Mali podsetnik

• Building - foundation, floors, walls, ceilings, roof

• Finish – završna obrada

Interior design and landscaping

Interior decoration/design – Unutrašnje uređenje, enterijer

Interior – internal – inner – indoor Exterior – external – outer - outdoor

Landscaping - Pejzažno uređenje

Interior decoration/design

Završna obrada – FinishZavršni radovi – Finishing works

Zanatski radovi – Specialist’s trades- Podopolagački radovi – Flooring

Parquet / wood flooring, laminate, tiling...- Molersko-farbarski radovi – Paintwork

Molerski radovi /zidovi, plafoniFarbarski radovi /metalne i drvene površine

-Tapetarski radovi – Wallpapering (vs. upholstery)

- Rasveta - Lighting- Opremanje - nameštaj – Furnishing - furniture

Flooring

Parket – Parquet, wood flooringHoblovanje – SandingLakiranje – Varnishing

Laminat – Laminate flooringHrast, bukva, orah – Oak, beech, walnut

Itison –Wall-to-wall carpeting

Granitne pločice – Granite tiles

Walls

Molersko-farbarski radovi – Paintwork

Oblaganje zidova tapetama – Wallpapering, papering

Oblaganje lamperijom – Wainscotting, wood panelling

Oblaganje pločicama – Tiling, tilework

Painting walls & ceilings

Malterisanje – Rendering, plasteringPerdašenje - Floating

Glet masa – Putty, toppingGletovanje – Skim coating

(e.g. to skim coat walls )

Ravna i glatka površina – Flat and smooth surface

“Krečenje”Disperzija, poludisperzija – Latex paint

Akrilna boja – Acrylic paintNaneti sloj boje – To apply a coat of paint

Farbanje zida valjkom - Rolling a wallNaneti boju u 2 sloja – Apply paint in 2 coats

Paintwork, painting

Lak boja (emajl lak) - Enamel paintOsnovna boja, prajmer – Base coat, primer

Masna boja - Oil paint

Firnajs, firnajz - Boiled oilGitovanje – Filling

Bajc, bajcovanje – Stain, staining

Boja – DyeAKZ – Anti-corrosion coatingMinijum – Minium, red lead

Premazna sredstva – Coatings

Wallpapering

Tapet – Wallpaper, paperLepak – Paste

Premazivanje tapeta lepkom – PastingPostavljanje, lepljenje na zid – Hanging, putting up

Podsecanje ivica – Trimming

Tiling, tilework

Glazirane/neglazirane pločice – Glazed/unglazed tiles

Fuge, spojnice – JointsFugovanje spojnica – Pointing

Fugen masa – Grouting compound, groutLepak – Adhesive

LightingRasveta – Lighting

Svetlosna armatura– Lighting fixturesSvetiljke – Luminaires

Lampe – LampsSijalice – Light bulbs, lampsUgradne – Inset, recessed

Abažur – Light shade

Furniture

Kuhinjski elementi – Kitchen cabinets, unitsGornji elementi– Wall cabinets, units

Donji elementi – Base unitsRadna površina – Worktop

PPK – potprozorska klupica - Window boardRadijator-maske – Radiator covers

Wood-based panelsŠper - Plywood

Univer - Melamine-faced chipboard (MFC)"Medijapan" – Medium-density fibreboard (MDF)

Kantovanje kant trakom – PVC edgingABS-iranje – ABS edging

Lakiranje – LacqueringPun ton – Painted in solid colour Ton karta RAL –RAL colour chart

Visoki sjaj – High gloss

Furniran – Veneer-faced

MFC and MFD

Chipboard Fibreboard

Glass

Peskirano / mlečno staklo – Sanded / frosted glass

Armirano – Wired glass

Laminirano – Laminated

Termopan – Thermopane

LandscapingZemljani radovi - Earth works

Nasipanje – Filling

Zatrpavanje – Backfilling

Skidanje humusa - Topsoil stripping

Popločane staze - Paths paved with slabs

! Paved area – Popločana, ali i asfaltirana površina

Rizla - Stone chippings  

HorticultureHortikultura - HorticultureVegetacija – Vegetation

Visoka – niska - Tall – low

Žbunje - ShrubsCvetnice – Flowering plants

Višegodišnje biljke – PerennialsČetinari–Conifers, coniferous trees - (Šišarka – Cone)

Listopadno drveće – Deciduous treesŽardinjere - Flower pots, planters

Seme – SeedsSetva “omaške” – Hand sowing

Sadni materijal - Planting materialsTravnjaci - Lawn carpets

Travnjak u busenu – Turf lawn