tenemos más de 10 años trabajando contratos de mantenimiento con diversos clientes en el país y en el mundo con ex-celentes resultados.


Para nadie es extraño, desde mediados de Mayo y hasta finales de Septiembre aproximadamente, entrar a una tienda departamental, a un supermercado, mini-super o cualquier establecimiento de venta al menudeo y ver un letrero en la caja que dice: “no hay sistema” o “no hay facturas”. Esto solo es un sinónimo de una cosa: la temporada de lluvias ha llegado y junto a ella, los clásicos cortes de energía o apa-gones. Si tenemos suerte, el dependiente puede realizar la factura a mano (con todo lo que eso significa: equivocaciones en el cálculo del IVA, errores de ortografía al escribir nombre y/o dirección, perdida de tiempo, etc.), pero si no, se puede llegar

a casos tan drásticos como el que la caja registradora no tenga energía por lo que el registro de los cobros se realicen con papel y lápiz, que los aparadores y áreas de demostración de productos estén apa-gados o que el sistema de seguridad de la tienda no funcione corriendo el riesgo de ser objeto de algún robo en pequeña o “gran escala”.

La Comisión Nacional del Agua (CONA-GUA) reportó que durante el primer semes-tre de este año se registraron 184 tormen-tas intensas a nivel nacional, marcando un record desde el año 2000 y superando el promedio existente desde el año de 1996. Pero eso no es todo, la situación se pone más crítica cuando la CONAGUA estima que durante el segundo semestre de este

¿Facturación? ¡Imposible en temporada de apagones!

Ing. Alberto Llavot

Las condiciones climatológicas afectan irremediablemente los sistemas de suministro eléctrico, generando apagones o desconexiones, que incrementan su frecuencia de aparición en las temporadas de lluvias.


año se esperan hasta 445 tormentas intensas , prin-cipalmente en los estados que comprenden la zona centro-sur de la República Mexicana.

Las condiciones climatológicas afectan irremedia-blemente los sistemas de suministro eléctrico, gene-rando apagones o desconexiones, que incrementan su frecuencia de aparición en las temporadas de lluvias. En la Ciudad de México, por ejemplo, la Cá-mara Nacional de Comercio (CANACO) reporta pér-didas monetarias de hasta 800 millones de pesos de 2005 a 2007, debidas directamente a las fallas del suministro eléctrico .

Con datos como los anteriores, la necesidad de contar con un equipo para nuestro establecimiento comercial o de retail, que proporcione energía du-rante los desagradables apagones, es inminente. Schneider Electric a través de sus marcas APC y MGE, posee una amplia gama de equipos para el suministro de energía ininterrumpible (UPS, por sus siglas en inglés) que van desde los muy conocidos No-break, con bajas capacidades de potencia, pero ideales para respaldar PC o cajas registradoras, hasta equipos que pueden proporcionar energía eléctrica por varias horas a establecimientos co-merciales completos, supermercados o tiendas departamentales.

La gran ventaja que nos proporcionan los UPS de Schneider Electric es que nos ayudan a ahorrar di-nero. Se tiene la falsa idea de que un UPS únicamen-te es una “pila” (batería) que nos suministra energía y que nos permite salvar la información que estamos manejando “mientras regresa la luz” (electricidad), sin embargo es poco conocido por la mayoría de las personas que hasta los UPS más pequeños, de-pendiendo del tipo y modelo, cuentan con sistemas de eliminación de perturbaciones eléctricas (ejems. transitorios, sobre voltajes, bajo voltajes, etc.) de tal forma que la energía que los UPS proporcionan a nuestros equipos de cómputo (PC) o de cálculo y registro (Cajas registradoras) es energía de calidad, que nos ayuda a incrementar el tiempo de vida, a disminuir considerablemente los mantenimientos correctivos y a eliminar los tiempos de indisponibi-lidad de estos equipos debido a fallas en su funcio-namiento, protegiendo así su inversión.

Con soluciones como estás, la temporada de lluvias no puede ser más un pretexto para brindar un mal servicio a los clientes. El impacto visual que propor-ciona un establecimiento iluminado y que este traba-jando al 100% mientras todos los establecimientos vecinos están apagados por un corte de energía, es fuerte. Los clientes se dirigen necesariamente a él, pues así cuentan con las condiciones para

comparar y elegir los productos que requieren, sin problemas. En un mundo tan competido como el actual, la diferencia la marca el servicio:

Lo invitamos a que se acerque a Schneider Electric y nos permita servirle con los servicios de asesoria que requiere para poder dimensionar de la forma más adecuada el UPS que se ajuste más a sus ne-cesidades.

Páginas de interés:

1. www.apc.com

2. www.mgeups.com.mx

3. www.schneider-electric.com.mx/opencms/opencms/SchneiderElectric/modules/schneiderEngine.jsp

4. http://smn.cna.gob.mx/noticias/tormentas-jul08.pdf

El impacto visual que proporciona un establecimiento iluminado y que esté trabajando al 100% mientras todos los establecimientos vecinos están apagados por un corte de energía, es fuerte. Los clientes se dirigen necesariamente a él, pues así cuentan con las condiciones para comparar y elegir los productos que requieren, sin problemas.

Un buen servicio = más clientes

> Instituto Schneider <


Talleres

InstitutoSchneider

Capacitación continua para el profesional eléctrico y electrónico

TALLERES CIUDAD FECHA Costo Por Persona

1 Variadores de Velocidad D.F. 21-Oct $900.002 Redes de Comunicación Industriales Puebla 08-09 Oct $900.00

3Asistente para la explotación y mantenimiento de los sistemas automatizados

D.F. 23-oct $900.00

4Nuevas Tecnologias en Arranque y Variación de Velocidad en Motores de CA

Puebla 08-09 Oct $900.00

5 Llevando al extremo la capacidad de micro PLC M340 D.F. 21-Oct $900.00

6 Pequeños Controladores Zelio D.F. 22-oct $900.00

7 Sobretensiones transitorias origen, efectos y tratamientos

Puebla D.F.

08-09 Oct22-Oct $900.00

8 Interruptores Powerpact, la evolución de la protección Puebla 08-oct $900.00

9 Tableros de aislamiento para hospitales Puebla 09-oct $900.00

10 Mantenimiento preventivo para interruptores Masterpact NT/NW D.F. 23-Oct $900.00

Inscripciones: Tel. (55) 5804 5673 Fax. (55) 5804 5680 Internet: wwww.schneider-electric.com.mx e-mail: [email protected] [email protected]

MÁS INFORMACIÓN INSTITUTO SCHNEIDER:

> Instituto Schneider <


PROGRAMA PARA SOCIOS DE NUEVO INGRESO 2008

INSTALACIONES ELÉCTRICAS RESIDENCIALES

CIUDAD FECHAD.F 21 y 22 OctubreHorario: D.F. 14:00 - 18:00 hrs.

PROGRAMA PARA SOCIOS 2008

INSTALACIONES ELÉCTRICAS COMERCIALES E INDUSTRIALES

CIUDAD FECHAD.F 18 y 19 NoviembreHorario: 8:30 - 17:30 hrs.

“PROGRAMA DE CONFERENCIAS PARA SOCIOS CLUB SQUARE D 2008”

TEMA CIUDAD FECHA

Arranque de Bombas para Agua con Tecnología NEMA e IEC D.F 23-Oct

Cálculo de las instalaciones eléctricas residenciales. Saltillo 29-Oct

Detección y solución de fallas eléctricas Saltillo 29-Oct

Principios de control y automatización. Saltillo 29-Oct

Sistemas de Tierra. Saltillo 30-Oct

Cálculo de luminarias con Juno Saltillo 30-Oct

Introducción al cálculo de corto circuito D.F 3-Dec

Sistemas de protección de fallas a tierra y transitorios D.F 4-Dec

Horario: D.F. 15:00 - 17:00 hrs.Interior de la República 09:00 - 11:00 y/o 11:30 - 13:30 hrs y/o 15:00 - 17.00

Cursos

Cursos delClub Square D

MÁS INFORMACIÓN CLUB SQUARE D:Cd. de México y zona metropólitana:

(55) 58 04 51 93 (55) 58 04 56 73 (55) 58 04 56 76

Para interior del país: 01 800 322 21 21e-mail: [email protected]

CURSO CLAVE FECHA Costo Por Persona

1 Software de Programación Unity CUPRO D.F 11-13 Nov $5,400

OTROS TEMAS DISPONIBLES DE ACUERDO A DEMANDA, TODOS SE PUEDEN IMPARTIR EN SITIO:

CURSO CLAVE

1 Introducción a los Autómatas Programables CCYPLC

2 Twido PLC, Grandes Soluciones a Pequeñas Aplicaciones CTPLC1

3 TSX 37 Micro Funciones Avanzadas CTX37A

4 TSX 57 Premium Funciones Avanzadas CTX57A

5 Automatizacíón de Máquinas (TSX37-XBT-ASi) CCAM02

6 Redes de Comunicación con PLC's CNETM1

7 Proworx NXT, software de programación para familia Modicon CPNXT2

8 Quantum, explotación y mantenimiento CQTM01

9 Quantum, funciones avanzadas CQTM03

10 Redes de comunicación con PLC's "Modicon" CNETM2

11 Controles y Automatismos Eléctricos CCYAEB

12 Relevador Inteligente Zelio CZL110

13 Redes de comunicación Industriales CNETT1

14 ATV58, variador de velocidad para pequeñas y medianas aplicaciones CATV58

15 ATV66, variador de velocidad para aplicaciones medianas a grandes CATV66

16 ATS48 y ATS01, arrancador de estado sólido para cualquier aplicación CATS48

17 Quantum, Programación CQTM02

18 Vijeo Designer CVIJDE

19 Nueva Generación de interruptores Masterpact NT/NW DIPM02

20 Redes de monitoreo y control familia PowerLogic MCPL03

21 Análisis de protecciones eléctricas en sistemas industriales DAPESI

22 Tableros de distribución DTD111

23 SKM, el software más poderoso para cálculos eléctricos DSKMCE

24 Técnicas para la protrección de falla a tierra DGFPT

25 Seguridad en Instalaciones Eléctricas DSEIE

26 Relevadores de protección Sepam DSEPAM

27 Equipamiento media tensión CEQMT1

28 Sistema "Powerlink As", tableros inteligentes de alumbrado DPLK01

29 Interruptor de potencia en baja tensión Masterpact DIPM01

30 Estudio de Corto Circuito en Sistemas Eléctricos Industriales ECCSEI

31 TSX07 Nano PLC, la solución a pequeñas aplicaciones CTSX07

32 CONCEPT, software de programación para familia Modicon CCEPT1

33 MODSOFT, Software de Programación para Familia Modicon CMSOF

34 PL7-1 Programación serie 7 Telemecanique TSX17 CPL7-1

35 PL7-2 Controladores Lógicos para medianas y grandes aplicaciones CPL7-2

36 PL7-3 Controladores Lógicos para medianas y grandes aplicaciones CPL7-3

37 Controladores Lógicos Programables de Square D Sy/Max modelo 400 CSYMAX

> Nuevos productos <


El generador de las aplicaciones UNITY (UAG) es una herramienta avanzada para diseño y creación de sistemas de automatización hí-bridos que integra múltiples controladores automatizados de procesos (PACs) y siste-mas HMI/SCADA con el propósito de brindar soluciones similares a las de Sistemas de Control Distribuido (DCS).

Esta plataforma innovadora permite el diseño estructurado del proyecto, a partir de la visión y filosofía de los ingenieros especialistas de proceso y desarrollarlo bajo la experiencia de personal de control y automatización (desde los esquemas PI&D hasta el sistema de au-tomatización.

Capture y reutilice las mejores prácticas de ingeniería especializadas y experiencias de los usuarios dentro de la aplicación con la ayuda de librerías específicas que reducen la dependencia de expertos, habilitan la es-tandarización y robustecen la integridad del software.

El acceso a una sola base de datos del pro-yecto evita los esfuerzos de duplicación y errores asociados. La generación automá-tica de la aplicación, que incluye la configu-ración automática de las redes industriales de campo y datos con múltiples dispositivos incrementa la eficiencia, mejora la calidad del software, acelera la puesta en marcha al mismo tiempo que reduce el riesgo del proyecto. Cuenta con un rastreo integrado de modificaciones con generación automática de documentación reduce las labores de in-geniería y habilita la validación del sistema.

UAG Sistemas de Control de Automatización Híbridos para Automatización de Procesos

Obtenga flexibilidad y plena integración de sus procesos industriales

Nuevos productosNuevas razones para acercarse a Schneider Electric

1

UAG integra las siguientes tecnologías:

• PACs Modicon M340, Premium y Quantum Unity (nueva generación),

• Sistemas SCADA Vijeo Citect, Monitor Pro y Terceros

• Comunicaciones sobre Modbus TCP/IP

Beneficios UAG:

Menores tiempos para desarrollar proyectos de automatización

Reduce costos indirectos por ahorros de tiempo entre 20 y 35%

Mejora la calidad de la ingeniería y reduce el riesgo de puesta en marcha.



LED TRAC 122

¡El funcionamiento es simplemente brillante!El LED Trac 12 representa una brecha verdadera en la tecnología de iluminación lineal. El TL201LED consume menos del 15 % de la energía requerida por lámparas de xenón de bajo voltaje convencional de 5W y vida de servicio de 50,000 horas. Ofrece más de 10 años de operación sin necesidad de mantenimiento funcionando 12 horas diarias.

Notable larga vida.Iluminación uniforme.

Mínima generación de calor.Muy bajo consumo de energía.

Alta eficiencia, LED de larga vida con 120 grados de distribución uniforme de la luz en temperaturas de color de 3000K y 5000K.

Beneficios:

Excepcional vida útil – TL201LED no se consumirá con el tiempo

Después de 50,000 horas de uso retienen su capacidad de 70% de Lúmenes iniciales.

Operación a baja temperatura.Virtualmente sin emisión de calor.

No UV – No palidecerá objetos sensibles a la radiación de rayos UV.

Amplia y uniforme distribución de luz. Coloca más Lúmenes en zonas útiles comparada con lámparas de xenón.

Compatible con componentes estándar de sistema Trac 12 y transformador magnético de 12V/75W – funciona con longitudes de hasta 37 pies con módulos de 3 pulgadas al centro.

Disponible en temperatura de color cálida de 3000K, 4100K y fría de 5000K con 80% de iRC.

Dimeable - gama de oscurecimiento completa usando los dimmers para lámparas incandescentes

Módulos de Led Trac disponibles en 3 potencias: 0.5W,1.0W, 1.5W.

De 30 a 300 Lúmenes por Eficacia por módulo de 44 Lúmenes por Watt.

3000K 5000K



Mayores funcionalidades con el mejor software de desarrolllo bajo IEC611131-3

Software de automatización colaborativa UNITY PRO V4.0

Unity Pro es el software común de programación, depuración y mantenimiento para las gamas de PACs Modicon M340, Atrium, Premium y Quantum bajo el sistema operativo Unity.

Con sus cinco lenguajes IEC61131-3, con todo tipo de herra-mientas de depuración y diagnóstico, Unity Pro está hecho para incrementar su productividad desde el desarrollo hasta el man-tenimiento con toda facilidad.

Con Unity Pro, su inversión de software está optimizada, los costos de entrenamiento se reducen y usted se beneficia de un potencial sin rival para sus desarrollos.

3

Con Unity Pro, su inversión de software está optimizada, los costos

de entrenamiento se reducen y usted se beneficia de un potencial

sin rival para sus desarrollos.

Con la versión 4.0. Unity Pro, la cual trabaja bajo Windows XP Profesional y Windows Vista Business Edition permite incrementar las capacidades de las siguientes plataformas de hardware:

Todos los equipos: Lógica Difusa (Fuzzy Logic) vía Bloques Función

Modicon M340: Aumenta su capacidad de manejo en módulos de E/S propias hasta en un 400%

Incorpora dispositivos CANopen de terceros sin necesidad de usar softwares adicionales.

Aumento de librerías y funciones de Control de Movimiento.

Soporte de tecnología PTO (Pulse Train Output) para control de ejes.

Nuevos servicios sobre Ethernet TCP/IP. NTP, envío e-mails.

Modicon Premium y Quantum: Soporte de la red EtherNet IP (bajo normas ODVA) para manejo de E/S.

Modicon Premium: Mayor flexibilidad en el uso de módulos expertos

Modicon Quantum: Soporte sistemas Hot Standby sin necesidad de incorporar racks remotos Quantum (manejo dispositivos vía Modbus TCP y/o Profibus DP).



4Nuevo TeSys T con capacidad de conexión a redes Ethernet

¡Sin duda, con TeSys T usted tiene la posibilidad de configurar una solución de arranque motor que incluya funciones de Protección, Control, Medición, Comunicación, Supervisión y Monitoreo!

Disponible a partir del mes de Julio del 2008.

Un paso adelante en la continuidad del servicio

El nuevo sistema de administración de motores es un relevador de protección multifunción que le per-mitirá proteger sus motores de inducción jaula de ardilla contra cualquier posible falla. Funciones de protección incluidas: Sobrecarga, baja carga, des-equilibrios de corriente, pérdida de fase, inversión de fases, arranque prolongado, atascamiento, falla a tierra. Funciones de control: Arranque a tensión plena reversible y no reversible, dos pasos, dos velocidades. Funciones de protección adicionales con un módulo de expansión: Sobre tensión, baja tensión, sobre potencia, baja potencia. Funciones de medición disponibles sólo con el módulo de ex-pansión: Potencia activa (kW), potencia consumida (kWh), potencia reactiva (kVAR), factor de potencia. Y ahora con puerto de comunicación Ethernet, los procesos de producción de nuestros clientes irán más allá de la continuidad de servicio.

El nuevo tablero de alumbrado NQ estable-ce nuevos estándares de calidad, facilidad de instalación y durabilidad. Además, de ser la oferta en tableros de alumbrado más grande del mercado.

Nuevo Tablero NQ5

Unidad de configuración, control y monitoreoLTMCU.

TeSys T, el sistema de administración del motor

Características técnicas: 240 Vca, 48 Vcd máximos. 600A máximos para tableros tipo zapatas principales y 400 A para tipo interruptor principal.

Circuitos derivados de 150 A máximos.

Corriente de cortocircuito de 10kA hasta 200kA.

Interiores alimentados por la parte superior o inferior, convertibles en campo.

Interiores disponibles con barras de cobre o aluminio.

Los interiores aceptan derivados QO tipo enchufables o atornillables.

Interiores con neutro al 200% para cargas no lineales, listados por UL/cUL.

Aplicable como tablero de entrada de servicio.

Cajas de 50.8 cm (20’’) de ancho y 14.6 cm (5.75’’) de profundidad.

Beneficios: Flexibilidad: Gran gama de accesorios de montaje en campo para adaptaciones de último minuto

Fácil de instalar: Gracias a su diseño que le permite ahorrar tiempo y los costos por mano de obra.

Seguridad y Calidad garantizada Estos nuevos tableros han sido diseñados pensando en la seguridad de las personas pero también en la calidad que exige la industria

Mayor OfertaNQ cuenta con la oferta más completa del mercado, para aplicaciones donde re-quiere de más de 42 circuitos encontrará disponibles los nuevos tamaños de 72 y 84 circuitos.

Para mayor información visite nuestra página en Internet:www.schneider-electric.com



Ganar estética sin perder funcionalidad es una combinación cada vez mas solicitada en las instalaciones eléctricas. Esto es lo que se logra con los nuevos tableros Pragma de Schneider Electric.

Creando una instalación eléctrica estética y versátil

6Gabinetes Pragma

La principal aplicación de los gabinetes Pragma es como tablero de alumbrado en plazas comerciales, supermercados, hoteles, oficinas, locales comer-ciales y residencias. Sobretodo en lugares de costa porque gracias a su material termoplástico es muy resistente a la salinidad del mar.

La oferta Pragma ofrece grandes beneficios en perfecta armonía como son:

• Instalaciónintuitivayergonómica.Serefierea un ágil y sencillo montaje con amplios espacios para manipular componentes y facilitar la conexión y acomodo de cables.

• Robustez,materialespecialmentediseñadopor Schneider Electric con refuerzos metálicos en gabinetes de 24 módulos por fila

• Estética,agradableaparienciaconcoloresque armonizan con distintos entornos y puerta transparente personalizable con una ilustración o póster.

Además, la oferta Pragma considera características exclusivas en su diseño como son:

• Gabinetesdeinterfaseparacolocarequiposexclusivos para usuarios finales, aumentar el espacio de alambrado o bien colocar equipos auxiliares de control, señalización o protección.

• Asociacióndegabinetes,permiteadaptarse a cualquier aplicación, tanto en espacio disponible como en número de circuitos demandados.

• Borneramodulardenuetroytierra,asegura confiabilidad y flexibilidad en las conexiones, que se hacen sin desarmador para conductores pequeños y es segura para evitar contactos accidentales.

Estas características, convierten a Pragma en un componente relevante del versátil sistema de distribución eléctrica de Schneider Electric, ofreciendo:

• Productividad:Calidadyfacilidaddeinstalación• Flexibilidad:Adaptableatodoslos

equipos de distribución IEC• Durabilidad:Fuerteconstrucción• Simple:unaofertaconpocosnúmeros

de parte, fácil de seleccionar.

Características técnicas:

Capacidad: 26 a 144 módulos. (13, 18 ó 24 módulos por fila, 1 a 6 filas,)

Corriente máxima: 160A Grado de protección al ambiente: IP 40 (uso interior), según IEC60529

Grado de protección al impacto: IK 09, según IEC62262

Montaje: Empotrar o Sobreponer Resistencia al fuego y calentamiento anormal: 650°C según IEC 60695-2-11

M.R.

Protegiendo su vivienda en playas y costas


Tels: 01 (800) SCHNEIDER01 (800) 724 63 43 37


Multi 9Un sistema modular de distribucióneléctrica que le brinda:

> Protección> Seguridad

> Tranquilidad> Economía

Sistema de protección y seguridad Ideal para aplicaciones residenciales en costas por su agradable apariencia de gabinetes de resina que ofrecen mayor protección ante la salinidad y corroción.

> Control> Modularidad

> Estética> Funcionalidad

SCHC131OCT08

M.R.

Grandes superficies comerciales

Documents

Transcript of Grandes superficies comerciales