Grand Prix 2010-2012 Cartella Stampa ITA

[01]

00 sommario

CASALGRANDEPADANAPave your way

01 aziendaCasalgrande Padana

02_1 premiazioneGrand Prix 2010-2012

02_2 vincitoriGrand Prix 2010-2012

02_3 Centri commerciali

PRIMO PREMIO02_3_1 Sergey Nagrebel’nyy - OOO “ASK Gorod”

Shopping Centre, Yekaterinburg (RUS)

SECONDO PREMIO02_3_2 Design International

& Corvino+Multari Shopping Centre “La Cartiera”, Pompei, Napoli (I)

TERZO PREMIO02_3_3 Graziano Facchini

CST srl - GruppoFINIMShopping Centre “Città dei Templi“, Agrigento (I)

02_4 Edilizia pubblica e dei servizi, edilizia industriale

PRIMO PREMIO02_4_1 Andrea Mambriani, Laura Barbieri

Cedacri Group Headquarter, Collecchio, Parma (I)

SECONDO PREMIO02_4_2 Massimiliano e Doriana Fuksas

Studio Fuksas School Georges-Frêche, Montpellier (F)

TERZO PREMIO02_4_3 Thomas Bamberg Architetto BDA - Bamberg Architektur

Church, Sonnenbühl (D)

MENZIONE02_4_4 Valeriya Shubina - OOO OMA-9

“Theological Seminary”, Kolomna (RUS)

MENZIONE02_4_5 APA

Czech_Dulinski_Wróbel Agencja Projektowa „Architektura” sp. zo.o. Airport Jasionka, Rzeszow (PL)

MENZIONE02_4_6 Eik Kammerl - Kammerl+Kollegen

NewMetro Station, Aschaffenburg (D)

02_5 Edilizia residenziale

PRIMO PREMIO02_5_1 Javier Artadi - Artadi Arquitectos

Las Palmeras House, Lima (PE)

SECONDO PREMIO02_5_2 Justin Quinlan - The Quinlan Group

Piccoli Residence, Griffith (AUS)

TERZO PREMIO02_5_3 Louis Phillips

Louis Phillips Architects and AssociatesPearl Valley Golf Estate, Paarl (ZA)

MENZIONE02_5_4 Alain Demarquette

Private House, Merignies (F)Private House, Cambrai (F)

02_6 Rivestimenti di facciata, pavimentazioni esterne

PRIMO PREMIO02_6_1 Studio di Architettura Anselmi & Associati

San Pio da Pietrelcina church compound, Roma (I)

SECONDO PREMIO02_6_2 Alessandro Traldi - Atelier Traldi

School Complex, Massalengo, Lodi (I)

TERZO PREMIO (EX AEQUO) 02_6_3 Architetto Silvio D’Ascia

&ATI Servizi Integrati - IDI“La Porta Del Parco”, Bagnoli, Napoli (I)

TERZO PREMIO (EX AEQUO) 02_6_4 5+1AA

Alfonso Femia, Gianluca Peluffo “Ex Metalmetron”, Savona (I)

02_7 Piscine

PRIMO PREMIO02_7_1 Marco Ciarlo & Fabio Fabiano

Swimming Pool, Savona (I)

MENZIONE02_7_2 Jean-Luc Roussel - Atelier 3A

Swimming Pool, Leffrinckoucke (F)

MENZIONE02_7_3 Alain Sarfati

S. Area Alain Sarfati Architecture “Centre Aqua-Ludique”, Arras (F)

03 CitylifeResidenze LibeskindL’intervento di Casalgrande Padana

03_1 Daniel Libeskind

04 Grand Prix 2013-2015 - Regolamento

04_1 Grand Prix 2013-2015 - Scheda partecipazione

[01]

01 azienda Casalgrande Padana

01_ceramic_cloud.jpg

ph:©

Mar

co In

troin

i


«Sin dai primi passi della nostra lunga storia produttiva abbiamo messo la sostenibilità, la sicurezza e la salute sul lavoro al primo posto, dialogando con le comunità locali, creandoprogetti speciali rivolti al sociale e al bene comune. Tutto questo con l’obiettivo di realizzare un corretto equilibrio tra crescita economica, innovazione, rispetto dell’ambiente e responsabilitàsociale. Nella nostra filosofia, made in Italy non significa solo bellezza o lusso, ma anche eticità,impegno e senso di responsabilità. Valori che ci hanno permesso di trasformare un prodotto in un’esperienza da condividere» Franco Manfredini Presidente Casalgrande Padana

Casalgrande CeramicCloud, progettato daKengo Kuma per i 50anni di CasalgrandePadana, è un landmarkarchitettonico chesperimenta innovativiutilizzi applicativi deicomponenti ceramici diultima generazione. Lastruttura tridimensionaleè costituita da specialilastre di grandidimensioni in grèsporcellanato Bios SelfCleaning® caratterizzateda elevate prestazioni diautopulizia e di riduzionedegli agenti inquinanti.


[02]

01_old_house.jpg 02_old_house.jpg

01_creative_center.jpg 02_creative_center.jpg

02_ceramic_cloud.jpg 03_ceramic_cloud.jpg

ph:©

Mar

co In

troin

iCasalgrande Padana, prima azienda in Italia a focalizzare la propria produzionesul grès porcellanato, ha celebrato nel 2010 i suoi primi 50 anni di storia. Unatappa importante di un percorso altrettanto significativo, caratterizzato da unapolitica industriale fortemente orientata all’innovazione tecnologica e al rispettodell’ambiente, e da un’intensa attività di ricerca e sperimentazione per uncontinuo miglioramento del prodotto sia a livello estetico che prestazionale. I volumi di produzione e di vendita in costante crescita sono la testimonianza piùconcreta della capacità dell’azienda di interpretare l’evoluzione e le tendenze delmercato, come le stesse cifre dimostrano: il gruppo conta più di 580 dipendenti,a cui vanno aggiunti i 550 della controllata Nuova Riwal, impiegati in seistabilimenti ad alto contenuto tecnologico, situati nel cuore del distrettoceramico più importante del mondo, su una superficie complessiva di 700.000metri quadrati.Rispetto delle risorse naturali, protezione dell’ambiente e responsabilità socialesono caratteri profondamente radicati nel dna dell’azienda, costantementeimpegnata nella ricerca dell’eccellenza con l’obiettivo di rispondereesaurientemente a qualsiasi esigenza in tutti gli ambiti di interventoarchitettonico. L’offerta si qualifica anche sul piano dei servizi, mediante lastruttura Padana Engineering, società di consulenza specializzata nella fornituradi assistenza in ogni fase del lavoro, dalla selezione dei materiali allo sviluppo delprogetto. Il Centro Ricerche dell’azienda sviluppa continuamente prodotti innovativi esoluzioni all’avanguardia per le necessità delle moderne costruzioni: dairivestimenti di facciata alle pavimentazioni tecniche (sopraelevate, galleggianti,industriali), dalle soluzioni per favorire la massima fruibilità degli spazi pubblici el’abbattimento delle barriere architettoniche ai rivestimenti per piscine; fino allanuova frontiera delle ceramiche bioattive per l’architettura con la rivoluzionarialinea di piastrelle in grès porcellanato Bios Ceramics® in grado di garantireelevate prestazioni antibatteriche, autopulenti e di riduzione degli agentiinquinanti. La storia di Casalgrande Padana è anche fortemente contraddistintadall’impegno a sostegno di iniziative di grande rilievo nel campo del progettod’architettura. In primo piano il Grand Prix, concorso internazionale istituito nel1990 per premiare le opere che meglio hanno saputo valorizzare le proprietàtecniche e le potenzialità espressive degli elementi in grès porcellanato prodottidall’azienda, stimato come uno dei più accreditati appuntamenti internazionalinel campo dell’architettura in ceramica. Cultura della produzione e cultura del progetto sono gli ambiti di riferimentofondamentali che in questi oltre cinquant’anni hanno caratterizzato le strategie disviluppo di Casalgrande Padana e continueranno a farlo alla ricerca di uncorretto equilibrio tra crescita economica, progresso tecnologico, rispettoambientale e benessere condiviso.

[01]

02_1 premiazione Grand Prix 2010-2012


Cerimonia di premiazione della nona edizione del Concorso internazionale di architettura promosso da Casalgrande Padana

La premiazione della 9a edizione del Grand Prix Casalgrande Padana si tienesabato 11 maggio a Milano, presso lo Spazio CityLife, all’interno dell’area-cantiere dove sono in avanzata fase di realizzazione gli edifici delle Residenzeprogettate da Daniel Libeskind, che utilizzano oltre 50.000 metri quadrati dirivestimenti esterni prodotti da Casalgrande Padana. I premi saranno consegnati dalla Giuria internazionale del Grand Prix nel corsodi una cerimonia d’onore, durante la quale si terrà una lectio magistralisdell’architetto Daniel Libeskind. Una scelta in continuità con le ultime edizionidivenute appuntamenti culturali di rilievo, grazie alla cornice di luoghi altamentesignificativi - La Triennale di Milano, la Scuola Grande di S. GiovanniEvangelista a Venezia, la Sala dei Cinquecento di Palazzo Vecchio a Firenze,l’Aula Magna della Ca’ Granda di Milano - e al contributo di voci illustri delmondo del progetto, della critica, dell’università e della comunicazione.

01_GP00-02_Milano.jpg 02_GP00-02_Milano.jpg 03_GP02-04 Venezia.jpg

Grand Prix 2000-2002,Triennale, Milano

04_GP02-04_Venezia.jpg

Grand Prix 2002-2004,Scuola Grande S. Giovanni Evangelista, Venezia


[02]

06_GP05-06_Firenze.jpg

Oltre vent’anni di storia, nove edizioni, più di milletrecento progettid’architettura provenienti dai cinque continenti: questo è Grand Prix, concorsointernazionale di architettura ideato da Casalgrande Padana; osservatorioprivilegiato sull’evoluzione in atto nell’utilizzo della ceramica e, più in generale,sullo sviluppo della ricerca progettuale e costruttiva; operazione culturale che ècresciuta e si è sviluppata nel tempo, assumendo un ruolo di riferimento perl’intero settore. Nato nel 1990, Grand Prix mette in risalto le proprietà tecnichee le potenzialità espressive degli elementi in grès porcellanato evidenziandonecon forza la flessibilità e l’eclettismo. Dalle più impegnative costruzioni diarchitettura moderna al recupero e alla ristrutturazione dell’esistente; dagliutilizzi in interni a quelli in esterno; dalle pavimentazioni ai rivestimenti difacciata alle applicazioni speciali; dalle grandi superfici a traffico intenso aglispazi residenziali, Grand Prix analizza e seleziona opere provenienti da tutto ilmondo, mettendo a confronto esperienze tra loro molto differenziate perverificare lo stato di elaborazione progettuale nei vari ambiti di intervento.La cerimonia di premiazione, che vedrà la partecipazione di autorevoliesponenti della cultura architettonica e personalità del mondo del progetto edella comunicazione, sarà anche l’occasione per lanciare ufficialmente la 10a

edizione del Grand Prix, a cui sono invitati a partecipare tutti i progettisti chenel loro lavoro sperimentano e impiegano creativamente le qualità estetiche ele eccellenze prestazionali dei materiali prodotti da Casalgrande Padana.

05_GP05-06_Firenze.jpg

Grand Prix 2005-2006,Palazzo Vecchio, Firenze

A fianco: CCCWall, installazione progettata daKengo Kuma per la Mostra Evento Interni ThinkTank, allestita per il FuoriSalone 2010 all’internodel Chiostro del Cortile dei Bagni dell’Universitàdegli Studi “Ca’ Granda”, Milano

07_GP07-09_Milano.jpg

Grand Prix 2007-2009,Aula Magna dell’Università degli Studi “Ca’ Granda”, Milano



[01]

02_2 vincitori

Grand Prix 2010-2012


La Giuria del Concorso Internazionale di Architettura proclama i vincitori

La nona edizione del concorso internazionale di architettura Grand Prix,promosso e organizzato da Casalgrande Padana, ha visto la partecipazionedi oltre 250 progettisti, provenienti da tutto il mondo, con proposte dielevato livello qualitativo, a testimonianza della crescente diffusione evalorizzazione del materiale ceramico nell’ambito delle costruzioni. Il panorama architettonico che emerge chiaramente anche in questaedizione del concorso sottolinea efficacemente non solo le proprietàintrinseche del grès porcellanato, ma soprattutto la sua capacità dievolversi continuamente per soddisfare esigenze differenziate nei campid’intervento, nelle tecniche esecutive e nelle modalità interpretative da partedei progettisti. Grand Prix, da oltre vent’anni, accompagna questoprocesso di evoluzione del prodotto e delle sue applicazioni in ambitoarchitettonico, confermando la propria vocazione internazionale.I lavori presentati sono stati visionati e valutati da una giuria internazionale,presieduta da Franco Manfredini, Presidente di Casalgrande Padana ecomposta da:

Alfonso Acocella, Architetto, Firenze (I)(Docente alla Facoltà di Architettura, Università di Ferrara)Giuseppe Cappochin, Architetto, Padova (I)(Designato dal Consiglio Nazionale degli Architetti - Roma)Biagio Furiozzi, Architetto, Firenze (I)(Docente alla Facoltà di Architettura, Università di Firenze)Ferdinando Gottard, Architetto, Gorizia (I) (Direttore Rivista “Azero”)Joelle Letessier, Architetto, Parigi (F)(Direttore Rivista “Archicréé”)Sebastian Redecke, Architetto, Berlino (D)(Direttore Rivista “Bauwelt”)Matteo Vercelloni, Architetto, Milano (I)(Giornalista, Critico d’Architettura)La giuria, riunitasi il giorno 30 novembre 2012, dopo un’attenta analisi delleopere, ha individuato quelle più meritevoli a cui assegnare i tre premi perogni categoria e le menzioni speciali. Dalla successiva selezione sonorisultati vincitori del concorso internazionale di architettura Grand Prix 2010-2012 i seguenti progettisti suddivisi nelle varie categorie d’intervento:


[02]

Edilizia pubblica e dei servizi, edilizia industriale

PRIMO PREMIOAndrea Mambriani, Laura BarbieriCedacri Group Headquarter, Collecchio, Parma (I)

>

SECONDO PREMIOMassimiliano e Doriana FuksasStudio Fuksas School Georges-Frêche, Montpellier (F)

>

TERZO PREMIOThomas Bamberg Architetto BDA - Bamberg ArchitekturChurch, Sonnenbühl (D)

>

MENZIONEValeriya Shubina - OOO OMA-9“Theological Seminary”, Kolomna (RUS)

>

MENZIONEAPA Czech_Dulinski_Wróbel Agencja Projektowa „Architektura” sp. zo.o. Airport Jasionka , Rzeszow (PL)

>

MENZIONEEik Kammerl - Kammerl+Kollegen NewMetro Station, Aschaffenburg (D)

>

Centri commerciali

PRIMO PREMIOSergey Nagrebel’nyy - OOO “ASK Gorod”Shopping Centre, Yekaterinburg (RUS)

>

SECONDO PREMIODesign International& Corvino+Multari Shopping Centre “La Cartiera”, Pompei, Napoli (I)

>

TERZO PREMIOGraziano Facchini CST srl - GruppoFINIMShopping Centre “Città dei Templi“, Agrigento (I)

>

01_nagrebelnyy.jpg

01_design.jpg

02_3_1

02_3_2

01_facchini.jpg

02_3_3

01_mambriani.jpg

01_fuksas.jpg

02_4_1

02_4_2

01_bamberg.jpg 02_4_3

01_shubina.jpg 02_4_4

01_kammerl.jpg 02_4_6

01_apa.jpg

02_4_5


[03]

Rivestimenti di facciata, pavimentazioni esterne

PRIMO PREMIOStudio di Architettura Anselmi & Associati San Pio da Pietrelcina church compound, Roma (I)

>

SECONDO PREMIOAlessandro Traldi - Atelier Traldi School Complex, Massalengo, Lodi (I)

>

TERZO PREMIO (EX AEQUO) Architetto Silvio D’Ascia &ATI Servizi Integrati - IDI“La Porta Del Parco”, Bagnoli, Napoli (I)

>

TERZO PREMIO (EX AEQUO) 5+1AA Alfonso Femia, Gianluca Peluffo “Ex Metalmetron”, Savona (I)

>

Edilizia residenziale

PRIMO PREMIOJavier Artadi - Artadi ArquitectosLas Palmeras House, Lima (PE)

>

SECONDO PREMIOJustin Quinlan - The Quinlan GroupPiccoli Residence, Griffith (AUS)

>

TERZO PREMIOLouis PhillipsLouis Phillips Architects and AssociatesPearl Valley Golf Estate, Paarl (ZA)

>

MENZIONEAlain DemarquettePrivate House, Merignies (F)Private House, Cambrai (F)

>

01_artadi.jpg

01_quinlan.jpg

02_5_1

02_5_2

01_phillips.jpg02_5_3

01_demarquette.jpg02_5_4

01_anselmi.jpg

01_traldi.jpg

02_6_1

02_6_2

01_dAscia.jpg

02_6_3

02_6_4


[04]

Piscine

PRIMO PREMIOMarco Ciarlo & Fabio FabianoSwimming Pool, Savona (I)

>

MENZIONEJean-Luc Roussel - Atelier 3A Swimming Pool, Leffrinckoucke (F)

>

MENZIONEAlain Sarfati S. Area Alain Sarfati Architecture “Centre Aqua-Ludique”, Arras (F)

>

01_ciarlofabiano.jpg

01_roussel.jpg

02_7_1

02_7_2

01_sarfati.jpg02_7_3

[01]

02_3_1

PRIMO PREMIOSergey Nagrebel’nyyOOO “ASK Gorod”Shopping Centre, Yekaterinburg (RUS)

Centri commerciali


Il progetto definisce un’architettura d’interni scenografica, al tempo stessosobria ed elegante, dove il concetto di lusso è interpretato in chiavecontemporanea pur richiamando motivi art déco. Il morbido fluire dinamicodelle linee curve, che sembrano incidere il piano pavimentale per riproporsisulle pareti tamponate, disegna uno spazio espositivo di raffinata qualitàambientale, dove la materia ceramica diventa una presenza figurativa quasidominante. Valorizzata da una grammatica espressiva molto studiata, lacomplessità compositiva dell’opera è favorita da un corretto uso dellatecnica di taglio a idrogetto.

01_nagrebelnyy.jpg

02_nagrebelnyy.jpg

03_nagrebelnyy.jpg 04_nagrebelnyy.jpg 05_nagrebelnyy.jpg


[02]

06_nagrebelnyy.jpg

08_nagrebelnyy.jpg 09_nagrebelnyy.jpg 10_nagrebelnyy.jpg 11_nagrebelnyy.jpg

07_nagrebelnyy.jpg

[01]

02_3_2

SECONDO PREMIODesign International& Corvino+Multari Shopping Centre “La Cartiera”, Pompei, Napoli (I)

Centri commerciali


Lo shopping centre è il risultato finale di un importante intervento direcupero funzionale di un impianto produttivo dismesso, trasformato in unelegante organismo commerciale che si caratterizza per l’elevato livelloqualitativo dello spazio complessivo. Risolta attraverso un raffinato progettodi pattern geometrico - molto accurato nelle scelte cromatiche -, lapavimentazione ceramica si sviluppa con coerenza in costante dialogo conil disegno dinamico della controsoffittatura. Eseguita a regola d’arte conavanzate tecniche di lavorazione, la posa in opera valorizza le proprietàespressive del grès porcellanato.

01_design.jpg

02_design.jpg

03_design.jpg

05_design.jpg

04_design.jpg

ph:©

Stud

io F

64

ph:©

Stud

io F

64


[02]

06_design.jpg

07_design.jpg 08_design.jpg

09_design.jpg 10_design.jpg

11_design.jpg

ph:©

Stud

io F

64

ph:©

Stud

io F

64ph

:©St

udio

F64

[01]

02_3_3

TERZO PREMIOGraziano FacchiniCST srl - GruppoFINIMShopping Centre “Città dei Templi”,Agrigento (I)

Centri commerciali


Originale nella soluzione compositiva che combina innumerevoli variazionigeometriche con un inedito accostamento in bianco e nero, lapavimentazione si propone come elemento unificante nella diversità. Ilrivestimento ceramico mette in connessione tra loro i vari spazi espositividescrivendo un percorso funzionale e decorativo che traduce l’andamentocurvilineo del soffitto in una sorta di sismografo: un segno grafico deciso,capace di incidere il piano orizzontale per trasmettere movimento eprofondità alla superficie in una varietà di formati che dilatano la percezionespaziale.

01_facchini.jpg

02_facchini.jpg

03_facchini.jpg


[02]

04_facchini.jpg 05_facchini.jpg 06_facchini.jpg


[01]

PRIMO PREMIOAndrea Mambriani, Laura BarbieriCedacri Group Headquarter, Collecchio, Parma (I)

01_mambriani.jpg

02_4_1

Edilizia pubblica e dei servizi, edilizia industriale03_mambriani.jpg

04_mambriani.jpg

02_mambriani.jpg

Il complesso edilizio si caratterizza per l’uso accurato dei materiali chedefiniscono superfici e volumi, valorizzandoli a livello compositivo e negliaspetti funzionali. Sapientemente utilizzata sia dentro che fuori, la ceramicaassume il ruolo di elemento regolatore che descrive la scansione dellefacciate e ordina l’organizzazione degli spazi interni. La messa in operadella parete ventilata, coerentemente eseguita in ogni dettaglio, segue unpreciso schema di posa, calibrato sulla forometria dei serramenti. Neglisfondati dei prospetti, il paramento ceramico ripiega nell’edificioaccentuandone la continuità spaziale. All’interno, le lastre in grèsporcellanato della pavimentazione sperimentano un inedito linguaggiografico-cromatico a barre che, oltre a sottolineare i percorsi, qualificafortemente i vari ambienti.


[03]

05_mambriani.jpg

07_mambriani.jpg 08_mambriani.jpg

06_mambriani.jpg

09_mambriani.jpg


[02]



[01]

02_4_2

SECONDO PREMIOMassimiliano e Doriana FuksasStudio FuksasSchool Georges-Frêche, Montpellier (F)


© M

oren

o M

aggi

©m

ydro

ne.fr


01_fuksas.jpg

02_fuksas.jpg

03_fuksas.jpg

Concepito come una cittadella della formazione per il settore turistico, ilcomplesso scolastico si caratterizza fortemente a livello espressivo,imponendosi nel paesaggio urbano con una chiara connotazionearchitettonica che ne rivela la matrice progettuale. L’esuberantegrammatica plastica della struttura è riproposta all’interno dell’edificio conun susseguirsi di forme fluide e scultoree che sinuosamente si inseguono epervadono tutti gli ambienti, personalizzandoli a livello volumetrico ecromatico. In questo contesto estremamente dinamico, la ceramica si ponecome elemento di ordine modulare e stabilità formale. Le lastre in grèsporcellanato delle pavimentazioni, selezionate in monocrome tonalità neutree rigorosamente applicate secondo precisi schemi di posa, fissanosaldamente a terra gli spazi come superfici strutturali.


[02]

04_fuksas.jpg

06_fuksas.jpg © Moreno Maggi ©Sergio Pirrone ©Studio Fuksas © Moreno Maggi07_fuksas.jpg 08_fuksas.jpg 09_fuksas.jpg

05_fuksas.jpg

©Se

rgio

Pirr

one


[03]

10_fuksas.jpg

12_fuksas.jpg 13_fuksas.jpg 14_fuksas.jpg

11_fuksas.jpg

©Se

rgio

Pirr

one

©Se

rgio

Pirr

one

© M

oren

o M

aggi

© M

oren

o M

aggi

[01]

02_4_3

TERZO PREMIOThomas Bamberg Architetto BDABamberg ArchitekturChurch, Sonnenbühl (D)


ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen

ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen

ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen


Intervento architettonico chiaro e deciso, che interpreta con raffinatasensibilità il tema dell’inserimento nel contesto naturalistico. Caratterizzatada rigore e purezza formale, la costruzione emerge dal paesaggio condelicatezza creando un contrappunto armonico. La pavimentazioneceramica costituisce un elemento di omogeneità materica e continuitàcromatica tra esterno e interno. L’equilibrio raggiunto nella definizione dellaspazialità tra l’involucro dell’aula liturgica e il piano pavimentale èbrillantemente risolto con l’impiego corretto e discreto delle lastre in grèsporcellanato accuratamente applicate secondo un preciso disegno di posa.L’uso coerente dei materiali, dei colori e della luce assume un ruolofondamentale a livello compositivo nella determinazione della qualitàambientale, attraverso la ricerca dell’armonia e della semplicità.

01_bamberg.jpg

02_bamberg.jpg

03_bamberg.jpg


[02]

08_bamberg.jpg

06_bamberg.jpg 07_bamberg.jpg04_bamberg.jpg 05_bamberg.jpg

09_bamberg.jpg

ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen

ph:M

ario

P.R

odrig

ues

Mar

kgro

enin

gen

ph: Mario P. Rodrigues Markgroeningenph: Mario P. Rodrigues Markgroeningen ph: Mario P. Rodrigues Markgroeningenph: Mario P. Rodrigues Markgroeningen

[01]

02_4_4

MENZIONEValeriya ShubinaOOO OMA-9“Theological Seminary”, Kolomna (RUS)



Intervento di riqualificazione condotto con leggerezza formale, sensibilitàcromatica e attento studio delle preesistenze. Ricercando costantementeun equilibrato rapporto tra l’antico e il nuovo, il progetto interpreta il temadel rifacimento della pavimentazione ceramica in chiave storicista perraccontare l’evoluzione del luogo, in una sorta di ricostruzione materica ecromatica della memoria dell’edificio. Il disegno geometrico e la tessituraornamentale dei vari elementi che formano il tappeto ceramico ricreano unavisione tradizionale della composizione decorativa, utilizzando materialicontemporanei. L’esecuzione dei particolari e della posa in operacomplessiva sono ottenute mediante accurate lavorazioni.

01_shubina.jpg

02_shubina.jpg

03_shubina.jpg

[01]

02_4_5

MENZIONEAPA Czech_Dulinski_Wróbel Agencja Projektowa„Architektura” sp. zo.o. Airport Jasionka, Rzeszow (PL)


ph:T

hom

as L

ewan

dovs

ki

ph:T

hom

as L

ewan

dovs

ki ph

:Tho

mas

Lew

ando

vski


L’intervento mette in evidenza le proprietà del materiale ceramico in unambito tipologico inusuale, attraverso un progetto di grande chiarezzaformale, dove pochi elementi compositivi ben disegnati definiscono unacomplessità funzionale efficacemente risolta. La finitura levigata delle lastre in grès porcellanato, che rivestono il pianopavimentatale di tutti gli spazi, enfatizza la trasparenza e la permeabilità deivari ambienti, stabilendo un rapporto costante con l’involucroarchitettonico, in piena sintonia con gli altri materiali. L’elegante superficieceramica si comporta come un piano riflettente che fa risaltare la strutturatecnologica della costruzione. Il raffinato monocromatismo si accompagnaalla rigorosa semplicità del disegno di posa modulare.

01_apa.jpg

02_apa.jpg 03_apa.jpg


[02]

04_apa.jpg

06_apa.jpg 07_apa.jpg 08_apa.jpg 09_apa.jpg

05_apa.jpg

ph:T

hom

as L

ewan

dovs

ki

ph: Thomas Lewandovski ph: Thomas Lewandovski ph: Thomas Lewandovski ph: Thomas Lewandovski

[01]

02_4_6

MENZIONEEik KammerlKammerl+Kollegen NewMetro Station, Aschaffenburg (D)

Edilizia pubblica e dei servizi, edilizia industriale CASALGRANDE

PADANAPave your way

Il progetto interpreta la materia ceramica come codice identificativo delluogo, che si trasforma in una sorta di elemento grafico-decorativoricorrente, usato sia in orizzontale che in verticale. Posati in raffinatiaccostamenti cromatici, i moduli in grès porcellanato concorrono in mododeterminante alla definizione della qualità ambientale delle zone pubblichedi transito e distribuzione. L’originale soluzione adottata per il blocco scala,con il tappeto ceramico che dal piano pavimentale sale a rivestire la pareteche attraversa a tutta altezza il volume centrale, contribuisce ad alleggerirela percezione dello spazio di servizio, caratterizzandolo e rendendolo piùgradevole.

01_kammerl.jpg

02_kammerl.jpg

03_kammerl.jpg 04_kammerl.jpg

ph:A

lex

Heck

ph:A

lex

Heck

ph:A

lex

Heck

ph:A

lex

Heck

05_kammerl.jpg 06_kammerl.jpg 07_kammerl.jpg


[02]

ph: Alex Heck ph: Alex Heck ph: Alex Heck

[01]

02_5_1

PRIMO PREMIOJavier ArtadiArtadi ArquitectosLas Palmeras House, Lima (PE)


ph:E

lsa R

amiré

ph:E

lsa R

amiré

ph:E

lsa R

amiré


Il progetto definisce un manufatto architettonico di grande fascino e qualitàambientale, che si inserisce con coerenza nel contesto naturalistico.Costruita attraverso un’originale stratificazione compositiva di volumi,superfici e materiali, la residenza sperimenta soluzioni inedite per latipologia abitativa. L’uso geometrico e monocromatico della ceramicasottolinea con eleganza e precisione la suddivisione degli spazi, fino adassumere un ruolo di primo piano nella macchina scenica della terrazza cheincornicia l’orizzonte sul mare: la pavimentazione continua in grèsporcellanato segna il limite di appoggio di questa spettacolare prospettivasul paesaggio marino.

01_artadi.jpg

03_artadi.jpg

02_artadi.jpg

04_artadi.jpg


[02]

06_artadi.jpg 07_artadi.jpg 08_artadi.jpg

05_artadi.jpg

ph:E

lsa R

amiré

[01]

02_5_2

SECONDO PREMIOJustin QuinlanThe Quinlan GroupPiccoli Residence, Griffith (AUS)


ph:B

rett

Boar

dman

ph:B

rett

Boar

dman


Il progetto propone una moderna e raffinata interpretazione della materiaceramica, utilizzata in questa casa-villaggio come elemento compositivo efunzionale di coerenza e unitarietà architettonica. Concepita come unapiattaforma di connessione orizzontale, senza soluzione di continuità tradentro e fuori, la pavimentazione in lastre di grès porcellanato esceall’esterno per collegare tra loro i vari padiglioni che si affacciano sullospazio centrale della piscina. Lo studio cromatico e la selezione dellefiniture superficiali sono pensati per armonizzarsi con gli altri materiali e ilpaesaggio.

01_quinlan.jpg

02_quinlan.jpg

03_quinlan.jpg


[02]

04_quinlan.jpg

06_quinlan.jpg 07_quinlan.jpg 08_quinlan.jpg

05_quinlan.jpg

ph:B

rett

Boar

dman

ph:B

rett

Boar

dman

ph:B

rett

Boar

dman

ph:B

rett

Boar

dman

[01]

02_5_3

TERZO PREMIOLouis PhillipsLouis Phillips Architects and AssociatesPearl Valley Golf Estate, Paarl (ZA)


ph:H

ansie

Oos

thui

zen

ph:H

ansie

Oos

thui

zen

ph:H

ansie

Oos

thui

zen

ph:H

ansie

Oos

thui

zen


Progettati per ricercare costantemente il dialogo con la natura che licirconda, gli spazi abitativi si integrano con gli ambienti all’aperto, concepiticome stanze senza soffitto da vivere in continuità con l’interno della casa.In questo equilibrato rapporto tra dentro e fuori, le superfici ceramichesvolgono un ruolo fondamentale di unitarietà, pur nella differenziazionefunzionale delle applicazioni: finitura bocciardata e tonalità chiara per lapavimentazione esterna convergente sulla vasca centrale che finisce senzabordo, quasi ad abbracciare la campagna di fronte; finitura levigata, tonalitàscura e grande formato per omogeneizzare gli ambienti all’interno.

01_phillips.jpg

03_phillips.jpg

02_phillips.jpg

04_phillips.jpg


[02]

05_phillips.jpg 06_phillips.jpg 07_phillips.jpg

ph: Hansie Oosthuizen ph: Hansie Oosthuizen ph: Hansie Oosthuizen

[01]

02_5_4

MENZIONEAlain DemarquettePrivate House, Merignies (F)Private House, Cambrai (F)

Private House, Cambrai (F)



La qualità di queste abitazioni è sottolineata dal rivestimento ceramico,assunto come elemento unitario del progetto. La superficie monocromaticadella pavimentazione si distribuisce in modo ordinato e omogeneoall’interno e all’esterno della casa, contribuendo a qualificare ogni ambiente:dagli spazi aperti del soggiorno e della cucina al giardino, dalle sale dabagno alle zone di disimpegno. Lo spazio abitativo è modulato sul formatodella piastrella, attraverso un equilibrato studio del disegno di posa, cherisulta calibrato sulle dimensioni e le funzioni specifiche di ogni singololocale.

01_demarquette.jpg

02_demarquette.jpg

03_demarquette.jpg

04_demarquette.jpg


[02]

Private House, Merignies (F)06_demarquette.jpg

07_demarquette.jpg

05_demarquette.jpg


[01]

PRIMO PREMIOStudio di Architettura Anselmi& Associati San Pio da Pietrelcina church compound,Roma (I)

01_anselmi.jpg

02_6_1

Rivestimenti di facciata,pavimentazioni esterne02_anselmi.jpg

03_anselmi.jpg

L’edificio comunica con immediatezza una grande forza simbolica chescaturisce dalla complessità formale della copertura a geometria variabile,dove la materia ceramica è protagonista assoluta. L’inusuale rivestimento,che trova celebri precedenti nei mosaici della storia dell’architettura, è quiadottato in chiave moderna con una cifra stilistica e applicativa del tuttooriginale. Il progetto sperimenta un inedito uso del grès porcellanato.Spezzato in molteplici frammenti screziati, il materiale è sapientementericomposto a formare un manto di finitura lucente e continuo che accentuaulteriormente il valore plastico della costruzione, fissandone l’immaginearchitettonica. Come una morbida pelle funzionale, la superficie ceramicaavvolge e protegge l’aula liturgica.


[02]

04_anselmi.jpg 05_anselmi.jpg

06_anselmi.jpg 07_anselmi.jpg 08_anselmi.jpg

[01]

02_6_2

SECONDO PREMIOAlessandro TraldiAtelier Traldi School Complex, Massalengo, Lodi (I)

Rivestimenti di facciata,pavimentazioni esterne

ph:V

ittor

io D

ozio

ph:V

ittor

io D

ozio

ph:V

ittor

io D

ozio


Inserito in modo armonico nel paesaggio della pianura lombarda,l’intervento si caratterizza per l’elegante semplicità compositiva, il rigoreformale e lo sviluppo di inedite soluzioni progettuali che conferisconoall’edificio una dignità rappresentativa e una qualità architettonica degne diun’opera di pubblico interesse quale è la scuola. Impiegati come veri epropri componenti di un linguaggio espressivo contemporaneo, gli elementiin grès porcellanato utilizzati per il rivestimento di facciata concorrono inmodo determinante a questo processo di valorizzazione. La raffinatauniformità dei fronti è definita dalla scansione ritmata del paramentoceramico, orientato da un preciso schema di posa verticale che interagiscedinamicamente con la perpendicolarità dei pannelli frangisole e deiserramenti che fuoriescono volumetricamente.

01_traldi.jpg

02_traldi.jpg

03_traldi.jpg


[02]

04_traldi.jpg 05_traldi.jpg 06_traldi.jpg

ph: Vittorio Dozio ph: Vittorio Dozio ph: Vittorio Dozio

[01]

02_6_3

TERZO PREMIO (Ex Aequo)Architetto Silvio D’Ascia &ATI Servizi Integrati - IDI“La Porta Del Parco”, Bagnoli, Napoli (I)

Rivestimenti di facciata,pavimentazioni esterne CASALGRANDE

PADANAPave your way

Inserito in un contesto estremamente frammentato, l’intervento si proponedi definire un nuovo luogo urbano di aggregazione, attraverso larealizzazione di un edificio-piazza capace di assolvere funzioni collettive, siaal suo interno, sia esternamente, utilizzando la copertura come sistemasopraelevato di spazi pubblici d’incontro, simbolicamente aperti sull’intorno.L’esperimento si concretizza con la creazione di un organismoarchitettonico formalmente complesso, interamente rivestito da una pellecontinua in lastre in grès porcellanato adattate a specifiche esigenzefunzionali. Coerentemente plasmato come superficie volumetrica, l’involucroceramico monocromatico svolge un ruolo fondamentale come elemento diunitarietà del progetto.

01_dascia.jpg

02_dascia.jpg

03_dascia.jpgph

:Bar

bara

Jod

ice,B

ellis

simo,

SLED

ph:B

arba

ra J

odice

,Be

llissim

o,SL

ED


[02]

04_dascia.jpg

06_dascia.jpg

07_dascia.jpg

08_dascia.jpg

05_dascia.jpg

ph:B

arba

ra J

odice

,Bel

lissim

o,SL

ED

ph:B

arba

ra J

odice

,Bel

lissim

o,SL

EDph

:Bar

bara

Jod

ice,B

ellis

simo,

SLED

[01]

02_6_4

TERZO PREMIO (Ex Aequo)5+1AA Alfonso Femia, Gianluca Peluffo “Ex Metalmetron”, Savona (I)

Rivestimenti di facciata,pavimentazioni esterne

© S

ergi

o Gr

azia

© S

ergi

o Gr

azia

© S

ergi

o Gr

azia


Parte integrante di un ex area industriale, interessata da un ampiointervento di riqualificazione, l’edificio ne rappresenta il fronte urbanoriconosciuto. Restituito a nuova dignità attraverso un accurato progetto direcupero funzionale, il fabbricato è stato rivisitato con sensibilità a livelloestetico mediante l’applicazione di un nuovo rivestimento ceramicoappositamente ideato per questa facciata. L’originalità della propostaconsiste nell’avere saputo individuare e riprodurre un elemento decorativo-funzionale dotato di una tessitura superficiale tridimensionale che, puressendo decisamente di gusto contemporaneo, richiama motivi già presentinel linguaggio d’origine della costruzione. Impreziosito dai moduli in grèsporcellanato diamantato, il lungo prospetto curvo si movimenta utilizzandodinamicamente il variare della luce durante la giornata con raffinati effetticompositivi.

© S

ergi

o Gr

azia

[01]

02_7_1

PRIMO PREMIOMarco Ciarlo & Fabio FabianoSwimming Pool, Savona (I)

Piscine

ph:A

lber

to P

iova

no

ph:A

lber

to P

iova

no

ph:A

lber

to P

iova

no


La semplicità compositiva e la leggerezza formale che caratterizzanol’intervento a livello architettonico e ambientale sono riproposticoerentemente all’interno dell’impianto natatorio, che si contraddistingueper l’equilibrato rapporto tra gli aspetti funzionali necessari e la modernitàdella proposta spaziale. Il rivestimento ceramico assolve il compitoassegnatogli in modo efficace assecondando le linee guida del progetto.Senza mai prevaricare sugli altri elementi compositivi e mantenendosisempre neutra rispetto alla struttura, la ceramica contribuisce notevolmentealla definizione della qualità ambientale complessiva.





[02]


06_ciarlofabiano.jpg 07_ciarlofabiano.jpg


ph:A

lber

to P

iova

no

ph:A

lber

to P

iova

no

[01]

02_7_2

MENZIONEJean-Luc Roussel - Atelier 3A Swimming Pool, Leffrinckoucke (F)

Piscine CASALGRANDEPADANAPave your way

La complessità volumetrica scandita dai colori dell’architettura all’esterno èriproposta all’interno della struttura con una declinazione cromatico-compositiva ancor più precisa e puntuale. Il progetto gioca con i colori macon ordine e chiarezza definendo una qualità ambientale complessiva chesi evidenzia in tutti i locali dell’impianto: dalla piscina agli spogliatoi,dall’ingresso ai servizi. Protagoniste assolute di ogni superficie, le piastrelledi ceramica disegnano lo spazio secondo studiati schemi di posa modulari,alternando soluzioni tra loro coerenti pur nella diversità. Molto accuratal’esecuzione dei particolari tecnico-funzionali.

01_roussel.jpg

03_roussel.jpg 04_roussel.jpg

02_roussel.jpg

05_roussel.jpg

[01]

02_7_3

MENZIONEAlain Sarfati S. Area Alain Sarfati Architecture “Centre Aqua-Ludique”, Arras (F)

Piscine

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe


Il progetto definisce uno spazio dotato di grande atmosfera e fascino. Unambiente quasi surreale che dà la sensazione di nuotare in una sorta digrotta architettonica, dove il nero della pavimentazione ceramica richiama lapietra della montagna e le vasche sembrano scavate nella roccia, mentre leforme plastiche della soffittatura che si rispecchia nell’acqua rimandano asuggestive immagini organiche in movimento. In questa inedita propostaprogettuale, le lastre in grès porcellanato sono pensate fin dall’inizio comeelementi integranti di un linguaggio espressivo comune, andando oltre lapura funzione di rivestimento tecnico.

01_sarfati.jpg

02_sarfati.jpg

03_sarfati.jpg


[02]

04_sarfati.jpg

06_sarfati.jpg

©SAREA

07_sarfati.jpg 08_sarfati.jpg 09_sarfati.jpg

05_sarfati.jpg

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe

ADAGP- ph: Noelle Hoeppe ADAGP- ph: Noelle Hoeppe ADAGP- ph: Noelle Hoeppe

ADAG

P- p

h:No

elle

Hoe

ppe

Grand Prix 2010-2012 Cartella Stampa ITA

Documents

Transcript of Grand Prix 2010-2012 Cartella Stampa ITA