GOVERNMENT GAZETTE · GOVERNMENT GAZETTE OFTHE REPUBLICOFNAMIBIA N$6.09 WINDHOEK-1September1998...

GOVERNMENT GAZETTEOF THE

REPUBLIC OF NAMIBIAN$6.09 WINDHOEK - 1 September 1998 No. 1941

CONTENTS

Page

GENERAL NOTICE

No.218 Tariffs for telecommunication services ...............................................................

General Notice

TELECOM NAMIBIA

n TARIFFS FORTELECOMMUNICATION SERVICES

No. 218 1998

..The Board of Directors of Telecom Namibia Limited has under Section 22( 1) of thePost and Telecommunications Act of 1992 (Act 19 of 1992) approved the amendmentof tariffs for telecommunication services with immediate effect, as promulgated inGeneral Notice No. 256 of Government Gazette No. 1675 of 5 September 1997, asset out in the schedule.

T. MBERIRUAMANAGING DIRECTOR

.'.

2 Government Gazette 1 September 1998 No. 1941

TARRIFS FOR TELECOMMUNICATION SERVICES(PROMULGATED UNDER SECTION 22{ 1) AND (2) OFTHE POSTSAND TELECOMMUNICATION ACT, 1992 (ACT 19 OF 1992)}

PART 1:PART 2:PART 3:PART 4:PART 5:PART 6:PART 7:PART 8:PART 9:

INLAND TELEPHONE RATESINLAND TELEGRAPH RATESINLAND DATA RATESINTERNATIONAL RATESTELENET RATESDIG ICON {DIGITAL CORPORATE NETWORK}DIRECT INWARD DIALLINGCENTREX RATESISDN RATES I

No.PART t: INLAND TELEPHONE RATES

Service INSTALLATION ANDOTHER CHARGES

mMONTHLY RENTAt UNLESS

OTHERWISESTATED

!it r"\'AUTOMATIC EXCHANGES INCLUDINGAUTOMATIC EXCHANGES IN GROUPEDMESSAGE RATE EXCHANGE SYSTEMS, , , " , " ............................................................

1.1 Withinthe minimum-rentalarea:.. ..' ,,--.1.1.1 Per exchangeconnection:

~'.'.~'.,', ,', , ~..,._-'-, ,', . ,'," ,",'

...,., , ,.

.. .'. .~-.' .'.

...~'-

. .. .

-.'"

,~""",',-,-"'''''... ... .

1.1.1.1 Residential 255.00 45.00u n n

...................

1.1.1.2 Business 255.00 50.00

.j.:i EXtia"Cha~;"When;'ap'piicabie;'as'prescribed'ii'iide;:'item' .........................................

6.0.

rj I~~E7~~~~"....................................................................................................................

l

0ther pensioners whose total monthly income is not moreIthan the maximum pension of the afore-mentioned social

pensioners: Provided that such a person renders proof to

I IIthe satisfaction of the Company regarding- this status as a

....,

I§[S~5~§§~ mm mm

j"'

1

1.3.1 .P~rexc~se cOl1.n~on ~~.~.~~~~ UO~~~~...~~~..~~~.~~~~~~~.. 74.05 45.00

11.4 Telecom Employees: Free rental, Installationlindoor

'

m.=;:~~-:;~iOi"'?~d~mm.mm

m mm..1

* a Company Pensioner over the age of 55 and the widowof such a pensioner:

* the widow of a Company official who shared in orqualified for the concession of a semi-official telephoneservice or who would have qualified for it in teI1nS ofcurrent instructions if such concession did not exist during

u .h.is..~':'n..~f.s.e.r\lI~«:i..a.n.~ ......................

Provided that such widows shall furnish S<!usfactoryproof tothe Managing-Director that they have not remanied andpro'iided further that the concession shall lapse as soon asthey remalTY ..........

1.0

L

........... ............. ....... .... ..............

............

-None None

.'.

TARIFF TARIFF TARIFF TARIFF

GROUP 1 GROUP 2 GROUP 1 GROUP 2..-... . ....--- -.--...----------...--

u__----.----....---+---------..

m ... -----.......--.....- nnu. . nnnn . n..

Monday to All other dmes Monday to All other times

Friday 07:00 Friday 07:00

to 19:00 to 19:00

Toll-free Rate For distances up to (km) Metering period in seconds Rate per minute

A........... 100 37 50 0.49 0.36I. -.----

n ..

B........... . 200 19 27 0.95 0.67.__. ..____.. ..n... _.....-.... .....

mu__ n

C ................. 200 + 17 24 1.06 0.75.+___u,

No. 1941 Government Gazette 1 September 1998 3

No.

1.51.5.1

......-

1.5.1.11.5.1.1.1. . . . . .

-1.5.1.1.21.5.21.5.2.1

1.5.2.21.5.3

un ........

1.5.3.1

1.5.4

1.5.5

1.5.6

1.5.7

Service INSTAlLA T!ON AND OTHER MONTHl Y RENTAL UNLESSCHARGES OTHERWISE STATED

m mToll-free 080 service:..H__ .n__.

p u--....--.----

Basic service (sinlle destination service) ....................

-. ... - .....-

Provision of additional destinations-. ... . ..- ....--_.....

Per additional main destination ..............................,. ............

Per additional alternative destination ......................-

_...-0"

___ ,.

Baning facilities(per occasion).Tobar accessLr.o:.calisuoriKiiiatingiii own muiti~u

exchangearea ...................

. . ..--.--.--To bar certain primary areas ..................................

. .u nn __n_'_."._

- ---

Time changes_ n_H__

"For dme change to destination per occasion ...........ChangeofseiVicegroopu(iJiusnthecOStfur.anyaddiiioiial

U

. .~~.lIati~s} .~_.. ~ ~.~.._~~~~~ ~~...~~~...~ ~~~...~~~.._~ ~~...~~ ~~~ U

Change to a desdnation {plus the cost for any additional

. .clE:s1i.II~ti/).n.s.CIr. .til11e .c.h.a.ngl!s}. ~.~~.~.~~~...~ ~~~~~~~~.~~~...~~~.~~.....

Reconnecdon charge for a service suspended for non-

..

P.1YJ1'1~II~ ...~..~~~..~~...~~~..~~~...~~...~~~.~~~~..~.~...~~...~~~ ~ ~~~ ~..~~~~.......

The following call charges are payable by the toll-freec:u~~run

522.15 110.00

110.00

110.00

110.00

None

110.00 50.00

110.00 None

63.35-_..-----.....-.-..-

522.15

None

None63.35

None

Item 16.19------....--...--..---....

-

.

I

-

.'.

I ,4 Government Gazette 1 September 1998

No. 1941

No.

2.0

2.12.1.12.2

2.3

2.3.1

3.03.13.1.13.1.1.13.1.1.23.2

3.3

3.3.13.3.2

4.04.14.1.14.1.2

4.24.2.14.2.1.14.2.24.2.2.1

4.3.14.3.24.4

Service

NON-AUTOMATIC MESSAGE-RA TE-EXCHANGES..

Wlihinthe mlniriium~renraiarea;u--

n u , uh

___,,, _u

Per exchange connection:.....................................Beyond the minimum-rental area:

. .~~~~,~~~:~j)/i~~i~~:~.j)~~~~e~:~~~~:i~~6:~...Reduced Installation charge and rental:.

Foriherecij)ieniofasoCiafor.Od1erpensianasuiietinedunCieru.

item 1.3:__ -"'0.- ..._.___..____.

Per exchange connection .....................................

FlA T RATE EXCHANGES-

..n.__

""'n."0... ___u

......Within the minimum-rental area:

PereXch~ngec~~~?~:u.uuuuu

UUU Uu U U..Business .........................-----.--.......----....---Residential .. .

. .. _n.._n.Beyond the minimum-rental area:

.EXira charJe,uwhere..apj)ilcable,as prescrlbediinderitem 6:6 U

.RedUced inst1liatlonchargeand reniaii..u..UU . ... U...u

-- u__.u " ... . .. n .. n..__For the recipient of a socialor other pension as defined underitem 1.3:

... .. _h.. .__

'n.. '.__..

''' ..........._..._..Per exchange connection .....................................

. .u ... n.

--

nn

unu......_.Two-party line or shared exchange line, per customer

, ...

--"'--..'PARTY-LINE SERVICES--. ..........................--...---....--.........------.........

Party-line services, per connection:'.

'-'--""--"-...-.--....-....-..-Automatic (Maenolia) ..........................................u .._ '__

__..'__................

Non-automatic .................

Exclusive party line:' .-....--...-...Automatic:

'''

'-.. u..u.

'.. .....Per station

'" .......' "'---'..

..00

__ ..Non-automatic:.. ... .

.."'hB u_u n u......._.Per station

..............

'' ,..-....-.--.-~E!~lIC;~~. il1~~lilti.()fI. c~<IIJt!illlcf...'t!l1t,a1.i~r~().. Pa.rty~lille. ~rvi~~: ..For the recipient of a socialor other pension as defined under

item 1.3:'- --'.. -..-.---..Automatic

............. .. .__u.. "__'''''__' n .'__ .__, ..'___..____Non-automatic ......................................................

--

,n

' __'__Free rental and installationllndoortransfer.................

.'.

INSTALLATION AND OTHER MONTHL Y RENTAL UNLESS

CHARGES OTHERWISESTATED

.00..--

255.00 39.30

Item 1.3.1 39.30

n.............

255.00255.00

52.75"--'-"",

..

45.00

u'.'n_..._

Item 1.3.1'''--''__'U_'''_u

.__.

Item 1.3.145.0039.30

255.00, ,.

255.00

'...-......

55.10--' ...46.95

255.00 58.45

'..........--.---.

255.00 50.25

Item 1.3.1'h ...____.....Item 1.3.1.'

,...-..

Item 1.4

55.10n...

__

'u.

__.

46.95


No.

6.0

6.1

Service

RENTAL OF EXCHANGE CONNECTIONSTHAT EXTEND BEYOND THE MINIMUM-RENTAL AREA-'. - -.

-". .-.......-........

Extra distance for portion of the line beyond the minimum-rental area, measured along the actual route or nearest road,whichever is the shorter, per kilometre or portion thereof, perpair ~ , '~'." ~~.,'~

~.'.'~~.," ~.'.'~~.'.' U.'., '~.', ~ ~~...,.~'." ~.,' ~'.'

. ~ u u. . .

. __n_<_..",__uoo ___u__ _ no ___ _

. n. . u, __

6.2 The rental prescribed in this item is payableover and above therental for the portion of the line within the minimum-rentalareaof tflE! .I!){C~~I1Je'...

. _.0

" n n__

...n._ ..

7.0 INDIVIDUAL SERVICES IN RURAL AREASu (~XCEPT~I~Hu<::QSTCI\~E.S) .

7.1.." .- -- .7.1.1.1---...........--.7.1.1.2

7.1.2

7.1.2.17.1.2.27.1.2.37.1.2.47.1.2.57.2

7.2.1

7.2.1.1

7.2.1.2

f""'" 7.~.1. .~,lu u7.2.1.2.27.2.1.2.3..n.. .7.2.1.2.4

-. u_

7.2.1.2.5 -'7.3

7.4

7.4.17.4.1.1......---........7.4.1.27.4.1.37.4.1.47.4.1.57.4.1.67.4.1.7

. ", .. u__

Within the minimum rental area- -

___-0 . _'

__ .__

.. R,esiC:fe.nti~I,.PE!r..e:x.cl1an.~. C:CII1ltecti()I1.'.,''.'."", ,." ,.,

"."..... ~.usil1ess/per.~xc:han~~()nnection.u".,u ,.., " ".."~... _.un .u___ ___

__p".. ..n

Beyond the minimum rental area measured according to radial

.. .cils~nc~f1:on1uthl!..e)(cha.llge: ...u uuu. .. uuu.

Fora. ciI~l1ce .IJP. t()all~i.n.c.I.lJcill1r .1.~krtt...'u.,.~." ""..,. ~.'.'. ...........

..F()r .~.~i~l1c:ef1,ll'ttlerthaI1J~~I11..btJ~.ltotfurthE!rth~I12.~krtt..

For audistal1ce further tfl~lI. ~!)ul<l11blltun()tful1hl!rthall ~()1<J1.1...

.f()r au(jistaltce ful1hl!rth~II~()..k.rn butn.ot fur:therthanl 09~111.

For a distance further than 100 km uu uuuuuu.

-

0 0 0-__

Reduced Installation charge and rental (only applicable toservicesmentioned underitem 7.1..

Forthereclj)ieiitofa.sodai or other pension as defined uiicteru

. .i.teI111.3:u .uu..uu . ... uuu ... uu um....

Within the minimum rental area ..uuuu.uuu..uuu.u...

-.""

.....

Beyond the minimum rental area measured according to radial

. :r:;~~~;:;~~~j~llIlii~i.I::~.i<i11.::~.:,:~:::;:,:~::.;",..:...u....

. For adistancef1,ll'ttlE!"uth~.1..~krtt~tJ~ l1()tt1JrtI1E!rth~I12.5.krtt., .

. .For~ cilstallcE! f1,II'ttIE!r:th~I1.2.~ krtt. .~tJ~ l1()t t1J1'ttIE!r..thClI1..!)()kl11." .

. for~ dis~nce furtherthan5()krttbut notfurther thanlO()km

.. f()r.~. .cti.s~ltce..ful1hl!r. th~II.I.()(). kf1.1.,~...,~~...,~~...,~.'''.'~~.'',~".,~~.",~. .

Free rental installationlindoor transfer (only applicable to

.. s.t!",ic:es .rnl!l1t101\l!d ..lJl1~.r. ite.rn..7 ~.I.l,~~..."~.,,~~...,,~,.~~.,,...,.....

n, ________

Rural Radio Telephone Links:___.

" "

.. ._"-0'

.._ _...__....

.SillglE!. c::~~ltn.E!I.1i11l<."itfl()IJt. r:e.peater.'~'H'~"~'"

,~,., u~.~.u.. .

. .Single.c~~l1nel..Iinkwitfl. r:ePE!Clter. ,~.H ~~..~ ,~~...,~~.,,~~ ~...,

.Sillgle. c::h~I1I1~I.lil1~"itfl()tJt. r:ePeater.:!:.. Telex":ori<illll'....

Sil1g1ec.~"lInelli.lll<. ~t/1.r:ePeate.r.:,:. J I!ll!x 'tVoI1dnr" ~..

Two. ch~nne.l..1i11l<.."i~OlIt. r:ep~ater.., ,~...,~~...,'~..'~H....., ,'~...,,~...

. T\iV.0.c~annel. .Iil'l~.'tVi~.r:e.p~ater. ,~~..~ H.~'~.~~,..~,~~.,,~...,~,.'. .

uT\iV.()ch~I1I1t!lJin~.'tViI:t1Ol1tr:ePE!~ter:!:Iele:x.\iV.orIdnll'"~.,, .

. J'tV()cl1allllel.lin.l<\iV.ith~PI!~te.r. + .Tell!){ 'tV()rt<lI1I:'~ ,~......

..

iNSiALLA TtON ANDOTHER CHARGES

M

None

255.00_____hnO"__"

_

255.00

__" .h...O.._h__..

255.00n__________

u2.~.~.09255.00

_.." H.."....._255.00255.00

. _.'"- - - -. -...Item 1.3.1

.lteITlP..LItem 1.3.1_, _nn__Item 1.3.1------.................-Item 1.3.1

"."

un

_n__

Item 1.3.1

.l(E!m 1~4 .

655.15n U___

655.15un........

655.15__.u...........

655.15--

...-............

655.15........--.....--655.15n.....__.__

655.15n.

655.15

MONiHL Y RENi AL UNLESSOTHERWISE STATED

M

7.15

.45.00.50.00

-

n______

74.7582.8593.00106.35122.15

45.00

u!4,7582.8593.00n.___.......

106.35122.15

1138.70.___ _.n_ __

. 1896~30u1566.352274.00_.. __hO.....

1421.95 n__

2182.90.-----................1801.90

" n______..__.2643.95... .. -.


No.

8.0

8.1

8.1.18.1.2

8.1.6I

Service

EXTENSION LINES

h . pU.uUO"O__ ___u _B_O __u

u_._

Indoor, per extension, I.e. an extension line with tennlnalpoints In the same building or stand (not exceeding 50

.111j!f:el"Sj:.nnunn . uuuuunnnnunnununn .

Ordinary ..."

.n n u u

.......__........__..

* For systems sold to the customer see Item 16.48---..-- ".--- --00--- -----..

..PABX.extensiOi. .{wiriiigOi1iY).onWhicii.allCenseddigiui...

.teleph.one. is. f:enninate~ ~~...~~.'.~"''''''''.'''~''.''~.'.~~~~.~~~.'~~...

. nnnn n ..u n.nn.. . n.n.nn. n

8.2 Outdoor extensionsn.

8.2.1

8.2.2

8.2.2.1

8.2.2.2

8.2.3

8.2.4

8.2.4.1

8.2.4.2

8.3

8.3.1

.. -..-....

Extensions with tennlnal points within the minimum rentalarea of the exchange to which the main service is connectedor within the same exchange area In which the main serviceexists, Irrespective of the length of the wires, per portion,

.. Pl!r.pair. ~'." ~,.'.",."".,,,.,~~...,',.,"...,~...,,.,~,...,"'. "...,

".",..."...,~ , ..

Extensions that extend from a point within the minimumrental area of an exchange to a point beyond the minimumrental area:

n

i=oriheportioo ofthe.iiiieWitiiiii.ihe minimumni-eiiiaiarea;.

.irrespect:J\t(!()fttlj! .le.lIgtI1()f1:he..\VI~, .P~~.pcllr:.,,.," .For the portion of the line beyond the minimum rental area,

measured along the acwal route or the nearest road,whichever is the shorter, per kilometre or portion thereof,

.. ~r: pair ...~~ ~ ~,~ ~~ ~~~.~~~~...~~ ~~ ~~~.~~ ~~~~...~~ ~~ ~~~...~..

_u._" u_ 00 .__

u.....___..______......._....

Extensions of which the main service exists beyond theminimum rental area of an exchange, measured along theactual route or the nearest road, whichever Is the shorter,

. .pc!r.k.I.I.()/11e~ .(If". .P<>r:ti()I'I.tI1j!t:e.()f,..pc!!: .P!lir: .~~~.~. ~...~~~...~~... ~~~. . .

Extensions that extend from one exchange to another Ingrouped telephone-exchange systems or between different~c.h.a.lIgt!Si.lI.m.ulti~l!~cha.II(t!.$}'St,el11s.: .....For the distance between the exchanges, based on the radial

.c:1iS~IIc:el.Pl!t ~ilC3.I11etn.!.()rp().J1i()I1.1:h~~t. ~pair ~..............Note: See distance Table A, Item 45.3 for Windhoek area.

... ... ...........................-..................--......----..---....-..................

For each of the portions of the line between the tennlnalexc:hanJeS!lndpthe..custol11er's..prernlses, per pcllr,.......NOTE - If any portion of the line extends beyond theminimum rental area, the rental for the excess distance is

.. ~1c:lIl!lf:e~..a.s.p.~c.ri~I!~..lIl'Iclerif:eI11..8..,?~,2~,2.. ..n..mu..m..

Installadon charge per outdoor extension, I.e. an extensionline of which the tenninal points are not In the same

.. .bulhlll1gi1fl~..~~~.cIs..5()l11e~~~~I'I..on~~ sarn~P~m..i~..Installation charge and rental of an outdoor extension withtennlnal points on the same stand, but not In the samebuildim~ with the rental distance not exceedlm~ 50 metres.

.'.

INSTALLATION AND OTHER

CHARGESM

..0000. ..00...

..00...

200.00

..n.u

200.00............--......

255.00........-..--..--.

255.00--..-.....-.........

255.00

255.00B___........

...

255.00

255.00........-.....--...-

200.00

.

....-

MONTHLY RENTAL UNLESS

OTHERWISE STATED

M

..........

13.90"

5.75

50.00

7.15

7.15

6.60

Item 8.2-..................

13.90

I Item \0.2..

I

, None

II 50.00

I


No.

110.0116:1.

.

n.Ll11<):i

..

110.i:l116:i:1j11o.i.i

10.2.2.1

I

I

10.i:i:2.

10.2.3

If6A116A.lI

H...

r'I, ,1.0

11.1

12.011i.l.

.

112:1.1.1

11i.1.1:i/12:1:1.i:1.

.

/1i.l.1:i:i.

12.1.1.3

12.3

Service INSTALLATION AND OTHER MONTHLY RENTAL UNLESSCHARGES OTHERWISE STATED

Nt mI

PRIVATE LINES (PERMANENT)

I. .. ..

!indoorIWiresonly,perpair ... : ::::..:.:..:...::IOutdOOr:

. .. .. .

.

I

whetherorllot termillatedoll TelecomeCillipment,perterminal:

li..inerental as prescribed IInder Item 16:i.....

INormalqllaliti: :.:::::...:..:.:..: .: :.:::...::.:...:..

I

IrI

T,

200.00

255.00

ITIELINES (PERMANENT)!indoor:IWI-"es,perpair,periermillal...: : : ::..: :..:.. IIOlltdoor: ...,

.IWithinthe mjnimllm~rentalareaof anexd,ange; Ili..inerental,irrespectlveofthe length o(thewires,per pair I.

1

BetWeell..different exchallges or betWeen dlfferelliexchallge...

I

.

areas in grouped telephone exchange systems. . ... . .

Line rental per kilometre or portion thereof, based on theradial distance between the various exchanges and, whereapplicable, the radial distance between exchange and theterminal exchanges,per pair .....................................

ISee Table A(Jtem45:3)fordiStallcesin Willdhoekarea.

IFor each.ofthepol"tlons of thel!lle betWeelltheterminalexchanges and the customer's premises, per pair .........If a portion of the line eXtendsbeyond the minimum-rentalarea, the extra distance is measured along the actual routeor the nearest road, whichever is the shorter and the rentalis payable per kilometre or portion thereof, per pair ......

TlnsiaflatlOllcharge:. .. .. . .. . . .. ...

IIOuidoor,pertermillalpoint :..:.:..:: :::. T

T..

IpERMANENT TEl.EVISION CHANNEl.S..

IVideo, sOllndand service

200.00

255.00

255.00

255.00

255.00

255.00

..IREPl.ACEMENTCHARGES.'Replacement, at the reqllestof3cl.Istomer:.

..I=~~!.'t~.~~::.~~~.~~~~~~~~~~~~~~~.~~~~~~~0.~i~.~~

]EXchangeat cliStOmer's premises-. . . . ... ..

.]FirStinStrument.:::: :..:::.::.:::::::::.:.::..:::.::.:..:::.::::.]..

IE~eryadditlonaIHinStl"lIment::: :...: .., ]In cases where an Ericamanualtelephone Isreqllired asreplacement of any other manual telephone, the exchangetakes place at the customer's premises and the tariff asprescribed by item 12.1.1.1 is applicable.

.. . ... .. .

Replacement of an existing switchboard by a smaller orlarger switchboard, per equipped position (junction linesand extension lines) on new switchboard

24.35

200.00

Item 12.1.1.1

4.90............................

."

None

7.15

50.00

7.15

See Item 10.2

. .........

Special Tariffs

None

None

None

~........

None


No.

12.4

12.5

12.5.1

12.7

13.013.1

13.1.1_..'._d"n_ on

13.1.1.1

13.1.213.1.3

13.1.3.1

13.1.5.2

13.1.8

13.1.8.1-13.1.8.2

13.213.2.1

13.2.2

Service

Replacement of an exchange-line service or plan-type serviceby a switchboard, per equipped position (junction lines and

.~~!1~icI!1li.l1E!Sl. ()n!1l!~ .~~tt:~~r~..~~~...~~~~~~~...'.~~...~~~~..~...~~ ..Replacement of an exchange connection or a switchboard bya plan-type service or replacement of any plan type service~y. .<111)'.o.thl!~pICl!1~.t)'p4!. .ser:v.i~l!.

.'!~.'.~~~.'.~~~.'.~~~~"~~.'.~'~'~~~~.~~~.'."~... ..With the exception of the existing exchange connection forwhich no installation charge is levied, such replacement shallbe reprded as the provision of a new service and the fullinstallation charge shall be payable, also I.r.o. existing as well

.. ~!1I!~.~nsi()l1sJl1t11l!ne~~S~rn~

. u__."..

n__

n...____......._.-........_______._....

For the purpose of the charge mentioned in item 12.0 noinstallation charge shall be levied for existing exchangeconn~gion~.~el1c:tJ~l11er.~.l!q\Jlpl11ent i~.~pl~e" .

.........--...-----.........----.--......

TRANSFER FEE__. n u..___.__...______.......___........

Indoor transfer of lines and apparatUS, i.e. in the same

. .~tJlldin&:uuuuu . .. .. .UuuuuuuU..Uu.uuu UU ... uu

. .~c:~CI!1~. ~OI1.I1~()I1.. ~.'.~~ ~.~.'.~~~.'~!~.~!!~..~.~... ~~.'..~'.~~!'.'."~"~"......Reduced transfer fee I.r.o. one main telephone service asdefined In Items 1.3, 2.3, 3.3, 4.3 and 7.3 for therecipient of a social or other pension and subject to the

.. . .c()l1cJi~.onsp~c:,;.j)~cI.I!1. .ltI!l11...1.~~~.~~~.'.'~~.'.~~~'~~~.'.~~..~~'.'~~~.'~~...

.J.lI.y ()thl!':. ~1~p~()I1e .C:OI1!1~OI1.()':.d.e.vi~.e.!~~.~.~...~~~.~~~~..u ..For each pair of wires serving an extension connected to aswitchboard, where the position of the extensions remains

.. I1I1.c.l:1a.l1~cI."~~~.~~~.'.~~~"."~".~, ~""~~".~~~".~~~'''~'.''!~''.~~~''.~~~''~~~''''!~''.~~~ .

If an extension is transferred indoors at the same time as theswitchboard, only the transfer fee quoted In Item 13. 1.2 Ispayable In respect of such extension and the cost In Item

..1}..J~3.(alI.s<l~CI)'~muuuuuu.uuuuuuuuuuuuuu ... u

Conference facilities, per unit .................................

BTS printer for catllogglng/management:-- ........---.

Indoor transfer .....................................................uu

" P uu u.u u

_.

QII~~ tJ:a.I1~r...~~~...~~~...~~".~.~ ~ ~~.~~~..~~...u ~ ~ ~~~~~.'...

.. 9uu.t<><>r:tral1~r()flln~CI!1~uaPPCIr.a~s:m.. U uuuuuuu mmu

Transfer fee when a boat moves from one quay to another

.. P~.r. fJC:t:CISl.OI1. ~...~~~...~ ~~ .~...~ ~~~.~~~~.~!! ~~...~~~...~~ ~.~ ~ ~~~...~~~.. .

All other cases except that quoted In item 13.2.1 arereprded as the suspension of an existing service and theprovision of a new service at the applicable installationcha and a ustment of rental where necessa .

..

INSTALLATION AND OTHER MONTHL Y RENTAL UNLESS

CHARGES OTHERWISESTATEDM M

Item 16.40.1".h up...__ None

Item 12.5.1 None

200.00. ..----.........-.

76.65None

200.00..---..............

NoneU

N()I1e

7.55

23.05 None

200.00--...---...-...-...

255.00-........-.--.......

NoneNone

U~()o.o(). None


No.

14.0

14.114.1.1

14.1.2

14.1.3

14.1.4

14.1.5

14.2I..

14.2.1

Service

PRIVATE LINES BETWEEN DIFFERENTEXCHANGES OR GROUPED EXCHANGESYSTEMS

. ..--.....--.........

Bothway speech circuits:uh_ __u. u__n "_u__'" UO_"_

_ __n.

24 hours per day.................................................

".."

"""".

umuuu"Uu.mmuuumummu...uuuu...uuu"uu..muu..m"

Per hour for use every night of the year ( 18:00 to 06:00during the same fixed times every night)

>--"-_. ------....--------...----------...----......---....----..--....

Per hour (day time 06:00 to 18:00) ............

0""

n u __

"_"

____...........____........

Wires between the terminal exchange and the customer's

u p~l11i~~" JI~~e" ~r~" s""~Ib.eu~I1~~"p~l1n~nemly ,)""

" Bothwaywire circuitor4~wire physicaiCirclJit(iOkHZor

"1~~I:I~Lforl11l1siC:~"I1sl11"~i()lI:u"""OU"

....-"

.. .-- ".

.--.

24 hours per day...................................................

,.

INSTALLATION ANDOTHER CHARGES

!it

None

None

None

None

".'.n__n___________...

Item 9.2.1

nO._

None

MONTHLY RENTAL UNLESSOTHERWISE STATED

!it

" N$6:i~Oupermonihper."kilometre or portion thereof-minimum charge of

Nt o~<>',<>9 0per l11()11t:11o0

u.

u

N$O:35permonth;perkllometre or portion thereof-minimum charge ofNtu!)9,<>9p~rmontl1o

uN$o.i Spermonthuperkilometre or portion thereof -

minimum charge of

uNl5g,0{)~rfl1()J1ttJu

. .dO

dNfO.i5 per hoor per

. Udd

Kllometre or portion thereof -minimum charge of

o oN~5g.O{)p~r~casiondum

line rental as prescribed underitem 10.2.. .................

.1'1$1 i.40permonth°perkllometre or portion thereof '-minimum charge ofNH1.5.25perl11()I1thu


No.

14.2.2

14.2.3

...

14.2.4

14.2.5

14.3

Service

Per"hoor for every nllht ofdieyear(iSOOtOI600iiiiiing"the same fixed dmes every night)

u_____

---.---

unn. _.."..

, P._uuu nn un.....__.....

Per hour (day dme 0600 to 1800)......................

-Per hour (night dme 18:00 to 06:00) ...............

...--_ n__n , n._ n

.___

Wires between terminal exchange and the customer's

.. p~is.~(TJ:t~..~~..s~~II"~r:en.tf!~~~nel1tJy) ............Wide-band lines for newspaper and facsimile transmissions(rental includes the use of individual speech channel for

.du~ationtr.1l1sl11.i~i.onJ: .

nn.. .

_ _n_'

"_"_n_.

_ n__n nn n___.._ unn

14.3.1 48 kHz- One wayonly(seeitem 14.3.3 forbothway):

14.3.1. 1

14.3.1.2

...

24 hours per day................................................

- 'per"hoor"fOi"use"every'"Jghiofdi'e'year{i"S-;oo to 06-;00during the same fixed times every night)

...

INSTALLATION AND

OTHER CHARGES

M

None

--....

None

None

Item 9.2.1

None

None

MONTHL Y RENTAL UNLESSOTHERWISE STATED

!it_

.nu__un __

___n.._ n.....

0.60c per hour per month perkilometre or pordon thereof -minimum charge -Ntll.~~~!)..

O.35c per hour per month perkilometre or pornon thereof -minimum charge -

.Ntl! 5~,25.. ..

.. ........

0.2?c per hour per month per ~kilometre or pornon thereof -minimum charge -

...NtI15~2!)u

Line rental as prescribed under.itf!I111.()~:?.. ......

... . ... ......

N$33.85 per month perkilometre or pornon thereof -It1ll1imu,!,.<:~<I~.oft.l~..??~5.

N$i~iiper hoorper monthper kilometre or pordon thereof

- minimum charge of N$N$499.85 Der month


14.3.1.3

14.3.1.4

14.3.1.5

14.3.214.3.2.1

14.3.2.2

14.3.2.3

14.3.2.4

Service

un_

."

__u..

Per hour (day dme 06:00 to 18:00) ................._"_00'__

" >.u.." n ._n_._Per hour (night dme 18:00 to 06:00) ..................

n _. u_.. UO ___.

Wires between terminal exchange and customer's premises.

(Ihes.~"~i~ssh~III)4!~I1~~"P4!rITI~"e"ntlY)h" . u. u. U. hh .h.

240 kHz -one way only (see item 14.3.3 for bothway):, .""....-.........---

24 hours per day................................................

Per hOUr eveiYiiightoftheyear(iSOOta0600 (iiiri"ngthesame fixed dmes every night)

.

"'00 .------Per hour (day dme 0600 to 1800).....................

_--un ...----

__nn u ......

Per hour (night dme 1800 to 0600)..................

.'.

1NST AlLA TION ANDOTHER CHARGES

.m

None

None

_un__

None

None

un.._

None

n.""

None

None


.m

"

"..

0.70c pt:r hour per kilometreor pardon thereof -minimum charge ofNJ.2:?~.~~Q..PE!r:t)(;~iC)n.

__n.u H.u_uun ""u _u.n...

OA5c per hour per kilometreor pardon thereof -minimum charge of

.NJ2~~~3Qper oc~i()I1..

Line rental as prescribed underi~I11.JQ.:?

N$6S:9:SupermonthPerkilometre or pardon thereof -minimum charge ofNHS!?~85 per 1110nth.

N$3:3S.,ermonth perkllometre or pardon thereof -minimum charge ofN.$4:99 ~85perrnonth

... U..U.u.UuuuU.UuU.uuuuu.

N$ 1.10 per hour per kilometreor pardon thereof -minimum charge of

NJ219~C>Q.p~roc~lol1..

" - .-.....-._---_.......

0.60c per hour per kilometreor pardon thereof -minimum charge of

N$21 0.00 Der occasion

,~.....


No.

14.3.2.5

14.3.3

15.0

Service

Wires between terminal exchange and customer's premises.

.. .CTh~. ~11!~. ~11..1.I.1>~I1!I1~dperrt1al1erltl}'}................................The rental for both way transmission Is double that for one-

. . ~..y~n~lssIOl1'. --------.......-.

CELLULAR SYSTEM

"___n _._, ou ' n_'" nnO

16.0 MISCELLANEOUS RATES

16.316.3.116.3.5

16.4

16.4.116.4.1.1..n. _.n

__ _.

16.4.1.2...n___........._

16.4.J.L16.4.1.4

16.4.2nu......

16.4.2.1.........

16.4.2.2..." ..........

16.4.2.3u ..

16.4.2.4n..___...._.._

16.6

16.716.7.1

16.816.8.116.8.3

.-. .....

16.8.416.8.5. .. n. n_

16.916.1016.12

16.17- --

"....

16.17.1

16.17.2

16.17.3un

.______

16.17.4

~j~: . n .. n""U""

~;~~~~nif~e;;~W~n;;;;i;;~~Y~~~~;i~:::'...

..Wires fOr suppiemeritary .;aCiiirleSat privateautOl11adc

.

1:J~I1.ch.~c:l1anges:.

.111~.. uu"u ..n..n.. .. . .. . .. ... ....

. .1...tI).3.~ir... ..."~...,,, ," ".., " " " " " "...... .1..tI)..7..~ir.. ..." " " " "..." , "

" " ".............. 1.1..t/:)..1.}.P.air......, ,"

, ," , , ,

...............1.1 pair.. ~11.<I.I11.()I1!,.pe~.1.1. P.air.. , "................................

.....-Outdoor:"." --.......--

. .1...tI>..~ .~ir. "" , " " " " ,

,..

.. .4. tI>..7.. ~ir... ," , , ,

, ," "

"" " "

.

. .(1..tI)..I}..I>..i~." ,..

, , ".." , ,...," , " "...... .11:. ~i~ .al1c1..lI'Iore

" ,......,

""..., , , ,..

..SubSCrlberprlvatel11etertOfuSe by;)cuStOiiier atanU

.. i1Ut/:)ll'li1tJc..~J(c:I1"l1ge .~itl1.."..ri4ll>1~..tll11.eil1~ryall11~tt!rin{ ..

.. N;tJvatil1f~f 111~tt!rplilseil1l~tiOl1JI1.tel~l>hc:ll1t!~chi1l1~ ..

Charges as prescribed for items 16.6 and 16.7 are bothpaY4ll>lewhen.a SUl:Js.cril>~~.r,;\,att!.M~~r.(~rM).isl>~"i~cI.. .

.

"

__00___

.. ...00u

.n-

.....-

~ens,. klaJt~n. h~rTls~. tI)f1~ ~:ill~r:s,~tc;, .(il1c1c1c>~.Clf\cI.()II~()()r):..

Per ben ............... ..-.

Exa:at/:)l1e. cal.l.er c:II1.Pro~att!lel>~()I1t!~ "~...,, , ,.. .

. .1<..I.aJtc:ll1.~.~..."" ,~ " , " ,'~...,~ ~..., ,..

~~ .,~...,..

Siren .................... ..-.-_......

. AclcIi~()na.I.. ril1tirlf. f;1cllitJ~. c:II1.5.\fI~.I1I>():ircl~ ~ ,~..,. ,...

.. 1:I:i11.~t:Il:t~~et f()l:.~IS. :i11.d.pr~..., "~.,,~..,~~...,, ~ ...

.. I~I~I>~o.rI~. ~11c1. ."lI'Iplil'l~r. J'l}r:tI1~h.a.rcl..()f ~~~l1f~.,,~..

..........---.......-....

. Di~t()I:Y~l1tries:......................................................................

Name, address and telephone or telex number, as well asbusiness description with a maximum of three words, oncein every issue, except cases quoted in Items 16.17.2 and

. .1§~1:qJ~I!.T~I~0I1.111'1\Jrlic:i1tiOl1..It~lati()I1.H.7(,2)J .

Private-bag or private-box number with or without the name

.. .()f.tI1~. tI>~fI'. p~r.1~.r ,~ ,~ ,~...,.~.., ~, ,~...,,~~...,~, ,...

. .J\.dc:lltJ.()f1i1I.I!I1.tIy~.Jl4!r.Y~~. ,~ ~..., ".., ,.~ ,.. ........

Additional en and additionalwordln ...................

..

INST Al1.A T10N AND

OTHER CHARGES

mNone

As per INTERCONNECTION.A(jIt~~M.E~L

200.00--......----......-200.00

200.00 ......,2<:X>..99.

255.00 .255.00....-----...

255.00.. .n"___''' '_255.00

"....---..-.

255.00...............----..

255.00

200.00.n._......__.._..

None

.

200.00u..__.........

200.00........_..-.-....--

200.00-. -.--..---....-....

200.00,

---

11:(PO..

200.00..-.----.......-....123.85

9.05

37.25,..----...

46.25


mLinerental as prescribed underItem 10.2

.....--...-.....-.----.

NoneNone

5.757.8511.5013.65

34.15. ........----....

}6.5540.45............

42.25u._

..__

3~.8523.75

NoneNoneNone6.60None26.25None

NoneNoneNone


No.

16.18.116.18.2

16.19

16.19.1... u_

_u._

uu.

16.19.1.1... n..o... BU_

16.19.1.2-

......

16.19.2

16.20

0.110.20.2

--... --......

16.20.3--0

_. . .....

16.20.416.20.5

-..

16.20.6

16.2116.21.1-.-"-

16.21.2

16.22

16.22.1

16.23--16.23.1

16.2416.24.116.24.216.24.3

.>.25.1.........--....

16.25.1.1. . . -..

16.25.1.1. 116.25.1.1.2

-- .-

16.25.1.1.3-

n_.

16.25.1.1.4

16.25.1.2- -

..16.25.1.2.1

16.25.1.2.2

16.25.2

16.2616.26.1

16.26.3

Service

.. Affoer. ~o.lirs ~~i~. sel\lic:~t'Inst<lll.CltiC)n.. C)f .11~\'I ~~",iC:4!... ... u....

Professional fee i.r.o. application for new service as well as

uaI~~tll:)FIs.o.I1.~A~)(.s.ys~I11~

u

Reconnecdon charge for telephone servicesuspended~1J.eutol1()11~~YI11~I1t: u . .u. .uuu uuu . ... .. . uu ...

Only applicableIf reconnected within 30 days after duedate_. ..n n ___n

un h.__,"_..,.....____

. .fI~r .o.c:~Ie>I1.:. .(\lJril~g. e>fflc:e. ~.o.lIrs. ~.~~.. ~~'.~...~~.. .~..~.......

Per occasion: after hours ...................................._

> n ,._

.~I!:".co.l1l1~.o.I1.l'ee. .Clffoer.3() .<laYs..~". ".'~

...~~~.~~". "~~".~ ~~.'.....

. R~~tio.l1 uof s~",IC:l!suspel1dl!~. a~ dJs.tributil:)Fl. pl1int ...

Reminder Fee._n _n_

h" "_"_..no_

_

. 1t1!111111.~l!rF.I!I!.~. .~e~r...~~.~~ ~ .~~.. ...~. ... '.' ~~.'.~~.'.~~.'.~....

.. Rel11ll1.~r. fee .~. I 4!14!Ph.()I1I!.'''~.~~.'.~~~.~~.'.~~~.'.~~~.~.~~~~.~~~.'.~'.. .

.. ~4!.ttI!r. CI~.r. ~liSPl!l1si.o.I1.'.~

~ ~.'. ~~.~ ~ ~'.~'~.~' ~'. ~ ~ .'. ~ ~ .'.~.~.~ ~ ~.~ ~ ~

~.' ~'.'

. . .

. Inte~t.()n

.()"l!rd.lI~. <lc:cOlJl1ts...~~.~~.~~~.~~~.~..~~..~~.~~~..~~..

.~~~r. prior. ~. d.lsC:()I1.tll1lJ.al1ce~~ ~~.~~'.~~.~ ~...~ ~.'.~~~.~'~.'.~~"'. ..

Letter after dlscontinuance.~ ~ ~~.'.'~ ~~...~~~.~.~.. ~.~~~~.~..

Hunting and Barring facilitiesu H ".._.._..__..._...._

. .~.III1~.l1g. f.a<:ili~.~. ~.~~~.~~~... ~~.'.'~ .'.~ ~~."..~.~~.. ~..~.~..~~~~~~... ~~.~~~... ~~.'.....

. .~Clning. .fCl(:.I.nti~.~~ ~~.~~~.' ~ ~..'. ~~

'.'.~. ~". ~ ~.~~~.~. ~.~~ ~~.~~~.~~~...~~.'. . .

u_...u...u..n_ nOn __."__00. u un..........

Re-arrangement of facilities and of after-hours connections

o.I1ueJCU!l1sio.nlll1~C)f~...B)(SY~.l11smhu. u. . u...

For every individual change of facility or after-hours

. .c.onl1t!(:tfo.n..~. '.~''~.' ~

'.'~~.~~~...~~ ~.. ~ ~~...~~ ~.'~ .

"..~ .'.~

..."

. . .

.. <::()pylllg.~e:muu..u m...hhuuuuuumu.mumu .

.. I I!I~p~()I1I!. ClC:C:()lJI1.ts/P~()tC). .c:()py ~.PI!.r. P.~." '.~.,..~......

u ~r:ch~~:uuu uu. . ..uuuum ..u uuu ..u .U.U uu

.1)1JI1I<~cantic::l<~~. cjjSPII~~'. p~rtlc::l<et~~~~~~ ~..~~.~~ .

. .fI~()I1o.gr<lI11.S,.for~,,«!ry J.()()fOf'l1:ls..~ ~~.'.~~..~~.~~~~.~.~ ,...

.JIoie.~r. .Queri~:. .PI!rQliery. ~~" .~.~~~...~~'.~~.'.~~~.~~~.~~~".~"~~~.'~...

. ._ _u. u..u ___u.u...

DETAILED BILLING.. .u

, "........____.__._

JIoiQt_liTl:iLY()rrAIJ~DIJIL~lt_liGu uu. .. uuuuu

.1tes.iciel1~.a.1 C:lIs~l11.er"S...'~.'.~~.'.~~~~.~.~...~., , ~~,~~."~.~~~.~~.....

.. Busil1.~uc.lI~l!.rs.~.~...~..'. ...~ ~~..~~~...,,~ ,,~.~~~ .. ....

.. <::or.P<>.ra~. .c:IJ.st1J.l11«!rs~.~~~ ...~ ~~., ~~.~. ~..~~ ~.~~ ~~.~.~...~ ~...~~~.~~~ ,..

On magnetic media , , ,.,.......

.,'_u.u'''.

un.__uu .AD HOC DETAILEDBILLING

Per Request. u . ........_

Per Page

..Surcharge for use ofteiephone anaci1lnentS 00 b;iephooe

u

.n.I1~~.~~ ~... ~ ~'.~ ~'."

~... ~.'.~

~ ~. ~. ~... ~~'.

~..'.~'

~.~. ~ .~. ~... .~.~. ~~ .'.~ ~'.~'

~... ~~'. ~ . . . . . ..

Diversion of calls:DlverslOii;uj)eroccasionper:2 4hoorsu O;:.pOfdon

u.

thereof .........:~~~~~giCil1:~.~r. ~~c.~i~.::.::~.:~:.~~::::::::;~~;~~:~:::::;~::.: ...

NB - The charge mentioned in Item 16.26.3 is payableover and above the ch mentioned in Item 16.26. 1

.'.

INSTALLATION AND

OTHER CHARGES

!it394.35


OTHERWISE STATED

!itNoneNone

200.00...0__

70.00,.,.' u..__.._._.

200.00u .

255.00.u u u

_

255.00

NoneNoneNoneNone

4.953.35n_...._....

12.25uu.u .

u~:4:~AluP~CI~u

12.25"",."."_n...

12.25u .

None

NoneNoneNoneNoneNone

30.2530.25

.''' --.

NoneNone

30.25.u u ......

None

2.90 None

2.902.9016.00

n ...

NoneNoneNone

NoneNoneNoneNone

11.0017.00

. t_Ii~:o.~CI~le

40.00

16.00..

2.90

None

None

None 5.45

4.05n....

15.45NoneNone


No.

16.27

16.27.1

Service

Change of telephone number at the request of thecustomer.diiiiJePayiible .foi-.every. indiVlduai .changeofteiephoiu;.

. ...l1urnbe~

~~~.~~~~.~~~.'.~~~.'.~~~."".'.""."~.'.~~~.'.~~~~.~~~'.~".'.~ ~~.'.~~~~.~~~'.~~~.'.~~...

16.28CiiiingeofthenameuiindiOrtide ofthecustOmer.ortheu.. ~11s.ff!ru()f al1«!xistJl1r s.e.rvlC:E!~. ill1()tI1E!~c:ust()l11er:

u u. u.. u u

16.28.1 Registrationfee payable per Individualcase (main record) ata specific address, irrespective of the number of selVices

..il1~()lvedL\Vhel'E!:~uuuuuu u.u.u... uu.uun. ..uuum

16.28.1.1 An existing service is taken over between spouses and/orbrothers and sisters of the same parents and between suchparents and their children without division of the currentaccount (The onus shall be on the applicant to bring to theattention of the Managing Director that he qualifies for thistariff and must also provide sufficient proof thereof,

... otl1l!r:"lse 1i1e.tatift: II1.16.28~1.~~.appll\!sl ~..~..,,~~~~.~~u. u u.. u

16.28.1.2 A selVice is taken over by another customer without divisionof the current account, with the exception of the casesmentioned in 16.28.1.1..........................................

..- -

n ._. ....................................

16.28.1.3 A change of name and/or title of customer excludingthosern\!I1~()I1\!~ .111. iternu 1 ~~~8~3. takes p1ac:e.~~ ~.'.~~~ ~...

"'..

16.28.2

16.28.2.1- -"

............

16.28.2.2

16.28.3

16.29

16.29.1

16.3016.3116.32

16.3416.34.116.34.2

16.34.3-

__

"

__

-0---._. ... ._ ".." __

Ail other cases where division of the current account orc.hange.of. nUI11"I!~.Is.i.I1!()IvE!~.i~r~()~~ ...............Firstmain service ..................................................... ,_ ._.u oo _ .............

J:"'l!ry. cl(jclitiOl'lal.l11.al.n. .~.rvlce. "'~~'~~~'.~~~'.~"""'''''.~'~'''~'.

...,--"

".---....---.....-.--Registration fee where an existing selVice is transferred to

tI1E!ni1rnl!. ~f iI. C:lI~ITII!~\V.~() Qllal.ifiE!5 ft>f.. ftI!I!. ~l1tC1l.~.'~"...

,u n ._

EnquiriesIn connection with the cost and/or duration oftrunk calls:Perenqulrj. Inconnectionwitii. tiiecOst and/or duratlonof a.c()lnple~~. lTIi1nllClily ~\.Vitc:~E!dtJ1lnkc.a1l ...~.. ~..~~..~~~..~~.

fixe~til11e. tJ1Ink .c;}II'I!>qr:a .C.~ilrse.. u~.~~.~~~~.~~~~~~~..~~~.~~...

PE!rs()nal~sE!rvic:~. ~1I1. ex~. cha~,,~...,,~..,,~..~~ ..~~~.~~~..."."...

Collect call:' n n n ....____.

Extra charge payable by the customer to whose telephone

tI1~.call.\V.ii$..rnil(fl!.~.~~...~.~ "...,,~..,,~.~~ ~,~~.~~~~.~~~~.~~~...~~~...~~~...~~~..u ..

~aii~lstri"utOiS. (~~i~~n«fl~~p.~l1it5.)~. ..........................

~~~s~"u.~.s\V.itc:~"()iIrd1.PE!~J ()..I.iI1E!5()1'Pil~tltE!l'E!()f...

. ..n..n_.. n...nn u uu n...n_n _...._

In respect of each exchange line or extension line that istenninated on the1irst unit, the relevant prescribed

.. il1~lati()fl. C~alJeuiI"~rn()l1t11lyl'E!l1~lapplyu. U U u m m u.....

Extension of lines. frol11ol1eunlttotl1e. next unlr.PI!rline..

.. ... nU u.._u u ... nn.n...__

16.34.4 When existinr services such as exchange lines and extensionlines that have to be tenninated on distributors have to betransferred Indoors at the same time, only the transfer feesprescribed at 13.0 apply. The installation charge prescribed

... ilt.16.3-t.~ ISI1()t. payabll!i~~.()..SllC~.n:a.l1sfersu.

I

16.35 Telephone selVice on board of a ship........................

.'.


!it

30.25

66.45

30.25

116.35, n__n........

44.25

None

2.902.902.90

2.70

7.00

33.55--...............

255.00

MONTHL Y RENTAL UNLESSOTHERWISE STATED

!it

m

---'.

None

. . None

None

NoneNone

... ..

. .

..........

None

uN()I1\! ..uNol1e

None

........

None

--

50.00

No. 1941 Government Gazette 1 September 199815

No. Service

16.40 Installadon and maintenance on switchboard (PMBX) and~11~ICII1_n_nt!S_per_~qljll>~_cl~lti()fI): _

_---.Fo~ _LISe _In _a\J~.1t:ic__ 4!XC~C!~ _.1re.~ ~~..~~~._~~~_.~~~~~~~.~___

--~()I" \J_~_II1__lIon_~C!u~tic:eJ(c:h.1nje _C!re.C!~_~~~_~~ ~~_._,,~_._~___

16.40.1

16.40.2..._

no.

1.6.4 L __

16.41.1n',

1~~1q- MC!in~nallcj!()f1_PA~){SY~teI11S___

--_

---__ MC!ln~_IIC!flc:j!~ ~... ~~~.._~~~_~~~~'_"~.._~~~.._~~~.._~~~_~~~~_'_~~~_'_~~'_~~~~_'_~~~.._~.~.._

____

_p'j!r_ _I!qIjIWe_cI _~Iti()fl~.~~~ ~.~_._~~ ~~.~_~~~...~~._~.~._~~~_._~~'_'~'~_'''~

__

----------------------------------.----.---------16.42.4 TELEPLUS SERVICES:n. un ... .. . 00 n_ .............__......_....__.._..._____..__..

16.42.4.1 Abbreviated dialing...............................................r" - - --- -- 00 ..

-- - -- ---, 16.42.4.2 *Hodlne ..................................-'--_'0-

..n , n n .__........

16.42.4.3 Hodlne delayed.................................................... n .n n.

' n

..nun

".

16.42.4.4 Call Baning on out(Oing calls.................................... n

__oo__. , n... .nn n.._____.._..._________..

16.42.4.5 *Call Baning on Incomingcalls................................. ___n

".0_ "......16.42.4.6 *Total Call Baning ................................................n "_. ..n..._......._..............__

16.42.4.7 Three party call.......................................................n... .. .

'_.' .............16.42.4.8 Call forwardingto any number................................... .. .........................................................-.......-......-...........

16.42.4.9 Immediate call forwardingto any number on no replyi6A2:4:io-.. i-mmedlate-caii

.bWardJriitO any number on.busy~::::..... h n.. .......16.42.4.11 Do-not-dlsturbservice...........................................

'

. .n___

".P". . .. . _..

__

16.42.4.12 Call waldng............................................................ . ... . ..n ..........._.......

16.42.4.13 Call forwardingto an announcement......................

16.42.4.14c:ailrOnvardll1gtOaUmantiai.irisweririiseiVIce:.:::.::::u

i6.42:4~ 15 ucaii"rorwardll1gtO-amantiaia-risweririi Se"iVlceonno reply--_00 00 ___________

*A connection fee of N$30.25 is payable on the.. _c!pI>IIc:C!tiCll1u()ftl1~j! _se_rIIlc:1!S

16.43.............

16.43.1

-. ......

Telephone Conference Call:..

Coonecdo,'-reeperoccaslon forthetOtOIlriiimber of__ CCll1_fll!c.tI~S_ ~s.t<Ib.I~I1j!~_ _~~.._~~~~ ~~._,,~_.~~~_._~.~_~~~

~_~~~~_'_'~~___

Local and trunk-call charges:U

The prescrii>ei{cha;.geu(itemUii:o)pius the Ctiarge fOr aUpersonal call (Item 16.31) are payable In respect of eachIndividual connection. The call charges are assessed from theexchange where the conference switchboard exists and Ispayable In addldon to the connection fee prescribed In item16.43.1.. The-connecdor.--ree-iTiendoneii

iri.iteiTi-i-6Aj:i .ispayiibieu.when a booked conference callis cancelled within two hours~j!f()~ I~ c()l11I11~l1cem~I1~...

16.43.2

.......16.43.3

.'.


M

.-.-.............__ 10.30

10.30

NoneU

.N()I1~uU

_00 ......._

..n_.......

(per unit)---0.30

0.30

0.30

0.30

0.30

,0.30

0.30

0.30

0.30

0.30

0.30

0.30

0.30

0.30

0.30

..... ......

.......

..n......_...

"+0..

_.h..

.....

.......

......

34.25..................

-............

'''.''''......h .............


OTHERWISE STATED

M

....

.. ....-..

..n._.

-.....

un..

50.00.................

u~.65u

11.50

n.

None

None

None

None

None

None

None

None

None

None

None

None

None

None

None

---

-

-

-_..


No.

16.44 BTS (Business Telephone System):

___n.h.. H_n__"__"

__p __.n._

1~.~~.~ . ~:rs.u~~,J()'u1u~~u~}~.04.:u

16..1~.2,1 C::OI1~~I.lil1i~uu uuUuu.uuuuu..

16,41...~...1...1 U .~T~]'O.u.,~~" ,,~~.,,~.,,~.,,~,...,,~ ,~ ,~ ,~u uu .u...

J tI,14~~.1 ~7:..First~~il1et (B.T~7:~4) {8interfac:~.~~d.p~i~~s)uuu16.4:1.~..1.3 ...MI:Ii~~I.~bin~t(~.~. p()rtsal1d.

.~~}.'''~'''~'''''''''''~''...1.~, 11..~~ 1.,.4 .~ryiC:4!.~~d .,.,..~.,.,~..."~.",~.""".,, ,~.",..." ", ",..16.44.2.1.5 Processor card ................................................................16:44:2.1.6

U

MiXedexu;nsloninieifaCe cardu(Jtermi.nalsandsuieiephoneU ..

. c:ir.clJ.i.ts.t.., "~...",."".,,,~...,,,...,,~...,,~..,, ",."'''''.,,''''~.'''~'.''~.'.''...

16.44.2,1,7.. UTelep~()n.e.il1terf.1c:4!c:Oi~d.(1~tel~p~OI1ecir.cuitsLu......

16.44,~.1.8 .. T~I.~p~o.l1~il1terf.1c:e~rd..1~..t4!I4!P~.()I14!c:ir.c.lii~}." ,. ..16.44.(1.9 T errTIil1.a1i.I1tc!r:t3.c:~. ~r~. (8. tenn.iI1OiI. c:ir.cuits) ~,.,

'.'."~.'."'......16.44.2.1, 1().. ...EJcchOiI1ge-lineil1terfac:~c:ir.cllit (~4!J(c:~0i11~u1il1ep~iti~s1

1A.44..2~ 1.11. .EJcc:tI~I1ge-lil1el11C>d.tJI4!..(~r:equip~f1..~ch~I1gt!lil14!)16, 44 .2~J, 12M4!.tc!r-Plils.e.. cl4!tec::(()I:.111~lil4!.~..."~.,.,."".,,.,.., ...""...,... u

16,44.2.1.13. 111.t4!rf<1ce.card.U..t.4:+-.3J",~..."~..."...",...",...",~.,,,.'.,"'."".".u.

16.44,2.1.14 . fl~..tI1J.,*Jl1terf.1c:e,..., ,.,." ,~."""~..,,,..,,...,,,..,,,......

1..:1:;::.§::::J ..W~~br~~1~~~:;;:~~~::~~:~:::~~'~~:~~~~~~:....1~, 14.~..1, 1.~....Scre4!I1. .~i15e.COflS~1!.il1te.rf.1c:4!.,.,.."., ",.., ,., "... . ..16.44.2.1.19 ITM sortware........................................................................

1~:1~j~ i.~~9 .~~~~~..~iiTiiri~i. ~~~~~~.:::~:::~:,:~..:~,::~..:~.:.,~.::...

1~.,41,2.1,21... .. ~~.I1~r.d..tc!rrTlil1altl~n~."~..,...,.,..,,,.,,,,.,, ,.. ...

16.11,~.1.2~.. Tl!nninOiI4!l11ul<itio.n .s~~~~...,.." ,.",..,'''''~..,,,..,... ..16,44.~,~ . .. ~~~l11i.n.r..c:tI~~:..u u u . ...

16.44.2.2.1 Firstreprogrammingof a new system within 14 days fromthe .l:Iate..()f .i.n.stall.a~()I1...."..",... ",...",..."~.,,,,...,,..,,,,,.,,,.,.,, ..

16.44.2.2.2 When reprogramming must be done without a visit to thecustomer's premises or to cater for additional exchange line,tie-lines or extension lines ...............................................

+ - _.'u ..

16.44.2.2.3 Reprogrammingwhichrequires a visit to the customer's. ... .P~~i~.()I"c:<iI1c:4!II~~~.()fslB114!d.~I1f1..~c:eP.t4!d.qll()~~on..

.: t::t~..I ..~~~~~~1:n~,.,~",.".~.:"..,.~,,,~,:,~,,~,:,::,,~~:,.,,,...... ... ..0 __..__

16.44.2.4 Extension-lineservices:... ...-

.-. ..........-..

16.44.2~4.1. ~tensi()nlll1ewlth..stand.arcitc!I4!P~.()I1~:. u..u.....

1 6, 4.4 .~.1 ~.1.1 ~4!r. 4!J(tel1si().n. .~,...",~.'.~,~.,,,..,,~...,~",~".,~,...",...,~,~.,,~...,~ ,~,.,..,...

16.44.2.4.2 Extension line with BTS terminal:...u _ uP

u B_O.____...___...

.1 ~.44~~,4..2,1... ..P.er ~l1sI.()I1.lil1e .\\rltl1stan~rf1..B.T~. te.n.nin.<il....

.1.~, 11...~.1 ~~.2,. .H~ .1()1I.<Is~aI<il1l.tc!rrTlil1.aI..""."

"'~,.,., ~",., ..

16.44.2.5 Tie-lines:nn '"n h...__...............__..............

16.44.2.5.1 Per tie-line ........................................................

...


m

0 '--.

461.05............------.695.40n...u______

634.35 .hO..

NoneNone

NoneNoneNoneNoneNoneNoneNoneNoneNoneNoneNone

nO"""O.."."'"189.95n .....

189.95._.n._._..______....

189.95.....--.............

189.95 .

189.95, ___n__

189.95

None

None

206.55

Item 1.0

Item 8.0

....--

.. Item ~~.1. L

..lteI118.J~L

Item 10.0

. .. .

.. ..

....

... .


m

.

184.95258.85" .n_."

349.95.......-.--...----

91.10 ..

147.75

........

.

118.25. ---,.. ---_..-

248.85144.80

...-..........---..

70.9595.1524.45 .

12.25"-

.....----.....

123.30.........--.....-..

60.95...--...----...

14.90...--.......--....

148.85. ..

123.30.. u..u._u.. ....

85.50.--..-.---.---..-

95.05u..........

95.05...

83.8537.35

..

.. ..

None

. None..

None

Item 1.0.

Item8.0

54.9565.55u.____.__...

-


No.

. 16.44.2.6.........

16.44.2.6.1- "_u

16.44.2.7--

...

J()'AJ4.2,~!~1 .

16.44.2.7.2.........--..16.44.2.7.3._" . ..

-n_

Service

.B..~ry~acl<up'unit:uuuuuuuuuuuuu . uuunu uu .. ..

Per unit ...........--.----.--......--------....-------.--------.----..---...---.----..-.--.----..........-...

"..-

.qptiC)II..I.~lIiprn~nt:unuuu ..u u. . .n. u u

U" .'U

.. p...t.1. il1.~r.fc1c~.. t~I111.ln..I).. ~~.'.~~"."~~~ ~~ ~~..~w ~~'.'

. p.a1:3. .11'I~.rfc1ce. .<~~aIC)l1.e) ~~~~.~~~...~~~~.~.~...~~~~.~~~...~~~ ..

.PI'I~. j)uSY..ill~ica~C)II.lIn.i.t. ~...~~~.~~ ~..~~~.~ ~.~~...~~ ~~.~~ u.. u.. ..

NB. The installation charges under items 16.44.2.7.1 and16.44.2.7.3 fall away if provided simultaneously with aneXtension instrument.n_

_"___u_____..

-0'_.n_

16.44.3.. -.......----......

16.44.3.1

16.44.3.1.1.-. .--_...

16.44.3.1.2

16.44.4

-..-

. Tr~.l1sf~~.~..B.I~.~.<>.B.I~.~AJ an~.~T~.!.~.~!..!.<>..I!l,.:?21:..Indoor transfer per eXtension from another system or within

.. ~e .sal1:'e. SYS~rn.J~.rt11ln..I.()f.S1:allcICI~(j.~lep~()I'I~):.....

Where the position of the eXtensionchanges .............Where the' posltJonof the' ex~nsiOriremalnsunchangeiL'

_ un hh -----.-In the event of the replacement of an existing PMBX,PABX, DPS or HTS by a new PABX/BTS where theeXtensions remain unchanged and In the same positions,only the prescribed transfer fees (Tariff item 13.1.3) forpairs of wires serving extensions are payable Irrespective of athird wire being involved or not. If the BTS control unit ornew PABX is not installed in the same position as theexisting switchboard the prescribed indoor transfer fee (Item13.1.1 of the Tariff List) I.r.o. existing junction lines (PBXlines) must additionally be raised. Where the customerkeeps his exlsdng eXtension cabling, but requires thetelephone instrument concerned to be replacedsimultaneously he must be debited with the chargeIDrescribed under item 12.1.1.1 of the Tariff Ust)

.'.

n.".


muu__.

__ono

349.95__n_..

70.70118.35..-.-.--..-.--_....118.35

325.50__. u

"

.

325.50"u......._____.

un...

. 0 .

As prescribed for item 13.1.2__n n.____._______...__..__.....__

As prescribed for item 13.1.3


m.

144.80

4.2520.0546.60

......

195.80n._______.._.._

309.40-....

. .

_.. .n."... ..

As prescribed for item 13.1.2._u_n_..



No. Service

16.45 Conversionof existingtelephone selVicefrom bi-directionaltoul\idi.r~c:tion~I.\Vor1<llIg<>r.vk:~ .,,~~4i '.~~~~.'''~-".'~~.'''~'.~~~.u. n. u....

NB- The charge under this item falls away when the conversionIs arranged simultaneous with a change of telephone number

u(I~~J~~.2.lLu

16.46 '6X2~Wire'cooverteriOproVideteiePhoiieattaChmeiitSoj,Rurai..

.. conl'l~tions. (M4i&I'IC)li4iin~rf<Ic~}'~~~'",-"~~~~"~,,

...- -

.. . .- .----.....-----...

16.48 Installationonlyof privately owned systems at customerPrel11.i~~uunu unUUCon.tr()llIl1itslperlll1it: . nu .u uuuunuuuuun ..

. .1... BIS Mic:r.()~..-"~~-".~~~'-"~ ~~-" ~~~-".'~'-".~~~'~~ -"-".~~~-".~~-".~~~-".~~~. ~~~-"... .

. .2.'. .1>.rS. .1.2 ~~~-".~~~.~~~..~~.~.~~~-".~ ~~-".~ ~~~-".~~~-".~~~-".~~~'.~~-"-"'~~.~~~-"~...

3. Hicom .............~~si~~~i)i~tS;.~ei.~~sj()~;;..;::~;::.;;~~..::.;;::;.~:;;::;....

16.48..2uu M4iin~I'I4il'lceu ..u nuuun uuuuuuu n .. .. uuuunn

16..4.~~.2'.1... Per.p()rt;"", '~" .'.. ,~,. ,.~."..,"."

~-"...,-,."-".,,,".. ,,-".,"",-'., ".,~'...

.16-.4.~,.2~2... Per extensiC).I'I"'.,,,.,,,,.,""".,,,' ,,-".".""." '." ,-'..." "...".' "'."'...

16-.4916.49.1.. .. .

16.49.2. ........16.49.2.1

.. ... --....--....--.--....---

Route restriction unit Mk II .....................................

I erTnlii~~~.~(iiii~'Oii .~~iiit/.pei'llii~;::.;:...::...;::...:;;'..Ri!progJ:al11l11il'lg:u

.u'uu uUU'uu. ..un uunuuun un

First reproerammlng of a new system within 14 days after the.dct~. of IIl.st4i11atl()l\. .-",,~..~,~.,,-"..~~~-"~~..~~...~~~...~ ~~~-".~~~-"............

.AII. o~er. .ca:s~. . ~~'.~'~ -".~

~ ~

-"-'

~

".

~ ~~-".~

~ ~-".~

~ ~ -".~.~ -".~~ ~

-".~~~

-"-"'

~

'-'~~-".~

~ ~-".~.

~. . .16.49.2.2.n_n..._______

16.5 Facsimile services:16~'50-:1-.f" "Message"ser1'cfooly";""30c""per"metering peiio(fplu's-N$j~90'per--'

p.JA",Jor..p()I1ionuthereC)Lnunuuuunu uu. ..

'U'

.nuum

16.59,1 .1_ M~. rece.l.veonly: 11I$I~9<>per~jA'" 1o.rp()l1ion_thel'e()(.

16.5116.51.1

Abortive maintenance visit, per occasion:.CuStOn1erswiii'becaiiedupon'iO'dehy'die .cOSiincurred'iii..

respect of an abortive maintenance visit due to privatelyowned.~If!c:c)I11.I11I1.ni<=:a~()Il~. eqIlIPI11i!nt.~. "U~~-"-'~U."~-"~~...

'.'..00 __u _u16.53 _HFult4ic:tioEqu.ipl11ent:uunm un U . _u._uu_

16.53. L . W~~nf::()l11pal'ly'ltFradi()eqlllplt1en~isuused.:_._ . u__u.

16-,5~~ 1 ~J_ ~diC)_basl!.~t4iti()l'l(pe~.sta~onl.~~,-" ~.~."~'~~~"~~~~'~~-'''''''""'-" .

.1 ~,5 3.1-".2. .t-1.<>i:Iile. .rilc1IC)..( Pf!t ~~t). ~-'.~~'-'.~"'.~~...~~ ~.~~~-'-'.~~-".~~~-'.~.~-'.~~~-'.~~-'-'.~~,-'., -'-'.-'...~....

.16..~~-,J .I. .ror:tat>ll!.r.CIc1IC)JPf!t~~tl.-".~~~-,.~~~-,~~~-".~~~-,.~~~-".~~,-,.~.~-,.~~~'-'.~~-"."~-'.''''''-'.''-"- .-

J 6,~~. 1.4 .Rental per month per radio inurespect()f.directJtF_~(\j.()Lln~_.16.53.1.~H~l'Ic:tIiIlICtl4ilJl!Sforc:alls_t()uand(r()l11W~lyi.s-~~y'~u

. ~adiC)[p~r.l11i"u~._ _uuuuu uuu __u .uu_u

Notes: The rental charges for the firstyear plus the installationcharge as quoted in items 16.53.1.1, 16.53.1.2 and 16.53.1.3are able In advance una liation.

...

INSTALLATiON ANDOTHER CHARGES

m70.70

135.65n o" .

..__u__o

".....

471.05.. nnn_ ..__

u.}.()l~.2()u

_J~.2.~~5_

223.25,"-.....

ulll()neu

None

183.45. ------....--......-......-.

. .~Pr:escti.!)e(j.f()rJ~~I}-"I~1

N()I1i! .._.

144.80n."___'_._.__.___

196.65...-....---.....

255.00.....-..--..........255.00

--.......--

u. Noni!u

None........--...........2.90

MONTHLY RENT At UNLESSOTHERWISE STATED

mNone

70.70

..~eryic:I!.level.~el11~l\t.cal\. ,,~slgn..

§eryic:ell!v~I~~I11~nt c:4inbesign

..Ser\llc:t!.Ii!vel. ¥eel11f!11t.can. be sign.

..~i!ryic:~.II!"I!I.~~l11el1~c:an. be sign

10.552.70

151.05.......-

None

NoneNone

None

116.05_on

105.50--..............

105.50nn.n__ _

177.15

~ \

-

Rate For distances up to and VTI-metering N$ VTI-metering N$

Including (km) I.r.o. calls from I.r.o. calls fromcustomer & pay customer & pay

phones per minute phones per minute

I I

Meteringperiod In Normal Rate (a) Meteringperiod Off-Peak Rateseconds (a) in seconds (b) (b)

L A.~..~..!.

Local 180 0.10 360 0.05..


ServiceLOCAL AND TRUNK-CALL CHARGES

..

rUnitcost per.meteririg.perlod.for metered.caiis.made.~om.;....r..

.

I .

~1...

!customers.... ..,...

..rPaypi1ones...::: ::::::.:::::: :::::::::..::::::..

...r.

Unit cost

Nt

0.300.35

~I

III

17.1.3 TableA & Table B:

The metering periods for direct-dialled calls contained in Table A are applicable to services connected toexchanges in Namibia and the Republic of South Africa.The tariffs for manually operated calls contained in Table B are applicable to services connected to exchanges InNamibia.

TABLE A: Direct Dialled calls - Automatic

TABLE B:

II. .

A .:.:..:r~B:: ::T

..u.. .T.

C iD T

100200

.. n.. .....

200 +To RSA only

II

~

!

371917

8.25

0.490.951.06

2.18

50272412

0.360.670.751.50

Operator controlled calls -Manual

For distancesup to and Fromand to customersincluding (1<m)

From payphones

IRate In cent per three minutes II I (f) ! I (g) I! 35 I 35 I

.1 195 r' ~Hij5 .1

I 390 f ~2.iO ~I.1 450 I.. JO()]

Local100200

200 +

[Ratiin cents per minute (c)

I I (d) I II (e)"I 0.30 (h) I 0.30 (h)T~

. ..~59 ~~'J "...

43'~

T~HiI4H ~

r..

80~

I 127 T90

(a) Metering periods in seconds applies from Olhoo to 19hoo weekdays,Monday to friday.

(b) Applies from 19hOO to 07hOO weekdays and 19hoo on Friday to07hoo on Monday.

(c) The period is calculated from the moment that the connection Isestablished and a minimum call period of 1 minute applies: call chalJt!Sfor .IIInational operator connected calls are to be calculated pro-rata perminute trom commencement.

(d) and (f) Applies from 06hOO to 24hoo daily. -(e) and (g) Applies from OOhOO to 06hOO daily.

(h) Calls are timed by d1~ operators ~t the rate of one unit.

.'.

--Operator controlled calls to South Africa

RATE RATE PER MINUTEN$

Normal Rate................................ ....... ...................... 2.60Off-Peak Rate............... ........................................ ....... 1.80

20 Governrnent Gazette 1 September 1998 No. 1941

17.2 OPERATOR CONTROLLED CALLS TO THE REPUBLIC OF SOUTH AFRICA:

* All calls to the RSA are cllarged per minure.

Normal Rate applies from 06hOO to 24hOO daily.

Off-Peak Rate applies from OOhOO to 06hOO daily.

A minimum charge of one minute is applicable to RSAThe period is calculatedfrom the moment that the connection is establishedand is calculatedper minute or part thereof.

.'.

255.00 50.00

255.00 123.30

255.00 321.75255.00 201.1 0

No. 1941 Q.wemment G<i.zette 1 September J998

PART 2: INLAND TELEGRAPH RATES

22.4

22.5

22.7

22.822.8.1

23.0

23.1

Service

Phonogram and PrintergramchargesPhon<IWams

Basic.charce ~~~.."..~,.."~ ...'.'.~','.~".. .".."...

. Char:e ".per~c:lrd ~ "~..~ ~~~.,,,...,. .

Printergral11s .

Basiccharge.... ".. ,.~ ~.~.'" " ...~,.."..Charge per word.. .~.. .." ~.'~', ,~ ~'."~'.."'"'' ".'."

RENTAL AND INSTALLATION CHARGES FORTELEX SERVICES, TELEPRINTER EQUIPMENTAND TELETEX SERVICES. . .....

Telex services:. . .. ... ....

Telex linewi~out terminal equipment,~ ". .

Telex line with interface unit for private terminal equipment.......................................................Telex"nOne "anci teieprinter with memory and editing facilldes...........................................................n. .u.

--.. ..

"

...

Telex linewitilteleprinter {T}OOO) ,~...~..."...,. .....

Teleprinter equipment (not terminated on the public switchednetwori<}:.. m . ..m ...

Send/receive teleprinter without automatic transmitter and re-

.perforator attachments:50 baud

" "........ . n. -

. ....

75 baud .............................................................'

... ...

iteceive only..teleprinter: .. ...

50 baud" "................................

.. ... _" -n... .. ---

75 baud" "...............'

..'

Telex channel per kilolTletreorportion~~re~f.,....

MISCELLANEOUS CHARGES FOR TELEPRINTER SERVICES. . .....

Reconnection of a suspended teleprinter and telex service or ofone temporarily suspended at the request of thecustomer

" "........

Change of renter (only those cases where the service has not yetbeen suspended) -Transfer fee payable when change or renter isarranged, per transfer at a specific address, irrespective of thenumber of services involved

. .'..

--.. ..

-

Replacement of existing teleprinter or change of signalling speed atthe. request ofa. customer., ~.Directory entries ................................................

-. . .

Local leads for telex connections (per pair, measured along theactual route or the nearest road, whichever is the shorter)Within the MRA..................................................

.. ... ..."..""

."

Beyond the MRA, per kilolTletre or portion thereof..

Change of telex number atth.erequestof a customer:Charge payable for every individual change of telexnumber/mnemonic abbreviation .................

.." -"

. .. "..-.

TELEX SERVICE, TELEPRINTEREQUIPMENTTRANSFER FEE

. n.. ..' .'

TELEX SERVICE WITH OR WITHOUT TERMINALEQUIPMENT

...

-----.....--------.

INSTALLATIONAND OTHER

CHARGESN

6.400.22

5.250.22

MONTHL Y RENTAL UNLESSOTHERWISE STATI:.D I

1N1

NoneNone

NoneNone

~~.5~00 .255.00

255.00255.00

Charge as per item16.19.1

Charge as per item16.28

185.53Chargeas per item

16.17

185.55

Indoor

200.00

123.30135.65

77.8087.454.70

None7.15 -

. ..,; c......

Outdoor

255.00

22 Government a".zeHe J September 1998 No. 1941

24.024.1

24.2

24.2.1

24.2.224.3

24.3.1

I

Service I INSTALLATIONAND

r=OTHER CHARGES

r mIpR1VATE TELEPRINTER CIRCUITS

I~:~ine::,~~~:i~:~a~~~~ ~nie;~::p'n:~~~:~~~_exchange systelTls..~.~~..~.~..~~~.~.

n. .nn.n n.. ..255.00

Wires(per pair) that extend from a point within the MRAof a telephone exchange to a point beyond ...Within the MRA 255.00

Beyon d. .the.M .RI\ ~. ~.~~~".

~~~.~~~'.'.'

~,'. ~~'.'. ~"... ~~,... ~~,... ~~

'.'...

Wiresbetween different telephone exchanges or betweendifferenttelephone exchangeareas in grouped telephoneexchange areas in grouped telephone exchange systems:For 50 or 75 baud teleprinters: per pair per kilometre orpordon of a kIlometre based on the radial distance betweenthe two exchanges (rental for each pardon of the linebetween the terminal exchanges and the customer'sremisesis calculatedin accordancewith item 24.2 ...

MONTHL y RENTAL UNLESSOTHERWISESTATED

m

50.00

50.00

7.15

6.60

25.0 TELEGRAPH CIRCUITS BETWEEN DIFFERENT EXCHANGES OR EXCHANGE SYSTEMS ONA RADIALDISTANCE BASIS:- PART-TIMETYPE OF CIRCUITTele a h:50 baud and 75 baud Bothway voice 24 hours a day (rate perfrequency or physical duplex circuit. month per kilometre or

pardon thereof)

27.0

27.1

29.029.129.1.1

29.1.2

29.1.3

29.2

Rental.....................Minimumcha

N$ 6.67N$50.00 er month

(a) 18hOO to 06hOO during the same period every night

(b) 06hOO to 18hOO

(c) 18hOO to 06hOO

(d) For every occasion the circuit is used

INLAND TELEX CALLS.. n.....

(Charge. per time unit). ..~~~...,~..,~~...~~~..~~~.~~,..........

Telexcallsare metered automaticallyand calculatedintime units of 60 seconds.. . . _'H .. . .

PUBLIC TELEX CALL OFFICESOutgoing calls:

. n .

Operator's fee: N$8.40 per 15 minutes or portionthereof (calculated from the time the operator startspreparingthe messagefor transmissionuntil the call isterminated). .

Rentalfor machine: N$I.80 for each 15 minutes orportion thereof (calculated from the time the operatorstarts preparing the message for transmission until thecallis tenninated).

n.n. . . .. .

The ordinary call charge is also payable. A minimumcharge for three minutes applies to all calls except thoseto which a minimum charge of one minute applies. Anypardon of a minute will be rounded off to the nextminute.In am in

CHARGE

N$

0.30

-

No. 1941 Govemmen~ Gazette 1 September 1998

PART 3: DATA SERVICES {INLANDNo. Service

30.030.1

30.1.130.1.2

30.1.2.1.

30.1.2.2.3

30.1.3

30.1.3.1

30.1.3.2

30.1.3.2.1

30.1.3.2.2

23

INSTALLATIONAND MONTHLY RENTALUNLESSOTHERCHARGES OTHERWISESTATED

1ft lit

FUll TIME DATA CHANNELS"

" H

..n n .n

Circuits for data transmission up to and including 9 600 b/s,subject to item 30.1.2.2.3:Indoor, wires only, per pair ...............................

___ ... n. ...........................

Outdoor, whether terminated on equipment of TelecomNamibia Ltd or not, per terminal point:Nonna! quality ................................................

.iri.case more.than. iOO.pairsof"jresor tenninajpojritS.are.

.

,

.

installed or transferred simultaneously on the same premists, .

the installation or transfer fee to be recovered from the

I

customer is based on the cost to undertake the work,provided such repayable cost is not less than the prescribed

Iamount for 100 pairs of wires or, where applicable, 100terminal points. In the latter cases the prescribed cost as fora maximum of 100 pairs of wires or 100 terminal pointsthat is applicable.Rental for outdoor wiring, i.e. lines of which the terminalpoints are not In the same building, shall be calculated asfollows:Lines with terminal points within the minimum-rental area ofthe exchange or within the same exchange area, irrespective

. ~f1:tlel~l1~ofthe.\YIreslperp~ir.~..~~~... ..mm..

Lines that extend from a point within the minimum-rentalarea of an exchange to a point beyond the minimum-rentalarea:."

_. pO ... ... ... .__.

For the portion of the line within the minimum-rental area,irrespective of the length of thew ires, per pairFor the portion of the line beyond the minimum-rental area,measured along the actual route or the nearest road, which-ever is the shorter, per kllometre portion thereof, per pair.............................................

30.1.3.3 Linesbetween differentexchangesor between differenteJ(ch~l1re. ~rl!as Il1gt"Ouped telephone. exchangesystents:....

30.1.3.3.1 Line rental per kilometre or portion thereof, based on theradial distance between the various trunk-line exchanges/datacentres and, where applicable, on the radial distance betweenthe trunk-line exchanges/data centres and the terminalexchanges, per channel/juncdon

. lil1e~ ~~...~,~..~~~~.~...~~...~~~~.~~~.~~

" ~..~..~."".~ ~~~~~.~~.."..... ....

30.1.3.3.1.1 If the line is shared, 70% rounded off to the nearest cent, ofthe total line rental calculated according to the chargeprescribed in item 30.1.3.3.1, is payable by each customer.

30.1.3.3.2 For each portion of the line between the terminal exchangesand the customer's premises, per pair ..NOTE: - If any portion of the line mendoned In item30.1.3.3.2 extends beyond the minimum-rental area, therental for the excess distance is calculated as prescribed underitem 30.1.3.2.2... ... .....

30.1.4.4

200.00

255.00

None

None

None

. None.

None

None


50.00

50.00

7.15

6.60

50.00

-Indoor and outdoor opdcal fibre, point-to-point, without any N$4871.30 per pair of N$2.oo per metre per pair ofTELECOM terminal e ui ment connected to it fibre fibres er month

.'.


No.

31.0

31.131.1.13 1.1.331.1.531.1.731. 1.831.1.1031.1.15on. ..

_. un

31.1.1631.1.1831. 1.24

33.1.2533.1.2633.1.26.1

31.331.3.1.. . on

_..

31.3.6-

......

31.3.11

31.3.11.131.531.5.2

32.032.1

Service INSTALLATION AND OTHER MONTHLY RENTAL UNLESSCHARGES OTHERWISESTATED

m m--.................-----..-.......----...----------.......--...........---...........---

TERMINAL POINT EQUIPMENT, TESTFACILITY AND TRANSFER FEE"rermiiiilipoiiitequipmeiii;

...........

Baseband modem (sipal shaper) ............................

Datamodell1: 200/3<>9~11c16~(1.?()O b/s.~~ ~~..~.

()~tamodelT1:. .1..?<>9! g. 40().~! ~.t\Vo-wirt!, .full. duplex.Data modem: 2 400/4 800 b/s ............................Data modem: 9 600 b/s ........................................D.iffe~ential. tral1~onner. ~~.~~~~...~~~.~~~..~.~.~~~.~ ~~'.~~~.'."'''~~''.~~...

..Splitti"r ~01plifier "itl1.l11ou."tin{cast!. ~~~~, "'.'.~~.....Second splitting amplifier ......................................Modem cabinet ...................................................

.. ()ial~backuP. fac:illty, .Pt!r .111~clt!I11~ ~~..~..~~~.~~~'''~'.~~~.'....

Modem (64kb/s) ~.WhereDlgic;on is not available...G703 -2.048 Mbit/s on Copper

. .HPSL tenn.i"CI~nfunlt,..Pt!r~TlJ,.~~,..~.,~~ ,..~~~ ~ .....Note: The tariffS for 33.1.25 & 33.1.26 are applicablewhere Digicon Nodes are not available and is per

~nninal. pclII1L..

255.00255.00-..--.....-..255.00..............-.....445.47646.55116.95

--.......

116.95. .....

116.95None

116.95

116.95116.95

186.65383.25653.20

9.8579:05.....

40.35112.1040.35

550.00 324.35

2433.95 1694.15

TRANSFER FEE:

.. Bast!~Clncl.l11o.del11..(~gnal. stlapt!r) .~~.,~~~ ~~~.~~~~~.~~...Differentialtransformer .............. .

Outdoor circuits,whether terminated on TELECOMequipment or not, per terminal point, subject to item30.1.2.2.3:Normal quality ................................................Miscellaneous rates:

.. .-............

Reconnection charge for data service suspended owing tonon~payl11ent,perHclrcult.~~.~~~~.~..~~u.~~~~,~~...u~H . .Asp~cribedf()ri~0116~J9~ 1.

IIndoor135.65.---......-.-......135.65

Outdoor255.00

-.

116.95

135.65 255.00

None

PART-TIME DATA CHANNELS..- ..'-'.

"."

...n. .__

.. .. n

THE SAME RATESAS THOSE PRESCRIBEDFORFULL TIME DATA CHANNELS IN ITEM 30.0

. .

I

I-I

".i

III,III

No.. 1941

33.833.8.133.8.1.133.8.2-.........----.....33.8.2.1 ..33.8.2.1.133.8.2.1.1.133.8.2.1.2-. ..,..................

3.3~8~2.1,2.1u33.8.2.1.3

,33.8.2.1.4

\33.8.2.233.8.2.333.8.2.433.8.2.4.1

33.8.2.4.2. ............

33.8.2.4.3.............

33.8.2.4.4

~3&.6u U33.8.6.1

33.8.6.1.133.8.6.1.233.8.6.1.3

n. n

".33.8.6.3.2.2-.--.

33.8.6.4

Government Gazette 1 September 1998 25

SErvice

TELEPAC___"

'-'0"

.......___...._.

Tennlnal point equipment:Modems and other equipment ............................~~.c:~CI!Je:S.perno~..

.}{.25~c:~CI~:.uuuuuuuuuuu . UUU ...

Singleloejcalchannel, up to 9 600 b/s...............Per addidonalloejcal channel............................

. ~II1Plt>glcClI. c~ann.el,. ~ .~(s ~.,~".,"""""'''~~''~'...

. ~4!r.CI~c:Ii~()f1<1i.1~.c.1I. .c.~a.nl14!I.."~.,,.~,...,~ ,.~..,~.~,~~.......SurcharJefor permanent virtual circuit,pertenninalSurcharge per analogue modem at the node if providedat the customer's request while either a basebandmodem or networ1<tenninadng unit would suffice.X.25. p(!~ .ll!:':c()f1~guration.~~...,~~...,~~...,.~...,~~.,,, ~.~..

J riple:,x. port. c~arJe...,~~" ~'".~~~".'~~".~~~.'.~~~.'.'~~.'. ,..., ~.., .....

Networ1c: user idendfication: (NUl) for Easy Access:Reejstradon per NUl (Not applicable to existing Beitelusers) ...........

. LJsi!r. .c!:large. per .)IIL! I. .,~~~...,~~."~,.,,~,..~ .,~ .~.,".'."~...,~ ,...,~~...

. ~arring.C)fa.cc:4!5Sa~.tilT1eof~~CltiC)l1,"'"",,,,,,. ..

Barringand unbaning of accessafter registration,peroccasion ............ ..

,

. National Call char2eS:u.uu.u uuuuuuuuuuu.uuuuuu

Packet-count charge per kilo segment during businesshours (Monday-Friday: 06:00-1 8:00; Saturday:~:9<>,13:9<>L u. ..u u . . . . . .uuu

Nonnal priority .............................................Call duration per hour ....................................

.~C)I1nect tilT14! per l1()lJr. for triPI4!:X~ial:\JPservice:...

I) lal:j).ut ~'''~'.'.'~~.,'".,' ~ , ~.".. , , , ... , ~.....

Callattempt charge ,..".,...""

.'.

INSTAllATION AND OTHERCHARGES

NEW

m

As prescribed for Item 3 1.1

255.00None

255.00NoneNone

None81.25............._-....

177.15

32.65NoneNone

21.95

0.320.11

8.250.05

MONTHLY RENTAL UNLESSIOTHERWISE STATED

NEW

m

As prescribed for Item 31 .1

507.652.00

818.752.2516.95

266.65None...n_____________

395.45

None32.60None

None

MINIMUM CHARGE RATE PER MINUTE PERSONAL CALLFOR 3 MINUTES FEE (WHERE

SERVICE TO AVAILABLE).Nt .Nt Hi

GERMANY 25.20 8.40 8.40

UNITED KINGDOM AND NORTHERN IRELAND 32.40 10.80 10.80

ALL OVERSEAS COUNTRIES (EXCEPT GERMANY, UNITEDKINGDOM AND NORTHERN IRELAND). 36.00 12.00 12.00

Overseas Countries: Rate per minute *Metering oeriod in seconds

Germany N$7.oo 2.57Netherlands N$7.50 2.4Sweden Switzerland N$8.50 2.118UK & USA N$9.oo 2All other overseascountries N$ 10.00 1.8


PART 4: INTERNATIONAL TELECOMMUNICATION RATES

34.034.1

34.1.1

34.2.0

34.2.1

34.3

35.0

35.135.1.135.1.1.135.1.1.2

TELEPHONE CALL CHARGES (EXCLUDING NEIGHBOURING COUNTRIES)Operator-controlled calls:

Collect calls:An additional charge as for one minute conversation time is payable by the customer to whose telephone the call was made.

Direct dialling to:

*Calls dialled direct from customers' telephone are registered at every unit at the above metering periods. Each unit costs 30e.

Datel and Facsimile calls:Normal telephone call charge plus personal call fee where applicable.

TELEPHONE CALL CHARGES TO NEIGHBOURING COUNTRIES INCLUDING LESOTHO (KINGDOMMALAWI (REPUBLIC OF), MOZAMBIQUE (PEOPLE'S REP. OF) AND SWAZILAND (KINGDOM OF)(ANGOLA AND SOUTH AFRICA EXCLUDED)Direct Dialling:Unit cost per metering period for metered calls from -Customer's telephones: 30ePayphones: 35c

35.1.2.1.1 Normal Rate (0700-1900 Monday to Friday) is registered at one unit every 7.76 seconds. Eachunit costs 30e.Normal Rate =N$2.32 per minute """\

35.1.2.1.2 Off- Peak Rate (1900-0700 Monday to Fridayand Friday 1900 to Monday 0700). Everyunit cost registerevery 11 seconds.Each unit costs 30e. Off-Peak Rate =N$ 1.64

(a) One unit is registered at the beginning of each call and an additional unit on the expire of each metered period for the durationOf the call. In the case of payphones every fourth metering period during the duration of the call is ignored by the system.

35.2 OPERATOR-CONTROLLED CALLS: Normal Rate Off-Peak Rate35.2.1 FROM CUSTOMERS & FROM CUSTOMERS &

PAYPHONES PAYPHONES3 MINUTES 3 MINUTES

.Nt.

m. BOts\Vana,{Republicon.,., ".,..,."" 8.40 6.00Lesotho (Kingdomof) ...,.,.., ,...,., 8.40 6.00Malawi (Republicof) ..,.,.,.,.,.,.,.,... 8.40 6.00Mozambique(Republicof) ,., , 8.40 6.00Swaziland (Kingdomof) ,..,.,..,.,.,., 8.40 6.00Zambia (Republicof) ,. 8.40 6.00Zimbabwe(Re ublic 0 ..,.,.,., ,...,.. 8.40 6.00

(a) Theperiodshallbecalculatedfrom the time that the caller is informed that the connection hasbeen established.

,.

I I

Distance (Km) *Metering period in Rate per minute (N$)

Iseconds

*Each Landline unit equals N$0,30 Rate I Rate II Normal Rate Off.Peak RateN$ N$

I ILocal 180 360 I 0.30 0.30120-100 I 37 I 50 0.59 0.4311()()~2()() I 19 I 27 1.14 0.8012()()+ I 17 1 24 1.27 0.90

I I IISouth Africa I 8.25 ! 12 2.60 1.80I IIOtherSADC countries in Southern Africa I 7.76 11 2.80 2.00I IIGermany I 2.57 2.57 8.40 8.40

IUk,.Northerll.lreland I 2 2 10.80 10.80INetherlallds.

.. ..r 2.4 2.4 12.00 12.00

1Sweden, Switzerland I 2.118 2.118 12.00 12.00'" IUSA I 2 2 12.00 12.00

IAII other countries I 1.8 1.8 12.00 12.00I 1,


36.0 RADIOTELEPHONE CALLS FROM NAMIBIA AND FOREIGN CUSTOMERS

Item No RATE PER MINUTE

36.1

136.1.1

1

II136.1.2

I.

I

Description of Service

Radiotelephone calls from Namibia ship stationsand aircraft:

1Manually switched calls viala) VHF..............................................Ib)MF ..............................................

.1(C)HF ....................

I~~~~r~~~~~i~~~:~i~k~amibiaship stations

la) YHF.

IbfMF...

..:... ........c HF ...............................................

1

IN$2.70 plus land line charges. See Table AIN$4.05 plus landline charges. See Table A11'4$5.3'5 plus landline charges. Seefable A

Isee Table A - Landlillecharges

IN$(). 3() per radio Llllitof 6secolldS+landlille ,hargesCrable A)!N$(): 3() per radio unit of 4 secolldS+lalldlineCtlargesCrable A)N$0.30 er radio unit of 3 seconds + landline charges Table A)

TABLE A - Landline charges

Landline units for radiotelephone calls to/from NAMIBIA radiotelephone customers

Direct dialled calls Operator Controlled Calls

Item No

I

136.2

136.2.1II

IIIIII/36.2.2

L-

Description of Service RATE PER MINUTE

!Radiotelephone calls from telephone JndIradiotelephone customers

IManual1y switched calls via .........ia)VHF Maritime service

Ib).

MF.

Marithlleservice

Ic) HF Maritime service!d) HF NNRT ser/ice

I!Direct dialled calls from RadiotelephoneIcustomers via NNRT (NamibiaNational RadioITelephone Network).............................

i

i

I.IN$2.70per minute plus land line charges (See Table A)

IN$4.05 per minute plus landiine charges (See Table A)IN$5.35 per minute plus land line charges (See Table A)IN$2.70 per minute plus landline charges (See Table A)!I

N$O.30 er radio unit of 6 seconds + iand!!ne charges(Table A)

.'.

2.60 1.80

2.80 2.00

8.40 8.4010.80 10.8012.00 12.0012.00 12.0012.00 12.0012.00 12.00

Item No Description of service Rate per minute

37.0 Calls via the INMARSA T system N$

37.1 Direct dialled calls.......................... .................

Inmarsatm

39.00

InmarsatB 24.00

InmarsatC 21.00

InmarsatM 24.00

I

Inmarsat Mm 18.00

37.2 Operator controlled Cails................................f---

Inmarsat A 40.50

I

InmarsatB 25.50InmarsatC

L

24.00

I Inmarsat M 25.50

IInmarsat noM 19.50

-


ItemNo Description of Service RATE PER MINUTE

36.3 Radiotelephone calls from Foreign ship stationsand aircraft:Manually switched calls viaa) VHF ~...~.~..~.~.. ~..~.~.~~.~~.~~~.~...

b) MF ..............................................(c)HF ......Direct dialledcalls from Foreign ship stationsand aircraft via Autolink.a) VHF ..............................................

36.3.12.70 GFCS plus land line charge (See Table B)4.05GFCs plus landlinecharges (See Table B)5.35 GFCS plus landline charges (See Table B)

0.30 GFCS per radio unit of 6 seconds+landline charge-TableB0.30 GFCS per radio unit of 4 seconds + landlinechar&e- TableB0.30 GFCSper radio unit of 3 seconds+lancilinecl1arge-TableB

TABLE B - Landline charges

Landline units for radiotelephone calls from FOREIGN radiotelephone customers

Direct dialled calls 0 erator Controlled Calls*Metering period in Rate per minute (N$)

secondsRate I Rate II

36.3.2

b) MF ..............................................

...............................................

Distance (Km)

*Each Landllne unit equals 0.30 GFCS

Local20- 100100-200200 +

180371917

South Africa 8.25.

Other SADCcountries InSouthern Africa 7.76

Germany1IK,Northern IrelandNetherlandsSweden, SwitIerlandUSAAll other countries

2.572

2.42.118

21.8

360502724

12

2.572

2.42.118

21.8

Normal RateN$

0.300.591.141.27

Off-Peak RateN$

0.300.430.800.90

...

DESTINATION RATEPER MINIMUM CHARGE FOR 3MINUTE MINUTES

Abu Dhabi (U.A.E.) 13.90 41.70

Afghanistan, Democratic Republicof 15.35 46,05

Ajman (U.A.E.) 13.90 41.70

Alaska 13.00 39.00

Albania, People'sRepublicof 11.30 33.90

Algerian Democratic and PopularRepublic (Algeria) 11.30 33.90

American Samoa 11.30 33.90

Andorra 11.30 33.90

Angola 11.30 33.90

Antigua 15.35 46.05

AlJentine Republic 9.10 27.30

Aruba 11.30 33.90

Ascension 9.10 27.30

Australia 5.65 16.95

Austria 5.65 16.95

Azerbaijan 15.35 46.05

Azores 9.10 27.30

Bahamas,Commonwealth of the 13.90 41.70

Bahrain,Stateof 13.90 41.70

Bangladesh,People'sRepublic of 13.90 41.70

Barbados 13.90 41.70

Belgium 9.10 27.30

Belize 15.35 46.05

Benin, People's Republicof 11.30 33.90

Bermuda 13.90 41.70

Bolivia, Republicof 13.90 41.70

Brazil, FederativeRepublicof 9.10 27.30

British Virgin Islands 15.35 46.05

Brunei 13.90 41.70

Bulgaria, Peoples Republic of 11.30 33.90

IBurkina F350 13.90 41.70

Burundi, Republicof 13.90 41.7t1--

Cameroon, United Republic of 11.30 33.90

C..anada , 9.10 27.30

Canal)' Islands 9.10 27.30

Cape Verde, Republic of 1290 38.70

Cayman Islands 12.90 38.70

Central African R~public 13.90 41.70

Chad, Republk of the 13.90 I 41.70-j

J .-.J


38.038.1

TELEX RATESTelex rates (excluding Malawi and Zambia, Botswana, Lesotho, Mozambique, South Africa, Swaziland andZimbabwe)The telex rates shownhereunder and under items 38.1.1, 38.1.2 and 38.1.3 are also payablefor callsbetween teletex and telex customers.A minimumchalJe as for 3 minutes is leviedfor an operatorcontrolled call whereas a minimum charge as for one minute is applicable to calls established automaticallyto customers in countries to which a fully automatic service is available.

DESTINATION RATE PERMINUTE MINIMUM CHARGE FOR 3MINUTES

1ft 1ftChile 13.90 41.70

Colombia, Republicof 13.90 41.70

Comoros, Federaland IslamicRepublicof the 12.90 38.70

Congo, People's Republicof the 11.30 33.90

Congo, DemocradcRepublicof the (ExZaire) 13.90 41.70

Costa Rica 13.90 41.70

Cote D'ivoire 11.30 33.90

Croada 11.30 33.90

Cuba 13.90 41.70

Cyprus, Republic of 13.90 41.70

Czech Federal Republic 11.30 33.90

Denma", 9.10 27.30

Djlboud,Republicof 13.90 41.70

Dominica 15.35 46.05

Dominican Republic 13.90 41.70

Dubai (U.A.E.) 13.90 41.70

Equador 13.90 41.70

Egypt, Arab Republic of 11.30 33.90

EI Salvador, Republic of 13.90 41.70

Estonia 11.30 33.90

Ethiopia 13.90 41.70

Falkland Islands 11.30 33.90

Faroe Islands 9.10 27.30

Fiji 15.35 46.05

Finland 9.10 27.30

France 11.30 33.90

French Polynesia 13.90 41.70

Fujairah (U.A.E.) 13.90 41.70

Gabon, Republic 11.30 33.90

Gambia, Republicof the 13.90 41.70

Germany 10.30 30.90

Ghana 11.30 33.90

Gibraltar 9.10 27.30

Greece 9.10 27.30

Greenland 9.10 27.30

Grenada 15.35 46.05

Guadeloupe, FrenchDepartment of 11.30 33.90

Guam 13.90 41.70

Guatemala 13.90 41.70

Guiana, FrenchDepartment of 11.30 33.90

Guinea, Republicof 13.90 41.70

Guyana I 15.35 46.05

Hai&, Republic of 13.90 41.70

Hawaii 12.90 38.70

,I-Inntl..",. R"nllhli,. nf 1390 - 41_70


DESTINATION RATE PER MINUTE MINIMUM CHARGE FOR 3MINUTES

m mHungarianPeople's Republic 9.10 27.30

Iceland 11.30 33.90

India,Republicof 13.90 41.70

Indonesia,Republicof 13.90 41.70

Iran, IslamicRepublicof 13.90 41.70

Iraq, Republicof 13.90 41.70

Ireland 11.30 33.90

Israel,State of 11.30 33.90

Italy 9.10 27.30

Jamaica 13.90 41.70

Japan 12.90 38.70

Jordan, Hahemite Kingdomof 13.90 41.70

Kenya, Republic of 11.30 33.90

Kiribati, Republic of 12.90 38.70

Korea, Republicof 7.80 23.40

Kuwait, State of 12.90 38.70

latVia 11.30 33.90

Lebanon 7.80 23.40

Liberia,Republicof 11.30 33.90

Liechtenstein, Principality of 9.10 27.30

Lithuania 11.30 33.90

Luxembourg 9.10 27.30

Macao 15.35 46.05

Madagascar,DemocraticRepublicof 9.10 27.30

Malaysia 13.90 41.70

Maldives, Republic of 13.90 41.70

Mali, Republic of 13.90 41.70

Malta, Republicof 9.10 27.30

Martinique,French Depanment of 11.30 33.90

Mauritius 12.90 38.70

Mexico 13.90 41.70

Moldova 11.30 33.90

Monaco 7.80 23.40

MontselT3t 15.35 46.05

Morocco, Kingdomof 13.90 41.70

Myanmar 15.35 46.05

Nauru, Republicof 9.10 27.30

Nepal 11.30 33.90

Netheriands, Kingdomof the ~10.30I

30.90

Netherlands Antilles 13.90 41.70 I

New Caledonia and Dependencies 13.90 41.70

New Zealand 11.30 33.90

Nicaragua 13.90 41.70

NIget7 Republic of the 11.30 33.90

Nleeria, Federal P.epublic of 11.30 33,90

--- .-------'-


DESTINATION RATE PERMINUTE MINIMUM CHARGE FOR 3MINUTES

M1 M1Norway 9.10 27.30

Oman, Sultanateof 13.90 41.70

Pakistan 11.30 33.90

Panama,Republic of 13.90 41.70

Papu~New Guinea 11.30 33.90

Paraguay,Republic of 13.90 41.70

Peru 13.90 41.70

Philippines,Republic of the 13.90 41.70

Poland, People'sRepublic of 11.30 33.90

Portugal 9.10 27.30

Puerto Rico 13.90 41.70

Qatar, Stateof 13.90 41.70

RasAI-Khaimah (U.A.E.) 13.90 41.70

Reunion, French Department of 11.30 33.90

Roumania,SocialistRepublic of 11.30 33.90

Russian Federadon 11.30 33.90

Rwanda,Republicof 7.80 23.40

Ryukyu, Islands 7.80 23.40

St Helena 9.10 27.30

St Kitts/Nvis 15.35 46.05

St Lucia 15.35 46.05

St Pierre & MiKUelon 11.30 33.90

St Vincent 15.35 46.05

SaoTome and Principe, Democradc Republicof 11.30 33.90

Saudi,Arabia, Kingdom of 13.90 41.70

Senegal,Republic of the 11.30 33.90

Seychelles 12.90 38.70

Sharjah(U.A.E.) 13.90 41.70

Sierra Leone 15.35 46.05

Singapore,Republicof 13.90 41.70

SlovakFederalRepublic 11.30 33.90

Slovenia 11.30 33.90

Solomon Islands 15.35 46.05

SomaliaDemocradc Republic 11.30 33.90

Spain 11.30 33.90

Sri Lanka,Democradc SocialistRepublicof 13.90 41.70

Sudan,Democradc Republic of the 13.90 41.70

Suriname, Republic 13.90 41.70

Sweden 10.30 30.90

Switzerland,Confederation of 12.00 36.00

ISyrian Arab Republic 13.90 41.70

Taiwan 12.90

r--38.70 ---i

Tanlania, United Republicof 13.90 41.70 jThailand 13.90 ! 41.70 -1

Togolese Republit 13.90 i 41.70I-_. i -


DESTINATION RATE PERMINUTE MINIMUM CHARGEFOR 3 MINUTES

!it !itTonp, Kingdom of 15.35 46.05

Trinidad and Tobago 13.90 41.70

Tunisia 11.30 33.90

Turkey 11.30 33.90

Turks and Caicos Islands 15.35 46.05

Upnda, Republicof 13.90 41.70

Umm EIQaiwain (U.A.E.) 13.90 41.70

United Arab Emirates (U.A.E.) 13.90 41.70

United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland 7.50 22.50

United Statesof America 15.00 45.00

Uruguay, Oriental Republicof 13.90 41.70

Vanuatu, Independent Republicof 15.35 46.05

Vatican City State 11.30 33.90

Venezuela, Republicof 13.90 41.70

Vietnam, SocialistRepublicof 15.35 46.05

Virgin Islands(USA) 13.90 41.70

Western Samoa 15.35 46.05

Yemen, Arab Republic 13.90 41.70

Yemen, PeoplesDemocratic Republicof 15.35 46.05

Yugoslavia 11.30 33.90

No. Destination Rate

38.1.1 Telex rates: Metering of (a)(a) Botswana (Republic of), Lesotho (Kingdom 30c per unit. Units are metered automaticaily in time units of 12of), Mozambique (People's Republic of), South seconds.

.!-ft:ica _t~~u()lic _(If)_<l1I.~_ ~~iJZnan~(i<:lrlrd<J.m._(I.fJ..j"QcperuniiuUniiS an;- meteredaiitOOiatiCaiiYin time o'-6u(b) Malawi, Zambia (Republic of) and Zimbabwe

seconds.

......n ........._........ . "_>..._ ..._..n__............___ .... ...........--...-----.. ........---.....

38.1.2 Telex ratesvia the INMARSA T system: N$39.00 per minute


.'.


39.039.1

39.1.1

39.1.2

39.1.3u u

__

39.1.3.1. .. ......

39.1.3.239.1.3.3

39.239.2.1

39.2.2

39.2.3

I

Radiotelex & RadiotelegramsRadiotelexcalls

DESTINATION RATEPERMINUTE.~a~.I~I~ c*.tc>.s~lp. ~tI()J1.s m. ... ......

Manually switched radiotelex calls via Namibian

Coast stations N$ 10.45 per minuteManuallyswitchedradiotelex callsvia SouthAfricanCoast stations N$ 19.50 per minuteRadiotelexcallsdialledvia Namibian CoastStatl()J1s. .(AII~atlc.sC!ryic;~~en. availill:llC!).. . }9cpe~.radi~.unit.of..I.~.sel:()J1l:1s, .39c .p1!r:.1illI~lll1e.uni.t()f.I..lT1il1ute..

..Radiotelexcails from N3iTjibiari ship.statl()f1S:..

Coast station charge..............................L.an~linecha~~~~~.~~~ .'~~~'~~~.'.~~~~"~.'.~".'.~"'...

~cIi()tel.ex:ca11s fr()lT1. foreigt1.s~ip. Statl()J1.s:..

. Manually ~tche~l:alls: .

Coast statl()J1chalJeS...~ ~..~~...~~~~..Landline charges ....................

:

..................-......-.............................--_.........

(Coast Station+LandlinechalJeS) .

N$8.55 per minute via Namibian Coast stations

. ~ll~35PC!rlTlllIlJtet()~am.ibia ...

. l'I~ 2~!() per lTIilllJte t() ~OIJ.tI1AftiI:CI. u.. ..........N$4.05 per minute to SADC counaies In Southern AfricaN$12.35 per minute to all other counaies

.S:S5GFCspermlriuteviaN3mlbiaCoastsutions.1.35 GFCSper minute to Namibia

.

g~!9GF.<::Sperm.inute.toSOl/th.Afiica . ..

'I:~()~ .(j.f<::S. per. minutetc> other. S,4.DCc()Untries

12.35 GFCS per minute to all other counaies

Radioteleuam rates:Radlotelegrams to ships via Namibian Coast.Statlons ~.~~~...~~~~.~~~~~ ~..~..~..~~ ~.~.~~~~.~~~..~~~..~.... ~ll ~~.~.p.er.",()r~ .. ... . ......

Radlotelegrams to ships via foreign Coost stations N$2.70 per word plus telegram rates to the country In which the.

Coast station is situated..-

......-.

Radiotelegrams from foreign ships via NamibianCoast stations See ITU list of Coast stations

3 <).~~4... .. ~dI()te1e(rjn,i i<)~hlpsviaINB!\~$At;::~ : N$I::j$~~.~c;..~j)i~~ t.ii~:c()St~fa.telexcal{ViaiNMA~$At..

(NB. Minimum charge for 7 wordsis applicableto allRadlotelegrams) .

39.2.5 Radlotelegramsfrom Namibian ship stations:Coaststatl()J1c.~arees..~~ ~~~.~~~..~.~~.~ . l'I.$1.35. per "'()I:'~..vi.aNClm.i~ia.n..<::().1S.tstations .........

. .L.ClI1~li.ne..charees~~u~~~.~~.~~~u.u~~.~~.'~~'~.~~~~.~~~~...~~'.. .. 'l:<>c;.per. ",or:~.to .~,,~C. countries. in~~C!I11.. Afiica .

39.2.6 International Ship-shore charges39.2.6.1 Ra(fjotelqram.sfr()m.forE!igTIs~lppstadons .

1

33P99.

.

.

.

.

.22

p

.

.66

.

.

.

.....

22......2

.1. .. <::~t. ~ta~()J1. C~ClIJ'!S ~.~...~~..~~~.~~~~..u~..~~~.. ~~~.....

LandUne ch3lJe5~.~ ~.~~~..~~... ~~....

139.~.6.j~~n~lil1gfee u ; .

...

P .1~3~.<:ifqper"'~rd P. ... .

0~30GFCS per wordtoNamibia0.40 GFCS per word to other SADC counaies1~25GFc:SPC!rW:()rdelse~en!.. .


40.0 MONTHLY RENTAL FOR INTERNATIONAL LEASEDCIRCUITSPROVIDED OVER SATELLITE, RADIO

40.1 Thefollowingtypesof circuitscangenerallybe providedto countriesthatoffersimilarservices:Monthly rental

Continental via Optic Continental via Satellite Inter Continental (NoteFibre (See note 1) 2)

DigitalFixedbit rate:9 600 b/s ......................................................... .

Highspeed:64 kb/s ...........................................................128 kb/s .......................................................... . . .

192 kb/s .........................................................256 kb/s ..........................................................320 kb/s ..........................................................384 kb/s .........................448 kb/s ...................................................... ..'512 kb/s .........................................................

..'

.

576 kb/s ... ... ...................................................n .. ... .. ... .

640 kb/s ............................................................ .. . ...

704 kb/s ..........................................................768 kb/s ..........................................................832 kb/s...........................................................896 kb/s ...............960 kb/s .......................................1()24. kb/s ..........................................................

. .. ..'

.

1088 kb/s .......................1152 kb/s ...........................................................1216 kb/s.........................................................1280 kb/s ...........................................................1344 kb/s..........................................................1408 kb/s...........................................................1472 kb/s.. .......................................................... . .

1536 kb/s ...........................................................1600 kb/s ......................................................... ... .

1664 kb/s ..........1728 kb/s............................................................1792 kb/s............................................................1856 kb/s............................................................1920 kb/s............................................................1984 kb/s ...........................................................

. . . .

Telegraph circuit with modulation rate exceeding 50 baud:75 baudand 100 baud

... ..

2,846.15 6243.25

1. Continental circuits are circuits that are provided to countries that are regarded as part of the Africa Region by the InternationalTelecommunication Union. In addition to all countries in Africa these also Include Ascension, Cape Verde (Republic 00, Comores(State of the), Madagascar (Democratic Republic of), Mauritius, Reunion (French Department of) St Helena, Sao Tome and Principe(Democratic Republic of) and Seychelles}.2. Intercontinenta! circuits are circuits to countries other than those In 1.3. A group of leased circuits Is a combination of two or more leased circuits or the same type requested and operated in the samecircumstances by the same lessee between the same two terminals.

Telephone circuit for facsimile telegraph transmission only,with equipment being provided and maintained by the lesseeTelephone circuit for voice ..................................Standardised telephone circuit to provide severaltelecommunication channels for the sole use of the lessee, theequipment for the division of the telephone channel beingprovided, Installed and maintained by the lessee......Data circuits:..

'"

. ... .

Analogue:56 kb/s .......

4000.006,043.30

.

7,931.859,903.7012,086.6013975.1516,007,9018,129,5520,().18.4522,284.7023,828.8526,072.3027,983.6030,216.5032,127.2534,038.0036,27().9038,181.65 .

40,081.3042,325.3544,236.0546,480.10'18,379,7550,2905052,J~3,5054,012,0056,278,2558,166.7S60,044.2060,421.9061,099.55

.,~

m5,618.90

7,080.007,080.00

21,071.55

4,665.75

13,886.2524,995.25 .

34,715.6540,547.9043,047.4051,379.1559,710,95

.65,959,75. 69,'I~1,35

76,374.4583,317.7090,260.7092,315.8593,732.2595,120.9097,2()3.85

.

1()4,146,95

.111,()?().10118,033.25126,364.95128,447.95130,530.90132,61}.80134,696.75

.136,224,25137,751.70139,279,20140,806.70142,334.20143,861.65145,805,75

Hi12,486.55

I5,608.1515,608.15

46,827.80

14,997.15

26,384.2547,491.0065,543.1577,040.9581,651.2597,759.2511'1,341,95125,53L801}1,919.45144,972.60158,303.40171,078.30177,633.65178,077.40180,743.58!84,'199.55197,879.2521 I,07L! 5224,263.15238,843.70243,287.30248,008.65251,?51 ,70255,507.2025~,839.90261,728,25264,616.60267,566.35270,948.20273,281.60276,614.35

36 Govermnent Gazette. 1 September 1998

41.0 HISCELLANEOUS TELEGRAPH FEES

Paid service advice: The charge for an ordinary telegram to the country of destination.

DATA SERVICES

International Packet Switchin~ service:

Packet count charge

Per 10 segments or part thereof: 2Sc

Call duration charte

Per minute or part thereof: 50c

Packet Switcl1in~service to Southern African Countries:

Packet count charge

Per kilosegment or part thereof: Hc

Call duration charge

Per minute or part thereof: 6c

,.

No. 1941

No. 1941 Government Gazette 1 September 1998

45.145.1.1

45.1.245.1.2.1

I

I

1~5.,.~.2I

45.1.345.1.3.1

n X 64 kblt/s and/or less than 64 kbit/s....

. NC!~~Ie~il1~til1rl,fniqNIl,fLhhhh hhhh

UU h hNetwork tenninatinr equipment (NTU), per tennlnal pointequipped ............................................

n Speed Ikbit/s)

. .1. ~e~ .ttJal1. ()f"..equal. t/) §4. kb.it!S~~~~.~~~...~~~..~~...~~.~~.~~ ~~.~~~..~~'."~.'....

... ~:.1.2 .12 ~- Ifl4:~~..~~~~.~~~...~~~~..~~~~.~.~.~.~...~~...~.~...~~~...~~~...~.~~~.'.~~~~.~'~.'.~~".~'~.'.~~~.'.....7-1.2 448- 7 6~ ~ ~ ~ ~ ~

~..I3-3I 832-2048 ............................................

h. .h_...._

366.60

Port cha~..

... .. .Per used port.................

n Speed Ikbit/s)I lessttlClI1~4..kbit!s oreqlJal..toA:4:kbWs

..2 128.. --3 1924 2565 320. -. ............6 384,.on. .. ....

7 4488 5129 576. n... .. _n....._

10 640. .n.._

u.......It 70412 76813 832..

"...............

14 896. ...n______15 96016 1024

hI].. l()fl8..18 1152.. ..

-- ""-'----....19 121620 128021 1341-. --.......22 1408.. .

'.n_.....

23' 147224 153625 1600.. -...........26 1664....-...-...27 172828 I 79229 1856.. ..-.....--.30 1920. ... -. '.

........31 1984

Multiplexer on customer's premises~er .1I111J.secj. Port

~.'.~~~.'.~~".~~ ~.'.~ ~~~'."~.'.~~

". ~~'." ~ ~.'.~".'.~~... ~~~.~~~." ~~~... . .Pj!f .lIs.e.~. p()~.'~ ~...~.~ ~...~.~...~~~..~~~~...~~.~.~...~ ~~ ~

~.~...~.~'.~~'.'~'~.'.'~~.'."'~.. .line cha~:

.

Networl<:accessvia loealleads..................................................A minimum of 2 leadsare re uired r NTU

None

None......---.....

None

255.00

.'.

MONTHL Y RENTAL

.M!

264.40'.

399.95..592:,0.

826.50

172.85.. ... .. . .

315.90""-..-

374.25

434.15

492.50- .n

551.20605.55660.40708.30

....-

759.10.-...--..--

807.20856.55906.00954.00

".1,004.751,052.80

. 1,<)8~.3S1,11~.7()

..

1,151.551,185.40

J,21}.901,25().101,284.201,316.70

J,35().4:5.

. J,}82~9~..1,415.45

1,449.20

!,480~80.

1,?':4:.20 .1,544.10

86.65....

See45.1.2.!

50.00

37

I

I"III

I

Speed 0- 50 51 - 200 201 - 400 >400n kbltls Fixed /km Fixed /km Fixed /km Fixed /km

1 ~64 70.26 14.10 493.24 5.76 1,038.62 2.88 1,610.87 1.442 128 136.50 23.93 802.96 10.16 1,655.23 5.00 2,865.39 2.443 192 200.85 33.33 1,100.34 14.66 2,648.33 6.94 4,044.68 3.444 256 263.95 42.43 1,386.51 19.16 3,424.63 9.05 5,215.56 4.445 320 325.70 51.21 1,66262 23.50 4,181.54 10.93 6,356.97 5.446 385 386.00 59.82 1,934.46 27.65 4,920.25 12.78 7,470.41 6.397 448 444.90 68.15 2,197.70 31.83 5,640.98 14.55 8,556.76 7.288 512 502.50 76.32 2,454.32 35.83 6,344.19 16.32 9,616.57 8.059 576 553.05 83.37 2,677.05 39.32 6,959.24 18.05 10,541.28 9.05

10 640 592.30 88.87 2,846.51 42.09 7,432.53 19.16 11,256.81 9.6011 70<i 637.30 95.15 3,043.92 45.15 7,980.15 20.49 12,079.21 10.2712 768 687.80 102.54 3,275.55 48.88 8,615.31 22.16 13,036.31 11.0513 832 729.97 108.25 3,453.58 51.65 9,109.00 23.27 13,779.55 11.6014 896 772.02 114.08 3,639.20 50.16 9,621.40 24.66 14,551.24 12.3315 960 824.67 122.69 2,763.59 58.27 10,265.22 26.33 15,521.55 13.1016 1024 870.33 128.47 4,077.07 61.43 10,821.90 27.65 16,352.89 13.88117 1088 912.38 133.91 4,261.91 64.31 11,335.00 28.98 17,133.20 14.5518 1152 958.04 140.42 4,466.27 67.60 11,891.98 27.62 17,972.43 15.2119 1216 1,003.70 147.13 4,675.80 70.81 12,465.91 31.83 18,837.44 15.8820 1280 1,049.24 153.30 4,872.42 73.87 12,998.86 33.27 19,651. 13 16.6521 1344 1,094.96 159.85 5,076.43 77.09 13,563.65 34.60 20,491.40 17.3322 1408 1,144.06 166.80 5,295.10 79.20 14,164.37 36.26 21,398.28 18.0523 1472 1,186.11 172.75 6,593.14 83.48 14,677.00 37.44 22,171.36 18.7224 1536 1,233.87 179.46 5,695.42 86.77 15,261.83 38.99 23,050.85 19.4925 1600 1,277.37 185.63 5,889.16 89.87 15,793.34 40.32 23,850.85 20.1726 1664 1,326.47 192.69 6,114.12 93.26 16,408.00 41.93 24,777.19 20.9427 1728 1,368.63 193.02 6,338.91 96.92 17,022.95 43.49 25,704.60 21.8328 1792 1,477.29 205.57 6,563.53 100.42 17,639.05 45.04 26,631.97 22.4929 1856 1,459.83 211.51 6,787.26 103.86 18,252.44 46.60 27,558.72 23.2630 1920 1,503.05 217.56 7,013.50 107.37 18,867.32 48.15 28,485.38 23.9331 1984 1,503.05 217.56 7,013.50 107.37 18,867.32 48.15 28,485.38 23.93

No Service INST ALLA TION MONTHLY RENTAL

M M

45.1.3.3 Networ1<access via dedicated fibre.................................................... 3723.75 per km 0.55 per pair per meteror part thereof or part thereof

38 Government Gazette 1 SeptembE;r 1998 No. 1941

45.1.3.2 Line rentals per km between two end Diglcon nodes or DIgicon node and custOmer beyond the MRASpeeds less than and equal to 64 kbitls and up to nx64 kbltls (n = 1 to 31 )

M

-

. ..,~......

...

45.2.2 Port charges MONTHLY RENTALMonthly rental per terminalpoint equipped (n=number of 2 Mbitls links)

n=number of ports Speed (kbit/s)

1 2048 913.15

2 1,701.90

4 3,134.95

8 4,18.0.30

16 5,221.20

21 5,874.40

63 13,060.85

No Service INSTALLATION IMONTHLY RENTAL

ill. I ill.45.2.3 Linecharges

Network accessvia dedicated fibre............................................. See Item 45.1.3.3

Installation for dedicated systems.

MONTHLY RENTAL ~INSTALLA TION,Per Doint

ill.n = number of 2 Mbit/s links

n 0-50 51-200 201.400 >400Fixed /km Fixed /km Fixed /km Fixed /km

1 1,503.05 217.57 7,013.50 107.37 18,867.32 48.15 28,485.38 23.93 Fixed + 5km x node2 2,705.04 391.64 12,624.22 193.24 33,961.02 85.54 51,273.74 43.27 Fixed + 5km x node4 5,259.00 761.57 24,547.19 375.76 66,035.29 168.35 99,698.92 84.15 Fixed + 5km x node8 9,014.96 1,305.58 42,080.87 644.22 113,204.63 288.50 170,913.71 144.25 Fixed + 5km x node

16 16,527.98 2,393.44 77,243.63 1,180.94 207,539.56 528.95 313,339.54 264.78 Fixed + 5km x node21 19,532.97 2,828.57 91,175.19 1,395.73 245,273.98 625.15 370,310.32 312.60 Fixed + 5km x node63 37,562.89 5,439.53 175,336.82 2,683.99 471,680.08 1,201.99 712,135.30 601. 15 Fixed + 5km x node

The followingdistancetable apply in WindhoekWindhoek Industria Klein-Windhoek Olympia Pioneerspark

Windhoek - 8 4 7 6Industria - 12 14 14

Klein.Windhoek - 7 10Olympia 7

DiscountsContract Period Rental Installation0-2 years 0% 0%2 years . 0% 15%

3 years...

3% 25%

5 years 5% 33%

7 years 7% 50%

Monthly Rental costs

Amount 0%N$0-N$100000 0%N$ 100001 - N$ 500000 5%N$ 500001 - N$ 1 000000 8%N$ 1 000001- Z% on balanceabove N$ 1 million

NQ. 19Li.j Governmem Gazette 1 Sep~Cmhel 19915 39

No Service INSTALLATION MONTHLY RENTAL!

ill.

I

M1 ]2 175.1 ~ 749.4045.245.2.1 er NTU..........................................

"

45.2.3.1 Line rental per km between the two end Digicon nodes and/or Digicon node and customers beyond MRA &

*Installation rate is the Fixed rate + 5 times the per km rate per node point.

Item 45.3Table A Distance (Km)

,

The following discount~ are applicable to rental and installation chargesTable B

Table C

PART 7:

I46.046.146.1.146.246.2.1

40-~.-

Govemment. G?zetti: 1 September) 998

DIRECT iNWARD DIALLINGService

Direct Inward DiallingANALOGUE .. . ...-

1-8. circ.uits..!per circuit). .~~~~.'."'" ~~~ m..DIGITAL9 and more circuits (per 2 Mb/s or part thereof) ..

Note:1 All new D.I.D. services will be provided as indicated above2 The above-mentioned charges are payable in addition to the normal

exchan connection rental.

...

No. ~941

INSTALLATION MONTHLYRENTALUNLESSAND OTHER OTHERWISESTATED

CHARGES

Item 8.2.1

2500.00

106.60

1,694.10

,.

1I

-

~~.. u . . ~. . .OTHER CHARGES UNLESS OTHERWISE

STATEDN$ N$

50.0 CENTREX SERVICE

50.1 Centrex Line, per exchange connection 255.00 50.0050.2 Centrex extension line, per extension 255.00 50.0050.3 Centrex MAC 255.00 1110.00


PART 8: CENTREX

I INSTALLATION AND I MONTHLY RENTALI No

..

..

-

.'.

51.0 ISDN SERVICES

51.1 Basic Rate Interface Service (2B+ D)"

No. Service INST AllATION AND MONTHLY RENTALOTHER CHARGES UNLESS OTHERWISE

STATED

IN$ N$

51.1.1 Basic Package 300.00 100.00*Terminal portability, NTU, DIDservice& up to~3MSN numbers Included in the basic package.

5 1.1.1.2 Supplementaryservices(Not part of the basic package)

51. 1.1.2.1 Multiple subscriber numbering (MSN){more than 140.00 20.003 numbers} - max 8

51. 1.1.2.2 Subaddressing 140.00 40.00

5 1.1.1.3 Other services

51.1.1.3.1 Conversionfrom Analogue phone to Basicrate 140.00 NoneISDN service

51. 1.1.3.2 Indoor wiringfor S-Bus 200.00 13.90


51.2 Primary Rate Interface Service (30B + D)

No. Description of service INSTAllATION AND MONTHLY RENTALOTHER CHARGES UNLESS OTHERWISE

STATED

N$ N$

Primary Rate Interface service (30B + D) 2500.00 2000.00

Supplementary services

Multiple subscriber numbering (MSN) {more than 3 numbers}

Subaddressing

140.00

140.00

20.00

40.00 -Other services

Conversion from DID service to ISDN Primary Rate Interface service 2500.00 None

,"

...


51.3 ISDN CALLCHARGES

51.3.1 NATIONAL CALL CHARGES

Nonna! Rate Off-Peak Rate

Second intervals Per minute (N$)

360 0.05-r 50 -"r 0.36-r- 27-T 0.67

24 0.75

..

For distances up to (km) Second intervals

Local 180

r 100-r-- 371"-

'" 200 -r--- 191"nn ".._

200 + 17

Per minute (N$)

0.10

0.49

0.95

1.06

o Nonnal Rate is during 0700 - 1900 weekdays

o Off-PeakRateis 1900 - 0700 duringweekdaysand Friday1900 - Monday 0700

51.3.2 CALL CHARGES TO NEIGHBOURING COUNTRIES (Ane:oIaexduded)

Country Rate per minute (N $)

Nonnalrate Off-Peakrate

Republic of South Africa

Botswana, Zambia, Zimbabwe, Lesotho, Malawi,Mozambique and Swaziland

2.18 1.50

2.32 1.64

o Nonnal Rate is during 0700 - 1900 weekdays

o Off-PeakRate is 1900 - 0700 during weekdaysand Friday 1900 - Monday 0700

51.3.3 OTHER INTERNATIONAL DESTINATIONS

Countries Rate per minute (N$)

..Gennany

Nethj!rlands

Sweden & Switzerland

UK, USA

All other international countries

7.00

7.50

8.50

9.00

10.00

.'.

-..,. ~.........

GOVERNMENT GAZETTE · GOVERNMENT GAZETTE OFTHE REPUBLICOFNAMIBIA N$6.09 WINDHOEK-1September1998...

Documents

Transcript of GOVERNMENT GAZETTE · GOVERNMENT GAZETTE OFTHE REPUBLICOFNAMIBIA N$6.09 WINDHOEK-1September1998...