Government Notices Respecting Corporations Avis du ... · a.n.s. textiles ltd. 001182317 a.v....

Vol. 141- Toronto ISSN 0030-2937Saturday, 8

Published by Ministry of Government Services Publié par le Ministère des Services gouvernementaux © Queen’s Printer for Ontario, 2008 © Imprimeur de la Reine pour l’Ontario, 2008

3215

December 200 dé cembre 2008e samedi50 13 13

Ontario Highway Transport BoardPeriodically, temporary applications are filed with the Board. Details of these applications can be made available at anytime to any interested parties by calling (416) 326-6732.

The following are applications for extra-provincial and public vehicle operating licenses filed under the Motor Vehicle Transport Act, 1987, and the Public Vehicles Act. All information pertaining to the applicant i.e. business plan, supporting evidence, etc. is on file at the Board and is available upon request.

Any interested person who has an economic interest in the outcome of these applications may serve and file an objection within 29 days of this publication. The objector shall:

1. complete a Notice of Objection Form,

2. serve the applicant with the objection,

3. file a copy of the objection and provide proof of service of the objection on the applicant with the Board,

4. pay the appropriate fee.

Serving and filing an objection may be effected by hand delivery, mail, courier or facsimile. Serving means the date received by a party and filing means the date received by the Board.

LES LIBELLÉS DÉS DEMANDES PUBLIÉES CI-DESSOUS SONT AUSSI DISPONIBLES EN FRANÇAIS SUR DEMANDE.

Pour obtenir de l’information en français, veuillez communiquer avec la Commission des transports routiers au 416-326-6732.

Laidlaw Transit Ltd. 29594-B451111 International Blvd., Ste. 700, Burlington, ON L7L 6W1Applies for the approval of transfer of public vehicle operating licence PV-5240 now in the name of Ballance It Inc., 204 Oakdale Rd., North York, ON M3N 2S5.

FELIX D’MELLO(141-G558) Board Secretary/Secrétaire de la Commission

Government Notices Respecting CorporationsAvis du gouvernement relatifs aux compagnies

Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act

Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés

The Director has been notified by the Minister of Finance that the following corporations are in default in complying with the Corporations Tax Act.

NOTICE IS HEREBY GIVEN under subsection 241(1) of the Business Corporations Act, that unless the corporations listed hereunder comply with the requirements of the Corporations Tax Act within 90 days of this notice, orders will be made dissolving the defaulting corporations. All enquiries concerning

this notice are to be directed to Ministry of Finance, Corporations Tax, 33 King Street West, Oshawa, Ontario L1H 8H6.

Le ministre des Finances a informé le directeur que les sociétés suivantes n’avaient pas respecté la Loi sur l’imposition des sociétés.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(1) de la Loi sur les sociétés par actions, si les sociétés citées ci-dessous ne se conforment pas aux prescriptions énoncées par la Loi sur l’imposition des sociétés dans un délai de 90 jours suivant la réception du présent avis, lesdites sociétés se verront dissoutes par décision. Pour tout renseignement relatif au présent avis, veuillez vous adresser à l’Imposition des sociétés, ministère des Finances, 33, rue King ouest, Oshawa ON L1H 8H6.

Vol. 141-51 Toronto ISSN 0030-2937Saturday, 20 December 2008 Le samedi 20 décembre 2008

3215

3216 THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO

Name of Corporation: Ontario Corporation NumberDénomination sociale Numéro de lade la société société en Ontario


2008-12-20 A.P. DIVERSIFIED SERVICES INC. 001589679ADVANCE BINDERY LTD. 001281717AIRPHOTO ANALYSIS ASSOCIATES CONSULTANTS LIMITED 000218057ALBA UPHOLSTERY SEWING INC. 001269596ARBOR VITAE SOLUTIONS INC. 001286598ASOL INTERNATIONAL HOLDINGS INC. 001327750BARTON-REID CANADA LTD. 001314579BEVELS INCORPORATED 001286681BUILDING MAINTENANCE TECHNOLOGIES INC. 001334795CANADIAN GATEWAY DEVELOPMENT CORPORATION 001150167CANADIAN TRUE NORTH SPRINGS INC. 001330305CA4T1 INC. 001329415CITY PALACE EXPORT & IMPORT INC. 001283613COMEAU CONSULTING LTD. 001270362CORTESE FARM PRODUCE INC. 001296922DENCO INSULATION LTD. 001226886DESIGNER SUITS EXCHANGE INC. 001288009DIONYSUS ENTERPRISES INC. 001323195DIRECT PROSPECTUS OFFERING CORPORATION 001290167DUMPWAY HAULAGE INC. 001330066DYMAKAT PROPERTY MANAGEMENT INC. 001331589ELLIPSIS TECHNICAL CONSULTING INC. 001306034ENVIRO PROPERTY MANINTENANCE INC. 001330059ERIGO CANADA INCORPORATED 001334712EURO CLIP INC. 001266155EUROCRAFT MANUFACTURING INC. 001268749FATYAS OF CANADA INC. 001328714FREEDOM PREPAID INC. 001318903GREENCO SALES INC. 001279497HAWTHORN’S PAINT ‘N’ PAPER PLACE INC. 001311137HOP COM SEARCH INC. 001283755HOUSE OF MODERN ESSENCE INC. 001334283HOW.COM INC. 001297366I.D.H. TRADING CO INC. 001334324J. M. ALMOND CONSTRUCTION & RENOVATION LTD. 001301619JA PRYCE HOLDINGS INC. 001254290JEAMETA ENTERPRISES INCORPORATED 001273316K-1 HOLDINGS INC. 001269077KEYNA CONSULTING LTD. 001310288KIDDIE RIDE ENTERTAINMENT LTD. 001316384LANKEM CANADA INC. 001276208LEANNE MILLER & ASSOCIATES INC. 001276043LEWIS ENTERPRISES INC. 001326324LOCKER ROOM PRODUCTS INC. 001272592LTL PLUS INC. 001293408M J TURNING INC. 001295745MARQUIS MOTORS INC. 001310917MATTMAR HOLDINGS INC. 001326654MOSCAN INTERNATIONAL TRADING LTD. 001275284MYJ INVESTMENTS INC. 001299439ORBEX INTERNATIONAL INC. 001302754ORCA INTERIORS INC. 001285894PARKWAY SPORTSMAN INC. 001282738PROPAQ COMPANY INC. 001328199PROZOR INC. 001308656QUANTUM NETWORKING TECHNOLOGY INC. 001321501RETAIL RENOVATORS INC. 001314875RNS SOLUTIONS INC. 001283853RPR ENTERPRISES INC. 001291475RUSTLER PRODUCTIONS INC. 001320210SONSHINE CHRISTIAN BOOK STORE INC. 001257325SPYDER CREATIONS INC. 001285761STALCO STEEL FABRICATORS LTD. 001311535SUMMIT ROCK INDUSTRIAL LTD. (CANADA) 001289445SYSTEMS TECH & INVESTMENT CONSULTING INC. 001288653TARDISCOMM INC. 001215140THE LEGAL ASSISTANCE CENTRE INC. 001312044

THE TRADITIONAL BAKERY INC. 001277580THE WEB GROUP INC. 001451864TOMANADA INC. 001289101TOP SEED INC. 001314041TRADESMEN VALVE INC. 001295296TRITON FINANCIAL INVESTMENTS INC. 001334825UNITED MARKETING GROUP LTD. 001329087V.V.P. TRANSIT INC. 001279208VIRTUAL RESOURCES INC. 001274566WALLACE BUSINESS GROUP INC. 001278383WESTERMANN INVESTMENTS LIMITED 001322428WIZARD I.W.A.M. N.A.S. INC. 0013163871168143 ONTARIO LIMITED 0011681431188100 ONTARIO INC. 0011881001213579 ONTARIO INC. 0012135791230932 ONTARIO INC. 0012309321259661 ONTARIO INC. 0012596611266008 ONTARIO INC. 0012660081269108 ONTARIO LTD. 0012691081271867 ONTARIO LTD. 0012718671274412 ONTARIO LIMITED 0012744121275186 ONTARIO LIMITED 0012751861277706 ONTARIO LIMITED 0012777061279903 ONTARIO INC. 0012799031280415 ONTARIO INC. 0012804151280902 ONTARIO INC. 0012809021283227 ONTARIO LIMITED 0012832271292539 ONTARIO INC. 0012925391295551 ONTARIO INC. 0012955511297631 ONTARIO INC. 0012976311298320 ONTARIO INC. 0012983201300295 ONTARIO LIMITED 0013002951301551 ONTARIO LTD. 0013015511303269 ONTARIO INC. 0013032691304177 ONTARIO LTD. 0013041771304786 ONTARIO LIMITED 0013047861309843 ONTARIO INC. 0013098431314572 ONTARIO LTD. 0013145721315098 ONTARIO LIMITED 0013150981321811 ONTARIO LTD. 0013218111322277 ONTARIO LTD. 0013222771322629 ONTARIO INC. 0013226291323829 ONTARIO LTD. 0013238291328976 ONTARIO INC. 0013289761330041 ONTARIO INC. 0013300411330109 ONTARIO LIMITED 0013301091330434 ONTARIO LTD. 0013304341331633 ONTARIO INC. 0013316331334710 ONTARIO LTD. 0013347101375092 ONTARIO INC. 0013750921425131 ONTARIO INC. 0014251311432081 ONTARIO LIMITED 001432081172 MADISON AVE. HOLDINGS INC. 001325074

M. KALSBEEKDirector, Companies and Personal PropertySecurity BranchDirectrice, Direction des compagnies et des

(141-G559) sûretés mobilières

THE ONTARIO GAZETTE/LA GAZETTE DE L’ONTARIO 3217

Cancellation of Certifi cate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)

Annulation de certifi cat de constitution (Non-observation de la Loi sur

l’imposition des sociétés)NOTICE IS HEREBY GIVEN that, under subsection 241(4) of the Business Corporations Act, the Certificate of Incorporation of the corporations named hereunder have been cancelled by an Order for default in complying with the provisions of the Corporations Tax Act, and the said corporations have been dissolved on that date.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément au paragraphe 241(4) de la Loi sur les sociétés par actions, le certificat de constitution de la société sous-nommé a été annulée par Ordre pour non-observation des dispositions de la Loi sur l’imposition des sociétés et que la dissolution de la société concernée prend effet à la date susmentionnée.


2008-11-24A & B WAREHOUSE OUTSOURCING SOLUTIONS INC. 001588137A & C PLUMBING & HEATING LTD. 001346545A & T RAILINGS INC. 001084353A SIGNATORY COMPANY INC. 001386837A. J. MUSTAPHA DISTRIBUTORS INC. 001482446A.&J. JEWELLERY MANUFACTURING LTD. 001120433A.D. PRODUCTIONS INC. 001260141A.N.S. TEXTILES LTD. 001182317A.V. ACCOUNTING INC. 001220370A&B WAGAR HOLDINGS INC. 002035293A&J LAW OFFICE INC. 001570349AAK GLOBAL ENTERPRISES INC. 001043597ABABS INC. 000875641ABIGAIL’S NEAT RETREAT INC. 001149391ABO - ALL BOUT OPPORTUNITY INC. 001595261ABOVE-THE-CLOUD IBUSINESS SOLUTIONS INC. 001540032ABSOLUTE M.D. CHOICE INC. 002019671ACCIDENT INJURY CONSULTING INC. 001464300ACCU TRANS DISTRIBUTION SYSTEMS INC. 000713072ACCURATE FREIGHT SERVICES LTD. 001328356ACCURATE GRINDING & MACHINING LTD. 001324882ACL HOLDINGS INC. 000955285ACROPOLIS PROPERTY SERVICES CORPORATION 002034483ACTECH INC. 001398791ACTIONMEDIA WORLDWIDE INC. 001185202ACTIV SOLUTIONS LTD. 001354490ACTIVE FREIGHT LOGISTICS INC. 001377816ACU-MILLENIUM INVESTMENTS INC. 001227056AD FORCE INVESTMENTS CANADA INC. 001259912ADAHUSI VENTURES & TRADING CO. INC. 002035064ADAPT INTERNATIONAL INC. 001177795ADB CONSTRUCTION LTD. 001347690ADEB INVESTMENTS INC. 001391691ADEHYEMA INVESTMENT CLUB INC. 001375682ADEL KNIGHT ENTERPRISES INC. 001361172ADR ENTERPRISES INC. 001325297ADR PERFORMANCE & MACHINE CONCORD REBUILT ENGINES LTD. 001572829ADRI INVESTMENTS LTD. 000850077ADRIS CONSULTING INC. 001423318ADVANCE EXPRESS INC. 001109340ADVANCED DISTRIBUTING LTD. 001112748ADVANCED HYDRO POWER SOLUTIONS INC. 001581964ADVANCED TECHNOLOGY CONSULTING SOLUTIONS (ATCS) INC. 001550019ADVENTURE NIAGARA LTD. 001403095AERONAUTICAL DESIGN INC 000652808


AF-CAN RESOURCES LTD. 001547356AFTER-CARS LTD. 001235935AGA BABY BOUTIQUE INC. 001560182AGENCY REPUBLIC INC. 002032756AGITA BRASIL SHOWS INC. 001561156AGRAM HOMES INC. 001643057AGRIGROW INC. 001573490AGTEK SOFTWARE SOLUTIONS LIMITED 001596215AGURIGUS INVESTMENTS INC. 001277763AHG DYNAMICS CORPORATION 001427206AIR-MEDIACOM CORP. 001389035AIRATE HEATING AND AIR CONDITIONING LTD. 000970150AIRLINE HOBBY SUPPLIES LTD. 001321489AJM ENTERPRISES INC. 001043596AKANBI HOLDINGS INC. 002026434ALLANDALE ENTERPRISES INC. 001459537ALLEOR MANAGEMENT INC. 001356154ALLIANCE STAFFING AND SECRETARIAL SERVICES INC. 002027426ALLINSON-ROSS INFORMATION SYSTEMS INC. 000903128ALTERNATIVE POWER SOLUTIONS INC. 001587030ALTERRA-BARNETT INC. 001226540ALVI SOLUTION PROVIDERS INC. 001303661AMARANTH BUSINESS SYSTEMS INC. 001026485AMAZING DEALS INC. 001529540AMBROSIA CONSOLIDATED CORPORATION 001207709AMBROZIA FINE FOODS LTD. 001405585AMERI-CAN FREIGHT SYSTEMS INC. 001516586AMERICAN MASSAGE PRODUCTS (CANADA) INC. 000999016AMICI’S RESTAURANT INC. 001190257AMITY BEACH SOUP INC. 001251940AMOS AVIATION SPECIALTIES LTD. 001346152AMSBURY MARKETING & MANAGEMENT SYSTEMS LTD. 001312540ANGELO’S FAMOUS ITALIAN SANDWICHES AND CAFE LIMITED 001286611ANNE DAY REALTY LTD. 000350696ANYTHING IN STONE INC. 002028246APL CONSULTANTS LIMITED 001236429APPLE STRUDEL BAKERY LIMITED 001096737APTECHNO INC. 001586666AQUA BUTTS INC. 001242414ARBOR-TECH INC. 001370344ARC NEW MEDIA PRODUCTIONS INCORPORATED 002022696ARCHER ELECTRIC CONTRACTORS LTD. 001152803ARGON TECHNOLOGY GROUP INC. 001366933ARIAN GLOBAL STAR LTD. 001596324ARROW DRIVING SCHOOL LTD. 002035974ARTIS DOMINUS INC. 001302566ARTS-THE PAGE INC. 001463782ARUNAGIRI INC. 001497067ASTRO AIR & APPLIANCE LIMITED 000302085ATHLONE RESOURCES INC. 000662652ATLANTIC EARTH WORKS LTD. 001595685ATLANTIC PACIFIC INTERMODAL INC. 002025574ATLAS CAPITAL INC. 002030961ATOUSA CORPORATION 001427491AUBREY HARLAN & ROSENBERG (CANADA) INCORPORATED 000727473AUDAX ADVISORY INC. 001548314AUDITAX FINANCIAL SERVICES INC. 001584028AUNTIE M’S CLOSET INC. 001225394AUTO AVENUE INC. 001553401AUVENTS MARTIN AWNINGS INC. 001395125AVANT-GARDE AUCTIONS INC. 000893484AVLI CORP. 001358046AXIOMSOFT SYSTEMS INC. 002032466AZINIL HOLDINGS INC. 001426022




AZN CONSTRUCTION LTD. 002028270A1 CONSTRUCTION & RENOVATION INC. 001548784A2Z GENERAL CONTRACTORS & RENOVATIONS LTD. 001594498B & E LOGISTICS INC. 001434750B & N AUTOMOTIVE SPEED & CUSTOM INC. 001343919B B MANAGEMENT AND DEVELOPMENT CORPORATION 002025167B.H.G. CONSTRUCTION LTD. 001571897B.L.S. TRANSPORT INC. 002026666B.R.I. PROPERTIES INC. 001533158B’LAL PLASTIC INC. 001195842BABY CASTLE INC. 002036427BADULLIO 2000 LIMITED 000997965BAHIA HOLDINGS LTD. 001176403BAKERY 18 LTD. 001582412BALDESARRA OFFERING ENVELOPES INC. 001164190BALLANTRAE CAPITAL CORP. 001285090BALLISTIC BOARDS INC. 001525012BALOGH EQUIPMENT SERVICES LTD. 000444600BARCELOS BRICKLAYERS LTD. 001548020BARLAUR INCORPORATED 001548342BARON HART HOLDINGS LTD. 001443208BARONE MONTI TRADING INC. 001179754BARRIE R.V. CENTRE (2003) INC. 001549090BARTER’N BUCK’S AUTO CENTRE INC. 001370906BAUMANN CONSTRUCTION INC. 001379919BB MEDIA INC. 001070840BE MORE STRONG.COM INC. 001416027BEARDOG TRUCKING SERVICES CORP. 001365366BEATS PER MINUTE RECORDS (BPM) INC. 001466039BEDFORD ENGINEERING LIMITED 000117965BEELINE INVESTMENT CORP. 001024708BEND-LIFT GARAGE EQUIPMENT INC. 000438440BETELGEUSE SYSTEMS LTD. 000765397BETTER SUPPLY CHAIN INC. 001509732BHM TRANSPORT & LEASING LTD. 002034956BHS TRADING INC. 001579750BIDDLEMAN ELECTRIC INC. 001138497BIG BURGER INTERNATIONAL INC. 000882037BIG MUR INC. 001157523BIL BARAKA TRANSPORTATION LTD. 001421994BINAVINCE SMITH LAWYERS INC. 001561771BIOFIT REHABILITATION CENTRE INC. 002030453BIRDI EXPRESS LTD. 001234078BIRO FOODS INC. 001543784BISCUITS & BONES DOGGIE DAYCARE INC. 001548717BISON TRAVEL SERVICES INC. 001573856BLACK CORNERS PRODUCTIONS, INC. 002024119BLACK CREEK LTD. 002031046BLACK DOG CONSTRUCTION INC. 001574827BLACK EAGLE ELECTRIC LTD. 001404023BLACKBIRD IMPORTS INC. 001579907BLAZER VOLLEYBALL TEAM INC. 002024349BLUE MOUNTAIN GROUP INC. 001409440BLUEBAY INC. 001562999BLUEBERRY HILL INVESTMENTS INC. 002029791BLUESFEST LONDON INC. 001603922BMOCC (CORNELIUS) CORP. 001551245BO’S WOK LTD. 001250834BODY POTENTIAL INC. 001552093BOHEMIA INC. 001332501BOLD STREET PROPERTY MANAGEMENT GROUP INC. 001463781BONDHEAD LANDSCAPE SERVICES LTD. 001546703BONDROCK ASSOCIATES INC. 001569512BOOGSNIP INC. 000459156BOUILLON’S AUTOMOTIVE LIMITED 000375177BPWARE CORPORATION 001289886BRAEMAR EDUCATION SERVICES INC. 001197106BRAEMAR LANGUAGE SCHOOL INC. 001197107

BRAM CITY KITCHEN CABINETS LTD. 001593196BRAMAY HOLDINGS INC. 001429393BRANCO GROUP OF COMPANIES INC. 001521804BRANTFORD DOLLAR POWER INC. 001440316BRAVA FOODS IMPORT-EXPORT CO. LTD. 000986137BRENDAN SULLIVAN DISTRIBUTING COMPANY LIMITED 000204440BREW-A-BREW INC. 000948025BRIGADOON HOMES INC. 000981433BRIGBURN HOLDINGS LIMITED 000278433BRIGGS MARKETING & TRAILER SALES LTD. 001255481BRIKTEC LIMITED 001577946BRITISH MGB CARS INC. 000847388BROCK BROOK HOLDINGS INC. 001547650BROGIS INVESTMENTS LTD. 000381480BROOKLIN MONTESSORI ADADEMY INC. 001553048BROWNSDALE FARMS LIMITED 000496431BRUCE CAPITAL, INC. 001563663BT MOTION CORP. 001457919BUDGET WISE HOLDINGS INC. 000970537BULLITT LANDSCAPING & SNOW REMOVAL INC. 002033437BUMPER 2 BUMPER MEDIA INC. 001488290BURTON AUTOMATION INC. 001360615BUSINESSDATA ON LINE INC. 002025689BUZZARD MARKETING SOLUTIONS INC. 001492514BVI VENTURES INC. 001077437BYE LINES INTERNATIONAL INC. 001253891BYTOWNE CUSTOM CABINETRY INC. 001436930C & R CARRIERS INC. 001417931C WOF PRODUCTIONS INC. 001224672C.B. INVESTMENTS INC. 001456960C.C. TIRE LIMITED 001150429C.F. MANAGEMENT & FINANCIAL SOLUTIONS INC. 001576081C.T.S.N. LTD. 001380831C&C UNION DESIGNING & DECORATION LIMITED 001553296C-INFINITY RESEARCH INC. 001574968CABER REAL ESTATE SERVICES LTD. 001141764CAGNEY’S RESTAURANT INC. 001408624CAI INVESTMENT GROUP INC. 002013103CALICO PIX, INC. 000846652CALUMET LIMITED 001308612CAMPAGNA FOODS LTD. 001267209CAMPUS EDUCATION INC. 002029121CAN-AM MANAGEMENT LEASING INC. 001238745CANADA ASSET SYSTEMS INC. 001537637CANADA ONE MANUFACTURERS OUTLET LIMITED 001361647CANADA TIANYUAN INVESTMENTS GROUP LTD. 001574985CANADA 1 SALES & MARKETING SERVICES INC. 002018603CANADIAN ACADEMY OF APPLIED TRADES INC. 001549624CANADIAN ALUMINUM RESTORATION INC. 001120585CANADIAN COMMERCIAL SASKATOON INC. 001361791CANADIAN COMMERCIAL VAUGHAN INC. 001370642CANADIAN CONTRACT FURNITURE RESALES INC. 001405838CANADIAN COURIER SERVICES (2003) LTD. 002033735CANADIAN DELTA TRADING INC. 002032168CANADIAN JOBS CONSULTING LTD. 001421888CANADIAN MEAT TECH INC. 001378589CANADIAN PRODUCTS LTD. 001566676CANADIAN SECURITY INNOVATIONS INC. 001524134CANADIAN SUSHI ACADEMY INC. 002031481CANADIAN WILDERNESS SYSTEMS INC. 001595215CANAGULF TRADE INC. 001198013CANAM ENTERPRISE LTD. 001573855CANASIA GROUP INC. 002024404CANCO EQUIPMENT LEASING CORPORATION 001291179CANHUA CONSTRUCTION & DECORATION INTERNATIONAL (CANADA) LIMITED 001012221CANLING TRADING, INC. 001360359CANMAR GENERAL CONSTRUCTION LTD. 000817747




CAPITAL STRUCTURES LTD. 001496490CAPITOL TITLE INC. 001335950CARAGANA HOLDINGS LIMITED 000337929CARIVIBE INC. 001562120CARMARY DEVELOPMENTS LTD. 001267409CARRIERE CONSULTING INC. 001562671CARWOOD GROUP INC. 002018834CASH M8 INC. 001366339CASTLEDERG CARRIAGE COMPANY LTD. 000314512CAYLEY BASS WRKS INC. 001537641CCM DEMO, LTD. 002025103CCN ENTERPRISES LTD. 001408684CCR DESIGN & CONSTRUCTION LTD. 001152016CEA INC. 002018288CEDAR CREEK DRINKING WATER LTD. 001549612CEMENT MORTAR LINING EQUIPMENT INC. 001072837CENTRAL STATION FILMS LIMITED. 001040809CETAM INVESTMENTS INC. 001413502CEVEN CORP. 001407975CGC ENTERPRISES (DESIGN GROUP) INC. 002030238CHADI AOUN HOLDINGS INC. 001605431CHAMELEON CAPITAL AND LEASING LTD. 001564657CHANNEL DIRECT MARKETING & FULFILLMENT SERVICES INC. 001582225CHARLES MICHELS OF SWITZERLAND (INTERNATIONAL) LIMITED 001155390CHARLIE’S WEST LIMITED 001287036CHATHAM STAMPCO INC. 001214684CHEVRON PRODUCTS ANTILLES LIMITED 000095676CHIN COMPUTER CONSULTING INC. 001384642CHINAVISION PUBLICATIONS LTD. 001594225CHRISTIE DUPONT COMMUNICATIONS LTD. 000985697CHRISTINE & CHRISTOPHER FINE JEWELLERY LTD. 000842309CHUNG SHUN TAI FOO DEVELOPMENT INC. 001192151CHUNGARA CONSULTING INC. 001270890CITIDOR INC. 000693992CITIPLEX RESOURCES INC. 001026072CITIZENS HEALTH GROUP INC. 001548790CLASSIC CAR EMPORIUM LTD. 001224823CLOVERDALE HI FI INC. 001257791CLUB ICE CASTLE LTD. 002011039CMC CAPITAL GROUP INC. 002036106CMC SOFTWARE CONSULTING INC. 001355411CMI INC. 002009162COBBLESTONE PROPERTY MANAGEMENT LTD. 001553042COLD SILVER FINISHING INC. 000910720COLDWATER STEEL LTD. 000253957COLLECTIVE TECHNOLOGIES INC. 001420350COLLINGWOOD CUSTOM MONUMENTS INC. 001522424COLLINS INVESTMENTS INC. 001574373COMET ELECTRONICS INC. 001478544COMMUNITY PATROL SERVICES INC. 001284013COMPDOC 22 INC. 001578844COMPLETE LINEN SERVICE LIMITED 001496857COMPOSITE DEVELOPMENT CORP. 001551323COMPTON.GRAHAM INTERNATIONAL INC. 001149087COMPU BASICS INC. 002031128COMPUEXPRESS COMPUTERS INC. 000633400COMPUTER ALLIANCE HOLDINGS INC. 001598087CON AMORE WEEPERS INC. 001571743CONBROS PUB INC. 001397171CONCEPTS IN MOTION INC 000893481CONCOAT CONSTRUCTION PRODUCTS SALES LTD. 001235492CONESTOGA TEXTILE MANUFACTURERS LIMITED 001552116CONN W. SWAINSON & ASSOCIATES LIMITED 000238964CONNATE TECHSOFT INC. 001298662CONNER INDUSTRIES INC. 001552075CONSOLIDATED SUPPLY SERVICES INC. 000982137CONSTANTA ENTERTAINMENT LIMITED 001552993

CONSUMERS DISTRIBUTOR CORP. 001551333CONTAC TRAVEL MARKETING (ONTARIO) CORPORATION 001421671CONTEXT INC. 001585114CONTINENTAL RENT-A-CAR INC. 001472337CONTINENTAL RESTAURANT EQUIPMENT LTD. 001550145CONTRERAS INCORPORATED 001564882CONVERGING STRATEGIES INC. 001245810COOKIE DOUGHLIGHTS INC. 002018754COOKIT ENTERPRISES INC. 000448740COPPER POT LIMITED 001195902COR PROPERTIES LTD. 001275047CORE-CRETE CONTRACTORS LTD. 001089492COREMARK REALTY INC. 000404132CORKS WINERY OAKVILLE INC. 001394866CORRAD PACKAGING INC. 001248532COST LESS COMPUTERS INC. 001350925COVENTRY SOLUTIONS GROUP INC. 001416946COVENTRY TECHNOLOGY SOLUTIONS INC. 001442851CPK MARKETING INC. 001282021CREATIVE DIGITAL RECORDING LIMITED 000660560CREATIVE LOGISTICS SOLUTIONS INC. 001344257CREATIVE MEDIUM DESIGN INC. 002006505CREME DE LA CREME STAFFING INC. 001574357CROMAN CORPORATION 000428400CROWE CREATIVE CORP. 001291457CROWN WINDOWS & DOORS HOME IMPROVEMENT PRODUCTS INC. 001342110CSE WASTE INC. 002035010CUSTOM LIGHTING SOLUTIONS INC. 002022436CUSTOMIZED HAIRPIECE TAPE INC. 001366566CUSTOMSIGNS DOT CA INC. 002017691CVS TELEVISION INC. 001521509CYBERLAWZONE INC. 001394840CYPRIANA RESTAURANT & TAVERN LTD. 001467435CYRIL NEUTRICEUTICALS INC. 001351411CYTCORP INC. 001369802D J PALLETS INC. 001407626D 7 DELI-BAR INC. 001567959D. G. ROURKE ENTERPRISES LIMITED 000332137D.K GENERAL CONSTRUCTION CORP. 001565262D.P.R. DISTRIBUTORS INC 001188769DA HAI INTERNATIONAL INC. 001419940DAITHI CAPITAL MANAGEMENT INC. 001564227DAKOTA GARAGE DOOR LIMITED 001344381DAN’S TOWING (HAMILTON ‘97) INC. 001262314DANIEL ANTHONY’S HAIRSTYLING INC. 001234049DANIEL COSA INTERNATIONAL LTD. 001113352DANWILL INTERNATIONAL SERVICES INC. 002034327DARGAHI FINANCE & EXCHANGE INC. 001185002DARO COMMUNICATIONS INC. 001240250DARRYL B. WILLIAMS MGMT. INC. 001331442DATA GARAGE NETWORKS INC. 001560609DATA/VOICE LAN CABLING NETWORKS INC. 001152819DAVE & SAM’S SUPPLY LIMITED 001167396DE LEON DEVELOPMENT CORP. 001589645DE VAUCOULEUR & ASSOCIATES INC. 001269163DEALKA COMPUTER SERVICES LIMITED 000303985DEAN HUTCHINSON (DESIGN) INC. 000650096DEBATE PRODUCTIONS LTD. 000995341DECOCERAMICS INC. 001249622DEE’S CLEANING SERVICES LTD. 001573893DEER HILL HUNTING CAMP INC. 001444448DEFINITELY YOURS PROMOTIONS INC. 002024350DEMADIUR SYSTEMS INC. 001568757DEMERS NEON & ELECTRIC LIMITED 000067465DENCARLO DEVELOPMENT GROUP 2003 LTD. 001551331DENLINCO POLY PRODUCTS, INC. 001083032DENPENT MANAGEMENT CORPORATION LTD. 000347101




DENYS K. INC. 001548705DEPARTURE CENTRAL INC. 001570181DESERONTO MARINA INC. 001344683DEVANDI EXPRESS SOLUTIONS INC. 002004310DGR GLOBAL ENTERPRISES LTD. 001387722DIAL DISTRIBUTORS LIMITED 000121889DIAL-A-HUSBAND INTERNATIONAL INC. 001553191DIGITAL CITIZEN INC. 001306524DIGITAL CONVERSIONS INC. 001028737DIGITAL MEDIA TECHNOLOGIES INC. 001417113DIGITAL SUPERSTORES LTD. 001258586DIRECT PERSONNEL MANAGEMENT INC. 001579393DISTINCTIVE MASONRY CONTRACTORS LTD. 001286214DISTINCTLY KIDS INC. 001414526DIVERSIFIED CANADIAN FINANCIAL MANAGEMENT INC. 001547220DIXIE AUTO GLASS LTD. 001307119DJS CONSTRUCTION INC. 001540823DM AUTO ACCIDENT MANAGEMENT LIMITED 001376451DM INDIA GROCERS INC. 001549597DOLCE VITA FURNITURE & LIGHTING LTD. 001369819DOLLAR BIZ INC. 001172371DOLLAR BLITZ OPERATIONS INC. 002023723DOMINION CONSULTANTS & BUSINESS SPECIALISTS INC. 001567165DOMORE TEXTILE INC. 002017739DON JONES ALUMINUM INC. 000760144DONEGAL INVESTIGATIVE TRAINING INC. 002030306DONNIE’S ENTERPRISES INC. 001586130DONWAY FOOT CLINIC LTD. 002026051DOUGLAS RECOR INC. 000999608DPS GOLF ACADEMY INC. 001510493DREAM DESTINATIONS TRAVEL AGENCY INC. 001548869DREAM TEAM MOVERS INC. 002035345DREAM VALLEY HOMES INC. 001381123DREAMERS TEA ROOM INC. 001343133DREAMUS ENTERPRISE INC. 001445191DRESS2BDESIRED INC. 001553556DRIFTER’S ROOST LTD. 001568492DRIVE PUNCTURE FREE INC. 001371758DRS IMAGING INC. 001543865DRUGORDER INC. 001376922DSI BALERS OF CANADA INC. 001049257DUAN IT INC. 001367961DUKALT INC. 001463650DUNDALK TOWING INC. 001178741DUNKLEY FOODS LTD. 001517832DUNWYNN STORAGE INC. 002017909DVCOM CORP. 001574759DYNAMIC RUBICON LIMITED 000986169DYTECH COMPUTERS AND NETWORKS INC. 001412835E-HORN INFO-TECH (CANADA) INC. 001428901E-XEC.COM INC. 001371811EAGLE REHABILITATION CENTRE INC. 001577065EASTERN PASSAGE PROPERTIES INC. 001301363EC DYNAMICS INC. 001299761ECLAT MANAGEMENT & CONSULTING INC. 001294149EDWARD JAMES MCGRATH FARMS LIMITED 000588063EFFICIENCY BUSINESS AUTOMATION, INC. 001200922ELDORAY ENTERPRISES LTD. 000409364ELECTRO-SUN LIMITED 000051995ELECTROCOM DEVELOPMENT INC. 001437207ELEVISION INC. 000991588ELISHA CONSULTING SYSTEMS CO. LTD. 001256397ELITE BEAUTY CENTRE INC. 001525533ELITE DESIGNS WOOD STUDIO INC. 001416098ELITE GROUP INC. 001236784ELITE HAIR TRANSPLANT CENTRE INC. 002030892ELIZABETH LIMA-MONIZ CONSULTANTS INC. 001544734

ELYSIA’S RESTAURANT & DINING LOUNGE INC. 001390615EMJADE INC. 001286591EMMANUEL HARVEST TIME INC. 001516708EMMARGO ENTERTAINMENT INC. 002019663EMPIRE FIRE SYSTEMS INC. 001268345EMPIRE HOME DEVELOPMENT GROUP INC. 001202968EMPIRE INTERNATIONAL TRADING HOUSE INC. 001081597ENERGY CONSERVATION CANADA INC. 001551393ENERLOG SYSTEMS INC. 001559650ENHANCED COATING SYSTEMS INC. 002032710ENNSVILLE ENTERPRISES LIMITED 002018746ENTREMAR ENTERPRISES INC. 001355335ENVIROGENESYS INCORPORATED 001415943ENVOI ENTERPRISES INC. 001568697ENVOY INTERNATIONAL INC. 002026993EQUI-PROTECT INC. 001556144ERE ENLITE INC. 001438554ESINEX INC. 001321671EURASIA TECHNICAL CONSULTANTS INC. 001591663EUROBEER CORPORATION 001099045EUROSTAR CABINETRY LTD. 001465844EUROTEC CONSULTANTS INC. 001591662EUROVEGAS ENTERTAINMENT INC. 001569509EVERBE, INC. 002018271EVERLASTIC PLASTICS INC 001382806EXERCISE INC. 001548177EXMO TECHNI MECHANICS INC. 001202308EXPAN ELECTRONICS (CANADA) INC. 001413295EXPORTMAX INC. 001560666EXPRESS GAS BAR AND CONVENIENCE STORE LTD. 001187197EXTREME CDR. COM. INC. 001367106EYE FLY INC. 001286273EYECANDY SIGNS INC. 001533233F & I STORE FIXTURES LIMITED 001164475F AND B CAPITAL INC. 002001770FACADES INC. 002008379FAI ACQUISITION INC. 002018866FALCON CONSTRUCTION INC. 002011629FAMILY MAILING CORP. 001539450FANDO ENTERPRISES (CANADA) INC. 001251225FANG YING INTERNATIONAL (CANADA) INC. 001549740FANTASY PRODUCTS LTD. 001441950FASTWAY DISTRIBUTION SERVICES INC. 001269770FATMI AND SONS ENTERPRISES INC. 001249289FEAST OF FIELDS INC. 001005725FENCED IN & DECKED OUT LANDSCAPING LTD. 000820129FERRICO FINANCIAL CORP. 000676701FESTIVAL HALL CORP. 001046209FIELDS FINE FOODS INC. 001438790FIFTY PEAKS INC 001269767FILOPITA INC. 001580968FINLON HOLDINGS LIMITED 000288477FIRST ALPHA FINANCIAL SERVICES LTD. 001368123FIRST APPLE INVESTMENTS LIMITED 000615829FIRST HEATING AND AIR CONDITIONING LTD. 001296543FIRST LINE AUTO LEASING INC. 001501616FISHER CONSTRUCTION GENERAL CONTRACTOR LTD. 001568774FIT 2 TRAVEL.COM INC. 001401012FLEXPORT NUTRACEUTICALS INC. 002013310FLORA’S CHILDREN’S WEAR INC. 001521459FM MARKET CAPITAL INC. 002031403FMT MANAGEMENT INC. 001548003FODERO TRAVEL GROUP LTD. 001375622FOK’S INTERNATIONAL INC. 002028574FOLKLORE DECOR LTD. 001364370FORGIONE CANADA INC. 001309562FORMANITE INC. 001570641FORTUNE TREASURE (WINDSOR) INC 000803089FOUR STAR LANDSCAPING INC. 002038186




FOX & FIDDLE UXBRIDGE LTD. 001375918FRAN DONALDSON CONSULTING INC. 001153569FRANK STALTARI LTD. 001342365FRIENDS ‘N FAMILY INVESTMENTS INC. 001246276FRIENDS OF AMERICA INC. 001567534FRIPEGUI ENTERPRISES INC. 001442983FRONTLINE FREIGHT AGENCY INC. 001575526FROZEN FOREST INC. 001412742FUJITA FINANCIAL SERVICES LTD. 002030428FUNKENHAUSER SOFTWARE INC. 001320026FUTUREWAY FINANCIAL SERVICES INC. 001594513FUZZY FRITTERS PET SALON LTD. 001188317FVAM INVESTMENTS INC. 002018065G & G PRINTING COMPANY LTD. 000308280G & M GENERAL CONTRACTORS LTD. 001044401G.A.P. INVESTMENTS INC. 002019629G.B. ARMSTRONG HOLDINGS INC. 000853828G.E. MCFADDEN HOLDINGS LIMITED 001046257G.F.C. PAK LIMITED 001296970G.LOISELLE DISTRIBUTING INC. 001499441G.T.A. MACEDONIAN BUSINESS & TELEPHONE INDEX INC. 001595275GADIGO CONSULTING LTD. 001595725GARCIA CONSTRUCTION LIMITED 001358393GARDEN OF TRANQUILITY, SPA INC. 001550072GARDEN REATLY INC. 001167419GARMENT GROUP OF CANADA INC. 001237595GAROO SOFTWARE INC. 001380909GARRY YORK INC. 001373258GARTHALL HOLDINGS INC. 001158681GDC CONSULTING LTD. 001354262GEM DEVELOPMENT CORPORATION 001548920GEM DISTRIBUTION INC. 001471601GEN-X DETAILING INC. 001572458GENEMAR FOOD SERVICES INC. 001045969GENERAL ACHIEVE COMPUTER INC. 001222242GENERATION JEWELLERS INC. 002022333GENERATION 2000 MARKETING INC. 001234952GENNEX TECHNOLOGIES INC. 002033808GFT HIGH ADVENTURE FILMS INC. 001406615GIADRESSI HOLDINGS INC. 001431187GIOIA VILLAS INC. 001524198GISELE PICARD CONSULTANTS INC. 001414345GLADIATOR SUPPLY LIMITED 001187891GLENLOGIC DESIGNS INC 001055799GLM AUTOMATION LTD. 001304671GLOBAL ACCIDENT CLAIM SERVICES CORP. 001403793GLOBAL CALLING INC. 001329380GLOBAL CUSTOMER SOLUTIONS INC. 001366712GLOBAL MANAGEMENT RESOURCES INC. 001560109GLOBAL METAL PRODUCTS SUPPLY COMPANY LTD. 002024487GLOBAL PLASTIC PACKAGING LTD. 001552307GLOBAL SITE CONSTRUCTION INC. 002024682GLOBAL SOMALI BUSINESS INC. 001577139GLOBAL VISION OPTICAL SERVICES INC. 001360964GLOBE AUTOMOTIVE MACHINE SHOP LTD. 001062971GLORICO TRADING LTD. 001568123GMW AIRCRAFT MAINTENANCE LTD. 001399547GMW NETWORK CONSULTANTS INC. 001552092GODAR INC. 001568070GOLD AND DIAMONDS INC. 001063469GOLD CROWN ENTERPRISES INC. 001365844GOLD PHOENIX KARAOKE LTD. 001586493GOLDEN CROPS ENTERPRISES LTD. 001351835GOLDIAN TRADING GROUP INC. 001298415GOLDKEY INVESTMENT SERVICES INC. 001286828GOOD FOR YOU INCORPORATED 001544653GOOD OMEN IMPORT/EXPORT INC. 001442887GOOD SON CONCEPTS INC. 001597059

GORDON WILLSON & ASSOCIATES EXHIBITION PLANNERS AND DESIGNERS LIMITED 000733063GRACE HILL COLLEGE INC. 002025430GRACEFIELD PROPERTIES INC. 002018902GRAFA SYSTEMS LTD. 001547634GRAHAM LEGAL INC. 001403956GRANBOROUGH DEVELOPMENTS LIMITED 000244356GRAND RIVERWALK INC. 001536798GRANDFORD TRADING LTD. 001206825GRANTIM ENTERPRISES LIMITED 000545661GRAPES BOUTIQUE INC. 002027349GRAPEVINE RECORDS INC. 002022123GREAT CANADIAN IMMIGRATION & CAREER DEVELOPMENT SERVICES INC. 002034364GREEN BEANS CAFE INC. 001099541GRIZZLY SECURITY & INVESTIGATIVE SERVICES INC. 001563673GROSSMAR PROPERTIES LTD. 001091776GTA AUTO X-CHANGE LIMITED 002028428GUINAN DEVELOPMENT CORPORATION 000923504GULF COAST ADVENTURES INC. 001555867GULLIVER GAMES INC. 000616464H.G. AVIATION CONSULTING INC. 001375238H&C MAIL & CARTAGE LTD. 000444909HAAK INDUSTRIES LTD. 001556153HAAS HOMES LTD. 001238748HALLMAN HEIGHTS GENERAL PARTNER INC. 000875764HALTON HOME HEALTHCARE INC. 001564519HAMDARD LABORATORIES (WAQF) CANADA LTD. 001401858HAMILTON BENCHING SERVICES INC. 001347586HAMILTON SCHOOL OF MARTIAL ARTS INC. 001555863HANDYFIXERS INC. 001561905HANS J. WIEMER ENTERPRISES INC. 001064661HAPI FEET PROMOTIONS INC. 001178809HARBIN CONSULTING INC. 001192234HARDPACT PAVING & CONCRETE LTD. 001354274HARRISON AUTO LTD. 001290994HASTINGS TELECOM LTD. 000583153HAVENCREST HOMES INC. 001293924HAWKINS & ARIZA INC. 001429079HAWKINS SAUNDERS ENTERPRISES INC. 001447185HAYES FINE FOODS LIMITED 001309350HAYFA INC. 001013313HAYHURST SPORTS INC. 001048685HEAD LINE INC. 001575168HEALING HAND NETWORK CORP. 001596813HEALING WINDS THERAPY CENTRE INC. 001431795HEALTHCARE FOR THE BODY, MIND & SPIRIT INC. 001561677HEALTHCORP REALTY INC. 001321480HEARTS GYMNASTICS OF MISSISSAUGA LTD. 001171006HEATHE GOURMET FOODS INC. 001125189HECTEC SOLUTIONS INC. 001353540HELPCOM INC. 001230636HERITAGE HOMES BY INVIDIATA (AT WINDERMERE GATE) INC. 001349432HIGH STREET MUSIC LTD. 001234045HIGH.END CUSTOM FURNISHINGS INC. 000857137HIGH-TECH MARKETING, INC. 001114416HIKMAT INC. 001401857HO YUEN CO. LTD. 001282237HOCKEY DREAMS INC. 001138221HOLLYWOOD BRICKLAYERS LTD. 001561038HOLLYWOOD-CANADA FILMS LTD. 001559723HOMA PHARMACY INC. 001269862HOMEXAMINER INSPECTION SERVICES INC. 001534380HON KEE (CANADA) INC. 001236147HONG HAY ENTERPRISE CO. LTD. 001257463HONG KONG HOLDINGS (TORONTO) INC. 000828176HOT WATER SPRINGS INC. 001347975HOTLINE ADVERTISING CORP. 001093433




HOWARD PHILLIP COOPER PRODUCTION INC. 001304601HUBAX PRODUCTIONS INC. 001513460HUGHES GAMES INC. 001261153HULMAN LIMITED 000849144HUNT MANAGEMENT SERVICES INC. 001256857HUNTER SELECT INC. 002031095I.C. ROOFING (ONTARIO) LTD. 001233367I.R.W.G. INC. 002028949I.T. LEARNING-LINK CORPORATION 001310337IAUTODIRECT INC. 001404686IBC ETOBICOKE INC. 001360371IBS INTERNATIONAL GROUP INC. 001567177ICI MECHANICAL SERVICES INC. 001571295ICS ACADEMY OF MARTIAL ARTS INCORPORATED 001405598IDEA CONNECTION LTD. 000861089IDI INDUSTRY DEVELOPMENT INC. 001427844IMAGE POWER SUPER STUDIO INC. 001434984IMMIGRATION PLUS INC. 002030610IMPARTED INC. 001547208IMPERIAL TECHNICAL CORP. 001306648IMPRESSM LTD. 001434463IMS FINANCIAL SOLUTIONS INC. 000998341INCANAPRO INVESTMENTS LIMITED 000964733INCENTIVE INVESTMENTS INC. 000287665INDIA JEWELLERS & FOREIGN EXCHANGE INC. 001164463INDIAN ISLAND INC. 001534504INDIAN XPRESS FOODS LTD. 001543245INDUSTRIAL PAINTING & SANDBLASTING INC. 001307680INDUSTRIES INTERNATIONAL INC. 001293975INFINITY ELECTRICAL CONTROLS INC. 002029912INFO-HEALTH INC. 001111688INFOONE INC. 000934809INGOT HOLDINGS (2002) INC. 002018998INJOY PROMOTIONS INC. 001145090INNER WISDOM INC. 001478710INNOVATIVE INVESTMENT PLANNING INC. 001203575INNOVATIVE SURGICAL TECHNOLOGIES INC. 001554054INNOVATIVE TECHNOLOGIES TRADING COMPANY INC. 001303622INSTASNACK INC. 001265633INTELESTAR PAGING COMMUNICATIONS INC. 001327620INTEQ PHARMACEUTICALS INC. 001553373INTERACTIVE CUSTOMER RELATIONSHIP MANAGEMENT NETWORK INC. 001536277INTERGLOBAL PRODUCT BRANDS INC. 001376605INTERNATIONAL AUTO TEMP SERVICES INC. 001298936INTERNATIONAL AUTOMOBILE WHOLESALE LTD. 001579986INTERNATIONAL CRICKET GROUP INC. 001550093INTERNATIONAL SCREEN COMPANY INC. 001555952INTERNATIONAL TRAINING SOLUTIONS INC. 001552094INTERNET REAL ESTATE SERVICES INC. 001250989INTERVISION INC. 001362836INVENTORY ACCURACY SOLUTIONS INC. 001117260INVESTOR RELATIONS GROUP (ONTARIO) INC. 001165953IQ3 INC. 001096620IQ3 SOLUTIONS INC. 002026521IRON CHEF CHINESE RESTAURANT LTD. 001483933ISABELLA GROUP FUNDING INC. 000749308ISMAEL’S CARPENTRY INC. 001584300ITB ESSENTIALS INC. 001271384ITPLANET INC. 001554107IT\PROVIDERS INC. 001237196ITSOFT LIMITED 001380399IZCO INTERNATIONAL INC. 001186933J & G HOLDINGS LTD. 001564066J & K ACCOUSTICS & DRYWALL INC. 001404447J & R CART SALES & EQUIPMENT LTD. 001537589J R MESSIER AND ASSOCIATES INC. 001553548J. G. SALES LTD. 001379371

J.J. KRISTY INCORPORATED 001134506J.L. GROULX ENTERPRISES INC. 001200633J.S. CAULKING LIMITED 001360217JAB TRADING INC. 001428761JABEZ TEXTILES INC. 001565246JACKAL TECHNOLOGIES INC. 001221338JACKPOT HOLDING CORPORATION 001025205JAGGARD’S FLORIST INC. 000560972JAGU HOLDINGS LIMITED 001365770JAMS PRODUCTIONS INC. 000898512JANICE TANTON STUDIOS INC. 001267720JARY ENTERPRISES LIMITED 000083194JASWOJ BAKERY & DELI LTD. 001004477JAY AAR TEE IMPORT & MARKETING LTD. 001226609JAYMARK HOLDINGS INC. 000806144JEANVEAU TRUCKING LIMITED 001323226JECK INVESTMENTS INC. 001198134JENNIFER REYNOLDS & ASSOCIATES, INC. 001548810JENSEN CONSTRUCTION SERVICES INC. 002024247JIAYUAN INTERNATIONAL TRADING COMPANY LTD. 001193463JLJ INSURANCE BROKERS LIMITED 001209911JMW CONTRACTING LIMITED 001565827JOHN LEVANTIS INC. 001494347JOHNNY THE JUNKER INC. 001552370JONAH HART FILMS INC. 001325511JR TECHNOLOGY INC. 002032552JROC SOLUTIONS INC. 001348489JUMP PROMOTIONS INTERNATIONAL INC. 001294282JUST FOR LOOKS INC. 001331903JUSUMAR INVESTMENTS LIMITED 000120968K & B DESIGN SOFTWARE INC. 001023693K. H. RESTAURANTS HOLDINGS LTD. 000924397K. S. NETWORKING INC. 002019211K.A. MACE INCORPORATED 002025349K.S. THOMPSON TRADING CO. LTD. 000878640KAGA INC. 001245647KAHMANN SUPPLY & SERVICES LTD. 001191104KANATA SALES & LEASING INC. 001457880KANGAROO OIL REJUVENATION INC. 001316265KASAM GARMENTS INC. 001571896KASEY FUKADA AND ASSOCIATES INC. 001568751KATHGO TRADING CO. INC. 001116997KATINA HOLDINGS INC. 001591921KEALY & BRAY ENTERPRISES LTD. 000896021KEEP MASONRY LTD. 001380492KEITH T. SPENCER & ASSOCIATES INC. 001268696KEYBOARD TECHNOLOGIES INC. 001176987KEYWEST FINANCIAL SYSTEMS INC. 001434049KHALIFA ENTERPRISES CORP. 001149144KIIA TECHNOLOGY INC. 001288238KING MENA LTD. 001173030KING TURBO ENTERTAINMENT INC. 001458958KING’S FLAME RESTAURANTS LIMITED 001560624KINGFISHER TECHNOLOGIES INC. 001221417KINGS & QUEENS V.I.P. SALON INC. 001228292KINGSTON MARKET INC. 001571460KIOSKS SYSTEMS INC. 001221936KIPLING MEMORIAL WORKS INC. 000477137KISWICK AUTO SALES & SERVICE INC. 001400117KLS RESEARCH LABORATORIES INDUSTRIAL APPLICATIONS DIVISION INC. 001232778KM NETWORK SOLUTIONS INC. 001295431KNM MEDICAL PERSONNEL INC. 001559249KNOWB4UBUY KEYECO INC. 001589165KNOWLTON & ASSOCIATES INC. 000708116KOY LIMITED 001471662KRAKUS L.E.D. LIGHTING & ACCESSORIES LIMITED 001586933KRICKITWARE INC. 001564342KSL CUSTOM CABINETRY AND WOODWORKING LTD. 001564455




KW WEB SOLUTIONS INC. 002018822KWACO INC. 001289555KWAN’S BROTHERS ENTERPRISES LIMITED 001351203KWIK SHINE INC 000724609KWIK-WAY MANUFACTURING OF CANADA LTD. 000071182KYRIOUS CONSULTING CORPORATION 001134052L & Q PLASTIC WELDING INC. 001011773L & S PROSPERITY INC. 001579925L. LAFARGE CANADA INC. 001575522LADYBUG PRODUCTIONS INC. 001550106LAISIR LIMITED 000201765LAKEFRONT REALTY CORP. 001575060LAMINATED PANEL PRODUCTS INC. 001574215LAMPHAY JEWELLERY LTD. 001549705LANARK OUTDOORS INC. 001043105LAND GREEN AVIATION INC. 001227757LANDYARD LTD. 002025475LANTERN WORKS SOFTWARE INC. 000962588LARISSA PROPERTIES INC. 001567164LARRY MAJUERY TRUCKING LTD. 000396136LAUREATE LOGISTICS INC. 002029698LAURMAC HOLDINGS INC. 001229424LAVENDER ROSE AND THYME INC. 001551033LAW FIRM PROPERTIES LTD. 002022628LAWREDGE HOLDINGS INC. 001206062LAZER MAX CANADA INC. 001247807LEADERS GOLF ACADEMY INC. 001581456LECHEBOU HAIR DESIGN INC. 001073129LEMON PACK INC. 001551070LES ENTERPRISES GARY JEROME LTD. 001586184LESLIE STUDIOS LTD. 000986857LETRAN HOLDINGS INC. 000612797LEVEL COLLECTION CANADA INC. 001576768LEWPEN LU’S CRAFT SUPPLIES INC. 001289213LEXINGTON UNITED GROUP INC. 001365619LIBERTY FASTENERS INC. 001230394LICHEE GARDEN HOLDING INC. 001554115LIFECARE SYSTEMS (CANADA) INC. 001534371LIKE 2001 INC. 002030769LINEAR TECHNOLOGY CORP. 001281734LITTLE REDSTONE CONTRACTING LTD. 002014513LITTLE STAR IN TOWN LTD. 001350102LIUCO INTERNATIONAL INC. 001578368LIVETECHS IMPORT EXPORT INC. 001376573LOCALNODE COMMUNICATIONS INC. 001595210LOFT MASONARY & RENOVATIONS LTD. 002019544LOFTIN TRANSPORTATION MANAGEMENT CONSULTANTS INC. 000729289LOGISTICS RESOURCE GROUP INC. 001216483LONDON MOTOPLEX CLUB INC. 001526211LONGHORN CORRAL INC. 001093124LORETTO SKI AND RESORT LIMITED 000144601LOVE TO COOK LIMITED 001568678LUCK ENERGY SYSTEMS LTD. 001594455LUXTEL CORP. 002026945LUXURY ENTERTAINMENT INC. 001534372M AND P SERVICE INC. 001105469M ARCHITECTURE INC. 001460914M SPACE INC. 001548103M. PITA CONSULTING SERVICES INC. 001330682M.N.C. INTERNATIONAL INC. 000915917M&J MOBILE WASH INC. 001395547M-DES LIMITED 001241021MACIVER ENTERPRISES LTD. 000781437MACKAY INSPECTION SERVICES INC. 001518180MACKENZIES DISTINCTIVE HOME FURNISHINGS LTD. 001370895MACROZENITH INC. 001554210MACVICAR TRANSPORT INC. 001404821MAD HOUSE ENTERTAINMENT INC. 001591890

MAGIC BEANS CORP. 001294777MAHIMA VARIETY STORE INC. 001355030MAKAN BUSINESS MANAGEMENT LTD. 001261441MALCOLM CONSULTING INC. 001198086MAMAKA’S FOODS INC. 001567372MANDAMUS ENTERTAINMENT INC. 001580961MANKIND PHASE II INC. 001580710MAPLESTAR CAFE INC. 001521944MAR-GAR INVESTMENTS LIMITED 000584013MARCCAMP HOLDING CORPORATION 001491083MARGALLA HOLDINGS INTERNATIONAL INC. 002015370MARISA COURT LIMITED 001278092MARISA TORRE CREATIVE ENTERPRISES CORPORATION 000700368MARK & SONS TRANSPORT LTD. 001387643MARK CLARKE CONSULTING INC. 001190866MARKALVINA CO. LTD. 000934837MARKET STREET HOLDING COMPANY INC. 001432568MARKETING IN MOTION INC. 000983648MARKTEC BUSINESS DEVELOPMENT GROUP LTD. 001397510MARNIC CONTRACTING INC. 001238031MARRYAYESHA LTD. 001596325MARSHALL GOBUTY INTERNATIONAL INC. 000818055MARVIC RESOURCES LTD. 000668305MASTER FINANCIAL GROUP INC. 002018141MATDEAN TECHNOLOGIES INC. 001405121MATEEN GROUP OF INDUSTRIES LTD. 001577070MATRIX JANITORIAL & SUPPLIES INC. 001494191MAXIMUM CONFECTIONERY WHOLESALE LTD. 001544901MAXIMUS AUTO INC. 002027063MAYFLOWER FOOD & SERVICES CLAREMONT INC. 001548333MCC TEXTILE INC. 002025764MCCLELLAND CONSULTING INC. 001343694MCF DESIGNS INC. 001380182MCKENNA INFORMATION TECHNOLOGIES INC. 000723417MCONIE GM&P PARTNER CORPORATION 001409057MDD INC. 001344118MEC AND ASSOCIATES INC. 001334390MEDCHEM KD INC. 001308463MEGA STAR ENTERTAINMENT INC. 001377183MELESCO LTD. 001453701MERABI ENTERPRISES LTD. 001364584MERALI STRESS & PAIN CLINIC INC. 001039541MERRILL DEVELOPMENTS INC. 001548104MESILLA CONSULTING INC. 001551319METARQ CONSULTING INC. 000946117MG CONTRACTING CORP. 002027410MIA BEAUTY STUDIO INC. 002035968MIAMI KITCHENS INC. 001597391MICHAEL I. RUBENSTEIN & ASSOCIATES INC. 001153632MICRO MANIA INTERNATIONAL INC. 001202168MICRON GAUGE AND TOOL INC. 001420918MICROSHOP INC. 002019455MIDALE INVESTMENTS LIMITED 000096694MIKKIRA INTERNATIONAL (CANADA) INC. 001255069MIL CONTROL SYSTEMS LTD. 001225344MIL CONTROL SYSTEMS LTD. 2003 001593296MILL SOLUTIONS INCORPORATED 001277828MILLECON ENTERPRISES LTD. 002029618MILLENNIA BUILDING CORP. 001236848MILLENNIA FARM PRODUCTS LTD. 000944377MILLENNIUM TRIM INC. 001358786MINDWAVE INC. 001237417MISTER WRITE INC. 001174852MITCHELL GRAPHICS & PUBLICATIONS INCORPORATED 001309560MITCHICA HOLDINGS INC. 001204844MOBILE EXPRESS INC. 001199928MOLISE FURNITURE MANUFACTURING LTD. 000411232




MON-T-KO IMPORTING & EXPORTING LIMITED 001025765MONACO HOLDINGS INC. 002035024MONEY MOUNTAIN FINANCIAL INC. 002006125MORTGAGE CONNEXIONS INC. 001595208MRHH IMPORT EXPORT LTD 001435853MSC (MANUFACTURING SOLUTIONS CONSULTANTS) INC. 001548730MUDUG ENTERPRISE INC. 001571942MUHIC ENTERPRISES INC. 001059248MULTITRONIC DEVICES LIMITED 000427052MUMTASH INTERNATIONAL INC. 001272831MURRAY MERKLEY IMPORTS INC. 000514105MWS HOSPITALITY GROUP INC. 001540037MX FINANCIAL CORPORATION 001593082MYSTIC ECHOES INC. 002019457M2C 341 INC. 001402252N & N HOLDINGS LTD. 001154278N & S SYSTEMS CONSULTANTS INC. 001327176N D S INTERNATIONAL INC. 001375330NAL FINANCIAL SERVICES INC. 001418398NANA’S HOMEMADE ICE CREAM INC. 001137758NANI! INC. 001225392NARESTECH INC. 001138952NAROIL INC. 001543524NATION NEWS INC. 001140047NATIONAL BUTTON & TRIMMING CO. INC. 001342116NATIONAL CANADIAN COLLEGE OF BUSINESS & TECHNOLOGY INC. 001563059NATURAL BEEF DISTRIBUTION INC. 001564856NAVARINO FARMS INC. 001590083NEEDLER INVESTMENTS LIMITED 000578261NEIL TRADING LTD. 001376337NETENGINE INC. 001203860NETNOVAS, INC. 001561097NEW BEGINNINGS INC. 001347525NEW DAWN PRINT GRAPHICS INC. 001304355NEW DREAMS FURNITURE LTD. 001258604NEW ORIENTAL - INTERNATIONAL GROUP (CANADA) CORPORATION LIMITED 001349592NEW THINGS & MORE INC. 001541364NEWTEK HOLDINGS INC. 001413022NEXTWORK DESKTOP TECHNOLOGY CORPORATION 001084806NICE DOGGIE FILMS ONTARIO INC. 002018973NICEMMA MOULDS LIMITED 001198336NICHOLSONS HOME IMPROVEMENTS INC. 001176331NICOR LIMITED 000233720NK LOGISTICS INC. 001356669NO ONE PICTURES INC. 001140012NORDEX OFFICE SUPPLIES INC 000931081NORSTAR INSTITUTE OF TECHNOLOGY INC. 001568043NORTH AMERICAN ADVENTURES INC. 001219759NORTH AMERICAN M.A.S. INC. 001253307NORTH BARRIE DEVELOPMENTS LIMITED 000272368NORTH COUNTRY PRODUCTS INC. 002029457NORTH STAR 2000 INCORPORATED 001403594NORTHERN EARTH REMOVER LTD. 001581346NORTHSTAR SPORT HORSE FARM LTD. 001437292NORTHWEST DESIGN & COMMUNICATIONS LTD. 001339804NORTHWOOD COMPRESSOR LIMITED 001552095NOVOMEC PRECISION INC. 001202209NU-VOGUE INTERNATIONAL INC. 001127308NX CONSULTING INC. 001253799O CHARLIE LIMITED 001588272OAKBROOK CORPORATE COURT HOLDINGS INC. 000668192OCEANSIDE RESOURCES OF INGLESIDE INC. 001300437OLA TRAVEL INC. 001327158OLIVER AND ARMSTRONG LIMITED 001277696OLLO FASHION AND GRAPHICS INC. 000847336OMNI GENX ENTERPRISES LIMITED 001159210

ON CAMPUS PRODUCTIONS INC. 001314058ON TOUR CONCERTS INC. 001463704ON 4 ART INC. 001569126ON-2U INC. 001582405ONTARIO EASY RIDE FOR OPTC INC. 001461782ONTARIO INTERNATIONAL COLLEGE INC./ COLLEGE INTERNATIONAL DE L’ONTARIO INC. 001568035ONTARIO NATURAL GAS CORPORATION 002022130ONTARIO PROFESSIONAL MASONRY INC. 002029689ONTARIO REAL ESTATE CLOSING SERVICES LTD 001027561ONTREASURE (CANADA) LTD 001024921OPHIR EXPLORATION MANAGEMENT LIMITED 000934861OPIKOKO INC. 001346577ORAHIM ENTERPRISES INC. 001083061OREX GROUP INC. 001260854ORIOLCO DEVELOPMENTS INC. 001170712OSHAWA AIR GROUP INC. 001000702OSSINGTON CHINESE RESTAURANT LTD. 001492963OTIUMATION INC. 001417186OTTAWA ONLINE INTERNET SERVICES INC. 001364170OTTAWA-CARLETON REALTY LTD. 002019646OTTER VALLEY LOGGING LTD. 001312961OVERSEAS BUSINESS SOLUTIONS INC. 001491414OXXON INTERNATIONAL INC. 001155168P & D LOGISTICS INC. 001574349PABLA & PABLA INC. 001587148PANA HOMES LTD. 001194511PANACEA PARTNERS INC. 001237020PANELMASTER CORPORATION 001277497PARA MULTI SERVICES INC. 002027037PARADIGM SHIFT GROUP INC. 002034022PARAGON INTERIORS INC. 001114460PARIA INC. 001544405PARMAC MARKETING & ASSOC. INC. 001412079PARSOLI CANADA INC. 002029998PASS THE LINE INC. 001218236PASSION WORKS INC. 001138428PASTACINO RESTAURANT CAFE INC. 001160564PASTAVIA RISTORANTE INC. 001394055PASTE SYSTEMS INC. 001353053PATTERSON FUEL BROKERS LTD. 002030015PAUL CHUNG LAW OFFICE MANAGEMENT INC. 002032891PAVCO COMMUNICATIONS INC. 001407083PC-KLINQ INC. 001430525PDC TECHNOLOGIES INC. 001356082PEAKE VENTURES INC. 001379387PEAKS MUSIC INC. 002027045PEELL SWINE INC. 001433557PENNY PINCHERS GENERAL DISCOUNT STORES LTD 001480818PENNYRAMA INC. 001550676PEOPLE’S TOWING & STORAGE SERVICES INC. 001296269PERFORMANCE SAILS LTD. 001465202PERMAFORM CANADA LIMITED 001491828PERSONIFICATION INC. 001297903PERSSON AUTO LTD. 001595333PESTICIDES TECHNICAL (PVT) LTD. 001547632PETE’S SWEETS & TREATS INC. 001561897PHENOMENAL LIMOUSINE & TRANSPORTATION SERVICES INC. 001467188PHILIPPINE NEWS & MEDIA INC. 001550091PHOENIX DEMOLITION INC. 001540804PIAGET ENTERPRISES INC. 001583704PINE TREE MASONRY & COSTRUCTION LTD. 001383257PINNACLE TRADING GROUP LTD. 002031466PIXELSCOUT INC. 001420345PIZZA PUBS & SUBS INC. 002018211PIZZOLI’S ITALIAN EATERY INC. 001281836PJRW MANAGEMENT INC. 001027282PLANIMETRIA INC. 001434184




PLANTECH ENGINEERING INC. 001370365PLATINUM DRIVE INC. 001584305PLATINUM SKY HOLDINGS INC. 001269416PLUG AND PLAY MARKETING GROUP INC. 001261101PML HOME ENTERPRISES LIMITED 000721229POLARIS DEVELOPMENTS INC. 000708573POLYGLOT TORONTO, CONSULTING INC. 001224620POOLE STRATEGY INC. 001170407POTATOCO INC. 001543871POWER BLITZ LTD. 001095060POWR 2 C OPTICAL INC. 001123492PPL HOLDINGS INC. 001561172PRACTICAL CARE INC. 001582586PRAGMATIC MANAGEMENT SERVICES INC. 001355579PRECISE SECURITY NETWORK LTD. 001181939PRECISION LUMBER GROUP INC. 001402095PREDATOR HOLDING CORP. 002031343PRELLIS INC. 001158448PRESTO PAPER CORP. 001308954PRIME SHIPPING CORPORATION LTD. 001551353PRIME STARR INC. 001568708PRIME TENDER BEEF INC. 001581690PRO-ART GRAPHICS LIMITED 000388877PRODUCT CONTROL TECHNOLOGIES (CANADA) LIMITED 001123753PROFESSIONAL AMALGAMATIONS GROUP LTD. 001427817PROFUMI DI CUCINA LTD. 001579893PROMOTION MOTORCYCLE SYSTEMS, INC. 000982705PRONTO FINE FOODS INC. 001207079PROSHINE CAR WASH (2002) LTD. 001534253PROSPECT INFORMATION TECHNOLOGIES CONSULTING INC. 001534520PROTECTION PLUS SECURITY INC. 001423265PROTEL INTERNATIONAL INC. 001242241PROVINCIAL HYDROCLEAN SERVICES INC. 002028702PSEUDO PRODUCTIONS LIMITED 001082484PTA’S CONTRACTING INC. 001579974PTB INC. 001400672PUHUI NORTH FOOD LTD. 001389094PURE LIFE WATER INC. 002004066PURPLE PATCHES PAPERY INC. 000943537PURRFECT PRODUCTIONS INC. 001566762PW ENTERPRISES INC. 001082408PWS HOLDINGS LIMITED 000697160PYNAELE PROMOTIONS INC. 001562126Q & M CONVENIENCE INC. 001523604QPM INC. 001430687QUACK’S IRRIGATION & LAWN MAINTENANCE SERVICES LIMITED 001457191QUALITY AUTOMOTIVE OF CANADA LIMITED 002018841QUALITY FIBRE FILLING INC. 001322750QUALITY TRADE CONSTRUCTION INC. 001547739QUALITY-PLUS CLEANING SERVICES INC. 001168127QUANTUM QCARDS INC. 001438201QUEST CYBERMEDIA LTD. 001377894QUINTE SAND & GRAVEL INC. 001551262R. E. TUTTON COMPANY LIMITED 000140847R. KARMAN & ASSOCIATES INC. 000843781R. L. CLARK & ASSOCIATES INC. 002018569R. T. D. LITHO PLATE LIMITED 000121223R.C.T.C. ROYAL CROWN TRADING CORP. 001594231R.M.C. KING PLANT FOOD PLANNING LTD. 000535980R.O.P. INVESTMENTS INC. 001261071R.T. CONSTRUCTION LIMITED 002025647R&T INTERNATIONAL CERAMIC INC. 001571377RANA ELECTRONICS INC. 002006256RANI-PHARMA INC. 001381097RAY MICHAELS HEALTH & FITNESS CLUB INC. 001200244RBE MAPPING INC. 001543872

RE-CON AUTO PARTS INC. 001099461REAL DIVERSITY INC. 002019536REALTEC CORPORATION CANADA INC. 001211192RECO GLOBAL INC. 001394625REDACOR INDUSTRIES LIMITED 001104993REG BURKE HAULAGE LTD. 000828337REGENT STAR INVESTMENTS LTD. 002028474REGIONAL DIRECT MARKETING SYSTEMS INC. 001370627REHMANI INC. 000835653REIDCOM INCORPORATED 001262130RENNIES CUSTOM HYDROPONICS LIMITED 001585011RENTRONICS HAMILTON LIMITED 000525897RESIDENTIAL I GP LIMITED 001213602RESTORATION TECHNOLOGIES INC. 001274651RGIT CONSULTING INC. 001556001RICHARD GERRITSEN TRUCKING & FLOAT SERVICE INC. 001463634RIDOUT TRANSPORTATION LTD 001537690RIVERS EDGE TOURING COMPANY INC. 001221711RIZARRI INVESTMENT MANAGEMENT INC. 001420108RIZZO’S CUISINE CORPORATION 002031336RJL DIGITAL INC. 001562883RL TRANSPORT INC. 001527196RMC CAPITAL GROUP LTD. 002018329ROBERT MORLEY DATABASE CONSULTING SERVICES INC. 001351276ROCH INTERNATIONAL BUSINESS CORP 000953877ROCKET DISTRIBUTION INC. 000761944RODRIGUEZ HOLDING CORP. 001473159ROGER GRIESE GRAPHIC DESIGNS INC. 000449152ROLI INVESTMENTS LTD. 001428804ROLLIN CLASSIC CAR CRUISES INC. 001026500ROVEHN ENGINEERING CORPORATION 001215018ROWAN INTEGRATED ADVERTISING INC. 002026444ROXBOROUGH ELECTRIC LIMITED 000047626ROY GUERIN ENTERPRISES INC. 001096341ROY VIGH TRUCKING INC. 001504894ROYAL CROWN INVESTMENT CORP. 000707016ROYAL I. T. PORT CORPORATION 000743793ROYAL NETWORK SYSTEMS INC. 001552007ROZON SCHULZ CORPORATION 001568756RUKI’S INC. 002025681RUNNINGBROOK INVESTORS INC. 000626388RUSEAAU INTERNATIONAL INC. 001547703RYCO POLYURETHANE INC. 002060475RYE J TRANSPORT INC. 002023411S. EPELBAUM INC. 001414926S.C.C. COMMUNICATIONS INC. 001315372S.E.W.B. DISTRIBUTORS INC. 001536376S.O.S. EXPRESS & CARTAGE (1996) LTD. 001170404S-MAN INTERNATIONAL TRANSPORT DRIVER TRAINING INC. 001500824SABOUBA MEDICINE PROFESSIONAL CORPORATION 001536537SABRA ESTATES HOLDINGS (BURLINGTON) INC. 001561150SABRE FOODSERVICE MARKETING ASSOCIATES INC. 000852513SADEGHI EXCHANGE & FINANCE INC. 001304446SAHGAL ENTERPRISES INC. 001584653SAJNAUR ENTERPRISES INC. 002030420SAM SAIKALY INC. 001302018SAMAY DA HANNI INCORPORATED 001537301SAMBORO PREMIUM INCENTIVE INC. 000774365SANG ENTERPRISES INC. 001113473SANGERA TRANSPORT LTD. 002023915SANGOE CORPORATION 001297991SANGOR ENTERPRISES LTD. 001079628SANIKA CAPITAL CORPORATION 002018579SANTA FE MARKETPLACE INC. 001361990SAPI ENTERPRISES LTD. 002029834SARI CONSULTING AND SALES INC. 000907697




SAUCY JACK INC. 000383884SAVVERITY CORPORATION 001510240SAWYER STABLES INC. 002019938SBIC SYSTEMS INC. 001182145SC OPULENCE INCORPORATED 001438415SCREAMING ICE DISTRIBUTION INC. 001362468SCUBASOFT INTERNATIONAL INC. 001001668SEFT INC. 001564545SELECT-ROSEWOOD MERCHANDISING CORPORATION 001378228SEMPRE INTERNATIONAL INCORPORATED 001265047SENCIDA LIMITED 001503736SENTINEL EXECUTIVE FITNESS INC. 001345924SERENGETI RESTAURANT INC. 001201432SERPICO SYSTEMS INC. 001063581SESEKINIKA CONTRACTING LTD. 001014032SEVIE LTD. 000873684SHADOW RESOURCES INC. 001009571SHAKIBA EXPORTERS OF CANADA CORPORATION 001535716SHAN-KAEL HOLDINGS INC. 002024932SHARE CHARITYPARTNERS LTD. 002031345SHEARS PACKAGING EQUIPMENT INCORPORATED 001254807SHEIKH PETROLEUM INC 001449958SHENSTONE CONSULTING INC. 002000417SHIRAZZ PASTA & GRILL INC. 001532651SHOP BAZAR INC. 001593723SHOWPLACE AUTO STORAGE INC. 001586044SHRIVAS CORPORATION INC. 002031286SHRMNZ CAPITAL INC. 001571931SHUR CLEAN MOBILE WASH LIMITED 001026217SI SYNAPSIS INC. 001328825SIACHIN INTERNATIONAL CORPORATION 001147950SIELING’S CANTEEN LTD. 000405917SIGNATURE BISTRO INC. 000628908SILENT POWER MEDIA INC. 002033103SILKDD100 CANADA LTD. 001586743SILLY’S CABIN WITH TAPS INC. 001320021SILVERBRIDGE GROUP INC. 001166851SIMPLEX GARMENTS INCORPORATED 001263527SIMPLY EFFECTIVE CONSULTING INC. 001321382SIMUKAI AFRIKAN AMERICA CREATIONS, INC. 001100813SINCERE MONUMENT COMPANY LTD. 001045013SINGH SOFTWARE SERVICES INC. 001375894SINOCANADA CROSS-CULTURE LTD. 001595755SITE CONTROL SERVICES LTD. 001209046SIVEX INTERNATIONAL INC. 001568764SKIPSTONE MEDIA INC. 001478120SKY CANADA INC. 001256576SKYLINE - ESBIN HOLDINGS LTD. 002019118SKYNET INFORMATION TECHNOLOGY LTD. 001378296SMART CLEANING INC. 001593670SMARTRIDE LRT CORP. 001552659SMITHCAN INVESTMENTS INC. 001549420SOCCER HOUSE INC. 001165311SOHK INVESTMENTS LTD. 001569678SOLUTIONS PERSONNEL SERVICES INC. 002006996SONITECH SYSTEM INC. 001549424SOULSCAPES INC. 001041825SPANO CUISINE ITALIAN RESTAURANT & BANQUET LTD. 000968612SPECTRUM INK CORP. 001260024SPRUCE COURT ESTATES INC. 001056788SRJ SYSTEMS LTD. 001574930ST. GEORGE COLLEGE OF BUSINESS & LANGUAGE LIMITED 001345487STAR-SHINE CONSTRUCTION & MANAGEMENT LTD. 000603908STARLITE DRIVE IN THEATRE INC. 001338943STATEMENT & VERIFICATION SERVICES CANADA INC. 001548168STEEL MERCANTILE PORTFOLIO CORP. 001578386STEPHEN JARRETT & ASSOCIATES INC. 000971329

STIXX & STUFF LTD. 001468608STONEHURST CONSTRUCTION COMPANY LIMITED 000142772STONEPORT CORPORATION 001280163STRUDEL CONSULTING INC. 001192096STT CANADA LIMITED 001521921STUDENT FINANCIAL SYSTEMS INC. 000759581STYLIS MARKETING SERVICES INC. 001400634SUMMER HAI INC. 001502089SUMMER MIST LAWN SPRINKLERS LIMITED 002019301SUMMERRAIN PROPERTY MANAGEMENT CORP. 001497594SUMMIT EQUITIES INC. 001278474SUN HAN INC. 001437942SUN LION FILM ENTERPRISES INC. 001337874SUNDANCE (BONDHEAD) DEVELOPMENTS INC. 001589398SUNVIEW CLEANING LTD. 001406350SUPER WORLDWIDE TOURS INC. 001420670SUPREME COFFEE & DONUT LTD. 001048729SURPLUS MOVING CO. INC. 000912052SWAN PACK LIMITED 001260595SWEET GALA LIMITED 001071557SWITZER MOTORSPORT LIMITED 002023343SYLVIA THORNE CONSULTANTS LTD. 000858956SYMIRNA INTERNET TECHNOLOGIES INC. 002006880SYMMETRY IN LIFE CORP. 002032967SYNERGICSOFTWARE INC. 001396124SYSTEMS IMPLEMENTATION INTERNATIONAL INC. 001380213T.D. VAN DYK & ASSOCIATES LTD. 000947520T.R. POWELL HOLDINGS INC. 002029999T.T.C. DREW CARTAGE LTD. 000453113T.W.P. SYSTEMS LIMITED 000465173TAISUNG TRADING INC. 002024926TAJ BANQUET HALL & ROYAL CATERING SERVICES INC. 001298683TAMARISK LANDSCAPE CONSTRUCTION INC. 000231953TAN FINANCIAL SERVICES INC. 001072061TANGENT SALES AGENCY INC. 001029169TAX-CHECK CONSULTANTS (2003) INC. 001566756TDO TECHNOLOGIES INC. 001589286TEACUP MEDIA COMMUNICATION INC. 001154018TECHNOMEDIA SYSTEMS INC. 001031233TECSOL INC. 001416626TEL-A-FRIEND INTERNATIONAL CORPORATION 001251700TEL-ALLIANCE MANAGEMENT SERVICES INC. 001476164TELBASE SOLUTIONS INC. 001181449TELE-SALES CONSULTANTS INC. 001405475TEMPO-TUNER INC. 001196967TEMPRITE CLIMATE CONTROL INC. 001591418TERECON INC. 001378934TERRA MAESTRA DEVELOPMENTS INC. 001566135TERRA 2010 INC. 001131668TEXCEL TRADING CORPORATION 001568013TH & SA AUTO SALES LTD. 001419879THANH THANH CAFE INC. 001459396THE AFTER SCHOOL SPECIAL HOMEWORK INSTITUTE INC. 001426741THE ART ZONE LTD. 001288297THE AUTO CUSTOMIZING WAREHOUSE LTD. 001334406THE BARCLAY-GRAYSON DEVELOPMENT CORPORATION 000724672THE BATTERSEA BOATHOUSE FAMILY RESTAURANT INC. 002022861THE CARE GUIDE INC. 001300461THE DONWAY GROUP INC. 000897672THE EAGLE WINGS GROUP INC. 001196720THE EMK GROUP INC. 001587988THE GAFFER’S HOUSE INC. 001265518THE GALILEO GROUP INC. 001210900THE GARBAGE PALACE INC. 001308544THE GLEBE HOME FASHION DECOR INC. 001248686




THE GLOBAL GROUP LIMITED 001548715THE GOALTENDING ACADEMY OF TORONTO INC. 001318778THE GOLDEN HORSESHOE DRYWALL CORPORATION LTD. 000831993THE HOME MOVER INC. 001560134THE HOO-DOG COMPANY LTD. 000435245THE HOTEL MOVER INC. 001567234THE HUNTINGLODGE LTD. 002013691THE J & B GROUP CORPORATION 001080617THE LAYMAN’S GUIDE INC. 001073010THE LUCKY LEPRECHAUN PUB INC. 001450480THE MARKET ON RONCESVALLES INC. 001186080THE MASTER LEARNING CENTRE INC. 001570811THE MODEL RESPONSE GROUP INC. 000935541THE NEW WORLD SHAKESPEARE COMPANY LTD. 002035042THE OLIVA INC. 001516734THE PEOPLE HAVE SPOKEN INC. 001547289THE PET CHEF LTD. 001521537THE RETHINK GROUP INC. 001290579THE SOURCE INC. 001258192THE TWIN CITY CENTRE FOR OCCUPATIONAL HEALTH INC. 001152523THE WELLNESS TEACHER INC. 002025070THE WOMEN’S SIGNATURE GROUP INC. 001293580THE YOTTA COMPANY INC. 001262595THERAPY FOR FUNCTION PARTNERS INC. 001595610THREE BITTER GUYS VANCOUVER INC. 001359432THREE ITALIAN BROTHERS ENTERTAINMENT LTD. 001409066THREE STAR LOGISTICS INC. 002014625THUNDER CAKES INC. 001202369TIC INTERNATIONAL CORPORATION 001372964TIGER’S-EYE PRODUCTIONS LTD. 000654624TIME TO GROW INC. 001252401TIMELINK TRANSPORTATION (CANADA) LTD. 001078728TITAN GENERAL CONTRACTING INC. 001045057TJ CONTRACTING INC. 002034373TLC AUTOMOTIVE REPAIR LTD. 001571643TMF METAL FABRICATING INC. 001591548TML MAINTENANCE SERVICES LTD. 001183254TODAY’S AUTO COLLISION REPAIR LTD. 002036172TODEL INVESTMENTS LTD. 001178793TOP GUN FORWARDING LIMITED 001467331TOP GUN FREIGHT INC. 001375924TOP RENOVATOR LTD. 001395874TOP-FIT GARMENT MFG. INC. 001198680TOPCREW CONSTRUCTION INC. 001427673TOPGUNS PROMOTIONS INC. 001584285TOPSTAR PLUMBING INCORPORATED 002023746TORNADO HOME SERVICES INC. 001548798TORNAT LAND DEVELOPMENT INC. 000565433TORONTO AUTO VG&AK CORPORATION 002031138TORONTO BRICK & MASONRY LTD. 000952873TORONTO INSTITUTE OF BUSINESS AND TECHNOLOGY INC. 001567002TORONTO INSTITUTE OF TECHNOLOGY AND COMMERCE INC./INSTITUT DE TECHNOLOGIE ET DE COMMERCE DE TORONTO INC. 001548768TORONTO SCIENTIFIC CORP. 001095641TORTONE AGENTS REP BUILDERS CO. LTD. 001581442TOSHY ENTERPRISES LTD. 000504084TOTAL PROCESS CONTROL INC. 001569084TOYSERRIFIC INC. 001135816TRACEABILITY CANADA INC. 002034800TRADE SECRETS (ONTARIO) LTD. 001128153TRADEMAX RENOVATIONS INC. 000687297TRADEPOINT TORONTO INC. 001294721TRANSCONTINENTAL FILM ACTION INC. 000784621TRANSEUROPA IMPORT EXPORT INC. 001246826TRAYNOR DISTRIBUTING INC. 001092541

TREASURELINK EQUIPMENT CORPORATION 001456466TRI-CITY REFRIGERATION CORP. 001357535TRI-HARMONY INVESTMENT HOLDINGS CO., LTD. 002006141TRI-STAR AUTO WORLD INC. 001489071TRICOT QUARTIER INC. 001192704TRILLIUM ENVIRONMENTAL CONSULTING INC. 002033016TRILLIUM PARK HOLDINGS LTD. 001299199TRUCK HARI LIMITED 001536090TRUE REAL ESTATE MANAGEMENT INC. 001549182TRUE VINE INC. 001545207TSA SALES INC. 001137597TUFF BAGS LTD. 001034413TURNER LEVEY HOLDINGS INC. 001593316TWENTY GROUP ASSOCIATES INC. 001549650TWIN PEAKS CLEANING SERVICE INC. 001578554TWO BRYANS LIMITED 000988877U. ZUCCARO LTD. 001167664ULMG LTD. 001567480UNCLE ROGER CONSULTING LIMITED 002019534UNION INTERNATIONAL TRADE CORP. 001580256UNITED CENTRE INC. 000761113UNIVERSAL AWNING & SIGN INC. 001083220UNIVERSAL TECHNOLOGY HOLDING COMPANY INC. 001591296UPPAL’S FRUITS & VEGETABLES INC. 001408252UPPER DOLLAR LTD. 001575566UPPER JAMES MOTOR SALES OIL SPRAY RUST PROOFING INC. 001045321URBAN PHARMACEUTICAL INC. 001515904USHERVILLE INVESTMENTS LIMITED 000096710UTOPIA RECORDS INC. 001503791V.M.S. VEHICLE MAINTENANCE SERVICES INC. 000964171V-WARE INC. 001413630VALENTE FLOORING INC. 001433601VENTURETRACE INVESTMENT INC. 001435997VENUS BROKERAGE INC. 001584704VERMAX FUNDING CORP. 001371468VEROONEY MANAGEMENT LIMITED 000337016VIBRANT GRAPHICS & SALES INC. 001207922VIEW INVESTMENTS LIMITED 001549411VILLAGE HOMES ONTARIO LIMITED 001036221VIMACH DELUX ARCHES INC. 002018507VIMAR HOMES INC. 001529636VINTAGE CATERING INC. 001452753VIRO-TECH LABORATORIES INC. 002028659VITA RENYI INC. 000376269VITAL INVESTIGATIONS AND SECURITY INC. 001151368VITALI & ASSOCIATES INC. 001561122VITALIA INTERIOR INC. 001480159VITEZ COMPANY LIMITED 001564874VITSAEM CANADA INC. 001593114VIXEN’S TAVERN INC. 001564306VOLGA EAST WEST INC 001474763VOLLMER CULTURAL PARTNERSHIPS INC. 000984057VOS DAMAGE RESTORATIONS INC. 002024452VPI 91062 INC. 000939089W.B.M. TEDMAN AND ASSOCIATES LIMITED 000649597W&Y NUTRITION SOURCE GROUP INC. 002026436WAGNER MANAGEMENT SERVICES INC. 000905780WALKER SCHOOL PHOTO LIMITED 000240421WANGMATRIX INC. 001415430WARDJOE HOLDINGS INC. 001581464WATERLOO CUSTOM FABRICATORS INC. 001096314WAVEPOWER SOLUTIONS INC. 001582282WAYNE KING BUILDING MAINTENANCE INC. 001331372WAYNE SWINGLE SOUND INC. 001438796WEB TOW TRUCK CORP. 002018568WEBDATA SYSTEMS INC. 001571889WEBGENUITY SYSTEMS INC. 001501546WEBTOTEL.COM INC. 001416976




WERNHAM WEALTH MANAGEMENT INC. 001422997WESTMAR INVESTMENTS INC. 002036444WESTNEY RAD & GAS TANK SERVICE LTD. 001236202WHALEY INVESTMENTS LIMITED 000486440WHITE-COOL ROOF SYSTEMS LIMITED 001537607WHITE-SCOTT CONSULTING INC. 001156326WHITECLAY ENTERPRISES INC. 001349363WHS SOLUTIONS INC. 001552117WIERSMA’S BAKERY LIMITED 000152645WILD REX PRODUCTIONS INC. 001375189WILDERNESS ADVANTAGE INC. 001077841WILLOW MANAGEMENT CONSULTANTS LTD. 001537039WILLOW TREE HOLDINGS INC. 001369994WINDING STREAM FARM LTD. 000990553WINKIDS INVESTMENTS LIMITED 000097920WINNEN CONSTRUCTION INC. 001254841WINNING WAYS MARKETING INC. 001154177WISHMILL ENTERTAINMENT INC. 001354287WM. NUNN WOODWORKING LTD. 001345915WOOD MOUNTAIN FOOD LIMITED 001201344WOODSTOCK CASINGS LTD. 001266612WORLD PLAZA INVESTMENT LIMITED 001200918WORLD SULP INC. 001569017WORLD WEB CONNECT INC. 001567499WORLDWIDE DRAPES INC. 002023121WORLDWIDE 800 SERVICES (CANADA) INC. 001050296WRAPIT CANADA INC. 001454583WRITE MARKETING SYSTEMS INC. 001183207WSH INCORPORATED 001573713X.L.R. TECHNOLOGIES INC. 001519819XAVIER INNOVATIONS LTD. 001420605XIWA LTD. 001279579XL PERFORMANCE INC. 001550962XPRESS LABELS MANUFACTURING INC. 001552118XTREME CARE REHAB INC. 001563465YAZ CONSULTANTS INC. 001157375YHL SYSTEMS INC. 001560200YI LIN INC. 001567271YIRDAN INC. 000528716YJZ CHINA BUSINESS DEVELOPMENT INC. 001586500YODA ACQUISITIONCO INC. 002019381YOUNG EMPLOYMENT SERVICES INC. 001573846YOUR MORTGAGE RATE COMPANY LTD. 001572805ZAFER HOLDINGS INC. 001318256ZAINSHAB CORPORATION 001482309ZANUTTO CONSULTING INC. 001552836ZAPATA DESIGN LIMITED 000517305ZAREM ENTERPRISE INC. 001565273ZHONG DA TRADE LTD. 002019647ZOCCO HOLDINGS LTD 000608780ZORIN INC. 001180324ZYDECO CAPITAL CORPORATION 00096413701 DIGITAL DESIGN DEVELOPMENT INC. 0014018051-877-DO-LASIK INC. 0013488801ST CHOICE CLEANING SERVICES INC. 0020237561ST COMMUNICATIONS GROUP INC. 0015513341002148 ONTARIO INC. 0010021481004953 ONTARIO INC. 0010049531014498 ONTARIO INC. 0010144981014705 ONTARIO INC. 0010147051014772 ONTARIO LIMITED 0010147721014773 ONTARIO LIMITED 0010147731014792 ONTARIO LIMITED 0010147921017606 ONTARIO INC. 0010176061017913 ONTARIO LIMITED 0010179131022080 ONTARIO LTD 0010220801022378 ONTARIO INC. 0010223781022416 ONTARIO INC. 0010224161022728 ONTARIO LIMITED 001022728

1024820 ONTARIO INC. 0010248201025342 ONTARIO INC. 0010253421025357 ONTARIO LIMITED 0010253571025437 ONTARIO LIMITED 0010254371025633 ONTARIO LIMITED 0010256331030269 ONTARIO INC. 0010302691031841 ONTARIO LIMITED 0010318411031969 ONTARIO LIMITED 0010319691034285 ONTARIO LTD. 0010342851034940 ONTARIO LIMITED 0010349401037181 ONTARIO LIMITED 0010371811039637 ONTARIO INC. 0010396371041801 ONTARIO INC. 0010418011044181 ONTARIO LIMITED 0010441811045001 ONTARIO INC. 0010450011047373 ONTARIO INC. 0010473731048329 ONTARIO INC. 0010483291048596 ONTARIO INC 0010485961056257 ONTARIO LTD. 0010562571057864 ONTARIO LIMITED 0010578641058185 ONTARIO INC. 0010581851059381 ONTARIO INC. 0010593811060577 ONTARIO LTD. 0010605771062256 ONTARIO INC. 0010622561071856 ONTARIO LIMITED 0010718561072965 ONTARIO INC. 0010729651074025 ONTARIO LTD 0010740251075573 ONTARIO INC. 0010755731078789 ONTARIO LIMITED 0010787891080549 ONTARIO INC. 0010805491083297 ONTARIO INC. 0010832971084260 ONTARIO INC. 0010842601093493 ONTARIO LIMITED 0010934931094321 ONTARIO LTD. 001094321110 GEORGE STREET SOUTH INC. 0011165931103792 ONTARIO LTD. 0011037921105719 ONTARIO LIMITED 0011057191106337 ONTARIO LIMITED 0011063371110325 ONTARIO LTD. 0011103251113304 ONTARIO LIMITED 0011133041116493 ONTARIO INC. 0011164931118348 ONTARIO LIMITED 0011183481119605 ONTARIO LTD. 0011196051119989 ONTARIO LIMITED 0011199891127932 ONTARIO LIMITED 0011279321130260 ONTARIO LTD. 0011302601130493 ONTARIO LIMITED 0011304931132973 ONTARIO LIMITED 0011329731133076 ONTARIO INC. 0011330761135018 ONTARIO INC. 0011350181136686 ONTARIO LIMITED 0011366861137225 ONTARIO INC. 0011372251139767 ONTARIO INC. 0011397671144876 ONTARIO INC. 0011448761145828 ONTARIO LTD. 0011458281146290 ONTARIO LIMITED 0011462901146621 ONTARIO INC. 0011466211147256 ONTARIO INC. 0011472561147356 ONTARIO INC. 0011473561147886 ONTARIO INC. 0011478861149414 ONTARIO LIMITED 0011494141150214 ONTARIO INC. 0011502141151026 ONTARIO INC. 0011510261151822 ONTARIO LTD. 0011518221154808 ONTARIO LIMITED 0011548081157133 ONTARIO INC. 0011571331162570 ONTARIO LIMITED 0011625701168339 ONTARIO LIMITED 0011683391168622 ONTARIO LTD. 001168622




1169337 ONTARIO LTD. 0011693371171106 ONTARIO LIMITED 0011711061173566 ONTARIO INC. 0011735661174369 ONTARIO LTD. 0011743691174502 ONTARIO INC. 0011745021174685 ONTARIO INC. 0011746851177760 ONTARIO LIMITED 0011777601179776 ONTARIO LIMITED 0011797761180203 ONTARIO INC. 0011802031183508 ONTARIO LIMITED 0011835081183919 ONTARIO INC. 0011839191185418 ONTARIO INC 0011854181185682 ONTARIO LIMITED 0011856821185870 ONTARIO INC. 0011858701186496 ONTARIO LTD. 0011864961187277 ONTARIO LIMITED 0011872771187304 ONTARIO INC. 0011873041187525 ONTARIO LIMITED 0011875251188194 ONTARIO LIMITED 0011881941190220 ONTARIO INC. 0011902201190827 ONTARIO LIMITED 0011908271191545 ONTARIO LIMITED 0011915451191970 ONTARIO LIMITED 0011919701192924 ONTARIO INC. 0011929241193782 ONTARIO INC. 0011937821194053 ONTARIO INC. 0011940531195803 ONTARIO LTD. 0011958031198152 ONTARIO LIMITED 0011981521198935 ONTARIO INC. 0011989351199432 ONTARIO INC. 0011994321200024 ONTARIO INC. 0012000241201883 ONTARIO LTD. 0012018831202330 ONTARIO INC. 0012023301203481 ONTARIO LIMITED 0012034811203881 ONTARIO INC. 0012038811204339 ONTARIO LIMITED 0012043391204994 ONTARIO INC. 0012049941205226 ONTARIO INC. 0012052261206894 ONTARIO INC. 0012068941207601 ONTARIO LTD. 0012076011209237 ONTARIO INC. 0012092371210366 ONTARIO INC. 0012103661214544 ONTARIO INC. 0012145441215416 ONTARIO INC. 0012154161215417 ONTARIO INC. 0012154171216594 ONTARIO INC. 0012165941217160 ONTARIO LTD. 0012171601217167 ONTARIO INC. 0012171671218616 ONTARIO LIMITED 0012186161218634 ONTARIO LIMITED 0012186341219200 ONTARIO INC. 0012192001221458 ONTARIO INC. 0012214581221805 ONTARIO INC. 0012218051221826 ONTARIO LTD. 0012218261223914 ONTARIO INC. 0012239141227112 ONTARIO INC. 0012271121227765 ONTARIO INC. 0012277651229023 ONTARIO INC. 0012290231229584 ONTARIO LIMITED 0012295841230368 ONTARIO LTD. 0012303681230903 ONTARIO LTD. 0012309031230909 ONTARIO LTD. 0012309091231814 ONTARIO LTD. 0012318141232568 ONTARIO INC. 0012325681232660 ONTARIO LTD. 0012326601232842 ONTARIO LTD. 0012328421232843 ONTARIO LTD. 0012328431232866 ONTARIO LTD. 0012328661232930 ONTARIO LIMITED 001232930

1233200 ONTARIO LIMITED 0012332001233449 ONTARIO LTD. 0012334491236533 ONTARIO LTD. 0012365331237513 ONTARIO INC. 0012375131238168 ONTARIO LTD. 0012381681238353 ONTARIO INC. 0012383531238483 ONTARIO INC. 0012384831238849 ONTARIO LIMITED 0012388491238949 ONTARIO INC. 0012389491239201 ONTARIO INC. 0012392011240938 ONTARIO LIMITED 0012409381242426 ONTARIO INC. 0012424261242743 ONTARIO INC. 0012427431243020 ONTARIO LIMITED 0012430201243849 ONTARIO INC. 0012438491244154 ONTARIO LTD. 0012441541244785 ONTARIO LTD. 0012447851244897 ONTARIO INC. 0012448971245294 ONTARIO INC. 0012452941245323 ONTARIO INC. 0012453231246346 ONTARIO INC. 0012463461246399 ONTARIO LTD. 0012463991247748 ONTARIO INC. 0012477481247968 ONTARIO LIMITED 0012479681248025 ONTARIO LTD. 0012480251249925 ONTARIO INC. 0012499251250344 ONTARIO INC. 0012503441251532 ONTARIO LIMITED 0012515321251639 ONTARIO LIMITED 0012516391252683 ONTARIO LIMITED 0012526831252802 ONTARIO INC. 0012528021253264 ONTARIO LIMITED 0012532641253950 ONTARIO LTD. 0012539501254158 ONTARIO INC. 0012541581254450 ONTARIO LTD. 0012544501254494 ONTARIO LIMITED 0012544941256361 ONTARIO INC. 0012563611256422 ONTARIO LIMITED 0012564221256884 ONTARIO INC. 0012568841257796 ONTARIO LTD. 0012577961258345 ONTARIO INC. 0012583451260086 ONTARIO INC. 0012600861260591 ONTARIO INC. 0012605911264127 ONTARIO LTD. 0012641271264616 ONTARIO LTD. 0012646161265719 ONTARIO INC. 0012657191268423 ONTARIO LIMITED 0012684231268603 ONTARIO INC. 0012686031268933 ONTARIO INC. 0012689331270547 ONTARIO INC. 0012705471271846 ONTARIO INC. 0012718461273687 ONTARIO LTD. 0012736871277784 ONTARIO INC. 0012777841277822 ONTARIO LIMITED 0012778221277909 ONTARIO INC. 0012779091278828 ONTARIO INC. 0012788281278985 ONTARIO LIMITED 0012789851280523 ONTARIO LTD. 0012805231280734 ONTARIO INC. 0012807341280953 ONTARIO LTD. 0012809531281121 ONTARIO LIMITED 0012811211281138 ONTARIO LIMITED 0012811381281253 ONTARIO LIMITED 0012812531281897 ONTARIO LTD. 0012818971282844 ONTARIO LIMITED 0012828441283455 ONTARIO LIMITED 0012834551283863 ONTARIO LIMITED 0012838631284331 ONTARIO LIMITED 0012843311286189 ONTARIO LIMITED 001286189




1286627 ONTARIO LTD. 0012866271286772 ONTARIO LTD. 0012867721287206 ONTARIO LIMITED 0012872061287556 ONTARIO INC. 0012875561287628 ONTARIO LIMITED 0012876281289557 ONTARIO INC. 0012895571289811 ONTARIO INC. 0012898111290303 ONTARIO LIMITED 0012903031292068 ONTARIO INC. 0012920681292416 ONTARIO INC. 0012924161293087 ONTARIO INC. 0012930871293682 ONTARIO INC. 0012936821293853 ONTARIO LIMITED 0012938531294032 ONTARIO LIMITED 0012940321294188 ONTARIO LTD. 0012941881295358 ONTARIO LTD. 0012953581296318 ONTARIO LTD. 0012963181297808 ONTARIO INC. 0012978081298085 ONTARIO INC. 0012980851298505 ONTARIO LIMITED 0012985051299132 ONTARIO LIMITED 0012991321299453 ONTARIO INC. 0012994531301237 ONTARIO INC. 0013012371301424 ONTARIO INC. 0013014241301968 ONTARIO LIMITED 0013019681302086 ONTARIO INC. 0013020861302500 ONTARIO LIMITED 0013025001302881 ONTARIO LIMITED 0013028811302923 ONTARIO LTD. 0013029231303016 ONTARIO INC. 0013030161303253 ONTARIO LIMITED 0013032531305193 ONTARIO LIMITED 0013051931306217 ONTARIO INC. 0013062171306274 ONTARIO LIMITED 0013062741308806 ONTARIO INC. 0013088061310255 ONTARIO INC. 0013102551310483 ONTARIO INC. 0013104831310750 ONTARIO INC. 0013107501311211 ONTARIO INC. 0013112111311282 ONTARIO LTD. 0013112821312497 ONTARIO LIMITED 0013124971315852 ONTARIO LTD. 0013158521316330 ONTARIO INC. 0013163301316775 ONTARIO INC. 0013167751317004 ONTARIO LIMITED 0013170041318344 ONTARIO INC. 0013183441319208 ONTARIO INC. 0013192081319926 ONTARIO LIMITED 0013199261320048 ONTARIO INC. 0013200481320735 ONTARIO LTD. 0013207351320879 ONTARIO INC. 0013208791321332 ONTARIO INC. 0013213321321585 ONTARIO INC. 0013215851324450 ONTARIO LTD. 0013244501324968 ONTARIO INC. 0013249681328022 ONTARIO LTD. 0013280221328503 ONTARIO INC. 0013285031329748 ONTARIO INC. 0013297481333503 ONTARIO LTD. 0013335031335111 ONTARIO LIMITED 0013351111336415 ONTARIO INC. 0013364151339321 ONTARIO INC. 0013393211339528 ONTARIO INC. 0013395281340169 ONTARIO INC. 0013401691340514 ONTARIO LIMITED 0013405141340697 ONTARIO INC. 0013406971340869 ONTARIO INC. 0013408691341600 ONTARIO LIMITED 0013416001341939 ONTARIO LTD. 001341939

1342195 ONTARIO INC. 0013421951343872 ONTARIO LIMITED 0013438721343931 ONTARIO INC. 0013439311345018 ONTARIO INC. 0013450181346381 ONTARIO LIMITED 0013463811346579 ONTARIO INC. 0013465791346920 ONTARIO INC. 0013469201348340 ONTARIO INC. 0013483401348428 ONTARIO LIMITED 0013484281349354 ONTARIO INC. 0013493541349355 ONTARIO INC. 0013493551349897 ONTARIO LIMITED 0013498971351213 ONTARIO LTD. 0013512131352920 ONTARIO INC. 0013529201354395 ONTARIO INC. 0013543951354787 ONTARIO LTD. 0013547871355593 ONTARIO LTD. 0013555931355985 ONTARIO INC. 0013559851356130 ONTARIO INC. 0013561301356406 ONTARIO INC. 0013564061356995 ONTARIO INC. 0013569951357015 ONTARIO LTD. 0013570151358725 ONTARIO LIMITED 0013587251358855 ONTARIO INC. 0013588551359774 ONTARIO LTD. 0013597741361093 ONTARIO INC. 0013610931362423 ONTARIO INC. 0013624231363191 ONTARIO INC. 0013631911364067 ONTARIO LTD. 0013640671364098 ONTARIO INC. 0013640981364247 ONTARIO INC. 0013642471366699 ONTARIO LIMITED 0013666991367053 ONTARIO LIMITED 0013670531367078 ONTARIO INC. 0013670781367194 ONTARIO INC. 0013671941368129 ONTARIO INC. 0013681291368723 ONTARIO LIMITED 0013687231369554 ONTARIO INC. 0013695541369605 ONTARIO LTD. 0013696051370517 ONTARIO INC. 0013705171371207 ONTARIO INC. 0013712071372108 ONTARIO LIMITED 0013721081373424 ONTARIO LIMITED 0013734241373721 ONTARIO LTD. 0013737211375955 ONTARIO LIMITED 0013759551376263 ONTARIO INC. 0013762631376514 ONTARIO LTD. 0013765141377574 ONTARIO LIMITED 0013775741378356 ONTARIO INC. 0013783561378525 ONTARIO INC. 0013785251378694 ONTARIO LIMITED 0013786941379787 ONTARIO INC. 0013797871380559 ONTARIO LTD. 0013805591381884 ONTARIO INC. 0013818841382161 ONTARIO INC. 0013821611382532 ONTARIO INC. 0013825321383402 ONTARIO LIMITED 0013834021384497 ONTARIO LTD. 0013844971385260 ONTARIO INC. 0013852601385974 ONTARIO INC. 0013859741386423 ONTARIO INC. 0013864231386850 ONTARIO INC. 0013868501389782 ONTARIO INC. 0013897821391022 ONTARIO LIMITED 0013910221392046 ONTARIO LTD. 0013920461392958 ONTARIO INC. 0013929581395557 ONTARIO INC. 0013955571397974 ONTARIO LIMITED 0013979741398453 ONTARIO LTD. 001398453




1398582 ONTARIO INC. 0013985821398660 ONTARIO INC. 0013986601398796 ONTARIO INC. 0013987961399882 ONTARIO INC. 0013998821400509 ONTARIO LTD. 0014005091401693 ONTARIO LIMITED 0014016931403431 ONTARIO LTD. 0014034311403966 ONTARIO LTD. 0014039661403990 ONTARIO LTD. 0014039901404498 ONTARIO LTD. 0014044981404544 ONTARIO INC. 0014045441406359 ONTARIO INCORPORATED 0014063591406915 ONTARIO LTD. 0014069151407348 ONTARIO INC. 0014073481408161 ONTARIO LIMITED 0014081611408700 ONTARIO INC. 0014087001409713 ONTARIO INC. 0014097131409793 ONTARIO INC. 0014097931410373 ONTARIO INC. 0014103731410675 ONTARIO INC. 0014106751411090 ONTARIO INC. 0014110901411156 ONTARIO LIMITED 0014111561411931 ONTARIO INC. 0014119311413071 ONTARIO INC. 0014130711413368 ONTARIO INC. 0014133681413720 ONTARIO INC. 0014137201415416 ONTARIO LIMITED 0014154161415500 ONTARIO INC. 0014155001416175 ONTARIO INC. 0014161751416873 ONTARIO INC. 0014168731417586 ONTARIO LIMITED 0014175861418985 ONTARIO LIMITED 0014189851419724 ONTARIO INC. 0014197241422181 ONTARIO LTD. 0014221811422341 ONTARIO INC. 0014223411422864 ONTARIO INC. 0014228641423056 ONTARIO LIMITED 0014230561424385 ONTARIO INC. 0014243851425256 ONTARIO LTD. 0014252561425700 ONTARIO INC. 0014257001426084 ONTARIO INC. 0014260841426648 ONTARIO INC. 0014266481426952 ONTARIO INC. 0014269521428318 ONTARIO LTD. 0014283181428891 ONTARIO LIMITED 0014288911428892 ONTARIO INC. 0014288921429025 ONTARIO LIMITED 0014290251429193 ONTARIO LIMITED 0014291931429209 ONTARIO INC. 0014292091429667 ONTARIO LTD. 0014296671430694 ONTARIO INC. 0014306941432927 ONTARIO INC. 0014329271433275 ONTARIO INC. 0014332751433586 ONTARIO LIMITED 0014335861434201 ONTARIO LTD. 0014342011435654 ONTARIO INCORPORATED 0014356541435682 ONTARIO INC. 0014356821435894 ONTARIO INC. 0014358941436574 ONTARIO LIMITED 0014365741437235 ONTARIO INC. 0014372351437468 ONTARIO INC. 0014374681437725 ONTARIO INC. 0014377251438281 ONTARIO LIMITED 0014382811439983 ONTARIO LTD. 0014399831440238 ONTARIO LTD. 0014402381443833 ONTARIO INC. 0014438331447056 ONTARIO INC. 0014470561448622 ONTARIO INC. 0014486221456474 ONTARIO INC. 001456474

1457598 ONTARIO INC. 0014575981465829 ONTARIO LIMITED 0014658291467164 ONTARIO INC. 0014671641468001 ONTARIO LIMITED 0014680011468689 ONTARIO LIMITED 0014686891470711 ONTARIO LIMITED 0014707111471799 ONTARIO LTD. 0014717991471824 ONTARIO LTD. 0014718241477028 ONTARIO INC. 0014770281481557 ONTARIO INC. 0014815571481558 ONTARIO LIMITED 0014815581482228 ONTARIO LTD 0014822281486271 ONTARIO INC. 0014862711488737 ONTARIO CORPORATION 0014887371488781 ONTARIO LIMITED 0014887811489275 ONTARIO INC. 0014892751492413 ONTARIO LTD. 0014924131492459 ONTARIO LIMITED 0014924591495643 ONTARIO INC. 0014956431496577 ONTARIO INC. 0014965771496757 ONTARIO INC. 0014967571497471 ONTARIO LIMITED 0014974711498518 ONTARIO LTD. 0014985181499576 ONTARIO LTD. 0014995761500017 ONTARIO INC. 0015000171500460 ONTARIO INC. 0015004601502035 ONTARIO INC. 0015020351502680 ONTARIO INC. 0015026801503908 ONTARIO INC. 0015039081505169 ONTARIO INC. 0015051691505458 ONTARIO LIMITED 0015054581510432 ONTARIO LTD. 0015104321513054 ONTARIO INC. 0015130541514576 ONTARIO INC. 0015145761514623 ONTARIO INC. 0015146231517153 ONTARIO INC. 0015171531518155 ONTARIO LIMITED 0015181551519053 ONTARIO LIMITED 0015190531520854 ONTARIO INC. 0015208541520934 ONTARIO INC. 0015209341521491 ONTARIO LTD. 0015214911522456 ONTARIO LIMITED 0015224561522517 ONTARIO LTD. 0015225171522589 ONTARIO LIMITED 0015225891524329 ONTARIO INC. 0015243291525599 ONTARIO INC. 0015255991526863 ONTARIO LIMITED 0015268631527188 ONTARIO LIMITED 0015271881527197 ONTARIO INC. 0015271971527198 ONTARIO INC. 0015271981527980 ONTARIO LTD. 0015279801528214 ONTARIO LTD. 0015282141528993 ONTARIO INC. 0015289931529076 ONTARIO INC. 0015290761529449 ONTARIO LTD. 0015294491531162 ONTARIO INC. 0015311621534260 ONTARIO INC. 0015342601534268 ONTARIO INC. 0015342681534324 ONTARIO INC. 0015343241534361 ONTARIO INC. 0015343611534387 ONTARIO LIMITED 0015343871534475 ONTARIO INC. 0015344751534483 ONTARIO LTD. 0015344831534508 ONTARIO LTD. 0015345081534509 ONTARIO LTD. 0015345091534510 ONTARIO LTD. 0015345101536691 ONTARIO INC. 0015366911536762 ONTARIO INC. 0015367621536771 ONTARIO INC. 001536771




1536772 ONTARIO INC. 0015367721536773 ONTARIO INC. 0015367731536791 ONTARIO INC. 0015367911536977 ONTARIO INC. 0015369771537509 ONTARIO INC. 0015375091537537 ONTARIO INC. 0015375371537677 ONTARIO LIMITED 0015376771537686 ONTARIO INC. 0015376861540028 ONTARIO INC. 0015400281540029 ONTARIO LIMITED 0015400291540803 ONTARIO INC. 0015408031540829 ONTARIO LTD. 0015408291542796 ONTARIO INC. 0015427961543855 ONTARIO INC. 0015438551544733 ONTARIO INC. 0015447331546795 ONTARIO INC. 0015467951546829 ONTARIO LIMITED 0015468291546837 ONTARIO INC. 0015468371547011 ONTARIO INC. 0015470111547200 ONTARIO LIMITED 0015472001547217 ONTARIO LTD. 0015472171547280 ONTARIO INC. 0015472801547303 ONTARIO LIMITED 0015473031547313 ONTARIO INC. 0015473131547467 ONTARIO INC. 0015474671547535 ONTARIO LIMITED 0015479351547651 ONTARIO INC. 0015476511547729 ONTARIO LTD. 0015477291547730 ONTARIO LTD. 0015477301547786 ONTARIO INC. 0015477861547787 ONTARIO LTD. 0015477871547800 ONTARIO INC. 0015478001547839 ONTARIO LIMITED 0015478391547841 ONTARIO LIMITED 0015478411547843 ONTARIO LIMITED 0015478431547851 ONTARIO INC. 0015478511548017 ONTARIO LIMITED 0015480171548055 ONTARIO LIMITED 0015480551548096 ONTARIO INC. 0015480961548172 ONTARIO LIMITED 0015481721548246 ONTARIO LIMITED 0015482461548385 ONTARIO INC. 0015483851548724 ONTARIO LIMITED 0015487241548776 ONTARIO LTD. 0015487761548860 ONTARIO INC. 0015488601548995 ONTARIO LTD. 0015489951548997 ONTARIO LIMITED 0015489971549082 ONTARIO INC. 0015490821549604 ONTARIO INC. 0015496041549616 ONTARIO INC. 0015496161549649 ONTARIO INC. 0015496491549666 ONTARIO LTD. 0015496661549696 ONTARIO LIMITED 0015496961550492 ONTARIO INC. 0015504921550502 ONTARIO INC. 0015505021550503 ONTARIO LTD. 0015505031550665 ONTARIO LTD. 0015506651550682 ONTARIO LIMITED 0015506821550685 ONTARIO INC. 0015506851550963 ONTARIO INC. 0015509631551035 ONTARIO LIMITED 0015510351551068 ONTARIO LTD. 0015510681551076 ONTARIO INC. 0015510761551166 ONTARIO INCORPORATED 0015511661551255 ONTARIO INC. 0015512551551266 ONTARIO LIMITED 0015512661551335 ONTARIO INC. 0015513351551344 ONTARIO LTD. 0015513441551395 ONTARIO LTD. 001551395

1551778 ONTARIO LIMITED 0015517781551987 ONTARIO LIMITED 0015519871552308 ONTARIO INC. 0015523081552379 ONTARIO LTD. 0015523791552645 ONTARIO INC. 0015526451552665 ONTARIO INC. 0015526651552674 ONTARIO INCORPORATED 0015526741553245 ONTARIO INC. 0015532451553341 ONTARIO LTD. 0015533411553342 ONTARIO INC. 0015533421553397 ONTARIO INC. 0015533971553400 ONTARIO LIMITED 0015534001553458 ONTARIO LIMITED 0015534581553459 ONTARIO LIMITED 0015534591554033 ONTARIO INC. 0015540331555876 ONTARIO INC. 0015558761555983 ONTARIO INC. 0015559831556005 ONTARIO INC. 0015560051556087 ONTARIO LTD. 0015560871556890 ONTARIO LIMITED 0015568901557455 ONTARIO INC. 0015574551558948 ONTARIO LTD. 0015589481559312 ONTARIO LIMITED 0015593121559563 ONTARIO LIMITED 0015595631560193 ONTARIO INC. 0015601931560198 ONTARIO LIMITED 0015601981560218 ONTARIO INC. 0015602181560270 ONTARIO INC. 0015602701560720 ONTARIO INC. 0015607201560721 ONTARIO INC. 0015607211560885 ONTARIO LIMITED 0015608851560929 ONTARIO LIMITED 0015609291561021 ONTARIO INC. 0015610211561175 ONTARIO INC. 0015611751561570 ONTARIO INC. 0015615701561722 ONTARIO INC. 0015617221561749 ONTARIO INC. 0015617491561959 ONTARIO CORP. 0015619591562319 ONTARIO INC. 0015623191562499 ONTARIO LIMITED 0015624991562554 ONTARI0 LTD. 0015625541562830 ONTARIO INC. 0015628301562876 ONTARIO INC. 0015628761562992 ONTARIO INC. 0015629921563413 ONTARIO INC. 0015634131563502 ONTARIO INC. 0015635021563565 ONTARIO LIMITED 0015635651563665 ONTARIO INC. 0015636651564003 ONTARIO LIMITED 0015640031564018 ONTARIO INC. 0015640181564055 ONTARIO INC. 0015640551564208 ONTARIO INC. 0015642081564270 ONTARIO INC. 0015642701564273 ONTARIO INC. 0015642731564316 ONTARIO INC. 0015643161564350 ONTARIO INC. 0015643501564453 ONTARIO INC. 0015644531564527 ONTARIO INC. 0015645271564726 ONTARIO INC. 0015647261564830 ONTARIO INC. 0015648301564986 ONTARIO INC. 0015649861565154 ONTARIO LIMITED 0015651541565185 ONTARIO LTD. 0015651851565352 ONTARIO LTD. 0015653521565926 ONTARIO LTD. 0015659261566370 ONTARIO LTD. 0015663701566760 ONTARIO LTD. 0015667601567290 ONTARIO INC. 0015672901567299 ONTARIO INC. 001567299




1567300 ONTARIO INC. 0015673001567577 ONTARIO LTD. 0015675771567866 ONTARIO INC. 0015678661569226 ONTARIO INC. 0015692261569274 ONTARIO LTD. 0015692741569284 ONTARIO LIMITED 0015692841569313 ONTARIO INC. 0015693131569327 ONTARIO LIMITED 0015693271569348 ONTARIO INC. 0015693481569710 ONTARIO LIMITED 0015697101569762 ONTARIO CORPORATION 0015697621570216 ONTARIO LTD. 0015702161570392 ONTARIO INC. 0015703921570657 ONTARIO INC. 0015706571570921 ONTARIO INC. 0015709211570930 ONTARIO INC. 0015709301570957 ONTARIO INC. 0015709571571233 ONTARIO INC. 0015712331571508 ONTARIO INC. 0015715081571658 ONTARIO INC. 0015716581572250 ONTARIO INC. 0015722501572576 ONTARIO LTD. 0015725761572684 ONTARIO INC. 0015726841573029 ONTARIO INC. 0015730291573071 ONTARIO LIMITED 0015730711573112 ONTARIO INC. 0015731121573116 ONTARIO LIMITED 0015731161573129 ONTARIO INC. 0015731291573643 ONTARIO LTD. 0015736431573721 ONTARIO INC. 0015737211573722 ONTARIO INC. 0015737221573865 ONTARIO LTD. 0015738651573963 ONTARIO LIMITED 0015739631573995 ONTARIO INC. 0015739951574654 ONTARIO INC. 0015746541574809 ONTARIO INC. 0015748091575009 ONTARIO LTD. 0015750091575428 ONTARIO INC. 0015754281575736 ONTARIO INC. 0015757361576810 ONTARIO LTD. 0015768101576823 ONTARIO INC. 0015768231576918 ONTARIO INC. 0015769181577040 ONTARIO INC. 0015770401577168 ONTARIO INC. 0015771681577262 ONTARIO LTD. 0015772621577927 ONTARIO INC. 0015779271578443 ONTARIO LIMITED 0015784431578535 ONTARIO INC. 0015785351578573 ONTARIO LTD. 0015785731578597 ONTARIO INC. 0015785971578786 ONTARIO INC. 0015787861578796 ONTARIO INC. 0015787961578818 ONTARIO INC. 0015788181578852 ONTARIO INC. 0015788521578972 ONTARIO LIMITED 0015789721579327 ONTARIO INC. 0015793271579824 ONTARIO INC. 0015798241579841 ONTARIO INC. 0015798411579882 ONTARIO INC. 0015798821579898 ONTARIO INC. 0015798981580201 ONTARIO INC. 0015802011580354 ONTARIO LTD. 0015803541581432 ONTARIO LTD. 0015814321581518 ONTARIO LTD. 0015815181581578 ONTARIO INC. 0015815781582354 ONTARIO INC. 0015823541582363 ONTARIO INC. 0015823631582389 ONTARIO INC. 0015823891582441 ONTARIO INC. 001582441

1583662 ONTARIO LIMITED 0015836621583705 ONTARIO LTD. 0015837051584040 ONTARIO INC. 0015840401584327 ONTARIO INC. 0015843271584328 ONTARIO INC. 0015843281584475 ONTARIO INC. 0015844751584620 ONTARIO INC. 0015846201584681 ONTARIO INC. 0015846811585179 ONTARIO LIMITED 0015851791585656 ONTARIO INC. 0015856561585883 ONTARIO LIMITED 0015858831586286 ONTARIO LTD. 0015862861586337 ONTARIO LIMITED 0015863371586495 ONTARIO INC. 0015864951586519 ONTARIO INC. 0015865191586751 ONTARIO INC. 0015867511588192 ONTARIO INC. 0015881921588288 ONTARIO LTD. 0015882881588387 ONTARIO INC. 0015883871589230 ONTARIO LTD. 0015892301590381 ONTARIO LTD. 0015903811591229 ONTARIO INC. 0015912291591304 ONTARIO LTD. 0015913041591328 ONTARIO LTD. 0015913281591372 ONTARIO INC. 0015913721591472 ONTARIO LIMITED 0015914721591560 ONTARIO LTD. 0015915601591595 ONTARIO INC. 0015915951591802 ONTARIO INCORPORATED 0015918021592078 ONTARIO INC. 0015920781593349 ONTARIO LIMITED 0015933491593419 ONTARIO LIMITED 0015934191593498 ONTARIO INC. 0015934981593625 ONTARIO INC. 0015936251594433 ONTARIO INC. 0015944331594495 ONTARIO LIMITED 0015944951594506 ONTARIO LIMITED 0015945061594540 ONTARIO INC. 0015945401595206 ONTARIO INC. 0015952061595378 ONTARIO INC. 0015953781595683 ONTARIO LIMITED 0015956831595794 ONTARIO INC. 0015957941612480 ONTARIO INC. 0016124801615970 ONTARIO LTD. 0016159701620476 ONTARIO LIMITED 0016204761623393 ONTARIO INC. 0016233931627164 ONTARIO LTD. 0016271641630750 ONTARIO INC. 0016307501636834 ONTARIO INCORPORATED 0016368342B FIT GOURMET INC. 0015786372ND UNIT FIRE & MEDICAL SERVICES INC. 0015627542000473 ONTARIO INC. 0020004732005210 ONTARIO LTD. 0020052102006677 ONTARIO INC. 0020066772007524 ONTARIO INC. 0020075242010005 ONTARIO LIMITED 0020100052011868 ONTARIO INC. 0020118682012221 ONTARIO LTD. 0020122212013912 ONTARIO INC. 0020139122015227 ONTARIO INC. 0020152272017896 ONTARIO INC. 0020178962017910 ONTARIO LTD. 0020179102017918 ONTARIO INC. 0020179182017961 ONTARIO INC. 0020179612018072 ONTARIO LIMITED 0020180722018075 ONTARIO LIMITED 0020180752018132 ONTARIO LIMITED 0020181322018157 ONTARIO INC. 0020181572018268 ONTARIO INC. 002018268




2018285 ONTARIO LTD. 0020182852018331 ONTARIO INC. 0020183312018355 ONTARIO LIMITED 0020183552018356 ONTARIO INC. 0020183562018475 ONTARIO LIMITED 0020184752018485 ONTARIO INC. 0020184852018982 ONTARIO INC. 0020189822018983 ONTARIO LTD. 0020189832019008 ONTARIO LTD. 0020190082019283 ONTARIO INC. 0020192832019308 ONTARIO INC. 0020193082019380 ONTARIO LIMITED 0020193802019464 ONTARIO CORPORATION 0020194642019628 ONTARIO LTD. 0020196282019640 ONTARIO LIMITED 0020196402022561 ONTARIO LIMITED 0020225612022707 ONTARIO LTD. 0020227072023125 ONTARIO INC. 0020231252023133 ONTARIO INC. 0020231332023193 ONTARIO LTD. 0020231932023252 ONTARIO INC. 0020232522023396 ONTARIO INC. 0020233962023533 ONTARIO LIMITED 0020235332023685 ONTARIO INC. 0020236852024388 ONTARIO INC. 0020243882024485 ONTARIO INC. 0020244852024748 ONTARIO INC. 0020247482025173 ONTARIO INC. 0020251732025396 ONTARIO INC. 0020253962025437 ONTARIO LIMITED 0020254372025737 ONTARIO LTD. 0020257372026082 ONTARIO INC. 0020260822026083 ONTARIO INC. 0020260832026142 ONTARIO INC. 0020261422026573 ONTARIO LIMITED 0020265732026657 ONTARIO LTD. 0020266572026677 ONTARIO LIMITED 0020266772026986 ONTARIO LTD. 0020269862027959 ONTARIO INC. 0020279592028099 ONTARIO INC. 0020280992028278 ONTARIO INC. 0020282782028566 ONTARIO INC. 0020285662028620 ONTARIO INC. 0020286202028777 ONTARIO INC. 0020287772028864 ONTARIO LIMITED 0020288642029720 ONTARIO CORPORATION 0020297202029757 ONTARIO INC. 0020297572030057 ONTARIO INC. 0020300572030548 ONTARIO INC. 0020305482031628 ONTARIO LIMITED 0020316282031777 ONTARIO LIMITED 0020317772032556 ONTARIO LIMITED 0020325562032739 ONTARIO INC. 0020327392032985 ONTARIO INC. 0020329852034365 ONTARIO INC. 0020343652034415 ONTARIO LIMITED 0020344152034559 ONTARIO LTD. 0020345592034896 ONTARIO LTD. 0020348962035032 ONTARIO INC. 0020350322035075 ONTARIO LIMITED 0020350752035371 ONTARIO INC. 0020353712035884 ONTARIO INC. 0020358842035992 ONTARIO INC. 0020359922036020 ONTARIO LTD. 0020360202036105 ONTARIO INC. 0020361052036285 ONTARIO INC. 0020362852036412 ONTARIO LTD. 0020364122036450 ONTARIO INC. 0020364502052233 ONTARIO INC. 002052233

2058723 ONTARIO INC. 00205872321ST CENTURY CONQUEST INC. 00147822224-SEVEN CONVENIENCE & MORE LTD. 0020312663 A’S BUILDERS INC. 0015476413D UPTICKS INC. 0014005553G-T LTD. 0015733653J COMPUTERS INC. 0015390103R CULTURE AND COMMUNICATION INC. 002023607304873 ONTARIO LIMITED 000304873340036 ONTARIO LIMITED 000340036360 WEB CONNECT INC. 0015674984 A.M. INCORPORATED 001548400446776 ONTARIO INC. 000446776449941 ONTARIO INC. 000449941452184 ONTARIO LIMITED 000452184461872 ONTARIO LIMITED 000461872471084 ONTARIO LIMITED 000471084474077 ONTARIO INC. 000474077482153 ONTARIO LIMITED 000482153495208 ONTARIO LIMITED 000495208501469 ONTARIO LIMITED 000501469506 BRYNE DEVELOPMENTS INC. 001314170524657 ONTARIO LIMITED 000524657571516 ONTARIO INC. 000571516589965 ONTARIO INC. 000589965592813 ONTARIO LTD. 000592813621136 ONTARIO LTD. 000621136625197 ONTARIO INC 000625197627553 ONTARIO LIMITED 000627553634085 ONTARIO LIMITED 000634085647951 ONTARIO INC. 000647951649 FRANCIS ROAD HOLDINGS INC. 001312767658728 ONTARIO LIMITED 000658728665281 ONTARIO LIMITED 000665281666 ONTARIO STREET LIMITED 001183388666572 ONTARIO INC. 000666572668637 ONTARIO INC. 000668637671488 ONTARIO LIMITED 000671488673712 ONTARIO LIMITED 000673712689 WARDEN AVENUE LIMITED 001183314692917 ONTARIO INC. 000692917702088 ONTARIO LIMITED 000702088707345 ONTARIO INC. 000707345711369 ONTARIO LIMITED 000711369719356 ONTARIO INC. 000719356733441 ONTARIO LIMITED 000733441736673 ONTARIO LTD. 000736673748425 ONTARIO LIMITED 000748425762917 ONTARIO INC. 000762917772925 ONTARIO INC. 000772925775264 ONTARIO LIMITED 000775264776141 ONTARIO LTD. 000776141784161 ONTARIO LIMITED 000784161787705 ONTARIO LIMITED 000787705793533 ONTARIO LTD. 000793533800057 ONTARIO INC. 000800057802373 ONTARIO LIMITED 000802373814997 ONTARIO LIMITED 000814997815121 ONTARIO INC. 000815121815577 ONTARIO INC. 000815577825804 ONTARIO LIMITED 000825804832026 ONTARIO LIMITED 000832026833313 ONTARIO INC. 000833313847352 ONTARIO LIMITED 000847352850209 ONTARIO LIMITED 000850209851624 ONTARIO INC. 000851624851933 ONTARIO INC. 000851933855104 ONTARIO LIMITED 000855104864100 ONTARIO INC 000864100




866637 ONTARIO LIMITED 000866637869761 ONTARIO INC. 000869761870361 ONTARIO LTD. 000870361877928 ONTARIO LIMITED 000877928880492 ONTARIO LIMITED 000880492883785 ONTARIO LIMITED 000883785887549 ONTARIO LIMITED 000887549889413 ONTARIO INC. 000889413890284 ONTARIO INC. 000890284904401 ONTARIO INC. 000904401908504 ONTARIO LIMITED 000908504909872 ONTARIO INC. 000909872920016 ONTARIO LIMITED 000920016922225 ONTARIO LIMITED 000922225927457 ONTARIO LIMITED 000927457931940 ONTARIO INC. 000931940933072 ONTARIO LIMITED 000933072943130 ONTARIO LTD. 000943130944268 ONTARIO LIMITED 000944268957949 ONTARIO LIMITED 000957949967585 ONTARIO LIMITED 000967585969133 ONTARIO INC. 000969133970848 ONTARIO LIMITED 000970848971960 ONTARIO LIMITED 000971960974968 ONTARIO LTD. 000974968979689 ONTARIO LIMITED 000979689981008 ONTARIO LIMITED 000981008986536 ONTARIO LIMITED 000986536987656 ONTARIO INC. 000987656992720 ONTARIO LIMITED 000992720997660 ONTARIO INC. 000997660997964 ONTARIO LIMITED 000997964998980 ONTARIO INC. 000998980



Certifi cate of DissolutionCertifi cat de dissolution

NOTICE IS HEREBY GIVEN that a certificate of dissolution under the Business Corporations Act has been endorsed. The effective date of dissolution precedes the corporation listings.

AVIS EST DONNÉ PAR LA PRÉSENTE que, conformément à la Loi sur les sociétés par actions, un certificat de dissolution a été inscrit pour les compagnies suivantes. La date d’entrée en vigueur précède la liste des compagnies visées.


2008-10-292083876 ONTARIO INC. 0020838762008-11-03BARBARA DUNPHY INCORPORATED 0007702932008-11-13ARBAT INC. 001130614BSS FASTFREIGHT INC. 002087953LYNWOOD FOREST PRODUCTS INC. 0008993881122288 ONTARIO LIMITED 001122288

1142249 ONTARIO LTD. 0011422491673928 ONTARIO INC. 0016739282091484 ONTARIO INC. 002091484870256 ONTARIO INC. 000870256981172 ONTARIO LTD. 0009811722008-11-14CADOVI GROUP INC. 0016356102008-11-18NEO-VISTA I.T. CONSULTING LTD. 0014087742008-11-19CHIPPIOR TECHNOLOGY CORP. 002037465HOLDAFIN INC. 001393096R. PERSON REALTY LIMITED 000069917RMS GRANITE INC. 000973057SANLIZ HOLDINGS LTD. 000844981SHAKTI COMMODITIES CANADA INC. 002094996SUNNY MOUNTAIN INC. 000697599TICANA FURNISHINGS INC. 000471670TOPTOWN SECURITY SYSTEM LIMITED 001534693ZWEEP BUILDERS LTD. 0005799981290380 ONTARIO LTD. 0012903801311285 ONTARIO INC. 0013112851408781 ONTARIO INC. 0014087811474148 ONTARIO LIMITED 0014741481604685 ONTARIO LTD. 0016046851665372 ONTARIO INC. 0016653722004529 ONTARIO INC. 0020045292029208 ONTARIO INC. 0020292082089301 ONTARIO LIMITED 0020893012124640 ONTARIO LTD. 002124640496509 ONTARIO LTD. 000496509926700 ONTARIO LIMITED 000926700943921 ONTARIO INC. 000943921997089 ONTARIO LIMITED 0009970892008-11-20B & E LIMOUSINE SERVICE INC. 001455435COSTA LANDSCAPING LTD. 000704237DANE LIMITED 000991621FENMAR ALUMINUM INC. 000762797I A E INTERNATIONAL INC. 002026900INTERNATIONAL ELECTRICAL SOLUTIONS (CANADA) INC. 001725666MANWOOD BUILDING SUPPLIES LTD. 000539096MDI TASKFORCE INC. 000726897OLENSKI ENTERPRISES INC. 001229517PRESTIGE JANITORIAL SERVICE INC. 000948463SPRNC INC. 001443606TOP TUNE ELECTRONIC SERVICES INC. 001218276TUDO CONTRACTING INC. 000808854VALUELAW CONSULTING INC. 000982537WOLFE STOCK FARMS LTD. 0004859171068830 ONTARIO LIMITED 0010688301111784 ONTARIO INC. 0011117841384457 ONTARIO LIMITED 0013844571391115 ONTARIO LTD. 0013911151590108 ONTARIO INC. 0015901082003383 ONTARIO LTD. 0020033832037420 ONTARIO INC. 0020374202081881 ONTARIO INC. 0020818812118346 ONTARIO LTD. 002118346653488 ONTARIO LIMITED 0006534882008-11-21ACADIA AUTOMOTIVE LTD. 002017434D.B. ROBERTSON & SON LIMITED 000362444DIAMOND FALL INC. 001500181E.D.I. COMPONENTS LTD. 000861460ECONO SIGN ERECTORS LTD. 000416614HGI B727 LEASING LTD. 002044659JAZMA INVESTMENTS GROUP INC. 002153579




MEG INVESTMENTS INC. 000968883NORTHERN BUMPER RECYCLERS INC. 001584872R. J. KURTZ INVESTMENTS LIMITED 000147544SOLUTION FOCUS INC. 001554740TELCOPLUS SERVICES INC. 001147300THE CONCRETE DOCTOR INC. 0008727631218681 ONTARIO INC. 0012186811233742 ONTARIO INC. 0012337422094597 ONTARIO INC. 002094597557709 ONTARIO LIMITED 00055770986833 ONTARIO INC. 0000868332008-11-22AB AUTO QUEST INC. 002129000AGASSI CUSTOM HOMES INC. 001402235AMJEN INVESTMENTS LIMITED 001115288AUSTIN STRATEGIC COMMUNICATIONS INC. 001278303AVY WINER SALES LTD. 001473320BMVH HOLDINGS LTD. 000930010BRIMSTONE BASKETS LTD. 001672207CARLINGVILLE INTERNATIONAL INC. 001241436DAVID G. GRIEVE MANAGEMENT CONSULTANTS INC. 002043187DOWBECK LIMITED 000974914GREEN LEAF NUTRITION AND BODY CARE INC. 001654613HARJUN TRANSPORT INC. 001730929HURON HOSPITALITY INC. 001215085LEGEND INDUSTRIAL SUPPLY LTD. 002151009LINDSAY GLASS LTD. 000457736MARAKIT FURNITURE LIMITED 001243305MEADOWVALE TRAVEL INC. 000645555PRACTICE MANAGEMENT ASSOCIATES LIMITED 000130859PRISTINE USED CARS INC. 000913057ROBBIEDALE DEVELOPMENTS LIMITED 000260073ROBSON CONSULTING INC. 0011923761123645 ONTARIO INC 0011236451156876 ONTARIO INC. 0011568761253311 ONTARIO LIMITED 0012533111341418 ONTARIO INC. 0013414181349820 ONTARIO LTD. 0013498201417780 ONTARIO LIMITED 0014177801656562 ONTARIO LTD. 0016565622030206 ONTARIO INC. 0020302062084395 ONTARIO INC. 0020843952168874 ONTARIO INC. 002168874746504 ONTARIO LIMITED 000746504997031 ONTARIO LTD. 0009970312008-11-24A. HUMBER RENOVATIONS INC. 002044721ABBI HOLDINGS INC. 001257441BETTERRETAIL INC. 001679377BMOC INC. 001007201BROVEN SERVICES INC. 002025678CLARKE TOOL & MOLD INC. 001594149CYMAX NORTH AMERICA CORPORATION 001211773DR. SYLVIA FAHIM PROFESSIONAL CORPORATION 001702192EDREAM CORPORATION 001310230EYE CARE BOUTIQUE INC. 001647362FORWARD PRESENCE PRODUCTIONS LTD. 001200217GOOD GUYS PAINTING COMPANY LTD. 001288147GORDON HAY PHOTOGRAPHY INC. 000376929HOME STYLING ACCESSORIES INC. 002085710ITAL POTTERY & GARDEN DECOR LTD. 000691901KCI PROJECTS CONSULTANTS INCORPORATED 002039068LEATHERDALE FUELS LTD. 000552308LOGICALLY SOUND BUSINESS SYSTEMS INC. 002022111MIDNIGHT SUN (GUELPH) LTD. 001136113MURPHY, REAUME & ASSOCIATES INC. 001151112NAGARA LIMITED 001297823NANGREC 97 LIMITED 001265482NAZUQ ENTERPRISES INC. 002012888

NULLIUS DESIGNS INC. 001480895PINERIDGE MINK RANCH LIMITED 000078808PRIME WATERPROOFING LTD. 001288168RADHE KRISHNA PROPERTIES LIMITED 001493384ROBERT YEW TRADING LTD. 000314638SCARBORO MEN’S BALL HOCKEY LTD. 000620816SKYLINE SERVICES INC. 001395265SUN KING PLUMBING AND HEATING INC. 001677296TKTK TRANSPORT INC. 002062961WINDMILL CHICK AND BURGER LIMITED 000818065WM. DONALD REID ENTERPRISES LTD. 000468457WORLD TKD INC. 0015880441033279 ONTARIO LIMITED 0010332791090056 ONTARIO INC. 0010900561122377 ONTARIO LTD. 0011223771158083 ONARIO LIMITED 0011580831200646 ONTARIO INC. 0012006461243669 ONTARIO LIMITED 0012436691319762 ONTARIO INC. 0013197621336800 ONTARIO LTD. 0013368001436842 ONTARIO INC. 0014368421521065 ONTARIO INC. 0015210651612741 ONTARIO INC. 0016127411632188 ONTARIO LIMITED 0016321881639872 ONTARIO LIMITED 0016398721695211 ONTARIO INC. 0016952112041407 ONTARIO LIMITED 0020414072053521 ONTARIO INC. 0020535212136300 ONTARIO LTD. 002136300288093 ONTARIO LIMITED 000288093425181 ONTARIO LIMITED 000425181700954 ONTARIO INC. 000700954749306 ONTARIO INC. 000749306752615 ONTARIO LTD. 000752615810843 ONTARIO LIMITED 000810843976872 ONTARIO INC. 0009768722008-11-25CARLETON PRODUCTIONS INTERNATIONAL (OTTAWA) INC. 001562109CAROL J. LAWLESS CONSULTING INC. 001292305CNJ CORPORATION 001437247ENERGYFIELDS 2006 INC. 001687917GOLDEN VIEW CORPORATION 000933515GORN INDUSTRIES LTD. 001537897GRETA INVESTMENTS LIMITED 000098001HILI ENTERPRISES LTD. 002066666MAILRITE ADDRESSED MAIL INC. 001178565NWONET INC. 001490295R. FOX & ASSOCIATES INC. 001445957R.H. BRADY AND ASSOCIATES LTD. 001200599RELIABLE JANITORIAL & GENERAL SERVICES INC. 001380037SHALIMAR SHOES LIMITED 000117665SIMA INC. 000778344THE LARA GROUP INC. 002001035THE MILLER GROUP INC. 001357163THE POWERHOUSE CORPORATION 001306539TM SOLUTIONS INC. 001371962TOP VELOCITY INCORPORATED 0014456321164977 ONTARIO INC. 0011649771301946 ONTARIO LTD. 0013019461408531 ONTARIO INC. 0014085311475116 ONTARIO INC. 0014751161710483 ONTARIO LTD. 0017104832109274 ONTARIO INC. 0021092742170295 ONTARIO LIMITED 002170295472710 ONTARIO INC. 000472710771363 ONTARIO LIMITED 000771363983917 ONTARIO LIMITED 000983917




2008-11-26ADIX MARKETING INC. 001703195AVRO CENTRE INC. 000750833BAMM ENTERPRISES LIMITED 002100774BIG BANG PICTURES LTD. 002067107EMILS TRANSPORT LTD. 002097491ETH CANADA INTERNATIONAL LTD. 001567217FLORA BIOTECH LTD. 002135980HESKIN MANAGEMENT LTD. 001733384IL GATTO NERO TRATTORIA AND PIZZERIA LTD. 000913136INSTORE AMUSEMENTS LTD. 001632437LOST-IN-LIFE LTD. 002071753PARKDALE DRAIN AND CONCRETE LIMITED 000082482PERICO LTD. 001738656RON’S BAKERIES LTD. 000427726SAMUEL IZENBERG LIMITED 000212905SCAN TECHNOLOGIES INC. 0020460531027529 ONTARIO LIMITED 0010275291049411 ONTARIO LIMITED 0010494111095481 ONTARIO LIMITED 0010954811129309 ONTARIO LIMITED 0011293091149380 ONTARIO LTD. 0011493801520271 ONTARIO INC. 0015202711660528 ONTARIO INC. 0016605281715180 ONTARIO INC. 0017151802040849 ONTARIO INC. 002040849744695 ONTARIO LTD. 0007446952008-11-27BESTWAY BLUE CO. LTD. 000677777C.S.KAY COMMUNICATIONS INC. 000931541CENTURY ELECTRONICS CANADA LTD. 001710824CORPORATE IMAGE AGENCY INC. 001181498DELIGHT EXPRESS INC. 001716171FMP INCORPORATED 002124150MILTON-25 HOLDINGS LTD. 000720163NETWORK MEDIAGROUP CORP. 002130570P.M. JERRED CONSULTANTS INC. 0013503711083056 ONTARIO LTD. 0010830561333782 ONTARIO INC. 0013337821718458 ONTARIO INC. 0017184582098153 ONTARIO INC. 0020981532158422 ONTARIO INC. 002158422737082 ONTARIO LTD. 000737082871788 ONTARIO LIMITED 000871788910059 ONTARIO INC. 000910059934364 ONTARIO LIMITED 0009343642008-11-28B.F.S. MANAGEMENT CO. LTD. 000380500BLANCHARD MANAGEMENT LTD. 000885473CAVE SYSTEMS INC. 001277916CIVIL NET INTERNATIONAL LTD. 001718786CLARION PUBLISHING LIMITED 000359755DAVID J. RAMSBOTTOM LAW PROFESSIONAL CORPORATION 001687646G.N. MOULDING INC. 001479922HARVINDER TRANSPORT INC. 002059539JR. GALE DEVELOPMENTS LIMITED 000499984K-W AUTO MARKETING LTD. 001163237LUCIDTECH COMMUNICATION LTD. 001477081MARUSIA’S INC. 001740877MIGHTY MIDGET INC. 000437516MUFFIE GRIEVE ENTERPRISES INC. 000515547NOR-AM TRAVEL & TOURS INC. 001607706PHOENIX WAREHOUSE AND DISPLAY SERVICES INC. 002086377PHOTOMAP GROUP INC. 000904010PRIMETEK MARKETING GROUP LTD. 002041080SPRING CONSTRUCTION INC. 001296987V & DAVID INVESTMENTS INC. 0009856851016142 ONTARIO INC. 001016142

1174798 ONTARIO INC. 0011747981196826 ONTARIO INC. 0011968261304800 ONTARIO LIMITED 0013048001511911 ONTARIO LTD. 0015119112008-12-01AL-RAZAQ ENTERPRISES INC. 001604325BEAUTY LANE SPA INC. 002094572BEST COMPUTER DISTRIBUTING INC. 001339863DR. DAVID HAWKINS MEDICINE PROFESSIONAL CORPORATION 002107235DUPUIS-VANHOOREN ENTERPRISES INC. 000608280FINANCERITE INC. 000394364INNOVATIVE GEOSCIENCE INC. 002055797K.M.S. TRANSPORTATION LTD. 001655709LARRY BERNACCI TIRE CENTRE LIMITED 000481726M.N.G. CONSULTING INC. 001244077MACDONALD COMPUTER CONSULTING INC. 001582774MIKEL (CANADA) INC. 001232536P & B INDUSTRIAL SALES INC. 000920133PHYSEX REHABILITATION MANAGEMENT INC. 001361777SUNPOWER CANADA INC. 002025693THE GOLD DRESS INC. 001557457TRIPEAK TECHNOLOGIES INTERNATIONAL INC. 001500004YORK ROYAL ACADEMY OF PERFORMING ARTS INC. 0017634791121478 ONTARIO INC. 0011214781300878 ONTARIO LIMITED 0013008781481434 ONTARIO INC. 0014814341549186 ONTARIO LIMITED 0015491861568294 ONTARIO INC. 0015682941615446 ONTARIO INC. 0016154461615453 ONTARIO INC. 0016154531731445 ONTARIO INC. 0017314451731446 ONTARIO INC. 0017314461731550 ONTARIO INC. 0017315501731551 ONTARIO INC. 0017315512146716 ONTARIO INC. 002146716753692 ONTARIO LTD. 0007536922008-12-02APEX RESTAURANTS INC. 001302379AURORA DEVELOPMENT HOLDINGS LIMITED 002114384A1 ORIENTAL STUDIO INC. 001217958CALCAMAR INC. 001470382EDISON MISSION ENERGY INTERFACE LTD. 001231379FLY DIRECT AVIATION LIMITED 001252026GOLDEN GROVE HOMES LTD. 000422982GRAND PARFAIT GARMENT FACTORY LTD. 001382432KASHMIR CANADA CORPORATION 001590931KENWOOD COMMUNICATIONS INC. 001306142MOTHER CAT LTD. 000951079NANAK AUTO COLLISION & REPAIR LTD. 002038770NN GRAPHIC DESIGNER INC. 001706310NORANDA PA INC. 001437205SIGMA CAFE & LOUNGE INC. 001744631SMART BUSINESS ONLINE MANAGEMENT INC. 001718525UTOPIA BUBBLE TEA & CAFE INC. 001574892WASAY CONSULTING INC. 001640453ZADO PHARMACEUTICALS INC. 0020821431047126 ONTARIO INC. 0010471261115384 ONTARIO LIMITED 0011153841285260 ONTARIO INC. 0012852601329009 ONTARIO LTD. 0013290091420763 ONTARIO INC. 0014207631457883 ONTARIO INC. 0014578831549476 ONTARIO INC. 0015494761651304 ONTARIO INC. 0016513041709188 ONTARIO LTD. 0017091882088111 ONTARIO INC. 0020881112146533 ONTARIO INC. 00214653338 ONTARIO STREET (GRAND BEND) LIMITED 000911794



544308 ONTARIO INC. 000544308646456 ONTARIO INC. 000646456655408 ONTARIO INC. 0006554082008-12-03AGM PROGRAM MANAGERS INC. 002032751CANWAY INTERNATIONAL BUSINESSES LTD. 001098702DAKOTA JOE’S FRIES LTD. 001600923DON HUME LIMITED 000245603DUREV CORP. 001291445EXPADYNE TRUCKING LTD. 001695901GIORLIZ DEVELOPMENT CORPORATION 000927679I.C.U. INCORPORATED 000593961JOVI CARPENTERS LIMITED 000652227M GROUP (TITAN SARNIA) LTD. 001600922MACNSCAP PROPERTIES INC. 002100728MARCO COIFFURES LTD. 000824596MITCHELL, HATT & ASSOCIATES INC. 001194682PARK AVENUE LANDSCAPING INC. 001497006RICKMAN CREATIVE PRINTING INC 000590970SAVITREE MANAGEMENT CORPORATION 000399781SOUTHLAND TRADING INTERNATIONAL INC. 001610608TECTEND CANADA INC. 001548848TEN/TEN GROUP INC. 0011397841075159 ONTARIO LIMITED 0010751591164611 ONTARIO INC. 0011646111243931 ONTARIO INC. 0012439311339461 ONTARIO INC. 0013394611590097 ONTARIO LIMITED 0015900971610853 ONTARIO INC. 0016108531659042 ONTARIO LIMITED 0016590421714079 ONTARIO INC. 00171407933RD STREET INVESTORS INC. 002012005974709 ONTARIO LIMITED 0009747092008-12-04AMYTHOS (BLUES) INC. 002076866ARPRO CONSTRUCTION & INDUSTRIAL CORPORATION 000381997BESWICK GROUP DEVELOPMENTS CORPORATION 001239948COSUN FOOD INGREDIENTS CANADA INC. 001330105COUNTRY-NORTH INVESTMENTS LTD. 000747505HI-FIVE COMPUTER PLUS INC. 001301500M. TURK & SON INVESTMENTS LIMITED 000309804MAPLE VALLEY INVESTMENTS LIMITED 000289675ORPRA CONSTRUCTION INC. 000422268PENGA INC. 001500694ROOM TO GROW (SEASONS IV & V) INC. 001651175SOUREZK PHARMACY LIMITED 001046742XTRA WASABI SUSHI STATION INC. 0020084611019093 ONTARIO INC. 0010190931555188 ONTARIO INC. 0015551881557110 ONTARIO INC. 0015571101569588 ONTARIO INC. 0015695882014436 ONTARIO LTD. 0020144362020003 ONTARIO LTD. 002020003512256 ONTARIO LIMITED 000512256



Marriage ActLoi sur le mariage

CERTIFICATE OF PERMANENT REGISTRATION as a person authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:

LES CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT PERMANENT autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont étédélivrés aux suivants:

December 1-December 5

RE-REGISTRATIONS

CERTIFICATES OF TEMPORARY REGISTRATION as person authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:

LES CERTIFICATS D’ENREGISTREMENT TEMPORAIRE autorisant à célébrer des mariages en Ontario ont été délivrés aux suivants:

CERTIFICATE OF CANCELLATION OF REGISTRATION as a person authorized to solemnize marriage in Ontario have been issued to the following:

LES AVIS DE RADIATION de personnes autorisées à célébrer des mariages en Ontario ont été envoyés à:

NAME

Groen, JohnDecember 04, 2008 to December 08, 2008

Sheridan, CharlesDecember 25, 2008 to December 29, 2008

Crosby, David DouglasDecember 04, 2008 to December 08, 2008

Green, HowardMarch 26, 2009 to March 30, 2009

Johnson, AbigailDecember 11, 2008 to December 15, 2008

Sherman, ReadDecember 11, 2008 to December 15, 2008

LOCATION

Ann Arbor, MI

Winnipeg, MB

Corner Brook, NF

Saskatoon, SK

Toronto, ON

Ottawa, ON

EFFECTIVEDATE

1-Dec-08

1-Dec-08

1-Dec-08

1-Dec-08

2-Dec-08

2-Dec-08

NAME

Pohl, RudyHebert, BonitaSchoen, CornelisAutonowicz, AlexanderKosian, RichardGeary, John DominickBalfe, Mark

LOCATION

Ottawa, ONGravenhurst, ONGravenhurst, ONFergus, ONToronto, ONToronto, ONToronto, ON

EFFECTIVEDATE

1-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-08

NAME

Zantingh, BruceEckhardt, JonathanTimm, ChristopherJeffries, KatherineSelzer, DavidLise, HenrySteinman, EleanorAtkinson, StephenPalacio, Alvaro

LOCATION

Simcoe, ONWaterloo, ONKitchener, ONPowassan, ONOttawa, ONHolland Landing, ONToronto, ONStratford, ONNorth York, On

EFFECTIVEDATE

1-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-08

NAME

Armson, Joseph KakuBaetz, Alvin JohnBerry Nekkers, Elizabeth EdithChen, Yu-Hsiung

LOCATION

North York, ONKitchener, ONPt Charlotte, FLOttawa, ON

EFFECTIVEDATE

1-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-08


JUDITH M. HARTMAN, Deputy Registrar General/(141-G562) Registraire générale adjointe de l’état civil

Change of Name ActLoi sur le changement de nom

NOTICE IS HEREBY GIVEN that the following changes of name were granted during the period from December 01, 2008 to December 07, 2008 under the authority of the Change of Name Act, R.S.O. 1990, c.c.7 and the following Regulation RRO 1990, Reg 68. The listing below shows the previous name followed by the new name.

AVIS EST PAR LA PRÉSENTE donné que les changements de noms mentionnés ci-après ont été accordés au cours de la période du 01 décembre 2008 au 07 décembre 2008, en vertu de la Loi sur le changement de nom, L.R.O. 1990, chap. C.7, et du Règlement 68, R.R.O. 1990, s’y rapportant. La liste indique l’ancien nom suivi du nouveau nom.

NAME

Chung, Myung-Gi SamuelCook, Logan NormanCorbett, Harold ByronCudjoe, Don Rankin McKardinFoster, Robert M.Hall, Ronald AllenHarder, BenJonathan, Wajan S.Lee, Albert Ban-SingLee, Chung-JoonLee, StephanLittle, William LawsonMain, WilliamMcEwan, JamesMcKenzie, Yvonne JoyceMelnichuk, Thomas PaulMills, IanO’Brien, Joseph ArthurOlesvary, James FranklinPark, Andrew R.Perez, Alain DavidPerkins, Robert C.Scheel, James ArdenSmikle, Eli LloydTennant, MarkTwilley, Michael A.Walton, John LewisBishop, MichaelDemers, PaulRussell, JamesHatt, Blaine EdwardCulm, PatriciaJanzen-Ball, JenniferCampbell, MichaelCarman, Thomas JosephParent, Timothy CharlesDeviveiros, Brian DanielZeuch, MarkusMacNaughton, George PeterFu, JosephDoran, Michael DermotSchulz, DouglasSteed, Mark RichardArril, Robert JohnBaker, DouglasBeare, Susan FrancesBoote, Mary AnnBooth, Stephen PaulBowie, Paul MichaelBunce, Amy Margaret MayCarson, Frederick HowardChapman, Richard DonaldDerrenbacker, RobertFletcher, JohnDiFelice, AnnaSnider, Robert K.Beaton, A. Brent

LOCATION

Weston, ONOrillia, ONHamilton, ONEtobicoke, ONBurlington, ONBrantford, ONSt. Catharines, ONMississauga, ONScarborough, ONMississauga, ONToronto, ONBurlington, ONOttawa, ONCourtice, ONMississauga, ONNorth York, ONLondon, ONNepean, ONSt. Thomas, ONDundas, ONDeux-Montagnes, QCRichmond Hill, ONPerth, ONOshawa, ONHamilton, ONNorth Gower, ONOdessa, ONCourtice, ONWillowdale, ONSt. Thomas, ONNorth Bay, ONLindsay, ONToronto, ONParry Sound, ONWindsor, ONPembroke, ONOttawa, ONCalgary, ABBracebridge, ONMarkham, ONToronto, ONVineland, ONDon Mills, ONSalt Spring Island, BCMississauga, ONWinnipeg, MBToronto, ONLennox, MAWashago, ONToronto, ONSimcoe, ONToronto, ONVancouver, BCToronto, ONToronto, ONFenwick, ONDurham,. ON

EFFECTIVEDATE

1-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-081-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-083-Dec-084-Dec-084-Dec-084-Dec-084-Dec-084-Dec-084-Dec-085-Dec-085-Dec-085-Dec-085-Dec-085-Dec-085-Dec-085-Dec-085-Dec-08

PREVIOUS NAME

ABDEL SAYED, MERIT.RAFAT. ABDEL SAYED, NARDIN.RAFAT. ABDELSED, RAFAT.ADLY.KIRO. ABDOURAHAMAN, ELYAS.OTHMAN.. ABDOURAHAMAN, KARIM.WAZIR. ABDUL FATAH, MARYAM. ABI EL MONA, MONA.SAID. ADAIR, ASHLEY.DIANE. ADAIR, SILVANA.ANASTASIA. ADAMIC, MARGARET-JOSEPHINE. ADELEYE, STEPHEN.ADENIYI. ADNAN, RAZAN.IBRAHIM. AL-TAMIMI, DANA. AL-TAMIMI, RAHIM.INAD. ALLEN, MARGARET.ANN. ARASTEH, ARASH. ARSLAN, SEVILAY. ATYEO, BRITTANY.LYNN. AZADI, HODA.. BALYTSKA, OLENA.VIKTORIVN. BANARJEE, TOPU. BEATH, AMANDA.LEAH. BEAUMIER, LINDA.JEAN. BEDI, IMAAN. BELANGER, MARIE.MARIETTE. BELL, EDEN.HAROUN.CLEMENS. BELLISSIMO, GIUSEPPE. BERTRAND NOËLA, MARIETTE. BHAGAT, AKSHIT.KUMAR. BHATTI, HAIDER.NAWAZ. BLAIN, ABRA.ERIN. BOBROVSKA, VIKTORIA.VALERI.. BODERA, KAITLYN.LAURETTE. BONDOC, BEBE. BONDOC, GALADRIEL.YU. BOOTH-BOURDEAU, JACQUELINE.. BOUDREAULT, MARIE.GEORGETTE.. BROOKER, STEPHANIE.MARIE. BROWN, MARITES.A. BRYAN, MAGENTA.SHAUN. BUCKERIDGE, JORDAN.ALEXANDER. BUZZELL, AMY-MARIE. CAISSIE, NORIKO. CARON-FORTIN, JACQUES.JOSEPH.PHILIPPE. CARRIÈRE, MARIE.BRIGITTE.FERNANDE. CELEBRE, VIVIAN.MARY. CHANG, YA.CHING. CHERNECKI, BRITTANY.

NEW NAME

KIROLOS, MERIT.RAFAT. KIROLOS, NARDIN.RAFAT. KIROLOS, RAFAT.ADLY. WAZIR, ELYAS.OTHMAN. WAZIR, KARIM.RAHAMAN. FAIZ, MARYAM. ABIELMONA, MONA. SMITH, ASHLEY.DIANE. SABALLOS, SILVANA.ANASTASIA. VON ADAMIC-VAIGHT, MARGARETE.JOSEPHINE. BALOGUN, STEPHEN.ADELEYE. IBRAHIM, RAZAN.IBRAHIM.ADNAN. TAMIMI, DANA. TAMIMI, RYAM. DYNES, MARGARET.ANN. VON BERLIN, DAVID.MARKUS. GOKCE, SEVILAY. COLLARD, BRITTANY.LYNN. AZADI-GRAY, HODA.. BALYTSKA, ALANNA. BANERJEE, TAPU. LAPIERRE, AMANDA.LEAH. DENNISON, LINDA.JEAN. BEDI, ARJUN.SINGH. BELANGER, LAURETTE.MARIETTE. COOVADIA-BELL, EDEN.HAROUN.CLEMENS. BELLISSIMO, JOE. BERTRAND, NOËLLA.MARIETTE.JOCELYNE. BHAGAT, ARVIND. NAWAZ, HAIDER.. KAPLAN, AUBIE.ERIN. DARMINA, VICTORIA.. BODERA, LOGAN.JAMES. BOND, NICHOLAS. BOND, GALADRIEL.YU. BOOTH, JACQUELINE.. BOUDRIAULT, GEORGETTE.MARIE. TROTTIER, STEPHANIE.MARIE. HALL, MARITES.A. BRYAN, MAJENTA.SHAUN. ALEXANDER, JORDAN.ETHAN. DESILVA, AMY-MARIE. KUSAMA, NORIKO. FORTIN, JACQUES.PHILIPPE. CARRIÈRE, BRIGITTE. CELEBRE, VIVIANA.MARY. CHANG, KATHERINE.YA.CHING. CHERNECKI-SCOTT, NEW


PREVIOUS NAME

ALEXIS. CORRIVEAU, JESSICA.LOUISE.DANIELLE. COX, CHRISTINE.MARIE. CUI, CAN. DANDRAL, RINKU.SINGH. DECLAIRE, LARRY.CHARLES. DICKIE, ERIN.RUTH.BRENDA.. DZHIMIEV, SERGEY.. ELLIS, SHANNIAH.ANN. FAISIEV, FLORA.. FLEMING, BRANDON.MICHAEL. FOREWELL, ERICA.YVONNE.CLARICE. FORTIN, BRADLEY.JOSEPH.. FOUCAULT, MARIE.CLAIRE.NANCY. GARDNER, PAYTON.ELIZABETH. GENUS, DUWYNNE.HAROLD. GERACHTCHENKO, DMITRI. GERACHTCHENKO, MARKO. GERACHTCHENKO, MAXYM. GHOBRANIOS, SAMIH. GOBERT, JESSICA.JANE. GOHEEN, BRENDA.KATHALEEN. GOZE, MARIE.ANGELIE.M. GRIMWOOD, SANDRA.JEAN. HARSSEMA, DANIELLE.MARIE. HASHI, FATIMA.. HASKELL, RICKY.LLOYD.WILLIAM. HEYDARIAN, ZIBADOKHT. HIEBERT, ROSEMARY.ELAINE. HIGH, SCOTT.ROBERT. HILL, DIANA. HILL, JOCELYN.REBECCA.AMBER. IHAB, ISRAA.AHMED.MOAHMED. IHAB, YARA.AHMED.MOAHMED. INGRAM, SAMANTHA.CORINNE. ISLAM, NIGHAT. JACQUES, MARIE.URGEL. JIANG, GUO.LIANG. JIANG, TIAN.HUA. JIANG, TIAN.QI. JOSEPH, JOLENE.VILMA.BE. KAHLON, NAVJOT.KAUR. KAZANECKI, KRISTINA.HALINA. KIM, JU.YOUNG. KIM, KUN.HEE. KIM, KUN.HYUNG. KOCAK, SADIK.CAN. KONDOS, KOZETA. KOSOWSKI, ADAM.PAWEL. LAI, WEN.HUA. LAM, JENNY.HAI-YEN. LAMBA, RASLEEN. LEWIS, SAMANDA.KIZE. LI, GUAN.TING. LI, WEN.YAN.

NAME

BRITTANY.ALEXIS. MORRIS, JESSICA.LOUISE.DANIELLE.CORRIVEAU. WHEELER, CHRISTINE.MARIE. CHUI, LYNDA. SINGH, RINKU. HEAGLE, KYLE.GRAHAM. WALLACE, ERIN.RUTH. JIMIEV, SERGEY.. ELLIS-WINANS, SHANNIAH.ANN. KAKURIEV, NINA. CLARK, BRANDON.MICHAEL-FLEMING. FASCIONE-VITELLO, ERICA.YVONNE.CHIARA.. WILSON, BRADLEY.JOSEPH. FOUCAULT, JOYCE.MARIE. SMITH-SCOTT, PAYTON.ELIZABETH. GENUS, DWAYNE.HAROLD. GARASCHENKO, DMITRI. GARASCHENKO, MARKO. GARASCHENKO, MAXYM. MINA, SAMIH. KING, JESSICA.JANE. LAROCQUE, BRENDA.KATHALEEN. GOZE, RAYMOND.ANGELUS.MADRID.. HALL, SANDRA.JEAN. QUINN, DANIELLE.MARIE. SAMATER, ZAHRA.YUSUF. HASKELL WILLIAMS, RICKY.LLOYD. HEYDARIAN, ZIBA. PROST, ROSEMARY.ELAINE. HITOMI, MAAYA.KURI. SPERDUTI, DIANA.SOPHIA. STYRES, JOCELYN.REBECCA.AMBER.. IHAB, ISRAA.AHMED.MOHAMED. IHAB, YARA.AHMED.MOHAMED. MACLEAN, SAMANTHA.CORINNE. FARAN, NIGHAT. JACQUES, HUGUETTE. JIANG, GUO-LIANG.FRANK. JIANG, TIAN-HUA.KENNETH. JIANG, TIAN-QI.MAXIME. D’MELLO, JOLENE.VILMA.BERTHA. GILL, NAVJOT.KAUR. KAZANECKI, KRYSTYNA.HALINA. KIM, GRACE.JUYOUNG. KIM, KUNHEE. KIM, KUNHYUNG. KOCAK, JOHN.. KONDOS, ATHENA.KOZETA. PECIO, ADAM. LAI, EVA.MANWA. HUA, JENNY.LAM. SACHAR, RASLEEN. LEWIS-MING, SAMANDA.KIZE. LEE, KEVIN.GUANTING. LEE, BERNICE.WENYAN.

PREVIOUS NAME

LUSKA, JAYDEN.CHRISTOPHER.. MACNAB SILCOCK, DIANA.JILL. MADJERIC, BOZO. MAJKA, WOJCIECH.JERZY. MANNAN, MOHAMMED.ABDUL. MARTEL, DENISE.CLAUDETTE. MAWLAWY MOHAMMAD ASL, ABDULQHODUS. MCDONALD, SAMANTHA.LYNN.KAYLEIGH. MERIZZI, AUSTEN.WILLMAN.CHRISTOPHER. MIGUEL, ANDREW.DEVON. MILLER, CODY.LORNE. MILUTINOVICH, BRANKO. MIRANVARI, SEYEDEH-SHIRIN. MOHAMMED, SHAMAL.SALEH. MOKHTAREZADEH, TAYEBEH. MOUSLEY, LAWRENCE.JAY. MUNRO, TARA.LIN. NADJIWAN, FRANCIS.BRUCE.DARRELL. NAINSY, NAINSY. NEGODENKO, YULIA. NEZELSKAJA, JEVGENIA. NGO, CHENG.HY. OU, GUO.RONG. PAGE, KEVIN.WILLIAM.JOSEPH. PALMER, DAVID.HUGH. PANIKKANTATHU, GEORGE.MATHEW. PAPPAS, ELIA. PATEL SANJAYKUMAR, BABUBHAI. PESKETT, KIRA.KATHERINE. PETERSON, ERNEST.BEVERLY. POGREBNYAK, GENNADIY. PULCHANSINGH, ANDREW.BRANDON. QURESHI, AISHA.ANJUM. REJ-KLECZEK, CASPAR.ALEX. RENNIE, RONDALINE.ROCKEL. RODRIGUEZ AGUADO, KARINA.ANDREA. ROGERS, CHRISTINE.LORETTA. ROGERS, CONNIE.LYDIA. SALAZAR, TATIANA.ISABEL. SANDHU, NAVPREET.KAUR. SCHNEIDER, KELAN.WALTER. SELVENDRARAJAH, SINTHUJA. SHAARAIM, DAVID.MARK.JONAH. SHAH MOHAMMADIAN, FARAHNAZ. SHAIKH, MOHID. SHARIFI, YEGANEH.. SINGH, DALVIR. SINGH, GURPREET.

NEW NAME

BATTRAM, JAYDEN.CHRISTOPHER. MACNAB, DIANA.JILL. MADERIC, ROBERT.. MAJKA, ANTONI. MOHAMMED, ABDUL.MANNAN. MARTEL, CLAUDETTE.. WAEZI, ABDULQHODUS. NEPRILY, SAMANTHA.LYNN.KAYLEIGH.. FULTON -MCNAMARA, AUSTEN.WILLMAN.CHRISTOPHER.. MIGUEL-CHARLES, ANDREW.DEVON. MILLER, CODY.LEO. MILUTINOVICH, ROBERT.BRANKO. ANVARI, SHARON.SHEREEN. CHUALAN, SHAMAL. MOKHTAREZADEH, ELENA. BUCK-MOUSLEY, LAWRENCE.JAY. MUNRO-CORNELIUS, TARA.LIN. TRUDEAU, FRANCIS.BRUCE. KUMAR, NAINSY.. GEORGIEV, YULIA. BOLOTAYEVA, JEVGENIA. NGO, MARILYN.RUBY. OU, WENDY.EMILY.JIA.QI. JONES, KEVIN.WILLIAM.JOSEPH. MCCONNELL-PALMER, DAVID.HUGH. MATHEW, GEORGE. PAPPAS, LOUI. PATEL, SANJAYKUMAR.BABUBHAI. SHERRY, KIRA.KATHERINE. PETERSON, LUKE.BEVERLY.. GEREN, GENADY. THOMAS, ANDREW.BRANDON. LABANO, SOHA.. REJ-KLECZEK, CASPER.ALEX. RENNIE-FRANCOIS, RONDALINE.ROCKEL. MURRAY, KARINA.ANDREA. BERRIDGE, CHRISTINE.LORETTA. CARNEIRO, CONNIE.LYDIA. QUINTERO LAMON, TATIANA.ISABEL. ATWAL, NAVPREET.KAUR. STONE, KELAN.WALTER. SELVEND, MELANIE. SHAARAIM, MARK.LEE. SHAHI, FARINAZ. JAWAID, MOHID.. SHARIFI, TINA.. SANDHU, DALVIR. SANDHU, GURPREET.SINGH.


PREVIOUS NAME

SINGH, MANVIR. SINGH, PARAMJIT.KAUR. SINGH, PARDEEP. SIVAYOGAN, KATHIRAVETPILLAI. SKINNER, ROSEMARIE. SNOWDON, KENNETH.ALBERT. SOKOLAN, SERHIY. SOUZA, TARAN.JOSE. SPASICHENKO, MYKHAYLO.OLEKSA. SRAN, KULDEEP.KAUR. SRIMAN TIRUMALA GUDIMELLA, DESIKACHARYULU. SRIMAN TIRUMALA GUDIMELLA, SATYA.PRAVEENA. SRIMAN TIRUMALA GUDIMELLA, VAISHNAVI. ST-JEAN, ANDREW.LENZ-LEE. STELIGA-CZAJKOWSKI, ZBIGNIEW.FERDYNAND. SWARD, JUSTIN.DAVID. SZKLANKO, EWA. TAFRESHI, SAYYED-SAMAN. TAFRESHI, SAYYED-SHAHNAM. TAFRESHI, SEYED-SINA. TAFRESHI, SEYEDEH-SHIRIN. TANAKA, WILLIAM. TCHEBAN, VICTORIA.IGOREVNA. THEVARAJAH, SHANTHEEPAN. THOMPSON, HEIDI.ARLENE. TRAN, THIENTRANG. UNDERWOOD, JOHN.JAMES. VANSLIGTENHORST, ALLISON.JEAN. VIGNESWARAPILLAI, THEEVAKAR. VITASEK, PAVEL. VUKOVIC, DANICA-DANNA. WANG, JIUN.HERNG. WARRACH, RAMANDEEP.KAUR. WEIR DOWNEY, JASON.PATRICK. WELCH, RONALD.EDWIN. WILCOCKS, THELMA.DIANE.

NEW NAME

SANDHU, MANVIR.SINGH. SANDHU, PARAMJIT. CHAHAL, PARDEEP.SINGH. SIVAYOGAN, ANTAN.KATHIR. LEHMAN, ROSEMARIE. SNOWDEN, KENNETH.ALBERT. SOKOLAN, SERGE. SOUSA, TARAN.JOSE. SPASICH, MICHAEL.ALEXANDER. SANDHU, KULDEEP.KAUR. GUDIMELLA, DESHIKAN.

GUDIMELLA, SATYA.

GUDIMELLA, VAISHNAVI. BERROUËT, ANDREW.LENZ-LEE. STELIGA, ZBIGNIEW.FERDYNAND. SWARD, TRISTAN-AVERY.JUSTIN. ZARZYCKI, EWA. TAFRESHI, SAMAN. TAFRESHI, SHAHNAM. TAFRESHI, SINA. TAFRESHI, SHIRIN. OEY, WILLIAM.TANAKA. MOSOUNOV, VICTORIA.IGOREVNA. THIAGARAJAH, SHANTHEEPAN. HARLEY, HEIDI.ARLENE. TRAN, SANDRA.TRANG. MANZA, GIOVANNI.TULIO. VAN SLIGTENHORST, ALLISON.GINA. VIGNES, THEEVAKAR. VITASEK, PAUL.PETER. SCOTT, DONNA.DANICA. WANG, CHRISTOPHER.. DHILLON, RAMANDEEP.KAUR. DOWNEY, JASON.PATRICK. MILES, RONALD.EDWIN.. FELSCHOW, DIANNE.THELMA.

JUDITH M. HARTMAN, Deputy Registrar General/(141-G563) Registraire générale adjointe de l’état civil

2009 Indexation Percentage for Statutory Accident Benefi ts under the Statutory

Accident Benefi ts Schedule - Accidentson or after November 1, 1996

The 2009 indexation percentage is 3.4%. This indexation percentage should be applied to the amounts to be indexed on January 1, 2009, in accordance with the “Optional Indexation Benefit Guidelines”, dated October 28, 1996, for insured persons in respect of whom the optional indexation coverage was purchased and who had accidents that occurred after October 31, 1996.

(141-G564E)

Pourcentage d’indexation applicable aux indemnités d’accident

légales en 2009 en vertu de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales -

Accident survenus le 1er novembre 1996 ou après ce jour

Le pourcentage d’indexation applicable aux indemnités d’accident légales sera de 3,40 % en 2009. À compter du 1er janvier 2009, ce pourcentage d’indexation devra s’appliquer, en vertu de la Directives concernant l’indemnité optionnelle d’indexation du 28 octobre 1996, aux montants d’indemnités, notamment les montants maximums, auxquels ont droit les personnes assurées qui ont souscrit l’indemnité optionnelle d’indexation et qui ont eu un accident après le 31 octobre 1996.

(141-G564F)

PREVIOUS NAME

WYLIE, ROBERT.THOMAS.. YAN, HAN. YOUNG, KEYRAH.MARGIE. YUE, TIAN. ZARAR, AMBREEN.. ZARSEN, DINO.RICKY.NICK. ZHONG, HAO.YAN. ZIMMERMAN, EMILY.ANNE.

NEW NAME

WYLIE, THOMAS.ROBERT. BOND, DAPHNE.HAN.YAN. MCGOWAN, KEYRAH.MARGIE. YUE, LEO.TIAN. KHAN, AMBREEN.RASHID. ZARSEN, RICK.NICK. ZHONG, ANNIE.HAO.YAN. ZIMMERMAN, QUENTIN.THEODORE.

2009 Indexation Percentage, Revised Deductibles and Monetary Amounts forAutomobile Insurance under the Insurance Act and the Statutory Accident Benefi ts

Schedule - Accidents After December 31, 1993 And Before November 1, 1996

2009 Indexation Percentage, Revised Deductibles and Monetary Amounts for Automobile Insurance under the Insurance Act and the Statutory Accident

Benefits Schedule - Accidents After December 31, 1993 And Before November 1, 1996

INDEXATION PERCENTAGE

Section reference in the Insurance

Act

Description Amount

2008

Amount

2009

268.1

indexation percentage 2.5%

3.4%

DEDUCTIBLE AMOUNTS

Section reference in the

Insurance Act

Description Amount

2008

Amount

2009

267.1(8)3

non-pecuniary loss deductible $13,072.11

$13,516.56

Family Law Act deductible $6,536.06 $6,758.29

MONETARY AMOUNTS

Section reference in the SABS Description Amount 2008

Amount 2009

10(9) maximum weekly income replacement benefit * $1,307.23

$1,351.68

15(5) average Weekly Earnings for Ontario $799.48 $826.66

16(1)(a) lump sum benefit for each year of elementary school $2,614.42 $2,703.31

16(1)(b)

lump sum benefit for each year of secondary school* $5,228.84

$5,406.62

lump sum benefit for each semester of secondary school* $2,614.42 $2,703.31

16(1)(c) lump sum benefit for each year of post-secondary school* $10,457.71 $10,813.27

lump sum benefit for each semester of post-secondary school*

$5,228.84 $5,406.62

18(5) weekly caregiver benefit for first person $326.79 $337.90

weekly caregiver benefit for each additional person $65.33 $67.55

28(4) maximum weekly loss of earning capacity benefit $1,307.23 $1,351.68

32(5) maximum sum of weekly loss of earning capacity benefit and weekly supplement

$1,307.23 $1,351.68

46(1) maximum limit on supplementary medical benefits and rehabilitation benefits*

$1,307,211.69 $1,351,656.89

47(4) maximum monthly attendant care benefit (all insureds) $3,921.64 $4,054.98

47(5) maximum monthly attendant care benefit (catastrophic injuries)

$7,843.27 $8,109.94

47(6) maximum monthly attendant care benefit (multiple, catastrophic injuries)

$13,072.11 $13,516.56

47(7) maximum monthly attendant care benefit (severe brain injuries with violent behaviour)

$13,072.11 $13,516.56

50(10) hourly rate for personal attendant care (when using Form 1) $11.44 $11.83

hourly rate for skilled attendant care (when using Form 1) $18.29 $18.91

51(1)(b) death benefit to spouse where insured would not have qualified for income replacement benefits

$65,360.57 $67,582.83

51(4)(a) death benefit to dependant $13,072.11 $13,516.56

51(4)(b) death benefit to former spouse $13,072.11 $13,516.56

51(5) death benefit where insured was a dependent $13,072.11 $13,516.56

51(8) minimum death benefit to spouse $65,360.57 $67,582.83

maximum death benefit to spouse $261,442.35 $270,331.39

52(2) funeral benefit $7,843.27 $8,109.94

54(4) weekly dependant care expenses for first dependant $98.03 $101.36

weekly dependant care expenses for each additional dependant

$32.69 $33.80

54(5) maximum for weekly dependant care expenses $196.08 $202.75

* The Superintendent continues to index these amounts as required by law but some indexed amounts, as specified by an asterisk in the chart, may no longer be

relevant in certain cases. Please refer to the specific provisions in the Bill 164 Statutory Accident and Benefits Schedule to determine if these indexed amounts apply to your situation.

(141-G565E)


POURCENTAGE D'INDEXATION

Article

de la Loi sur les assurances

Description Montant

2007

Montant

2008

268.1

pourcentage d'indexation 0,70%

2,50%

FRANCHISES

Article

de la Loi sur les assurances

Description Montant

2007

Montant

2008

267.1(8) 3

franchise pour perte non pécuniaire franchise en vertu de la Loi sur le droit de la famille

12 753,28 $

6 376,64 $

13 072,11$

6 536,06$

MONTANTS PÉCUNIAIRES

Article de l'Annexe sur les

indemnités d'accident légales

Description Montant

2007

Montant

2008

10 (9) 15 (5) 16 (1) (a) 16 (1) (b)

indemnité hebdomadaire maximale de remplacement de revenu * rémunération hebdomadaire moyenne pour l'Ontario indemnité forfaitaire pour chaque année d'études primaires indemnité forfaitaire pour chaque année d'études secondaires * indemnité forfaitaire pour chaque semestre d'études secondaires *

1 275,35 $

779,98 $

2 550,65 $

5 101,31 $

2 550,65 $

1 307,23$

799,48$

2 614,42$

5 228,84$

2 614,42$

16 (1) (c) 18 (5) 28 (4) 32 (5) 46 (1) 47 (4)

indemnité forfaitaire pour chaque année d'études postsecondaires * indemnité forfaitaire pour chaque semestre d'études postsecondaires indemnité hebdomadaire de soignant pour la première personne indemnité hebdomadaire de soignant pour chaque personne supplémentaire indemnité hebdomadaire maximale pour perte de capacité de gain somme maximale de l'indemnité hebdomadaire pour perte de capacité de gain et du supplément hebdomadaire montant maximal des indemnités complémentaires pour frais médicaux et des indemnités de réadaptation * indemnité mensuelle maximale pour les soins auxiliaires (tous les assurés)

10 202,64 $

5 101,31 $

318,82 $

63,74 $

1 275,35 $

1 275,35 $

1 275 328,48 $

3 825,99 $

10 457,71$

5 228,84$

326,79$

65,33$

1 307,23$

1 307,23$

1 307 211,69$

3 921,64$

Franchises et montants pécuniaires révisés de 2008

pour l’assurance-automobile en vertu de la Loi sur les assurances et

l’Annexe sur les indemnités d’accident légales - Accidents survenus après le 31

décembre 1993 mais avant le 1er novembre 1996


MONTANTS PÉCUNIAIRES

Article de l'Annexe sur les

indemnités d'accident légales

Description Montant

2007

Montant

2008

47 (5) 47 (6) 47 (7)

indemnité mensuelle maximale pour les soins auxiliaires (blessures invalidantes) indemnité mensuelle maximale pour les soins auxiliaires (blessures multiples, invalidantes) indemnité mensuelle maximale pour les soins auxiliaires (lésions cérébrales graves avec comportement violent)

7 651,97 $

12 753,28 $

12 753,28 $

7 843,27$

13 072,11$

13 072,11$

50 (10) 51 (1) b) 51 (4) a) 51 (4) b) 51 (5) 51 (8) 52 (2) 54 (4) 54 (5)

taux horaire pour les soins auxiliaires d'hygiène personnelle (lors de l'utilisation de la formule 1) taux horaire pour les soins auxiliaires spécialisés (lors de l'utilisation de la formule 1) prestation de décès payable au conjoint lorsque l'assuré n'aurait pas été admissible aux indemnités de remplacement de revenu prestation de décès payable aux personnes à charge prestation de décès payable à l'ancien conjoint prestation de décès payable lorsque l'assuré est une personne à charge prestation de décès minimale payable au conjoint prestation de décès maximale payable au conjoint indemnité funéraire frais hebdomadaires engagés pour la première personne à charge frais hebdomadaires engagés pour chaque personne à charge supplémentaire frais hebdomadaires maximaux engagés pour les personnes à charge

11,16 $

17,84 $

63 766,41 $

12 753,28 $

12 753,28$

12 753,28 $

63 766,41 $

255 065,71 $

7 651,97 $

95,64 $

31,89 $

191,30 $

11,44$

18,29$

65 360,57$

13 072,11$

13 072,11$

13 072,11$

65 360,57$

261 442,35$

7 843,27$

98,03$

32,69$

196,08$

* Veuillez noter que certains montants indexés en vertu du projet de loi 164 - Annexe sur les indemnités d=accident légales sont identifiés dans l=annexe d=indexation comme n=étant plus pertinents dans certains cas. Veuillez consulter les dispositions pertinentes du projet de loi 164 - Annexe sur les indemnités d=accident légales afin de déterminer si ces montants indexés s=appliquent à votre situation.

(141-G565F)



Financial Services Commission of OntarioCommission des services fi nanciers de l’Ontario

June 2008

PROFESSIONAL SERVICES GUIDELINE

Superintendent’s Guideline No. 01/08

Introduction

This Guideline is issued pursuant to subsection 268.3 (1) of the Insurance Act for the purposes of subsections 14 (4), 15 (6), 17 (2) and 24 (2) of the Statutory Accident Benefits Schedule - Accidents on or After November 1, 1996 (SABS), and applies to expenses related to services rendered on or after July 1, 2008.

The maximum hourly rates and maximums payable for the completion of certain forms set out in this Professional Services Guideline apply to services rendered on or after July 1, 2008 even if approved prior to July 1, 2008.

Purpose

This Guideline establishes the maximum expenses payable by automobile insurers under the SABS related to the services of any of the health care professions or health care providers listed in the Guideline. These maximums are applicable to:

• a medical benefit under clauses 14 (2) (a), (b), or (h) of the SABS;• a rehabilitation benefit under clauses 15 (5) (a) to (g) or (l) of the SABS;• case management services under subsection 17 (1) of the SABS; or• conducting an examination or assessment or provision of a certificate, report or treatment plan under subsection 24 (1) of the SABS.

Insurers are not prohibited from paying above any maximum amount or hourly rate established in the Guideline.

Services provided by health care professionals/providers, unregulated providers and other occupations not listed in the Guideline are not covered by the Guideline. The amounts payable by an insurer related to services not covered by the Guideline are to be determined by the parties involved.

Maximum Fees

Automobile insurers are not liable to pay for expenses related to professional services rendered to an insured person that exceed the maximum hourly rates set out in the Appendix.

Health Claims for Auto Insurance (HCAI)

With the implementation of the Health Claims for Auto Insurance (HCAI) system for transmitting certain accident benefit claim forms between health care providers and insurers through a central processing agency (CPA), the maximum payable for a fully completed electronic version of the OCF-18 and OCF-22 to the CPA is $70.00 while the maximum payable for a fully completed paper or other versions of the OCF-18 and OCF-22 is $63.72, as set out in the Appendix.

Expenses for Completion of Forms

Automobile insurers are not liable to pay for expenses related to the completion of certain accident benefit forms by the health professionals and providers listed in this Guideline that exceed the maximums set out in the Appendix. These maximums do not apply to the assessments related to the completion of these forms.

The expense for completion of an Application for Approval of an Assessment or Examination (OCF-22) is payable only following the approval by the insurer of any assessment or examination proposed in the OCF-22, or a final determination by a Court or arbitrator that any assessment or examination proposed in the OCF-22 is reasonably required.

Collateral Benefits

In respect of any expense referenced in this Guideline or in previous Superintendent’s Professional Services Guidelines, the amount which an insurer would otherwise be liable to pay is subject to reduction by that portion of the expense for which payment is reasonably available under any insurance plan or law or under any other plan or law.

Administration Fees

“Expenses related to professional services” as referred to in the SABS and the Professional Services Guideline include all administration costs, overhead, and related fees. Insurers are not liable for any administration or any other charges or surcharges that have the result of increasing the effective hourly rate beyond what is permitted under the Professional Services Guideline.

APPENDIX – REVISED RATES AND FEES

*This rate applies to all services rendered on or after July 1, 2008 to an insured person whose impairment is determined to be a catastrophic impairment as defined in SABS ss. 2 (1.1) (a) to (g) and 2 (1.2) (a) to (g), whether such services are rendered before or after such determination is made.

(141-G566E)


Juin 2008

LIGNES DIRECTRICES SUR LES SERVICES PROFESSIONNELS

Lignes directrices du surintendant no 01/08

Introduction

Ces lignes directrices s’appliquent en vertu du paragraphe 268.3 (1) de la Loi sur les assurances aux fins des paragraphes 14 (4), 15 (6), 17 (2) et 24 (2) de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales accidents survenus le 1er novembre 1996 ou après ce jour (AIAL) et s’appliquent aux frais exigibles pour des services rendus le 1er juillet 2008 ou après ce jour.

Les taux horaires maximaux et le maximum des frais exigibles pour la préparation de certains des formulaires mentionnés dans les présentes Lignes directrices sur les services professionnels s’appliquent aux services rendus le 1er juillet 2008 ou après ce jour, et ce, même s’ils ont été approuvés avant le 1er

juillet 2008.

Objet

Les présentes lignes directrices fixent le maximum des frais exigibles des compagnies d’assurance automobile en vertu de l’AIAL pour les services de l’un des professionnels de la santé ou des fournisseurs de soins de santé mentionnés dans les lignes directrices. Ces maximums s’appliquent :

• aux prestations médicales en vertu des alinéas 14 (2) (a), (b) ou (h) de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales; • aux prestations de réadaptation en vertu des alinéas 15 (5) (a) à (g) ou (l) de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales; • aux services de gestion de cas en vertu du paragraphe 17 (1) de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales;• aux frais d’examen ou d’évaluation ou à l’établissement d’un certificat, d’un rapport ou d’un programme de traitement en vertu du paragraphe 24 (1) de l’Annexe

sur les indemnités d’accident légales.

Il n’est pas interdit aux assureurs de verser des montants supérieurs à un montant maximum ou à un taux horaire stipulé dans les lignes directrices.

Ne sont pas couverts par les lignes directrices les services fournis par les professionnels de la santé et les fournisseurs de soins de santé, les fournisseurs de services non réglementés et les autres professions non mentionnés spécifiquement dans celles-ci. Les montants payables par un assureur au regard de services non couverts par les lignes directrices doivent être établis par les parties en cause.

Form Maximum Payable for

Completion of Form Disability Certificate (OCF-3) $63.72 Treatment Plan Form (OCF-18) $63.72 Treatment Plan Form (OCF-18)- HCAI Electronic Version $70.00 Form 1 – Assessment of Attendant Care needs $63.72 Automobile Insurance Standard Invoice (OCF-21) $0.00 Application for Approval of an Assessment or Examination (OCF-22) $63.72 Application for Approval of an Assessment or Examination (OCF-22) - HCAI Electronic Version

$70.00

Health Care Profession or Provider Maximum Hourly Rate

except catastrophic impairments Maximum Hourly Rate

catastrophic impairments* Chiropractors $104.02 $124.82 Massage Therapists $53.66 $82.13 Occupational Therapists $91.97 $110.58 Physiotherapists $91.97 $110.58 Podiatrists $91.97 $110.58 Psychologists and Psychological Associates $137.96 $165.32 Speech Language Pathologists $103.48 $123.71 Registered Nurses, Registered Practical Nurses and Nurse Practitioners $84.30 $100.73 Unregulated Providers

Case Managers $53.66 $82.13 Kinesiologists $53.66 $82.13 Family Counsellors $53.66 $82.13 Psychometrists $53.66 $82.13 Rehabilitation Counsellors $53.66 $82.13 Vocational Counsellors $53.66 $82.13


Frais maximaux

Les compagnies d’assurance automobile ne sont pas tenues de payer, au-delà des plafonds suivants, les frais inhérents aux services professionnels rendus à une personne assurée.

Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l’assurance automobile (DRSSAA)

Suite à la mise en oeuvre du Système de demandes de règlement pour soins de santé liés à l’assurance automobile (DRSSAA), prévoyant la transmission de certains formulaires de demandes d’indemnités d’accident entre les fournisseurs de soins de santé et les assureurs par l’entremise d’un bureau central de traitement (BCT), le montant maximum payable pour une version dûment remplie du FDIO-18 et du FDIO-22 en format électronique est de 70 $, tandis que le montant maximum payable pour une version dûment remplie du FDIO-18 et du FDIO-22 en version papier ou autre est de 63,72 $, tel qu’énoncé ci-après.

Frais pour la préparation de formulaires

Les compagnies d’assurance automobile ne sont pas tenues de payer, au-delà des plafonds suivants, des frais pour la préparation de certains formulaires de demande d’indemnité d’accidents par les professionnels de la santé et les fournisseurs de soins de santé énumérés dans les présentes lignes directrices. Ces plafonds ne s’appliquent pas aux évaluations effectuées afin de remplir ces formulaires.

Les frais exigés pour la préparation d’une demande d’approbation d’une évaluation ou d’un examen (FIDO-22) sont payables uniquement après l’approbation par l’assureur de la demande d’évaluation ou d’examen proposé dans le formulaire FIDO-22 ou après qu’un tribunal ou un arbitre a déterminé une fois pour toutes qu’une demande d’évaluation ou d’examen proposée dans un FIDO-22 est raisonnable.

Indemnités accessoires

En ce qui concerne les frais mentionnés dans les présentes lignes directrices ou dans les Lignes directrices sur les services professionnels émises antérieurement par le surintendant, le montant qu’un assureur est tenu de payer peut faire l’objet d’une réduction qui correspond à la portion des frais pouvant être raisonnablement couverts par un autre régime d’assurance ou par une loi ou en vertu d’un autre régime d’assurance ou d’une loi.

Frais d’administration

Les « frais se rapportant aux services professionnels » mentionnés dans l’AIAL et dans les Lignes directrices sur les services professionnels comprennent tous les frais d’administration, les frais généraux et les frais connexes. Les assureurs ne sont pas tenus de payer de frais d’administration ni d’autres frais supplémentaires qui ont pour effet de majorer le taux horaire en vigueur au-delà de ceux qui sont autorisés en vertu des Lignes directrices sur les services professionnels.

ANNEXE – FRAIS RÉVISÉS

* Ce taux s’applique à tous les services rendus le 1er juillet 2008 ou après ce jour, à une personne assurée dont la déficience est considérée comme une déficience invalidante tel que stipulé aux paragraphes 2 (1.1) (a) à (g) et 2 (1.2) (a) à (g) de l’AIAL, et ce, peu importe que ces services aient été rendus avant ou après la date à laquelle la déficience a été considérée invalidante.

Profession médicale ou soins de santé Taux horaire maximum

excepté les déficiences invalidantes Taux horaire maximum visant les

déficiences invalidantes*Chiropraticiens 104,02 $ 124,82 $ Massothérapeutes 53,66 $ 82,13 $ Ergothérapeutes 91,97 $ 110,58 $ Physiothérapeutes 91,97 $ 110,58 $ Podiatres 91,97 $ 110,58 $ Psychologues et psychologues associés 137,96 $ 165,32 $ Orthophonistes 103,48 $ 123,71 $ Infirmiers et infirmières autorisés, infirmiers et infirmières auxiliaires autorisés et infirmiers et infirmières praticiens

84,30 $ 100,73 $

Fournisseurs de services non réglementés Gestionnaires de cas 53,66 $ 82,13 $ Kinésithérapeutes 53,66 $ 82,13 $ Conseillers familiaux 53,66 $ 82,13 $ Psychométriciens 53,66 $ 82,13 $ Conseillers en réadaptation 53,66 $ 82,13 $ Orienteurs professionnels 53,66 $ 82,13 $

Formulaire Maximum des frais pour la

préparation du formulaire Certificat d’invalidité (FIDO-3) 63,72 $ Programme de traitement (FIDO-18) 63,72 $ Programme de traitement (FIDO-18) – Version électronique DRSSAA 70,00 $ Formulaire 1 – Évaluation des besoins en soins auxiliaires 63,72 $ Facture standard d’assurance automobile (FIDO-21) 0,00 $ Demande d’approbation pour une évaluation ou un examen (FIDO-22) 63,72 $ Demande d’approbation pour une évaluation ou un examen (FIDO-22) – Version électronique DRSSAA

70,00 $

(141-G566F)



June 2008

PRE-APPROVED FRAMEWORK GUIDELINE FORGRADE I AND II WHIPLASH ASSOCIATED DISORDERS

Superintendent’s Guideline No. 02/08

1. Introduction

This Guideline is issued pursuant to Section 268.3 of the Insurance Act for the purposes of the Statutory Accident Benefits Schedule (SABS).

This Guideline replaces the Pre-approved Framework Guideline for Grade I and II Whiplash Associated Disorders - Superintendent’s Guideline No. 06/07, June, 2007.

For the purposes of this Guideline, the terms “injury” and “injuries” have the same meaning as “impairment” and “impairments” respectively, and “regulated health professional” has the same meaning as “member of a health profession” as defined in the SABS.

This Guideline is effective for new Pre-approved Framework (PAF) Treatment Confirmation Forms (OCF-23) that are submitted by a health practitioner on or after July 1, 2008, or when the insurer has waived the requirement for an OCF-23 on or after July 1, 2008. The previous WAD I and WAD II Guideline remains in effect for OCF-23 forms that are submitted by a health practitioner before July 1, 2008, or when the insurer has waived the requirement for an OCF-23 before July 1, 2008.

The objectives of this Guideline are to: a) Speed access to rehabilitation for persons involved in auto accidents; b) Improve utilization of health care resources; and c) Provide certainty around cost and payment for insurers and health practitioners.

Consistent with these objectives, this Guideline sets out:a) The goods and services that may be provided to an insured person who has sustained a Grade I or Grade II Whiplash Associated Disorder (WAD I or WAD II); and b) The goods and services that, if provided to the insured person, will be paid for by the insurer without insurer approval.

This Guideline is focussed on the application of a functional restoration approach, in addition to the provision of interventions to reduce or manage pain or disability, in the management of Grade I and Grade II Whiplash Associated Disorders in the acute and sub-acute phases of the injury.

2. Impairments that come within this Guideline

Subject to the exceptions listed in Section 3, below, an insured person’s impairment comes within this Guideline if he/she has a WAD I or WAD II injury.

The insured person may experience complaints and/or symptoms associated with a WAD I or WAD II injury such as: non-radicular back symptoms, shoulder pain, referred arm pain (not from radiculopathy), dizziness, tinnitus, headache, difficulties with hearing and memory acuity, dysphagia and temporomandibular joint pain. The Guideline shall continue to apply to insured persons who experience additional complaints and/or symptoms as long as the health practitioner believes that these complaints and/or symptoms can be effectively managed within the timeframe and scope of the Guideline interventions.

3. Impairments that do not come within this Guideline

An insured person’s impairment does not come within this Guideline if the insured person has specific pre-existing and/or accident related occupational, functional or medical circumstances that:

A. Preclude the insured person from being able to fully participate in the functional restoration model; or

Require concurrent treatment in addition to the treatment that is provided within this Guideline,

and

B. Constitute compelling reasons why other goods or services are preferable to those provided for within this Guideline.

4. Providers able to deliver services within this Guideline

Providers who are able to deliver services within this Guideline are any health practitioners, as defined by the SABS, who are authorized by law to treat the injury and who have the ability to deliver the interventions included in this Guideline. The health practitioner may also co-ordinate the provision of services by other regulated health professionals, or may directly supervise the provision of services to the insured person by one or more other health providers. 5. Changing health practitioners within this Guideline

Insured persons who are already receiving services under this Guideline may occasionally decide to change their health practitioner. In this case, the new health practitioner will inform the insured person’s insurer, who will advise the new health practitioner as to what services have already been provided under the Guideline. The health practitioner will then resume delivery of Guideline services at whatever stage is most appropriate in meeting the insured person’s needs. Payment of the new health practitioner will be limited to the balance of the remaining services under this Guideline.


6. Definitions

This Guideline is focussed on the application of a functional restoration approach in the management of Grade I and II Whiplash Associated Disorders in the acute and sub-acute phases of the injury.

For the purposes of this Guideline:

a) Whiplash refers to an acceleration-deceleration mechanism of energy transfer to the neck that may result in bony or soft-tissue injuries and may lead to a variety of clinical manifestations called Whiplash-Associated Disorders (WAD) as set out in the Société de l’assurance automobile du Québec’s Task Force Report titled “Redefining Whiplash and its Management”, published in the April 15, 1995 edition of Spine.

b) WAD I or Grade I whiplash-associated disorder refers to a disorder in which the insured person with a whiplash injury presents with complaints of neck pain, stiffness, or tenderness but has no physical signs or findings.

c) WAD II or Grade II whiplash-associated disorder refers to a disorder in which the insured person with a whiplash injury presents with complaints of neck pain, stiffness, or tenderness, as well as musculoskeletal sign(s), including decreased range of motion and/or point tenderness.

d) Functional restoration refers to an approach in which the regulated health professional is oriented toward function and to the delivery of interventions that help the insured person to reduce or manage his/her pain. Interventions are focused on what the insured person needs to do in order to function in his/her home and work environment. The insured person is assessed to determine the level of current functioning relative to these critical demands and any functional limitations that have arisen as a result of the injury. The interventions delivered by the regulated health professional are then designed to address these areas of limitation such that the individual will be able to maintain and/or resume normal activities at home and at work.

e) The acute phase of treatment refers to weeks 1 – 3 following the initial visit.

f) The sub-acute phase of treatment refers to weeks 4 – 6 following the initial visit.

g) The post-PAF phase of treatment refers to weeks 7 – 8 following the initial visit.

h) Recommended interventions refers to interventions that are ideally provided to the insured person by the health practitioner each time the insured person attends the health practitioner’s clinic to receive PAF services.

i) Discretionary interventions refers to interventions that are not necessarily provided each time the insured person attends the health practitioner’s clinic to receive PAF services, but rather are provided at the discretion of the health practitioner based upon the specific needs of the insured person. The use of the term “discretionary” to describe specific interventions that fall into this category should not be interpreted to mean that these interventions are less important in the treatment of the insured person.

7. PAF Guideline flowchart

The following flowchart represents both the elements and sequence of activities within this Guideline and is intended to be used as a visual guide and quick reference to those who are involved in the delivery and management of services under this Guideline. Each of the elements of this flowchart is described in more detail in the remainder of this document.


PAF Guideline Flowchart

ASSESSMENT – INITIAL VISIT Obtain and document insured person’s written consent History Physical examination Review and documentation of functional status and psychosocial

risk factors Diagnosis and/or impairment description Confirm insurance coverage Confirm employment status

RECOMMENDED INTERVENTIONS – INITIAL VISIT Activity prescription Reassurance Education and distribution of “Getting the Facts about Whiplash” Home Exercise Program

DISCRETIONARY INTERVENTIONS – INITIAL VISIT Exercise and functional activities - supervised in clinic Mobilization and manipulation Diagnostic imaging Other interventions that facilitate pain management, activation and

return to function

INITIAL VISIT

ACUTE PHASE

SUB ACUTEPHASE

POST PAF

PHASE

NO ADDITIONAL INTERVENTION REQUIRED

DISCHARGE

At conclusion of Initial Visit, complete OCF 23 (unless waived by the insurer)

For insured

persons who participate in the PAF, complete OCF-24 at discharge from the PAF

For injured

persons who require additional intervention outside the PAF Guideline, submit an OCF-18 or refer the insured person to a different healthcare provider, as appropriate

RECOMMENDED INTERVENTIONS – WEEKS 1-3 Continuing clinical review Activity prescription Reassurance Education Home exercise program

DISCRETIONARY INTERVENTIONS – WEEKS 1-3 Exercise and functional activities – supervised in clinic Mobilization and manipulation Pain management and coping skills education Onsite work/home/school based review and intervention (with insurer approval)

Diagnostic imaging Other interventions that facilitate pain management, activation and return to function


ADDITIONAL INTERVENTION UNDER PAF GUIDELINE REQUIRED

RECOMMENDED INTERVENTIONS – WEEKS 4-6 Continuing clinical review Activity prescription Reassurance Education Home exercise program

DISCRETIONARY INTERVENTIONS – WEEKS 4-6 Exercise and functional activities – supervised in clinic Mobilization and manipulation Pain management and coping skills education Diagnostic imaging Onsite work/home/school based review and intervention (with

insurer approval) Other interventions that facilitate pain management, activation and

return to function


ADDITIONAL INTERVENTION UNDER PAF GUIDELINE REQUIRED

EXTENSION OF PAF INTERVENTIONS WITH INSURER APPROVAL – WEEKS 7-8 Continuing clinical review 1-4 intervention sessions

Maximum of 2 weeks

ADDITIONAL INTERVENTION OUTSIDE PAF GUIDELINE REQUIRED




ADDITIONAL INTERVENTION REQUIRED BUT IS NOT APPROPRIATE FOR PAF GUIDELINE

ADDITIONAL INTERVENTION REQUIRED AND IS APPROPRIATE FOR PAF GUIDELINE


8. The initial visit

a) Timing, duration and number of sessions during the initial visit

The initial visit and all components thereof, will take place on the same day and will ideally occur as soon as possible following the date of accident in order to be consistent with the scientific evidence and to support early/timely intervention. Health practitioners are encouraged to commence intervention during the initial visit.

b) Components of the initial visit

i. AssessmentIn assessing the insured person, the health practitioner will be responsible for:

• Undertaking a history, including: – Demographics; – Prior history of injury, illness and/or disability; – Prior history of neck problems and/or whiplash injury;– Prior history of assessment and treatment;– Circumstances and mechanism of the current injury;– Symptoms associated with the current injury; and – Severity of symptoms associated with the current injury.

• Completing a physical examination, including:– Assessment of general condition; – Inspection; – Palpation for tender points;– Determination of range of motion; – Neurological examination; and – Assessment of associated injuries.

• Reviewing and documenting functional status and psychosocial risk factors including: – Changes in the insured person’s functional status as a result of the injury and any associated functional limitations in his/her ability to perform

work, home or school related functional demands;– Psychosocial issues experienced by the insured person as a result of the injury; and – Other risk factors that are complicating or acting as barriers to recovery from the injury.

It is understood that the review and documentation of functional status and psychosocial risks factors is within the scope of practice of the health practitioner and does not involve a formal psychological assessment. While it is recommended that the health practitioner employ standardized tools and instruments in the review of functional status and psychosocial risk factors, the specific tools used are left to the discretion of the individual health practitioner.

• Identifying the diagnosis and/or impairment description, including;– The Primary Diagnosis/Impairment Description (ICD 10 Codes); and – The Secondary Diagnosis/Impairment Description (ICD 10 Codes).

• Obtaining the insured person’s informed consent to participate in the PAF and recording consent on the PAF Treatment Confirmation Form (OCF-23) (or elsewhere as appropriate if the insurer waives the requirement for the OCF-23)

• Through discussion with the insured person, confirming the insurance coverage (if known by the insured person) including: – Obtaining the insured person’s automobile insurance company, policy number and the name of the adjuster; – Determining if the insured person has any other insurance coverage for services (e.g. extended healthcare coverage); and– Determining if the insured person has contacted his/her insurance company. If contact with the insurance company has not yet occurred, the health

practitioner will encourage the insured person to do so and to complete the Application for Accident Benefits (OCF–1).

• Through discussion with the insured person, confirming the employment status to determine:– If he/she was working at the time of the accident; – If he/she was a care giver at the time of the accident; and – If the injuries are preventing the insured person from fulfilling his/her work or care giving responsibilities.

ii. Recommended interventions during the initial visit The interventions that are recommended during the initial visit include:

• The activity prescriptionThe health practitioner will, as appropriate, encourage the insured person to remain active and maintain normal activities as an important factor in facilitating his/her recovery. In so doing, the health practitioner will focus on improvement in function and will encourage the adoption of an active, positive and realistic attitude toward recovery.

• Reassurance

The health practitioner will, as appropriate, provide reassurance to the insured person regarding his/her injuries and the recovery process and will inform the insured person that most people with WAD I and WAD II are able to return to a pre-accident level of functioning within the first few weeks following the injury.


• Education The health practitioner will, as appropriate, distribute the brochure “Getting the Facts About Whiplash” (attached as Appendix A) and will educate the insured person regarding whiplash injuries, the symptoms that can be expected, the natural healing process and his/her prognosis for recovery.

• Home exercise program The health practitioner will, as appropriate, demonstrate and provide advice on how the insured person should safely and regularly exercise his/her neck. The health practitioner will customize an exercise program for the insured person to engage in at home, at work or at school.

iii. Discretionary interventions during the initial visit The interventions that may be provided during the initial visit, at the discretion of the health practitioner, include:

• Exercise and functional activitiesIf, based upon the initial assessment of the insured person, the health practitioner determines that the insured person would benefit from exercise and functional activities during the initial visit to facilitate his/her recovery and return to function, the health practitioner may provide these interventions. The types of exercises and functional activities should be based on the specific needs and functional requirements of the insured person and the clinical judgment of the health practitioner. The exercises and functional activities referred to in this section are supervised within the clinic environment and may include, but are not limited to:

– Range of motion exercises; – Muscle re-education; and – Low load isometric exercise to restore appropriate muscle control and support to the cervical region.

• Mobilization and manipulationIf, based upon the initial assessment of the insured person, the health practitioner determines that the insured person would benefit from mobilization and/or manipulation during the initial visit to facilitate his/her recovery and return to function, the health practitioner may provide these interventions. It should be noted that the scientific evidence indicates that during the acute phase, mobilization and manipulation are most effective in managing WAD I or WAD II when combined with exercise.

• Diagnostic imagingX-rays may be undertaken with the insured person without the prior approval of the insurer under the following circumstances:

– The fees charged do not exceed those listed in Appendix C and any available funding from OHIP or collateral insurance is utilized before the insurer is charged;

– No other comparable x-rays have been taken by another health practitioner or facility since the accident; and– The insured person displays one or more of the following:

• Suspicion of a bony injury;• Suspicion of degenerative changes, instability or other conditions of sufficient severity that counter indications to one or more interventions

must be ruled out;• Suspicion of rheumatoid arthritis;• Suspicion of osteoporosis; or• History of cancer.

• Other interventions that facilitate pain management, activation and return to function If, based upon the initial assessment of the insured person, the health practitioner determines that the insured person would benefit from other specific interventions to facilitate pain management, activation and return to function, these interventions may be provided during the initial or subsequent visits. This may include, but not be limited to massage therapy. The health practitioner should keep in mind the scientific evidence regarding the most appropriate interventions in the management of WAD I or WAD II injuries during the acute phase. The scientific evidence also indicates that interventions such as advice to rest and continuous use of a soft collar are contraindicated in the management of this population.

c) Recommendations for intervention based on the initial visit

Based upon the assessment of the insured person, the health practitioner will determine which of the following statements describes the recommendations for intervention at the conclusion of the initial visit: i. No additional intervention is required;ii. Additional intervention is required and is appropriate for this Guideline (therefore the insured person’s impairment comes within the Guideline); oriii Additional intervention is required but is not appropriate for this Guideline (i.e., the insured person’s impairment does not come within the Guideline

for the reasons described in paragraph 3 of this Guideline).

d) Documentation and invoicing at the conclusion of the initial visit

At the conclusion of the initial visit, the health practitioner will complete and submit the OCF-23 (unless the insurer has waived the requirement for the OCF-23).

At the conclusion of the initial visit, the health practitioner may complete and submit the Auto Insurance Standard Invoice (OCF-21C) in order to generate a payment for the initial visit.

e) Fee for the initial visit (see Appendix B - PAF Fee Schedule)

The fee that will be paid for the initial visit is $208.49. This fee will be inclusive of all assessment and intervention services provided during the initial visit. The fee will be payable regardless of how many or what types of interventions are provided during the initial visit.


9. The acute phase

The insured person continues on to the acute phase of the Guideline if, based upon the assessment undertaken during the initial visit, the health practitioner determines that the Guideline applies to the insured person, and the insured person requires intervention under this Guideline to facilitate recovery and return to function.

a) Timing, duration and number of sessions in the acute phase

The acute phase will typically not exceed three weeks in duration and will ideally occur during weeks one, two and three following the date of accident in order to be consistent with the scientific evidence and to support early/timely intervention.

The sessions during the acute phase are in addition to any intervention provided during the initial visit. It is expected that the regulated health professional will deliver up to 10 sessions in the acute phase. The actual number of sessions delivered and how frequently they occur is based upon the needs of the insured person and the clinical judgement of the regulated health professional.

b) Components of the acute phase

i. Recommended interventions during the acute phase

• Continuing clinical review Throughout the acute phase, the health practitioner will regularly review the clinical status of the insured person and his/her progress toward functional restoration. Based upon the continuing clinical review, the health practitioner will make any necessary modifications in the approach to intervention.

• Activity prescription (as described above under the initial visit)

• Reassurance (as described above under the initial visit)

• Education (as described above under the initial visit)

• Home exercise program (as described above under the initial visit)

ii. Discretionary interventions during the acute phase

• Exercise and functional activities (as described above under the initial visit)

• Mobilization and manipulation (as described above under the initial visit)

• Pain management and coping skills educationIf, based upon the initial assessment and/or continuing clinical review during the acute phase, the health practitioner identifies that the insured person is displaying signs of distress or difficulties coping with the effects of his/her injury, the health practitioner may introduce pain management and coping skills education to address these barriers to recovery. It is recommended that the health practitioner employ a standardized approach to pain management and coping skills education however the specific approach is left to the discretion of the individual health practitioner.

• Diagnostic imaging (as described above under the initial visit)

• Ancillary goods or services With prior insurer approval, certain ancillary goods or services may be provided by a regulated health professional while the insured person continues to be covered by this Guideline.

For the purposes of this Guideline, the ancillary goods or service which may be requested in the acute phase is the onsite work/home/school based review and intervention.

The onsite work/home/school based review and intervention is specifically intended to address the insured person’s functional issues and promote return to function. It is expected that this service will be required under this Guideline only when the insured person is experiencing significant challenges performing his/her functional requirements at work, at home or at school.

In the event that the initial assessment and/or continuing clinical review during the acute phase reveals that the insured person is encountering significant issues performing functional tasks at work, at home or at school as a result of his/her injuries, an onsite work/home/school based review and intervention may be indicated. In such cases, the health practitioner will, in accordance with Section 37.2 of the SABS, request prior approval from the insurer on the OCF-23 (unless the requirement for the OCF-23 has been waived by the insurer). If the need for the onsite work/home/school based review and intervention is identified after the initial OCF-23 has been submitted to the insurer, then prior approval for this service will be requested on a separate OCF-23 (unless the requirement for the OCF-23 has been waived by the insurer). In delivering the onsite work/home/school based review and intervention, the regulated health professional will first undertake an onsite review of the workplace, home or school environment to gain a greater understanding of the significant challenges encountered by the insured person. The insured person will be present during the intervention. Based upon this review, the regulated health professional will intervene appropriately to address any challenges identified with the insured person. Related interventions may include, but are not limited to:

– Contacting the employer or school administrator (with the insured person’s consent prior to application being made) to gain permission to conduct an onsite visit and to obtain information, such as a job description, where available.

– Recommending provision of aids and/or devices;– Recommending minor modifications to the home, workplace or school environment;– Providing instruction in compensatory strategies or alternate approaches to fulfilling functional tasks; and/or – Assigning specific functional activities to build up tolerances.


The regulated health professional will document the onsite work/home/school based review and intervention, along with evidence of associated consents, on the insured person’s file. The format used for this documentation is left to the clinical judgement of the regulated health professional and the requirements of their health regulatory college. The insurer may, from time to time, ask to review a copy of this documentation. The regulated health professional will also summarize the onsite work/home/school based review and intervention on the Pre-approved Framework Extension Request and Discharge Report (OCF-24).

The onsite work/home/school based review and intervention is not an assessment for the purposes of determining eligibility for housekeeping, attendant care or income replacement benefits.

• Other Interventions that will facilitate pain management, activation and return to function (as described above under the initial visit)

c) Supplementary goods and services during the acute phase

There may be occasions when the insured person experiences minor secondary injuries and/or symptoms that are not related to the WAD I or WAD II injury that require supplementary goods and/or services. In such cases, the health practitioner may provide the supplementary goods and/or services that are deemed necessary, up to a maximum cost of $170.46, without prior approval of the insurer, providing these secondary injuries/symptoms:

i. Resulted from the same accident as the WAD I or WAD II; ii. Are not of sufficient type or severity to require goods or services beyond those available within this Guideline; and iii. Can be adequately addressed within the Guideline.

d) Discharge status during or at the conclusion of the acute phase

Based upon continuing clinical review of the insured person and his/her progress during the acute phase, the health practitioner will determine which of the following statements describes the insured person’s status when discharged during or at the conclusion of the acute phase:

i. No additional intervention is required (specify functional and employment status on the OCF-24);ii. Additional intervention under this Guideline is required;iii. Additional intervention outside this Guideline is required; or iv. The insured person has been discharged from the PAF because he/she is non-compliant, is not attending sessions or voluntarily withdrew from the PAF.

e) Documentation and invoicing following the acute phase

The documentation that is required at the conclusion of the acute phase is determined by the insured person’s discharge status, as described below.

i. If, after the acute phase, no additional intervention is required, the health practitioner will submit the OCF-24 with all the relevant sections completed.

The health practitioner will also submit an OCF-21C to bill for the goods and services delivered during the acute phase. This OCF- 21C must be submitted with the completed OCF-24.

ii. If, after the acute phase, additional intervention under this Guideline is required, the insured person will continue on to the sub-acute phase and therefore an OCF-24 is not required at this point.

The health practitioner may submit the OCF-21C to bill for goods and services delivered during the acute phase or may wait until the insured person is discharged from the PAF to submit the OCF-21C.

iii. If after the acute phase, additional intervention outside this Guideline is required, the health practitioner will submit the OCF-24 with the relevant

sections completed.


The health practitioner will also inform the insurance company of the intervention outside of the PAF Guideline that is recommended for the insured person via submission of an OCF-18 or will refer the insured person to another health practitioner, as appropriate.

iv. If during the acute phase, the insured person has been discharged from the PAF because he/she is non-compliant, is not attending sessions or voluntarily withdrew from the PAF, the health practitioner will submit the OCF-24 with all relevant sections completed.


f) Fees for the acute phase (see Appendix B - PAF Fee Schedule)

The block fee that will be paid for the acute phase is $507.44. This fee is payable regardless of the type and number of interventions provided and the number of sessions that the insured person attends.

The block fee that will be paid when the onsite work/home/school based review and intervention is delivered is $416.98 plus travel and mileage at a rate agreed upon at the time the intervention is approved by the insurer. The onsite work/home/school based review and intervention fee may be billed only once under this Guideline. That is, if this fee is billed during the acute phase, it cannot be billed again during the sub-acute phase.

The fee for completion of the Pre-approved Framework Extension Request and Discharge Report (OCF-24) is $85.23. This fee will be billed once under this Guideline when the insured person is discharged from the PAF.


The maximum fee for supplementary goods and services under this Guideline is $170.46 and the transfer fee, if an insured person changes his/her PAF health practitioner, is $51.10.

10. The sub-acute phase

The insured person continues on to the sub-acute phase of the Guideline if, based upon the continuing clinical review undertaken during the acute phase, the health practitioner determines that the Guideline continues to apply to the insured person and the insured person requires additional PAF intervention to facilitate recovery and return to function.

a) Timing, duration and number of sessions during the sub-acute phase

The sub-acute phase will typically not exceed three weeks in duration and will ideally occur during the fourth, fifth and sixth weeks following the date of accident in order to be consistent with the scientific evidence and to support early/timely intervention.

It is expected that the health practitioner will deliver up to 9 sessions in the sub-acute phase. The actual number of sessions delivered and how frequently they occur is based upon the needs of the insured person and the clinical judgement of the health practitioner.

b) Components of the sub-acute phase

i. Recommended interventions during the sub-acute phase

• Continuing clinical review (as described above under the acute phase)• Activity prescription (as described above under the initial visit)• Reassurance (as described above under the initial visit). • Education (as described above under the initial visit)• Home exercise program (as described above under the initial visit)

ii. Discretionary interventions during the sub-acute phase

• Exercise and functional activities (as described above under the initial visit)• Mobilization and manipulation (as described above under the initial visit)• Pain management and coping skills education (as described above under the acute phase)• Diagnostic imaging (as described above under the initial visit)• Ancillary goods or services (as described above under the acute phase)• Other Interventions that will facilitate pain management, activation and return to function (as described above under the initial visit)

c) Supplementary goods and services during the sub-acute phase (as described above under the acute phase)

d) Discharge status during or at the conclusion of the sub-acute phase

Based upon continuing clinical review of the insured person and his/her progress during the sub-acute phase, the health practitioner will determine which of the following statements describes the insured person’s status when discharged during or at the conclusion of the acute phase:i. No additional intervention is required (specify functional and employment status on the OCF-24);ii. Additional intervention is required under the PAF Guideline, and therefore an extension of the PAF is required; iii. Additional intervention is required outside the PAF Guideline; or iv. The insured person has been discharged from the PAF because he/she is non-compliant, is not attending sessions or voluntarily withdrew from the PAF.

e) Documentation and invoicing following the sub-acute phase

The documentation that is required at the conclusion of the sub-acute phase is determined by the insured person’s discharge status and is as described above under the acute phase.

However, if after the sub-acute phase, additional intervention under this Guideline is required, the health practitioner may seek approval from the insurer for an extension of PAF interventions without the need to submit an OCF-23 under section 37.2 of the SABS (Ancillary Goods or Services). If this approval is granted, it is not necessary for the health practitioner to submit the OCF-24 or the OCF-21C at this point given that the insured person will continue on to the post PAF phase. If the insurer does not grant approval for the extension without an OCF-23, the health practitioner may submit an OCF-23 under s. 37.2 of the SABS, or may proceed with submission of the OCF-24 and OCF-21C.

f) Fees for the sub-acute phase (see Appendix B - PAF Fee Schedule)

The fee that will be paid for the sub-acute phase is $434.68. This is a block fee that is payable regardless of the type and number of interventions provided and regardless of the number of sessions that the insured person attends.

All other fees (i.e. for onsite work/home/school based review and intervention, forms completion, supplementary goods and services, transfer of health practitioner) are as described in the acute phase and as reflected in the PAF fee schedule (Appendix B).

11. The post PAF phase

The requirement for an extension of PAF services will only occur when, based upon the continuing clinical review during the sub-acute phase, the health practitioner believes that up to four more PAF interventions are required in order to resolve the injury and for the insured person to successfully return to function. Approval of the insurer, in accordance with section 37.2 of the SABS, is required for all extensions of PAF services in the post PAF phase.


a) Timing, duration and number of sessions during the post PAF phase

The post PAF phase will typically not exceed two weeks in duration and will ideally occur during the seventh and eighth week following the date of accident in order to be consistent with the scientific evidence and to support early/timely intervention.

It is expected that the health practitioner will deliver up to 4 sessions in the post PAF phase. The actual number of sessions delivered and how frequently they occur is based upon the needs of the insured person and the clinical judgement of the health practitioner.

b) Components of the post PAF phase

The only component of the post PAF phase is the delivery of up to four additional PAF interventions deemed appropriate and necessary by the health practitioner in order to facilitate the insured person’s recovery and return to function.

c) Discharge status during or at the conclusion of the post PAF phase

Based upon continuing clinical review of the insured person and his/her progress during the post PAF phase, the health practitioner will determine which of the following statements describes the insured person’s status when discharged during or at the conclusion of the post PAF phase:i. No additional intervention is required (specify functional and employment status on the OCF-24);ii. Additional intervention outside of this Guideline is required; oriii. The insured person has been discharged from the PAF because he/she is non-compliant, is not attending sessions, or voluntarily withdrew from PAF.

d) Documentation and invoicing following the post PAF phase

The documentation that is required at the conclusion of the post PAF phase is determined by the insured person’s discharge status, as is described above under the acute phase.

e) Fees for the post PAF phase (see Appendix B - PAF Fee Schedule)

The fee that will be paid during the post PAF phase is $46.91 per session to a maximum of $187.64 for the entire post PAF phase. All other fees (i.e. onsite work/home/school based review and intervention, forms completion, supplementary goods and services, transfer of health practitioner) are as described in the acute phase and as reflected in the PAF fee schedule (Appendix B).

Appendix A Getting the Facts about Whiplash Brochure*

Getting the facts about Whiplash: Grades I and II

People injured in car accidents sometimes experience a strain of the neck muscles and surrounding soft tissue, known commonly as whiplash. This injury often occurs when a vehicle is hit from the rear or the side, causing a sharp and sudden movement of the head and neck. Whiplash may result in tender muscles (Grade I) or limited neck movement (Grade II). This type of injury is usually temporary and most people who experience it make a complete recovery. If you have suffered a whiplash injury, knowing more about the condition can help you participate in your own recovery. This brochure summarizes current scientific research related to Grade I and II whiplash injuries.

Understanding Whiplash

• Most whiplash injuries are not serious and heal fully.• Signs of serious neck injury, such as fracture, are usually evident in early assessments. Health care professionals trained to treat whiplash are alert for

these signs.• Pain, stiffness and other symptoms of Grades I or II whiplash typically start within the first 2 days after the accident. A later onset of symptoms does not

indicate a more serious injury. • Many people experience no disruption to their normal activities after a whiplash injury. Those who do usually improve after a few days or weeks and

return safely to their daily activities. • Just as the soreness and stiffness of a sprained ankle may linger, a neck strain can also feel achy, stiff or tender for days or weeks. While some patients get

better quickly, symptoms can persist over a longer period of time. For most cases of Grades I and II whiplash, these symptoms gradually decrease with a return to activity.

Daily Activity and Whiplash

• Continuing normal activities is very important to recovery. • Resting for more than a day or two usually does not help the injury and may instead prolong pain and disability. For whiplash injuries, it appears that

“rest makes rusty.”• Injured muscles can get stiff and weak when they’re not used. This can add to pain and can delay recovery.• A return to normal activity may be assisted by active treatment and exercises.• Cervical collars, or “neck braces,” prevent motion and may add to stiffness and pain. These devices are generally not recommended, as they have shown

little or no benefit. • Returning to activity maintains the health of soft-tissues and keeps them flexible - speeding recovery. Physical exercise also releases body chemicals that

help to reduce pain in a natural way.• To prevent development of chronic pain, it is important to start moving as soon as possible.


Tips For Return To Activity

• Avoid sitting in one position for long periods. • Periodically stand and stretch.• Sit at your workstation so that the upper part of your arm rests close to your body, and your back and feet are well supported. • Adjust the seat when driving so that your elbows and knees are loosely bent.• When shopping or carrying items, use a cart or hold things close to the body for support.• Avoid contact sports or strenuous exercise for the first few weeks to prevent further injury. Ask your health professional about other sporting or recre-

ational activities.• Make your sleeping bed comfortable. The pillow should be adjusted to support the neck at a comfortable height.

Treating Whiplash

• Research indicates that successful whiplash treatment requires patient cooperation and active efforts to resume daily activity. • A treating health care professional will assess your whiplash injuries, and discuss options for treatment and control of pain. • Although prescription medications are usually unnecessary, temporary use of mild over-the-counter medication may be suggested, in addition to ice or

heat. • Your treating health care professional may recommend appropriate physical treatment.

Avoiding Chronic Pain

• Some whiplash sufferers are reluctant to return to activity, fearing it will make the injury worse. Pain or tenderness may cause them to overestimate the extent of physical damage.

• If your health professional suggests a return to activity, accept the advice and act on it. • Stay connected with family, friends and co-workers. Social withdrawal can contribute to depression and the development of chronic pain.• If you are discouraged or depressed about your recovery, talk to your health professional. • Focus on getting on with your life, rather than on the injury!

Preventing Another Whiplash Injury

• Properly adjusting the height of your car seat head restraint (head rest) will help prevent whiplash injury in an accident. In an ideal adjustment, the top of the head should be in line with the top of the head restraint and there should be no more than 2 to 5 cm between the back of the head and the head restraint.

This brochure provides general information about whiplash injuries. It does not replace advice from a qualified health care professional who can properly assess a whiplash injury and recommend treatment.

The information highlights the latest available scientific research on whiplash and has been endorsed by the following groups:

Insurance Bureau of Canada (IBC)Ontario Chiropractic Association (OCA)Ontario Massage Therapist Association (OMTA)Ontario Physiotherapy Association (OPA)Ontario Society of Occupational Therapists (OSOT)

*This brochure was originally released in 2003 and is available at www.ibc.ca.


Appendix BPAF Guideline Fee Schedule

Appendix CPayment Schedule for X-Rays

(141-G567E)

REGULAR PAF INTERVENTIONS FEE

Initial visit (1 session)

$208.49

Acute phase (up to 10 sessions)

$507.44

Sub-acute phase (up to 9 sessions)

$434.68

Completion of Pre-approved Framework Extension Request and Discharge Report

(OCF-24) (payable once at discharge)

$85.23

ADDITIONAL PAF INTERVENTIONS MAY BE PROVIDED DEPENDING UPON THE INSURED PERSON’S NEEDS AND

DISCHARGE STATUS

FEE

Onsite work/home/school based review and intervention (once under Guideline with

prior insurer approval)

$416.98 plus travel and mileage at a rate

TBD between insurer & health practitioner

Supplementary Goods and Services

To a maximum of $170.46

Post PAF Phase – Extension

(up to 4 sessions with prior insurer approval)

$46.91 per session

To a maximum of $187.64 for the entire Post PAF Phase

Transfer Fee if insured person changes PAF health practitioner

$51.10

DESCRIPTION FEE

Cervical Spine • 2 or fewer views • 3 - 4 views • 5 - 6 views • more than 6 views

$35.97 $42.92 $49.06 $57.89

Thoracic Spine • 2 or fewer views • 3 - 4 views

$33.57 $44.18

Lumbar or Lumbosacral Spine • 2 or fewer views • 3 - 4 views • 5 - 6 views • more than 6 views

$35.97 $42.92 $49.06 $57.09



Juin 2008

LIGNES DIRECTRICES PRÉAUTORISÉES POUR LES BLESSURES ASSOCIÉES À UNE ENTORSE CERVICALE

DE STADE I OU IIGRADE I AND II WHIPLASH ASSOCIATED DISORDERS

Lignes directrices du surintendant no 02/08

1. Introduction

Les présentes lignes directrices sont établies conformément à l’article 268.3 de la Loi sur les assurances et pour les besoins de l’Annexe sur les indemnités d’accident légales (AIAL).

Elles remplacent les Lignes directrices préautorisées pour les blessures associées à une entorse cervicale de stade I avec ou sans douleur dorsale – Lignes directrices du surintendant no 05/06, juin 2006 et les Lignes directrices préautorisées pour les blessures associées à une entorse cervicale de stade II avec ou sans douleur dorsale – Lignes directrices du surintendant no 06/07, juillet 2007.

Pour l’application des présentes lignes directrices, les termes « blessure » et « membre d’une profession de la santé réglementée » s’entendent respectivement au sens donné à « déficience » et « membre d’une profession de la santé » dans l’AIAL.

Les lignes directrices s’appliquent dans les cas où un nouveau formulaire « Confirmation du traitement selon les Lignes directrices préautorisées » (FDIO-23) est remis par un praticien de la santé à partir du 1er juillet 2008 et dans ceux où l’assureur renonce à l’obtention d’un formulaire FDIO-23 à partir du 1er juillet 2008. Les anciennes lignes directrices pour les blessures associées à une entorse cervicale de stade I et de stade II demeurent en vigueur pour les formulaires FDIO-23 qui sont présentés par un praticien de la santé avant le 1er juillet 2008 et les cas où l’assureur renonce à l’obtention du même formulaire avant le 1er juillet 2008.

Les présentes lignes directrices visent à :a) accélérer l’accès à des services de réadaptation pour les personnes qui ont un accident de voiture; b) améliorer l’utilisation des soins de santé; c) aider les assureurs et les praticiens de la santé à déterminer avec exactitude les coûts et les paiements.

Conformément à ces objectifs, les présentes lignes directrices définissent :

a) les biens et services qui peuvent être fournis à une personne assurée ayant subi une entorse cervicale de stade I ou II;b) les biens et services qui, s’ils sont fournis à une personne assurée, seront payés par l’assureur sans autorisation préalable.

Les lignes directrices ont avant tout pour but d’assurer l’application d’une méthode de restauration fonctionnelle combinée à des interventions visant à réduire ou à gérer la douleur ou l’invalidité dans le traitement des entorses cervicales de stade I ou II aux phases aiguë et subaiguë du traitement.

2. Types d’invalidité visés par les présentes lignes directrices

Sous réserve des exceptions prévues à la section 3 ci-dessous, l’invalidité d’une personne assurée est couverte par les présentes lignes directrices si elle découle d’une entorse cervicale de stade I ou II.

La personne assurée peut ressentir de la douleur ou présenter des symptômes associés à une entorse cervicale de stade I ou II, par exemple un mal de dos non radiculaire, des douleurs aux épaules, une douleur au bras nécessitant l’intervention d’un spécialiste (non reliée à la radiculopathie), des étourdissements, des acouphènes, des problèmes d’audition et de mémoire, de la dysphagie ou une douleur à l’articulation temporomandibulaire. Les lignes directrices continueront de s’appliquer aux personnes assurées qui ressentent d’autres types de douleur ou qui présentent d’autres symptômes, à condition que leur praticien de la santé considère qu’il est possible de gérer efficacement ces douleurs ou symptômes en respectant les délais et la portée des interventions figurant dans les lignes directrices.

3. Types d’invalidité non visés par les présentes lignes directrices

L’invalidité n’est pas couverte par les présentes lignes directrices si la personne assurée a un problème de nature professionnelle, fonctionnelle ou médicale, préexistant ou lié à un accident, qui remplit les critères suivants :

A. soit l’empêche de participer pleinement au modèle de restauration fonctionnelle; soit exige un traitement parallèle en plus de celui prévu dans les présentes lignes directrices;

B. constitue une raison impérieuse justifiant le recours à d’autres biens et services plutôt qu’à ceux prévus dans les lignes directrices.

4. Fournisseurs admissibles

Les fournisseurs pouvant fournir les services prévus dans les présentes lignes directrices sont les praticiens de la santé, au sens de l’AIAL, que la loi autorise à traiter les blessures en question et qui sont en mesure de faire toutes les interventions prévues dans les présentes lignes directrices. En outre, les praticiens de la santé peuvent coordonner la prestation de services par d’autres membres d’une profession de la santé réglementée ou superviser directement la prestation de services à des personnes assurées par un ou plusieurs autres fournisseurs de soins de santé.


5. Changement de praticien de la santé

Il peut arriver qu’une personne assurée recevant déjà des services couverts par les présentes lignes directrices décide de changer de praticien de la santé. Dans ce cas, le nouveau praticien de la santé doit en informer l’assureur de la personne assurée, qui indiquera au nouveau praticien de la santé quels services prévus par les lignes directrices ont déjà été fournis. Par la suite, le nouveau praticien continuera de fournir les services prévus au stade qui convient de manière à répondre le mieux possible aux besoins de la personne assurée. Il ne pourra recevoir un paiement que pour les services qui restent à fournir.

6. Définitions

Les lignes directrices ont avant tout pour but d’assurer l’application d’une méthode de restauration fonctionnelle pour la gestion des entorses cervicales de stade I ou II aux phases aiguë et subaiguë du traitement.

Les définitions qui suivent s’appliquent aux présentes lignes directrices.

a) Entorse cervicale : Résultat d’un mécanisme de transfert d’énergie au cou, par accélération-décélération, qui peut provoquer une lésion des os ou du tissu mou ainsi que diverses manifestations cliniques appelées collectivement troubles associés à l’entorse cervicale (TAEC), au sens du rapport du Groupe de travail sur les troubles associés à l’entorse cervicale de la Société de l’assurance automobile du Québec intitulé Redéfinir le « Whiplash » et sa prise en charge qui a été publié dans l’édition du 15 avril 1995 de la revue Spine.

b) Entorse cervicale de stade I : Trouble qui se manifeste chez les personnes assurées ayant subi un coup de fouet cervical par une douleur au cou, une raideur ou une douleur à la pression sans signes physiques.

c) Entorse cervicale de stade II : Trouble qui se manifeste chez les personnes assurées ayant subi un coup de fouet cervical par une douleur au cou, une raideur ou une douleur à la pression ainsi que par des atteintes musculosquelettiques, notamment la réduction de l’amplitude des mouvements ou une sensibilité localisée.

d) Restauration fonctionnelle : Approche qui est utilisée par un membre d’une profession de la santé réglementée pour rétablir la capacité fonctionnelle et qui comprend des interventions visant à aider la personne assurée à réduire ou gérer sa douleur. Les interventions sont centrées sur ce que la personne assurée doit faire pour rétablir son autonomie fonctionnelle à la maison et au travail. La personne est soumise à une évaluation destinée à déterminer le niveau de fonctionnement actuel par rapport aux besoins essentiels et les limites fonctionnelles découlant de la blessure. Les interventions du membre d’une profession de la santé réglementée sont ensuite choisies en fonction des limites afin de permettre à la personne de poursuivre ou de reprendre ses activités habituelles à la maison et au travail.

e) Phase aiguë du traitement : Semaines 1 à 3 qui suivent la visite initiale.

f) Phase subaiguë du traitement : Semaines 4 à 6 qui suivent la visite initiale.

g) Phase de prolongation du traitement : Semaines 7 et 8 qui suivent la visite initiale.

h) Intervention recommandée : Intervention qui est idéalement faite par le praticien de la santé de la personne assurée chaque fois que celle-ci se rend à sa clinique pour recevoir des services couverts par les lignes directrices préautorisées.

i) Intervention discrétionnaire : Intervention qui n’a pas nécessairement lieu chaque fois que la personne assurée se rend à la clinique du praticien de la santé pour bénéficier de services couverts par les lignes directrices préautorisées mais qui est plutôt faite à la discrétion du praticien de la santé en fonction des besoins précis de la personne. Le terme « discrétionnaire » ne signifie pas que l’intervention en question joue un rôle secondaire dans le traitement de la personne assurée.

7. Diagramme des lignes directrices préautorisées

Le diagramme ci-dessous indique à la fois les étapes qui sont couvertes par les présentes lignes directrices et leur ordre. Il vise à servir de guide visuel et d’aide-mémoire aux personnes qui participent à la prestation et à la gestion des services couverts. Chaque composante du diagramme est expliquée en détail dans le reste du document.


CONGÉ À la fin de la visite initiale, remplir le formulaire FDIO-23 (à moins que l’assureur ne l’exige pas). Pour les personnes assurées qui reçoivent des services couverts par les lignes directrices préautorisées, remplir le formulaire FDIO-24 au moment du congé. Pour les personnes ayant subi des blessures qui ont besoin d’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées, présenter le formulaire FDIO-18 ou renvoyer les personnes assurées à un autre fournisseur de soins de santé, s’il y a lieu.

IL N’EST PAS NÉCESSAIRE DE POURSUIVRE LES INTERVENTIONS

ÉVALUATION – VISITE INITIALE Obtenir le consentement écrit de la personne assurée en recueillant les documents nécessaires Vérifier les antécédents Effectuer un examen physique Noter les capacités fonctionnelles et les facteurs de risque psychosociaux Établir un diagnostic ou décrire l’invalidité Vérifier la couverture par l’assurance Vérifier la situation d’emploi INTERVENTIONS RECOMMANDÉES POUR LA VISITE INITIALE Prescrire des activités Fournir du réconfort Donner des renseignements et distribuer le dépliant L’entorse cervicale : les faits Recommander un programme d’exercices à la maison INTERVENTIONS DISCRÉTIONNAIRES POUR LA VISITE INITIALE Faire des exercices et des activités fonctionnelles – supervision clinique Utiliser la manipulation et la mobilisation Recourir à l’imagerie diagnostique Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités

VISITE INITIALE

D’AUTRES INTERVENTIONS NON COUVERTES PAR LES

LIGNES DIRECTRICES PRÉAUTORISÉES SONT

NÉCESSAIRES

D’AUTRES INTERVENTIONS COUVERTES PAR LES LIGNES

DIRECTRICES PRÉAUTORISÉES SONT NÉCESSAIRES


INTERVENTIONS RECOMMANDÉES – SEMAINES 1 À 3 Poursuivre les examens cliniques Prescrire des activités Fournir du réconfort Donner des renseignements Recommander un programme d’exercices à la maison INTERVENTIONS DISCRÉTIONNAIRES – SEMAINES 1 À 3 Faire des exercices et des activités fonctionnelles – supervision clinique Utiliser la manipulation et la mobilisation Donner des renseignements sur la gestion de la douleur et les habiletés d’adaptation Faire une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école (avec l’approbation de l’assureur) Recourir à l’imagerie diagnostique Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités

PHASE AIGUË



NÉCESSAIRES





INTERVENTIONS RECOMMANDÉES – SEMAINES 4 À 6 Poursuivre les examens cliniques Prescrire des activités Fournir du réconfort Donner des renseignements Recommander un programme d’exercices à la maison INTERVENTIONS DISCRÉTIONNAIRES – SEMAINES 4 À 6 Faire des exercices et des activités fonctionnelles – supervision clinique Utiliser la manipulation et la mobilisation Donner des renseignements sur la gestion de la douleur et les habiletés d’adaptation Recourir à l’imagerie diagnostique Faire une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école (avec l’approbation de l’assureur) Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités

PHASE SUBAIGUË



NÉCESSAIRES




PROLONGATION DES INTERVENTIONS COUVERTES PAR LES LIGNES DIRECTRICES PRÉAUTORISÉES, AVEC L’APPROBATION DE L’ASSUREUR – SEMAINES 7 ET 8 Poursuivre les examens cliniques Organiser une à quatre consultations Prolongation maximale de deux semaines

PHASE DE PROLONGATION



NÉCESSAIRES

8. Visite initiale

a) Moment, durée et nombre de consultations

La visite initiale et toutes les interventions qui en font partie ont lieu le même jour et, idéalement, dès que possible après l’accident de manière à respecter la démarche nécessaire selon les preuves scientifiques dont on dispose et à favoriser une intervention rapide. Les praticiens de la santé sont encouragés à commencer l’intervention au cours de la visite initiale.

b) Composantes de la visite initiale

i. ÉvaluationDans le cadre de l’évaluation de la personne assurée, le praticien de la santé doit faire ce qui suit :

• Vérifier les antécédents, notamment :– les données démographiques; – les blessures, maladies ou invalidités antérieures;– les entorses ou problèmes cervicaux antérieurs;– les évaluations et les traitements antérieurs;– les circonstances et le mécanisme de la blessure actuelle;– les symptômes associés à la blessure actuelle;– la gravité des symptômes associés à la blessure actuelle.

• Effectuer un examen physique, notamment :– évaluer l’état général; – faire une inspection; – palper les points douloureux;– déterminer l’amplitude des mouvements;– effectuer un examen neurologique;– évaluer les blessures connexes.


• Examiner les capacités fonctionnelles et les facteurs de risque psychosociaux et les consigner, notamment :– les changements dans les capacités fonctionnelles de la personne assurée qui découlent de la blessure et, le cas échéant, les limites fonctionnelles

pour la réalisation d’activités au travail, à la maison ou à l’école;– les problèmes psychosociaux découlant de la blessure;– d’autres facteurs de risque qui compliquent ou empêchent la guérison.

Il est entendu que l’examen des capacités fonctionnelles et des facteurs de risque psychosociaux et leur consignation font partie du champ d’activité du praticien de la santé et n’exigent pas d’examen psychologique en bonne et due forme. Même s’il est recommandé d’employer des outils et instruments normalisés pour faire l’examen des capacités fonctionnelles et des facteurs de risque psychosociaux, le praticien de la santé peut utiliser les outils de son choix.

• Établir un diagnostic ou définir l’invalidité, notamment :– le diagnostic primaire ou l’invalidité (codes CIM-10);– le diagnostic secondaire ou l’invalidité (codes CIM-10).

• Obtenir le consentement éclairé de la personne assurée pour les traitements couverts par les lignes directrices préautorisées en lui faisant signer le formulaire « Confirmation du traitement selon les Lignes directrices préautorisées » (FDIO-23) (ou un autre document au besoin si l’assureur n’exige pas de formulaire FDIO-23).

• En discutant avec la personne assurée, vérifier la protection dont elle bénéficie (si elle est au courant), c’est-à-dire :– obtenir le nom de la société d’assurance automobile, le numéro de police et le nom de l’expert en sinistres;– déterminer si la personne assurée a une autre protection couvrant les services (p. ex., une assurance-maladie complémentaire); – demander à la personne assurée si elle a communiqué avec son assureur et, si elle ne l’a pas fait, l’encourager à le faire et à remplir le

formulaire « Demande d’indemnités d’accident » (FDIO-1).

• Demander à la personne assurée sa situation d’emploi afin de déterminer :– si elle travaillait au moment de l’accident; – si elle prodiguait des soins à quelqu’un au moment de l’accident;– si ses blessures l’empêchent d’assumer ses responsabilités professionnelles ou de prodiguer des soins.

ii. Interventions recommandées pour la visite initialeLes interventions recommandées pour la visite initiale comprennent ce qui suit.

• Prescrire des activités S’il y a lieu, le praticien de la santé encouragera la personne assurée à demeurer active et à poursuivre ses activités habituelles, car ce sont des

facteurs importants dans le processus de rétablissement. Ce faisant, le praticien favorisera l’amélioration fonctionnelle, l’activité et l’adoption d’une attitude positive et réaliste à l’égard du rétablissement.

• Fournir du réconfort Au besoin, le praticien de la santé fournira du réconfort à la personne assurée au sujet de sa blessure et du processus de rétablissement et lui

signalera que la plupart des personnes ayant subi une entorse cervicale de stade I ou II recouvrent les capacités fonctionnelles qu’elles avaient avant l’accident en l’espace de quelques semaines.

• Donner des renseignements Le praticien de la santé distribuera, s’il y a lieu, le dépliant intitulé L’entorse cervicale : les faits (ci-joint, à titre d’annexe A) et renseignera la

personne assurée sur les entorses cervicales, les symptômes habituels, le processus naturel de guérison et le pronostic de rétablissement.

• Recommander un programme d’exercices à la maison Au besoin, le praticien de la santé montrera à la personne assurée des exercices sécuritaires pour le cou qu’elle devra faire régulièrement et lui

donnera des conseils à ce sujet. En outre, il établira des exercices personnalisés que la personne pourra faire à la maison, au travail ou à l’école.

iii. Interventions discrétionnaires durant la visite initialeLes interventions que peut faire le praticien de la santé durant la visite initiale comprennent ce qui suit.

• Faire des exercices et des activités fonctionnelles Si, d’après l’évaluation initiale, le praticien de la santé détermine que des exercices et des activités fonctionnelles durant la visite initiale

faciliteraient le rétablissement de la personne assurée et la reprise de ses activités, il peut faire ce type d’interventions. Les exercices et les activités doivent être déterminés d’après les besoins et les exigences fonctionnelles de la personne assurée et le jugement du praticien de la santé. Les activités fonctionnelles et exercices dont il est question dans la présente section font l’objet d’une supervision clinique et peuvent comprendre :

– des exercices visant à restaurer l’amplitude des mouvements;– des exercices de réadaptation musculaire;– des exercices isométriques avec de faibles charges destinés à rétablir le contrôle musculaire et le support de la région cervicale.

• Utiliser la manipulation et la mobilisation Si, d’après l’évaluation initiale, le praticien de la santé estime que la mobilisation et la manipulation durant la visite initiale faciliteraient le

rétablissement de la personne assurée et la reprise de ses activités, il peut faire ce type d’interventions. Il est à noter que, selon les preuves scientifiques dont on dispose, pour que la mobilisation et la manipulation soient le plus efficaces durant la phase aiguë d’une entorse cervicale de stade I ou II, elles doivent être jumelées à des exercices.


• Recourir à l’imagerie diagnostique Il est permis de faire des radiographiques de la personne assurée sans l’autorisation préalable de l’assureur dans les cas suivants :

– les honoraires ne dépassent pas ceux figurant à l’annexe C et l’Assurance-santé de l’Ontario ou une assurance complémentaire est facturée avant l’assureur;

– aucune autre radiographie semblable n’a été prise par un autre praticien de la santé ou établissement de santé depuis l’accident;– au moins l’une des conditions suivantes est remplie :

• une lésion osseuse est suspectée;• il y a une possibilité de changements dégénératifs, d’instabilité ou d’autres états suffisamment graves pour que les contre-indications

relatives à une ou plusieurs interventions soient exclues;• une polyarthrite rhumatoïde est suspectée;• il y a une possibilité d’ostéoporose; • a personne a des antécédents de cancer..

• Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités Si, d’après l’évaluation initiale, le praticien de la santé est d’avis que d’autres interventions précises visant à faciliter la gestion de la douleur, le

mouvement et la reprise des activités, par exemple, des traitements de massothérapie, seraient bénéfiques à la personne assurée, il peut faire ces interventions durant la visite initiale ou les visites subséquentes. Le praticien doit tenir compte des preuves scientifiques dont on dispose afin de déterminer l’intervention qui convient le mieux pour traiter une entorse cervicale de stade I ou II durant la phase aiguë. Selon les preuves scientifiques, des interventions telles que le repos et le port continu d’un collier souple sont contre-indiquées pour le traitement d’une entorse cervicale.

c) Interventions recommandées d’après la visite initiale

Le praticien de la santé se basera sur l’évaluation de la personne assurée pour déterminer à la fin de la visite initiale quelle est la conclusion parmi les suivantes qui convient le mieux :i. Il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions.ii. D’autres interventions couvertes par les présentes lignes directrices sont nécessaires (l’invalidité de la personne assurée est donc couverte par les lignes

directrices).iii. D’autres interventions non couvertes par les présentes lignes directrices sont nécessaires (l’invalidité de la personne assurée n’est donc pas couverte par

les lignes directrices pour les motifs exposés au point 3 des présentes lignes directrices).

d) Documents et facture à la fin de la visite initiale

À la fin de la visite initiale, le praticien de la santé remplira et enverra le formulaire FDIO-23 (à moins que l’assureur ne l’exige pas).

Le praticien peut également remplir et envoyer le formulaire « Facture d’assurance-automobile standard » (FDIO-21, version C) afin d’obtenir un paiement pour la visite initiale.

e) Honoraires pour la visite initiale (se reporter à l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes direc-trices préautorisées »)

Des honoraires de 208,49 $ seront versés pour la visite initiale. Ce montant comprend toutes les évaluations et les interventions effectuées durant la visite initiale et c’est celui qui est versé quel que soit le nombre ou le type d’interventions effectuées durant la visite initiale

9. Phase aiguë

La personne assurée entre dans la phase aiguë du traitement si, d’après l’évaluation effectuée durant la visite initiale, la praticien de la santé établit que les lignes directrices s’appliquent et que les interventions qui y sont prévues sont nécessaires pour faciliter le rétablissement et la reprise des activités de la personne assurée.


En général, la phase aiguë dure au plus trois semaines et se déroule idéalement durant les première, deuxième et troisième semaines qui suivent l’accident de manière à respecter la démarche nécessaire selon les preuves scientifiques dont on dispose et à favoriser une intervention rapide.

Les consultations durant la phase aiguë s’ajoutent aux interventions faites durant la visite initiale. Le membre d’une profession de la santé réglementée devrait donner un maximum de 10 consultations durant cette phase. Leur nombre réel et leur fréquence dépendent des besoins de la personne assurée et du jugement du membre d’une profession de la santé réglementée.

b) Composantes de la phase aiguë

i. Interventions recommandées pour la phase aiguë

• Poursuivre les examens cliniques Durant la phase aiguë, le praticien de la santé fera régulièrement des examens cliniques de l’état de la personne assurée et de ses progrès vers la

restauration des capacités fonctionnelles et modifiera les interventions au besoin.

• Prescrire des activités (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Fournir du réconfort (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Donner des renseignements (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Recommander un programme d’exercices à la maison (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)


ii. Interventions discrétionnaires durant la phase aiguë

• Faire des exercices et des activités fonctionnelles (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Utiliser la mobilisation et la manipulation (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Donner des renseignements sur la gestion de la douleur et les habiletés d’adaptation

Si, d’après l’évaluation initiale et les examens cliniques réguliers effectués durant la phase aiguë, le praticien de la santé constate que la personne assurée semble souffrir ou avoir de la difficulté à gérer les effets de sa blessure, il peut lui donner des renseignements sur la gestion de la douleur et les habiletés d’adaptation afin d’éliminer les obstacles à son rétablissement. Même si, pour ce faire, il est recommandé d’employer une méthode standard, le praticien de la santé peut utiliser la méthode de son choix.

• Recourir à l’imagerie diagnostique (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Fournir des biens ou des services accessoires Avec l’approbation préalable de l’assureur, un membre d’une profession de la santé réglementée peut fournir des biens ou des services accessoires

pendant que la personne assurée est couverte par les présentes lignes directrices.

Pour l’application des lignes directrices, l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école constituent les biens ou services accessoires qui peuvent être demandés durant la phase aiguë.

L’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école visent surtout à régler les problèmes fonctionnels de la personne assurée et à faciliter la reprise des activités. Ce service fourni dans le cadre des lignes directrices ne devrait être nécessaire que si la personne assurée a beaucoup de difficulté à effectuer des tâches fonctionnelles au travail, à la maison ou à l’école.

Si l’évaluation initiale ou les examens cliniques réguliers effectués durant la phase aiguë révèlent que la personne assurée a beaucoup de difficulté à effectuer des tâches fonctionnelles au travail, à la maison ou à l’école à cause de ses blessures, il peut être bon de faire une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école. Dans ce cas, le praticien de la santé demande l’approbation de l’assureur dans le formulaire FDIO-23 conformément à l’article 37.2 de l’AIAL (à moins que l’assureur ne renonce à cette exigence). S’il ressort qu’une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école est nécessaire une fois que le premier formulaire FDIO-23 a été envoyé à l’assureur, il faut obtenir une approbation préalable pour ce service en présentant un nouveau formulaire FDIO-23 (à moins que l’assureur ne renonce à cette exigence).

Lorsqu’il doit faire une inspection et une intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école, le membre d’une profession de la santé réglementée

commence par inspecter les lieux afin de bien comprendre les principales difficultés de la personne assurée. Celle-ci doit idéalement être présente durant l’intervention. Une fois l’inspection terminée, le membre d’une profession de la santé réglementée fera une intervention appropriée afin d’éliminer les difficultés relevées. Il peut notamment :

– communiquer avec l’employeur ou la direction de l’école (avec le consentement préalable de la personne assurée) afin d’obtenir la permission d’effectuer une visite sur place et d’obtenir des renseignements, comme une description de travail, s’il en existe une;

– recommander que des aides ou des appareils soient fournis;– recommander que des modifications mineures soient apportées au milieu à la maison, dans le lieu de travail ou à l’école;– proposer des stratégies compensatoires ou d’autres façons de procéder pour accomplir des tâches fonctionnelles;– attribuer des activités fonctionnelles précises afin d’accroître la tolérance.

Le membre d’une profession de la santé réglementée consignera des renseignements sur l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école dans le dossier de la personne assurée et y versera les documents prouvant que les consentements nécessaires ont été donnés. La forme que prendront les renseignements et documents en question dépendra du jugement du membre d’une profession de la santé réglementée ainsi que des exigences de l’ordre de réglementation des professionnels de la santé dont il relève. L’assureur peut demander d’examiner ces renseignements et documents en tout temps. Le membre d’une profession de la santé réglementée résumera l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison et à l’école dans le Rapport de statut et de congé aux fins des Lignes directrices préautorisées (FDIO-24).

L’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école ne constituent pas une évaluation visant à déterminer l’admissibilité à des services d’entretien ménager, des services d’auxiliaires ou une indemnité de remplacement de revenu.

• Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

c) Biens et services supplémentaires durant la phase aiguë

Il peut arriver que la personne assurée subisse des blessures secondaires légères ou présente des symptômes non liés à une entorse cervicale de stade I ou II pour lesquels des biens ou des services supplémentaires sont nécessaires. Dans ce cas, le praticien de la santé peut fournir les biens ou services supplémentaires jugés nécessaires, jusqu’à concurrence de 170,46$, sans l’approbation préalable de l’assureur, à condition que les blessures secondaires ou les symptômes :

i. découlent du même accident que l’entorse cervicale de stade I ou II;ii. soient d’un type ou d’une gravité qui ne nécessite pas de biens ou services autres que ceux couverts par les présentes lignes directrices;iii. puissent être soignés au moyen des biens et services prévus dans les présentes lignes directrices.

d) État au moment du congé durant ou après la phase aiguë

D’après les examens cliniques réguliers et les progrès réalisés durant la phase aiguë, le praticien de la santé déterminera quelle est la conclusion parmi les suivantes qui concorde avec l’état de la personne assurée au moment de son congé durant ou après la phase aiguë :


i. Il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions (préciser le statut fonctionnel et le statut d’emploi dans le formulaire FDIO-24).ii. D’autres interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires.iii. D’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires.iv. La personne assurée a obtenu son congé parce qu’elle ne se conformait pas aux lignes directrices préautorisées, elle ne se présentait pas aux consultations

ou elle a choisi de ne plus se prévaloir des interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées.

e) Documents et facture après la phase aiguë

Les documents exigés à la fin de la phase aiguë dépendent de l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé, conformément aux explications données ci-dessous.

i. Si, après la phase aiguë, il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions, le praticien de la santé enverra le formulaire FDIO-24 après avoir rempli toutes les sections utiles.

En outre, il enverra le formulaire FDIO-21 – Version C pour facturer les biens et services fournis durant la phase aiguë. Ce formulaire doit accompagner le formulaire FDIO-24.

ii. Si, après la phase aiguë, d’autres interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires, la personne assurée passera à la phase subaiguë. Par conséquent, il ne sera pas nécessaire de remplir un formulaire FDIO-24 à ce stade.

Le praticien de la santé peut envoyer un formulaire FDIO-21 – Version C pour facturer les biens et services fournis durant la phase aiguë ou attendre que la personne assurée obtienne son congé pour le faire.

iii. Si, après la phase aiguë, d’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires, le praticien de la santé enverra

un formulaire FDIO-24 après avoir rempli les sections utiles.

Le praticien de la santé enverra également un formulaire FDIO-21 – Version C pour facturer les biens et services fournis durant la phase aiguë. Ce formulaire doit accompagner le formulaire FDIO-24.

En outre, le praticien informera l’assureur de l’intervention recommandée non couverte par les lignes directrices préautorisées en lui faisant parvenir un formulaire FDIO-18 ou il renverra la personne assurée à un autre praticien de la santé, au besoin.

iv. Si, durant la phase aiguë, la personne assurée a obtenu son congé parce qu’elle ne se conformait pas aux lignes directrices préautorisées, elle ne participait pas aux consultations ou elle a choisi de ne plus se prévaloir des interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées, le praticien de la santé enverra un formulaire FDIO-24 après avoir rempli toutes les sections utiles.

Le praticien de la santé enverra également un formulaire FDIO-21 – Version C pour facturer les biens et services fournis durant la phase aiguë. Ce formulaire doit accompagner le formulaire FDIO-24.

f) Honoraires pour la phase aiguë (se reporter à l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées »)

Les honoraires forfaitaires payables pour la phase aiguë s’élèvent à 507,44$. C’est ce montant qui est versé quel que soit le nombre ou le type d’interventions et le nombre de consultations données à la personne assurée.

Les honoraires forfaitaires versés pour l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école se chiffrent à 416,98 $, plus les frais de déplacement et le kilométrage à un taux convenu au moment où l’intervention est approuvée par l’assureur. Selon les présentes lignes directrices, des honoraires pour l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école ne peuvent être facturés qu’une seule fois. Autrement dit, si ces honoraires sont facturés durant la phase aiguë, il ne sera pas possible d’en facturer d’autres durant la phase subaiguë.

Les honoraires pouvant être exigés pour remplir le Rapport de statut et de congé aux fins des Lignes directrices préautorisées (formulaire FDIO-24) sont de 85,23 $. Conformément aux lignes directrices, ils ne sont facturés qu’une seule fois, c’est-à-dire au moment où la personne assurée obtient son congé.

Les honoraires maximums pour les biens et services supplémentaires couverts par les présentes lignes directrices sont de 170,46 $ et les honoraires de transfert versés lorsqu’une personne assurée change de praticien de la santé sont de 51,10 $.

10. Phase subaiguë

La personne assurée arrive à la phase subaiguë du traitement si, d’après les examens cliniques réguliers effectués durant la phase aiguë, le praticien de la santé détermine que les lignes directrices préautorisées continuent de s’appliquer et que des interventions supplémentaires couvertes par ces lignes directrices sont nécessaires afin de faciliter le rétablissement de la personne assurée et la reprise de ses activités.


En général, la phase subaiguë a une durée maximale de trois semaines et se déroule idéalement durant les quatrième, cinquième et sixième semaines qui suivent l’accident de manière à respecter la démarche nécessaire selon les preuves scientifiques et à favoriser une intervention rapide.

Le praticien de la santé devrait offrir un maximum de 9 consultations durant la phase subaiguë. Leur nombre réel et leur fréquence dépendent des besoins de la personne assurée et du jugement du praticien de la santé.


b) Composantes de la phase subaiguë

i. Interventions recommandées pour la phase subaiguë

• Poursuivre les examens cliniques (se reporter à la section ci-dessus sur la phase aiguë)

• Prescrire des activités (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Fournir du réconfort (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Donner des renseignements (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Recommander un programme d’exercices à la maison (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

ii. Interventions discrétionnaires pour la phase subaiguë

• Faire des exercices et des activités fonctionnelles (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Utiliser la mobilisation et la manipulation (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Donner des renseignements sur la gestion de la douleur et les habiletés d’adaptation (se reporter à la section ci-dessus sur la phase aiguë)

• Recourir à l’imagerie diagnostique (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

• Fournir des biens ou des services accessoires (se reporter à la section ci-dessus sur la phase aiguë)

• Prévoir d’autres interventions visant à faciliter la gestion de la douleur, le mouvement et la reprise des activités (se reporter à la section ci-dessus sur la visite initiale)

c) Biens et services supplémentaires durant la phase subaiguë (se reporter à la section ci-dessus sur la phase aiguë)

d) État au moment du congé durant ou après la phase subaiguë

D’après les examens cliniques réguliers et les progrès réalisés durant la phase subaiguë, le praticien de la santé déterminera quelle conclusion parmi les suivantes correspond à l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé durant ou après la phase subaiguë :i. Il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions (préciser le statut fonctionnel et le statut d’emploi dans le formulaire FDIO-24).ii. D’autres interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires – il faut donc prolonger les interventions couvertes par les lignes

directrices préautorisées.iii. D’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires.iv. La personne assurée a obtenu son congé parce qu’elle ne se conformait pas aux lignes directrices préautorisées, elle ne se présentait pas aux consultations


e) Documents et facture après la phase subaiguë

Les documents exigés à la fin de la phase subaiguë dépendent de l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé, conformément aux explications données dans la section portant sur la phase aiguë.

Cependant, si, après la phase subaiguë, d’autres interventions couvertes par les présentes lignes directrices sont nécessaires, le praticien de la santé peut demander à l’assureur d’approuver une prolongation des interventions couvertes sans avoir à envoyer le formulaire FDIO-23, de la façon prévue par l’article 37.2 de l’AIAL (biens ou services accessoires). Si l’assureur donne son approbation, le praticien de la santé n’est pas tenu d’envoyer un formulaire FDIO-24 ou FDIO-21 – Version C à ce stade, étant donné que la personne assurée passera à la phase de prolongation. Si l’assureur n’approuve pas la prolongation sans recevoir un formulaire FDIO-23, le praticien de la santé peut envoyer un formulaire FDIO-23, comme le prévoit l’article 37.2 de l’AIAL, ou encore les formulaires FDIO-24 et FDIO-21 – Version C.

f) Honoraires pour la phase subaiguë (se reporter à l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées »)

Les honoraires payables pour la phase subaiguë s’élèvent à 434,68 $. C’est ce montant qui est versé quel que soit le nombre ou le type d’interventions et le nombre de consultations données à la personne assurée.

Tous les autres honoraires (p. ex., pour l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école, les formulaires à remplir, les biens et services supplémentaires ou le changement de praticien) sont ceux indiqués dans la section sur la phase aiguë et dans l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées ».

11. Phase de prolongation du traitement couvert par les lignes directrices préautorisées

Les services couverts par les lignes directrices préautorisées ne seront prolongés que si, d’après les examens cliniques réguliers effectués durant la phase subaiguë, le praticien de la santé est d’avis qu’au plus quatre interventions supplémentaires couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires pour assurer la guérison de la blessure et permettre à la personne assurée de reprendre ses activités avec succès. Conformément à l’article 37.2 de l’AIAL, l’approbation de l’assureur est nécessaire pour toutes les prolongations du traitement couvert par les lignes directrices en question.


En général, la phase de prolongation dure au plus deux semaines et se déroule idéalement durant les septième et huitième semaines qui suivent l’accident de manière à respecter la démarche nécessaire selon les preuves scientifiques et à favoriser une intervention rapide.


Le praticien de la santé devrait offrir un maximum de 4 consultations durant la phase de prolongation du traitement. Leur nombre réel et leur fréquence dépendent des besoins de la personne assurée et du jugement clinique du praticien de la santé.

b) Composantes de la phase de prolongation

Cette phase ne compte qu’une seule composante, c’est-à-dire un maximum de quatre interventions supplémentaires couvertes par les lignes directrices préautorisées que le praticien de la santé juge indiquées et nécessaires au rétablissement de la personne assurée et à la reprise de ses activités.

c) État au moment du congé durant ou après la phase de prolongation

D’après les examens cliniques réguliers et les progrès réalisés durant la phase de prolongation, le praticien de la santé déterminera quelle conclusion parmi les suivantes correspond à l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé durant ou après la phase de prolongation :i. Il n’est pas nécessaire de poursuivre les interventions (préciser le statut fonctionnel et le statut d’emploi dans le formulaire FDIO-24).ii. D’autres interventions non couvertes par les lignes directrices préautorisées sont nécessaires.iii. La personne assurée a obtenu son congé parce qu’elle ne se conformait pas aux lignes directrices préautorisées, elle ne se présentait pas aux consultations


d) Documents et facture après la phase de prolongation

Les documents exigés à la fin de la phase de prolongation dépendent de l’état de la personne assurée lorsqu’elle obtient son congé. Les états sont expliqués ci-dessus dans la section portant sur la phase aiguë.

e) Honoraires pour la phase de prolongation (se reporter à l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées »)

Les honoraires payables pour chaque consultation durant la phase de prolongation sont de 46,91 $, jusqu’à concurrence de 187,64 $ pour toute la phase. Tous les autres honoraires (p. ex., pour l’inspection et l’intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école, les formulaires à remplir, les biens et services supplémentaires ou le changement de praticien) sont ceux indiqués dans la section sur la phase aiguë et dans l’annexe B intitulée « Tableau des honoraires pour les interventions couvertes par les lignes directrices préautorisées ».

Annexe ALes faits sur l’entorse cervicale*

Les faits sur l’entorse cervicale de stade I ou II

Les personnes qui ont un accident de voiture subissent parfois un claquage des muscles du cou et des tissus mous environnants appelé communément entorse. Ce genre de blessure survient le plus souvent lorsqu’une voiture est heurtée à l’arrière ou sur le côté, ce qui provoque un mouvement brusque de la tête et du cou. Une entorse cervicale peut causer des douleurs musculaires (stade I) ou aller jusqu’à limiter les mouvements du cou (stade II). C’est un type de blessure le plus souvent temporaire, qui guérit presque toujours complètement. Si vous avez subi une entorse cervicale, des renseignements relatifs à votre blessure peuvent vous aider à participer à votre propre guérison. La présente brochure résume l’état actuel des recherches scientifiques sur les blessures associées à une entorse cervicale de stade I ou II.

Renseignements généraux sur les entorses cervicales

• La plupart des entorses cervicales sont sans gravité et guérissent complètement.• Les signes de blessures graves au cou, comme les fractures, sont le plus souvent évidents dès les premiers examens. Les professionnels de la santé formés

pour le traitement des entorses cervicales surveillent ces signes.• La douleur, la raideur et les autres symptômes des entorses cervicales de stade I ou II surviennent le plus souvent dans les deux premiers jours suivant

l’accident. L’apparition tardive des symptômes ne signifie pas que la blessure est plus sérieuse.• La plupart du temps, une entorse cervicale n’empêche pas les gens de poursuivre leurs activités normales. Dans le cas contraire, ils les reprennent le plus

souvent en toute sécurité après quelques jours ou quelques semaines.• À l’instar des douleurs et de la raideur résultant d’une entorse de la cheville, celles provoquées par une entorse cervicale peuvent persister pendant des

jours ou des semaines. Il y a des patients qui guérissent rapidement, mais il y en a d’autres chez qui les symptômes persistent longtemps. Dans la plupart des cas d’entorse cervicale de stade I ou II, les symptômes diminuent avec la reprise des activités.

Poursuite des activités quotidiennes

• La poursuite des activités normales contribue grandement à la guérison.• En général, le repos pendant un jour ou deux n’aide pas à guérir et a plutôt pour effet de prolonger la douleur et l’invalidité. En cas d’entorse cervicale, il

semblerait que « plus on se repose, plus on est rouillé ».• Les muscles blessés ont tendance à se raidir et à faiblir lorsqu’ils manquent d’exercice, ce qui peut accroître la douleur et retarder la guérison.• La reprise des activités normales peut être facilitée par un traitement et des exercices actifs.• Les collets cervicaux empêchent de bouger, ce qui peut faire augmenter la raideur et la douleur. En général, ils ne sont pas recommandés, car les effets

bénéfiques sont minimes ou inexistants.• La reprise des activités garde les tissus mous sains et souples, ce qui accélère la guérison. L’exercice produit également des substances chimiques naturel-

les dans l’organisme qui réduisent la douleur.• Pour empêcher les douleurs chroniques, il faut absolument redevenir actif le plus vite possible.


Conseils pour la reprise des activités

• Éviter de demeurer assis dans la même position pendant de longues périodes.• Levez-vous régulièrement pour faire des étirements.• Asseyez-vous à votre poste de travail en gardant la partie supérieure des bras près du corps et en veillant à ce que votre dos et vos pieds soient bien

appuyés.• Lorsque vous conduisez, placez votre siège de manière à ce que vos coudes et vos genoux soient légèrement pliés.• Pour faire des emplettes ou transporter des objets, servez-vous d’un chariot ou tenez les objets près de votre corps pour réduire l’effort.• Évitez les sports de contact et les exercices intenses pendant les premières semaines, afin de prévenir de nouvelles blessures. Demandez l’avis de votre

professionnel de la santé sur les autres sports ou loisirs auxquels vous pourriez vous adonner.• Veillez à ce que votre lit soit confortable. Placez l’oreiller à une hauteur confortable pour bien soutenir votre cou.

Traitement des entorses cervicales

• Selon les recherches, plus le patient coopère et s’efforce de reprendre ses activités quotidiennes, meilleures sont les chances de succès du traitement des entorses cervicales.

• Votre professionnel de la santé traitant évaluera votre entorse cervicale et discutera des options pour le traitement et le soulagement de la douleur.• Les médicaments sur ordonnance sont rarement nécessaires, mais il peut être conseillé d’employer des médicaments sans ordonnance légers, en plus

d’appliquer de la glace ou de la chaleur.• Votre professionnel de la santé traitant peut recommander un traitement physique approprié.

Pour éviter les douleurs chroniques

• Une partie des personnes qui ont subi une entorse cervicale hésitent à reprendre leurs activités parce qu’elles craignent d’aggraver leur blessure. La douleur peut les amener à surestimer l’étendue des dommages.

• Si votre professionnel de la santé conseille de reprendre vos activités, n’hésitez pas à le faire.• Restez en communication avec vos parents, amis et collègues. L’isolement peut favoriser la dépression et les douleurs chroniques.• Si vous ressentez du découragement en pensant à votre guérison, parlez-en à votre professionnel de la santé.• Efforcez-vous de reprendre vos activités au lieu de ne songer qu’à votre blessure!

Prévention

• Placez l’appuie-tête de votre siège de voiture à la hauteur qui convient peut aider à prévenir une autre entorse cervicale en cas d’accident. Idéalement, le haut de la tête devrait être aligné avec le haut de l’appuie-tête, et l’espace entre la tête et l’appuie-tête devrait être d’au plus 2 à 5 cm.

La présente brochure contient des renseignements généraux sur les entorses cervicales. Elle n’est pas destinée à remplacer les conseils d’un professionnel de la santé compétent capable de bien évaluer une entorse cervicale et de recommander un traitement.

Les renseignements qui figurent ici sont basés sur les résultats des recherches scientifiques les plus récentes sur les entorses cervicales et ils ont été approuvés par les organismes suivants :

Bureau d’assurance du Canada (BAC)Association chiropratique de l’Ontario (ACO)Ontario Massage Therapist Association (OMTA)Ontario Physiotherapy Association (OPA)Ontario Society of Occupational Therapists (OSOT)

*Cette brochure a été publiée à l’origine en 2003 et est disponible à l’adresse www.ibc.ca


Annexe BTableau des honoraires pour les interventions

couvertes par les lignes directrices préautorisées

INTERVENTIONS COURANTES

HONORAIRES

Visite initiale

(1 consultation)

208,49 $

Phase aiguë

(maximum de 10 consultations)

507,44 $

Phase subaiguë

(maximum de 9 consultations)

434,68 $

Remplir le Rapport de statut et de congé aux fins des Lignes directrices préautorisées (FDIO-24)

(payable au moment du congé)

85,23$

D’AUTRES INTERVENTIONS COUVERTES PAR LES LIGNES DIRECTRICES PRÉAUTORISÉES

PEUVENT ÊTRE OFFERTES SELON LES BESOINS ET L’ÉTAT DE LA PERSONNE ASSURÉE AU MOMENT DU CONGÉ

HONORAIRES

Inspection et intervention sur place au travail, à la maison ou à l’école (une seule fois,

conformément aux lignes directrices et avec l’approbation préalable de l’assureur)

416,98 $ plus les frais de déplacement

et le kilométrage au taux convenu entre l’assureur et le praticien de la

santé

Biens et services supplémentaires

Jusqu’à concurrence de 170,46 $

Phase de prolongation

(maximum de 4 consultations, avec l’approbation préalable de l’assureur)

46,91 $ par consultation,

jusqu’à concurrence de 187,64$ pour toute la phase de prolongation

Droits de transfert en cas de changement de praticien de la santé par la personne assurée 51,10 $


Annexe CTableau des honoraires pour les radiographies

(141-G567F)

DESCRIPTION

HONORAIRES

Colonne cervicale

• 1 ou 2 vues • 3 ou 4 vues • 5 ou 6 vues • plus de 6 vues

35,97 $ 42,92 $ 49,06 $ 57,89 $

Colonne thoracique

• 1 ou 2 vues • 3 ou 4 vues

33,57 $ 44,18 $

Colonne lombaire ou lombosacrée

• 1 ou 2 vues • 3 ou 4 vues • 5 ou 6 vues • plus de 6 vues

35,97 $ 42,92 $ 49,06 $ 57,09 $



Applications toProvincial Parliament — Private Bills

Demandes au Parlementprovincial — Projets de loi d’intérêt privé

PUBLIC NOTICE

The rules of procedure and the fees and costs related to applications for Private Bills are set out in the Standing Orders of the Legislative Assembly. Copies of the Standing Orders, and the guide “Procedures for Applying for Private Legislation”, may be obtained from the Legislative Assembly’s Internet site at http://www.ontla.on.ca or from:

Committees BranchRoom 1405, Whitney Block, Queen’s ParkToronto, Ontario M7A 1A2Telephone: 416/325-3500 (Collect calls will be accepted)

Applicants should note that consideration of applications for Private Bills that are received after the first day of September in any calendar year may be postponed until the first regular Session in the next following calendar year.

DEBORAH DELLER,(8699) T.F.N. Clerk of the Legislative Assembly.

Applications to Provincial ParliamentNOTICE IS HEREBY GIVEN that, on behalf of The Sisters of St. Joseph of the Diocese of London, in Ontario, application will be made to the Legislative Assembly of the Province of Ontario for an Act to exempt from taxation the property located municipally at 485 Windermere Road in London, Ontario.

The application will be considered by the Standing Committee on Regulations and Private Bills. Any person who has an interest in the application and who wishes to make submissions, for or against the application, to the Standing Committee on Regulations and Private Bills should notify, in writing, the Clerk of the Legislative Assembly, Legislative Building, Queen’s Park, Toronto, Ontario, M7A 1A2.

Dated at Toronto, this 4th day of December 2008.

Walker Poole Nixon LLPKenneth R. WestBarrister and Solicitor5160 Yonge Street, Ste 515 Toronto, Ontario M2N6L9Telephone: (416) 225-5160Facsimile: (416) 225-0072On behalf of the Applicant, The Sisters of St. Joseph of the

(141-P394) 51,52,1,2 Diocese of London, in Ontario

Corporation NoticesAvis relatifs aux compagnies

L’EXCELLENCE, COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE / THE EXCELLENCE LIFE INSURANCE COMPANY

NOTICE OF APPLICATION

NOTICE IS HEREBY GIVEN, pursuant to section 49 of the Insurance Act (Ontario), that L’EXCELLENCE, COMPAGNIE D’ASSURANCE-VIE / THE EXCELLENCE LIFE INSURANCE COMPANY has applied to the Superintendent of Insurance for a license in Ontario to insure risks falling within the following classes of insurance: Life, accident and sickness.

Dated this 20th day of November, 2008

Ms. Jennifer Dibblee, corporate secretaryfor L’EXCELLENCE, COMPAGNIED’ASSURANCE-VIE / THE EXCELLENCE

(141-P378) 48,49,50,51 LIFE INSURANCE COMPANY

NOTICE TO CREDITORS AND OTHERS

All claims against the Estate of Alyson Margaret Aylett, late of the State of Washington, U.S.A., and District of Muskoka, Ontario, who died on or about January 30, 2007, must be filed with the undersigned on or before January 20, 2009, after which date the Estate will be distributed having regard only to the claims that have then been received.DATED: December 8, 2008

PETER D. BOUROUKIS, Estate Trustee Without a Will Barrister and SolicitorSuite 411, 15 Wertheim CourtRichmond Hill, Ontario, L4B 3H7

(141-P388) 50,51, 52 Fax 905-771-7027

Sheriff’s Sale of LandsVentes de terrains par le shérif

UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of the Superior Court of Justice dated December 13,2007, Sheriff’s file 07-5463 to me directed, against the real and personal property of Mohamed Baksh Debtors, at the suit of The Toronto-Dominion Bank Creditors, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of, debtors, in and to Mohamed Baksh

PCL 13-1 SEC 65M2328; LT 13 PL 65M2328; S/T LT305374, LT305437; T/W PT LT 14 PL 12 65R8438 AS IN LT291992 (S/T VA71588, LA748844, LA748845, LT188097, LT228660, LT233215, LT283231, LT243018); S/T/ LT246491 VAUGHAN in the Regional Municipality of York: NEWMARKET LAND TITLES OFFICE FOR THE LAND TITLES DIVISION OF YORK (NO.65) and municipally known as 107 Marita Place Concord, On. All of which said right, title, interest and equity of redemption of Mohamed Baksh debtors, in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at, Sheriff’s Office 50 Eagle Street West Newmarket, Ontario L3Y 6B1 on Tuesday January 27 @ 1:00 PM in the afternoon.

CONDITIONS:The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes and other encumbrances. No representation is made regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchaser(s).

TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greaterPayable at time of sale by successful bidderTo be applied to purchase priceNon-refundableTen business days from date of sale to arrange financing and pay balance in full at:Civil/Enforcement, 50 Eagle St.W. Newmarket,Ontario L3Y 6B1All payments in cash or by certified cheque made payable to the Minister of FinanceOther conditions as announced

THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE.

Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff under legal process, either directly or indirectly.

Date: December 4,2007

SheriffCivil/Enforcement officeRegional Municipality Of YorkTelephone (905) 853-4809

(141-P395) 07-5463


UNDER AND BY VIRTUE OF a Writ of Seizure and Sale issued out of the Superior Court of Justice at Woodstock, ON dated January 23, 2007, Court File Number 223/06, to me directed, against the real and personal property of LINDA DELPHINE JACOBS, carrying on business as APPLEBOX and APPLE VALLEY, Defendant, at the suit of ARIE BINNENDYK, carrying on business as HILLVIEW ORCHARD and HILLVIEW STORAGE INC., Plaintiff, I have seized and taken in execution all the right, title, interest and equity of redemption of LINDA DELPHINE JACOBS, carrying on business as APPLEBOX and APPLE VALLEY, in and to:

PT LT 18 CON 2 NTR MIDDLETON PT 2 37R1479 AND PT 1 37R7263; NORFOLK COUNTY.Municipally known as 495 Highway 3, R R # 2 Courtland, Ontario

All of which said right, title, interest and equity of redemption of LINDA DELPHINE JACOBS, carrying on business as APPLEBOX and APPLE VALLEY, defendant in the said lands and tenements described above, I shall offer for sale by Public Auction subject to the conditions set out below at:SUPERIOR COURT OF JUSTICE 50 FREDERICK HOBSON VC DRIVE, SIMCOE, ON N3Y 4L5ON THURSDAY, JANUARY 22nd, 2009 @ 11:00 a.m.

CONDITIONS:The purchaser to assume responsibility for all mortgages, charges, liens, outstanding taxes, and other encumbrances. No representation is made regarding the title of the land or any other matter relating to the interest to be sold. Responsibility for ascertaining these matters rests with the potential purchaser(s).

TERMS: Deposit 10% of bid price or $1,000.00, whichever is greaterPayable at time of sale by successful bidderTo be applied to purchase priceNon-refundableTen business days from date of sale to arrange financing and pay balance in full at Superior Court of Justice, Sheriff’s Office, 50 Frederick Hobson VC Drive, Simcoe, ON N3Y 4L5All payments in cash or by certified cheque made payable to the Minister of Finance.Deed Poll provided by Sheriff only upon satisfactory payment in full of purchase price.Other conditions as announced.

THIS SALE IS SUBJECT TO CANCELLATION BY THE SHERIFF WITHOUT FURTHER NOTICE UP TO THE TIME OF SALE.

Note: No employee of the Ministry of the Attorney General may purchase any goods or chattels, lands or tenements exposed for sale by a Sheriff under legal process, either directly or indirectly.

Date: December 9, 2008

C. Sheppard, Supervisor Court OperationsSuperior Court of Justice, Sheriff’s Office

(141-P396) 50 Frederick Hobson VC Dr, Simcoe, ON

THE ONTARIO GAZETTE / LA GAZETTE DE L’ONTARIO

Publications under Part III (Regulations) of the Legislation Act, 2006 Règlements publiés en application de la partie III (Règlements)

de la Loi de 2006 sur la législation

2008—12—20

ONTARIO REGULATION 414/08

made under the

EDUCATION ACT

Made: December 1, 2008 Filed: December 1, 2008

Published on e-Laws: December 3, 2008 Printed in The Ontario Gazette: December 20, 2008

Amending O. Reg. 341/06 (Grants for Student Needs — Legislative Grants for the 2006-2007 School Board Fiscal Year)

Note: Ontario Regulation 341/06 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. Table 16 of Ontario Regulation 341/06 is amended by adding the following items: 30. Conseil scolaire de district du

Nord-Est de l’Ontario Timmins September 1, 2003/

1er septembre 2003 0 502

31. Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario

North Bay September 1, 2003/ 1er septembre 2003

325 500

2. Items 13, 14, 15 and 16 of Table 16.1 of the Regulation are revoked and the following substituted: 13. Conseil scolaire

de district du Nord-Est de l’Ontario

Temiskaming Shores

September 1, 2004/ 1er septembre 2004

200 0 3,744,823 249,074


Temiskaming Shores


225 0 4,493,135

3. This Regulation comes into force on the day it is filed.

1431



RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 414/08 pris en application de la

LOI SUR L’ÉDUCATION

pris le 1er décembre 2008 déposé le 1er décembre 2008

publié sur le site Lois-en-ligne le 3 décembre 2008 imprimé dans la Gazette de l’Ontario le 20 décembre 2008

modifiant le Règl. de l’Ont. 341/06 (Subventions pour les besoins des élèves — subventions générales pour l’exercice 2006-2007 des conseils scolaires)

Remarque : Le Règlement de l’Ontario 341/06 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans l’Historique législatif détaillé des règlements codifiés qui se trouve sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca.

1. Le tableau 16 du Règlement de l’Ontario 341/06 est modifié par adjonction des points suivants : 30. Conseil scolaire de district du





325 500

2. Les points 13, 14, 15 et 16 du tableau 16.1 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : 13. Conseil scolaire

de district du Nord-Est de l’Ontario

Temiskaming Shores


200 0 3,744,823 249,074


Temiskaming Shores


225 0 4,493,135

3. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.

51/08

ONTARIO REGULATION 415/08 made under the

EDUCATION ACT





1. (1) Item 8 of Table 17.1 of Ontario Regulation 152/07 is revoked and the following substituted: 8. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 4,638,074

(2) Item 13 of Table 17.1 of the Regulation is revoked and the following substituted: 13. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 6,709,748

1432



(3) Item 25 of Table 17.1 of the Regulation is revoked. (4) Items 27 and 28 of Table 17.1 of the Regulation is revoked and the following substituted: 27. Greater Essex County District School Board 29,707,51528. Halton Catholic District School Board 49,445,574

(5) Table 17.1 of the Regulation is amended by adding the following item: 40.1 London District Catholic School Board 0

(6) Item 69 of Table 17.1 of the Regulation is revoked and the following substituted: 69. Wellington Catholic District School Board 8,435,498

(7) Item 71 of Table 17.1 of the Regulation is revoked and the following substituted: 71. York Catholic District School Board 31,178,167

2. Table 18 of the Regulation is amended by adding the following items: 27. Conseil scolaire de district du





325 500

3. Items 22 and 23 of Table 19 of the Regulation are revoked. 4. Item 19.1 of Table 20 of the Regulation is revoked and the following substituted: 19.1 Kenora Catholic District School Board 3568 Our Lady of the

Valley School Kenora

5. (1) Item 4 of Table 21 of the Regulation is amended by striking out “10893” in Column 2 and substituting “10898”. (2) Item 57 of Table 21 of the Regulation is revoked. (3) Item 95 of Table 21 of the Regulation is revoked. 6. This Regulation comes into force on the day it is filed.







1. (1) Le point 8 du tableau 17.1 du Règlement de l’Ontario 152/07 est abrogé et remplacé par ce qui suit : 8. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 4,638,074

(2) Le point 13 du tableau 17.1 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :

13. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 6,709,748

1433



(3) Le point 25 du tableau 17.1 du Règlement est abrogé. (4) Les points 27 et 28 du tableau 17.1 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : 27. Greater Essex County District School Board 29,707,51528. Halton Catholic District School Board 49,445,574

(5) Le tableau 17.1 du Règlement est modifié par adjonction du point suivant : 40.1 London District Catholic School Board 0

(6) Le point 69 du tableau 17.1 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 69. Wellington Catholic District School Board 8,435,498

(7) Le point 71 du tableau 17.1 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 71. York Catholic District School Board 31,178,167

2. Le tableau 18 du Règlement est modifié par adjonction des points suivants : 27. Conseil scolaire de district du





325 500

3. Les points 22 et 23 du tableau 19 du Règlement sont abrogés. 4. Le point 19.1 du tableau 20 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 19.1 Kenora Catholic District School Board 3568 Our Lady of the


5. (1) Le point 4 du tableau 21 du Règlement est modifié par substitution de «10898» à «10893» à la colonne 2. (2) Le point 57 du tableau 21 du Règlement est abrogé. (3) Le point 95 du tableau 21 du Règlement est abrogé. 6. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.

51/08


EDUCATION ACT





1. Section 3 of Ontario Regulation 85/08 is amended by adding the following subsection: (8) The Uniform Code of Accounts, dated September 2008, referred to in subsection 57.1 (3) and clauses 62 (3) (a) and (b) is available for public inspection at the offices of the Education Finance Branch of the Ministry of Education and on the Ministry’s website.

1434



2. (1) Section 13 of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

(A + B) – (C + D + E + F)

(2) Section 13 of the Regulation is amended by adding the following at the end: “F” is the amount calculated in respect of the board under section 57.1.

3. (1) Paragraph 1 of section 15 of the Regulation is amended by striking out “$4,045.80” at the end and substituting “$4,118.40”. (2) Paragraph 2 of section 15 of the Regulation is amended by striking out “$5,204.61” at the end and substituting “$5,277.94”. 4. (1) Paragraph 1 of subsection 16 (4) of the Regulation is amended by striking out “$57,099.29” at the end and substituting “$57,659.23”. (2) Paragraph 2 of subsection 16 (4) of the Regulation is amended by striking out “$114,198.58” at the end and substituting “$115,318.47”. (3) Paragraph 4 of subsection 16 (4) of the Regulation is amended by striking out “$124,543.10” at the end and substituting “$125,764.09”. (4) Paragraph 6 of subsection 16 (4) of the Regulation is amended by striking out “$62,271.55” at the end and substituting “$62,882.04”. (5) Paragraph 8 of subsection 16 (5) of the Regulation is amended by striking out “$108,169.18” at the end and substituting “$109,229.08”. (6) Paragraph 17 of subsection 16 (5) of the Regulation is amended by striking out “$114,115.25” at the end and substituting “$115,234.03”. (7) Paragraph 9 of subsection 16 (6) of the Regulation is amended by striking out “$46,981.64” at the end and substituting “$47,442.55”. (8) Paragraph 18 of subsection 16 (6) of the Regulation is amended by striking out “$49,491.86” at the end and substituting “$49,977.54”. 5. Subsection 17 (1) of the Regulation is amended by striking out “$815.38” and substituting “$823.38”. 6. (1) Paragraph 1 of section 19 of the Regulation is amended by striking out “$705.62” and substituting “$719.13”. (2) Paragraph 2 of section 19 of the Regulation is amended by striking out “$543.19” and substituting “$553.59”. (3) Paragraph 3 of section 19 of the Regulation is amended by striking out “$358.57” and substituting “$365.41”. 7. (1) Paragraph 1 of subsection 26 (2) of the Regulation is amended by striking out “$270.82” and substituting “$272.90”. (2) Paragraph 2 of subsection 26 (2) of the Regulation is amended by striking out “$308.55” and substituting “$310.92”. (3) Paragraph 3 of subsection 26 (2) of the Regulation is amended by striking out “$345.18” and substituting “$347.82”. (4) Paragraph 4 of subsection 26 (2) of the Regulation is amended by striking out “$345.18” and substituting “$347.82”. (5) Paragraph 1 of subsection 26 (3) of the Regulation is amended by striking out “$69.14” in the portion before subparagraph i and substituting “$69.71”. (6) Paragraph 2 of subsection 26 (3) of the Regulation is amended by striking out “$113.75” in the portion before subparagraph i and substituting “$114.68”. (7) Paragraph 3 of subsection 26 (3) of the Regulation is amended by striking out “$91.44” in the portion before subparagraph i and substituting “$92.19”. (8) Paragraph 4 of subsection 26 (3) of the Regulation is amended by striking out “$177.32” in the portion before subparagraph i and substituting “$178.78”. 8. Subsection 27 (1) of the Regulation is amended by striking out “$3,542” in the portion before clause (a) and substituting “$3,576”. 9. (1) Paragraph 1 of section 29 of the Regulation is amended by striking out “$678.03” and substituting “$683.23”.

1435



(2) Paragraph 2 of section 29 of the Regulation is amended by striking out “$770.62” and substituting “$776.98”. (3) Paragraph 3 of section 29 of the Regulation is amended by striking out “$16,835.05” and substituting “$16,964.11”. 10. (1) Paragraph 2 of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$814.86” at the end and substituting “$822.45”. (2) Paragraph 3 of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$42,887.81” and substituting “$43,248.55”. (3) Paragraph 5 of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$359.14” at the end and substituting “$362.26”. (4) Paragraph 6 of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$79,655.62” and substituting “$80,377.10”. (5) Subparagraph 7 i of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$73,535.62” at the end and substituting “$74,257.10”. (6) Subparagraph 7 ii of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$110,303.43” at the end and substituting “$111,385.65”. (7) Subparagraph 7 iii of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$147,071.24” at the end and substituting “$148,514.20”. (8) Subparagraph 7 iv of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$183,839.05” at the end and substituting “$185,642.75”. (9) Subparagraph 7 v of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$220,606.86” at the end and substituting “$222,771.30”. (10) Paragraph 9 of subsection 30 (2) of the Regulation is amended by striking out “$266,507.24” and substituting “$269,122.00”. (11) Subsection 30 (3) of the Regulation is amended by striking out “$3,542” in the portion before clause (a) and substituting “$3,576”. 11. (1) Paragraph 1 of subsection 31 (2) of the Regulation is amended by striking out “$1,838.39” and substituting “$1,856.43”. (2) Paragraph 2 of subsection 31 (2) of the Regulation is amended by striking out “$2,757.59” and substituting “$2,784.64”. (3) Paragraph 1 of subsection 31 (3) of the Regulation is amended by striking out “$1,535.06” and substituting “$1,547.02”. (4) Paragraph 2 of subsection 31 (3) of the Regulation is amended by striking out “$1,535.06” and substituting “$1,547.02”. (5) Paragraph 3 of subsection 31 (3) of the Regulation is amended by striking out “$1,535.06” and substituting “$1,547.02”. (6) Paragraph 4 of subsection 31 (3) of the Regulation is amended by striking out “$1,535.06” and substituting “$1,547.02”. (7) Paragraph 1 of subsection 31 (4) of the Regulation is amended by striking out “$1,535.06” and substituting “$1,547.02”. (8) Paragraph 2 of subsection 31 (4) of the Regulation is amended by striking out “$1,535.06” and substituting “$1,547.02”. (9) Paragraph 4 of subsection 31 (5) of the Regulation is amended by striking out “$90.17” at the end and substituting “$91.05”. 12. (1) Subparagraph 7 i of subsection 32 (1) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

$63,861.10 + (A × $6,400.96)

(2) Subparagraph 7 ii of subsection 32 (1) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

$556,928.26 – (A × $3,460.38)

1436



(3) Subparagraph 7 iii of subsection 32 (1) of the Regulation is amended by striking out “$37,503.17” at the end and substituting “$37,871.12”. (4) Subparagraph 9 i of subsection 32 (1) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

$54,578.97 + (A × $15,408.35) – B

(5) Subparagraph 9 iii of subsection 32 (1) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

$1,039,599.40 – (A × $4,292.06) – B

(6) Subparagraph 9 v of subsection 32 (1) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

$252,474.14 – (A × $356.43) – B

(7) Subparagraph 9 vii of subsection 32 (1) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

$74,257.10 – B

13. (1) Subparagraph 1 i of subsection 33 (2) of the Regulation is amended by striking out “$0.01664” at the end and substituting “$0.01674”. (2) Subparagraph 1 ii of subsection 33 (2) of the Regulation is amended by striking out “$306.42” and substituting “$308.26”. (3) Subparagraph 2 ii of subsection 33 (2) of the Regulation is amended by striking out “$0.01911” at the end and substituting “$0.01923”. (4) Subparagraph 2 iii of subsection 33 (2) of the Regulation is amended by striking out “$239.85” and substituting “$241.30”. (5) Subparagraph 3 ii of subsection 33 (2) of the Regulation is amended by striking out “$0.02043” at the end and substituting “$0.02055”. (6) Subparagraph 3 iii of subsection 33 (2) of the Regulation is amended by striking out “$163.42” at the end and substituting “$164.40”. (7) Clause 33 (3) (b) of the Regulation is amended by striking out “$170.74” and substituting “$171.77”. (8) Paragraph 2 of subsection 33 (4) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

(A – 150) × $1.05164

(9) Paragraph 3 of subsection 33 (4) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

[(A – 650) × $0.14154] + $525.82

(10) Paragraph 4 of subsection 33 (4) of the Regulation is amended by striking out “$593.01” at the end and substituting “$596.59”. (11) Subsection 33 (5) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

(DD – F) × ADE × $5.53342

14. (1) Paragraph 2 of section 34 of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

$42.10 × ADE × (A – 25%)

(2) Paragraph 3 of section 34 of the Regulation is amended by striking out “$20.92” and substituting “$21.05”. 15. (1) Paragraph 4 of subsection 35 (2) of the Regulation is amended by striking out “$5,950” at the end and substituting “$6,005”. (2) Paragraph 1 of subsection 35 (4) of the Regulation is amended by striking out “$28.09” and substituting “$28.35”. (3) Paragraph 2 of subsection 35 (4) of the Regulation is amended by striking out “$11.22” and substituting “$11.32”.

1437



(4) Paragraph 4 of subsection 35 (4) of the Regulation is amended by striking out “$11,276,972” and substituting “$11,381,505”. (5) Paragraph 6 of subsection 35 (4) of the Regulation is amended by striking out “$0.56” at the end and substituting “$0.57”. (6) Paragraph 10 of subsection 35 (4) of the Regulation is amended by striking out “$156,638” and substituting “$158,089”. 16. (1) Subsection 36 (1) of the Regulation is amended by striking out “and” at the end of clause (a), adding “and” at the end of clause (b) and adding the following clause: (c) the priority urban secondary schools component for the district school board for the fiscal year.

(2) Section 36 of the Regulation is amended by adding the following subsection: (4) The amount of the priority urban secondary schools component for the district school board for the fiscal year is the amount set out in Column 4 of Table 8 opposite the name of the board. 17. (1) Paragraph 5 of subsection 37 (1) of the Regulation is amended by striking out “$2,934” at the end and substituting “$2,962”.

(2) Subsection 37 (3) of the Regulation is amended by striking out “$46.55” at the end and substituting “$47.01”.

(3) Subsection 37 (4) of the Regulation is amended by striking out “$46.55” and substituting “$47.01”.

(4) Paragraph 1 of subsection 37 (5) of the Regulation is amended by striking out “$110” and substituting “$111”.



18. (1) Paragraph 6 of subsection 40 (1) of the Regulation is amended by striking out “$3,570” at the end and substituting “$3,605.03”.

(2) Paragraph 6 of subsection 40 (2) of the Regulation is amended by striking out “$4,519.50” at the end and substituting “$4,577.96”.

19. (1) Paragraph 1 of subsection 42 (4) of the Regulation is amended by striking out “$500,313” and substituting “$505,218”.

(2) Paragraph 2 of subsection 42 (4) of the Regulation is amended by striking out “$12.75” and substituting “$12.87”.



(5) Paragraph 1 of subsection 42 (5) of the Regulation is amended by striking out “$92,387” and substituting “$92,973”.


20. (1) Paragraph 15 of subsection 46 (1) of the Regulation is amended by striking out “$68.21” and substituting “$68.61”.

(2) Subparagraph 16 iv of subsection 46 (1) of the Regulation is amended by striking out “$68.21” and substituting “$68.61”.

(3) Subparagraph 16 vii of subsection 46 (1) of the Regulation is amended by striking out “$68.21” and substituting “$68.61”.

(4) Subparagraph 30 iv of subsection 46 (1) of the Regulation is amended by striking out “$68.21” and substituting “$68.61”.

(5) Subparagraph 30 vii of subsection 46 (1) of the Regulation is amended by striking out “$68.21” and substituting “$68.61”.

21. The Regulation is amended by adding the following sections:

1438



Incentive amount

57.1 (1) For the purposes of section 13, “F” is the amount calculated as follows: 1. Calculate the portion of each grant allocation that is allocated to each expenditure category for the purposes of the

board’s revised estimates for the 2008-2009 school board fiscal year. For the purposes of this paragraph, i. the reference to “$4,118.40” in paragraph 1 of section 15 shall be read as a reference to “$4,083.34”, and ii. the reference to “$5,277.94” in paragraph 2 of section 15 shall be read as a reference to “$5,252.05”. 2. Using the calculations set out in this Regulation as it read immediately before the day Ontario Regulation 416/08 was

filed, take the portion of each grant allocation that is allocated to each expenditure category for the purposes of the board’s revised estimates for the 2008-2009 school board fiscal year.

3. Subtract each amount determined under paragraph 2 from the corresponding amount determined under paragraph 1. 4. Total all amounts determined under paragraph 3 that are allocated to teaching categories. 5. Divide the amount determined under paragraph 4 by the total number of qualifying and non-qualifying Part X.1

teachers reported by the board for the purposes of its revised estimates for the 2008-2009 school board fiscal year. 6. Multiply the amount determined under paragraph 5 by the number of non-qualifying Part X.1 teachers. 7. Total all amounts determined under paragraph 3 that are allocated to non-teaching categories. 8. Divide the amount determined under paragraph 7 by the total number of non-teaching staff reported by the board for

the purposes of its revised estimates for the 2008-2009 school board fiscal year. 9. Multiply the amount determined under paragraph 8 by the number of non-qualifying non-teaching staff. 10. Multiply the 2008-2009 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board by $22.23 for

those boards where, i. the elementary school teachers of the board are non-qualifying Part X.1 teachers, ii. the educational assistants employed by the board are non-qualifying non-teaching staff, and iii. the office support staff employed by the board are non-qualifying non-teaching staff. 11. If the secondary school teachers of the board are non-qualifying Part X.1 teachers, calculate an amount as follows:

A × B × $14.11 in which,

“A” is the 2008-2009 day school average daily enrolment of secondary school pupils of the board, and “B” is the number calculated in respect of the board under paragraph 4 of subsection 40 (2). 12. If the teachers of the board described in paragraph 2 of subsection 277.3 (1) of the Act are non-qualifying Part X.1

teachers, multiply the 2008-2009 day school average daily enrolment of elementary school pupils of the board by $3.92.

13. If the teachers of the board described in paragraph 4 of subsection 277.3 (1) of the Act are non-qualifying Part X.1 teachers, multiply the 2008-2009 day school average daily enrolment of secondary school pupils of the board by $2.87.

14. Multiply the 2008-2009 day school average daily enrolment of pupils of the board by $8.91. 15. Divide the amount determined under paragraph 14 by the number of persons who, in the 2006-2007 school board

fiscal year, were education support workers employed by the board. 16. Multiply the amount determined under paragraph 15 by the number of persons who, in the 2006-2007 school board

fiscal year, i. were education support workers employed by the board, and ii. were represented by a bargaining agent that represents non-qualifying non-teaching staff of the board. 17. Total the amounts, if any, determined under paragraphs 6, 9, 10, 11, 12, 13 and 16. (2) A teacher or staff position shall be counted for the purposes of this section on a full-time equivalent basis, using the counting practices usually followed by the board for staffing purposes. (3) In this section, “educational assistant” means an educational assistant within the meaning of the Ministry’s Uniform Code of Accounts,

which is available as described in subsection 3 (8); (“aide-enseignant”)

1439



“education support worker” means a person who is employed by the board, other than a teacher or a person employed in a management role; (“travailleur de soutien à l’éducation”)

“expenditure category” means a category of expenditures in the Ministry’s Uniform Code of Accounts, which is available as described in subsection 3 (8); (“catégorie de dépenses”)

“non-teaching category” means one of the following expenditure categories: 1. Teacher assistants. 2. Professionals, para-professionals and technicians. 3. Principals and vice-principals. 4. School office. 5. Board administration. 6. School operations and maintenance. 7. Continuing education. 8. Transportation; (“catégories autres que l’enseignement”) “non-teaching staff” means the class of persons employed by the board on October 31, 2008 who are not Part X.1 teachers on

that date; (“personnel non enseignant”) “Part X.1 teacher” has the same meaning as in Part X.1 of the Act; (“enseignant visé par la partie X.1”) “revised estimates” means the estimates required under subsection 231 (1) of the Act, as revised in accordance with any

guidelines issued under clause 231 (11) (a) of the Act; (“prévisions budgétaires révisées”) “teaching category” means one of the following expenditure categories: 1. Classroom teachers. 2. Supply teachers. 3. Library and guidance. 4. Co-ordinators and consultants. 5. Department heads. (“catégories liées à l’enseignement”) “Qualifying” or “non-qualifying”

57.2 (1) For the purposes of section 57.1, a person is a qualifying Part X.1 teacher of the board or a member of the qualifying, non-teaching staff of the board if, on October 31, 2008, he or she was a member of a bargaining unit represented by a union, and, (a) an agreement that applies to the bargaining unit and that is signed by the union on or before November 30, 2008, is

listed in the Table to subsection (4); (b) the union entered into a collective agreement on behalf of the bargaining unit that, (i) came into force between April 7, 2008 and the date agreed on by the union and the board representative or

determined under subsection (5), (ii) was negotiated without strike or lock-out during the period set out in subclause (i), (iii) expires on August 31, 2012, and (iv) has terms that are in full conformity with an agreement described in clause (a) that pertains to the bargaining unit; (c) the union has provided a written confirmation, together with the director of the board, to the Director, Labour

Relations and Governance Branch, Ministry of Education, that the collective agreement meets the conditions listed under clause (b), and the board has provided any reports relating to the collective agreement that the Minister may require; and

(d) the Minister has confirmed the collective agreement in accordance with section 57.3. (2) A person is a non-qualifying Part X.1 teacher for the purposes of section 57.1 if, on October 31, 2008, he or she is a Part X.1 teacher of the board but is not a qualifying Part X.1 teacher. (3) A person is a member of the non-qualifying non-teaching staff for the purposes of section 57.1 if, on October 31, 2008, he or she is a member of the non-teaching staff of the board and is represented by a bargaining agent certified or voluntarily recognized under the Labour Relations Act, 1995, but is not a member of the qualifying non-teaching staff.

1440



(4) The Table to this subsection sets out, for each agreement referred to in clause (1) (a), the name of the agreement, the unions and the board representatives who signed the agreement and the date of the agreement.

TABLE Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Column/Colonne 3 Column/Colonne 4 Name of agreement Unions Board Representatives Date of agreement 1. Provincial Discussion

Table (PDT) agreement Ontario English Catholic Teachers’ Association (OECTA) representing English Catholic teachers and English Catholic occasional teachers

Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA) representing English Catholic school boards

May 1, 2008

2. Entente cadre de la table provinciale de discussion

L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) représentant les enseignantes et les enseignants réguliers ainsi que les enseignantes et les enseignants suppléants

L’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) et l’Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO) représentant les conseils scolaires et administrations scolaires catholiques et publics de langue française

7 mai 2008

3. Provincial Discussion Table (PDT) agreement

L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO); Association of Professional Student Services Personnel (APSSP); Coalition of Education Assistants of Ontario; Custodial and Maintenance Association (CAMA); Canadian Office and Professional Employees Union, Ontario (COPE); Labourers’ International Union of North America (LIUNA); Maintenance and Construction Skilled Trades Council (MCSTC); Ontario Public Service Employees Union (OPSEU); Service Employees International Union (SEIU); Media Support Specialists’ Association (MSSA); Unite HERE; United Steel Workers (USW); Canadian Auto Workers (CAW); The Essex and Kent Counties Skilled Trades Council; Custodian Association of Huron Perth CDSB; Elementary Teachers’ Federation of Ontario (ETFO);

Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC), representing French language Catholic school boards; Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA), representing English Catholic school boards; Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA), representing English public school boards

May 14, 2008


Canadian Union of Public Employees (CUPE)

Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO), representing French language public school boards; Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC), representing French language Catholic school boards; Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA), representing English Catholic school boards; Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA), representing English public school boards

May 27, 2008

1441



Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Column/Colonne 3 Column/Colonne 4 Name of agreement Unions Board Representatives Date of agreement 5. Provincial Discussion

Table (PDT) agreement Ontario Secondary School Teachers’ Federation representing education support workers (OSSTF)

Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO) representing French language public school boards; Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC), representing French language Catholic school boards; Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA) representing English Catholic school boards; Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA) representing English public school boards

September 12, 2008


Ontario Secondary School Teachers’ Federation (OSSTF) representing English public teachers and occasional teachers

Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA), representing English public school boards

November 27, 2008

(5) If a union and board representative cannot agree on a date for the purposes of subclause (1) (b) (i), the date shall be determined by three arbitrators, appointed as follows: 1. One arbitrator appointed by the union. 2. One arbitrator appointed by the board representative. 3. One arbitrator appointed by the arbitrators appointed under paragraphs 1 and 2. (6) The decision of the arbitrators or a majority of them is final and binding on the union and the board representative. Confirmation of collective agreement

57.3 (1) If in the opinion of the Minister there are reasons to believe that any of the conditions listed under clause 57.2 (1) (b) have not been met, the Minister shall, within four weeks after receiving the reports required under clause 57.2 (1) (c), send a statement to the director of the board and the union setting out the reasons for his or her belief, and provide them with a reasonable opportunity to make submissions as to whether the conditions have been met. (2) After considering the submissions, the Minister shall either confirm the collective agreement for the purposes of clause 57.2 (1) (d) or advise the director of the board and the union that he or she cannot confirm the collective agreement. (3) The Minister is deemed to have confirmed the collective agreement if, (a) he or she does not send a statement under subsection (1) within four weeks after receiving the reports required under

clause 57.2 (1) (c); or (b) he or she does not advise the director of the board and the union under subsection (2) that he or she cannot confirm the

collective agreement. 22. Subparagraph 1 vi of subsection 58 (4) of the Regulation is amended by striking out the formula and substituting the following:

(A × B) × 9.29 × $68.61

23. Subsection 60 (1) of the Regulation is revoked and the following substituted: (1) Subject to subsection (2), a district school board shall ensure that the amount it spends in the fiscal year on special education for pupils of the board is not less than the difference obtained by subtracting the portion of the amount determined under subsection 57.1 (1) that is attributable to special education expenditures in the fiscal year from the amount of the board’s special education allocation for the fiscal year. 24. (1) Clause 62 (2) (b) of the Regulation is revoked and the following substituted: (b) the difference obtained by subtracting the portion of the amount determined under subsection 57.1 (1) that is

attributable to the board administration and governance expenditures in the fiscal year from the board’s administration and governance allocation for the fiscal year.

(2) Clauses 62 (3) (a) and (b) of the Regulation are revoked and the following substituted: (a) an expenditure by a board is an administration expenditure if it is an expenditure categorized in the Ministry’s Uniform

Code of Accounts, which is available as described in subsection 3 (8), as an administration expenditure; and

1442



(b) an expenditure by a board is a governance expenditure if it is an expenditure categorized in the Ministry’s Uniform Code of Accounts, which is available as described in subsection 3 (8), as a governance expenditure.

25. Table 2 of the Regulation is revoked and the following substituted:

TABLE/TABLEAU 2 ESL/ELD GRANT/SUBVENTION ESL/ELD

Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Somme $ 1. Algoma District School Board 12,6152. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 40,6443. Avon Maitland District School Board 134,8414. Bluewater District School Board 92,6705. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 47,4416. Bruce-Grey Catholic District School Board 6,6527. Catholic District School Board of Eastern Ontario 18,5768. District School Board of Niagara 215,3669. District School Board Ontario North East 20,72310. Dufferin-Peel Catholic District School Board 1,796,54911. Durham Catholic District School Board 137,70112. Durham District School Board 298,14413. Grand Erie District School Board 146,90214. Greater Essex County District School Board 457,55115. Halton Catholic District School Board 172,14416. Halton District School Board 246,98317. Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 387,10218. Hamilton-Wentworth District School Board 690,41019. Hastings and Prince Edward District School Board 40,89320. Huron Perth Catholic District School Board 16,41421. Huron-Superior Catholic District School Board 10,60122. Kawartha Pine Ridge District School Board 44,47523. Keewatin-Patricia District School Board 13,49324. Kenora Catholic District School Board 25825. Lakehead District School Board 54,39626. Lambton Kent District School Board 116,34527. Limestone District School Board 82,82528. London District Catholic School Board 252,04529. Near North District School Board 15,27530. Niagara Catholic District School Board 104,53731. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 6,01232. Northeastern Catholic District School Board 5,79233. Northwest Catholic District School Board 2,99234. Ottawa-Carleton District School Board 1,068,20635. Ottawa Catholic District School Board 500,91436. Peel District School Board 2,276,48237. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board 19,25738. Rainbow District School Board 27,12939. Rainy River District School Board 5,01940. Renfrew County Catholic District School Board 6,75041. Renfrew County District School Board 16,60042. Simcoe County District School Board 90,33843. Simcoe Muskoka Catholic District School Board 48,65944. St. Clair Catholic District School Board 41,45445. Sudbury Catholic District School Board 12,70246. Superior-Greenstone District School Board 85347. Superior North Catholic District School Board 048. Thames Valley District School Board 827,15349. Thunder Bay Catholic District School Board 27,70050. Toronto Catholic District School Board 4,252,58551. Toronto District School Board 10,021,47152. Trillium Lakelands District School Board 053. Upper Canada District School Board 34,873

1443



Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Somme $ 54. Upper Grand District School Board 294,28355. Waterloo Catholic District School Board 367,42956. Waterloo Region District School Board 910,34557. Wellington Catholic District School Board 58,07058. Windsor-Essex Catholic District School Board 312,87559. York Catholic District School Board 717,90360. York Region District School Board 1,271,017


TABLE/TABLEAU 7 LEARNING OPPORTUNITIES ALLOCATION/ÉLÉMENT PROGRAMMES D’AIDE À L’APPRENTISSAGE

Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Column/Colonne 3 Name of Board/Nom du conseil Demographic

Component Amount/Montant de l’élément démographique $

Student Success, Grades 7-12, Demographic Factor/Réussite des élèves, 7e à 12e année, facteur démographique

1. Algoma District School Board 2,578,846 0.0097 2. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 1,057,641 0.0028 3. Avon Maitland District School Board 1,020,092 0.0030 4. Bluewater District School Board 1,371,785 0.0045 5. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 812,746 0.0028 6. Bruce-Grey Catholic District School Board 176,196 0.0007 7. Catholic District School Board of Eastern Ontario 864,805 0.0025 8. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 1,545,702 0.0059 9. Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 1,515,293 0.0036 10. Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 1,330,070 0.0040 11. Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales 176,071 0.0003 12. Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières 1,845,434 0.0054 13. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 2,540,278 0.0089 14. Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario 1,338,651 0.0042 15. Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord 649,701 0.0020 16. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 472,131 0.0012 17. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest 1,270,566 0.0038 18. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario 209,882 0.0010 19. Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario 204,211 0.0010 20. District School Board of Niagara 4,137,533 0.0143 21. District School Board Ontario North East 1,403,748 0.0043 22. Dufferin-Peel Catholic District School Board 12,657,527 0.0204 23. Durham Catholic District School Board 858,584 0.0010 24. Durham District School Board 2,909,537 0.0087 25. Grand Erie District School Board 2,677,975 0.0097 26. Greater Essex County District School Board 5,568,838 0.0151 27. Halton Catholic District School Board 428,048 0.0008 28. Halton District School Board 730,098 0.0008 29. Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 4,632,696 0.0134 30. Hamilton-Wentworth District School Board 11,614,051 0.0419 31. Hastings and Prince Edward District School Board 2,244,026 0.0120 32. Huron Perth Catholic District School Board 142,320 0.0004 33. Huron-Superior Catholic District School Board 1,210,915 0.0041 34. Kawartha Pine Ridge District School Board 2,064,381 0.0093 35. Keewatin-Patricia District School Board 758,456 0.0028 36. Kenora Catholic District School Board 124,562 0.0005 37. Lakehead District School Board 1,871,441 0.0065 38. Lambton Kent District School Board 1,522,395 0.0077 39. Limestone District School Board 1,957,130 0.0068 40. London District Catholic School Board 3,245,684 0.0035 41. Near North District School Board 2,015,538 0.0071

1444






42. Niagara Catholic District School Board 1,778,034 0.0049 43. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 487,845 0.0020 44. Northeastern Catholic District School Board 487,437 0.0013 45. Northwest Catholic District School Board 107,317 0.0005 46. Ottawa-Carleton District School Board 13,559,464 0.0413 47. Ottawa Catholic District School Board 6,068,784 0.0177 48. Peel District School Board 17,637,096 0.0333 49. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District

School Board 569,133 0.0018

50. Rainbow District School Board 1,968,928 0.0084 51. Rainy River District School Board 463,045 0.0026 52. Renfrew County Catholic District School Board 465,389 0.0024 53. Renfrew County District School Board 726,817 0.0032 54. Simcoe County District School Board 1,635,016 0.0084 55. Simcoe Muskoka Catholic District School Board 455,936 0.0027 56. St. Clair Catholic District School Board 604,985 0.0022 57. Sudbury Catholic District School Board 988,806 0.0039 58. Superior-Greenstone District School Board 469,197 0.0012 59. Superior North Catholic District School Board 152,868 0.0004 60. Thames Valley District School Board 8,863,833 0.0246 61. Thunder Bay Catholic District School Board 898,046 0.0033 62. Toronto Catholic District School Board 45,549,093 0.1261 63. Toronto District School Board 123,819,256 0.3807 64. Trillium Lakelands District School Board 766,380 0.0045 65. Upper Canada District School Board 1,688,020 0.0065 66. Upper Grand District School Board 1,351,012 0.0030 67. Waterloo Catholic District School Board 2,086,024 0.0041 68. Waterloo Region District School Board 5,704,817 0.0138 69. Wellington Catholic District School Board 404,915 0.0008 70. Windsor-Essex Catholic District School Board 3,671,716 0.0089 71. York Catholic District School Board 4,625,244 0.0093 72. York Region District School Board 10,180,514 0.0182


TABLE/TABLEAU 8 SAFE SCHOOLS ALLOCATION/ÉLÉMENT SÉCURITÉ DANS LES ÉCOLES

Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2

Column/Colonne 3

Column/Colonne 4

Name of Board/Nom du conseil Weighted Per-Pupil Amount for Programs and Supports Component/ Somme pondérée par élève au titre du volet programmes et soutiens $

Weighted Per-Pupil Amount for Professional Staff Support Component/ Somme pondérée par élève au titre du volet soutien professionnel $

Priority Urban Secondary Schools Component/ Somme liée au volet écoles secondaires urbaines et prioritaires $

1. Algoma District School Board 3.70 1.69 02. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 2.55 1.16 03. Avon Maitland District School Board 1.66 0.75 04. Bluewater District School Board 2.04 0.93 05. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 2.32 1.06 06. Bruce-Grey Catholic District School Board 1.94 0.88 07. Catholic District School Board of Eastern Ontario 2.47 1.13 0

1445




Column/Colonne 3

Column/Colonne 4




8. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 2.45 1.12 09. Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 2.37 1.08 010. Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 2.33 1.06 011. Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales 3.60 1.64 012. Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières 2.82 1.29 013. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de

l’Ontario 2.39 1.09 200,000

14. Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario 3.04 1.39 015. Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord 3.37 1.54 016. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-

Ouest 2.19 1.00 0

17. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest 2.83 1.29 018. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario 3.02 1.38 019. Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario 3.09 1.41 020. District School Board of Niagara 2.11 0.96 021. District School Board Ontario North East 3.07 1.40 022. Dufferin-Peel Catholic District School Board 2.20 1.01 651,00023. Durham Catholic District School Board 1.71 0.78 024. Durham District School Board 1.79 0.81 025. Grand Erie District School Board 2.20 1.00 0026. Greater Essex County District School Board 2.54 1.16 250,00027. Halton Catholic District School Board 1.41 0.64 028. Halton District School Board 1.42 0.65 029. Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 2.56 1.17 030. Hamilton-Wentworth District School Board 2.56 1.17 608,30031. Hastings and Prince Edward District School Board 2.62 1.19 032. Huron Perth Catholic District School Board 1.71 0.78 033. Huron-Superior Catholic District School Board 3.46 1.58 034. Kawartha Pine Ridge District School Board 1.98 0.90 035. Keewatin-Patricia District School Board 4.52 2.06 036. Kenora Catholic District School Board 4.82 2.20 037. Lakehead District School Board 3.40 1.55 038. Lambton Kent District School Board 2.06 0.94 039. Limestone District School Board 2.41 1.10 040. London District Catholic School Board 2.27 1.04 041. Near North District School Board 3.09 1.41 042. Niagara Catholic District School Board 2.21 1.01 043. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 3.13 1.43 044. Northeastern Catholic District School Board 3.21 1.46 045. Northwest Catholic District School Board 5.16 2.35 046. Ottawa-Carleton District School Board 2.35 1.07 649,00047. Ottawa Catholic District School Board 2.35 1.07 350,64048. Peel District School Board 2.19 1.00 1,470,00049. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington

Catholic District School Board 2.01 0.91 0

50. Rainbow District School Board 3.32 1.52 051. Rainy River District School Board 4.47 2.04 052. Renfrew County Catholic District School Board 2.92 1.33 053. Renfrew County District School Board 2.63 1.20 054. Simcoe County District School Board 2.10 0.96 055. Simcoe Muskoka Catholic District School Board 2.19 1.00 056. St. Clair Catholic District School Board 2.11 0.96 0

1446




Column/Colonne 3

Column/Colonne 4




57. Sudbury Catholic District School Board 2.90 1.32 058. Superior-Greenstone District School Board 2.99 1.36 059. Superior North Catholic District School Board 3.45 1.57 060. Thames Valley District School Board 2.18 0.99 783,32061. Thunder Bay Catholic District School Board 3.56 1.62 062. Toronto Catholic District School Board 3.31 1.51 1,038,26463. Toronto District School Board 3.31 1.51 3,530,85964. Trillium Lakelands District School Board 2.12 0.97 065. Upper Canada District School Board 2.43 1.11 066. Upper Grand District School Board 1.72 0.78 067. Waterloo Catholic District School Board 2.16 0.98 068. Waterloo Region District School Board 2.07 0.94 218,61769. Wellington Catholic District School Board 1.82 0.83 070. Windsor-Essex Catholic District School Board 2.51 1.14 250,00071. York Catholic District School Board 1.68 0.76 072. York Region District School Board 1.81 0.83 0


TABLE/TABLEAU 10 COST ADJUSTMENT AMOUNT FOR NON-TEACHERS/SOMME LIÉE AU REDRESSEMENT DES COÛTS POUR LE

PERSONNEL NON ENSEIGNANT

Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Montant $ 1. Algoma District School Board 96,6332. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 105,9593. Avon Maitland District School Board 69,4274. Bluewater District School Board 122,7545. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 59,7436. Bruce-Grey Catholic District School Board 9,0047. Catholic District School Board of Eastern Ontario 100,4398. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 223,0119. Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 145,73910. Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 124,56911. Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales 27,72812. Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières 61,67213. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 191,15114. Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario 201,96415. Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord 85,74116. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 90,62317. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest 125,28418. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario 55,95419. Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario 45,14320. District School Board of Niagara 101,70721. District School Board Ontario North East 132,86222. Dufferin-Peel Catholic District School Board 1,167,22423. Durham Catholic District School Board 110,13224. Durham District School Board 275,85025. Grand Erie District School Board 110,06726. Greater Essex County District School Board 140,426

1447



Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Montant $ 27. Halton Catholic District School Board 86,48728. Halton District School Board 166,37529. Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 140,42030. Hamilton-Wentworth District School Board 163,46231. Hastings and Prince Edward District School Board 127,23132. Huron Perth Catholic District School Board 41,36033. Huron-Superior Catholic District School Board 93,23634. Kawartha Pine Ridge District School Board 170,59235. Keewatin-Patricia District School Board 94,19336. Kenora Catholic District School Board 40,94137. Lakehead District School Board 400,73638. Lambton Kent District School Board 97,55339. Limestone District School Board 106,23840. London District Catholic School Board 279,28941. Near North District School Board 125,06742. Niagara Catholic District School Board 131,85243. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 67,24444. Northeastern Catholic District School Board 57,28245. Northwest Catholic District School Board 24,40546. Ottawa-Carleton District School Board 454,40447. Ottawa Catholic District School Board 540,90448. Peel District School Board 1,061,09049. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board 94,35550. Rainbow District School Board 170,44251. Rainy River District School Board 70,32252. Renfrew County Catholic District School Board 38,76653. Renfrew County District School Board 45,86354. Simcoe County District School Board 238,88855. Simcoe Muskoka Catholic District School Board 166,48756. St. Clair Catholic District School Board 114,87857. Sudbury Catholic District School Board 142,54858. Superior-Greenstone District School Board 80,24959. Superior North Catholic District School Board 16,61360. Thames Valley District School Board 279,22061. Thunder Bay Catholic District School Board 70,54962. Toronto Catholic District School Board 613,99863. Toronto District School Board 5,488,33164. Trillium Lakelands District School Board 75,81565. Upper Canada District School Board 166,75866. Upper Grand District School Board 236,20167. Waterloo Catholic District School Board 91,02468. Waterloo Region District School Board 321,27069. Wellington Catholic District School Board 35,29070. Windsor-Essex Catholic District School Board 314,68271. York Catholic District School Board 317,53072. York Region District School Board 649,034

29. (1) Item 8 of Table 19 of the Regulation is revoked and the following substituted: 8. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 4,638,074

(2) Item 13 of Table 19 of the Regulation is revoked and the following substituted: 13. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 6,709,748

(3) Item 25 of Table 19 of the Regulation is revoked.

(4) Items 27 and 28 of Table 19 of the Regulation are revoked and the following substituted: 27. Greater Essex County District School Board 29,707,51528. Halton Catholic District School Board 49,445,574

1448



(5) Table 19 of the Regulation is amended by adding the following item: 40.1 London District Catholic School Board 0

(6) Item 69 of Table 19 of the Regulation is revoked and the following substituted: 69. Wellington Catholic District School Board 8,435,498

(7) Item 71 of Table 19 of the Regulation is revoked and the following substituted: 71. York Catholic District School Board 31,178,167

30. Items 26 and 29 of Table 21 of the Regulation are revoked.

31. Item 20 of Table 22 of the Regulation is revoked and the following substituted: 20. Kenora Catholic District School Board 3568 Our Lady of the


32. Table 23 of the Regulation is revoked and the following substituted: TABLE/TABLEAU 23

SCHOOLS FOR WHICH COST OF REPAIR IS PROHIBITIVE 2/ÉCOLES DONT LE COÛT DES RÉPARATIONS EST PROHIBITIF (NO 2)

Item/Point

Column/Colonne 1 Column/Colonne 2

Column/Colonne 3 Column/Colonne 4 Column/Colonne 5 Column/Colonne 6

Name of Board/Nom du conseil SFIS No./No du SIIS

Elementary School/École élémentaire

Secondary School/École secondaire

Municipality or Locality/ Municipalité ou localité

Maximum Capital Amount Eligible for Long-term Financing/Plafond des immobilisations donnant droit au financement à long terme $

1. Algoma District School Board 5223 Bawating C & VS Sault Ste. Marie 2. Algoma District School Board 5645 Sir James Dunn C

& VS Sault Ste. Marie

3. Algoma District School Board 9573 Bawating C & V.S. Sault Ste. Marie 4. Algoma District School Board 10898 Bawating

Intermediate Sault Ste. Marie

5. Algoma District School Board 848 Francis H Clergue Public School

Sault Ste. Marie

6. Algoma District School Board 2035 Rosedale Public School

Sault Ste. Marie

7. Algoma District School Board 7599 Hornepayne High School

Hornepayne

8. Algoma District School Board 7598 Hornepayne High School Annex

Hornepayne

52,820,080

9. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board

9229 Sacred Heart Catholic School Marmora

Marmora and Lake


9222 St. Michael CES Belleville

9,374,708

11. Avon Maitland District School Board

1661 Arthur Meighen PS St. Marys


396 St. Mary’s Central PS

St. Marys


2374 Victoria PS Goderich

6,522,293

14. Bluewater District School Board 1177 James A. Magee Hanover 6,847,76315. Brant Haldimand Norfolk

Catholic District School Board 3513 Our Lady of

Fatima Sep School Brantford 5,934,159

1449



Item/Point








16. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

4026 St. Jean de Brebeuf Sep S

Brantford 5,934,159

17. Bruce-Grey Catholic District School Board

3786 St. Mary’s High School

Owen Sound 3,709,406

18. Catholic District School Board of Eastern Ontario

4138 St. Joseph SS / Prescott

Prescott


4222 St. Mark Prescott


3368 St. Joseph Catholic School / Toledo

Elizabethtown -Kitley


9292 Mother Teresa Annex

Russell

9,958,654

22. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario

1628 Ecole Madeleine-de-Roybon

Kingston 3,463,096

23. Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien

6204 Ecole St-Gregoire Champlain


3627 Saint-Jean, E. Sep Russell

10,686,413

25. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

3430 École élémentaire Montfort

Ottawa 9,028,785

26. Conseil scolaire de district catholique Centre-sud

4420 École élémentaire Saint-Noël-Chabanel

Toronto


3632 École élémentaire Sacré-Cœur

Toronto

7,418,960

28. Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord

3628 Echo-jeunesse, E. Sep

West Nipissing


3663 St. Joseph West Nipissing


4547 Ecole Saint-Anne North Bay


4387 Ecole Saint Paul North Bay

17,279,243

32. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

4066 École St-jean-Baptiste

Amhurstburg 6,045,440

33. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

154 Maison Montessori Toronto 2,430,480

34. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario

9946 École publique Camille-Perron (leased)

Markstay-Warren 2,812,799

35. Conseil scolaire de district catholique du Nouvel Ontario

3892 St-Denis Greater Sudbury 7,723,199

36. District School Board of Niagara 489 Colonel John Butler PS

Niagara-On-The-Lake

37. District School Board of Niagara 2391 Virgil PS Niagara-On-The-Lake

38. District School Board of Niagara 1923 Queen Mary Public School

St. Catharines

9,107,214

39. Dufferin-Peel Catholic District School Board

3384 Lester B. Pearson S

Brampton


3752 St. Anthony SS Brampton

11,160,367

41. Durham Catholic District School Board

8775 St. Bernadette CS Ajax 8,904,137

1450



Item/Point


Column/Colonne 3 Column/Colonne 4 Column/Colonne 6

Name of Board/Nom du conseil SFIS No./N du SIIS





Grand Erie District School Board 5304 Delhi District SS Norfolk County 43. Grand Erie District School Board 5243 Brantford

44. Greater Essex County District School Board

Leamington District SS

Leamington

Greater Essex County District School Board

5358 Essex District HS Essex


1163 J E Benson Public School

Windsor


John Campbell Public School

Windsor

30,980,472

Halton Catholic District School Board

8104 St. Thomas Aquinas Catholic Secondary School

Oakville

49. Halton District School Board 1314 Lakeshore PS Burlington 3,188,67650. Hamilton-Wentworth Catholic

District School Board St. Thomas CES Hamilton 3,947,195

Hamilton-Wentworth District School Board

8026 Lawfield Hamilton

52. Hamilton-Wentworth District School Board

Column/Colonne 5

o

25,430,02242. Brantford Collegiate Institute & Vocational School

7803

45.

1200

14,284,09848.

4496

25,447,56851.

8089 Vern Ames Hamilton


8085 Stinson Street Hamilton


8064 Queen Victoria Hamilton


8075 Sanford Avenue Hamilton

Hastings and Prince Edward District School Board

2157 Sir Mackenzie Bowell Senior Public School

Belleville 2,646,601

57. Huron-Superior Catholic District School Board

6326 Mount St. Joseph College

Sault Ste. Marie 1,626,562

58. Kawartha Pine Ridge District School Board

86 Apsley PS North Kawartha


405 Central PS Port Hope


1112 Howard Jordan PS Port Hope


2584 Youngs Point PS Cramahe


525 Castleton PS Cramahe


526 South Cramahe PS Cramahe

13,743,898

64. Keewatin-Patricia District School Board

1740 Oxdrift PS Dryden Locality Education (assessment roll numbers beginning with “6096”)

12,580,455

56.

1451



Item/Point









2409 Wabigoon PS Dryden Locality Education (assessment roll numbers beginning with “6096”)


1819 Pinewood PS Dryden


2000 Riverview PS Dryden

12,580,455

68. Kenora Catholic District School Board

10543 St. Thomas Aquinas Annex

Kenora 3,089,151

69. Lakehead District School Board 7559 Hillcrest High School

Thunder Bay

70. Lakehead District School Board 7594 Port Arthur Collegiate Institute

Thunder Bay

26,590,633

71. Lambton Kent District School Board

581 Devine Street School

Sarnia


1221 Johnston Memorial School

Sarnia

7,286,125

73. Limestone District School Board 9674 Sandhurst PS Greater Napanee 74. Limestone District School Board 2165 Westdale Park PS Greater Napanee 75. Limestone District School Board 992 HH Langford PS Greater Napanee 76. Limestone District School Board 1822 J E Horton Public

School Kingston

77. Limestone District School Board 1401 Lundy’s Lane Public School

Kingston

21,511,324

78. London District Catholic School Board

3537 Our Lady of Lourdes Catholic Elementary School

Middlesex Centre 6,184,099

79. Near North District School Board 5668 Almaguin Highland SS

South River 18,691,312

80. Niagara Catholic District School Board

7973 St. Joseph Grimsby


7980 Our Lady of Fatima

Grimsby

8,685,439

82. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board

5985 St. Theresa Catholic School

East Ferris


3652 Sacred Heart Separate School

North Bay


4114 St. Joseph Separate School

North Bay


3999 St. Hubert Separate School

North Bay

12,162,827

86. Ottawa-Carleton District School Board

819 Fitzroy Centennial Public School

Ottawa


10140 Fitzroy Harbour Public School

Ottawa


1655 Kars Public School Ottawa

6,709,747

89. Peel District School Board 1749 Palgrave PS Caledon 90. Peel District School Board 338 Castlemore PS Brampton

11,804,544

91. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

9267 St. Mary’s School Port Hope 1,925,445

1452



Item/Point








92. Rainbow District School Board 996 Markstay Public School

Markstay-Warren

93. Rainbow District School Board 9623 Warren Public School

Markstay-Warren

94. Rainbow District School Board 207 Val Caron Public School

Greater Sudbury

95. Rainbow District School Board 2360 Valleyview Public School

Greater Sudbury

96. Rainbow District School Board 1196 Jesse Hamilton Public School

Greater Sudbury

97. Rainbow District School Board 5983 Georges Vanier Public School

Greater Sudbury

17,933,887

98. Rainy River District School Board

9397 Alexander Mackenzie School

Fort Frances


9378 F H Huffman PS Fort Frances


9384 Robert Moore PS Fort Frances

15,349,466

101. Renfrew County Catholic District School Board

3622 St. Francis of Assisi Catholic School

Petawawa 3,542,974

102. Renfrew County District School Board

1812 Pinecrest Public School

Petawawa


877 General Lake School

Petawawa


5380 General Panet High School

Petawawa

18,838,886

105. Simcoe County District School Board

8151 King Edward PS Barrie


8157 Mount Slaven PS Orillia


8165 Parkview PS Midland


8168 Prince of Wales PS Barrie


8171 Regent PS Midland


8207 David H. Church PS

Orillia


8142 Hillcrest PS Orillia


8193 Baxter Annex Essa

33,756,449

113. Simcoe Muskoka Catholic District School Board

8324 St. Paul’s Alliston New Tecumseth


8291 Holy Trinity SS Bradford West Gwillimbury

9,144,720

115. St. Clair Catholic District School Board

3791 St. Benedict Catholic School

Sarnia 4,245,449

116. Superior-Greenstone District school Board

896 B A Parker Greenstone 4,477,030

117. Thames Valley District School Board

323 Caradoc South PS Strathroy-Caradoc


630 Drumbo PS Blandford-Blenheim

27,135,014

1453



Item/Point









1890 Princeton PS Blandford-Blenheim


5897 Elmdale PS St. Thomas


1599 Myrtle Street PS St. Thomas


2443 Wellington PS St. Thomas


1398 Lucan Public School

Lucan Biddulph


192 Biddulph Central Public School

Lucan Biddulph


1835 Plover Mills Public School

Thames Centre


1348 Leesboro Public School

Thames Centre


1857 Prince Andrew Public School

Middlesex Centre

27,135,014

128. Thunder Bay Catholic District School Board

3653 Sacred Heart Thunder Bay


4500 St. Thomas Aquinas

Thunder Bay

8,309,883

130. Toronto Catholic District School Board

9512 St. Edward Toronto


3711 St. Ambrose Toronto


3974 St. Gerard Majella Toronto


4421 St. Philip Neri Toronto


9511 St. Conrad Toronto


4334 St. Nicholas Toronto

23,431,938

136. Toronto District School Board 9082 Churchill PS Toronto 137. Toronto District School Board 8416 Nelson Mandela

Park PS Toronto

11,224,784

138. Trillium Lakelands District School Board

1597 Muskoka Falls PS Bracebridge 3,478,556

139. Upper Canada District School Board

5716 Vankleek Hill C. I. Champlain 10,821,286

140. Upper Grand District School Board

1211 John McCrae PS Guelph


1276 King George PS Guelph


2342 Tytler PS Guelph


1024 Harriston PS Minto

16,762,241

144. Waterloo Region District School Board

2073 Ryerson Cambridge


829 Floradale Woolwich

5,472,928

1454



Item/Point








146. Waterloo Catholic District School Board

3465 Notre Dame Sep S Kitchener


4346 St. Patrick Sep S Kitchener

6,184,099

148. Wellington Catholic District School Board

4102 St. Joseph Elem. Guelph 5,076,920

149. York Catholic District School Board

3638 Holy Name Catholic Elementary School

King


4252 St. Mary Immaculate School

Richmond Hill


3500 Our Lady of Good Counsel

East Gwillimbury


4321 St. Michael SS Markham


3756 St. Anthony Markham

19,341,414

154. York Region District School Board

5509 Markham District High School

Markham


1285 King City PS King


6351 Eva L. Dennis Building

King


2057 Royal Orchard PS Markham


2558 Woodland PS Markham


1720 Orchard Park PS Whitchurch-Stouffville

44,133,375

33. Table 26 of the Regulation is revoked and the following substituted: TABLE/TABLEAU 26

PER PUPIL EXCLUSION FOR DECLINING ENROLMENT ADJUSTMENT/ MONTANT PAR ÉLÈVE À EXCLURE DU REDRESSEMENT POUR BAISSE DES EFFECTIFS

Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Montant $ 1. Algoma District School Board 321.112. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 301.323. Avon Maitland District School Board 295.844. Bluewater District School Board 296.955. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 297.886. Bruce-Grey Catholic District School Board 307.307. Catholic District School Board of Eastern Ontario 294.338. Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario 338.429. Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 333.7610. Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 332.2711. Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales 439.3812. Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières 361.9013. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 328.7314. Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario 354.1015. Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord 355.4516. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 338.79

1455



Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Montant $ 17. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest 349.2118. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario 395.7419. Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario 383.1120. District School Board of Niagara 293.9221. District School Board Ontario North East 336.4722. Dufferin-Peel Catholic District School Board 291.8823. Durham Catholic District School Board 290.4024. Durham District School Board 290.3125. Grand Erie District School Board 293.5226. Greater Essex County District School Board 292.2427. Halton Catholic District School Board 290.1228. Halton District School Board 289.9329. Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 291.3830. Hamilton-Wentworth District School Board 292.6531. Hastings and Prince Edward District School Board 297.3132. Huron Perth Catholic District School Board 302.4233. Huron-Superior Catholic District School Board 325.6634. Kawartha Pine Ridge District School Board 290.9135. Keewatin-Patricia District School Board 335.3636. Kenora Catholic District School Board 335.7937. Lakehead District School Board 308.0538. Lambton Kent District School Board 294.8439. Limestone District School Board 297.1040. London District Catholic School Board 290.3241. Near North District School Board 308.8342. Niagara Catholic District School Board 291.5243. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 321.3144. Northeastern Catholic District School Board 339.9045. Northwest Catholic District School Board 360.7846. Ottawa-Carleton District School Board 295.4547. Ottawa Catholic District School Board 293.8848. Peel District School Board 292.5149. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board 294.9850. Rainbow District School Board 306.7451. Rainy River District School Board 344.1052. Renfrew County Catholic District School Board 309.8853. Renfrew County District School Board 303.5554. Simcoe County District School Board 289.8155. Simcoe Muskoka Catholic District School Board 291.3156. St. Clair Catholic District School Board 299.7957. Sudbury Catholic District School Board 311.1958. Superior-Greenstone District School Board 377.0859. Superior North Catholic District School Board 407.5360. Thames Valley District School Board 291.0261. Thunder Bay Catholic District School Board 307.3662. Toronto Catholic District School Board 291.9763. Toronto District School Board 297.8864. Trillium Lakelands District School Board 298.7865. Upper Canada District School Board 296.8566. Upper Grand District School Board 289.1567. Waterloo Catholic District School Board 291.7868. Waterloo Region District School Board 290.0469. Wellington Catholic District School Board 297.2170. Windsor-Essex Catholic District School Board 289.6971. York Catholic District School Board 292.1072. York Region District School Board 291.22


1456









1. L’article 3 du Règlement de l’Ontario 85/08 est modifié par adjonction du paragraphe suivant : (8) Le public peut consulter le plan comptable uniforme, daté de septembre 2008, qui est mentionné au paragraphe 57.1 (3) et aux alinéas 62 (3) a) et b) aux bureaux de la Direction du financement de l’éducation du ministère de l’Éducation et sur le site Web du ministère. 2. (1) L’article 13 du Règlement est modifié par substitution de ce qui suit à la formule :

(A + B) – (C + D + E + F)

(2) L’article 13 du Règlement est modifié par insertion de ce qui suit à la fin de l’article : «F» représente la somme calculée à l’égard du conseil en application de l’article 57.1. 3. (1) La disposition 1 de l’article 15 du Règlement est modifiée par substitution de «4 118,40 $» à «4 045,80 $». (2) La disposition 2 de l’article 15 du Règlement est modifiée par substitution de «5 277,94 $» à «5 204,61 $». 4. (1) La disposition 1 du paragraphe 16 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «57 659,23 $» à «57 099,29 $». (2) La disposition 2 du paragraphe 16 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «115 318,47 $» à «114 198,58 $». (3) La disposition 4 du paragraphe 16 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «125 764,09 $» à «124 543,10 $». (4) La disposition 6 du paragraphe 16 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «62 882,04 $» à «62 271,55 $». (5) La disposition 8 du paragraphe 16 (5) du Règlement est modifiée par substitution de «109 229,08 $» à «108 169,18 $». (6) La disposition 17 du paragraphe 16 (5) du Règlement est modifiée par substitution de «115 234,03 $» à «114 115,25 $». (7) La disposition 9 du paragraphe 16 (6) du Règlement est modifiée par substitution de «47 442,55 $» à «46 981,64 $». (8) La disposition 18 du paragraphe 16 (6) du Règlement est modifiée par substitution de «49 977,54 $» à «49 491,86 $». 5. Le paragraphe 17 (1) du Règlement est modifié par substitution de «823,38 $» à «815,38 $». 6. (1) La disposition 1 de l’article 19 du Règlement est modifiée par substitution de «719,13 $» à «705,62 $». (2) La disposition 2 de l’article 19 du Règlement est modifiée par substitution de «553,59 $» à «543,19 $».

(3) La disposition 3 de l’article 19 du Règlement est modifiée par substitution de «365,41 $» à «358,57 $».

7. (1) La disposition 1 du paragraphe 26 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «272,90 $» à «270,82 $».

(2) La disposition 2 du paragraphe 26 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «310,92 $» à «308,55 $».


1457




(5) La disposition 1 du paragraphe 26 (3) du Règlement est modifiée par substitution de «69,71 $» à «69,14 $» dans le passage qui précède la sous-disposition i.




8. Le paragraphe 27 (1) du Règlement est modifié par substitution de «3 576 $» à «3 542 $» dans le passage qui précède l’alinéa a).

9. (1) La disposition 1 de l’article 29 du Règlement est modifiée par substitution de «683,23 $» à «678,03 $».

(2) La disposition 2 de l’article 29 du Règlement est modifiée par substitution de «776,98 $» à «770,62 $».

(3) La disposition 3 de l’article 29 du Règlement est modifiée par substitution de «16 964,11 $» à «16 835,05 $».


(2) La disposition 3 du paragraphe 30 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «43 248,55 $» à «42 887,81 $».


(4) La disposition 6 du paragraphe 30 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «80 377,10 $» à «79 655,62 $». (5) La sous-disposition 7 i du paragraphe 30 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «74 257,10 $» à «73 535,62 $» à la fin de la sous-disposition. (6) La sous-disposition 7 ii du paragraphe 30 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «111 385,65 $» à «110 303,43 $» à la fin de la sous-disposition. (7) La sous-disposition 7 iii du paragraphe 30 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «148 514,20 $» à «147 071,24 $» à la fin de la sous-disposition. (8) La sous-disposition 7 iv du paragraphe 30 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «185 642,75 $» à «183 839,05 $» à la fin de la sous-disposition. (9) La sous-disposition 7 v du paragraphe 30 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «222 771,30 $» à «220 606,86 $» à la fin de la sous-disposition. (10) La disposition 9 du paragraphe 30 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «269 122 $» à «266 507,24 $». (11) Le paragraphe 30 (3) du Règlement est modifié par substitution de «3 576 $» à «3 542 $» dans le passage qui précède l’alinéa a). 11. (1) La disposition 1 du paragraphe 31 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «1 856,43 $» à «1 838,39 $». (2) La disposition 2 du paragraphe 31 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «2 784,64 $» à «2 757,59 $». (3) La disposition 1 du paragraphe 31 (3) du Règlement est modifiée par substitution de «1 547,02 $» à «1 535,06 $». (4) La disposition 2 du paragraphe 31 (3) du Règlement est modifiée par substitution de «1 547,02 $» à «1 535,06 $». (5) La disposition 3 du paragraphe 31 (3) du Règlement est modifiée par substitution de «1 547,02 $» à «1 535,06 $». (6) La disposition 4 du paragraphe 31 (3) du Règlement est modifiée par substitution de «1 547,02 $» à «1 535,06 $».

1458



(7) La disposition 1 du paragraphe 31 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «1 547,02 $» à «1 535,06 $». (8) La disposition 2 du paragraphe 31 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «1 547,02 $» à «1 535,06 $». (9) La disposition 4 du paragraphe 31 (5) du Règlement est modifiée par substitution de «91,05 $» à «90,17 $». 12. (1) La sous-disposition 7 i du paragraphe 32 (1) du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

63 861,10 $ + (A × 6 400,96 $)

(2) La sous-disposition 7 ii du paragraphe 32 (1) du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

556 928,26 $ – (A × 3 460,38 $)

(3) La sous-disposition 7 iii du paragraphe 32 (1) du Règlement est modifiée par substitution de «37 871,12 $» à «37 503,17 $» à la fin de la sous-disposition. (4) La sous-disposition 9 i du paragraphe 32 (1) du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

54 578,97 $ + (A × 15 408,35 $) – B

(5) La sous-disposition 9 iii du paragraphe 32 (1) du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

1 039 599,40 $ – (A × 4 292,06 $) – B

(6) La sous-disposition 9 v du paragraphe 32 (1) du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

252 474,14 $ – (A × 356,43 $) – B

(7) La sous-disposition 9 vii du paragraphe 32 (1) du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

74 257,10 $ – B

13. (1) La sous-disposition 1 i du paragraphe 33 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «0,01674 $» à «0,01664 $». (2) La sous-disposition 1 ii du paragraphe 33 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «308,26 $» à «306,42 $» à la fin de la sous-disposition. (3) La sous-disposition 2 ii du paragraphe 33 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «0,01923 $» à «0,01911 $». (4) La sous-disposition 2 iii du paragraphe 33 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «241,30 $» à «239,85 $» à la fin de la sous-disposition. (5) La sous-disposition 3 ii du paragraphe 33 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «0,02055 $» à «0,02043 $». (6) La sous-disposition 3 iii du paragraphe 33 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «164,40 $» à «163,42 $» à la fin de la sous-disposition. (7) L’alinéa 33 (3) b) du Règlement est modifié par substitution de «171,77 $» à «170,74 $». (8) La disposition 2 du paragraphe 33 (4) du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

(A – 150) × 1,05164 $

(9) La disposition 3 du paragraphe 33 (4) du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

[(A – 650) × 0,14154 $] + 525,82 $

(10) La disposition 4 du paragraphe 33 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «596,59 $» à «593,01 $» à la fin de la disposition. (11) Le paragraphe 33 (5) du Règlement est modifié par substitution de ce qui suit à la formule :

(DD – F) × ADE × 5,53342 $

1459



14. (1) La disposition 2 de l’article 34 du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

42,10 $ × ADE × (A – 25%)

(2) La disposition 3 de l’article 34 du Règlement est modifiée par substitution de «21,05 $» à «20,92 $». 15. (1) La disposition 4 du paragraphe 35 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «6 005 $» à «5 950 $». (2) La disposition 1 du paragraphe 35 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «28,35 $» à «28,09 $». (3) La disposition 2 du paragraphe 35 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «11,32 $» à «11,22 $». (4) La disposition 4 du paragraphe 35 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «11 381 505 $» à «11 276 972 $». (5) La disposition 6 du paragraphe 35 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «0,57 $» à «0,56 $». (6) La disposition 10 du paragraphe 35 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «158 089 $» à «156 638 $». 16. (1) Le paragraphe 36 (1) du Règlement est modifié par adjonction de l’alinéa suivant : c) la somme liée au volet écoles secondaires urbaines et prioritaires qui est versée au conseil pour l’exercice.

(2) L’article 36 du Règlement est modifié par adjonction du paragraphe suivant : (4) La somme qui est versée au conseil scolaire de district pour l’exercice au titre du volet écoles secondaires urbaines et prioritaires correspond à la somme indiquée à la colonne 4 du tableau 8 en regard du nom du conseil. 17. (1) La disposition 5 du paragraphe 37 (1) du Règlement est modifiée par substitution de «2 962 $» à «2 934 $». (2) Le paragraphe 37 (3) du Règlement est modifié par substitution de «47,01 $» à «46,55 $». (3) Le paragraphe 37 (4) du Règlement est modifié par substitution de «47,01 $» à «46,55 $». (4) La disposition 1 du paragraphe 37 (5) du Règlement est modifiée par substitution de «111 $» à «110 $».

(5) La disposition 2 du paragraphe 37 (5) du Règlement est modifiée par substitution de «111 $» à «110 $».

(6) La disposition 3 du paragraphe 37 (5) du Règlement est modifiée par substitution de «333 $» à «330 $».

18. (1) La disposition 6 du paragraphe 40 (1) du Règlement est modifiée par substitution de «3 605,03 $» à «3 570 $».

(2) La disposition 6 du paragraphe 40 (2) du Règlement est modifiée par substitution de «4 577,96 $» à «4 519,50 $».

19. (1) La disposition 1 du paragraphe 42 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «505 218 $» à «500 313 $».




(5) La disposition 1 du paragraphe 42 (5) du Règlement est modifiée par substitution de «92 973 $» à «92 387 $».



(2) La sous-disposition 16 iv du paragraphe 46 (1) du Règlement est modifiée par substitution de «68,61 $» à «68,21 $».

(3) La sous-disposition 16 vii du paragraphe 46 (1) du Règlement est modifiée par substitution de «68,61 $» à «68,21 $».


(5) La sous-disposition 30 vii du paragraphe 46 (1) du Règlement est modifiée par substitution de «68,61 $» à «68,21 $».

21. Le Règlement est modifié par adjonction des articles suivants :

1460



Montant incitatif

57.1 (1) Pour l’application de l’article 13, l’élément «F» est calculé comme suit : 1. Calculer la part de chacun des éléments de la subvention qui est allouée à chaque catégorie de dépenses aux fins des

prévisions budgétaires révisées de l’exercice 2008-2009 du conseil. Pour l’application de la présente disposition : i. la mention de «4 118,40 $» à la disposition 1 de l’article 15 vaut mention de «4 083,34 $», ii. la mention de «5 277,94 $» à la disposition 2 de l’article 15 vaut mention de «5 252,05 $». 2. À l’aide des calculs énoncés au présent règlement, tel qu’il existait immédiatement avant le dépôt du Règlement de

l’Ontario 416/08, prendre la part de chacun des éléments de la subvention qui est allouée à chaque catégorie de dépenses aux fins des prévisions budgétaires révisées de l’exercice 2008-2009 du conseil.

3. Soustraire chaque montant obtenu en application de la disposition 2 du montant correspondant obtenu en application de la disposition 1.

4. Additionner tous les montants obtenus en application de la disposition 3 qui sont alloués à des catégories liées à l’enseignement.

5. Diviser le montant obtenu en application de la disposition 4 par le nombre total d’enseignants visés par la partie X.1 admis et exclus que le conseil a déclarés aux fins de ses prévisions budgétaires révisées de l’exercice 2008-2009.

6. Multiplier le montant obtenu en application de la disposition 5 par le nombre d’enseignants visés par la partie X.1 exclus.

7. Additionner tous les montants obtenus en application de la disposition 3 qui sont alloués à des catégories autres que l’enseignement.

8. Diviser le montant obtenu en application de la disposition 7 par le nombre total de membres du personnel non enseignant que le conseil a déclarés aux fins de ses prévisions budgétaires révisées de l’exercice 2008-2009.

9. Multiplier le montant obtenu en application de la disposition 8 par le nombre de membres du personnel non enseignant exclus.

10. Multiplier par 22,23 $ l’effectif quotidien moyen de jour des élèves de l’élémentaire du conseil pour 2008-2009 dans le cas d’un conseil qui remplit les conditions suivantes :

i. ses enseignants de l’élémentaire sont des enseignants visés par la partie X.1 exclus, ii. les aides-enseignants qu’il emploie sont des membres du personnel non enseignant exclus, iii. les membres du personnel de soutien administratif qu’il emploie sont des membres du personnel non enseignant

exclus. 11. Si les enseignants du secondaire du conseil sont des enseignants visés par la partie X.1 exclus, calculer un montant

comme suit :

A × B × 14,11 $ où :

«A» représente l’effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire du conseil pour 2008-2009; «B» représente le nombre calculé à l’égard du conseil en application de la disposition 4 du paragraphe 40 (2). 12. Si les enseignants du conseil visés à la disposition 2 du paragraphe 277.3 (1) de la Loi sont des enseignants visés par la

partie X.1 exclus, multiplier par 3,92 $ l’effectif quotidien moyen de jour des élèves de l’élémentaire du conseil pour 2008-2009.

13. Si les enseignants du conseil visés à la disposition 4 du paragraphe 277.3 (1) de la Loi sont des enseignants visés par la partie X.1 exclus, multiplier par 2,87 $ l’effectif quotidien moyen de jour des élèves du secondaire du conseil pour 2008-2009.

14. Multiplier par 8,91 $ l’effectif quotidien moyen de jour des élèves du conseil pour 2008-2009. 15. Diviser le montant obtenu en application de la disposition 14 par le nombre de personnes qui, pendant l’exercice 2006-

2007, étaient des travailleurs de soutien à l’éducation employés par le conseil. 16. Multiplier le montant obtenu en application de la disposition 15 par le nombre de personnes qui, pendant l’exercice

2006-2007 : i. d’une part, étaient des travailleurs de soutien à l’éducation employés par le conseil,

1461



ii. d’autre part, étaient représentés par un agent négociateur qui représente les membres du personnel non enseignant exclus du conseil.

17. Additionner les montants obtenus, le cas échéant, en application des dispositions 6, 9, 10, 11, 12, 13 et 16. (2) Un poste d’enseignant ou de membre du personnel ne doit être dénombré pour l’application du présent article que s’il s’agit d’un poste à temps plein ou l’équivalent, le dénombrement se faisant selon les méthodes que le conseil utilise habituellement aux fins de la dotation. (3) Les définitions qui suivent s’appliquent au présent article. «aide-enseignant» S’entend au sens du plan comptable uniforme du ministère, que l’on peut consulter de la manière indiquée

au paragraphe 3 (8). («educational assistant») «catégorie de dépenses» Catégorie de dépenses figurant au plan comptable uniforme du ministère, que l’on peut consulter de

la manière indiquée au paragraphe 3 (8). («expenditure category») «catégories autres que l’enseignement» S’entend des catégories de dépenses suivantes : 1. Aides-enseignants. 2. Professionnels, paraprofessionnels et techniciens. 3. Directeurs d’école et directeurs adjoints. 4. Administration d’école. 5. Administration du conseil. 6. Fonctionnement et entretien des écoles. 7. Éducation permanente. 8. Transport des élèves. («non-teaching category») «catégories liées à l’enseignement» S’entend des catégories de dépenses suivantes : 1. Titulaires de classe. 2. Enseignants suppléants. 3. Bibliothèque et orientation. 4. Coordonnateurs et consultants. 5. Chefs de section. («teaching category») «enseignant visé par la partie X.1» S’entend au sens de la partie X.1 de la Loi. («Part X.1 teacher») «personnel non enseignant» La catégorie des personnes employées par le conseil le 31 octobre 2008 qui ne sont pas des

enseignants visés par la partie X.1 à cette date. («non-teaching staff») «prévisions budgétaires révisées» Les prévisions budgétaires exigées par le paragraphe 231 (1) de la Loi, telles qu’elles sont

révisées conformément aux lignes directrices données par le ministre, le cas échéant, en vertu de l’alinéa 231 (11) a) de la Loi. («revised estimates»)

«travailleur de soutien à l’éducation» Personne employée par le conseil, à l’exclusion d’un enseignant ou d’une personne employée pour exercer des fonctions de gestion. («education support worker»)

Personnes «admises» et personnes «exclues»

57.2 (1) Pour l’application de l’article 57.1, une personne est un enseignant visé par la partie X.1 admis du conseil ou un membre du personnel non enseignant admis du conseil si, le 31 octobre 2008, elle était membre d’une unité de négociation représentée par un syndicat et que les conditions suivantes sont réunies : a) le syndicat a signé, au plus tard le 30 novembre 2008, une convention qui s’applique à l’unité de négociation et cette

convention figure dans le tableau du paragraphe (4); b) le syndicat a conclu, au nom de l’unité de négociation, une convention collective qui réunit les conditions suivantes : (i) elle est entrée en vigueur entre le 7 avril 2008 et la date dont ont convenu le syndicat et le représentant du conseil

ou la date fixée en application du paragraphe (5), (ii) elle a été négociée sans grève ni lock-out pendant la période indiquée au sous-alinéa (i), (iii) elle expire le 31 août 2012,

1462



(iv) ses conditions sont pleinement conformes à celle d’une convention visée à l’alinéa a) qui se rapporte à l’unité de négociation;

c) le syndicat a fourni au directeur des Relations de travail et de la Gestion de l’éducation du ministère de l’Éducation, de concert avec le directeur du conseil, une confirmation écrite attestant que la convention collective remplit les conditions énumérées à l’alinéa b), le conseil ayant pour sa part fourni tout rapport se rapportant à la convention qu’exige le ministre;

d) le ministre a confirmé la convention collective conformément à l’article 57.3. (2) Est un enseignant visé par la partie X.1 exclu pour l’application de l’article 57.1 la personne qui, le 31 octobre 2008, est un enseignant visé par la partie X.1 du conseil, mais n’est pas un enseignant visé par la partie X.1 admis. (3) Est un membre du personnel non enseignant exclu pour l’application de l’article 57.1 la personne qui, le 31 octobre 2008, est membre du personnel non enseignant du conseil et est représentée par un agent négociateur accrédité ou reconnu volontairement sous le régime de la Loi de 1995 sur les relations de travail, mais n’est pas un membre du personnel non enseignant admis. (4) Le tableau du présent paragraphe indique, pour chaque convention visée à l’alinéa (1) a), son nom, les syndicats et les représentants des conseils qui l’ont signée et sa date.

TABLEAU Point Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Convention Syndicats Représentants des conseils Date de la

convention 1. Provincial Discussion

Table (PDT) agreement Ontario English Catholic Teachers’ Association (OECTA) representing English Catholic teachers and English Catholic occasional teachers

Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA) representing English Catholic school boards

1er mai 2008


L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO) représentant les enseignantes et les enseignants réguliers ainsi que les enseignantes et les enseignants suppléants

L’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC) et l’Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO), représentant les conseils scolaires et administrations scolaires catholiques et publics de langue française

7 mai 2008

3. Entente cadre de la table provinciale de discussion (TPD)

L’Association des enseignantes et des enseignants franco-ontariens (AEFO); Association of Professional Student Services Personnel (APSSP); Coalition of Education Assistants of Ontario; Custodial and Maintenance Association (CAMA); Canadian Office and Professional Employees Union, Ontario (COPE); Union internationale des journaliers d’Amérique du Nord (UIJAN); Maintenance and Construction Skilled Trades Council (MCSTC); le Syndicat des employées et employés de la fonction publique de l’Ontario (SEFPO); Union internationale des employés et employées de service (UIES); Media Support Specialists’ Association (MSSA); Unite HERE; le Syndicat des Métallos; le Syndicat national de l'automobile, de l'aérospatiale, du transport et des autres travailleurs et travailleuses du Canada (TCA); The Essex and Kent Counties Skilled Trades Council; Custodian Association of Huron Perth

Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC), représentant les conseils scolaires catholiques de langue française; Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA), représentant les conseils scolaires catholiques de langue anglaise; Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA), représentant les conseils scolaires publics de langue anglaise

14 mai 2008

1463



Point Colonne 1 Colonne 2 Colonne 3 Colonne 4 Convention Syndicats Représentants des conseils Date de la

convention CDSB; la Fédération des enseignantes et des enseignants de l’élémentaire de l’Ontario (FEEO)

4. Entente-cadre de la table provinciale de discussion (TPD)

Le Syndicat canadien de la fonction publique (SCFP)

L’Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO), représentant les conseils scolaires publics de langue française; l’Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC), représentant les conseils scolaires catholiques de langue française; Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA), représentant les conseils scolaires catholiques de langue anglaise; Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA), représentant les conseils scolaires publics de langue anglaise

27 mai 2008


La Fédération des enseignantes-enseignants des écoles secondaires de l’Ontario représentant les travailleurs de soutien à l’éducation

Association des conseils scolaires des écoles publiques de l’Ontario (ACÉPO), représentant les conseils scolaires publics de langue française; Association franco-ontarienne des conseils scolaires catholiques (AFOCSC), représentant les conseils scolaires catholiques de langue française; Ontario Catholic School Trustees’ Association (OCSTA), représentant les conseils scolaires catholiques de langue anglaise; Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA), représentant les conseils scolaires publics de langue anglaise

12 septembre 2008


Ontario Secondary School Teachers’ Federation (OSSTF) representing English public teachers and occasional teachers

Ontario Public School Boards’ Association (OPSBA), representing English public school boards

27 novembre 2008

(5) Si le syndicat et le représentant du conseil ne peuvent pas convenir d’une date pour l’application du sous-alinéa (1) b) (i), cette date est fixée par trois arbitres nommés comme suit : 1. Un arbitre nommé par le syndicat. 2. Un arbitre nommé par le représentant du conseil. 3. Un arbitre nommé par les arbitres nommés en application des dispositions 1 et 2. (6) La décision des arbitres ou de la majorité d’entre eux est définitive et lie le syndicat et le représentant du conseil. Confirmation de la convention collective

57.3 (1) S’il estime qu’il existe des raisons de croire que l’une ou l’autre des conditions énumérées à l’alinéa 57.2 (1) b) n’a pas été remplie, le ministre doit, au plus tard quatre semaines après avoir reçu les rapports exigés par l’alinéa 57.2 (1) c), envoyer au directeur du conseil et au syndicat un avis leur exposant ces raisons, en leur donnant une occasion raisonnable de présenter des observations sur la question de savoir si les conditions ont été remplies ou non. (2) Après avoir examiné les observations, le ministre confirme la convention collective pour l’application de l’alinéa 57.2 (1) d) ou informe le directeur du conseil et le syndicat qu’il ne peut pas le faire. (3) Le ministre est réputé avoir confirmé la convention collective dans l’un ou l’autre des cas suivants : a) il n’envoie pas l’avis visé au paragraphe (1) dans les quatre semaines qui suivent la réception des rapports exigés par

l’alinéa 57.2 (1) c);

1464



b) il n’informe pas le directeur du conseil et le syndicat, contrairement à ce que prévoit le paragraphe (2), qu’il ne peut confirmer la convention.

22. La sous-disposition 1 vi du paragraphe 58 (4) du Règlement est modifiée par substitution de ce qui suit à la formule :

(A × B) × 9,29 × 68,61 $

23. Le paragraphe 60 (1) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : (1) Sous réserve du paragraphe (2), le conseil scolaire de district fait en sorte que la somme qu’il affecte pendant l’exercice à des mesures d’éducation de l’enfance en difficulté pour ses élèves ne soit pas inférieure au montant obtenu en soustrayant la part du montant calculé en application du paragraphe 57.1 (1) qui est attribuable aux dépenses affectées à de telles mesures pendant l’exercice de la somme liée à l’élément éducation de l’enfance en difficulté qui est versée au conseil pour l’exercice. 24. (1) L’alinéa 62 (2) b) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : b) le montant obtenu en soustrayant la part du montant calculé en application du paragraphe 57.1 (1) qui est attribuable

aux dépenses affectées à l’administration et à la gestion du conseil pendant l’exercice de l’élément administration et gestion du conseil pour l’exercice.

(2) Les alinéas 62 (3) a) et b) du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : a) constitue une dépense d’administration la dépense du conseil qui est classée comme telle dans le plan comptable

uniforme du ministère, que l’on peut consulter de la manière indiquée au paragraphe 3 (8); b) constitue une dépense de gestion la dépense du conseil qui est classée comme telle dans le plan comptable uniforme du

ministère, que l’on peut consulter de la manière indiquée au paragraphe 3 (8). 25. Le tableau 2 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :

TABLE/TABLEAU 2 ESL/ELD GRANT/SUBVENTION ESL/ELD

Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Somme $ 1. Algoma District School Board 12,6152. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 40,6443. Avon Maitland District School Board 134,8414. Bluewater District School Board 92,6705. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 47,4416. Bruce-Grey Catholic District School Board 6,6527. Catholic District School Board of Eastern Ontario 18,5768. District School Board of Niagara 215,3669. District School Board Ontario North East 20,72310. Dufferin-Peel Catholic District School Board 1,796,54911. Durham Catholic District School Board 137,70112. Durham District School Board 298,14413. Grand Erie District School Board 146,90214. Greater Essex County District School Board 457,55115. Halton Catholic District School Board 172,14416. Halton District School Board 246,98317. Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 387,10218. Hamilton-Wentworth District School Board 690,41019. Hastings and Prince Edward District School Board 40,89320. Huron Perth Catholic District School Board 16,41421. Huron-Superior Catholic District School Board 10,60122. Kawartha Pine Ridge District School Board 44,47523. Keewatin-Patricia District School Board 13,49324. Kenora Catholic District School Board 25825. Lakehead District School Board 54,39626. Lambton Kent District School Board 116,34527. Limestone District School Board 82,82528. London District Catholic School Board 252,045

1465



Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Somme $ 29. Near North District School Board 15,27530. Niagara Catholic District School Board 104,53731. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 6,01232. Northeastern Catholic District School Board 5,79233. Northwest Catholic District School Board 2,99234. Ottawa-Carleton District School Board 1,068,20635. Ottawa Catholic District School Board 500,91436. Peel District School Board 2,276,48237. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board 19,25738. Rainbow District School Board 27,12939. Rainy River District School Board 5,01940. Renfrew County Catholic District School Board 6,75041. Renfrew County District School Board 16,60042. Simcoe County District School Board 90,33843. Simcoe Muskoka Catholic District School Board 48,65944. St. Clair Catholic District School Board 41,45445. Sudbury Catholic District School Board 12,70246. Superior-Greenstone District School Board 85347. Superior North Catholic District School Board 048. Thames Valley District School Board 827,15349. Thunder Bay Catholic District School Board 27,70050. Toronto Catholic District School Board 4,252,58551. Toronto District School Board 10,021,47152. Trillium Lakelands District School Board 053. Upper Canada District School Board 34,87354. Upper Grand District School Board 294,28355. Waterloo Catholic District School Board 367,42956. Waterloo Region District School Board 910,34557. Wellington Catholic District School Board 58,07058. Windsor-Essex Catholic District School Board 312,87559. York Catholic District School Board 717,90360. York Region District School Board 1,271,017

26. Le tableau 7 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :

TABLE/TABLEAU 7 LEARNING OPPORTUNITIES ALLOCATION/ÉLÉMENT PROGRAMMES D’AIDE À L’APPRENTISSAGE




1. Algoma District School Board 2,578,846 0.0097 2. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 1,057,641 0.0028 3. Avon Maitland District School Board 1,020,092 0.0030 4. Bluewater District School Board 1,371,785 0.0045 5. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 812,746 0.0028 6. Bruce-Grey Catholic District School Board 176,196 0.0007 7. Catholic District School Board of Eastern Ontario 864,805 0.0025 8. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 1,545,702 0.0059 9. Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 1,515,293 0.0036 10. Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 1,330,070 0.0040 11. Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales 176,071 0.0003 12. Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières 1,845,434 0.0054

1466






13. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 2,540,278 0.0089 14. Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario 1,338,651 0.0042 15. Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord 649,701 0.0020 16. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 472,131 0.0012 17. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest 1,270,566 0.0038 18. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario 209,882 0.0010 19. Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario 204,211 0.0010 20. District School Board of Niagara 4,137,533 0.0143 21. District School Board Ontario North East 1,403,748 0.0043 22. Dufferin-Peel Catholic District School Board 12,657,527 0.0204 23. Durham Catholic District School Board 858,584 0.0010 24. Durham District School Board 2,909,537 0.0087 25. Grand Erie District School Board 2,677,975 0.0097 26. Greater Essex County District School Board 5,568,838 0.0151 27. Halton Catholic District School Board 428,048 0.0008 28. Halton District School Board 730,098 0.0008 29. Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 4,632,696 0.0134 30. Hamilton-Wentworth District School Board 11,614,051 0.0419 31. Hastings and Prince Edward District School Board 2,244,026 0.0120 32. Huron Perth Catholic District School Board 142,320 0.0004 33. Huron-Superior Catholic District School Board 1,210,915 0.0041 34. Kawartha Pine Ridge District School Board 2,064,381 0.0093 35. Keewatin-Patricia District School Board 758,456 0.0028 36. Kenora Catholic District School Board 124,562 0.0005 37. Lakehead District School Board 1,871,441 0.0065 38. Lambton Kent District School Board 1,522,395 0.0077 39. Limestone District School Board 1,957,130 0.0068 40. London District Catholic School Board 3,245,684 0.0035 41. Near North District School Board 2,015,538 0.0071 42. Niagara Catholic District School Board 1,778,034 0.0049 43. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 487,845 0.0020 44. Northeastern Catholic District School Board 487,437 0.0013 45. Northwest Catholic District School Board 107,317 0.0005 46. Ottawa-Carleton District School Board 13,559,464 0.0413 47. Ottawa Catholic District School Board 6,068,784 0.0177 48. Peel District School Board 17,637,096 0.0333 49. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District

School Board 569,133 0.0018

50. Rainbow District School Board 1,968,928 0.0084 51. Rainy River District School Board 463,045 0.0026 52. Renfrew County Catholic District School Board 465,389 0.0024 53. Renfrew County District School Board 726,817 0.0032 54. Simcoe County District School Board 1,635,016 0.0084 55. Simcoe Muskoka Catholic District School Board 455,936 0.0027 56. St. Clair Catholic District School Board 604,985 0.0022 57. Sudbury Catholic District School Board 988,806 0.0039 58. Superior-Greenstone District School Board 469,197 0.0012 59. Superior North Catholic District School Board 152,868 0.0004 60. Thames Valley District School Board 8,863,833 0.0246 61. Thunder Bay Catholic District School Board 898,046 0.0033 62. Toronto Catholic District School Board 45,549,093 0.1261

1467






63. Toronto District School Board 123,819,256 0.3807 64. Trillium Lakelands District School Board 766,380 0.0045 65. Upper Canada District School Board 1,688,020 0.0065 66. Upper Grand District School Board 1,351,012 0.0030 67. Waterloo Catholic District School Board 2,086,024 0.0041 68. Waterloo Region District School Board 5,704,817 0.0138 69. Wellington Catholic District School Board 404,915 0.0008 70. Windsor-Essex Catholic District School Board 3,671,716 0.0089 71. York Catholic District School Board 4,625,244 0.0093 72. York Region District School Board 10,180,514 0.0182


TABLE/TABLEAU 8 SAFE SCHOOLS ALLOCATION/ÉLÉMENT SÉCURITÉ DANS LES ÉCOLES


Column/Colonne 3

Column/Colonne 4




1. Algoma District School Board 3.70 1.69 02. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 2.55 1.16 03. Avon Maitland District School Board 1.66 0.75 04. Bluewater District School Board 2.04 0.93 05. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 2.32 1.06 06. Bruce-Grey Catholic District School Board 1.94 0.88 07. Catholic District School Board of Eastern Ontario 2.47 1.13 08. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 2.45 1.12 09. Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 2.37 1.08 010. Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 2.33 1.06 011. Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales 3.60 1.64 012. Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières 2.82 1.29 013. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de

l’Ontario 2.39 1.09 200,000

14. Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario 3.04 1.39 015. Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord 3.37 1.54 016. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 2.19 1.00 017. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest 2.83 1.29 018. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario 3.02 1.38 019. Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario 3.09 1.41 020. District School Board of Niagara 2.11 0.96 021. District School Board Ontario North East 3.07 1.40 022. Dufferin-Peel Catholic District School Board 2.20 1.01 651,00023. Durham Catholic District School Board 1.71 0.78 024. Durham District School Board 1.79 0.81 025. Grand Erie District School Board 2.20 1.00 0026. Greater Essex County District School Board 2.54 1.16 250,00027. Halton Catholic District School Board 1.41 0.64 0

1468




Column/Colonne 3

Column/Colonne 4




28. Halton District School Board 1.42 0.65 029. Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 2.56 1.17 030. Hamilton-Wentworth District School Board 2.56 1.17 608,30031. Hastings and Prince Edward District School Board 2.62 1.19 032. Huron Perth Catholic District School Board 1.71 0.78 033. Huron-Superior Catholic District School Board 3.46 1.58 034. Kawartha Pine Ridge District School Board 1.98 0.90 035. Keewatin-Patricia District School Board 4.52 2.06 036. Kenora Catholic District School Board 4.82 2.20 037. Lakehead District School Board 3.40 1.55 038. Lambton Kent District School Board 2.06 0.94 039. Limestone District School Board 2.41 1.10 040. London District Catholic School Board 2.27 1.04 041. Near North District School Board 3.09 1.41 042. Niagara Catholic District School Board 2.21 1.01 043. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 3.13 1.43 044. Northeastern Catholic District School Board 3.21 1.46 045. Northwest Catholic District School Board 5.16 2.35 046. Ottawa-Carleton District School Board 2.35 1.07 649,00047. Ottawa Catholic District School Board 2.35 1.07 350,64048. Peel District School Board 2.19 1.00 1,470,00049. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington

Catholic District School Board 2.01 0.91 0

50. Rainbow District School Board 3.32 1.52 051. Rainy River District School Board 4.47 2.04 052. Renfrew County Catholic District School Board 2.92 1.33 053. Renfrew County District School Board 2.63 1.20 054. Simcoe County District School Board 2.10 0.96 055. Simcoe Muskoka Catholic District School Board 1.00 0

St. Clair Catholic District School Board 2.11 0.96 57. Sudbury Catholic District School Board 1.32 0

Superior-Greenstone District School Board 2.99 1.36 59. Superior North Catholic District School Board 1.57 0

2.19 56. 0

2.90 58. 0

3.45 60. Thames Valley District School Board 2.18 0.99 783,32061. 3.56 1.62 062. Toronto Catholic District School Board 3.31

Thunder Bay Catholic District School Board 1.51 1,038,264

63. Toronto District School Board 3.31 1.51 3,530,85964. Trillium Lakelands District School Board 2.12 0.97 065. Upper Canada District School Board 2.43 1.11 066. Upper Grand District School Board 1.72 0.78 067. Waterloo Catholic District School Board 2.16 0.98 068. Waterloo Region District School Board 2.07 0.94 218,61769. Wellington Catholic District School Board 1.82 0.83 070. Windsor-Essex Catholic District School Board 2.51 1.14 250,00071. York Catholic District School Board 1.68 0.76 072. York Region District School Board 1.81 0.83 0


1469



TABLE/TABLEAU 10 COST ADJUSTMENT AMOUNT FOR NON-TEACHERS/SOMME LIÉE AU REDRESSEMENT DES COÛTS POUR LE

PERSONNEL NON ENSEIGNANT

Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Montant $ 1. Algoma District School Board 96,6332. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 105,9593. Avon Maitland District School Board 69,4274. Bluewater District School Board 122,7545. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 59,7436. Bruce-Grey Catholic District School Board 9,0047. Catholic District School Board of Eastern Ontario 100,4398. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 223,0119. Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 145,73910. Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 124,56911. Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales 27,72812. Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières 61,67213. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 191,15114. Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario 201,96415. Conseil scolaire de district catholique Franco-Nord 85,74116. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 90,62317. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest 125,28418. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario 55,95419. Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario 45,14320. District School Board of Niagara 101,70721. District School Board Ontario North East 132,86222. Dufferin-Peel Catholic District School Board 1,167,22423. Durham Catholic District School Board 110,13224. Durham District School Board 275,85025. Grand Erie District School Board 110,06726. Greater Essex County District School Board 140,42627. Halton Catholic District School Board 86,48728. Halton District School Board 166,37529. Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 140,42030. Hamilton-Wentworth District School Board 163,46231. Hastings and Prince Edward District School Board 127,23132. Huron Perth Catholic District School Board 41,36033. Huron-Superior Catholic District School Board 93,23634. Kawartha Pine Ridge District School Board 170,59235. Keewatin-Patricia District School Board 94,19336. Kenora Catholic District School Board 40,94137. Lakehead District School Board 400,73638. Lambton Kent District School Board 97,55339. Limestone District School Board 106,23840. London District Catholic School Board 279,28941. Near North District School Board 125,06742. Niagara Catholic District School Board 131,85243. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 67,24444. Northeastern Catholic District School Board 57,28245. Northwest Catholic District School Board 24,40546. Ottawa-Carleton District School Board 454,40447. Ottawa Catholic District School Board 540,90448. Peel District School Board 1,061,09049. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board 94,35550. Rainbow District School Board 170,44251. Rainy River District School Board 70,322

1470



Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Montant $ 52. Renfrew County Catholic District School Board 38,76653. Renfrew County District School Board 45,86354. Simcoe County District School Board 238,88855. Simcoe Muskoka Catholic District School Board 166,48756. St. Clair Catholic District School Board 114,87857. Sudbury Catholic District School Board 142,54858. Superior-Greenstone District School Board 80,24959. Superior North Catholic District School Board 16,61360. Thames Valley District School Board 279,22061. Thunder Bay Catholic District School Board 70,54962. Toronto Catholic District School Board 613,99863. Toronto District School Board 5,488,33164. Trillium Lakelands District School Board 75,81565. Upper Canada District School Board 166,75866. Upper Grand District School Board 236,20167. Waterloo Catholic District School Board 91,02468. Waterloo Region District School Board 321,27069. Wellington Catholic District School Board 35,29070. Windsor-Essex Catholic District School Board 314,68271. York Catholic District School Board 317,53072. York Region District School Board 649,034

29. (1) Le point 8 du tableau 19 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 8. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario 4,638,074

(2) Le point 13 du tableau 19 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 13. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 6,709,748

(3) Le point 25 du tableau 19 du Règlement est abrogé.

(4) Les points 27 et 28 du tableau 19 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : 27. Greater Essex County District School Board 29,707,51528. Halton Catholic District School Board 49,445,574

(5) Le tableau 19 du Règlement est modifié par adjonction du point suivant : 40.1 London District Catholic School Board 0

(6) Le point 69 du tableau 19 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 69. Wellington Catholic District School Board 8,435,498

(7) Le point 71 du tableau 19 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 71. York Catholic District School Board 31,178,167

30. Les points 26 et 29 du tableau 21 du Règlement sont abrogés.

31. Le point 20 du tableau 22 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 20. Kenora Catholic District School Board 3568 Our Lady of the



1471



TABLE/TABLEAU 23 SCHOOLS FOR WHICH COST OF REPAIR IS PROHIBITIVE 2/ÉCOLES DONT LE COÛT DES RÉPARATIONS EST

PROHIBITIF (NO 2)

Item/Point








1. Algoma District School Board 5223 Bawating C & VS Sault Ste. Marie 2. Algoma District School Board 5645 Sir James Dunn C

& VS Sault Ste. Marie

3. Algoma District School Board 9573 Bawating C & V.S. Sault Ste. Marie 4. Algoma District School Board 10898 Bawating

Intermediate Sault Ste. Marie

5. Algoma District School Board 848 Francis H Clergue Public School

Sault Ste. Marie

6. Algoma District School Board 2035 Rosedale Public School

Sault Ste. Marie

7. Algoma District School Board 7599 Hornepayne High School

Hornepayne

8. Algoma District School Board 7598 Hornepayne High School Annex

Hornepayne

52,820,080


9229 Sacred Heart Catholic School Marmora

Marmora and Lake


9222 St. Michael CES Belleville

9,374,708


1661 Arthur Meighen PS St. Marys


396 St. Mary’s Central PS

St. Marys


2374 Victoria PS Goderich

6,522,293

14. Bluewater District School Board 1177 James A. Magee Hanover 6,847,76315. Brant Haldimand Norfolk

Catholic District School Board 3513 Our Lady of

Fatima Sep School Brantford

16. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board

4026 St. Jean de Brebeuf Sep S

Brantford

5,934,159

17. Bruce-Grey Catholic District School Board

3786 St. Mary’s High School

Owen Sound 3,709,406


4138 St. Joseph SS / Prescott

Prescott


4222 St. Mark Prescott


3368 St. Joseph Catholic School / Toledo

Elizabethtown -Kitley


9292 Mother Teresa Annex

Russell

9,958,654

22. Conseil des écoles publiques de l’Est de l’Ontario

1628 Ecole Madeleine-de-Roybon

Kingston 3,463,096


6204 Ecole St-Gregoire Champlain


3627 Saint-Jean, E. Sep Russell

10,686,413

25. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario

3430 École élémentaire Montfort

Ottawa 9,028,785

1472



Item/Point









4420 École élémentaire Saint-Noël-Chabanel

Toronto


3632 École élémentaire Sacré-Cœur

Toronto

7,418,960


3628 Echo-jeunesse, E. Sep

West Nipissing


3663 St. Joseph West Nipissing


4547 Ecole Saint-Anne North Bay


4387 Ecole Saint Paul North Bay

17,279,243

32. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest

4066 École St-jean-Baptiste

Amhurstburg 6,045,440

33. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest

154 Maison Montessori Toronto 2,430,480

34. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario

9946 École publique Camille-Perron (leased)

Markstay-Warren 2,812,799

35. Conseil scolaire de district catholique du Nouvel Ontario

3892 St-Denis Greater Sudbury 7,723,199

36. District School Board of Niagara 489 Colonel John Butler PS

Niagara-On-The-Lake

37. District School Board of Niagara 2391 Virgil PS Niagara-On-The-Lake

38. District School Board of Niagara 1923 Queen Mary Public School

St. Catharines

9,107,214


3384 Lester B. Pearson S

Brampton


3752 St. Anthony SS Brampton

11,160,367

41. Durham Catholic District School Board

8775 St. Bernadette CS Ajax 8,904,137

42. Grand Erie District School Board 5304 Delhi District SS Norfolk County 43. Grand Erie District School Board 5243 Brantford

Collegiate Institute & Vocational School

Brantford 25,430,022


7803 Leamington District SS

Leamington


5358 Essex District HS Essex


1163 J E Benson Public School

Windsor


1200 John Campbell Public School

Windsor

30,980,472

48. Halton Catholic District School Board

8104 St. Thomas Aquinas Catholic Secondary School

Oakville 14,284,098

49. Halton District School Board 1314 Lakeshore PS Burlington 3,188,67650. Hamilton-Wentworth Catholic

District School Board 4496 St. Thomas CES Hamilton 3,947,195


8026 Lawfield Hamilton 25,447,568

1473



Item/Point









8089 Vern Ames Hamilton


8085 Stinson Street Hamilton

Hamilton-Wentworth District School Board

8064 Queen Victoria Hamilton


8075 Sanford Avenue Hamilton

25,447,568

56. Hastings and Prince Edward District School Board

2157 Sir Mackenzie Bowell Senior Public School

Belleville 2,646,601

57. Huron-Superior Catholic District School Board

6326 Mount St. Joseph College

Sault Ste. Marie 1,626,562


86 Apsley PS North Kawartha

Kawartha Pine Ridge District School Board

405 Central PS Port Hope


1112 Howard Jordan PS Port Hope


2584 Youngs Point PS Cramahe


525 Castleton PS Cramahe


526 South Cramahe PS Cramahe

13,743,898


1740 Oxdrift PS Dryden Locality Education (assessment roll numbers beginning with “6096”)


2409 Wabigoon PS Dryden Locality Education (assessment roll numbers beginning with “6096”)


1819 Pinewood PS Dryden


2000 Riverview PS Dryden

12,580,455

68. Kenora Catholic District School Board

10543 St. Thomas Aquinas Annex

Kenora 3,089,151

69. Lakehead District School Board 7559 Hillcrest High School

Thunder Bay

70. Lakehead District School Board 7594 Port Arthur Collegiate Institute

Thunder Bay

26,590,633


581 Devine Street School

Sarnia


1221 Johnston Memorial School

Sarnia

7,286,125

73. Limestone District School Board 9674 Sandhurst PS Greater Napanee 74. Limestone District School Board 2165 Westdale Park PS Greater Napanee 75. Limestone District School Board 992 HH Langford PS Greater Napanee 76. Limestone District School Board 1822 J E Horton Public

School Kingston

21,511,324

54.

59.

1474



Item/Point








77. Limestone District School Board 1401 Lundy’s Lane Public School

Kingston 21,511,324

78. London District Catholic School Board

3537 Our Lady of Lourdes Catholic Elementary School

Middlesex Centre 6,184,099

79. Near North District School Board 5668 Almaguin Highland SS

South River 18,691,312


7973 St. Joseph Grimsby


7980 Our Lady of Fatima

Grimsby

8,685,439


5985 St. Theresa Catholic School

East Ferris


3652 Sacred Heart Separate School

North Bay


4114 St. Joseph Separate School

North Bay


3999 St. Hubert Separate School

North Bay

12,162,827


819 Fitzroy Centennial Public School

Ottawa


10140 Fitzroy Harbour Public School

Ottawa


1655 Kars Public School Ottawa

6,709,747

89. Peel District School Board 1749 Palgrave PS Caledon 90. Peel District School Board 338 Castlemore PS Brampton

11,804,544

91. Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board

9267 St. Mary’s School Port Hope 1,925,445

92. Rainbow District School Board 996 Markstay Public School

Markstay-Warren

93. Rainbow District School Board 9623 Warren Public School

Markstay-Warren

94. Rainbow District School Board 207 Val Caron Public School

Greater Sudbury

95. Rainbow District School Board 2360 Valleyview Public School

Greater Sudbury

96. Rainbow District School Board 1196 Jesse Hamilton Public School

Greater Sudbury

97. Rainbow District School Board 5983 Georges Vanier Public School

Greater Sudbury

17,933,887


9397 Alexander Mackenzie School

Fort Frances


9378 F H Huffman PS Fort Frances


9384 Robert Moore PS Fort Frances

15,349,466

101. Renfrew County Catholic District School Board

3622 St. Francis of Assisi Catholic School

Petawawa 3,542,974


1812 Pinecrest Public School

Petawawa


877 General Lake School

Petawawa

18,838,886

1475



Item/Point









5380 General Panet High School

Petawawa 18,838,886


8151 King Edward PS Barrie


8157 Mount Slaven PS Orillia


8165 Parkview PS Midland


8168 Prince of Wales PS Barrie


8171 Regent PS Midland


8207 David H. Church PS

Orillia


8142 Hillcrest PS Orillia


8193 Baxter Annex Essa

33,756,449


8324 St. Paul’s Alliston New Tecumseth


8291 Holy Trinity SS Bradford West Gwillimbury

9,144,720

115. St. Clair Catholic District School Board

3791 St. Benedict Catholic School

Sarnia 4,245,449

116. Superior-Greenstone District school Board

896 B A Parker Greenstone 4,477,030


323 Caradoc South PS Strathroy-Caradoc


630 Drumbo PS Blandford-Blenheim


1890 Princeton PS Blandford-Blenheim


5897 Elmdale PS St. Thomas


1599 Myrtle Street PS St. Thomas


2443 Wellington PS St. Thomas


1398 Lucan Public School

Lucan Biddulph


192 Biddulph Central Public School

Lucan Biddulph


1835 Plover Mills Public School

Thames Centre

Thames Valley District School Board

1348 Leesboro Public School

Thames Centre


1857 Prince Andrew Public School

Middlesex Centre

27,135,014


3653 Sacred Heart Thunder Bay

Thunder Bay Catholic District School Board

4500 St. Thomas Aquinas

Thunder Bay

8,309,883


9512 St. Edward Toronto 23,431,938

126.

129.

1476



Item/Point









3711 St. Ambrose Toronto


3974 St. Gerard Majella Toronto


4421 St. Philip Neri Toronto


9511 St. Conrad Toronto

Toronto Catholic District School Board

4334 St. Nicholas Toronto

23,431,938

136. Toronto District School Board 9082 Churchill PS Toronto 137. Toronto District School Board 8416 Nelson Mandela

Park PS Toronto

11,224,784

Trillium Lakelands District School Board

1597 Muskoka Falls PS Bracebridge 3,478,556


5716 Vankleek Hill C. I. Champlain 10,821,286


1211 John McCrae PS Guelph

Upper Grand District School Board

1276 King George PS Guelph


2342 Tytler PS Guelph


1024 Harriston PS Minto

16,762,241

Waterloo Region District School Board

2073 Ryerson Cambridge


829 Floradale Woolwich

5,472,928


3465 Notre Dame Sep S Kitchener

Waterloo Catholic District School Board

4346 St. Patrick Sep S Kitchener

6,184,099

148. Wellington Catholic District School Board

4102 St. Joseph Elem. Guelph 5,076,920


3638 Holy Name Catholic Elementary School

King

York Catholic District School Board

4252 St. Mary Immaculate School

Richmond Hill


3500 Our Lady of Good Counsel

East Gwillimbury


4321 St. Michael SS Markham

York Catholic District School Board

3756 St. Anthony Markham

19,341,414


5509 Markham District High School

Markham


1285 King City PS King

York Region District School Board

6351 Eva L. Dennis Building

King


2057 Royal Orchard PS Markham

44,133,375

135.

138.

141.

144.

147.

150.

153.

156.

1477



Item/Point









2558 Woodland PS Markham

York Region District School Board

1720 Orchard Park PS Whitchurch-Stouffville

44,133,375

TABLE/TABLEAU 26 PER PUPIL EXCLUSION FOR DECLINING ENROLMENT ADJUSTMENT/

MONTANT PAR ÉLÈVE À EXCLURE DU REDRESSEMENT POUR BAISSE DES EFFECTIFS

Item/Point Column/Colonne 1 Name of Board/Nom du conseil Amount/Montant $ 1. Algoma District School Board 321.112. Algonquin and Lakeshore Catholic District School Board 301.323. Avon Maitland District School Board 295.844. Bluewater District School Board 296.955. Brant Haldimand Norfolk Catholic District School Board 297.886. Bruce-Grey Catholic District School Board 307.307. Catholic District School Board of Eastern Ontario 294.338. Conseil des écoles publiques de l'Est de l'Ontario

159.


Column/Colonne 2

338.429. Conseil scolaire de district catholique Centre-Sud 333.7610. 332.27Conseil scolaire de district catholique de l’Est ontarien 11. Conseil scolaire de district catholique des Aurores boréales 439.3812. Conseil scolaire de district catholique des Grandes Rivières 361.9013. Conseil scolaire de district catholique du Centre-Est de l’Ontario 328.73

Conseil scolaire de district catholique du Nouvel-Ontario 354.1015. 355.4516. Conseil scolaire de district des écoles catholiques du Sud-Ouest 338.7917. Conseil scolaire de district du Centre Sud-Ouest 349.2118. Conseil scolaire de district du Grand Nord de l’Ontario 395.74

Conseil scolaire de district du Nord-Est de l’Ontario 383.1120. 293.9221. District School Board Ontario North East 336.4722. Dufferin-Peel Catholic District School Board 291.8823. Durham Catholic District School Board 290.40

Durham District School Board 290.3125. 293.5226. Greater Essex County District School Board 292.2427. Halton Catholic District School Board 290.1228. Halton District School Board 289.93

Hamilton-Wentworth Catholic District School Board 291.3830. 292.6531. Hastings and Prince Edward District School Board 297.3132. Huron Perth Catholic District School Board 302.4233. Huron-Superior Catholic District School Board 325.66

Kawartha Pine Ridge District School Board 290.9135. 335.3636. Kenora Catholic District School Board 335.7937. Lakehead District School Board 308.0538. Lambton Kent District School Board 294.84

Limestone District School Board 297.10


19. District School Board of Niagara

24. Grand Erie District School Board



39.

1478



Item/Point Column/Colonne 1 Column/Colonne 2 Name of Board/Nom du conseil Amount/Montant $ 40. 290.3241. Near North District School Board 308.8342. Niagara Catholic District School Board 291.5243. Nipissing-Parry Sound Catholic District School Board 321.31

Northeastern Catholic District School Board 339.9045. 360.7846. Ottawa-Carleton District School Board 295.4547. Ottawa Catholic District School Board 293.8848. Peel District School Board 292.51

Peterborough Victoria Northumberland and Clarington Catholic District School Board 294.9850. 306.7451. Rainy River District School Board 344.1052. Renfrew County Catholic District School Board 309.8853. Renfrew County District School Board 303.55

Simcoe County District School Board 289.8155. 291.3156. St. Clair Catholic District School Board 299.7957. Sudbury Catholic District School Board 311.1958. Superior-Greenstone District School Board 377.08

Superior North Catholic District School Board 407.5360. 291.0261. Thunder Bay Catholic District School Board 307.3662. Toronto Catholic District School Board 291.9763. Toronto District School Board 297.88

Trillium Lakelands District School Board 298.7865. 296.8566. Upper Grand District School Board 289.1567. Waterloo Catholic District School Board 291.7868. Waterloo Region District School Board 290.04

Wellington Catholic District School Board 297.2170. 289.6971. York Catholic District School Board 292.1072. York Region District School Board 291.22


51/08


Made: December 1, 2008 Approved: December 1, 2008

Filed: December 1, 2008 Published on e-Laws: December 3, 2008

Printed in The Ontario Gazette: December 20, 2008

Amending O. Reg. 84/08 (Calculation of Fees for Pupils for the 2008-2009 School Board Fiscal Year)


London District Catholic School Board

44. Northwest Catholic District School Board

49. Rainbow District School Board




69. Windsor-Essex Catholic District School Board

EDUCATION ACT

1. (1) Subparagraph 4 ii of subsection 3 (3) of Ontario Regulation 84/08 is amended by striking out “$705.62” and substituting “$719.13”.

1479



(2) Subparagraph 4 iv of subsection 3 (3) of the Regulation is amended by striking out “$543.19” and substituting “$553.59”. (3) Subparagraph 6 i of subsection 3 (3) of the Regulation is amended by striking out “$678.03” and substituting “$683.23”.

(4) Subparagraph 6 ii of subsection 3 (3) of the Regulation is amended by striking out “$192,971.62” and substituting “$194,864.90”.

(5) Sub-subparagraph 12 i C of subsection 3 (3) of the Regulation is revoked and the following substituted:

(6) Subparagraphs 13 i and ii of subsection 3 (3) of the Regulation are revoked and the following substituted: i. Take the total of, A. the amount of the board’s programs and supports component, as determined under subsection 36 (2) of the

grant regulation, and B. the amount of the board’s professional staff support component, as determined under subsection 36 (3) of

the grant regulation. ii. Divide the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils

of the board. iii. Multiply the amount determined under subparagraph ii by the day school A.D.E. for the board, counting only

elementary school pupils of the board.

(7) Paragraph 18 of subsection 3 (3) of the Regulation is amended by striking out “$68.21” in the portion before subparagraph i and substituting “$68.61”.

(8) Subsection 3 (3) of the Regulation is amended by adding the following paragraphs: 21.1 Determine an amount as follows:

ii. Divide the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils of the board.

iii. Multiply the amount determined under subparagraph ii by the day school A.D.E. for the board, counting only elementary school pupils of the board.

iv. Take the total of the amounts determined under paragraphs 10 and 12 of subsection 57.1 (1) of the grant regulation.

v. Total the amounts determined under subparagraphs iii and iv.

(9) Paragraph 22 of subsection 3 (3) of the Regulation is amended by striking out “paragraph 21” and substituting “paragraph 21.2”.

(10) Subparagraph 3 ii of subsection 3 (4) of the Regulation is amended by striking out “$358.57” at the end and substituting “$365.41”.

(11) Subparagraph 5 i of subsection 3 (4) of the Regulation is amended by striking out “$770.62” and substituting “$776.98”.

(12) Subparagraph 5 ii of subsection 3 (4) of the Regulation is amended by striking out “$192,971.62” and substituting “$194,864.90”.

(14) Sub-subparagraph 11 i C of subsection 3 (4) of the Regulation is revoked and the following substituted: C. $158,089.

(15) Subparagraphs 12 i and ii of subsection 3 (4) of the Regulation are revoked and the following substituted: i. Take the total of,

C. $158,089.

i. Take the total of the amounts determined under paragraphs 6, 9 and 16 of subsection 57.1 (1) of the grant regulation.

21.2 Subtract the amount determined under paragraph 21.1 from the amount determined under paragraph 21.

(13) Subparagraph 5 iv of subsection 3 (4) of the Regulation is amended by striking out “$73,535.62” and substituting “$74,257.10”.

1480



A. the amount of the board’s programs and supports component, as determined under subsection 36 (2) of the grant regulation, and

B. the amount of the board’s professional staff support component, as determined under subsection 36 (3) of the grant regulation.

ii. Divide the amount determined under subparagraph i by the day school A.D.E. for the board, counting only pupils of the board.

iii. Multiply the amount determined under subparagraph ii by the day school A.D.E. for the board, counting only secondary school pupils of the board.

iv. Add the amount of the board’s priority urban secondary schools component, as determined under subsection 36 (4) of the grant regulation, to the amount determined under subparagraph iii.

(16) Paragraph 17 of subsection 3 (4) of the Regulation is amended by striking out “$68.21” in the portion before subparagraph i and substituting “$68.61”. (17) Subsection 3 (4) of the Regulation is amended by adding the following paragraphs: 20.1 Determine an amount as follows: i. Multiply the amount determined under subparagraph 21.1 ii of subsection 3 (3) by the day school A.D.E. for the

board, counting only secondary school pupils of the board. ii. Take the total of the amounts determined under paragraphs 11 and 13 of subsection 57.1 (1) of the grant

regulation.

20.2 Subtract the amount determined under paragraph 20.1 from the amount determined under paragraph 20.

(18) Paragraph 21 of subsection 3 (4) of the Regulation is amended by striking out “paragraph 20” and substituting “paragraph 20.2”. 2. This Regulation comes into force on the day it is filed.

RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 417/08


pris le 1 décembre 2008 approuvé le 1 décembre 2008 déposé le 1 décembre 2008


erer

modifiant le Règl. de l’Ont. 84/08 (Calcul des droits exigibles à l’égard des élèves pour l’exercice 2008-2009 des conseils scolaires)


1. (1) La sous-disposition 4 ii du paragraphe 3 (3) du Règlement de l’Ontario 84/08 est modifiée par substitution de «719,13 $» à «705,62 $».

(3) La sous-disposition 6 i du paragraphe 3 (3) du Règlement est modifiée par substitution de «683,23 $» à «678,03 $».

(4) La sous-disposition 6 ii du paragraphe 3 (3) du Règlement est modifiée par substitution de «194 864,90 $» à «192 971,62 $».

(5) La sous-sous-disposition 12 i C du paragraphe 3 (3) du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

iii. Total the amounts determined under subparagraphs i and ii.

pris en application de la

er


1481



C. 158 089 $.

(6) Les sous-dispositions 13 i et ii du paragraphe 3 (3) du Règlement sont abrogées et remplacées par ce qui suit :

iii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition ii par l’effectif quotidien moyen de jour du conseil, calculé en ne comptant que ses élèves de l’élémentaire.

(9) La disposition 22 du paragraphe 3 (3) du Règlement est modifiée par substitution de «disposition 21.2» à «disposition 21».

i. Prendre le total de ce qui suit : A. la somme liée au volet programmes et soutiens du conseil, calculée en application du paragraphe 36 (2) du

règlement sur les subventions, B. la somme liée au volet soutien professionnel du conseil, calculée en application du paragraphe 36 (3) du

règlement sur les subventions. ii. Diviser la somme calculée en application de la sous-disposition i par l’effectif quotidien moyen de jour du

conseil, calculé en ne comptant que ses élèves.


(8) Le paragraphe 3 (3) du Règlement est modifié par adjonction des dispositions suivantes : 21.1 Calculer une somme de la manière suivante : i. Prendre le total des sommes calculées en application des dispositions 6, 9 et 16 du paragraphe 57.1 (1) du

règlement sur les subventions,

iii. Multiplier la somme obtenue en application de la sous-disposition ii par l’effectif quotidien moyen de jour du conseil, calculé en ne comptant que ses élèves de l’élémentaire,

iv. Prendre le total des sommes calculées en application des dispositions 10 et 12 du paragraphe 57.1 (1) du règlement sur les subventions,

v. Additionner les sommes obtenues en application des sous-dispositions iii et iv. 21.2 Soustraire la somme calculée en application de la disposition 21.1 de celle calculée en application de la disposition 21.

(10) La sous-disposition 3 ii du paragraphe 3 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «365,41 $» à «358,57 $» à la fin de la sous-disposition.

(11) La sous-disposition 5 i du paragraphe 3 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «776,98 $» à «770,62 $».

(12) La sous-disposition 5 ii du paragraphe 3 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «194 864,90 $» à «192 971,62 $».

(13) La sous-disposition 5 iv du paragraphe 3 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «74 257,10 $» à «73 535,62 $».

C. 158 089 $.

(15) Les sous-dispositions 12 i et ii du paragraphe 3 (4) du Règlement sont abrogées et remplacées par ce qui suit : i. Prendre le total de ce qui suit : A. la somme liée au volet programmes et soutiens du conseil, calculée en application du paragraphe 36 (2) du

règlement sur les subventions,

ii. Diviser la somme calculée en application de la sous-disposition i par l’effectif quotidien moyen de jour du conseil, calculé en ne comptant que ses élèves.

iii. Multiplier la somme calculée en application de la sous-disposition ii par l’effectif quotidien moyen de jour du conseil, calculé en ne comptant que ses élèves du secondaire.

ii. Diviser la somme obtenue en application de la sous-disposition i par l’effectif quotidien moyen de jour du conseil, calculé en ne comptant que ses élèves,

(14) La sous-sous-disposition 11 i C du paragraphe 3 (4) du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

B. la somme liée au volet soutien professionnel du conseil, calculée en application du paragraphe 36 (3) du règlement sur les subventions.

1482



iv. Ajouter la somme liée au volet écoles secondaires urbaines et prioritaires du conseil, calculée en application du paragraphe 36 (4) du règlement sur les subventions, à la somme calculée en application de la sous-disposition iii.


20.1 Calculer une somme de la manière suivante : i. Multiplier la somme obtenue en application de la sous-disposition 21.1 ii du paragraphe 3 (3) par l’effectif

quotidien moyen de jour du conseil, calculé en ne comptant que ses élèves du secondaire, ii. Prendre le total des sommes calculées en application des dispositions 11 et 13 du paragraphe 57.1 (1) du

règlement sur les subventions, iii. Additionner les sommes obtenues en application des sous-dispositions i et ii.

(18) La disposition 21 du paragraphe 3 (4) du Règlement est modifiée par substitution de «disposition 20.2» à «disposition 20».


Made by: Pris par :

La ministre de l’Éducation,

KATHLEEN O’DAY WYNNE



Amending O. Reg. 466/97 (Borrowing for Permanent Improvements: Issuance of Debentures)


1. Subsection 12 (3) of Ontario Regulation 466/97 is amended by striking out “a term of 25 years” at the end and substituting “a term not exceeding 25 years”.


Minister of Education

Date made: December 1, 2008. Pris le : 1 décembre 2008. er

51/08

(17) Le paragraphe 3 (4) du Règlement est modifié par adjonction des dispositions suivantes :

20.2 Soustraire la somme calculée en application de la disposition 20.1 de celle calculée en application de la disposition 20.


EDUCATION ACT

1483





pris le 1er décembre 2008 déposé le 1 décembre 2008


(2) Subsection 2 (1) of the Regulation is amended by adding the following paragraphs:

er

modifiant le Règl. de l’Ont. 466/97 (Emprunts aux fins d’améliorations permanentes : émission de débentures)


1. Le paragraphe 12 (3) du Règlement de l’Ontario 466/97 est modifié par substitution de «en au plus 25 ans» à «en 25 ans» à la fin du paragraphe. 2. Le présent règlement entre en vigueur le jour de son dépôt.


CHRISTOPHER’S LAW (SEX OFFENDER REGISTRY), 2000

Made: November 5, 2008 Filed: December 4, 2008


Amending O. Reg. 69/01


1. Section 1.1 of Ontario Regulation 69/01 is amended by adding the following subsection: (1.1) An offence under section 162 (voyeurism) of the Criminal Code (Canada) is prescribed as a sex offence, but only in respect of persons who, on or after the day this subsection comes into force, are serving a sentence for such offence or are convicted or found not criminally responsible on account of mental disorder of such offence. 2. (1) Paragraph 1 of subsection 2 (1) of the Regulation is revoked and the following substituted: 1. The offender’s name and aliases and a history of the names and aliases used by the offender.

6.1 The offender’s driver’s licence number, if he or she has a driver’s licence. 6.2 The plate number, make, model, year, colour and description of any motor vehicle that the offender owns or leases or

uses on a regular basis. . . . . .

8.0.1 Details of every notification received by a police force pursuant to subsection 4 (3) of the Act respecting the offender’s unescorted release from a hospital, including the dates when the offender will be at large and the offender’s proposed activities and whereabouts during the unescorted release, if that information is provided by the hospital to the police force.

51/08

(General)

1484



8.0.2 Details of every notification received by the ministry pursuant to subsection 4.1 (1) of the Act respecting the offender’s release from a correctional institution on an unescorted temporary absence pass, including the proposed dates of the offender’s release from and return to the institution, any relevant information about the offender’s proposed activities and whereabouts for the duration of his or her release under the pass and whether and why the pass was cancelled or suspended or the offender is declared unlawfully at large.

. . . . . 9.1 If the offender has presented himself or herself under clause 3 (1) (e) of the Act before ceasing to be a resident of

Ontario, his or her new address outside of Ontario, and if the offender does not know the address, as much information as he or she does know about his or her relocation outside of Ontario, such as the area of the city, the city or the province, territory, state or country to which he or she is relocating.

. . . . . 15. Details of the efforts made by a police force to verify an offender’s address pursuant to subsection 4 (2) of the Act and

the results of those efforts. 16. Details of the efforts made by a police force to give written notice to the offender of the obligation to report under

subsection 3 (1) of the Act pursuant to subsection 3 (4) of the Act, and whether such efforts were successful or not.

(3) Subsection 2 (2) of the Regulation is revoked and the following substituted: (2) The offender shall provide the information described in paragraphs 1 to 6.2 and 9.1 of subsection (1).

3. (1) Subsection 5 (2) of the Regulation is amended by striking out “the court for the territorial division” and substituting “the court in the county or district”. (2) Clause 5 (6) (c) of the Regulation is amended by striking out “the court for the territorial division” and substituting “the court in the county or district”. 4. The Regulation is amended by adding the following section:

8. In this Regulation, when a form is referred to by number, the reference is to the form with that number that is described in the Table of Forms at the end of this Regulation and is available from the Ministry. 5. The Regulation is amended by adding the following Table:

TABLE OF FORMS (SEE SECTION 8)

Form Number

Form Name Date of Form

1 Information in Support of Warrant under subsection 11 (3) of the Act / Dénonciation à l’appui d’un mandat prévu au paragraphe 11 (3) de la Loi

October 21, 2008

Information in Support of Warrant (Telewarrant) under subsections 11 (3) and (5) of the Act / Dénonciation à l’appui d’un mandat (télémandat) prévu aux paragraphes 11 (3) et (5) de la Loi

October 21, 2008

3 Warrant for Arrest under subsection 11 (3) of the Act / Mandat d’arrestation décerné en vertu du paragraphe 11 (3) de la Loi

October 21, 2008

4 Warrant for Arrest (Telewarrant) under subsections 11 (3) and (5) of the Act / Mandat d’arrestation (télémandat) décerné en vertu des paragraphes 11 (3) et (5) de la Loi

October 21, 2008

7. This Regulation comes into force on the later of the day section 8 of the Christopher’s Law (Sex Offender Registry) Amendment Act, 2008 comes into force and the day this Regulation is filed.

8.0.3 Details of every notification received by the ministry pursuant to subsection 4.1 (2) of the Act respecting the offender’s release from a youth custody facility on an unescorted leave, including the proposed dates of the offender’s release from and return to the facility, any relevant information about the offender’s proposed activities and whereabouts for the duration of his or her release under the leave and whether and why the leave was cancelled or suspended or the offender is declared unlawfully at large.

17. Details of the efforts made by the ministry to ensure that the offender received written notice of the obligation to report under subsection 3 (1) of the Act pursuant to subsection 3 (5) of the Act, and whether such efforts were successful or not.

Forms

2

6. Forms 1, 2, 3 and 4 of the Regulation are revoked.

1485




LOI CHRISTOPHER DE 2000 SUR LE REGISTRE DES DÉLINQUANTS SEXUELS

pris le 5 novembre 2008 déposé le 4 décembre 2008


(Dispositions générales) Remarque : Le Règlement de l’Ontario 69/01 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans l’Historique législatif détaillé des règlements codifiés qui se trouve sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca.

1. L’article 1.1 du Règlement de l’Ontario 69/01 est modifié par adjonction du paragraphe suivant : (1.1) Une infraction prévue à l’article 162 (voyeurisme) du Code criminel (Canada) n’est prescrite comme étant une infraction sexuelle qu’à l’égard des personnes qui, le jour de l’entrée en vigueur du présent paragraphe ou par la suite, purgent une peine pour une telle infraction ou sont déclarées coupables d’une telle infraction ou déclarées criminellement non responsables de celle-ci pour cause de troubles mentaux. 2. (1) La disposition 1 du paragraphe 2 (1) du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :


6.1 Le numéro du permis de conduire du délinquant, s’il a un permis.

6.2 Le numéro de plaque d’immatriculation, la marque, le modèle, l’année de fabrication, la couleur et la description de tout véhicule automobile dont le délinquant est propriétaire ou locataire ou qu’il utilise régulièrement.

. . . . .

8.0.1 Les détails de chaque avis que reçoit un corps de police conformément au paragraphe 4 (3) de la Loi concernant la libération sans escorte du délinquant d’un hôpital, y compris les dates auxquelles le délinquant sera en liberté ainsi que ses activités proposées et le lieu où il compte se trouver pendant la libération sans escorte, si ces renseignements sont fournis par l’hôpital au corps de police.

8.0.2 Les détails de chaque avis que reçoit le ministère conformément au paragraphe 4.1 (1) de la Loi concernant la libération du délinquant d’un établissement correctionnel en vertu d’un laissez-passer d’absence temporaire sans escorte, y compris les dates proposées pour la mise en liberté du délinquant et son retour à l’établissement, les renseignements pertinents sur les activités proposées du délinquant et le lieu où il compte se trouver pendant la durée de sa mise en liberté en vertu du laissez-passer, ainsi que la question de savoir si le laissez-passer a été annulé ou suspendu ou si le délinquant est déclaré être illégalement en liberté, ainsi que les motifs de l’annulation, de la suspension ou de la déclaration.

8.0.3 Les détails de chaque avis que reçoit le ministère conformément au paragraphe 4.1 (2) de la Loi concernant la libération du délinquant d’un lieu de garde en vertu d’une autorisation de congé sans escorte, y compris les dates proposées pour la mise en liberté du délinquant et son retour au lieu de garde, les renseignements pertinents sur les activités proposées du délinquant et le lieu où il compte se trouver pendant la durée de sa mise en liberté en vertu de l’autorisation, ainsi que la question de savoir si l’autorisation a été annulée ou suspendue ou si le délinquant est déclaré être illégalement en liberté, ainsi que les motifs de l’annulation, de la suspension ou de la déclaration.

. . . . .

9.1 Si le délinquant s’est présenté aux termes de l’alinéa 3 (1) e) de la Loi avant qu’il ne cesse d’être résident de l’Ontario, sa nouvelle adresse à l’extérieur de l’Ontario et, s’il ne la connaît pas, tous les renseignements qu’il possède sur sa réinstallation à l’extérieur de l’Ontario, tels que le secteur de la ville, la ville ou la province, le territoire, l’État ou le pays où il se réinstalle.

. . . . .

15. Les détails des efforts qu’un corps de police a faits pour vérifier l’adresse d’un délinquant conformément au paragraphe 4 (2) de la Loi et les résultats de ces efforts.

modifiant le Règl. de l’Ont. 69/01

1. Le nom et les noms d’emprunt utilisés par le délinquant et l’historique des noms et des noms d’emprunt qu’il a utilisés.

1486



16. Conformément au paragraphe 3 (4) de la Loi, les détails des efforts qu’un corps de police a faits pour donner au délinquant un avis écrit de son obligation de se présenter en application du paragraphe 3 (1) de la Loi et la question de savoir si ces efforts ont été fructueux ou non.

17. Conformément au paragraphe 3 (5) de la Loi, les détails des efforts que le ministère a faits pour s’assurer que le délinquant a reçu un avis écrit de son obligation de se présenter en application du paragraphe 3 (1) de la Loi et la question de savoir si ces efforts ont été fructueux ou non.

(3) Le paragraphe 2 (2) du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit :

(2) Le délinquant fournit les renseignements indiqués aux dispositions 1 à 6.2 et 9.1 du paragraphe (1).

3. (1) Le paragraphe 5 (2) du Règlement est modifié par substitution de «du tribunal du comté ou du district» à «du tribunal de la division territoriale».

(2) L’alinéa 5 (6) c) du Règlement est modifié par substitution de «du tribunal du comté ou du district» à «du tribunal de la division territoriale».

Formules

8. Dans le présent règlement, lorsqu’une formule est mentionnée par numéro, la mention renvoie à la formule portant ce numéro qui est indiquée dans le tableau des formules figurant à la fin du présent règlement et qui est disponible auprès du ministère.

5. Le Règlement est modifié par adjonction du tableau suivant :

TABLEAU DES FORMULES (VOIR L’ARTICLE 8)

Numéro de la formule

Date de la formule

1 Dénonciation à l’appui d’un mandat prévu au paragraphe 11 (3) de la Loi / Information in Support of Warrant under subsection 11 (3) of the Act

21 octobre 2008

2 Dénonciation à l’appui d’un mandat (télémandat) prévu aux paragraphes 11 (3) et (5) de la Loi / Information in Support of Warrant (Telewarrant) under subsections 11 (3) and (5) of the Act

21 octobre 2008

3 21 octobre 2008

4 Mandat d’arrestation (télémandat) décerné en vertu des paragraphes 11 (3) et (5) de la Loi / Warrant for Arrest (Telewarrant) under subsections 11 (3) and (5) of the Act

21 octobre 2008

6. Les formules 1, 2, 3 et 4 du Règlement sont abrogées. 7. Le présent règlement entre en vigueur le dernier en date du jour de l’entrée en vigueur de l’article 8 de la Loi de 2008 modifiant la Loi Christopher sur le registre des délinquants sexuels et du jour de son dépôt.

51/08

4. Le Règlement est modifié par adjonction de l’article suivant :

Nom de la formule

Mandat d’arrestation décerné en vertu du paragraphe 11 (3) de la Loi / Warrant for Arrest under subsection 11 (3) of the Act

1487






Amending O. Reg. 218/01 (Upholstered and Stuffed Articles)


1. (1) Subsection 2 (2) of Ontario Regulation 218/01 is amended by striking out “manufacture, sale and labelling of” in the portion before clause (a) and substituting “manufacture or sale of”. (2) Subsection 2 (2) of the Regulation is amended by striking out “or” at the end of clause (c) and by adding the following clauses: (e) padded undergarments; or (f) shoulder pads and trimmings in articles of clothing, and articles of clothing containing shoulder pads or trimmings, or

both, but only with respect to the shoulder pads or trimmings, or both. 2. (1) Subsection 14 (2) of the Regulation is amended by striking out “by 10 centimetres” and substituting “by at least 9 centimetres”. (2) Subsection 14 (3) of the Regulation is amended by striking out “9 centimetres in width by at least 3.5 centimetres in length” at the end and substituting “7 centimetres in width by at least 2.5 centimetres in length”. 3. This Regulation comes into force on the day it is filed.


NORTHERN SERVICES BOARDS ACT



Amending Reg. 737 of R.R.O. 1990

Note: Regulation 737 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. Subsection 15 (4) of Regulation 737 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 is revoked and the following substituted: (4) The Board may exercise the powers set out in paragraphs 1, 2, 4, 5, 6, 8 and 9 of the Schedule to the Act.

2. Subsection 42.1 (4) of the Regulation is revoked and the following substituted: (4) The Board may exercise the powers set out in paragraphs 1 to 6, 8 and 9 of the Schedule to the Act.

(4) The Board may exercise the powers set out in paragraphs 1, 2 and 6 of the Schedule to the Act.

TECHNICAL STANDARDS AND SAFETY ACT, 2000

51/08

(Local Services Boards)

3. Subsection 44 (4) of the Regulation is revoked and the following substituted:

1488




Made by:

MICHAEL JOHN GRAVELLE Minister of Northern Development and Mines

Date made: November 24, 2008.


51/08


ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT, 1997



(General) Note: Ontario Regulation 222/98 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. Subsection 28 (1) of Ontario Regulation 222/98 is amended by adding the following paragraph: 26.1 Funds held in a registered disability savings plan as defined in subsection 146.4 (1) of the Income Tax Act (Canada). 2. Section 42 of the Regulation is amended by adding the following paragraph:

3. (1) Subparagraph 9 ii of subsection 43 (1) of the Regulation is revoked and the following substituted: ii. education or training expenses that are approved by the Director and that, A. are incurred with respect to a member of the benefit unit because of that person’s disability, and B. are not and will not be otherwise reimbursed. (2) Paragraph 13 of subsection 43 (1) of the Regulation is amended by striking out “$5,000” and substituting “$6,000”.

15.4 A gift or voluntary payment received for the purpose of making a contribution to a registered disability savings plan, if the gift or payment is contributed as soon as practicable into a registered disability savings plan exempt under paragraph 26.1 of subsection 28 (1).

15.5 The interest earned from and reinvested into a registered disability savings plan that is exempt under paragraph 26.1 of subsection 28 (1).

15.6 Payments from a registered disability savings plan that is exempt under paragraph 26.1 of subsection 28 (1). (4) Section 43 of the Regulation is amended by adding the following subsection: (5.1) The exemption from income under paragraph 15.4 of subsection (1) does not include gifts or payments contributed to a registered disability savings plan if the contributions fail to comply with the condition required under subparagraph 146.4 (4) (g) (iii) of the Income Tax Act (Canada).


17. A payment under the Canada Disability Savings Act that is paid into a registered disability savings plan.

(3) Subsection 43 (1) of the Regulation is amended by adding the following paragraphs:

1489




LOI DE 1997 SUR LE PROGRAMME ONTARIEN DE SOUTIEN AUX PERSONNES HANDICAPÉES

pris le 3 décembre 2008 déposé le 5 décembre 2008


modifiant le Règl. de l’Ont. 222/98


1. Le paragraphe 28 (1) du Règlement de l’Ontario 222/98 est modifié par adjonction de la disposition suivante :

26.1 Les fonds détenus dans un régime enregistré d’épargne-invalidité au sens du paragraphe 146.4 (1) de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada).

2. L’article 42 du Règlement est modifié par adjonction de la disposition suivante :

17. Un paiement effectué aux termes de la Loi canadienne sur l’épargne-invalidité et versé dans un régime enregistré d’épargne-invalidité.

ii. soit aux dépenses en matière d’éducation ou de formation qui sont approuvées par le directeur et qui :

A. d’une part, sont engagées à l’égard d’un membre du groupe de prestataires en raison de son handicap,

B. d’autre part, ne sont pas et ne seront pas par ailleurs remboursées.

(2) La disposition 13 du paragraphe 43 (1) du Règlement est modifiée par substitution de «6 000 $» à «5 000 $».


15.5 Les intérêts courus et réinvestis dans un régime enregistré d’épargne-invalidité qui est exempté aux termes de la disposition 26.1 du paragraphe 28 (1).

15.6 Les paiements qui proviennent d’un régime enregistré d’épargne-invalidité qui est exempté aux termes de la disposition 26.1 du paragraphe 28 (1).

(4) L’article 43 du Règlement est modifié par adjonction du paragraphe suivant :

(5.1) L’exemption prévue à la disposition 15.4 du paragraphe (1) ne vise pas les dons ou paiements versés à titre de cotisations à un régime enregistré d’épargne-invalidité si ces cotisations ne se conforment pas à la condition exigée par la sous-disposition 146.4 (4) g) (iii) de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada).


51/08

(Dispositions générales)

3. (1) La sous-disposition 9 ii du paragraphe 43 (1) du Règlement est abrogée et remplacée par ce qui suit :

15.4 Un don ou un paiement volontaire reçu afin de verser une cotisation à un régime enregistré d’épargne-invalidité si le don ou le paiement est versé dès que possible à un régime enregistré d’épargne-invalidité qui est exempté aux termes de la disposition 26.1 du paragraphe 28 (1).

1490









1. Section 6 of Ontario Regulation 223/98 is amended by adding the following subsection:

(4) For purposes of the calculation of the amount described by “A” in subsection (3), payments from a registered disability savings plan, as defined in subsection 146.4 (1) of the Income Tax Act (Canada), shall not be included in a person’s total income reported for income tax purposes.


RÈGLEMENT DE L’ONTARIO 423/08




modifiant le Règl. de l’Ont. 223/98 (Soutien de l’emploi)


(4) Aux fins du calcul du montant visé en «A» au paragraphe (3), les paiements qui proviennent d’un régime enregistré d’épargne-invalidité, au sens du paragraphe 146.4 (1) de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada), ne sont pas inclus dans le revenu total de la personne déclaré aux fins de l’impôt.


51/08

(Employment Supports)

pris en application de la

1. L’article 6 du Règlement de l’Ontario 223/98 est modifié par adjonction du paragraphe suivant :

1491




ONTARIO WORKS ACT, 1997

21.1 Les fonds détenus dans un régime enregistré d’épargne-invalidité au sens du paragraphe 146.4 (1) de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada).



Amending O. Reg. 134/98 (General)


1. Subsection 39 (1) of Ontario Regulation 134/98 is amended by adding the following paragraph:

2. Section 53 of the Regulation is amended by adding the following paragraph: 17. A payment under the Canada Disability Savings Act that is paid into a registered disability savings plan. 3. (1) Subsection 54 (1) of the Regulation is amended by adding the following paragraphs: 11.4 A gift or voluntary payment received for the purpose of making a contribution to a registered disability savings plan, if

the gift or payment is contributed as soon as practicable into a registered disability savings plan exempt under paragraph 21.1 of subsection 39 (1).

11.5 The interest earned from and reinvested into a registered disability savings plan that is exempt under paragraph 21.1 of subsection 39 (1).

(2) Section 54 of the Regulation is amended by adding the following subsection: (3) The exemption from income under paragraph 11.4 of subsection (1) does not include gifts or payments contributed to a registered disability savings plan if the contributions fail to comply with the condition required under subparagraph 146.4 (4) (g) (iii) of the Income Tax Act (Canada). 4. This Regulation comes into force on the day it is filed.




modifiant le Règl. de l’Ont. 134/98 (Dispositions générales)


1. Le paragraphe 39 (1) du Règlement de l’Ontario 134/98 est modifié par adjonction de la disposition suivante :

2. L’article 53 du Règlement est modifié par adjonction de la disposition suivante :

21.1 Funds held in a registered disability savings plan as defined in subsection 146.4 (1) of the Income Tax Act (Canada).

11.6 Payments from a registered disability savings plan that is exempt under paragraph 21.1 of subsection 39 (1).

LOI DE 1997 SUR LE PROGRAMME ONTARIO AU TRAVAIL

1492



17. Un paiement effectué aux termes de la Loi canadienne sur l’épargne-invalidité et versé dans un régime enregistré d’épargne-invalidité.

3. (1) Le paragraphe 54 (1) du Règlement est modifié par adjonction des dispositions suivantes :

11.4 Un don ou un paiement volontaire reçu afin de verser une cotisation à un régime enregistré d’épargne-invalidité si le don ou le paiement est versé dès que possible à un régime enregistré d’épargne-invalidité qui est exempté aux termes de la disposition 21.1 du paragraphe 39 (1).

11.5 Les intérêts courus et réinvestis dans un régime enregistré d’épargne-invalidité qui est exempté aux termes de la disposition 21.1 du paragraphe 39 (1).

(2) L’article 54 du Règlement est modifié par adjonction du paragraphe suivant :

(3) L’exemption prévue à la disposition 11.4 du paragraphe (1) ne vise pas les dons ou paiements versés à titre de cotisations à un régime enregistré d’épargne-invalidité si ces cotisations ne se conforment pas à la condition exigée par la sous-disposition 146.4 (4) g) (iii) de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada).


51/08





Amending O. Reg. 224/98 (Assistance for Children with Severe Disabilities)


(2) Despite the definition of “income” in subsection (1), payments from a registered disability savings plan, as defined in subsection 146.4 (1) of the Income Tax Act (Canada), shall not be included in income. 2. This Regulation comes into force on the day it is filed.

11.6 Les paiements qui proviennent d’un régime enregistré d’épargne-invalidité qui est exempté aux termes de la disposition 21.1 du paragraphe 39 (1).

made under the

1. Section 1 of Ontario Regulation 224/98 is amended by adding the following subsection:

1493







modifiant le Règl. de l’Ont. 224/98 (Aide à l’égard d’enfants qui ont un handicap grave)


1. L’article 1 du Règlement de l’Ontario 224/98 est modifié par adjonction du paragraphe suivant :

(2) Malgré la définition de «revenu» au paragraphe (1), les paiements qui proviennent d’un régime enregistré d’épargne-invalidité, au sens du paragraphe 146.4 (1) de la Loi de l’impôt sur le revenu (Canada), ne doivent pas être inclus dans le revenu.

51/08


TORONTO AREA TRANSIT OPERATING AUTHORITY ACT



(Recovery of Costs of the Toronto Area Transit Operating Authority) Note: Ontario Regulation 481/97 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. Ontario Regulation 481/97 is revoked.


51/08


Revoking O. Reg. 481/97

1494




GO TRANSIT ACT, 2001



Amending O. Reg. 528/06 (Extension of Development Charge By-Laws)

1. Section 1 of Ontario Regulation 528/06 is revoked and the following substituted: Prescribed date

1. The prescribed date for the purpose of clause 35 (1.1) (b) of the Act is December 31, 2012. 2. This Regulation comes into force on the day it is filed.

51/08

made under the

GO TRANSIT ACT, 2001



Amending O. Reg. 446/04 (Amendment to Greater Toronto Services Board By-Law No. 40)

1. The title to the Greater Toronto Services Board By-law No. 40, as set out in section 1 of Ontario Regulation 446/04, is amended by striking out “2001-2008” at the end and substituting “2001-2012”. 2. Section 1 of the Greater Toronto Services Board By-law No. 40, as set out in section 2 of the Regulation, is amended by striking out “the eight-year period of 2001 to 2008” and substituting “the twelve-year period of 2001 to 2012”. 3. This Regulation comes into force on the day it is filed.

Made by:

JIM BRADLEY

Date made: November 24, 2008.

51/08

Note: Ontario Regulation 528/06 has not previously been amended.



Minister of Transportation

1495




PROVINCIAL OFFENCES ACT



0.1

Amending Reg. 950 of R.R.O. 1990 (Proceedings Commenced by Certificate of Offence)

Note: Regulation 950 has previously been amended. For the legislative history of the Regulation, see the Table of Consolidated Regulations – Detailed Legislative History which can be found at www.e-Laws.gov.on.ca.

1. (1) Items 0.1 to 6 of Schedule 17.6 to Regulation 950 of the Revised Regulations of Ontario, 1990 are revoked and the following substituted:

Obtain validation tag or e-licence when not eligible subsection 6 (1) 1. Fail to notify the Ministry of change of information subsection 6 (2) 2. Apply for more than one fishing outdoors card subsection 7 (1) 3. Possess more than one fishing outdoors card subsection 7 (1) 4. Fail to carry deemed licence while fishing section 11 5. Disabled person fail to be accompanied section 12

Take more fish than limit while camping in specified zones clause 14 (2) (a) 7. Take more fish than limit while camping in FMZ 5 clause 14 (2) (b) 6.

(2) Items 18.7, 18.11, 18.12 and 18.14.1 of Schedule 17.6 to the Regulation are revoked. (3) Items 18.15 and 18.16 of Schedule 17.6 to the Regulation are revoked and the following substituted: 18.15 Unlawfully take more than 120 leeches in one day subsection 31.3 (1.1) 18.16 Unlawfully possess more than 120 leeches subsection 31.3 (1.1) 18.16.1 Bait Dealer — buy leeches from unauthorized person subsection 31.3 (1.2) 18.16.2 Bait Dealer — buy bait-fish from unauthorized person subsection 31.3 (1.2) 18.16.3 Unlawfully buy frogs for use as bait subsection 31.3 (2) 18.16.4 Unlawfully sell frogs for use as bait subsection 31.3 (2)

(4) Items 22 to 33 of Schedule 17.6 to the Regulation are revoked and the following substituted: 22. Place fishing hut on ice after March 1 clause 38 (a) 23. Use fishing hut on ice after March 1 clause 38 (a) 24. Occupy fishing hut on ice after March 1 clause 38 (a) 25. Leave fishing hut on ice after March 1 clause 38 (a) 26. Place fishing hut on ice after March 15 clause 38 (b) 27. Use fishing hut on ice after March 15 clause 38 (b) 28. Occupy fishing hut on ice after March 15 clause 38 (b) 29. Leave fishing hut on ice after March 15 clause 38 (b) 30. Place fishing hut on ice after March 31 clause 38 (c) 31. Use fishing hut on ice after March 31 clause 38 (c) 32. Occupy fishing hut on ice after March 31 clause 38 (c) 33. Leave fishing hut on ice after March 31 clause 38 (c) 34. Place fishing hut on ice after March 15 — below Lake Timiskaming dam clause 38 (d) 35. Use fishing hut on ice after March 15 — below Lake Timiskaming dam clause 38 (d) 36. Occupy fishing hut on ice after March 15 — below Lake Timiskaming dam clause 38 (d) 37. Leave fishing hut on ice after March 15 — below Lake Timiskaming dam clause 38 (d) 38. Place fishing hut on ice after March 31 — above Lake Timiskaming dam clause 38 (e) 39. Use fishing hut on ice after March 31 — above Lake Timiskaming dam clause 38 (e) 40. Occupy fishing hut on ice after March 31 — above Lake Timiskaming dam clause 38 (e) 41. Leave fishing hut on ice after March 31 — above Lake Timiskaming dam clause 38 (e)

2. (1) Items 3 and 4 of Schedule 17.7 to the Regulation are revoked and the following substituted:

1496



3. Fail to notify the Ministry of change of information subsection 6 (3) 4. Fail to return outdoors card subsection 6 (4) 4.0.1 Obtain licence tag when not eligible subsection 6 (5) 4.0.2 Obtain validation tag when not eligible subsection 6 (5) 4.0.3 Obtain seal when not eligible subsection 6 (5) 4.0.4 Obtain e-licence when not eligible subsection 6 (5)

(2) Items 54 to 59.7 of Schedule 17.7 to the Regulation are revoked and the following substituted: 54. Possess more than two licences to hunt wild turkey — spring clause 33 (1) (a) 55. Possess more than one licence to hunt wild turkey — fall clause 33 (1) (b) 56. Fail to submit required information re wild turkey kill subsection 33 (2) 57. Unlawfully kill beardless wild turkey — spring clause 33 (3) (a) 58. Unlawfully kill more than one wild turkey — spring clause 33 (3) (b) 59. Unlawfully kill more than one wild turkey — fall subsection 33 (5) 59.1 Kill more than one wild turkey in a day subsection 33 (6) 59.2 Possess more than two wild turkeys — spring clause 34.1 (2) (a) 59.3 Possess more than one wild turkey — fall clause 34.1 (2) (b) 59.4 Hunt wild turkey using a live decoy clause 34.1 (3) (a) 59.5 Hunt wild turkey using an electronic call clause 34.1 (3) (b) 59.6 Hunt wild turkey within 400 metres of bait clause 34.1 (3) (c) 59.7 Catch more than 12 northern leopard frogs in a day for use as bait subsection 36 (3) 59.8 Possess more than 12 northern leopard frogs for use as bait subsection 36 (3) 59.9 Catch frog for use as bait subsection 36 (4) 59.10 Possess frog for use as bait subsection 36 (4) 59.11 Kill frog for use as bait subsection 36 (4)

(3) Items 79 and 79.0.1 of Schedule 17.7 to the Regulation are revoked and the following substituted: 79. Unlawfully kill more than one moose subsection 51 (1) 79.0.1 Unlawfully hunt predominantly white moose subsection 51 (2)

3. (1) Item 23 of Schedule 17.9 to the Regulation is revoked and the following substituted: 23. Use uncertified trap subsection 18 (1)

(2) Item 30 of Schedule 17.9 to the Regulation is revoked and the following substituted: 30. Use leg-hold trap with jaw spread greater than 18 cm on land clause 24 (1) (a)

4. Items 1, 2, 7, 8, 13 and 40 of Schedule 17.10 to the Regulation are revoked. 5. This Regulation comes into force on the later of January 1, 2009 and the day this Regulation is filed.


LOI SUR LES INFRACTIONS PROVINCIALES



modifiant le Règl. 950 des R.R.O. de 1990 (Instances introduites au moyen du dépôt d’un procès-verbal d’infraction)

Remarque : Le Règlement 950 a été modifié antérieurement. Ces modifications sont indiquées dans l’Historique législatif détaillé des règlements codifiés qui se trouve sur le site www.lois-en-ligne.gouv.on.ca.

1. (1) Les numéros 0.1 à 6 de l’annexe 17.6 du Règlement 950 des Règlements refondus de l’Ontario de 1990 sont abrogés et remplacés par ce qui suit :

1497



0.1 Obtain validation tag or e-licence when not eligible subsection 6 (1) 1. Fail to notify the Ministry of change of information subsection 6 (2) 2. Apply for more than one fishing outdoors card subsection 7 (1) 3. Possess more than one fishing outdoors card subsection 7 (1) 4. Fail to carry deemed licence while fishing section 11 5. Disabled person fail to be accompanied section 12 6. Take more fish than limit while camping in specified zones clause 14 (2) (a) 7. Take more fish than limit while camping in FMZ 5 clause 14 (2) (b)

(2) Les numéros 18.7, 18.11, 18.12 et 18.14.1 de l’annexe 17.6 du Règlement sont abrogés. (3) Les numéros 18.15 et 18.16 de l’annexe 17.6 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : 18.15 Unlawfully take more than 120 leeches in one day subsection 31.3 (1.1) 18.16 Unlawfully possess more than 120 leeches subsection 31.3 (1.1) 18.16.1 Bait Dealer — buy leeches from unauthorized person subsection 31.3 (1.2) 18.16.2 Bait Dealer — buy bait-fish from unauthorized person subsection 31.3 (1.2) 18.16.3 Unlawfully buy frogs for use as bait subsection 31.3 (2) 18.16.4 Unlawfully sell frogs for use as bait subsection 31.3 (2)

(4) Les numéros 22 à 33 de l’annexe 17.6 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : 22. Place fishing hut on ice after March 1 clause 38 (a) 23. Use fishing hut on ice after March 1 clause 38 (a) 24. Occupy fishing hut on ice after March 1 clause 38 (a) 25. Leave fishing hut on ice after March 1 clause 38 (a) 26. Place fishing hut on ice after March 15 clause 38 (b) 27. Use fishing hut on ice after March 15 clause 38 (b) 28. Occupy fishing hut on ice after March 15 clause 38 (b) 29. Leave fishing hut on ice after March 15 clause 38 (b) 30. Place fishing hut on ice after March 31 clause 38 (c) 31. Use fishing hut on ice after March 31 clause 38 (c) 32. Occupy fishing hut on ice after March 31 clause 38 (c) 33. Leave fishing hut on ice after March 31 clause 38 (c) 34. Place fishing hut on ice after March 15 — below Lake Timiskaming dam clause 38 (d) 35. Use fishing hut on ice after March 15 — below Lake Timiskaming dam clause 38 (d) 36. Occupy fishing hut on ice after March 15 — below Lake Timiskaming dam clause 38 (d) 37. Leave fishing hut on ice after March 15 — below Lake Timiskaming dam clause 38 (d) 38. Place fishing hut on ice after March 31 — above Lake Timiskaming dam clause 38 (e) 39. Use fishing hut on ice after March 31 — above Lake Timiskaming dam clause 38 (e) 40. Occupy fishing hut on ice after March 31 — above Lake Timiskaming dam clause 38 (e) 41. Leave fishing hut on ice after March 31 — above Lake Timiskaming dam clause 38 (e)

2. (1) Les numéros 3 et 4 de l’annexe 17.7 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : 3. Fail to notify the Ministry of change of information subsection 6 (3) 4. Fail to return outdoors card subsection 6 (4) 4.0.1 Obtain licence tag when not eligible subsection 6 (5) 4.0.2 Obtain validation tag when not eligible subsection 6 (5) 4.0.3 Obtain seal when not eligible subsection 6 (5) 4.0.4 Obtain e-licence when not eligible subsection 6 (5)

(2) Les numéros 54 à 59.7 de l’annexe 17.7 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : 54. Possess more than two licences to hunt wild turkey — spring clause 33 (1) (a) 55. Possess more than one licence to hunt wild turkey — fall clause 33 (1) (b) 56. Fail to submit required information re wild turkey kill subsection 33 (2) 57. Unlawfully kill beardless wild turkey — spring clause 33 (3) (a) 58. Unlawfully kill more than one wild turkey — spring clause 33 (3) (b) 59. Unlawfully kill more than one wild turkey — fall subsection 33 (5) 59.1 Kill more than one wild turkey in a day subsection 33 (6) 59.2 Possess more than two wild turkeys — spring clause 34.1 (2) (a) 59.3 Possess more than one wild turkey — fall clause 34.1 (2) (b)

1498



59.4 Hunt wild turkey using a live decoy clause 34.1 (3) (a) 59.5 Hunt wild turkey using an electronic call clause 34.1 (3) (b) 59.6 Hunt wild turkey within 400 metres of bait clause 34.1 (3) (c) 59.7 Catch more than 12 northern leopard frogs in a day for use as bait subsection 36 (3) 59.8 Possess more than 12 northern leopard frogs for use as bait subsection 36 (3) 59.9 Catch frog for use as bait subsection 36 (4) 59.10 Possess frog for use as bait subsection 36 (4) 59.11 Kill frog for use as bait subsection 36 (4)

(3) Les numéros 79 et 79.0.1 de l’annexe 17.7 du Règlement sont abrogés et remplacés par ce qui suit : 79. Unlawfully kill more than one moose subsection 51 (1) 79.0.1 Unlawfully hunt predominantly white moose subsection 51 (2)

3. (1) Le numéro 23 de l’annexe 17.9 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 23. Use uncertified trap subsection 18 (1)

(2) Le numéro 30 de l’annexe 17.9 du Règlement est abrogé et remplacé par ce qui suit : 30. Use leg-hold trap with jaw spread greater than 18 cm on land clause 24 (1) (a)

4. Les numéros 1, 2, 7, 8, 13 et 40 de l’annexe 17.10 du Règlement sont abrogés. 5. Le présent règlement entre en vigueur le 1er janvier 2009 ou, s’il lui est postérieur, le jour de son dépôt.

51/08

NOTE: Consolidated regulations and various legislative tables pertaining to regulations can be found on the e-Laws website (http://www.e-laws.gov.on.ca/). REMARQUE : Les règlements codifiés et diverses tables concernant les règlements se trouvent sur le site Lois-en-ligne (http://www.lois-en-ligne.gouv.on.ca/).

1499


INDEX 51 Ontario Highway Transport Board .......................................................................................................................................................................................... 3215 Notice of Default in Complying with the Corporations Tax Act/Avis de non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés .................................... 3215 Cancellation of Certificate of Incorporation (Corporations Tax Act Defaulters)Annulation de certificat de constitution

(Non-observation de la Loi sur l’imposition des sociétés) ............................................................................................................................................... 3217 Certificate of Dissolution/Certificat de dissolution ................................................................................................................................................................ 3235 Marriage Act/Loi sur le mariage ............................................................................................................................................................................................. 3238 Change of Name Act/Loi sur le changement de nom ............................................................................................................................................................. 3239 2009 Indexation Percentage for Statutory Accident Benefits under the Statutory Accident Benefits Schedule –

Accidents on or after November 1, 1996 ........................................................................................................................................................................... 3241 2009 Indexation Percentage, Revised Deductibles and Monetary Amounts for Automobile Insurance under

the Insurance Act and the Statutory Accident Benefits Schedule - Accidents After December 31, 1993 And Before November 1, 1996 ..................... 3241 Financial Services Commission of Ontario/Commission des services financiers de l’Ontario ............................................................................................. 3245 Applications to Provincial Parliament — Private Bills/Demandes au Parlement provincial — Projets de loi d’intérêt privé ............................................. 3272 CORPORATION NOTICES/AVIS RELATIFS AUX COMPAGNIES ............................................................................................................................... 3272 SHERIFF’S SALE OF LANDS/VENTES DE TERRAINS PAR LE SHERIF .................................................................................................................... 3272

PUBLICATIONS UNDER PART III (REGULATIONS) OF THE LEGISLATION ACT, 2006. RÈGLEMENTS PUBLIÉS EN APPLICATION DE LA PARTIE III (RÈGLEMENTS) DE LA LOI DE 2006 SUR LA LÉGISLATION CHRISTOPHER’S LAW (SEX OFFENDER REGISTRY) O. Reg. 419/08 ......................................................................................................... 3328 EDUCATION ACT O. Reg. 414/08 ......................................................................................................... 3275 EDUCATION ACT O. Reg. 415/08 ......................................................................................................... 3276 EDUCATION ACT O. Reg. 416/08 ......................................................................................................... 3278 EDUCATION ACT O. Reg. 417/08 ......................................................................................................... 3323 EDUCATION ACT O. Reg. 418/08 ......................................................................................................... 3327 GO TRANSIT ACT O. Reg. 427/08 ......................................................................................................... 3339 GO TRANSIT ACT O. Reg. 428/08 ......................................................................................................... 3339 NORTHERN SERVICES BOARDS ACT O. Reg. 421/08 ......................................................................................................... 3332 ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT O. Reg. 422/08 ......................................................................................................... 3333 ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT O. Reg. 423/08 ......................................................................................................... 3335 ONTARIO WORKS ACT ACT O. Reg. 424/08 ......................................................................................................... 3336 ONTARIO DISABILITY SUPPORT PROGRAM ACT O. Reg. 425/08 ......................................................................................................... 3337 PROVINCIAL OFFENCES ACT O. Reg. 429/08 ......................................................................................................... 3340 TECHNICAL STANDARDS AND SAFETY ACT O. Reg. 420/08 ......................................................................................................... 3332 TORONTO AREA TRANSIT OPERATING AUTHORITY ACT O. Reg. 426/08 ......................................................................................................... 3338


Information La Gazette de l’Ontario paraît chaque samedi, et les annonces à y insérer doivent parvenir à ses bureaux le jeudi à 15h au plus tard, soit au moins neuf jours avant la parution du numéro dans lequel elles figureront. Pour les semaines incluant le lundi de Pâques, le 11 novembre et les congés statutaires, accordez une journée de surplus. Pour connaître l’horaire entre Noël et le Jour de l’An s’il vous plaît communiquez avec le bureau de La Gazette de l’Ontario au (416) 326-5310 ou par courriel à [email protected]

Tarifs publicitaires et soumission de format:

1) Le tarif publicitaire pour la première insertion envoyée électroniquement est de 75,00$ par espace-colonne jusqu’à un ¼ de page.

2) Pour chaque insertion supplémentaire commandée en même temps que l’insertion initiale, le tarif est 40,00$

3) Les clients peuvent confirmer la publication d’une annonce en visitant le site web de La Gazette de l’Ontario www.ontariogazette.gov.on.ca ou en visionnant une copie imprimée à une bibliothèque locale.

Abonnement:

Le tarif d’abonnement annuel est de 126,50$ + T.P.S. pour 52 ou 53 numéros hebdomadaires débutant le premier samedi du mois de janvier (payable à l’avance) L’inscription d’un nouvel abonnement au courant de l’année sera calculée de façon proportionnelle pour la première année. Un nouvel abonné peut commander des copies d’éditions précédentes de la Gazette au coût d’une copie individuelle si l’inventaire le permet.

Le remboursement pour l’annulation d’abonnement sera calculé de façon proportionnelle à partir de 50% ou moins selon la date. Pour obtenir de l’information sur l’abonnement ou les commandes s.v.p. téléphonez le (416) 326-5306 durant les heures de bureau.

Copies individuelles:

Des copies individuelles de la Gazette peuvent être commandées en direct en ligne au site www.serviceontario.ca/publications ou en téléphonant 1-800-668-9938.

Options de paiement:

Les paiements peuvent être effectués au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex, ou chèques ou mandats fait à l’ordre du MINISTRE DES FINANCES. Toute correspondance, notamment les changements d’adresse, doit être adressée à :

LA GAZETTE DE L’ONTARIO

50 rue Grosvenor, Toronto (Ontario) M7A 1N8

Téléphone (416) 326-5306

Paiement-Annonces:

Pour le traitement rapide les clients peuvent faire leur paiement au moyen de la carte Visa, MasterCard ou Amex lorsqu’ils soumettrent leurs annonces. Les frais peuvent également être facturés.

MINISTÈRES DU GOUVERNEMENT DE L’ONTARIO S.V.P. NOTEZ

Il est possible de payer par carte d'achat du ministère ou par écriture de journal. Les paiements par écriture de journal sont assujettis aux exigences de facturation d'IFIS. S.V.P. communiquez avec le bureau de la Gazette au 416 326-5310 ou à [email protected].


Information The Ontario Gazette is published every Saturday. Advertisements/notices must be received no later than 3 pm on Thursday, 9 days before publication of the issue in which they should appear. For weeks including Easter Monday, November 11th or a statutory holiday allow an extra day. For the Christmas/New Year holiday schedule please contact the Gazette at (416) 326-5310 or by email at [email protected]

Advertising rates and submission formats:

1) For a first insertion electronically submitted the basic rate is $75 up to ¼ page.

2) For subsequent insertions of the same notice ordered at the same time the rate is $40 each.

3) Clients may confirm publication of a notice by visiting The Ontario Gazette web site at: www.ontariogazette.gov.on.ca or by viewing a printed copy at a local library.

Subscriptions:

The annual subscription rate is $126.50 + G.S.T. for 52 or 53 weekly issues beginning the first Saturday in January, payable in advance. In-year new subscriptions will be pro-rated for the first year. A new subscriber may order back issues of the Gazette at the single-copy rate as inventory permits.

Refunds for cancelled subscriptions will be pro-rated from 50% or less depending upon date. For subscription information/orders please call (416) 326-5306 during normal business hours.

Single Copies:

Individual Gazette copies may be ordered on-line through the website at www.serviceontario.ca/publications or by phone at 1-800-668-9938.

Payment Options:

Subscriptions may be paid by VISA, AMEX or MasterCard or by Cheque or Money order payable to THE MINISTER OF FINANCE. All subscription enquiries and correspondence, including address changes, should be mailed to:

THE ONTARIO GAZETTE

50 Grosvenor Street, Toronto, Ontario M7A 1N8

Telephone: (416) 326-5306

Payment – Notices:

For fastest processing clients may pay by VISA, AMEX or MasterCard when submitting notices. Charges may also be invoiced.

ONTARIO GOVERNMENT MINISTRIES PLEASE NOTE:

Ministry Purchase Card or Journal Entry. Journal payments are subject to IFIS requirements. Please contact the Gazette office at 416 326-5310 or at [email protected].


Government Notices Respecting Corporations Avis du ... · a.n.s. textiles ltd. 001182317 a.v....

Documents

Transcript of Government Notices Respecting Corporations Avis du ... · a.n.s. textiles ltd. 001182317 a.v....