HINT 1 Read the directions. Take enough time to read the test instructions. This will keep you from making simple mistakes and guarantee that you won't have to waste time going back and redoing any work because you didn't understand the directions. If the question is multiple-choice, read every single possible answer before you decide which one is the best. You can only know which choice is best if you read them all before you answer. ヒントヒントヒントヒント1 指示を良く読む事。指示を良く読む事。指示を良く読む事。指示を良く読む事。テスト問題をじっくりと読みましょう。問題を理解しないまま進むとあれこれ見直したり最初からやり直し

たりよけいな時間を使ってしまい、もったいない間違いをおかしてしまうことになります。質問の答えがいくつかの中から選ぶのであれ

ば、正しい物を選ぶ前にひとつひとつの答えを良く読んでみましょう。答えを出す前にすべてをちゃんと読めば正しい答えがどれかはっ

きりとわかるはずですよね。

HINT 2 Focus on the stuff you know. Do the easiest problems first. Don't stay on a problem that you are stuck on, especially when time is a factor. If you don't know an answer, skip it. Go on with the rest of the test and come back to it later. Other parts of the test may have some information that will help you out with that question. ヒントヒントヒントヒント2 自分の知っているこ自分の知っているこ自分の知っているこ自分の知っていることに注目する事。とに注目する事。とに注目する事。とに注目する事。かんたんに答えられる問題から先にやりましょう。わからない問題でつまずいていてはい

けません。時間をうまく使う事が大切なのです。答えがわからなかったら、その問題はあとまわしにしましょう。他の問題を先にやり、

あとでまたもどってくれば良いのです。他の問題がヒントになって、わからなかった問題が後からすっととけてしまう…なんてこともあ

るかもしれませんよ。

Good Job

Halloween Party!

Kids Corner

しょうひんがもらえるよ。(１人１回)

Mid-Term Test 2013

Kids

Kids 1 (低学年)平均 90.3/100 点点点点 最高 100 点点点点!!!!// Kids 1 (高学年)平均 96.2/100 点点点点 最高 100 点点点点!!!!

Kids 2 (低学年)平均 92.5/100 点点点点 最高 100 点点点点!!!! // Kids 2 (高学年)平均 94.4/100 点点点点 最高 100 点点点点!!!!

Kids 3 (低学年)平均 86.7/100 点点点点 最高 99.5 点！点！点！点！// Kids 3 (高学年)平均 91.0/100 点点点点 最高 98 点！点！点！点！ Kids 4 (低学年)平均 94.5/100 点点点点 最高 99 点！点！点！点！

Kids 5 平均 74/100 点点点点 最高 95 点！点！点！点！ Kids 6 平均 86.6/100 点点点点 最高 93.5 点！点！点！点！

Kinder

Kinder 3 平均 93/100 点点点点 最高 100 点！点！点！点！

Kinder

Kids

The test scores this are wonderful. GOOD JOB!!!! I am so proud of everyone for trying so hard and doing their best. After talking with all the teachers we have come up with 2 big hints for next time you take a test. 今回のテストの成績は大変すばらしいものでした。Good Job!!!! 皆さんが一生懸命に取り組んでくれたことを とても誇らしく思います。そこで、先生達で相談し、次回のテストに役立つ二つの大きなヒントを皆さんに お教えしようと思います。

Maple Newsletter

No.28 Nov. 2013 Maple Eikaiwa Question

My favorite childhood Christmas present was a cat. I wrote a letter to Santa asking for a cat and on Christmas morning I opened my present and there was a very very cute tiger stripped kitten in the box. I remember crying and crying because I was so happy. I named him Muffin. Muffin was a very lovely cat who let me do anything to him. I would dress him up in my dolls clothes and lay him on his back in an apple box and carry him around like my baby. He never tried to run away or scratch me. We were always together. He was my best friend.

前回に引き続き、先生方へ質問してみようと思います。 さて、今回の質問は、もうすぐクリスマスなので……

What’s your favorite childhood Christmas Present? 子供の頃、一番嬉しかったクリスマスプレゼントは？

私の一番嬉しかったクリスマスプレゼントは猫です。サンタ さんに猫をくださいと手紙を書いたのですが、クリスマスの 朝プレゼントの箱を開けると中にはとってもかわいい虎柄の 子猫がいたんです。あまりに嬉しくて、大泣きした事を 覚えています。マフィンと言う名前をつけました。何でも してあげたくなるようなとても愛くるしい猫でした。人形の 服を着せ、リンゴ箱に仰向けに寝かせ赤ちゃんのように あちこち連れまわしたものでした。彼は決して逃げる事も なく、私の事をひっかいたりした事もありませんでした。 いつも一緒にいて、最高の友達だったのです。

My favorite Christmas gift was probably the electric race car set my brother and I got when I was around eight or nine years old. We usually got an individual gift and one to share on Christmas. I remember the joy and excitement of seeing the big box under the Christmas tree with our names on it, tearing off the wrapping paper, opening the box, putting the track together, and racing cars all day long with my brother in our living room. 私の嬉しかったクリスマスプレゼントは私が 8歳か 9歳の時にお兄さんと一緒にもらったレーシングカーセ

ットです。私たちはいつもそれぞれにプレゼントをも

らっていましたが、クリスマスには二人でひとつの物

をわけあいました。クリスマスツリーの下に私たちの

名前のついた大きな箱をみつけたときは本当に嬉しく

て興奮しました。そして包み紙を破いて箱を開けて一

緒に道路を組み立てて、リビングでお兄さんと二人で

一日中レーシングカーで遊んでいたのを覚えていま

す。

When I was a child, I was really excited to hear about the Nintendo 64. It was going to be Nintendo's first 3D game console and everyone at school wanted one. Before Christmas, I didn't expect to get one because they were sold out everywhere! But on Christmas morning, there it was! My Father, Mother and Grandmother had paid extra money on Christmas even and bought it. Playing Mario in 3D for the first time was amazing. Did you know that even Steven Spielberg called Nintendo to ask for one because he couldn't find one?

-Mark Teacher

子供の頃私は任天堂 64のことを聞くととても興奮しま

した。64は任天堂の最初の 3Dゲームで学校の友達も

みんな欲しがっていました。クリスマス前、わたしは

64がもらえるとは思っていませんでした。だってどこ

で探しても売り切れだったのですから。ところがクリ

スマスの朝、任天堂 64があったのです。 父や母、そしておばあちゃんがクリスマスのために特

別にお金を出して買ってくれたのです。初めて 3Dの

マリオゲームをやった時は嬉しくて興奮しました。 あのスピルバーグでさえ任天堂 64が手にはいらなくて

任天堂に電話したのを知っていますか？

マーク

What do you want? ... for Christmas!

もうすぐクリスマス！ みなさんはサンタさんに何をおねがいしますか

メープル英会話では今年もクラスごとに小さなパーティーを開きます。 いつもがんばっているメープルの子供達にもサンタさんはプレゼントをくれるでしょうか？

2014年度クラス登録年度クラス登録年度クラス登録年度クラス登録についてについてについてについて クリスマス、冬休みが終わり新しい年が来ると…… Kinder 3, Kids, Teens のクラスでは年度末テストを行います。

そのテストの結果に基づき、新年度のクラス登録をしていた

だきます。メープルの生徒さんは２月中に優先的に登録して

いただけます。３月に入ると一般の方の受付が始まりますの

で早めの登録をお願いいたします。

詳しくは２月半ばにお渡しするお手紙をごらんください。

12月月月月 1日日日日(日日日日)

11：：：：00 〜〜〜〜 16：：：：00

ハンドメイドのお菓子などがいっぱい！ 楽しいクラフトコーナーも！

みんなであそびに来てください!!!

Adults Christmas Party

今年もさくらカフェで！ 12月 21日(土)

詳細は別紙にてお知らせします。 どうぞお楽しみに！

児童英検のご案内児童英検のご案内児童英検のご案内児童英検のご案内

2020202014141414 年年年年 2222 月月月月 9999 日（日）日（日）日（日）日（日）

（ブロンズ） 15 時 30 分〜16 時 00分

（シルバー） 16 時 30 分〜17 時 05 分

（ゴールド） 16 時 30 分〜17 時 15 分 Kids3 以上の方が対象ですが、ご希望があれ

ばどなたでも受験できます。特に高学年の方

はぜひ挑戦してください。

英検のご案内英検のご案内英検のご案内英検のご案内

2020202014141414 年年年年 1111 月月月月 26262626 日（日）日（日）日（日）日（日）

本年度より児童英検に加えて英検のグループ受験を

実施する事にいたしました。どなたでも受験できま

すが、児童英検の Gold を終えた生徒さん及び

Teens を主な対象とします。大人の方の受験も可能

です。詳しくは受付までお問い合わせください。

冬休みのお知らせ冬休みのお知らせ冬休みのお知らせ冬休みのお知らせ

12月月月月 22日日日日(日日日日) 〜〜〜〜 1月月月月 5日日日日(日日日日)

* 1111 月月月月 6666 日日日日((((月月月月))))より通常通り授業が始まります。より通常通り授業が始まります。より通常通り授業が始まります。より通常通り授業が始まります。

Tots & Kinder Party クリスマスの楽しい工作をして お菓子を食べたり歌ったり みんなで楽しく遊びましょう！

Kids & Teens Party 今年もおいしいパンケーキを みんなで作りましょう！

12月 16日(月) �

12月 21日(土) この期間、振替は できません

出店ご協力いただける方も 募集中です！

Maple News; What’s going on at Maple

かぼちゃは 5.4kg

Kana ! You Win!!!

ハロウィンパーティーでは子供達が楽しく”Trick or Treat” をできるよう近隣の皆様にも大変ご協力いただいています。

ティファニー（美容室）ティファニー（美容室）ティファニー（美容室）ティファニー（美容室） sunkus (コンビニコンビニコンビニコンビニ)

ピレ之助ピレ之助ピレ之助ピレ之助(ペットフードショップペットフードショップペットフードショップペットフードショップ) ケーオー堂（エステサロン）ケーオー堂（エステサロン）ケーオー堂（エステサロン）ケーオー堂（エステサロン）

さくらカフェさくらカフェさくらカフェさくらカフェ 特にさくらカフェの皆さんには、こちらで用意したお菓子

の他に子供達の為にわざわざクッキーを焼いて待っていて

くださいました。Thank you soooo much!!!

♡♡♡♡ An extra special thank you to our volunteer Rie ♡♡♡♡

メープルの大きなイベントのひとつハロウィンも無事に終わり、メープル英会話ではこれからバザー、クリスマス そして 2014年度の準備にとりかかります。 2014年 4月からの新年度では、様々な新しい取り組みを始めたり、変更になったりする事がたくさんある予定です。 生徒の皆様、保護者の皆様には今まで同様ご理解ご協力いただく事が多いかと思いますが、どうぞよろしくお願いい

たします。

Kinder Party � � Kids Party

ヘルパーの皆さん 楽しいゲーム、お手伝い ありがとう！

2014年 4月より消費税が上がります。 当校では授業料、教材費等をずっと据え置

いてまいりましたが、消費税分等若干の 変更をさせていただきます。また、新年度

より授業料はすべて口座引落しとさせてい

ただく予定です。 詳細は後日お手紙をお渡しいたします。

従来より実施している児童英検に加え、

Gold 取得済の生徒さん、意欲ある生徒さ

ん向けに英語検定も実施いたします。 既に準会場資格は取得し、実施準備に 入っています。 皆さん、どんどん受験してください！

2014 年 4 月より新しいプログラムが始まります！

Maple English Pre-school!! 2〜3 歳児を対象としたクラスです。

週に 3〜4 日、4 時間程度お子様をお預かりし、英語のシャワーを浴びていただきます。

保育士の資格を持つ先生とナネット先生、マーク先生のもと、歌や工作はもちろん、ランチ

や公園での遊びの中にも英語にしっかり接する事により、必ず活きた英語が身につく事と思

います。小学校 3-4 年生からの英語義務教育化を受け、小さな時から英語に親しむ事が大変

重要になって来ているのです。 詳しい内容はどうぞお楽しみに！