120 No. 25562 GOVERNMENT GAZETTE, 17 OCTOBER 2003

DEPARTM:ENT OF TRAGE AND iNDUSiiiY DEPARTEMENT VAN HANDEL EN NYWERHEID

No. 1474

STANDARDS ACT, 1993 STANDARDS MATTERS

17 October 2003

In terms of the Standards Act, 1993 (Act 29 of 1993), the Council of the South African Bureau of Standards has acted in regard to standards in the manner set out in the Schedules to this notice.

All South Afiican standards that were previously published by the South African Bureau of Standards with the prefk “ S A B S ” have been redesignated as South AfEcan National Standards and are now published by Standards South Afiica (a division of SABS) with the p r e k LLSANs”.

A list of all existing South African National standards was published by Government Notice No. 1373 of 8 November 2002.

In the list of SANS standards below, the equiva1ent SABS numbers, where applicable, are given below the new SANS numbers for the sake of convenience. Standards that were published with the “SABS’ prefix are listed as such.

SCHEDULE 1: ISSUE OF NEW STANDARDS

The standards mentioned have been issued in tern of section 16(3) of the Act.

Standard No. lad vear I Title, scope and purport

SANS.1-1:2003

Is irtanded to sene as a,guide for oommittee members, chairpeasons and Standards South Afiica soaffmembcrs, ard as ~~1yinppriaciplesofthepreparationofnstionalstandardsaadothernormative~~~byStandardsSouth~ca. Standarh fbr standar& - Part I : n e development of national standarh and other normative donmrrmis. Describes the

inseadedtolaydowndstailedintwalpmcedum. backgmd infbrmaton for standads developmeat olganizations, interested organizatiaas and members of the public. It is not

SANS 21:ux13/ and instahtion of escalators and passenger conveyors. Is applicable to all new escalators and passenger conveyors (pauet or belt EN 1151995 sqfkty nJesfbr the consdvctfon and installation of escalators andpassengw conveyors. Covers safety des forthe construotion

type). SANS 61-12003/

M b g appliances that are applicable to loads and motions, pcrfbrmanoe and envimnment IS0 10245-1:1994 Cranes -Limitingandindicatingndicaringdevices -Partl: General. Specifiesgeneralmpir~.~~$~fbrlimitingandindicatingdevices~

S A N S 74-220031 Indwbfal thennoprocacsing equipment -Part 2: Safe@ mquiremen&for combustion and fitel handling systems. Spacifies EN 746-29997 &e& for combustion and fuel haradling equipment used in indudal thermopmsiug equipment, e.g. furnaces, kilns,

ovens and heating systGms such 8s salt baths and melting tanks. Applies to the handting of fuel immadiately adjacent to the equipmeotbut&~ofandincl~themainplant~oprratddfuelshuloffvalve.AppliestoaIlformsof~aseolrs, liquid and solid fuel and any combinations of them m combustion with air or other gas oontaining free oxyga

~ ~~ ~~ ~ ~~- ~~~

SANS 291 2003/ p l a s t i c s a n d a l l t y p e s o f ~ s p e c i m e n s a t c o n s t a n t a t m o s p h e r i o ~ o ~ w h i c h c a e s p o n d ~ t h e a v p - a g e ~ C ~ ISO291:1997 Plmtics -S&m&rd&pheresfir conditioning and testing. Sets out specifications relatingto the conditioning andte&.ing ofd

inlaboratories.Specialatmosphrresapplicabletoaparticulartestormaterialors~aparticularclimaticenvjronmentaro notincluded.

SANS 340:2003/ Conveyorbel& -Flameretardation -Spec~;cations and testmethod. Specifies condiihsfkrafhmeretardationtestformnveyor IS0 3401988 belts,andthecomspondingreq-.

SANS 5522003 Paint-rollem including handle-fames and reJ1.k. Specifies the myirements for handle-hes, wooiskin refills and pile fabric refills for paint-mlless for oil-based and water-based paints. Excludes paint-lollers for fhe-g&w application

S A N S 1700-2-1:2003/

Fasteners -Pmt2: Screw threaak -Section 2: ISOgeneralpurpose mefricscrew threadr -Generalplan. Specifies IS0 gend S A N S 1700-2-22003/

Fasteners -Part 2: Screw threads -Section I: B O general purpose screw thre~& - Basic profle -Meirk screw threadr. IS0 68-1 :1998 Specises the basic p i l e for IS0 general purpose metric screw tbreads 0.

rso 2 6 1 ~ ~ 8 purpose metric screw threads (M) having basic profile according to EO 68-1. Basic dimensions are given in EO 724. For tolerance8 see IS0 965-1.

S A N S 1700-2-320031 Fasteners -Part 2: Scr& threads -Section 3: LYOgeneralpurpose metricscrew threads -Sekctedskes@rscrews, boh and IS0 262: 1998 nuts.Specifiesselectedsizesforscrews,boltsandnutsinthediame&rrange~mlmmto64mmofISOgeneralpurposemetric

screw threads having basic prome according to SANS 1700-2-1/ISO 68-1.

S A N S 1700-2-18:20031 Fasteners -Part 2: Screw threaa3 -Section 18: B O generalpwpose screw threads -Basic profile -Inch screw threads. IS0 68-2:1998 Specifies the basic pmfile for IS0 inch screw threads.

S A N S 1700-2-19:2003/ dip galvanized external smew threadr to mate with internal screw threaak tapped with tolerance psition H or G after IS0 9654:1998 Fasteners -Parit: Screwthreads -Section 19:BOgeneralpurposemetricscrewthreodr -Tolerances -Livri.&ofs&zesfbrhot-

galvanizing. Specities deviations and limits of sizes for pitch aad crest diametrrs for IS0 g a d purpose metric e x t d screw threads conforming io SANS 1700-2-3/ISO 262 having a basic prose according to S A N S 1700-2-1/ISO 68-1.

STAATSKOERANT, 17 OKTOBER 2003 No. 25562 121

Standard No. ana year

Title, scope and purport

S A N S 1700-2-20:2003/

gulvaninhg. Spccities deviations and limits of sizes for pitch and crest diameters fix IS0 @purpose mettic intemal &crew internalscrew threads to mate with hotdip galvanizedextemdscrew threndp with maximwn sue of tolerancepition h wore IS0 965-51998 Fasteners -Part 2: Screw threads -&don 20: IS0 generalptupose me@i~scrm threads -Tolerances -Limits ofsizesfbr

threads conforming to SANS 1700-2-3/ISO 262 having basic pmfle according to S A N S 1700-2-1/IsO 68-1.

SANS 1700-16-1:2003/ IS0 887:2000

Fasteners -Part 16: Washers -section I: Plain washersfir mebic bolts, screws andnutsfbrgeneraipes -Generaiplan. Specifies the full range of the nominal dimensions of pmduct-grade-A and 4 plain washers for g d - p w p s e bolts, screws and nuts of nominal thread diameters ranging h lmm to 150 mm inclusive..

S A N S 1700-16-220031 IS0 70892000

Fasteners -Part 16: Washers -Section 2: Plain washers -Normalseries -prodUcigrmie A. Specifics the characteristics Of normal-serim, pr0dUct-grade-A plain washers in the 200 HV and 300 HV hardness c h and of nominal sizes (nominal thread diameters) ranging h m 1,6 mm to 64 mm inclusive.

S A N S 1700-16-3:2003/ IS0 7090:2000

Fasteners -Part 16: Washers - Skction 3: Plain washers, chmfwed -Normal series -Product grade A. Specifis the

normal-series, pr@duct-pdeC plain washers in the 100 HV hanlness class and o f aominal sizes (nominal thread diameters) IS0 7091:2000 Fasteners -Part I6: Washers -Section 4: Plain washem - Normaiseries -producrgrade C. S p e c i f i ~ the characteristics of SANS 1700-16420031

characteristics of &-series, pmduct-gade-A plain washers chamfered at the outside diameter, in the 200 HV and 300 HV badness classes and of mminal sizes (nominal thread diameters) ranging h m 5 mm to 64 mm inclusive.

ranging h m 1,6 mm to 64 mm inclusive.

S A N S 1700-16-52003f IS0 70922000

Fasteners -Part Id: Washers -Sectbn 5: P[rrin washers -smallseria -&oductgmfeA. Specifies thcharacteistics o f s d l - series, product-gradeA plain washes in the 200 HV and 300 HV hardness classes and of nomimal sizes (nod thread diametem) ranging frmn 1,6 mm to 36 mm iuclusive.

SANS 1700-16-1420031 IS07093-2:2000

Fasteners -Part I6:'Washets -Se&on 14: Plain washers -Large seria -Product grade C. Specifies the characteristios Of

l a r g s s e r i ~ p r o d u c t - g r a d e - ( = p l a i n w a c r h e r s i n t h e 1 0 0 H V ~ ~ c l a s s , o f ~ s i z e s ( n o m i n a l ~ ~ ~ ) ~ ~ 3 mto 36 mm inclusive.

SANS 1700-16-1520031 IS010644:1998

Fasteners -Part 16: Washers -section 1 5 : s c r e W a n d w ~ h ~ a s s ~ l ~ w i t h p l a i n w a s h e ~ - Washerhaninawclasses2OOHV und300HE Specifiesthe~~~formehicscnwandplainwasherasseniblieswith ooarsethmdMZtoM12blusive, flat seating heads, pmperly classes up to and hchding 10.9 and washer hardness c h s ~ 200 HV and 300 HV.

SANS 1700-16-16:20031 IS0'10669:1999

Fasteners -Part 16: Washers -Section 16: Plain washers for tappingscravmrdwarheracsemblk - N o m l ~ l d @ ~ & - prodUclgrade.4. S p e c i f i e s t h e o h a r a c t e r i s t i c s o f p l a i n s t e e l w a s ~ o f ~ ~ A f m t ~ a n d ~ ~ ~ l i ~ i n accorrlance with IS0 IO510.

SANS 1700-16-17:2003/ Product grade A. Specifies the characteristics of plain steel washes, small, normal and large &a, of gmde A with IS0 1067331998 Fasteners -Part 16: Washers -Section 17: Plain washers f i r screw and washer assemblier -Small, normal and large series - lmrdnas chses 200 HV and 300 HV for metric screw and washer assemblies accordiag to SANS 1700-1615/IsO 10644.

S A N S 1700-19-1:2003/ IS0 145792001

Fastenem - Part 19: Hdobular socket head screws - Section I: HeXaobdar socket head cap screws. Specifies the

characteristicsofhexalobularsockctcheeseheads~mproductgradesAandwiththrtadskr;esfrmn~uptoaod~ IS0 145802001 Fasteners -Part 19: Hexalobular s&t head screws - Sectron 2: Hexobbular socket cheme head screws. Sp&S the S A N S 1700-19-220031

cbantcteristics of hexdobular socket head cap screws with tbread sizes frmn M2 up to and inoluding M20, of product grade A.

M10.

S A N S 1700-19-3f20031 is0 14583:2001

Fasteners - Part 19: H i o b u k u socket head screws - Section 3: Hwlobular socket prm head s m s . Specs= the ~ i c s o f h e v a l o b u k r s o o l c e t p h ~ ~ m p r o d u c t ~ e A A a n d w i t h t h r e a d s i z t s ~ M 2 u p t o s P d i M l O .

S A N S 1700-19-7:2003/ Fasteners -Part 19: Hwlobularsocket headscrews -Section 7: Hwlobularsoekztrakedcountersunk (oval) head tapping IS0 14587:2001 screws. Specifies the chcteristics of hexalobular socket raised countusuuk(oval) h e a d t a p p i a g ~ with thread sizes 6rom I ST2.9 to ST6.3 inclusive.

S A N S 2878:2003i

whose electrical resistance measured between defined poiuts, when new, does not exceed 1 x lo* G? and whose coeductivity is determine the electrical I.esistance of antistatic and conductive articles and proctucts marmfactured wholly or in pat frmn rubber IS0 2878: 1987 Rubber, vulcanized -AntLFtatic and conductive products -Determination of e&cb?cal resistance Spacifim a method of test to

derived from the addition of carbon black and/or other appropriate subtames to the bulk of the matuiaL

122 No. 25562 GOVERNMENT GAZETTE, 17 OCTOBER 2003

Standard No. and vear

Title, swpe and purport

SANS 65922003/ ISO/IEC 6592:2000

SANS 8686-520031 IEC 8686-51992

SANS 9126-1:2003/ ISO/IEC9126-1:2001

Infirmation Technology - Guidelinar for the documentation of computer-based application systems. Gives guidelines for the documentation of infmtion systems (ISs) and is intended for use in that area. Is applicable to the sofhvare of information systems. Some aspects of hardwan, e.g. configuration of the system, are included.

Crrmes -Designprinciplesfir loadr andloadcombhations -Part 5: Overhead fravellingandportal bridge cranes. Btablisks 1 the application of IS0 8686-1 to overhead travelling and portal bridge c- as defined in IS0 4306-1, and gives spec& values fa the factors to be used

S o w e engineering -Product quality -Part I : Qualiv model. Describes a two-part model for software produot qua& (a) ~qualityandextemalquality,and@)qualityinuse.Thefirstpartofthemodelspcc~essucharacteristiosforintQnaland extcmalquality,wwhicharesubdividcdintosubobaracteristios.Thesesubcharactcristicsaremanifested~when~~ftware i s u ~ e d a s a p a r t o f a c o m p u r c r s y s t c n Z a n d a r e a n r . T h c s e c o n d p a r t o f t h e ~ e l ~ ~ e s f o ~ quality in use characteristios. The charactcaistics are applicabie to every kind of sohare, including computer programs and data con6nedinfilmware.

~~~~~ ~~ ~~ ~ ~ ~~ ~ ~ ~~

SANS 9797-1:2003/ Iqformation technology - SenvUy techniques -Message Authentication codes (MAG) -Part 1: Mechanisms using a block ISO/IEC 9797-1:1999 T dpher. Specifies six MAC algorithms that use a secret key and an n-bit blockcipher to calculate an m-bit MAC.

S A N S 9797-2:20031 ISOIIEC 9797-2:2002

S A N S 10244-220031 EN 10244-22001

S A N S 10353:2003

~ ~ ~~~~~ ~ ~~ ~ ~~~

S A N S 10746-12003/ Iqfbrmation technology -Open dirblbutedprocessing -Reference model: Owview. Gives an introducton and motivation for ISO/IEC 107461:1998 Open D i s t r i i procassing. provides an overview of the Raferencc Model of Open Distriiuted Pmcmhg (RM-ODP) and an 1

~~ ~~ ~ ~~ ~~~~~

exuladon of its lwv conceot Gives &e on the mlication of the RM-ODP.

SANS 10746-2:20031 Infirmation technology -Open distributedprocessing -Reference model: Foundations. Covers the which are needed to ISO/IEC 10746-21996 I pdmn the m a d m of ODP systems, and the principles of confonmance to ODP systans.

~

SANS 10746-3:20031 ~useofconc~inTrZJ-T~tionx.~2ISO/IEC10746-2;id~esthecharactPist iosthstqualifysystcmsas ISOWC 10746-3:1996 Infirmation technology -Open disb-ibutedprowsing - & @ m e model: Architecture. Defines how ODP systems are spec564

ODPsystems.Establishesafiamework~cthedGvelopmcntofexistingandfutuns$ndardrforODPsystcansandis %’

pswidedforreferenccbythosestendards.

SANS 14143-220031 meallremenf methods lo ISOLD32 14143-1:1998. Establishts a fimnework for the conformity evaluation of a Candidate FSM I S O m 14143-2:2002 Iqformation Technology -Somaremecrsurement -Functionalsizemeasurement -Part2: Confirmi&dua&n ofsoftwmsize

same type, describes the rcqnimnents for performing a confinmity evaluation in orderto ensure repeatability of the conformity FSM Method meets the (type) nquiremcnta of I S O E 14143-1:1998 such that it is an actual FSM method, i.e. they are of the Method against the provisions of ISOAEC 14143-1:1998, de9cn’bes a process for conformity evaluation of whether a Candidate

.guidelines for dctcrmining the compebwe of the conformity evaluation teams, provides an example checklist to assist in the conformity evaluation process is objective, impartial, consistent, repeatable, complete and auditable. Provides informative -on process, as wen as consistency of decisioas on conformity and final dt, aims to easure that the output fiom the

umformitv evaluation of a Candidate FSM Method, and Drovides aa examde temulate for the amfordv evaluation mat.

I S O E 1414342002 reference model to be used when verifying a Functional Size Measurement (FSM) method. S A N S 14I43420031 Information Technology - Sofiare measurement - Functional sue measuhement -Part 4: Reference model. Dehes the I S A N S 14598-220031

guidehm for a supporting function which is responsible for the management of soh product evaluation and for technologies ISOAEC 14598-2:2OOO Softwme engineering -Product evaluation -Pmt 2: Planning and management. Provides reqhents, mommendations and

necessary for software product evahation

S A N S 14598-3:2003/

carried out by the developer. The process defines the activities needed to analyse evahmtion mpirements, to spec^, design, and practical impIementation of software product evaluation when the evaluation is conducted in parallel with the development and ISOilEC 14598-3:2000 Software engineering -Product evaluation +art 3: Process for developers. Provides requhnents and mommendations forthe

perform evaluation actions and to conclude the evahraton of any kind of software product.

I

STAATSKOERANT, 17 OKTOBER 2003 No. 25562 123

~~~~

S A N S 50868-1:2003/ S~~~therequiremar$andtestm~for~~~matgials~systams:whicharaueedforpaokagingofmcdicatdevicas EN 868-1:1997 Packagingmateria& andsystempfbr medicaidevices which are tobesteritized -Pmtl: Ck?#erd- dkWn&d.

~~~~ ~

w~chamtobetermiaallysteriIized;andwhichareintndedtomnintainstcrilityofthedsvicc.

SANS 50868-220031 testmethodp.P~~dC3cxamplesofparticular~andtestt*ltmdhodsforstcrilizationwrapsuitablefor~~~~of EN 868-21999 PacRagingmaterials andsystemsfbr medicaldevica which are to bestsftized -Part2: Sterilizatlonmp -Requrkmem and

medical devices which am to be taminally steritizad. Provides &dame based upon former, mlcvaut national standards. SANS 50868-3:2003/

paper bags (spec@& in SANS 50868-4LW 8684) and m the mrmufbcrure ofpouhw and reek fipec@i in SANS 50868-5/ EN 8683: 1999 Packaging materials andsys- for medical devices which are to be sterilized -Pari 3: Paperfir use in the man$- of

marmfacture of paper bags (specified in SANS 50868443N 868-4) and in the mauuiktum of and d (specified in EN868-5)Requirentenbmrdtestmethods.Provides~lesofparticular~~andaadtestmdhodsforpapcr,ustdintht

S A N S 50868-5AN 868-5).

S A N S 50868420031 m e t h w l s . ~ ~ ~ ~ l e s o f p a a i c u l a r ~ ~ a n d ~ m e t h o d s f o r p a p e r b a g s m a r m f a c h n # l ~ p a p a ' ~ d h EN86841999 Packaging materials and systems fbr medical devices which are to be sterilized -Pari 4: P m bags -Requzrementr and test

SANS 50868-3m 868-3.

S A N S 50868-520031 EN 868-5:1999

Packagingmaterials andsystemrformedicaldevices which are to besterilized -Part5 Hcatds#+ealabhpoudrer andt~h

methods for heat and self-salable pouches and reek marmfactraed from paper complying with SANS 50868-3/EN 8683 and ofpaper rmdplarticfllm consbwfion -Requirements and k t methodp. provides examples of particular mpbnmt~ and test

plastic film complying with clause 4 of this standard

SANS 50868-6320031 medical wefor sterilization by ethylene oxide or irradiation -Requireman& and test methoak. Mvidm exBtllplcB of partioular EN 868-6: 1999 Pachgingmaterials andsysb?msfir medicaldevica which are to bestdized -Port 6: Paperfbr the man&ctweof@fbr

requirementsandtestm~forpaper~edinthemamrfaoturofpacksformedicalusc.

S A N S 50868-7:20031 mam@cture of heat sealable packs for medical use for sterilization by ethylene d e or irraaktion -ReguiremarcI mcd tat EN 868-7:1999 Packaging materials and system for medical devices which w e to be sterilized - Part 7: Mhesive mated paper for the

frompapercomp~withSANS50868-6/EN8686,foruseaspackagingofmedicaldevices~charatobctaniaallystQilized methodr. Provides examples of particular quirem- and test methods for heat sealable adhesive coated paper manufactured

with ethvlene oxide or itradiation. r

124 No. 25562 GOVERNMENT GAZETTE, 17 OCTOBER 2003

Standard No. and year I Title, scope and purport

SANS 50868-8:20031 stemnsteril~ersconfo~ingtoEN285 -Reguwementsandtestmethodr. providesexamples ofparticularrequirementsandtest EN 868-8:1999 Packaging materiah and systems for medical devices which are to be sterilized -Part 8: Re-usable sterilization contaim for

methods for n-usable containen for steam sterilization

SANS 50868-920031

examples of particular reqhmenk for uncoaied nonwoven materials of polyolcfines suitable for use as packaging of medical po&oI&esfor use in the manufnche of heat sealable pouches, reeh and Iidr -Requirements and test methodr. provides 868-9:2000 Packaging materiah and systems for medical devices which are to be sterilized -Part 9: Uncoated nonwoven materials of

devices which are to be termidly sterilized.

SANS 50868-10:2003/

examples of particular mpinments for adhesive wated nonwoven materials of polyole6aes suitable for use as packaging of polyolefines for use in the mant&mture of heat sealable pouches, reek and 11% - Requirementr and test methodr. hvides EN 868-10:2000 Pa~ginggmateriakandsyste~fbrmedicaldevices which are to besterilized -Part1O:Adhesivecwtednonwovenmate~ of

medical devices which are to be tecminally stailized

SANS 51413:2003/ Tdles-LktennhtionofpHofaqueousertracL S p c o i f i e s a m e t h o d f o r d e t e r m i n i n g t h e p H o f t h e

SANS 6033 1-i22003/ Testsfor electric c a b I e s under fire conditions - Circuit integriv -Part 12: Apparatus -Fire with shock at a tempmorn of at IEc60331-122002 . least830 C Speoifiesthetestapparatustobeusedfortestingcablesrequiredtomni7ltnincircuitin~~w~subjcctto~rmd

m c c h a n i c a l s h o c k w h e r t t h e ~ t c o n ~ o n ~ ~ e d ~ n a ~ e ~ a o o ~ ~ ~ h ~ o ~ u t c o ~ t o a t e m p c r a t u r e o f a nominal 850 OC. It is intended for use when testing cables of gnatcr than 20 mm ovQall diameter.

EN 1413:1998 isapplicabletotextilesinanyform

SANS 60331-31:2003/ JEC 60331-31:2002

SANS 60335-2-83:2003/ JEC 60335-2-83:2001

~ ~ .~~

' Test for elecb.ic cables der f i e CondiHonS - Ciradt inte* -Part 31: Procedures and requirements for fire with shock - Cables of rated voltnge up to and including 0,6/I kV: Specifies the test proouiure and gives the perfwnance requirement, hchuling a recommended &me application time, for cables of rated voltage up to and including 0,6/1,0 kV requjrul to maintain cirmit integrity when subjeoted to fix. and machanical shockunder specifiedconditions. It is intended for use when tsstiug cables of greaterthan 20 mm o v d diameter. Household and similar electrical appliances -Safetr -Part 2-83: Particular requirements for heatedgulltes for roof drainage. Deals with thc safety of electrically heated gullies for de-icing the inlet of the drainage system of flat roofs, balconies, and similar structures. their rated voltage beinn not more than 250 V.

SANS 60335-2-89:2003/ IEC 60335-2-89:2002

-~

Household and similar electrical appIiances - Sqtev - Part 2-89: Particular requirements f i r commercial refrigerating ' appliancar with an incoporated or remote r&gwant condensing unit or compressor. Spaoifies safety rquimmm for electri~yoperatedcommercial~g~~applianoesthathevean~~~oompr*lsororthataresuppliedintwouni~for assembly as a single appliance in aocordence with the madachds iostructiws (split system).

SANS 60335-2-96:20031

mom in which they are located, their mted voltage being not more than 250 V for singlephase installations and 480 V for other room heating. Deals with the safety of flexiile sheet heating elements intended to be iracoIporated into the building to heat the JEC 60335-2-%:2002 Household andsimilar electnmI npplianees -St$ety -Part 2-96: Part&ularrequinma&forjlexiblesheet heatingelementr for

~ l i o n s .

~~ ~~

SANS 60335-2-KWBO31

requirements. Applies to boxes, enclosures and parts of mclosures for accessories with a rated voltage not exceeding IEC 60670-1:2002 Boxer and enclosuresfor electrical accessories for household and simUarpred elecblcal instalIations -Part 1:'General SANS 60670-1:20031

rewle r&gerantf?om air conditioning and re-ation ewment . Deals with the safety of electrical appliances to rccovef IEC 60335-2-1042003 Household and similar electrical appliances -safety -Part 2-104: Pam*cular requirements for appllimreer to recover d o r

dor recycle refrigerant fkom air conditioning and &gemtion equipment hmpodng open drive or motor umpmsors.

1000Vac.and1500Vdc.intendedforhouseholdorsimilar~edelectrcalinstallations,eitharindoorsoroutdoors.

S A N S 60745-2-21:2003/ cleanem Deals with the safety of hand-held motor-opated or magnetically driveneldc drain cleaner, the rated voltage of the IEC 60745-2-21:2002 Hand-heId motor-operated electric tools - Safety -Part 2-21: Particular requirements fbr drain clermers. Apples to drain

dtain cleaners being not more Umn 250 V for singlephase a.c. or dc. clamem, and 440 V for three-phase a.c. cleaners.

S A N S 60794-3-10:2003/ of the sectional cables. Covers optical telecommunication cables to be used in ducts or direct buried applications. Req- IEC 60794-3-10:2002

OpticaIfibre c a b I e s -Part 3-IO: outdoor cables -Fam@specz@cationfbr duct and direct& buried optical telecommunication

s p d i c a t i o n S A N S 60794-3/IEC 60794-3 (SABS IEC 60794-3) for duct, buried and aerial cables are applicable.

S A N S 60794-3-20:20031 cables. Coven optical self-supporting auial telmunicationcables. Reqhme& ofthe sect id specificatioa SANS 60794-31 IEC 60794-3-20:2002 Opticalfibre cables -Part 3-20: Outdoor cables - Fami& spec@cation for optical se&upporting aerial telecommlmication

IEC 60794-3 (SABS IEC 60794-3) for duct, buried and aerial cablq are applicable.

S A N S 61010-2-0322003/

haud-manipulated current sensors to be used in the measurement of current without physically opening the current path of the forhand-heldandhand-manipulatednvrentsensorsfbrelecbicrltestandmeariaement. Appliestothreetypesofhand-Mand IEC 61010-2-032:2002 Sa&yrequwementr forelecb.icalequ@mentformeasurement, control, andlaboratoryuse -PartZ-O32:Pa~requiremStts

circuit being measured. Thev mav be stand-alone current seasors or accessories to other euuiment

SANS 61282-320031 IEC TR 61282-3:2002

Fibre optic communication system design guides -Part 3: Galculatiin ofpolarization mode dispersion. provides guidelines for the cdculation of polarization mode &penion (F'MD) in fibre optic systems to accommodate the statistical variation of PMD and diffenntial pup delay (DGD) in optical fibre cables and components.

STAATSKOERANT, 17 OKTOBER 2003 No. 25562 125

SCHEDULE 2: A M E N D " T OF EXISTING STANDARDS

The standards mentioned have been amended in terms of section 16(3) of the Act. The number and date of a standard that has been superseded appear in brackets below the new number. In the case of an amendment issued in consohdated format, the edition number of the new (consolidated) edition appears in brackets below the number of the standard.

Standard No. and year

S A N S 21:2003/ EN 115:1995

SANS 158:2003 (Ed 4.4)

SANS 213:20031 CISPR 13:2003 (Ed 3.1)

S A N S 215:2003/ CISPR 15:2002 (Ed 3.2)

S A N S 291:2003/ IS0 291:1997

S A N S 460:2003 ( S A B S 460:1985)

SANS 492-2:2003 ( S A B S 492-2: 1982)

S A N S 515:2003 (SABS 515:1972)

Title, acope and purport

w e & rules for Ihe consbuction andinstal1ation of escalators andpassenger convqmrs. h N d t No. 1. Amended to modify the additional quiremeats of 5.1.5.8 uoder "EXCEPTION".

EIectrical app1iancesfir heating liquiak, GmsohUed edition incorporocing amendment No. 4. Amended to llpdate refereaced standards, and to change the definition for "acceptable".

sound and television broadcast receivers and assoctbted equipment -Radio d&ubance &ac&rLvih -Limits and methodr of measurement Consotidated edition incorporating CllSpR cmrendment No. 1. Amended to add a normative annex A and an informative annex B, covering bmdcast receivm for digital signals, ad four new figuras. LimiB and methodr ofmeasurement of radio d k u r u chamcteristia of elecbfcailighting andsimilnr equipment conrolidoted editon incorporcrting CllSpR Mlendmenr No. 2. Amended to add a mphmat forthe disturbance voltage limits at mains taminals for measurement in emergency mode.

Plastics - Standard aimospheresfir conditioning and &.sting. Is0 technical com*gendm No. 1. Amended to change the sign 2. (pterthan equal to) to <(less than equal to).

Plain-& solid drawn copper tuba firpotable water. coven rapkments for plaincnded, solid drawn coppcr tubcs fa the wnveyence of potable water.

Protective and sde& gum boots -Part 2: Moulded d b e r gum boots. Covers thne types of lubber gum boots that are proctuCed by the moulding process.

Decorativepaintforinteriorwe.Specifiesthe~~fordecorativcair-drying~~(othcrthancmulsionpaints)forintaior useasa~~coatonmetal,wwd,sealedplasterwalls,w~itionboardandsimilarmattrialsthathavebrmprimcdar~ previously. covers two types of paint: semi-glm (or eggshen gloss) and flat.

126 No. 25562 GOVERNMENT GAZETTE, 17 OCTOBER 2003

standard No. and year

Titlq scope and purport

S A N S 548:2003 ~ ~ , t o t o i a d i c a t e a n ~ t i v e n a m e f o r t h e ~ g a g e n t ~ ~ o c o P r e o t a r e f a e n c e t o a o ~ n u m b a i n t a b l e l , a n d t o (Ea 1.7) cationic biiwnen road emuhwns. Consolidated edition incorporating amendment No. 7. Amended to delete refereace to the mark

delete the footmes on the obtainability of standard dolerite chippiugs d srandard silica flour.

S A N S 588:2003 Wbollen overcoating. Consolidated edition inoorporating No. 2. Amended to change the definition for "acceptable", to (Ed. 3.3) . d ~ & t h e ~ e t o a s ~ s ~ ~ a n d t h e ~ ~ t o ~ ~ i f i ~ t i o ~ 6 m m t h e I . b q u i r e m e n t s f o r c o l

toupdateceataintestm~andthestadardonqualitymanagenoentsysrems.

S A N S 6502003 (Ed. 2.1)

hndry detergent &ruse in non-automatic domatic washing machines). &lonrolidated ediiion incorporating amendment No. 1. A m ~ t o i n c l u d e a n e w t y p e o f ~ d e t e r g m t a m l a ~ ~ f o r i ~ p ~ v ~ e , t o u p d a t a r s f e r e n c e d s , t o c ~ t h e definition for weeptable, and to update the information on the obtainability of standard laundry detergd

S A N S 660:2003 clasmmjiunitww. Conrolidatededition incorporatingamendment No. 1. Amendedto replacethe desnitiono~accqtabk'' and to ~~ ~ ~~~

(Ed3.1) ' Iupdatennmativcdmmes.

SANS 677:2003 (Ed 3.3)

SANS 726:2003 (Ed. 2.3)

S A N S 77732003 (Ed. 3.1)

Concrete non-pressure pipa. consolidaled edition incorporating amedmmt No. 3. Amended to update referenced standards, to changead&dion,todeletearafcremcetothestmWmbm mark scheme snd to add the correct titles of the di€famt sectiow of . I

S A N S 10120-series in appendix A.

Medical h I & ( & e s s M * ; instrument: anaesthefistv' &sin& Consolidated edition incotporating amendment No. 3. Amended to &lek refenmce to the standardization mark schcme, to qxiate the definition for "acceptable", to change the materials resuiraneots for~tochangethersquiremmtsforthef in ishof~s~~~es , todclete~etoSABS663,andto replace nference.to SABS 728 and SABS 051-2 with rcfeaaaoe to SANS 135 and SANS 10142-1 mpectively.

Overbed tabla. Gmsolidakd editbn inm&r&&g mnendment No. 1. /umnded to delete reference to the shdanhm scheme, to delete the retknxwa to S A B S 1301 and S A B S 0157 and to-raplace than with ndkmces to S A N S 50312-1 and

. 'onmark S A N S 9 0 0 1 ~ ~ t o ~ ~ ~ ~ t o t h e h e t s P t i n g a u t h o P i t y t b a euitable~f~thedetaminationofthiclmessofcpoxy-~~cogting~andtoupdatetheappendixonquatityverilication of ovwbed tables.

S M S 878:2003 (SABS 878:1983)

S A N S 888:2003 (Ea 2.3)

SANS 927~2003 Precast concrete Rer6S. edgings andchannek. Consolidated editton i n w p r & n g amencabtent No. 1. Amended to oorrect ths slsurep

SANS 1010:2003 Bunting. &nsoliaktededi&n inmrporabgamendmentNo. 2. ~ ~ e d t o c f i a a g e t h e d ~ ~ o f " a c c e p t a b l e " a n d l z A Q " , delete (Ea. 2.3)

b l e a c h e d s p u n ~ , t o c h a t l g e t h e r t q u i r e m a n d s f o r s e l v e d g e s , ~ ~ f o r m o t h ~ ~ ~ l f i b r e d i a m e t e a , ~ ~ t h e r a f e r c n o c t o a s ~ a n d t h e ~ ~ t o C K S ~ ~ t i ~ f ~ c o l o u r a a d p t o t o r e m o v e t h e o p t i o n o f t h e u s e o f

t y p e 2 6 0 a n d i n c h r d e ~ a n d t e s t m e t h o d s h r a r a n e w t y p e o f ~ ~ ~ a n d t o u p d a t e c ~ ~ t m e t h o d s a n d t h e -~qualitYmaDaganentsystems.

- ~~~

(Ed. 2.1) for minimum tranmerse stramgth in table 1.

S A N S 1060:2003 U!heelchairs fildmg tvpe). Consoltdated edition incorpora#ng amenahent No. 2. Amended to upbate the mphm&~ for (E& 1.2) ahrminiumshedand~paintandandnickelandnic~~~p~toreplacerefsenoedstsndardsthathavebeenwi~

tollpdatethequalityvcrifioationapptndixandtodelete~tothe~tionmark.

SANS 11232003 Pi@efhga. Specifies requinments for the material and dimensions of six types of flange suitable for working pressuns up to (SABS 1123:2OOO) 4OOOkPaandworkingtemperaturesintherange-1OoCto+2OOoC. SANS 1 159:2003

containingprotein ( S A B S 11591978) lheproduction ofpre-cookedfiozen f d containingprotein. SpeciEies xqahmem for the productianof pnxoolced fmzRlfoods

S A N S 1223:2003 F i b r e m t p r e s s u r e p i p and c%uplmgs. Consolidatededition hcorporatfng amendment No. I. Amended to update referenced (Ed. 2.1) standards.

SANS 1228:2003 (SABS 1228:1986)

Abrasion-rerBtantpo~ericghve.r: Linedtype. SpeciGes requkments forhtype, design, c-tioqmat-, dimensions, and

chloride) (PVc?P) or a synthetic rubber. The gloves are for use w h abrasion mistance is an essential property, for example, &the serviceelated properties of protective gloves made from fibric-W polymaic material which may be a plasticised poly (vinyl

haudling of ores, construction matmiah, timber, etc., and in E&& q d o s s .

S A N S 132942003 Retro-rejective and fluorescent warning signsfor road vehicles -Pmt 0: Retro-rejective chevron signs. Consolidated edihbn (Ed, 3.5) incorporating amendment No. 5. Amended to replace the refe.mce to S-WS 167 with IS0 11341.

SANS 13392003 Elecb?c cables -Cross-linkedpo&thylene &YE) insulatedcabk fnrratkdvoltages 3,8/6,6kVto 19/33 kV. Consolidatededition (Ed. 3.1) incoprating amendment No. 1. Amended to Wlace Eference to SANS 60332-3 with SANS 60332-3-24.

STAATSKOERANT, 17 OKTOBER 2003 No. 25562 127

Standard No. and year

Title, scope and purport

SANS 1376-1:2003 information dating to the compulsory application of the standard, to add chromaticity coordinates for white bulbs and to change the (Ed. 1.4) Lights for motor vehicles -Part I: Incandescent lamps. Conrolidatededition incorporating amendment No. 4. Amended to add

defintion of “acceptable”.

SANS 1394-22003 Dwets and pillows -Part 2: Synthetic-jibrejilled. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to replace (Ed. 1.2) referenced standards that have been withdrawn, and to change the definition of “acccptablc”.

SANS 141 1-22003 Materials of insulated electric cables and flexible cod -Part 2: P o l m l chloride (PVC). Specifies resUirCmCntS for PVC (SABS 141 1-2: 1987)

halogen-free, flameretardant components used in insulated electric cablea and flexible cords. (SABS 141 131998) Materials ofinsulated electric cables andflexible cords -Parts: H & g e n = = , f ~ t e h l s . S p e c i s e s & a for SANS 141 1-5:2003

components, used in insulated electric cables and flexible cords.

SANS I431:2003 Weldable structural steels. Consolidated edition incorporating amendment No. 5. Amendcd to modify the chemical composition of (Ed. 1.5) grade 300 WA steel and 300 WC steel to table 1, to update normative references and to del& appendix F.

(SABS 1522:1991) SANS 15222003

Water metem for cold potable water - Part I: Metrological cluvaclerlsHcs of mechanical water meters of nominal bore not SANS 1529-1:2003

Fire atinguishingpowders. Covers the requirements for fire extinguishing powders for class A, class B and class C.

the installaton of plastics meters; to change the hydrauUc praunvc r#luircmcrcts; to include an m w test; to change the tempemture cycling test; to add a test for magnetic influence; to delete a reqhent for metm intd to be Med iu mmifdd~; to change the test conditions for the verifiication of water meters; and to update a normative refcrenca

(Ed. 2.2) exceeding IO0 mm Consolidated edition incoprating amendment No. 2. Amended to c h g e the e a fortbrmaterials and for

SANS 1529-92003

to bring this part of S A N S 1529 iuto tino with anhcnta to SANS 1529-1, rekx the- for chwking Ms, shut off

Water meters for cold potable water -Part 9: Requirementsfir electtnnic indicators wed with mechanical watw t”WS, electronic (Ed. 1.1) water meters and electronic pre-payment water measuring systems. Consoltdatai edition t n c o r p o r a H n 8 m U N o . I. Amended

valva and plastic^ housings, clarify tbat certain reqhm of SANS 1529-1 applioabla and to oomot editorial SANS 1543:2003

L applicable to all new escalators and passenger oonveyom (pallet OT belt type). @ABS 1543: 1991) Escalatorsandpassengerssengerconveyorj. Spacifiessafetyrulcsfortheconstructiolldmd~of~scalstonr~a~~.

SANS 1700-2-620031

praposc metric screw thmds (h4) confonning to S A N S 1700-2-3/ISO 262 having a basic profile BccorditlJI to SANS 1700-2-1/ (SABS 1700-2-6:1996) purpose external and internalscrew t h r d -Medium qual&. SpociAes limits of sizes for pitch and crast diamsters fmIS0 & IS0 965-2: 1998 Fasteners -PartZ:Smthreaak -Section6:LsOgeneralpwpacsnsfticscnw~reulr-T0l~ces -Limitsofsk?fbrrgmeral

IS0 AR.1 ~~~ ~~ ~~~~~~ ~

SANS 1700-16-6:2003/ IS0 7093-1 ~2000

(SABS 1700-1641996)

SANS 1700-167:2003/ IS0 70942000

(SABS 1700-16-71996)

SANS 1700-18-1:2003/ IS0 1051:1999

(SABS 1700-18-1:1996)

SANS 1745:2003 (Ed. 1.1)

SANS 2781:2003/ IS0 2781:1988

SANS 5568:2003 (SABS SM 568:1970)

~ ~~

Fasteners -Part 16: Washers -Section 6: Plain washers -Large series -Product grade A. Specifics the charactaistcs Of large- series, prcduct-gradeA plain washers in the 200 HV and 300 HV hadoas classes and of nominal sizes &HU 3 mm to 36 mm , ,

inclusive. The washers are intended for use in wes where soft materid pieces are to be clamped or where there are large cleantnce holes in the workpiece.

Fasteners -Part 16: Washers -Section 7: Plain washers -Extra l a r p s e r i e s -hductgmde C S p i f i a the characteristics of extra-largesdes, product@& plain washers in the 100 HV hardness class, of WID@$ sizes ranging from 5 mm to 36 mm inclusive. The washers are suitable for hexagon bolts and screws of mutt grade C in propclty classes up to and inchding 6.8, and h e x a g o n n u t s o f p r o d u c t g r a d e C i n p c ~ s e s u p t o ~ ~ l ~ 6 ~ e d ~ ~ ~ ~ I S O c o r r i g e n d w n l . C h a n g e d t o correct the maximum cleamnce hole of washers that have a nominal size of 18, and the minimum thickness -ion ofwashas that have a nominal size of 22.

Fasteners -Part 18: Rivets -Section I: Rivet shank diameters. S p i i i e s two series of shank diameters of rivets for general use, except blind rivets, in the range h m 1 mm up to and includiog 36 mm

Cementitious grouting capsules for use with tendon-based support s y s t e ~ ! Consolidated edition incorporating No. I. Amended to update referenced standards.

Rubber, vulcanized -Determination of density. IS0 technical corrigendum No. I. Amended to change the w ~ i n t h e ~ o n of sample.

Pesticides - Insecticidal oil-based space sprays in low-pressurized dispemem: Determination of internal pressure of#lled dispensers. Gives guidance on the determination of the intemal pressure of med dispensers of insecticidal oil-based space spmys.

SANS 5569:2003

Pesticides -Sievingofwet&blepowders. Conro l ida teded i t ion incorpora~gmN~. I. Ametniedtochangethe~kencef6r SANS 5585:2003

Pestides -Insecticidaloil-basedspacesprays in l o w - p r e s s u r i Z e d d i s ~ e r s s : d e t e n n ~ ~ o f ~ ~ ~ r a t e . Giv*lguidanceonthe (SABS SM 569:1970) d e t d o n of the delivery rate of insecticidal oil-based space sprays. ’

(Ed. 2.1) the nominal aperhue size of 45 cun, and to update r e f w e .

SANS 58592003 Pesticides -Biological &acy ofsoil insecticides. D e & i a method for detamining the biological efficacy of soil inse~ticides. (SABS SM 8591993)

SANS 61362003 Pesticides -Biological evaluation ofmaterials that release an inseetide upon heating. Descni the method for conducting (SABS SM 1136:1989) biological efficacy tests on makriak that release insecticides on heating.

S A N S 6306:2003 Lime testr -Autoclave qmmwn. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Amended to align national stadads with (Ed. 1.1) international standards.

128 No. 25562 GOVERNMENT GAZETFE, 17 OCTOBER 2003

Standard No. and year

Title, scape and purport

S A N S 9994:2003/

lighters and pipe lighters. Does not apply to matches or other flame-producing products intended solely for igniting materials other (SABS IS0 9994:1995) foreseeable misuse of such lighks by users. Applies to all fhme-producing products commonly known as cigarette lightem, cigar IS0 99W2002 Lighters -Sa$efyspe&cation. Specifies mpirements for lighters to ensure a masonable degree of safety for normal use orxeasmbly

than ciearettes. ciears. and Dim.

SANS 10103:2003 Covers methods and givs guidelines to assess working and living environments with respect to acoustic comfort, excellence, ( S A B S 0103:1994) n e measurement and rating of environmenlal nohe with respect to land use, health, annoyance and to speech communication.

preservation of health, land use and with respect to possible annoyaace by noise (Le. whether complaints could be expected). It also gives a method to predict speech communication efficiency.

S A N S 10139:2003 Fire detection and alarm systems for buildings -@stem design, installation and servicing. Gmsolidated edition incorporahg (Ed. 2.2) I amendment No. 2. Amended to update referenced standards, to delete reference to thini parties.

SANS 102092003 (Ed. 1.3)

S A N S 20004:1997/ ECE R4 1997

m e design and construction ofprivate swimmingplr. Consolidated edition incorporating amendment No. 3. Amended to update referenced standads and remove the reference to the obtainability of information on suitable species of tress.

Unifbnn provisions concerning the approval of devices for the illumination of rear registration plates of motor vehicles (exeptmotor cycle.$ and thew builers. Amendment No. 2. Amended to add quirements for the approval marking, for luminance, and to add transitional provisions Amendment No. 3. Amended to change the requirements for the application for apploval the incideax of light on the surface of the registration plate, and the luminous intensity values. Nutional amendment No. 1. Amended to add a codti@ for the compulsory application of the standard to the national forewod

SANS 50133:2003/ EN 133:2001

(SABS EN 133:1990)

rUnifonprovisions concerning the approval of direction indieatorsjhr motor vehicles and thew trailers. Applies to the approval of direction indicators for motor vehicles and their trailas. ECE amendment No. 1. Amended to add requirements for the application for appmval and for photometric measurements, and to change the quirementx for intensity of light emitted as well as the limits for trichromatic coordinats.

Rkpiratory protective devicer - Classification Classiies respiratory protective devices (RPD) according to their basic design.

~~ ~~~

I

SANS 50141:2003/ EN 141:2000

( S A B S EN 141:1990)

Respiratoryprotective devices - Gas$lters andcombinedflters -Requirements, teshg, marking. Specifies &as fiters and wmbined filters for use as components in unassisted resphtory pmtective devices.

S A N S 50144-1:2003/ Respiratovprotective devices -Gar cylinder valves -Part I: Thread connectionsfor insert connector. Applies to the connection

(SABS EN 14441991) EN 144-1:2000 between a gas cylinder valve and a gas cylinder for respiratory protective device. I

SANS 501492003/ EN 1492001

(SABS EN 149:1991)

SANS 502502003/ EN 250:2000

(SABS EN2501993)

S A N S 50353-2200W EN 353-2~2002

(SABS EN 353-2~1992)

SANS 50354:2003/ EN 354:2002

( S A B S EN 3541992)

SANS 50355:2003/ EN 355:2002

(SABS EN 3551992)

Respiratory prc&ctive devices - Filtering half masks to protect against parhbles - Requirements, testing, marking. Specifics . minimum requkments for filtering half masks as respimtory pmtective devices to protect against particles except for escape purposes. ENcorn'gendum No. 1. Corrected to change the date of EN 149 in the clause d U q I "Desiguation"; to correct the subclaw on brtathing resistance; to change the unit in Eigure 1 1 from "mm" to "p"; and to delete the duplication of information for "visual inspedon'' in table 4.

Respiratory equipment -Open-circuit self-contained compressed air diving apparatm -kquirements, testing marking. Applies to self-contained open4cuit compmed air underwater breathing apparatus and their sub-assemblies. The object of the q h m e n t s andtestsistoensurca~levclofsafeoDaationforaDDaratusdowntoamaximumdeathof50m.

~~~ ~

~ Personal protective equipment againstfillrjm a height -Guided fypfill arresters inchuimg afldble anchor line. Spec fits the ~en~, tes tmethods ,markin&informat ionsuppl iedbythe~c~andpackagiDgforguidedrypefa l larrestas~~ a flexible anchor line which can be secured to an upper anchor point.

Personalprotective equipment against falhfiom a height- Lanyards. Specifies therequireme&, test methods, information aipplied by the manuhctmr and packaging for mmdjustable and adjustable lanyards.

~~~ ~

Personalprotective equipment againstfilh@om a height -Energ ahorbers. Specifies the requhments, test methods, marking, information supplied by the manufacaup and packaging for energy absorbers.

SANS 50360:2003/ EN 360.2002

(SABS EN 360:1992)

SANS 50361:2003/ EN 361:2002

(SABS EN 361:1992)

S A N S 50363:2003 EN 363:2002

(SABS EN 363:1992)

Personalprotective equipment against f a lh f im a height -Retractable typefill arresters. Specifies the requirements, test methods, ~~informatonsuppliedbythemanufactuerandpackagingforretractabletypeEaltamsters.

~ ~~~

Personalprotective equipment against falhfiom a height -Full harnesses. Specities the requirements, test methods, e information supplied by the manufacturer and packaging for full body harnesses.

Peisonal protective equipment against falh fiom a height - Fall arrest systems. Spkiiies the terminology and the general ~ ~ t s f o r ~ ~ t ~ e ~ w ~ c h ~ e a s ~ ~ p ~ e c t i v e ~ ~ ~ ~ t a ~ ~ ~ m a h ~ ~ t . Alsodescriiexamples of how components or assemblies of components may be connscted into a fall arrest system, which should enable the purchaser or user to assemble all components in a c o m t manner and to build up a W arrest system.

SANS 50868-52003 (EN 868-5~1999)

~ Packaging materials andsystemsfor medical devices which are to be sterilued -Part 5: Heat andse[f-sealablepouches andreek of paper andplasticfilm construction -Requirements and test methods. ENcorngendum. Changed to c o m t the l e n g t h of web during heat sealing in the subclause on constmction and design.

2 5 5 6 2 4

STAATSKOERANT, 17 OKTOBER 2003 No. 25562 129

Standard No. and year I Title, scope and purport - ~~

SANS 602382003/ IFC 60238:2002

(Ed 3.2)

S A N S 60335-2-32003/ IEC 60335-2-3:2002

(SABS IEC 60335-2-3~1993)

S A N S 60335-24:20031 IEC 60335-2-42002

(SABS Iw: 60335-241993)

~~ ~ ~~

Edkon screw Iampholders. Consolidated edition incorporathgamendment No. 2. Amaaded to add a definition a d reqnkanmh for conditiom for tests, and for construction, and to change the requirements for insulation resistance and electric stren%h, and for the resistance to heat, fin and tracking.

Household andsimilar elecbicalapplianm -*ty -Pari 2-3: Partfcular requirementsfor electric irons. Deals with the safety of e l e c t r i c d r y i r o n s a n d s t e a m i r o n s , ~ ~ ~ w i t h a s e p a r a t e w a t e r r e s a v o i r S L , f o r househaklandsimilarpurposes,theirratadvoltagebeing~~otmorcthanV.

HouPeholdrmdsimilarelecbicalapplimrcar--Saely-Part2-4:P~Iarrrequi*emenivfbrspmeub.aciors.Deals~thesafetyof electriospinextcactorsforhouseholdand~imilarpurposes,ha~acapolc~not~~lO~cgofdryclothandadrumperipheral speed not exceediug 50 d s , their rated voltages being not more than 250 V for singlephase appliances and 480 V for other

SANS 60335-2-5:20031 s a f e t y o f e l e c b i c d ~ f o r ~ ~ ~ u s e , ~ ~ v o ~ ~ ~ ~ ~ ~ 2 5 O V ~ r ~ p ~ e a p p ~ ~ 4 8 O V LEC60335-2-52002 Household and similar elecbical appliances -S&ty -Part 2-5: Panleular requiremenBfor elecb7.c dishwashers. Deals with the

~~

(SABS IEC for otha appliances. 603353-51992) - ~ ~~~

S A N S 60335-2420031 andsimilarappliancer.Dealswiththesafayofstationaryeiectricoookingraages,bobs,wmsaadsimilarappiiancesforhousehald IEC60335-24.2002 HarreholdandsimiIar elecbic~applLances -&$ify -Part2-6: ParWarrequiremenivfbrs~cookbigrmrge, hob, owm

~~

(SABS IEC use, their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances mmxxted between one phase and neutral, and 480 V 60335-2-6:1997) for otherappliances.

SANS 60335-2-920031 cooking appliances. Deals with the safety of electric portable appliances for household purposes that have a ~00king function such BS IEC 60335-2-92002 Household and similar electrical appliliancar -Safe(v -Part 2-9: PartinJorequimmt?nivfbrgrilh, toastws andsimilarpoftable

(SABS IEC batdn&~d.~tbCirratedWbgCb$ngM~eaKathan~ov. 60335-2-91993)

SANS 60335-2-102&31 sdbingmach-. ~~ththesafetyofelcotricfloortreatmentandw~~b~maohincs~forhouschoMaadsimilar IEC 60335-2-102002 Househoid andsimilar electriealappliancar -Sew -Part 2-10: Particularre@emen~forflwr treabnentmachinar and wet

(SABS IEC purposes,theirrakdwltagebeingnot~~250V. 60335-2-10:1992>

SANS 60335-2-13:2003, IEC 60335-2-13:2002

(SABS IEC 60335-2-13:1993)

S A N S 60335-2-142003, IEC 60335-2-142002

(SABS IEC 60335-2-141994)

SANS 60335-2-1520031 IEC 60335-2-152002

(SABS IEC 60335-2-15:1995)

S A N S 60335-2-1720031 IEC 60335-2-172002

(SABS IEC 60335-2-1731998)

SANS 60335-2-2420031 IEC 60335-2-242002

(SABSIEC 60335-2-24:2000)

S A N S 60335-2-2720031 IEC 60335-2-272002

( S A B S IEC 60335-2-27:1995) '

SANS 60335-2-3020031 IEC 60335-2-302002

(SABS IEC 60335-2-302996)

03-0528265

Household and similar elechical appliances - Safelv -Part 2-13: Particular requireme for deep fijyers, fiyingp and similar appliances. Deals with the safety of electric deep kt *, pans and d h e r a p p i h ~ in which oil is used for cookinp, atadintmdedforhousehoMusaoaly,theirratcdvo~gebeingnotmcnathan250V.

HousehoIdandsimilarelecbicalappliances -S~e~-Par t2-30:Por t icularre~ts fbrroomhe~.Dealswi th thesafe tyof electric mom heaters for household and similar purposes, their mted voltage being not more h a 2 5 0 V for singlephase appliances ad480 V for other appliances.

25562-5

130 No. 25562 GOVERNMENT GAZElTE, 17 OCTOBER 2003

Standard No. Title, scope and purport and year

S A N S 60335-2-3220031 safety of electric massage appliances for household and similar purposes, their rated voltage being not more tban 250 V for single IEC 60335-2-322002 Household and similar electrical appliances -&$e@ -Part 2-32: Particular requirementsfor massage appliances. Deals with the

(SABS IEC phase appliances and 480 V for other appliances. 60335-2-32:1993)

SANS 60335-2-35:20031 with the safety of electric instantanams water heaters for household and similar purposes and intended for hating water to below EC 60335-2-352002 Household andsimilar electrical appliances -Safely -Part 2-35: Particular requirementsfor instantaneous water heaters. Deals

(SABS m boilipg temperatwe, their rated voltage being not more than 250 V for singlephase applianw and 480 V for other appliances. 60335-2-351997)

S A N S 60335-2-36:20031 ovens, hobs and hob elements. Deals with the safety of electrically operated wmmercial cooking and balang ranges, o v a , hob, hob IEC 60335-2-36:2002 Householdandsimi~electricalapplianca -St& -Part2-36: Partidarrequirements for commercialelectric cmkingranges,

(SABS IEC elements and similar.appliances not h d e d for househod use, their rated voltage bcing not mox than 250 V for single-phase 60335-2-362000) appIiances connected between one phase and neutral and 480 V for other appliances.

S A N S 60335-237:20031 Deals with the safety of electtically opcmted commercial deep fat iiym including pressurized types not intended for household use, IEC 60335-2-3722002 Household andsimilar ekcbfcal appliamm -S@& -Part 2-37: Particular requirements for commercial electricdeep fatjyers.

(SABS lEc their rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances conuected betweem one phase and neutral and 480 V for 60335-2-37202000) other appliances.

S A N S 60335-2-38:2003/ griddlegrills.Dealswiththesaf~ofelectri~opewtedcommsroialgn'ddlesandgriddlcgrillsnotitltmdedfmhouseholduse,th~ IEC60335-2-38:2002 Household and similar elecirkd appliances -Safety -Part 2-38: Particulm requirementsfor commercial elechic griddres and

(SABS IEC rated voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connected betweem one phase and neutral and 480 V for other 60335-2-382000) appliances.

SANS 60335-2-3920031 cookingpans. Deals with the safety of electrically opuated commsroial multi-purpose cooking pans not intcndad for household use, IEC 60335-2-392002 Household andsimilar e l e c W applianaes -Safety -Part 2-39: Parthxdarrequlrementsfor commercialelectric muU-purpcwe

( S A B S IEC thcir rated voltage being not morc than 250 V fix singlephase appliances conuected between one phase and neutral and 480 V for 60335-2-392000) h a p p l i a a o a ~ .

S A N S 60335-2420031 conditionem and dehmid~ers. Deals with the safety of electric heat pumps, including sanitary hot water heat pumps, air- IEC 60335-242002 Household and similar eleckical appliances - &fi& - Part 2-40: Particular requirements for elecbical heat pumps, air-

(SABS IEC conditioners,anddehumidifieainw~~sealcdm~,thkh.maximmnrated~~~oltagesbeiagnotmorcthan250Vfor 60335-241995) single-phase applimca and 600 V for all other appIianoea

SANS 60335-2-41:20031 electn'cpumpsforliquidshavingatemperaturenotex~eeding90~C,intended~fmhoulseholdandsimilarpurposcs,theirratedvoltagc IEC60335-2-41:2002 Household and similar elecaicol app l iaw -Safe@ -Part 2-41: Partimhr rev'rementr for pumps. Dads wi& the safety of

(SABS IEC being not more that 250 V fix siugle-phase appliances and 480 V for other appliances. 60335-241:1996)

S A N S 60335-24220031

voltage being not more than 250 V for single-phase appliances connectad between one phase and neutral ad 480 V for d e r 60335-242:2OOO)

ovens, steam cookers andsteam-convection ovens. Deals with thc safety of electrically operatedcommercialforcad conv4onoveq EC 60335-2-422002 Householdandsimilar e l e ~ l a p p l i a n ~ -Safe@ -Part2-42: Partidarrequhmen& foraommercial&&jbdlecbicfbrcedoonvechbn

(SABS IEC s t e a m cookas, steam-mnvection ovens and, exclusive of any other use, steam generaton, not intended for household use, their rated

applkces.

SANS'60335-2-4520031 app1hme.r. Deals with the safely of portable electric hcating took and similer appliances, their rated voltage bcing not more than IEC 60335-2-452002 Household andsimilar electrical appliances -saf& -Part 2-45: Particular requrements forportable heating tooh andsimilar

(SABS IEC 250 V. 60335-245~19%)

S A N S 60335-24720031 Deals with the safety of electrically operated commercial boiling pans not intended for household use, their rated voltage being not 60335-247:2002 Household and similar electrical applianca -Safety -Part 2-47: Particular requirements for commercial electric boilingponr.

(SABS IEC more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral, and 480 V for other appliances. 60335-2-47:2000)

s&JS 60335-248:20031 toasters. Deals with the safety of electrically operated commercial @en and toasten not intended for household use, their rated IEC 60335-2-48:2002 Household and similar electrkal appliances -Sa@@ -Part 2-48: Particular requiremen& for commercial eiectrk grillem and

appliances. Applies to rotary or continuous grillers and toasten and similar appliances intended for grilling by radiant heat such as 60335-2-48:2OOO) voltage being not more than 250 V for single-phase appliances Mnaectwl between one phase and neutral, and 480 V for other (SABS IEC

rotisseries and salamanders.

SANS 60335-249:20031 Dads with the. safety of electrically opaated corhmercial hot cupboards not intended for household use, their rated voltage being not IEC 60335-249:2002 Household andsimilar electricalapplMces -Safe@ -Part 2-49: Pnrticuar requirements for commercial electric hot cupboar&

(SABS IEC m0rethan250Vforsinglephaseapp~esconncctedbetweenonep~eand~~and480Vforothcr~~~Appliestobot 60335-2-49:2000) cupboards with hated tops, heated display cases, heated crockny dispcnser~, and heated shclvcs and tables.

S A N S 6033 5-2-5&2OO3/ Deals with the safety of electrically opesated commercial bains-&e not intended for household use, their rated voltage being not IEC 60335-2-502002 Household and similar electrical appliances - Sa@@ -Part 2-50: Particuhr requirements for commercial electric bainr-marie,

(SABS IEC more than 250 V for single-phase appliances connected between one phase and neutral, and 480 V for other appliances. Also coven 60335-2-50:2000) the electrical part of a p p b e s making use of other forms of energy.

STAATSKOERANT, 17 OKTOBER 2003 , No. 25562 131

Standard No. Title, scope and purport and year

SANS 60335-2-5120031 Household and similar electrical appliances -&$e@ -Part 2-51: Parlhlar requirements for stationary circulation pump for IEC 60335-2-51:2002 heating and service water inrtallationr. Deals with the safety of electric s t a t i o ~ circulation intended for use in

(SABS IEC systems0~inscrvicewates~,havingaratedpower~rtnotsrceading300W,tfieitratedvoltegebsingnotmorethan250v 60335-2-51:1997) for single-phase appliances and 480 V for other appliances. Deals with the commcm hazards pmeated by appIiaace~ that are

encountedbyallpersollsinandmdthehome.

SANS 60335-2-5220031 the safety of electric oral hygiene appliances for h e h o l d and similar p u p ~ e s , their rated voltage being not more than 250 V. IEC 60335-2-522002 Household and similar electrical opprirmces -safety -Part 2-52: Parti& requirementsfor oral hygiene appliances, Deals with

(SABS IEC 60335-2-52:1994)

SANS 60335-2-54:2003/ householdureemployingliguidsorsteom. D e a l s w i t h t h e B a f e t y o f e l e c t r i c c l e e n i n g ~ ~ f o r ~ ~ u ~ e t h a t ~ ~ f ~ IEC 60335-2-54:2002 Household and similar ekctrical appliances -Sofelv -Part 2-54: Particulm requirements for sur face lming appIWfOr

(SABS IEC cleaning sllrfacw such as windows, walls and empty swimming pools by using liquid clcaa~hg agents OT steam, their rated voltage 60335-2-54~1995) being not ~ O E than 250 V.

SANS 60335-2-562003l Deals with the safety of electric projectors aud similer appliances for household and similar pluposes, their rated voltage being not I[Ec 60335-2-56:2002 Howehold and similar electrical appIiances -safety -Part 2-56: P&ar requirementsfor projectom and similar appiiirmces.

(SABS IEC marethan250V.Coversappliaecesmtintetadadfornonmalbousehold~~which~~~smaybea~ofcLmggtothe 60335-2-561997) public, such as appliancw internled for use by laymen in sohools, o f f i , shops and similar locations.

SANS 60335-2-592003/ Houreholdandsimilarelecbicalappliances -&%ty -Part2-59: Parliculcvrequirenwntp forinsecthikrs. De& withthesafetyof IEC 60335-2-592002 electric insect Men for housd~~ld and similar prupo%es, their rated voltage being not more than 250 V.

(SABS IEC 60335-2-591997)

S A N S 60335-241 :2003/ withthesafelyofeIaotricthermal-staagcroomheatersf~boupeholdaudsimilarplnposesthat~~to~the~inwhich IEC60335-241:2002 Household andsimilar electridapplirmces - w e @ -Part 2-61: Particular requirementsjbr thermal-storage room heaten. kds

(SABS IEC ~ a r e ~ ~ ~ ~ ~ l t a ~ ~ m t m ~ ~ 2 ~ V f o r ~ ~ p ~ ~ ~ 4 8 O V f o r ~ ~ ~ 6033 5-24 1 : 1992)

SANS 60335-24520031 the safety of electric air-cleaning appliancas for housthold and similar pupom, their rated Voltagt being not mora than 250 V for IEC 60335-2-652002 Household andsimilar elecbical appliiones -Sdety -Part2-65: Particularrequimmentsfor air-cleaningappliwes. k h with

(SABS IEC 60335-2651993)

singlephase appliances and 480 V for OttLCr appliances.

S A N S 60335-2-66:2003/ saf~ofelectrio~~heatcrsandtheirasaociatad~luoi$,forhouscholdandsimilarpurposes,thcirrated~~beinglrot IEC 60335-2462002 Household and similar electrical appIianw -safety -Part 2-66: Particular requirementsjbr water-bed heaters. Deals with the

(SABS IEC more than 250 V. 60335-2661993)

SANS 60335-2-692003t Household and similar electrical appliances -&$e@ -Part 2-69: Particular mq&enm@fbr wet and rly vacuum clemrer, IEC 60335-2492002 including power brush, for indwbfal and commercial use. Dtals with electrioal v~cuum cleancr~ and includes

60335-2491997)

Household and similar electrical applianca -&%& -Part 2-70: Particular requiremenb f i r milking machines. Deala with the SANS 60335-2-70:20031

co~~~usewi thqrwi thout~~ , for~ le f~~suct iontowi thdrawdustor ths l ikafrom~bmcbesandproduct ion

IEC60335-2-70:2002 ~of~machinestobeusedmstallsand~theopQqthataradesignedformilldagfannaoimals,suchascows,therated

(SABS IEC appliancesandstationaryaquipmeatspcoifioanydcsign#1fOTwetsuobiw,~auction,awetaoddrysuotionfmirPdustrialaud

machines,th~ratedvo~~mtmorathan25OVforsingle~appliancesand48OVforotherapplianc~.

(SABS IEC voltage of the milking michine behg not more than 250 V for singlephase opuatiicm and 480 V for other operations 60335-2-701993)

S A W 60335-2-73:2003/ t h e s a f e t y o f ~ e d e l ~ c ~ ~ i ~ h a d e n f ~ h o u s c . h o l d a n d s i m i t a r ~ e s t ~ ~ ~ f o r i n s ~ t i ~ m a w a ~ ~ f o r IEC60335-2-739002 Hous~oldmrdsimilarelec~i~applionces -*ty -Part2-73: ParticuIarrequ&ementsforjhdimnrerJfonheaters. Dealswith

(SABS JEC heatingwatertoatemperaauebelowi$boil ingpTheratedvoltagcisnotmorathtn250vforsiagkV 60335-2-73:1994) for other appliances.

SANS 60335-2-74:2003/ with the safety ofportabfe &&ic heaters fix housbk! and similar -, their tattd bdng not more than IEc 60335-2-742002 Household andsimilar electrical applhces -Sofeiy -Part 2-74: Particular req&mentsjbrportable immersion hmters. Deals

(SABS D X 250 V. 60335-2-74~1994)

SANS 60335-2-81:2003/ EC 60335-2-81 :2002

(SABS JEC 60335-2-81:1997)

SANS 60335-2-8520031 EC 60335-2-85:2002

(SABS IEC 60335-2-85~1997)

132 No. 25562 GOVERNMENT GAZETTE, 17 OCTOBER 2003

StandardNo. I Title, scope and purport and vear

SANS 60335-2-862003/ 60335-2-862002 (SABS IEC

60335-2-8611998)

S A N S 60335-2-88:2003/ IEc 60335-248:2002

(SABS JEC 60335-2-881997)

S A N S 60335-2-94:2003/ IM: 60335-2-W.2002

(SABS IEC 60335-2-94:1999)

S A N S 60335-2-95:2003/ E 60335-2-952002

(SABS IEC 60335-2-95:1998)

SANS 60335-2-98:2003/ IEC 60335-2-98:2002

(SABS IEC 60335-2-98:1997)

SANS 6057020031 LEC 605702003

(SABS IEC 60570:1998)

SANS 60598-2-3:2003/ IEC 60598-2-3:2002

(SABS IEC 60598-2-3:2001)

SANS 60670-1 :2003

S A N S 60730-2-9:2003 (Ed. 1.1)

SANS 60745-2-52003/ M: 60745-2-52003

(SABS IEC 60745-2-5:1993)

S A N S 60745-2-11:2003/ E C 60745-2-11:2003

( S A B S JEC

SANS 60794-220031 IEC 60794-22002

(SABS IEC 60794-2~1989)

S A N S 60947-542003/

60745-2-5:1984)

IEC 60947-542002 , ( S A B S IEC

60947M1996)

S A N S 60947-7-22003/

E c 60947-7-2: 1995)

c IM: 60947-7-2:2002 1

(SABS IEC

Houreholdandsimilar elecbicalapplimroes -&$e@ -Part2-86: Particular requirements for ekctricfihing machines. Dealswith the safety of electric iishing maches by mams of which water may be electrified for the purpose of catching fish or for providing barriers to all animals living in water. The rated voltage of portable electric fishing machiues is not more than 250 V and the rated vol~eof~edel~~fishingmachcsfor~~tcoanectiontoGxedwiringisrtotmorethan1ooOV.

Household and similar electrical qppNrmces - St@@ -Part 2-88: Particular requirements for humid@rs intended for use with heating, ventilafion, or air-condiiionhg systemc. Deals with the safety of electric humidifiers Wed for use with healing, v e n ~ t i ~ o r ~ ~ o ~ ~ ~ ~ ~ c ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ a p p ~ ~ ( ~ ~ y ~ ~ ~ ~ ~ e ~~equipmen)wbichopaataaccordingtotheevaporativem~onsystemwwater-injection,steamami~fike,their maximum rated voltage being not more than 250 V for singlsphase appliances and 600 V for all othn appliances. Household andsimilar elecbdcal appliances -Sa&@ -Part2-94: Pdcularrequiremenntr forschors lypegrawshems. Deals with thesafetyof mainsoperatcd~-~ldsoissols~grassshears,atrdsicklebargrassBhemgwithamaximumcunitlgwidthof 2 0 0 m m d e s i g n e d p r i m a r i l y f o r c u t t i n g g r a s s , t h ~ h e i r r a t a d w l t a g c b e i n g n o t I O t h e r a p p I i a n c e s . Household and similar electrical applianm - w e @ -Part 2-95: Particular requirements for drivesfor vertical& moving garage doorsfor resfdeniial use. Dealrc with the safety of electxic drives for gamge doors for res- use that open and close in a vertical dirsction,theratedvo~ofthed~notmorethan250Vforsingle-phaseappliand480Vforother~~es.Also cwersthehazardsassociatedwiththemovsmentoftheseelectri~drivengszagedoora

Household andsimilar electrical applianca -S&@ -Part 2-98: PartfnJar requirments for humid@ers. Deals witb the safety of ~ c ~ ~ ~ ~ l d ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ v o ~ ~ ~ n o t ~ ~ 2 S O V ~ s ~ e p ~ ~ ~ ~ 48OVforotherappliauces. A l s o d e a l a w i t h t h e c o m m o n h a z a r d s p ~ ~ b y a p p ~ m ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ i n a n d aroundthehome.

ElecMealsupplytracksystemrforIuminaires.Appliestotracksystemswithtwoormonpolcsfathowsmctionofluminatestothe electrical~iyconsistingofuth~asystemwitharated~~notacceeding440Vbctwempo~(Iive~)withprovision f o r e a r t h i t l g ( c l a s s ~ ~ a ~ ~ ~ a c ~ 1 6 A p e r c o n d u o t o t , o r a S B L V ~ w i t h a ~ v o ~ g e w t ~ ~ 2 5 V ' w i ~ p r o v i s i o n f o r ~ ( c ~ ~ a n d a r a t e d ~ n o t ~ ~ 2 S A p e n c o n d u c t o r , ~ a c a m b i n a t i o n o f t h t t s ~ (mixed supply system) for the connection of both mains voltage lumitlaires (class I or Il) and SELV supplied luminaires (class m) simultanmusly, but in different sector openings (mains or SELV).

Luminaires -Part2-3: Particularre- -Luminairesfor roadandstreet Iighting. Specilies rtquhments for luminaires for road,streetlightingaadotharpubliooutdoorlighting~~o~,MmellightinkcohmoPintegrattdlumiasireawithamininnrm~' height above normal gmund level of 2,5 m, and for use with electrical ligMitlg somm on sappiy voltages not exceeding 1 OOO V.

Baxes and enclosures for electrical accessork for household and similarp*ed e k b k a l installatiom - Part I: General requhnents, EC corrigendum No. I . changad to contct a note on fi.rdag amngments.

Automatic electrical controlsfir howehold andsimilar use -Part 2-9: Particular requirements for temperature sensing conwok. Consolidated edition incorporating amendment No. I. Amended to include non-bi-mdlic single opedon devices withinthe scope ofthestandad

Hand-held motor-operated electric took -St@@ -Part 2-5: Particular requiremenb for circular saws. Deals with the safety of hand-held motw-opuated or magnetcdb driven circular saws, the rated voltage of the saws being not more than 250 V for single- phase ac. or d.~. saws, d 440 V for three-phase a.c. saws. Applies to all types of circutar saws.

Hand-heidmotor-operntedel~tric foolr -S@e@ - P a r t 2 - 1 1 : P a r t i ~ r ~ ~ n t s f ~ r e c ~ ~ c a t i n g r a w s liigandsabmsaws,). Deals with the safety of hand-held mobr-opmted or magnetically driven nciprocating saws, the ratcd voltage of the saws being not more than 250 V for singlaphase ac. or dc. saws, ami 440 V for threb-phase 8.c. saws. Includes jigsaws and sabre saws.

Opticaljibrecables -Part2: Indoorcables -Sectionalspecification. Givesreguirmrmtsthatapplytoopticalfibm~lmhdoor usewithapplicationssuchastransmission,telephoneamidataprocessingequipmeotandccmummicaticmandtransmission~. Shall be read in conjunction with SANS 60794-1-lhEC 60794-1-1 and SANS 60794-1-2/IEC 60794-1-2.

Lowvoltage switchgear and controlgear -Part 5-4: Control cirm't devices and switching elmMlts -Method of assessing the pMonnance of low- con tad -Special tests. Applies to separable conhuh used in the utitization area considered, such as switchingelementsforcontrolcircuits.Theobjectofthisstandardistoproposeamethodofassessingtheperformances~wenagy contacts. ;ow-vOltage switchgear and controlgear - Part 7-2: Ancillaty equipment - Protem've conductor tenninul blocks f ir copper nnductors. Specifies mpiremenls for pmtcctive conductor terminal blocks witb PE function up to 120 mm* (250 kcmil) and to mtective conductor terminal blccks with PEN fimction equal to and abve 10 mm' (AWGS) witb screw-type or screwless-type llamping units, primariry intended for jndustrial applications.

I STAATSKOERANT, 17 OKTOBER 2003 No. 25562 133

Standard No. Title, scope and purport and year

S A N S 610004-320031 jield imrmmiq test. Consolidated edition incorporating amendment No. 1. Applies to the immunity of electrical and el&c IEC 6100043:2002 Electromagnetic compatibiliv (EMC) -Part4-3: Testingandmeasurem@ technips -Rd&d, d b m , ekcbvmagnetk

A m e n d e d t o c h a n g e t h e f i e l d i e l d c a l i b r a t i o n p r o c e d a d d t w o d i f f e r e n t f i e i d ~ ~ t i o n m ~ , ~ c ~ ~ ~ o f ~ ~ ~ ~ e of the AM canier, to add a figure for the measuring set-up and to add an informative annex (aaoex K) on Amplifier non-liumity and an example for the ca l i t i on procedure according to 6.2 calibration of field.

(Ed 2-11 equipment to ladiated electromagnetic energy. Establishes &st levels and the requid test -.

S A N S 6100047:2003l IEC 6100047:2002

Electromagnetic compatibiliv (JIM0 -Part 4-7: Teshhg and measurement techniques - General guide on harmonics and interhamonks measurements and instrumentation, for power supp& system and equipment connected thereto. Applicable to

(SABS EC instrumentation intended for measwing spectral components in the frequency range up to 9 kHz which are qmimposcd on the 6100047:1999) fundamtnal ofthe power supply systems at 50 Hz and 60 HZ

S A N S 62104:2003/ CharracteristIcr OfDABreceivers. Describes theDAB (Digital Audio Broadcasting)~vercctivetcharactgistics f o r c o m m u r w IEC 621042003 intended for temstdd and cable reception operating in band ID and Lband and for satellite receptionin Gband

(SABS IEC 621W1999)

SANS 62271-1022003l IEC 62271-102:2001

High-voltage swikhgear andcontrolgear -Part 102: Alternating current dirmnnectors and earthingswiiches. IECcom'gendum No. 1. Changed to delete normative references, to add atable on the cWcation of disconnectom for mechanical endunme and a tolerance for the diameter of flexible conductors, and to ohange references to "circuit-breaks" to read "dismector or sw'tch"

SCHEDULE 3: CONSOLIDATION OF EXISTING STANDARDS AND AMENDMENT.S

The standards and amendments mentioned were issued and announced previously in terms of section 16(3) of the Act, but the amendments have now been incorporated and the standards re-issued as consolidated editions. No new technical informaton has been added and the consolidated editions do not cancel and replace the previous editiom and their amendments.

The number of the consolidated edition appears in brackets below the number of the standard.

Standard No. and year

Title

S A N S 610OO-M 72003 Electromagnetic compatibili@ (EMC) Part 4-1 7: Testing and measurement techniqrces - R@ph on d.c. inputpower port -itV (Ea 1.1) test. Consolidared edition inwtporatlng amendment No, 1. Amended to change the for climatic d t i W and the

evaluationoftestresuits,andtoadda&strepo~

SCHEDULE 4: CANCELLATION OF STANDARDS

In terms of section lq3) of the Act the following standards have been cancelled.

Standard No. and year Title

SANS 1473-21996

E1ecb-k cubla with extruded solid dielecMc insulaiion for fired installations (300/500 Vto I 900h 300 f'? SANS 1507:2001

Low-voltage switchgear and controlgear assemblies -Part 2: Busbar bwrAing Jrstans

S A N S 1584.431995

Alternating current dkconnectors and earthing switches SANS 601291984

n e pH value of an aqueous emact of a W l e . S A N S 6162:1989

Television transmksions -Part 4: Direct-to-home analogue satelIite broadcarting

SANS 604201990

Sampling rules and acceptance criteria when app&ingstatirtical control methoakfir mechanical and elecbvmechanical tertr on SANS 6059k1978

High-voltage alternat7ng current swihzh-.e combinations

insulators of ceramic material orglars for overhead lines with a nominal voltage greater than I 000 V

SANS 60814-2: 1993 1 Connectors for optical fibres and cables -Part 2: Sectional svecifiation firjibre ovtic connector - DPe F-sMA

SANS 60874-6:1993

Connectors fbr optical fibres and cables -Part IO: SectionaIspecifiationi4nfbrfibre optk connector - l)peBFOCZ,S SANS 60814.101992

Connectorsfor opticalflres and cables -Part 8: Sectionaispec@cationforfibte optic connector - lLpe D S A N S 608748:1993

Connectorsfor OpticaIfibres and cables -Part 7: Sectional speaiationforjlbre optic connector - l)pe FC S A N S 6087471993

Connectorsfor 0ptiCarfibre.v and cables -Part 6: Sectionalspeciiationforjlbre optic connector -

SANS 60874-141993 Connectorsfor opticalfires and cables -Part 14: Sectionalspeciiationfirflbre optic connector - T)pe SC

S A N S 6095Q1999 Safes of information technologv equipment

134 No. 25562 GOVERNMENT GAZETTE, 17 OCTOBER 2003

SCHEDULE 5: ADDRESSES 6F SABS OFFICES

The addresses of offices of the South African Bureau of Standards where copies of standards mentioned in this notice can be obtained, are as follows:

1. The President, South African Bureau of Standards, 1 Dr Lategan Road, Groenkloof, Private Bag X191 , Pretoria

2. The Manager, Western Cape Regional Office, SABS, Liesbeek Park Way, Rosebank, PO Box 615, Rondebosch,

3 The Manager, Eastern Cape Regional Office, SABS, 30 Kipling Road, cor Diaz and Kipling Roads, Port Elizabeth,

4. The Manager. KwaZutu-Natal Regional Office, SABS, 15 Garth Road, Waterval Park, Durban, PO Box 30087,

0001.

7701.

PO Box 301 3, North End 6056.

Mayville 46-58; -

5. The Control Officer, Bloemfontein Branch Office, SABS, 34 Victoria Road, Willows, Bloemfontein, PO Box 20265, Bloemfontein, 9320.