GOVERNMENTGAZETTE · governmentgazette ofthe republicofnamibia n$1.90 windhoek -19april2002 no.2727...

GOVERNMENT GAZETTEOFTHE

REPUBLIC OF NAMIBIAN$1.90 No.2727WINDHOEK - 19 April 2002

cAdvertisements

PROCEDURE FOR ADVERTISING IN THEGOVERNMENT GAZETTE OF THE REPUBLIC

OF NAMIBIA

\. The Government Gazette (Estates) containing

advertisements, is published on every Friday. If a Friday fallson a Public Holiday, this Government Gazette is published onthe preceding Thursday.

c

2. Advertisements for publication in the Government

Gazette (Estates) must be addressed to the Government GazetteOffice, P.B. 13302, Windhoek, or be delivered at JustitiaBuilding, Independence Avenue, Second Floor, Room 219,Windhoek, not later than 15:00 on the ninth working day beforethe date of publication of this Government Gazette in whichthe advertisement is to be inserted.

3. Advertisements are published in this GovernnlelGazette for the benefit of the public and must be furnished illEnglish by the advertiser or his agent.

4. Only legal advertisements shall be accepted forpublication in the Government Gazette (Estates) and are subjectto the approval of the Permanent Secretary, Ministry of Justice,who may refuse the acceptance of further publication of anyadvertisement.

7. No liability is accepted for any delay in the publicationof advertisements/notices, or for the publication of such onany date other than that stipulated by the advertiser. Similarlyno liability is accepted in respect of any editing, revision,omission, typographical errors or errors resulting from faintor indistinct copy.

8. The advertiser will be held liable for all compensationand costs arising from any action which may be institutedagainst the Government of Namibia as a result of thepublication of a notice with or without any omission, errors,lack of clarity or in any form whatsoever.

9. The subscription for the Government Gazette isN$251,50 including GST per quarter, obtainable from SolitairePress CC, C 13 Industria Park, Newcastle Street, NorthernIndustrial Area, P.O. Box 1155, Windhoek. Postage must beprepaid by all subscribers. Single copies of the GovernmentGazette are obtainable from Solitaire Press CC, CI3 IndustriaPark, Newcastle Street, Northern Industrial Area, P.O. Box1155, Windhoek, at the price as printed on copy. Copies arekept in stock for two years only.

10. The charge for the insertion of notices is as followsand is payable in the form of cheques, postal or money orders:

LIST OF FIXED TARIFF RATES

-5. The Ministry of Justice reserves the right to edit and STANDARDlSED NOTICES

revise copy and to delete therefrom any superfluous detail.

6. Advertisements must as far as possible be typewritten. Transfer of business............................

The manuscript of advertisements must be written on one sideof the paper only and all proper nouns plainly inscribed. In the Deeds: Lost documents ........

event of any name being incorrectly printed as a result ofindistinct writing, the advertisement can only be reprinted on Business Notices...............................

payment of the cost of another insertion.

Rate perinsertion

N$21,00

..

39,00

31,50

Administration of Estates Act Notices, FormsJI87, 193, 197,297,517 and 519, 15,00

2 Government Gazette 19 April 2002 No. 2727

Insolvency Act and Company Act Notices:1.28,1.29. Forms I to 9................................. 27,00

N.B. - Forms 2 and 6 - additional statements accordingto word count table, added to the basic tariff.

Change of name (two insertions) .......... 192,00

Naturalisation notices (including a reprint for theadvertiser) .......... 15,00

Unclaimed moneys - only in the GovernmentGazette, closing date 15 January (per entry of"name, address and amount") ..........................

Butcher's notices ......... 31,50

Lost Life insurance policies ........................... 15,00

NON-STANDARDISED NOTICES

Company notices:

Short notices: Meetings, resolutions, offers ofcompromise, conversions of companies, voluntarywindings-up, etc.: closing of members' registersfor transfer and/or declarations of dividends...... 70,50

Declaration of dividends with profit statements,including notices ... ........ 159,00

Liquidators' and other appointees' notices....... 45,00

Gambling house licences ................................... 70,50

SALES IN EXECUTION AND OTHER PUBLIC SALES:

Sales in execution.. .. .. . . .. . .. .. . .. .. . .. .. . .. .. .. .. 115,50

Public auctions, sales and tenders:Up to 75 words .........76 to 250 words ....251 to 350 words. .. ... .. .. . .. .. . .. .. ... ... .. .. .. . ..

39,0096,00

145,50

6,00 ORDERSOFTHECOURT

Provisional and final liquidations orsequestrations .....Reduction of change in capital mergers, offersof compromise.......................................Judicial managements, curator bonis and similarand extensive rule nisi ....Extension ofretum date .............................Supersession and discharge of petitions (1.158) ..

88,50

213,00

213,0027,0022,50

11. The charge for the insertion of advertisements otherthan the notices mentioned in paragraph 10 is at the rate ofN$6,00 per em double column. (Fractions of a em must becalculated as a em).

Long notices: Transfers, changes in respect ofshares or capital, redemptions, resolutions,voluntary liquidations .......

12. No advertisements shall be inserted unless the chargeis prepaid. Cheques, drafts, postal or money orders must bemade payable to the Ministry of Justice, Private Bag 13302,

213,00 Windhoek.

Trade marks in Namibia 70,50

FORMJ187

LIQUIDATION AND DISTRIBUTION ACCOUNTS INDECEASED ESTATES LYING FOR INSPECTION

In terms of section 35(5) of Act 66 of 1965, notice is hereby giventhat copies of the liquidation and distribution accounts (first and final,unless otherwise stated) in the estates specified below will be openfor the inspection of all persons interested therein for a period of21days (or shorter or longer if specially stated) trom the date specifiedor trom the date of publication hereof, whichever may be the later,and at the offices of the Master and Magistrate as stated.

Should no objection thereto be lodged with the Master concernedduring the specified period, the executor will proceed to makepayments in accordance with the accounts.

22/1999 SAUNDERS Benno John, 42092850550II,953, Dorado Park, Windhoek. Annamarie Saunders, 530309020024.Karibib, Windhoek. E.v Bok & Associates, Legal Practitioners andAdministrator of Estates, POBox 174, Windhoek.

872/200 I AITKEN Peter Alexander, 3911140 I00220,Windhoek. Windhoek. K Nieft - Executor, Keller & Neuhaus TrustCo (Pty) Ltd, POBox 156, Windhoek.

494/2001 ROHRS Gunther Friedrich Walter,2810 100 I00536, Hermien Offenhaus, Llideritz & Ons Tuiste,Keetmanshoop. Llideritz & Keetmanshoop, Windhoek. StandardBank Namibia Ltd, (Registered Bank), Standard Trust, POBox2164, Windhoek, Namibia.

850/2001 SEIFART Elisabeth Auguste HenrietteWilhelmine, 0810080 I000 14. c/o Susanne Grau Old Age Home,POBox 894, Windhoek. Windhoek. K H Seifart (Executor), c/oEngling, Stritter & Partners, POBox 43, Windhoek.

617/2001 COETZEE Hendrey, 6101250200267, No.6Ekuja Flats, Windhoek, Republic of Namibia. Windhoek. CliffordBezuidenhout (Agent for Executor), Engling, Stritter & Partners,POBox 43, Windhoek.

614/2001 FORDRED Mark (Ian), 5503125030005,Windhoek.Windhoek.R.I. Fordred,clo InvestmentTrust Co, P 0Box 21204,Windhoek.

373/2001 STUMPFE Lucille, Keetmanshoop.Keetmanshoop,Windhoek.DJ. Bruni, InvestmentTrust, POBox21204,Windhoek.

747/200 I GLADIS Leonora Helena Irmgard,2201270100039,Farm Ababis, Karibib. Karibib, Windhoek, FirstNationalTrust,POBox 448, Windhoek.

L

471/200 I VENTER NicolaasAlbertus, 31020201 00 198,

61 Von Bodenhausen Street, Windhoek. Hermina Aletta Venter,

3805090100161. Windhoek, Windhoek. First National Trust, PO

Box 448. Windhoek.

37/2002 VAN STADEN Lourens Jacobus,46011300143, Farm Narubis in the district of Keeetrnanshoop.Keetmanshoop, Windhoek. F M Oehl-Trust CC, POBox 90290,KJein-Windhoek.

No. 2727 Govemment Gazette 19 April 2002 3

900/200 I HEYNS Anna Catharina, 45093000183,Swakopmund. Swakopmund, Windhoek. F M Oehl-Trust CC,POBox 90290,Klein-Windhoek.

96/2002 VAN SCHALKWYK Maria Magdalena,35042200172, Windhoek. Windhoek. F M Oehl- Trust CC, POBox90290, Klein-Wmdhoek.

63/2002 KAUFMANN Friedrich Wilhelm, 230804-00186, I85A, II th Street, Walvis Bay. Walvis Bay, Windhoek. BankWindhoek Limited, POBox 15, Windhoek, Namibia.

800/200 I DE JAGER Benjamin, 1909255018005, No.8 Macaria Flats, Walvis Bay. Walvis Bay, Windhoek. Bank WindhoekLimited, POBox 15, Windhoek, Namibia.

765/2001 DU PLESSIS Lourens Marthinus,1410015007008, 13 Gatheman Street, Klein Windhoek. JohannaAletta Du Plessis, 1912130100167. Windhoek. Bank WindhoekLimited, POBox 15, Windhoek, Namibia.

o661/2000 ENGELS Petronella Hermina, 4812180-

100219, 3 Kerby Street, Windhoek. Barend Andreas LiebenbergEngles, I February 1933. Supplementary. Windhoek, Windhoek.Bank Windhoek Limited, (Trust Department), POBox 15,Windhoek.

FORM J 193

NOTICE TO CREDITORS INDECEASED ESTATES

All persons having claims against the estates mentioned below arehereby called upon to lodge their claims with the executors concerned,

within 30 days (or otherwise as indicated) calculated from the date

of publication hereof The information is given in the following order:

Estate number, surname and Christian names, date of birth, identity

number, last address, date of death; surviving spouse's names,

surname, date of birth and identity number; name and address of

executor or authorised agent, period allowed for lodgement of claims

if other than 30 days.

c898/200 I DU PLESSIS Marius, Windhoek, 23 May

1957,5705230100129, Plot 26, Hardap, Mariental, 16 November200 I. Anna Maria Du Plessis (born DE WIT), 61030900272. M.A.Meyer, POBox 31, Mariental, Namibia.

161/2002 PRINSLOO Martha Levina Louisa (Loui28 February 1930, 3002280100217, 63 De Villiers Street, UsakcNamibia, 29 April 200 I. Filippus Jacobus Prinsloo, 31 March 191~,1903310 I00042. Ellis & Partners, POBox 3300, Windhoek.

84/2002 HAAG Felix Franz Georg, Windhoek, 15November 1928,2811150100175, POBox 154, Omaruru, 15December 200 I. Peter A.H. Schmidt-Dumont, PO Box 11014, Klein-

Windhoek.

223/2002 LUBISCH Wolf Wilhelm, Windhoek, 31August 1928,28083100042, Schanzen Road No. 35 - Windhoek, 27March 2002. F M Oehl- Trust CC, PO Box 90290, Klein-Windhoek.

230/2002 MARKOWITZ (born GILLE) Yolande,Windhoek, 7 July 1967,67070701128, Victoria Street 1103 DoradoPark, 16 March 2002. Herman Manfiid Markowitz. F M Oehl- TrustCC, POBox 90290, Klein-Windhoek.

13/2002 NYATI Richard Simataa, Windhoek, 10September 1967,67091000390, POBox 2337, Ngweze, KatimaMulilo, 2 October 2001. Winnie Nemukolo Nyati, 15 September1976,76091500333. Bank Windhoek Limited, POBox 15,Windhoek.

436/200 I GROBLER Heile~ie Magdalena Magrieta.Windhoek, 22 January 1911, 1101220100026,97 Rugby Street,Gobabis, Namibia, 12 April 2001. Bank Windhoek Limited, POBox 15, Windhoek.

159/2001 BOTMAAnnaComelia, Windhoek, 19April1925, 1904250 I00033, Altersheim ~iwarongo, 12 February 2002.Bank Windhoek Limited, POBox 15, Windhoek.

FORM J158

SUPERSESSIONS AND DISCHARGE OF PETITIONS

Notice is hereby given by the Master of the High Court ofNamibia, as stated, of the supersession of provisional orders ofsequestration/liquidation and the discharge of petitions.

W33/1997 Adolf Carel Didrik Van Der Merwe. Date ofprovisional order: 25 March 2002. Date of discharge order:8 April 2002.

FORM 1

APPOINTMENT OF TRUSTEES ANDLIQUIDATORS AND PROOF OF

CLAIMS IN SEQUESTRATED ESTATESOR COMPANIES BEING WOUND UP

Pursuant to subsection (3) of section fifty-six, section seventy-seven and subsection (3) of section forty of the Insolvency Act,1936, section 339, 366, 375 (5)(b) and 402 of the CompaniesAct, 1937, notice is hereby given that the persons mentionedbelow have been appointed trustee or liquidators, as the casemay be, and that persons indebted to the estate or companies arerequired to pay their debts to them forthwith unless otherwiseindicated.Meetings of creditors of the said estate or companies will beheld on the dates and the times and places mentioned below, forproof of claims against the estates or companies, for the purposeof receiving the trustees' or liquidators' reports as to the affairsand conditions of the estates or companies and for giving thetrustees or liquidators directions concerning the sale of recoveryor any matter relating to the administration thereof.

W34/01 Carewell Clinic Holdings (Namibia) (Pty) Ltd

- (In Liquidation). DJ. Bruni & LR. McLaren, Liquidators,Investment Trust Co., (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek. 24April 2002 at lOhOO before the Master of the High Court,Windhoek. Second General Meeting of Members and Creditors.Investment Trust Co. (Pty) Ltd, POBox 21204, Windhoek.

FORM 2

MEETING OF CREDITORS INSEQUESTRATED ESTATE OR

COMPANIES BEING WOUND UPSection 339 & 366 ofthe

Companies Act 1973

-...

Pursuant to sectionsforty-one andforty-two of the Insolvency Act,1936, notice is hereby given that a meeting of creditors will be heldin the sequestrated estates or companies being wound up mentionedbelow, on the dates, at the times and places and for the purpose thereof.

Meetings in a town in which there is a Magistrate's office, will beheld before the Master; elsewhere they will be held before theMagistrate.


The particulars given in the following order: The number of estate/company; the name and description of the estate/company; the date,hour and place of meeting and the purpose of the meeting.

W36/2001 The Book Celler CC (In Liquidation), 24April 2002 at 10hOOat the Office of the Master of the High Court,Windhoek. Special Meeting proof of further claims. InvestmentTrust Co. (Pty) Ltd., POBox 21204, Windhoek.

W3/200I Namibia Sugar Distributors (Pty) Ltd (InLiquidation), 24 April 2002 at 10hOO at the Office of the Master of

the High Court, Windhoek. Special Meeting proof of further claims.

U. Gruttemeyer, POBox 790, Windhoek.

FORM 4

LIQUIDATION ACCOUNTS AND PLANS OFDISTRIBUTION OR CONTRIBUTION IN

SEQUESTRATED ESTATES OR COMPANIES/COOPERATIVES BEING WOUND UP

Pursuant to section 77 of the Co-operatives Act 1996 (as amended)

notice is hereby given that the liquidation accounts and plans ofdistribution or contribution in the estates or companies/cooperatives

mentioned below, will lie for inspection of creditors at the offices of

the Registrar of Cooperatives, Luther Street, Windhoek andInvestment Trust Company (Pty) Ltd. The particulars given are thefollowing order: Name and description of estate/cooperative,description of account, place of account lying for inspection.The particulars given are given in the following order: Name anddescription of estate/cooperative; description of account; place ofaccount lying for inspection.

Insolvent was not convicted of any fraudulent act in relation tohis insolvency or any offence under the act relating to theconcealment of assets and liabilities or of failure to keep properrecords.

KIRSTEN & CO.POBoxWindhoek

CASE NO: 1853/2001

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA

In the matter between:-

FIRST NATIONAL BANKOF NAMIBIA LIMITED Plaintiff

and

DOMINIKUS EMMANUELHlNDAANNA VALENCIA HlNDA

First DefendantSecond Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTION

IN EXECUTION of a Judgment granted by the aboveHonourable Court, the following property will be sold by a publicauction by the Deputy Sheriff of Windhoek on 28 May 2002 at9hOO at Erf No. 6042, a portion of Erf 2101, Kakelaar Street,Extension II, Khomasdal, Windhoek, Republic ofN amibia.

Alfa (Cooperative) Limited - In Liquidation, First CERTAIN:Liquidation and DistributionAccount. At the office of the Master of

the Registrar of Cooperatives and Investment Trust Company (Pty)

Ltd. U. Gtiittemeyer and I. McLaren, Joint Liquidators, POBox790, Windhoek.

FORM NO.6

APPLICATION FOR REHABI-LITATION: PIETER ERLANK EBERSOHN

RESIDING AT HOSTEL,PRIVAATSKOOL,OSHAKATIREPUBLIC OF NAMIBIACURRENT WORK ADDRESS:MARITZ DEVENISH PRIVATESCHOOL, OSHAKATI ,REPUBLIC OF NAMIBIA

Pursuant to Section 124 of the Insolvency Act, 1936 notice ishereby given that the insolvent mentioned in the Schedule will 2.apply for his rehabilitation on the dates, at the time and place

and upon the grounds as therein set forth opposite his name.

SCHEDULE

W48/97 Pieter Erlank Ebersohn an adult male, ID5906215122006, born 21 June 1959, who during 1997 residedat Privaatskool, Oshakati, Republic of Namibia and who iscurrently residing at the same address and currently employedby the Maritz Devenish Private School, Oshakati, Namibia

as a teacher. Sequestration order was granted by the High Courtof Namibia on 10 October 1997. Monday, 3 June 2002 at 10hOOor as soon as thereafter as Counsel may be heard, applicationwill be made to the High Court of Namibia. I. No compositionhas been entered into with any creditors; 2. His estate was notsequestrated before the sequestration he wishes to end; 3.

ERFNO 6042A portion ofErfNo. 2101Extension IIKHOMASDAL

SITUATE: In the Municipality of WINDHOEK(Registration Division "K")

MEASURING: 538 (FIVE THREE EIGHT) SquareMetres

IMPROVEMENTS: Single Storey Dwelling consisting of:I Lounge, I Kitchen, 3 Bedrooms,I Bathroom, I Shower with WC, I We.

CONDITIONS OF SALE:

I. The sale is subject to provisions of the High Court ActNo. 16 of 1990, as amended, and the property will besold "voetstoots" according to the existing title deed.

One-tenth of the purchase price shall be payableimmediately after the sale in cash, the balance togetherwith interest thereon at 15.50% against transfer, whichtransfer shall be given without delay.

...3. The complete Conditions of Sale will be read out at the

time of the sale, and may be inspected beforehand at theoffices of the Plaintiff and Plaintiffs attorney at theundermentioned address, and also at the offices of theDeputy Sheriff, Windhoek.

...

Dated at WINDHOEK this 5th day of April 2002.

JCVANWYKLEGAL PRACTITIONER FOR PLAINTIFFSuite 508, 5th FloorDutch Reformed Church CentreLiideritz StrcctWindhoek

No. 2727 Government Gazette 19 April 2002 5

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA MEASURING: 336 Square Metres

SOUTH WEST AFRICANBUILDING SOCIETY

In the matter between:- CONSISTING OF: 2 Bedrooms, I Bathroom, I Lounge andI Kitchen.

and

Plaintiff The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at GROOT FONTE IN and atthe Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys,Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.

JAKOBUS HENDRIKCHRISTlAAN DAUSAB


Defendant Dated at WINDHOEK this 22nd day of March 2002.

Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court grantedon 19 December 2001, the following immovable property willbe sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriffof the District of MARIENTAL on Friday, 17 May 2002 atlIhOO in tront of the Magistrate's Court, Mariental.

CERTAIN: ERF NO. 819, (A PORTION OF ERFNO. 810), MARIENTAL

c SITUATE: In the Municipality of MARIEN TAL(Registration Division "R")

MEASURING: 905 Square Metres

CONSISTING OF: 3 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge,I Bathroom, I Garage and I Servant'sQuarter.

The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at MARIENTAL and at theHead Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys,Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.

Dated at WINDHOEK this 14th day of March 2002.

(Sgd) E.H. PFEIFERFISHER, QUARMBY & PFEIFERLEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF108 SWABS BuildingPost Street MallPOBox 37Windhoek

c IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA


SOUTH WEST AFRICANBUILDING SOCIETY Plaintiff

and

ABRAHAM UATEKA Defendant


Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court grantedon 29 September 1999, the following immovable property willbe sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriffof the District of Grootfontein on Thursday, 16 May 2002 at10hOO in tront of the Magistrate's Court, Grootfontein.

CERTAIN: ERF NO. 1148, OMULUNGA,(EXTENSION NO.2)

SITUATE: In the Municipality ofGROOTFONTEIN(Registration Division "B")

(Sgd) E.H. PFEIFERFISHER, QUARMBY & PFEIFERLEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF108 SWABS BuildingPost Street MallWindhoek




and

LEEVI EKANDJO Defendant


Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court grantedon 11 February 2002, the following immovable property willbe sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriffofthe.District of Grootfontein on Thursday, 16 May 2002 at10hOO in tront of the Magistrate's Court, Grootfontein.

CERTAIN: ERF NO. 823, OMULUNGA,(EXTENSION NO.2)



CONSISTING OF: 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, I Loungeand I Kitchen;

The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at GROOTFONTEIN and atthe Head Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys,Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.

Dated at WINDHOEK this 22nd day of March 2002.


--





CONSISTING OF: 3 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge andI Bathroom.

and

Plaintiff The "Conditions ofSaJe-in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at OT JIWARONGO and at thcHead Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys,Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.

MARIN UUTONI Defendant


Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court grantedon 12 March 2002, the following immovable property will besold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District of WALVIS BAY on Thursday, 16 May 2002 at10hOO, at Erf No. 1464, (a Portion of Erf No. 3005),Kuisebmond, Walvis Bay.

CERTAIN: ERF NO. 1464, (A PORTION OFERF NO. 3005), KUlSEBMOND

SITUATE: In the Municipality of WALVIS BAY(Registration Division "F")


CONSISTING OF: 2 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge andI Bathroom.

The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at WALVIS BAY and at theHead Office of Plaintiff at Windhoek and Plaintiff's Attorneys,Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.


(Sgd) E.H. PFEIFERFISHER, QUARMBY & PFEIFERLEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF108 SWABS BuildingPost Stret MallPOBox 37Windhoek




and


(Sgd): E.H. PFEIFERFISHER, QUARMBY & PFEIFERLEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF108 SWABS BuildingPost Street MallPOBox 37Windhoek

CASE NO. I 219/2002



CITY SAVINGS AND INVESTMENTBANK LIMITED Plaintiff

and

THOMAS MATENGU MATENGU Defendant

NOTICE OF SALE IN EXECUTIONOF IMMOVABLE PROPERTY

Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 8 February 2002, the following immovable property will besold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District ofKATIMA MULILO on Monday, 13 May 2002at 10h30 at Erf No. 2229, (a Portion of Erf 1997), KatimaMulilo (Extension No.7):

CERTAIN: ERF NO. 2229 (A PORTION OF ERF1997) KATIMA MULILO(EXTENSION NO.7)

SITUATE: In the Town ofKATIMA MULILO(Registration Division "B")

MEASURING: 447 (FOUR SEVEN SEVEN) SquareMetres


Defendant CONSISTING OF: I Kitchen, 2 Bedrooms, I Bathroom andI Lounge.

BENJAMIN GElRABEB

Pursuant to a Judgment of the above Honourable Court grantedon 13 December 2001, the following immovable property willbe sold without reserve and "voetstQots" by the Deputy Sheriffof the District ofOTJIWARONGO on Friday, 17 May 2002at 10hOO at Erf Number 1367, Orwetoveni, (ExtensionNumber 1), Otjiwarongo.

CERTAIN: ERF NUMBER 1367,ORWETOVENI, (EXTENSIONNUMBER 1)

SITUATE: In the Municipality ofOTJIWARONGO(Registration Division "D")

The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at KA TIMA MULILO and atthe Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and PlaintiffsAttorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentionedaddress.

--




CASE NO. I 130/2002 be sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriffof the District of Grootfontein on Thursday, 16 May 2002, at

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA 10hOOin front of the Magistrate's Court, Grootfontein:



and

JOHN SILUMBU KAMWI Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 30 January 2002, the following immovable property will besold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District ofKATIMA MULILO on Monday, 13 May 2002,at 10hOO at ErfNo. 2297 (a Portion of ErfNo. 1997), KatimaMulilo (Extension No.7):

o CERTAIN: ERF NO. 2297 (A PORTION OF ERF1997), KATIMA MULILO(EXTENSION NO.7)

SITUATE: In the Town ofKATIMA MULILO(Registration Division "B")

MEASURING: 917 (NINE ONE SEVEN) SquareMetres

CONSISTING OF: I Kitchen, 3 Bedrooms, 2 Bathroomsand I Lounge.

The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at KA TIMA MULILO and atthe Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and PlaintiffsAttorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentionedaddress.

Dated at WINDHOEK this ISth day of March 2002.

(Sgd) E.H. PFEIFERFISHER, QUARMBY & PFEIFERLEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFFlOS SWABS BuildingPost Street MallPOBox 37Windhoek

CERTAIN: ERF NO. 1502 (A PORTION OF ERFNO. 1235) OMULUNGA(EXTENSION NO.2)


MEASURING: 300 (THREE NIL NIL) SquareMetres

CONSISTING OF: I Kitchen, I Lounge/Dining Room,I Bathroom and 3 Bedrooms.

The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at GROOTFONTEIN and atthe Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and PlaintiffsAttorneys, Fisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentionedaddress.

Dated at WINDHOEK this 2Sth day of March 2002.

(Sgd) E.H. PFEIFERFISHER, QUARMBY & PFEIFERLEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF10S SWABS BuildingPost Street MallPOBox 37Windhoek

CASE NO. I 131/2002




and

MACHAELALLAN MUNYANDI Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 30 January 2002, the following immovable property will be

CASE NO. I 1820/2001 sold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District of Grootfontein on Thursday, 16 May 2002, at

IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA 10hOOin front of the Magistrate's Court, Grootfontein:


CITY SAVINGS AND INVESTMENTBANK LIMITEDFUTENI COLLECTIONS (PTY) LTD

CERTAIN: ERF NO. 1525 (A PORTION OF ERFNO. 1235) OMULUNGA(EXTENSION NO.2) -

Plaintiff SITUATE: -and

In the Municipality ofGROOTFONTEIN(Registration Division "B")

GERVASIUS XHUMA Defendant MEASURING: 300 (THREE NIL NIL) SquareMetres


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 25 September 2001, the following immovable property will

-

CONSISTING OF: I Kitchen, I Lounge, I Bathroom and3 Bedrooms.


The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at GROOTFONTEIN and atthe Head Office of Plaintiff at WINDHOEK and PlaintiffsAttorneys, Fisher, Quannby & Pfeifer, at the undenl1entionedaddress.



CASE NO. I 2015/2001




and

MULTICORE (NAMIBIA) (PTY) LTD Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 26 October 2001, the following immovable property will besold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District of Windhoek on Monday, 3 May 2002, at 1OhOOatPortion 23 of the Fann Dobra No. 49 and Portion 15 (Craigmillar)(a Portion of Portion 10) of the Fann Dobra No. 49.

I. CERTAIN: PORTION 23 OF THE FARMDOBRA NO. 49

SITUATE: In the District of Windhoek(Registration Division "K")

CONSISTING OF: No improvements

The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office ofthe Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the HeadOffice of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiffs Attorneys,Fisher, Quannby & Pfeifer, at the undennentioned address.






and

JAN DIERGAARDT Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 14 March 2002, the following immovable property will besold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District of Windhoek on Tuesday, 14 May 2002, at 10hOOat Err Number 1543, Khomasdal, (Extension Number 14),Agnes Street, Windhoek.

CERTAIN: ERF NUMBER 1543,KHOMASDAL, (EXTENSIONNUMBER 14)



MEASURING: 40,2499 (FOUR NIL COMMATWO FOUR NINE NINE) CONSISTING OF:hectares

2 Bedrooms, I Bathroom, I Lounge andI Kitchen.

CONSISTING OF: 133 m2 Office Building, 84 m2Flat, 480 m2Warehouse, 246 m2Workshop, 311 m2 Dwellingwith four outbuildings and aswimming-pool, Old residen-tial quarters which requireupgrading, Power supply (3phase power), Water supply(one equipped borehole andone unutilised borehole) andWaste water disposal.

2. CERTAIN: PORTION 15 (CRAG-MILLAR) (A PORTION OFPORTION 10) OF THE FARMDOBRA NO. 49

SITUATE: In the District of Windhoek(Registration Division "K")

MEASURING: 35,8484 (THREE FIVECOMMA EIGHT FOUREIGHT FOUR) hectares

The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office ofthe Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the HeadOffice of Plain tiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher,Quannby & Pfeifer, at the undennentioned address.



-...



In the matter between:- CONSISTING OF: 3 Bedrooms, 2 Bathrooms, I Loungeand I Kitchen.

The "Conditions of Sale-in-Execution" will lie for inspection at

and the office of the Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the HeadOffice of Plaintiff at WINDHOEK and Plaintiffs Attorneys,

FRIEDRICH MIKE MEKEE KANOVENGI DefendantFisher, Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.



and

ANNA MAGDALENA EKSTEEN Defendant


..

Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 14 March 2002, the following immovable property will besold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District of Windhoek on Tuesday, 14 May 2002, at IlhOO atErfNo. 3935, Khomasdal, (Extension No.2), Verbena Street,Windhoek.

CERTAIN: ERF NO. 3935, KHOMASDAL,(EXTENSION NO.2)



CONSISTING OF: 3 Bedrooms, I Bathroom, I Lounge andI Kitchen.

The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the HeadOffice of Plain tiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher,Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.






.NOTICE OF SALE IN EXECUTION

OF IMMOVABLE PROPERTY

Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 14 March 2002, the following immovable property will besold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District of Windhoek on Tuesday, 14 May 2002, at 12hOOat ErfNo. 361, Rocky Crest, (Extension No.3), Virgin IslandStreet, Windhoek.

CERTAIN: ERF NO. 361, ROCKY CREST,(EXTENSION NO.3)


The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office ofthe Deputy Sheriff at WINDHOEK and at the HeadOffice of Plain tiff at Windhoek and Plaintiffs Attorneys, Fisher,Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.






and

MATHEUS ESTERHUIZENMAGRETHE ESTERHUIZEN

First DefendantSecond Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 12 March 2002, the following immovable property will besold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District of WINDHOEK on Tuesday, 14 May 2002, at 14h30at Erf No. 1670, Katutura, (Extension No.6), SanhedrinStreet, Windhoek.

CERTAIN: ERF NO. 1670, KATUTURA,(EXTENSION NO.6)



CONSISTING OF: 3 Bedrooms, I Bathroom and I Kitchen.



IN THE HIGH COURT OF NAMIBIA SITUATE: In the Municipality of WINDHOEK

In the matter between:- EXTENDING: 269 Square Metres


Withall fixed improvements thereon consisting of ONE THREEPlaintiff BEDROOMED DWELLING HOUSE ALTHOUGH NO

GUARANTEE IS GIVEN IN THIS REGARD.

IN EXECUTION of a Judgment granted by the abovePlaintiff Honourable Court against the Execution Debtor the following

property will be sold by public auction on 15 May 2002 by theMessenger of the Court for the district of WINDHOEK in frontofthe Magistrate's Office, Mungunda Street, in KATUTURA

Defendant at 10hOO.

and

VERONICA VERA EIASES Defendant


Pursuant to a Judgement of the above Honourable Court grantedon 12 March 2002, the following immovable property will besold without reserve and "voetstoots" by the Deputy Sheriff ofthe District of Windhoek on Tuesday, 14 May 2002, at 15hOOat ErfNo. 3674, Katutura, (Extension No. 14),Agrippa Street,Windhoek.

CERTAIN: ERF NO. 3674, KATUTURA,(EXTENSION NO. 14)

SITUATE: In the Municipality of WINDHOEK(Registration Division "K)


CONSISTING OF: 3 Bedrooms, I Kitchen, I Lounge, 5.1 Dining Room, 2 Bathrooms, I GuestRoom, 1 Study, I Garage and I Flat.

The "Conditions of Sale- in-Execution" will lie for inspection atthe office of the Deputy Sheriffat WINDHOEK and at the HeadOffice of Plaintiff at Windhoek and Plaintifi'sAttomeys, Fisher,Quarmby & Pfeifer, at the undermentioned address.


(Sgd) E.H. PFEIFERFISHER, QUARMBY & PFEIFERLEGAL PRACTITIONERS FOR PLAINTIFF108 SWABS BuildingPost Street MallPO Box 37Windhoek

IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICT andOF WINDHOEK

HELD AT WINDHOEK CASE NO. 11909/2001


NATIONAL HOUSING ENTERPRISE

and

S PAULUS


IN EXECUTION of a Judgment granted by the aboveHonourable Court against the Execution Debtor the followingproperty will be sold by public auction on 15 May 2002 by theMessenger of the Court for the district of WINDHOEK in frontof the Magistrate's Office, Mungunda Street, in KATUTURAat 10hOO.

CERTAIN: ERF NO. 1679, KATUTURA

CONDITIONS OF SALE:

I. The sale is subject to the provisions of the Magistrates'Courts Act No. 32 of 1944, as amended.

2. The property will be sold "voetstoots" according to theexisting title deed.

3. One-tenth of the purchase price will be payableimmediately after the sale in cash, the balance togetherwith interest thereon at 20% per annum against transferto be secured by a bank or building guarantee, and whichtransfer shall be given without delay.

4. The following fixed improvements are on the property,although no warranty is given in this regard.

ONE THREE BEDROOMED DWELLINGHOUSE.

The complete Conditions of Sale will be read out at thetime of the sale, and may be inspected at the offices ofthe Messenger of Court, WINDHOEK.

R. OLIVIER & COATTORNEY FOR PLAINTIFF122 Robert Mugabe AvenueWindhoek

IN THE MAGISTRATE'S COURT FOR THE DISTRICTOF WINDHOEK

HELD AT WINDHOEK CASE NO. 4333/2001


NATIONAL HOUSING ENTERPRISE Plaintiff

MRJBOCK Defendant


.CERTAIN: ERF NO. 874, KHOMASDAL ...

SITUATED: In the Municipality of WINDHOEK


With all fixed improvements thereon consisting of ONE THREEBEDROOMED DWELLING HOUSE ALTHOUGH NOGUARANTEE IS GIVEN IN THIS REGARD.


CONDITIONS OF SALE:

I. The sale is subject to the provisions of the Magistrates'Courts Act No. 32 of 1944, as amended.

2. The property will be sold "voetstoots" according to theexisting title deed.

3. One-tenth of the purchase price will be payableimmediately after the sale in cash, the balance togetherwith interest thereon at 20% per annum against transferto be secured by a bank or building society guarantee,and which transfer shall be given without delay.

4. The following fixed improvements are on the property,although no warranty is given in this regard:.ONE THREE BEDROOMED DWELLINGHOUSE.

5. The complete Conditions of Sale will be read out at thetime of the Sale and may be inspected at the offices ofthe Messenger of the Court, WINDHOEK.

o R. OLIVIER & CO.ATTORNEY FOR PLAINTIFF122 Robert Mugabe AvenueWindhoek

NOTICE OF INTENTION TO TRANSFERBUSINESS (SECTION 34(1) OF INSOLVENCY

ACT 24 OF 1936)

Take Notice that JOHN PROFITT, carrying on busmess as ageneral dealer at Top Store situated at 29 Feld Street,Swakopmund, intends to transfer the said business to WillemHendrik Bronkhorst of 18 Arestoteles Street, Windhoek andthat the said Willem Hendrik Bronkhorst will carry on thesaid business for his own account.

OF MALHERBE & PARTNERSPOBox75Swakopmund

NOTICE IN TERMS OF SECTION 34OF ACT 24 OF 1936

Notice is hereby given in terms of Section 34 of the Insolven,--Act 24 of 1936, that it is the intention of Vineyard LiquLEnterprises CC, to alienate and dispose (subject to certai!.suspensive conditions) of its bottle liquor outlet conducted by itunder the name and style of "Vineyard Liquor", at Shop No.27, Erf 6874, Wemhil Park, Windhoek, together with all assetsutilised in connection therewith, to Frederik LodewykChristiaan Engels who will carry on such business for his ownbenefit and account under the same name and style, with effectfrom 3 May 2002.

Dated at WINDHOEK on this 8th day of APRIL 2002.

BEHRENS & PFEIFFERPER: R.P. BEHRENSSuite 203, Second FloorMaerua Park BuildingCentaurus RoadWindhoek

NOTICE OF TRANSFER OF BUSINESS IN TERMSOF SECTION 34 OFTHE INSOLVENCY

ACT NO. 24 OF 1936

Take notice that HEIDI MULLER, intends to alienate anddispose of the business being conducted by her under the nameand style of LEDER CHIC WINDHOEK situated at AcmeCorner, Independence Avenue, Windhoek, Republic ofNamibia, to and in favour of ANITA ELIZABETH SLANEYwho will carry on the aforesaid business for her own account onthe aforesaid premises with effect from the 15 May 2002, andthis publication shall serve as due notice having been given interms of Section 34 of the Insolvency Act No. 24 of 1936_

Dated at WINDHOEK on this 8th day of APRIL 2002.

P F KOEP & COMPANYFirst FloorACME ComerKasino StreetPOBox 3516Windhoek

THE ALIENS ACT, 1937

NOTICE OF INTENTION OF CHANGEOF SURNAME

I, ELIFAS FILIPPUS residing at Omedi Ohangwena Regionemployed as a Namibian Soldier NDF, intend applying to theMinister of Home Affairs for authority under section 9 of theAliens Act, 1937, to assume the surname NGHILENGA for the~easons that FILIPPUS is my father's name and NGHILENGAISmy surname.

I previously bore the names ELIF AS FILIPPUS.

Any person who objects to my assumption of the said surnameof NGHILENGA should as soon as may be lodge his or herobjectipn, in writing, with a statement of his or her reasonstherefore, with the Magistrate, Windhoek.

E. FILIPPUSPOBox 33Ohangwena



I, DAVID KONDO residing at Erf 735 Wanaheda, PongolaStreet, Katutura and employed as a Handyman in Electrician atthe Municipality, intend applying to the Minister of Home Affairsfor authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assumethe surname INKONO for the reasons that KONDO is myfather's first name and INKONO is my surname.

I previously bore the names DAVID KONDO.

I intend also applying for authority to change the surname of myminor children KONDO LEONARD ANGULAKONDO MATHIAS TONGENIKONDO HILMA FIMANEKAKONDO WILBAHARD TULONGA

.to INKONO ..

Any person who objects to my assumption of the said surnameofINKONO should as soon as may be lodge his or her objection,in writing, with a statement of his or her reasons therefore, withthe Magistrate, Windhoek.

D. KONDOPOBox 5011Windhoek




I, TUWILIKA NIITEMBU IIPINGE residing at OmbwataUukwaluudhi Omusati Region and employed as a police officerat Omangeti, intend applying to the Minister of Home Affairsfor authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assumethe surname IYENDA for the reasons that IIPINGE is myfather's name and IYENDA is my surname.

I previously bore the names TUWILIKA NIITEMBU IIPINGE.

Any person who objects to my assumption of the said surnameofIYENDA should as soon as may be lodge his or her objection,in writing, with a statement of his or her reasons therefore, withthe Magistrate, Windhoek.

T.N. IIPINGEPOBox 2020OmangetiNamibia



I, LEONARD TOIVO residing at Oranjemund Local HostelBlock M Room 2, employed as a dispansary assistant atOranjemund, intend applying to the Minister of Home Affairsfor authority under section 9 of the Aliens Act, 1937, to assumethe surname KAMENYE for the reasons that TOIVO is myfather's first name and KAMENYE is my surname.

I previously bore the names LEONARD TOIVO.

Any person who objects to my assumption of the said surnameof KAMENYE should as soon as may be lodge his or herobjection, in writing, with a statement of his or her reasonstherefore, with the Magistrate, Windhoek.

L. TOIVOPOBox 963Oranjemund

..

GOVERNMENTGAZETTE · governmentgazette ofthe republicofnamibia n$1.90 windhoek -19april2002 no.2727...

Documents

Transcript of GOVERNMENTGAZETTE · governmentgazette ofthe republicofnamibia n$1.90 windhoek -19april2002 no.2727...