Go eang khut treanning act and sangkumthor.org

Teacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy

Intentional and Angkor University

012 90 61 25 /097 756.75.75

[email protected]/yahoo.com 1

salaemKNsalaemKN extþesomrabextþesomrab

sikçasalasikçasala sIþGMBIsIþGMBI

RbFa nGgÁka rRbFa nGgÁka r sgÁmFmsgÁmFm’ ’ sa la emKNsa la emKN extþeso mra bextþeso mra bkariyal½y sgÁmFm’ kariyal½y sgÁmFm’ salaemKNextþesomrabsalaemKNextþesomrab vtþvtþ\\nÞekasIynÞekasIy_ _ sgáat;RTaMgsgáat;RTaMg RkugesomrabRkugesomrab extþesomrabextþesomrab

Tel: (855-012) 90 61 25. 097 756 75 75 E-mail : [email protected]/yahoo.com

sikçasalasikçasala sIþGMBIsIþGMBI

karGPivDÆcritlkçN³ karGPivDÆcritlkçN³ edIm,IsniþPaBedIm,IsniþPaB

2

RBHmhavIriysasenbNiÐetaRBHmhavIriysasenbNiÐeta XutXut G‘agG‘ag saRsþacarüsaRsþacarü saklviTüal½y saklviTüal½y GgÁrGgÁr

sikçasalasIþBIkarEsVgyl;BIbTBiesaFnkarEsVgyl;BIbTBiesaFn_ _ énkarrs;enArYmKñaRbkbedayPaBsuxsanþénkarrs;enArYmKñaRbkbedayPaBsuxsanþ

kñúgkñúgshKmn_GnþrsasnashKmn_Gnþrsasna



012 90 61 25 /097 756.75.75

[email protected]/yahoo.com3

))avcnaCatiavcnaCatisasna

Cati mhakSRt



012 90 61 25 /097 756.75.75


vdþvdþ énGMNacExµrénGMNacExµr

v tþv tþv tþv tþ

v aM gv aM gv aM gv aM g

Bu TBu TBu TBu T §§§§ c R kc R kc R kc R k G a N acRkG a N acRkG a N acRkG a N acRk



012 90 61 25 /097 756.75.75


))avcnaavcna nwgnwg vdþénGMNacvdþénGMNacsasna

Cati mhakSRt

vtþvtþvtþvtþ

BuTBuTBuTBuT§§ §§cRkcRkcRkcRk GaNacRkGaNacRkGaNacRkGaNacRk

vaMgvaMgvaMgvaMg



012 90 61 25 /097 756.75.75


R b v tþivgS RtkU lR b v tþivgS RtkU lR b v tþivgS RtkU lR b v tþivgS RtkU lR b v tþivgS RtkU lR b v tþivgS RtkU lR b v tþivgS RtkU lR b v tþivgS RtkU l««Bu kBu k÷÷mþ aymþ ay==kU nkU n

RBHbi taRBHnamRBHbi taRBHnam RBHsue Tæ aTn³ RBHsue Tæ aTn³ ÷÷ RBHmataRBHnamRBHmataRBHnam si ri mhamayasi ri mhamaya

ni gni gni gni g

RBHBuTæRBHBuTæ manname dImmanname dIm RBHsi Tæ tßRBHsi Tæ tß

RbBnæRbBnæ ³ ³ RBHnagBi mRBHnagBi m<<aye s aFaaye s aFa

ni g ni g

kUnkUn ³ ³ RBHrahulRBHrahul



012 90 61 25 /097 756.75.75


RBHraCku mar bnøW GPivacafaRBHeBaFistVcuHBIédRsIsñMRBHeBaFistVcuHBIédRsIsñM ehIyRTg;yagehIyRTg;yag)an 7 )an 7 CMhanCMhan rYcQb;enAnwgrYcQb;enAnwg

EbrRBHP½®kþeTATis]EbrRBHP½®kþeTATis]tþrtþr RTg;bnøWGPivacaRTg;bnøWGPivaca fafa { { { { G e K Áa h msµwG e K Áa h msµwG e K Áa h msµwG e K Áa h msµw e l a k s Se l a k s Se l a k s Se l a k s Se s e dæ ah msµwe s e dæ ah msµwe s e dæ ah msµwe s e dæ ah msµw e l a k s Se l a k s Se l a k s Se l a k s S e C e dæ ah ms µwe C e dæ ah ms µwe C e dæ ah ms µwe C e dæ ah ms µw e l a k s Se l a k s Se l a k s Se l a k s S G y m n i þm aG y m n i þm aG y m n i þm aG y m n i þm a C a t iC a t iC a t iC a t in t i ß T a n in t i ß T a n in t i ß T a n in t i ß T a n i b un B Öe v a t ib un B Öe v a t ib un B Öe v a t ib un B Öe v a t i . . . . n t i ß T a n in t i ß T a n in t i ß T a n in t i ß T a n i b un B Öe v a t ib un B Öe v a t ib un B Öe v a t ib un B Öe v a t i . . . .

GatµaGjCakMBUlGatµaGjCakMBUl énelakénelak ¡ ¡ GatµaGjCabuKÁlRbesIrCageKGatµaGjCabuKÁlRbesIrCageK enAelIelakenAelIelak ¡ ¡ GatµaGjCacm,gCageKTaMgGs;kñúgelakGatµaGjCacm,gCageKTaMgGs;kñúgelak ¡ ¡ CatienHCakMeNItcugeRkayrbs;GatµaGjCatienHCakMeNItcugeRkayrbs;GatµaGj ¡¡

GMeNIHteTAmuxGMeNIHteTAmux GatµaGjElgekIteTotehIyGatµaGjElgekIteTotehIy ¡ } .¡ } .



012 90 61 25 /097 756.75.75


RBHBuTæsasnaRBHBuTæsasna

RBHsgÇRBHFm’

RBHBuTæ



012 90 61 25 /097 756.75.75


eTvTU t 4y: ag1 /1 /1 /1 / m n us S c as ;C ram n us S c as ;C ram n us S c as ;C ram n us S c as ;C ra 2 /2 /2 /2 / m n us S Q Wm n us S Q Wm n us S Q Wm n us S Q W 3 /3 /3 /3 / m n us S s ø a bm n us S s ø a bm n us S s ø a bm n us S s ø a b ;; ;; 4 /4 /4 /4 / e PT Ca Gñ kbYse PT Ca Gñ kbYse PT Ca Gñ kbYse PT Ca Gñ kbYs

R b v tþiRBHBuTæsasan aR b v tþiRBHBuTæsasan aR b v tþiRBHBuTæsasan aR b v tþiRBHBuTæsasan a

•• RBHBuTæ s as naRBHBuTæ s as na mane dImkM e NIte nAmane dImkM e NIte nA Rbe TsRbe Ts \\Nð aNð a 5 4 3qñ aM 5 4 3qñ aM munKsmunKs . . rhUtmk dl;stvtSTIrhUtmk dl;stvtSTI 1énK>s 1énK>s BuTæ s as naRtUvE bgE ck CaBIrni kayBuTæ s as naRtUvE bgE ck CaBIrni kay KW³KW³–– nikayhInyannikayhInyan nignikaymhayannignikaymhayan ..

1 1 nikayhInyannikayhInyan ³ nikayenH manvin½ytwgrwg ³ nikayenH manvin½ytwgrwg mWugmatmWugmat; .; .1 1 nikayhInyannikayhInyan ³ nikayenH manvin½ytwgrwg ³ nikayenH manvin½ytwgrwg mWugmatmWugmat; .; .

--RbeTseKar BRbeTseKar B nikayhInyanman³ km<nikayhInyanman³ km<úC aúC a éféf LavLav PUmaPUma en)a:l; en)a:l; sirIsgáasirIsgáa . l.. l.

2 2 nikaymhayannikaymhayan ³ ³ nikayenH eKar BF m’f µInikayenH eKar BF m’f µI mineKar BBueTæav aTmineKar BBueTæav aT dUchinyaneLIydUchinyaneLIy ..

--RbeTseKar BRbeTseKar B nikaymhayanman³ nikaymhayanman³ yYnyYn cincin C b:unC b:un evo tN amevo tN am TiebtTiebt×× \\NÐÚensIuNÐÚensIu . l.. l.



012 90 61 25 /097 756.75.75


T s CatkT s CatkT s CatkT s CatkT s CatkT s CatkT s CatkT s Catk’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ ’ d M e N Ire rOg GtIt C a tid M e N Ire rOg GtIt C a tid M e N Ire rOg GtIt C a tid M e N Ire rOg GtIt C a tid M e N Ire rOg GtIt C a tid M e N Ire rOg GtIt C a tid M e N Ire rOg GtIt C a tid M e N Ire rOg GtIt C a ti

T a M g 10 T a M g 10 T a M g 10 T a M g 10 T a M g 10 T a M g 10 T a M g 10 T a M g 10 r b s ;R B H G gÁr b s ;R B H G gÁr b s ;R B H G gÁr b s ;R B H G gÁr b s ;R B H G gÁr b s ;R B H G gÁr b s ;R B H G gÁr b s ;R B H G gÁe t C s ue t C s ue t C s ue t C s ue t C s ue t C s ue t C s ue t C s u

•• k ars agpñ Úsk ars agpñ Ús

•• k arBü ayamk arBü ayam

•• k arRs L ajk arRs L aj;;

•• k artaM gci tþk artaM gci tþ

•• k arrk bBaØak arrk bBaØa

•• k ars RgYme s ckIþlk ars RgYme s ckIþl¥¥e t C s ue t C s ue t C s ue t C s ue t C s ue t C s ue t C s ue t C s ue n m P Ue n m P Ue n m P Ue n m P Ue n m P Ue n m P Ue n m P Ue n m P U

c n a v i e vc n a v i e vc n a v i e vc n a v i e vc n a v i e vc n a v i e vc n a v i e vc n a v i e v

•• k ars RgYme s ckIþlk ars RgYme s ckIþl¥¥

•• k arGt;Fnk arGt;Fn;;

•• k artaM gci tþCak Nþalk artaM gci tþCak Nþal

•• k arni yayBakü Bi tk arni yayBakü Bi t

•• k are FIVTank are FIVTanTeacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy


012 90 61 25 /097 756.75.75


1 Tukç sc©³1 Tukç sc©³ 2 smuT sc©³2 smuT sc©³ 3 ni eraF sc©³3 ni eraF sc©³ 4 mKÁsc©³4 mKÁsc©³�� Tukçsc©³ Tukçsc©³ manTukçC akar BitmYyEdlmanmnusS RtUv EtmanmanTukçC akar BitmYyEdlmanmnusS RtUv Etman

F m’BitTMagbUnr bs;BuTæsasnaF m’BitTMagbUnr bs;BuTæsasna

1 1 BitC amanTukçBitC amanTukç 2 2 BitC amanehtuBitC amanehtu énTukçénTukç

3 3 BitC amanPaBr lt;TukçBitC amanPaBr lt;Tukç 4 4 BitC amanpøÚv eTAkan;PaBr lt;TukçBitC amanpøÚv eTAkan;PaBr lt;Tukç

�� smuTsc©³ smuTsc©³ esckIþResckIþR))akdC amanmUlehtuBitRakdC amanmUlehtuBitR))akdakd ..-- mUlehtumUlehtu énTukçmanBIr y:agénTukçmanBIr y:ag

R B H B uT æ R Tg;R t as;d wgR B H B uT æ R Tg;R t as;d wgR B H B uT æ R Tg;R t as;d wgR B H B uT æ R Tg;R t as;d wgR B H B uT æ R Tg;R t as;d wgR B H B uT æ R Tg;R t as;d wgR B H B uT æ R Tg;R t as;d wgR B H B uT æ R Tg;R t as;d wgnUv G r i ys c©nUv G r i ys c©nUv G r i ys c©nUv G r i ys c© ³³³³ bYnbYnbYnbYnnUv G r i ys c©nUv G r i ys c©nUv G r i ys c©nUv G r i ys c© ³³³³ bYnbYnbYnbYn

-- mUlehtumUlehtu énTukçmanBIr y:agénTukçmanBIr y:ag

•• tN atN a ³ ³ KWkar eRskXøanKWkar eRskXøan esckIþResckIþR))af ñaaf ña elaPelaP

•• GviC¢aGviC¢a ³ ³ KWC aesckIþl¶g;exøAKWC aesckIþl¶g;exøA ..

�� mKÁsc©³ mKÁsc©³ kar rMltkar rMlt; ; KWC akar BitKWC akar Bit

•• kénørMlt;TukçkénørMlt;Tukç KWC aRBH niBaVnKWC aRBH niBaVn

•• edIm,IrMlt;TukçedIm,IrMlt;Tukç RtUv bMRtUv bM))at;GviC©aat;GviC©a rMwlIgtN arMwlIgtN aTeacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy


012 90 61 25 /097 756.75.75


mKÁ sc©³ KWCame Fü a) ay bM ) at;Tukç Cak arBi tmYy ¡

�suTidæiniym ¬viC¢man¦� yl;eXIjRtUv

� rlwkRtUv

� sMdIRtUv

kargarRtUv

�TuTidæiniym ¬GviC¢man¦� yl;eXIjxus

� rlwkxus

� sMdIxus

kargarxus

GBüaRkit

13

� kargarRtUv

� ciBa©wmCIvitRtUv

� BüayamRtUv

� riHKitRtUv

� tmál;citþRtUv

� kargarxus

� ciBa©wmCIvitxus

� Büayamxus

� riHKitxus

� tmál;citþxus



012 90 61 25 /097 756.75.75


GBüaRkit

R B H G gÁr R tUv bM eB j BuTæi ki cR B H G gÁr R tUv bM eB j BuTæi ki cR B H G gÁr R tUv bM eB j BuTæi ki cR B H G gÁr R tUv bM eB j BuTæi ki cR B H G gÁr R tUv bM eB j BuTæi ki cR B H G gÁr R tUv bM eB j BuTæi ki cR B H G gÁr R tUv bM eB j BuTæi ki cR B H G gÁr R tUv bM eB j BuTæi ki c © 5 R b ka r k ñ úg 4 5 © 5 R b ka r k ñ úg 4 5 © 5 R b ka r k ñ úg 4 5 © 5 R b ka r k ñ úg 4 5 © 5 R b ka r k ñ úg 4 5 © 5 R b ka r k ñ úg 4 5 © 5 R b ka r k ñ úg 4 5 © 5 R b ka r k ñ úg 4 5 R B H v sS aR B H v sS aR B H v sS aR B H v sS aR B H v sS aR B H v sS aR B H v sS aR B H v sS a

•• 1 1 eB lRBwkeB lRBwk ³ ³ RTg;ni mnþbi NÐRTg;ni mnþbi NÐ ))aRtaRt

•• 2 2 eB lresoleB lresol ³ ³ sM EdgFmsM EdgFm’ [saFarN³Cn’ [saFarN³Cn

•• 3 3 eB lRB lbeB lRB lb;; ³ ³ RTg;RbTan » vaTRTg;RbTan » vaT Pi kç úPi kç ú•• 3 3 eB lRB lbeB lRB lb;; ³ ³ RTg;RbTan » vaTRTg;RbTan » vaT Pi kç úPi kç ú

•• 4 4 eB lB ak;kNþalGaRFaRteB lB ak;kNþalGaRFaRt ³ ³ edaH RsayRbsñ aedaH RsayRbsñ a eTvt aeTvt a

•• 5 5 eB lCi t PWøeB lCi t PWø ³ ³ RbemIlRbemIl stVelakman P½BV ni gGP½BVstVelakman P½BV ni gGP½BV



012 90 61 25 /097 756.75.75


R B H B uT æR B H B uT æR B H B uT æR B H B uT æR B H B uT æR B H B uT æR B H B uT æR B H B uT æ ÷÷÷÷÷÷÷÷ G K Ás a vKG K Ás a vKG K Ás a vKG K Ás a vKG K Ás a vKG K Ás a vKG K Ás a vKG K Ás a vK = = = = = = = = s i r Ib utþs i r Ib utþs i r Ib utþs i r Ib utþs i r Ib utþs i r Ib utþs i r Ib utþs i r Ib utþ e m a K Ál anþe m a K Ál anþe m a K Ál anþe m a K Ál anþe m a K Ál anþe m a K Ál anþe m a K Ál anþe m a K Ál anþ e q Vge q Vge q Vge q Vge q Vge q Vge q Vge q Vg ÷÷÷÷÷÷÷÷ sþa Msþa Msþa Msþa Msþa Msþa Msþa Msþa M

•• R B HBuTæR B HBuTæ R )R )as;Pi kçúbB©avtÁIas;Pi kçúbB©avtÁI 5Gg¥r5Gg¥r1 ekaNÐ B aØ³1 ekaNÐ B aØ³

2 vb,³2 vb,³2 vb,³2 vb,³

3 PTi Þ y³3 PTi Þ y³

4 4 mhan ammhan am

5 5 GsSCiGsSCiTeacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy


012 90 61 25 /097 756.75.75


lT i æ RBHBuTæsasnalT i æ RBHBuTæsasnalT i æ RBHBuTæsasnalT i æ RBHBuTæsasnalT i æ RBHBuTæsasnalT i æ RBHBuTæsasnalT i æ RBHBuTæsasnalT i æ RBHBuTæsasna

•• éR trtñéR trtñ rWrtnéR trWrtnéR t KWsM Kal;ykKWsM Kal;yk EkvT aM gbIEkvT aM gbI KW³KW³RB H BuTæRB H BuTæ ³ ³ RB H BuTæ brmRKURB H BuTæ brmRKU

RB H FmRB H Fm’ ³ ’ ³ B aküeRbon RbedAB aküeRbon RbedARB H FmRB H Fm’ ³ ’ ³ B aküeRbon RbedAB aküeRbon RbedA

RB H sgRB H sg ³ ³ Gñ kRTRTg;nUvRB H FmGñ kRTRTg;nUvRB H Fm’ .’ .•• Bnü l;rYmkmBnü l;rYmkm RBHBuTæ RBHF m’RBHsgRBHBuTæ RBHF m’RBHsg CaRbTIbbM PWø pø ÚvmnusS elakCaRbTIbbM PWø pø ÚvmnusS elak ..



012 90 61 25 /097 756.75.75


RBHéRtbidkRBHéRtbidk ³ ³ sMKal;keB¢aITaMgbIsMKal;keB¢aITaMgbI•• RBHvi n½ybi dk rWRBHvi n½y man13k, alRBHvi n½ybi dk rWRBHvi n½y man13k, al

–– RBH vin½y ³ RBH vin½y ³ c, ab;TunµanEdlRBH sBVBaØÚ BuTæR T g;Rtas;bBaØtþic, ab;TunµanEdlRBH sBVBaØÚ BuTæR T g;Rtas;bBaØtþi nigGnuBaØatnigGnuBaØat ..

•• sutþnþbi dksutþnþbi dk rWRBHsURtrWRBHsURt man64 k, alman64 k, al–– RBH sURtRBH sURt ³ ³ Bakü » v aTEdlRBH smµasmBakü » v aTEdlRBH smµasm<<úTæRTg;sME dlRúTæRTg;sME dlR ))ab; Bnü lab; Bnü l;[;[ dw gkardw gkar

xus RtUvxus RtUv GaRk kGaRk k; ; RKb;y: agRKb;y: ag E tRTg;mi nbBaØtþiE tRTg;mi nbBaØtþi mi nGnuBaØatdUcvi n½ybi dk .mi nGnuBaØatdUcvi n½ybi dk .

•• GPi Fmµbi dkGPi Fmµbi dk rWRBHGPi FmrWRBHGPi Fmµ 33k, alµ 33k, al–– RBH GPiF mRBH GPiF mµ ³ µ ³ esckIþBnü l;ResckIþBnü l;R))ab;GMBI citþab;GMBI citþ ectsikrUbectsikrUb niBaVnþniBaVnþ EdlC aF m’li¥tsuxumEdlC aF m’li¥tsuxum

Km<Km<Ir PaBIr PaB EtminbBaØatþEtminbBaØatþ nigGnuBaØtnigGnuBaØt ..

Bnü l;rYmmkBnü l;rYmmk ³ ³ sikS aGMBIF mµPaBsikS aGMBIF mµPaB r bs;mnusSr bs;mnusS stVstV sMr ab;bc©úb, nñsMr ab;bc©úb, nñ nigGnaKtnigGnaKt ..Teacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy


012 90 61 25 /097 756.75.75


R B h µ viharF mR B h µ viharF mR B h µ viharF mR B h µ viharF m ’ ’ ’ ’

RB H vi harFm’man 4RbkarKW ³

emtþa ³ esckIþRsLaj;ral;Gan cM eB aH sBVstV

kruNa ³ esckIþGaNi t GasUreTArksBVstVkruNa ³ esckIþGaNi t GasUreTArksBVstV

muTi t a ³ esckIþeRt kGasUreTArksBVstV Edl)an suxcM erIn

]ebkç a ³ esckIþesµaH esµIreTArksBVstV .



012 90 61 25 /097 756.75.75


Fm’ sMrab;CYykic©karsgÁm nigpÞal;xøÜnFm’ sMrab;CYykic©karsgÁm nigpÞal;xøÜn

•• 1 Tan 1 Tan ³ kar[³ kar[•• 2 sIl 2 sIl ³ karRbRBwtþl¥³ karRbRBwtþl¥•• 3 bric©aK3 bric©aK ³ karbric©aK³ karbric©aK

•• 6 bt6 bt ³ kardutkiels³ kardutkiels•• 7 FekáaF7 FekáaF ³ karmineRKaF³ karmineRKaF•• 8 GvihwgSa8 GvihwgSa ³ karminebotebon³ karminebotebon•• 3 bric©aK3 bric©aK ³ karbric©aK³ karbric©aK

•• 4 GaC¢v4 GaC¢v ³ karesµaHRtg;³ karesµaHRtg;•• 5 mTÞv5 mTÞv ³ karTn;Pøn;³ karTn;Pøn;



012 90 61 25 /097 756.75.75


•• 8 GvihwgSa8 GvihwgSa ³ karminebotebon³ karminebotebon•• 9 xniþ9 xniþ ³ karGt;Fn;³ karGt;Fn;•• 10 GvieraFn10 GvieraFn ³ karmineFIVxus³ karmineFIVxus

kielskielskielskielskielskielskielskiels 10 10 10 10 10 10 10 10 KWCaesckþIesAhµgKWCaesckþIesAhµgKWCaesckþIesAhµgKWCaesckþIesAhµgKWCaesckþIesAhµgKWCaesckþIesAhµgKWCaesckþIesAhµgKWCaesckþIesAhµg rbs;citþrbs;citþrbs;citþrbs;citþrbs;citþrbs;citþrbs;citþrbs;citþ

1 elaP³1 elaP³ --bMNgcgbMNgcg;)an;)an2 eTas³2 eTas³ --kMhwgkMhwg3 emah³ 3 emah³ --sckIþvegVgRCbsckIþvegVgRCb; ; ElgsÁal;xusRtUvElgsÁal;xusRtUv4 man³4 man³ --esckþIRbkan;rwgt¥wgesckþIRbkan;rwgt¥wg5 5 TidæiTidæi --esckIþRbkan;tameyabl;yl;eXIjesckIþRbkan;tameyabl;yl;eXIj5 5 TidæiTidæi --esckIþRbkan;tameyabl;yl;eXIjesckIþRbkan;tameyabl;yl;eXIj6 fIn³6 fIn³ --esckIþgguyegakgkesckIþgguyegakgk; ; éncitþéncitþ7 miTæ³7 miTæ³ --esckIþRCulRCbesckIþRCulRCb; ; éncitþéncitþ8 ]Tæc©³8 ]Tæc©³ --esckIþraymayesckIþraymay éncitþéncitþ9 9 GhirikPaBGhirikPaB --esckIþmineGonxµasGMeBITuc©ritesckIþmineGonxµasGMeBITuc©rit10 Genatþb,³10 Genatþb,³ --esckIþmintk;søútesckIþmintk;søút nigGMeBInigGMeBI))abab



012 90 61 25 /097 756.75.75


v i i C¢ a 8en Hp Þ úy n wg G vi C¢ a8 K W v i i C¢ a 8en Hp Þ úy n wg G vi C¢ a8 K W v i i C¢ a 8en Hp Þ úy n wg G vi C¢ a8 K W v i i C¢ a 8en Hp Þ úy n wg G vi C¢ a8 K W ³³³³• 1-mi nsÁal;Tukç = CUbe s ckIþTukç• 2-mi nsÁal;e htuElCaTIe kIténTukç• 3-mi nsÁal;e s ckþIrlt;Tukç• 4 -mi nsÁal;pø ÚvE lCa] )ayrlt;Tukç• 5 -mi nsÁal;e htukñ úgGtIt5 -mi nsÁal;e htukñ úgGtIt• 6-mi nsÁal;e htukñ úgGnaKt• 7-mi nsÁal;e htuTaM gkñ úgGtIt ni gGnaKt• 8-mi nsÁal;ki c©s mub, aT

KWmi ne cHkM Nt;s Pavni mYy² E dlCae htu ni gplCab;Tak;TgtKñ ae TAmkdUcE xS Rcvak;E dk Tak;Cab;Kñ ae naHÉg .



012 90 61 25 /097 756.75.75


e s c kIþT uk ç r b s ;r a R s þR b Ca m a n 4 y : a gKW e s c kIþT uk ç r b s ;r a R s þR b Ca m a n 4 y : a gKW e s c kIþT uk ç r b s ;r a R s þR b Ca m a n 4 y : a gKW e s c kIþT uk ç r b s ;r a R s þR b Ca m a n 4 y : a gKW ³³³³e s c kIþT uk ç r b s ;r a R s þR b Ca m a n 4 y : a gKW e s c kIþT uk ç r b s ;r a R s þR b Ca m a n 4 y : a gKW e s c kIþT uk ç r b s ;r a R s þR b Ca m a n 4 y : a gKW e s c kIþT uk ç r b s ;r a R s þR b Ca m a n 4 y : a gKW ³³³³

•• 1 1 --Ci X cäa brma eraKaCi X cäa brma eraKa

-- ³ Kmø anCaemeraKd¾ kacxø aM geBk ni gbM put .³ Kmø anCaemeraKd¾ kacxø aM geBk ni gbM put .

•• 2 2 --Ti li Ti Þ yM Tukç M elakekTi li Ti Þ yM Tukç M elakek

-- ³ karRkRkI KWCaesckIþTukç rbs;elak{ sgÁm/mnusS }.³ karRkRkI KWCaesckIþTukç rbs;elak{ sgÁm/mnusS }.-- ³ karRkRkI KWCaesckIþTukç rbs;elak{ sgÁm/mnusS }.³ karRkRkI KWCaesckIþTukç rbs;elak{ sgÁm/mnusS }.

•• 3 3 --\\N aT aTM TukM ç elaekN aT aTM TukM ç elaek

-- ³ karbM Bak;bM NuleK KWCaesckIþTukç rbs;elaek .³ karbM Bak;bM NuleK KWCaesckIþTukç rbs;elaek .

•• 4 4 --nti ß x nÞ sma Tukç anti ß x nÞ sma Tukç a

-- ³ mi nmanTukç N a esIµnwgbBa©k½ç næ { Ci vi t} eT .³ mi nmanTukç N a esIµnwgbBa©k½ç næ { Ci vi t} eT .Teacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy


012 90 61 25 /097 756.75.75


sUmBi

car³Na

etIsniþPaBeT?



012 90 61 25 /097 756.75.75


car³NaeXIjGIVxøH?

sniþPaBsniþPaBsasnaTaMgLaysasnaTaMgLay edI rCamY yKñaedI rCamY yKña



012 90 61 25 /097 756.75.75


sasnaTaMgLaysasnaTaMgLay edI rCamY yKñaedI rCamY yKñae yIgRtUvcg;caM fae yIgRtUvcg;caM fa s as anas ni þPaBe nACamYye yIgCani cs as anas ni þPaBe nACamYye yIgCani c© © s as nae nAkñ úgci tþs as nae nAkñ úgci tþ

s as naTaM gL ays as naTaM gL ay e dIrCamYyKñ ae dIrCamYyKñ a e dIm, Is ni þPaBpø Úvci tþe dIm, Is ni þPaBpø Úvci tþ ni gGPi vDÆnni gGPi vDÆn__



012 90 61 25 /097 756.75.75


bridæanbridæan Gb;rMmnusSGb;rMmnusSGb;rM

suPmgÁl

sgÁ m



012 90 61 25 /097 756.75.75


Rku mRKY sar

rIÉsIlrIÉsIl 55 RBHBuTRBHBuT§§))anpþaManpþaM eFVIcitþeFVIcitþ[[s¥ats¥atTI1 TI1 ehAfaehAfa ))aNatiaNati)at)at hamXat;dac;xathamXat;dac;xat

kMusmøab;stVkMusmøab;stV..TI 2 TI 2 GTinñaGTinña eyIgTaMgGs;KñaeyIgTaMgGs;Kña RtUvecHGarkatRtUvecHGarkat;;kMulYcRTBü eKkMulYcRTBü eK [RbugRby½tñ[RbugRby½tñ ERkgmanvibtiþERkgmanvibtiþ

ditdl;xøÜneyIgditdl;xøÜneyIg ..TI 3 TI 3 kaemkaem TaMgeyIgTaMgeKTaMgeyIgTaMgeK kMuECgcecIgkMuECgcecIg

sIlRsIlR))aMaM ¬5¦¬5¦RBHBuTæsa snaRBHBuTæsa sna

[[mnusS edIrpøÚvmnusS edIrpøÚvl¥l¥

TI 3 TI 3 kaemkaem TaMgeyIgTaMgeKTaMgeyIgTaMgeK kMuECgcecIgkMuECgcecIgRbBnRbBn§§bIþeKbIþeK TabefakminefIágTabefakminefIág RtUvlHevoreLIgRtUvlHevoreLIg

kMuykxøÜnebotkMuykxøÜnebot..TI 4 TI 4 musamusa RBHBuTRBHBuT§§hamfahamfa Fm’susavaTFm’susavaTkMuPutkuhkkMuPutkuhk Rbv½jmitþjatiRbv½jmitþjati eFVIeFVI[[eXøógXøateXøógXøat

Gs;RTBü sm,tiþGs;RTBü sm,tiþ..Teacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy

Intentional Angkor University 27

012 90 61 25 /097 756.75.75

[email protected]/yahoo.com

l¥l¥nignig

ka rBa rsiTiæmnusSka rBa rsiTiæmnusS

mnusSmnusS 5 5 RbePTRbePT ³³enAkñúgTsSnBuTenAkñúgTsSnBuT§§niymniym elakelak))aneFVIkarEbgEckmnusSCaaneFVIkarEbgEckmnusSCa 5RbePTeTAtamKuNFm’ nig5RbePTeTAtamKuNFm’ nig\\riyabfdUcCariyabfdUcCa ³³

1 1 mnusSeTevamnusSeTeva ³ ³ mnusSeTvtamnusSeTvta ³ ³ mnusSmancitþdUcCaeTvtamnusSmancitþdUcCaeTvta ..2 2 mnusSmnuesSamnusSmnuesSa ³ ³ mnusSmnusS samBaØsamBaØ ³ ³ mnusSmancitþCamnusSmnusSmancitþCamnusS ..3 3 mnusStircäaenamnusStircäaena ³ ³ mnusStircäanmnusStircäan ³ ³ mnusSmancitþdUcstVFatumnusSmancitþdUcstVFatu ..3 3 mnusStircäaenamnusStircäaena ³ ³ mnusStircäanmnusStircäan ³ ³ mnusSmancitþdUcstVFatumnusSmancitþdUcstVFatu ..4 4 mnusSebetamnusSebeta ³ ³ mnusSeRbtmnusSeRbt ³ ³ mnusSrehmrhammnusSrehmrham mnusSkMst;Gt;XøanmnusSkMst;Gt;Xøan..5 5 mnusSenryekamnusSenryeka ³ ³ mnusSnrkmnusSnrk ³ ³ mnusSekItTukçF¶n;CaRbcaMdUcCaGñkeTasmnusSekItTukçF¶n;CaRbcaMdUcCaGñkeTasGñkmanCm¶WF¶n;raMuér:RbcaMxøÜnGñkmanCm¶WF¶n;raMuér:RbcaMxøÜn nigmnusSviklvikarCaedImnigmnusSviklvikarCaedIm..



012 90 61 25 /097 756.75.75


critcrit man6y: agkñúgkarRbRBwtþKWman6y: agkñúgkarRbRBwtþKW

1 1 raKcri traKcri t cri tkñ úgtM erkcri tkñ úgtM erk

2 2 eT ascri teT ascri t cri kkñ úgkM hwgcri kkñ úgkM hwg

3 3 emah cri kemah cri k cri kkñ úgvrgVgcri kkñ úgvrgVg3 3 emah cri kemah cri k cri kkñ úgvrgVgcri kkñ úgvrgVg

4 4 vi tkácri kvi tkácri k cri kkñ úgtM ri Hcri kkñ úgtM ri H

5 5 sTæ acri ksTæ acri k cri kkñ úgCM enOcri kkñ úgCM enO

6 6 BuTæ i cri kBuTæ i cri k cri kkñ úgcM eN Hcri kkñ úgcM eN H



012 90 61 25 /097 756.75.75


BinitüxøÜnÉgeGay)anc,as;• cUrGñkBinitü edaysYrxøÜnÉgfa³

– GñkCan+Na?– kMBugeFVIGVI?– eFVIedayrebobNa?– enA TINa?

30

– enA TINa?– eBlNaehIy?

• cUrkMue)akbeBa©atxøÜnÉg ehIyk_kMueFVIBuFcMeBaHxøÜnÉg• ebIsinGñkminesµaHRtg;nwgxøÜnÉgeTenaH PaBmnÞil

nigPaBP½yxøacnwgtambnøacGñkCanic©• GñkminGaceGaytMélGñkd_éT)aneLIy ebIsinGñkminGacvaytMélxøÜnÉgCamunenaHTeacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy


012 90 61 25 /097 756.75.75


cUrKi tcUrKi t munni yaymunni yay

-- KM ni tKM ni t)) anRti Hri Hli ¥tl¥nanRti Hri Hli ¥tl¥n; ; be gIátvacabe gIátvaca-- vacavaca be gIátbe gIát TM e hITM e hI-- TM e hITM e hI be gIátbe gIát Tmø abTmø ab;;-- Tmø abTmø ab;; be gIátbe gIát cri tcri t-- cri tcri t be gIþtbe gIþt vas navas na-- cri tcri t be gIþtbe gIþt vas navas na-- cUrBi carNaKM ni trbs;Gñ k e dayRbugRby½tñ e daye FIV[puscUrBi carNaKM ni trbs;Gñ k e dayRbugRby½tñ e daye FIV[puse cjBIe mtþaRBhµvi harFme cjBIe mtþaRBhµvi harFm’ ’ E dle kItmk GM BIk areKarBCIvi tsBVs tVTaM gGsE dle kItmk GM BIk areKarBCIvi tsBVs tVTaM gGs; ¡ .; ¡ .

e yIgTaM gGs ;Kñ a e Rbo b) an dUcCaRKYs arEtmYy E dlrs;e nAe lIBi PBe yIgRtUvCYyKñ a bM e rIKñ ani gR slaj;Kñ a [dUcCabg b¥Únbe gIát e RBaHv aCas asnani gCak atBVki c© rbs ;TaM gGs ;Kñ a .



012 90 61 25 /097 756.75.75


lkçN³eqñIm lkçN³eqñIm énkarKiténkarKit

•• bBaaðbBaað eFIVeGayeFIVeGay rwgmaMrwgmaM

•• eBlevlaeBlevla eFIVeGayeFIVeGay sÞat;CMnajsÞat;CMnaj

•• sßankarNsßankarN__ eFIVeGayeFIVeGay dwgnUvdMeNaHRsaydwgnUvdMeNaHRsay•• sßankarNsßankarN__ eFIVeGayeFIVeGay dwgnUvdMeNaHRsaydwgnUvdMeNaHRsay

•• karsMerccitþkarsMerccitþ eFIVeGayeFIVeGay dwgxusdwgRtUvdwgxusdwgRtUv

•• KMnitKMnit eFIVeGayeFIVeGay eqñImxagbBaðaeqñImxagbBaða

•• karGPivDÆnkarGPivDÆn__ eFIVeGayeFIVeGay manKuNPaBmanKuNPaB



012 90 61 25 /097 756.75.75


smN RtÚvGnueRKaHRkh sß edayF m’ 5y: agsmN RtÚvGnueRKaHRkh sß edayF m’ 5y: ag

11--) a) a ni vae rni þ) a) a ni vae rni þ dwk naM mi n[e FIVGaRk k;dwk naM mi n[e FIVGaRk k;

22--k lü ae N ni e ve s ni þk lü ae N ni e ve s ni þ dwk naM [taM ge nAkñ úge sckþIl¥dwk naM [taM ge nAkñ úge sckþIl¥

33--k lü ae Nn mns a Gnuk m, ni þk lü ae Nn mns a Gnuk m, ni þ Gnue RKaHe dayTwk ci tþl¥Gnue RKaHe dayTwk ci tþl¥

44 --GsutM s ae vni þGsutM s ae vni þ [) ansþab;Fm’E dlmi nFø ab;)ansþab;[) ansþab;Fm’E dlmi nFø ab;)ansþab;

55 --sutM bri e yae Tni þ Bnü l;Fm’E dleKFø ab;sþab;e hIy[rwtEtyl;c,as;eLIg .sutM bri e yae Tni þ Bnü l;Fm’E dleKFø ab;sþab;e hIy[rwtEtyl;c,as;eLIg .



012 90 61 25 /097 756.75.75


bMeBjtYnaTICaRBHsgÇbMeBjtYnaTICaRBHsgÇ

1 1 hamRhamR))amENnaMamENnaM[bris½T evorcakGMeBIGaRkk;[bris½T evorcakGMeBIGaRkk;2 ENnaMbeRgonbris½T [2 ENnaMbeRgonbris½T [taMgenAkñúgesckþIltaMgenAkñúgesckþIl¥¥3 GnueRKaHbris½T edaycitþemtþa3 GnueRKaHbris½T edaycitþemtþa4 [bris½T )4 [bris½T )ansþabansþab;);)andwgandwg4 [bris½T )4 [bris½T )ansþabansþab;);)andwgandwgnUvGVIEdlminTan;EdlnUvGVIEdlminTan;Edl))ansþab;minTanansþab;minTan;);)andwgandwg5 5 bgðajbgðaj GFib,ayGVIEdlGFib,ayGVIEdl))andwgandwg))ansþab;ehIyansþab;ehIy [[rwtEtc,as;EfmeTotrwtEtc,as;EfmeTot6 R)ab;pøÚveTAkan;zansYK’dl;bris½T 6 R)ab;pøÚveTAkan;zansYK’dl;bris½T nigRnigR))ab;BIrebobdMeNIrCIvitab;BIrebobdMeNIrCIvit[[CYbEtnwgesckþIsuxesckþIceRmInCYbEtnwgesckþIsuxesckþIceRmIn



012 90 61 25 /097 756.75.75


RBHsumgÁlsilaRBHsumgÁlsila \\nÞekseranÞekseraeBRCeBRC snsn

emKNemKN extþesomrabextþesomrab

sniþPaB ³ PaBs¶b;´ kñúgcitþrbs;´ eyIgGacsal´c,as;´nUvrsCati énPaBs¶b;´ kñúgxøÜneyIgrYcehIyeyIgGac pßayemtþaRBhµvihareTAkan;́ GñkenACuMvij eyIg-shKmn_eyIgRbeTseyIgnigBiPBelakTaMgmUleTot ¡

-- Tukçesa kRb Ca C n kmTukçesa kRb Ca C n km<<úCa ma n Tm¶ n;FM e Fg Na súCa ma n Tm¶ n;FM e Fg Na s;;-- esckIþTukçe sa k ena HKY resckIþTukçe sa k ena HKY r eFIVeFIV[[ma nemtþa mha kruNa Fmma nemtþa mha kruNa Fm’’-- mha kruNa Fmmha kruNa Fm’ ’ eFIVeFIV[[ma nebHdUgs nþiPa Bma nebHdUgs nþiPa B-- ebHdUgsniþPa BebHdUgsniþPa B eFVIeFVI[[ma nmnusS sniþPa Bma nmnusS sniþPa B



012 90 61 25 /097 756.75.75


-- ebHdUgsniþPa BebHdUgsniþPa B eFVIeFVI[[ma nmnusS sniþPa Bma nmnusS sniþPa B-- mnusS sniþPa BmnusS sniþPa B eFIVeFIV;[;[RKYsa rs niþPa BRKYsa rs niþPa B-- RKYsa rsniþPa BRKYsa rsniþPa B eFIVeFIV[[ma nshKmn_ sniþPa Bma nshKmn_ sniþPa B-- shKmn_sniþPa BshKmn_sniþPa B eFIVeFIV[[ma nRbe Tss niþPa Bma nRbe Tss niþPa B-- RbeTssniþPa BRbeTssniþPa B eFIVeFIV[[BiPBela ksniþPa BBiPBela ksniþPa B-- sUmsUm[sBVstVT½ [sBVstVT½ rs;enAkñúgsuPmgÁlrs;enAkñúgsuPmgÁl nigsniþPa BnigsniþPa B terogeTAterogeTA

k a r G b ;rMk a r G b ;rMk a r G b ;rMk a r G b ;rMk a r G b ;rMk a r G b ;rMk a r G b ;rMk a r G b ;rM r b s ; s emþ cRBHmha eXasa nnÞr b s ; s emþ cRBHmha eXasa nnÞr b s ; s emþ cRBHmha eXasa nnÞr b s ; s emþ cRBHmha eXasa nnÞr b s ; s emþ cRBHmha eXasa nnÞr b s ; s emþ cRBHmha eXasa nnÞr b s ; s emþ cRBHmha eXasa nnÞr b s ; s emþ cRBHmha eXasa nnÞ



012 90 61 25 /097 756.75.75


A Peaceful community A Peaceful community

makes a Peaceful Nation.makes a Peaceful Nation.

s h K mn_suxsanþs h K mn_suxsanþs h K mn_suxsanþs h K mn_suxsanþs h K mn_suxsanþs h K mn_suxsanþs h K mn_suxsanþs h K mn_suxsanþ n a Mn a Mn a Mn a Mn a Mn a Mn a Mn a M [[[[[[[[ CatisuxsanþCatisuxsanþCatisuxsanþCatisuxsanþCatisuxsanþCatisuxsanþCatisuxsanþCatisuxsanþ



012 90 61 25 /097 756.75.75


••sIlFmsIlFm’ 12’ 12-- Gt;Fµt;cMeBaHBaküsresIrGt;Fµt;cMeBaHBaküsresIr nig nig ninÞaninÞa -- ecHBicarNaecHBicarNa-- mancitþesµaHRtgmancitþesµaHRtg;; -- manyutiþFmmanyutiþFm__-- mansamKIÁPaBmansamKIÁPaB -- eTogRtgeTogRtg; minekgRbv½Ba©; minekgRbv½Ba©-- mansamKIÁPaBmansamKIÁPaB -- eTogRtgeTogRtg; minekgRbv½Ba©; minekgRbv½Ba©-- GarmµN_RCHRsLHGarmµN_RCHRsLH -- mancitþsb,úrsmancitþsb,úrs citþTUlaycitþTUlay-- ecHPJak;rlwknwkeXIjCaerOy²ecHPJak;rlwknwkeXIjCaerOy² -- minlMeGogeTAelImçag²minlMeGogeTAelImçag²-- ecHGaNitGasUrecHGaNitGasUr seNþasRbNIemtþaseNþasRbNIemtþa -- mink,t;xøÜnÉgmink,t;xøÜnÉg b¤ b¤ Gñkd_éTGñkd_éT



012 90 61 25 /097 756.75.75


••KuNFmKuNFm’ 10’ 10-- biunsegátbiunsegát BüayamBüayam -- manKMnitpþþÜcepþImmanKMnitpþþÜcepþIm

-- CMrujbegIáteGaymanbriyakaslCMrujbegIáteGaymanbriyakasl¥¥ -- ecHcat;EcgecHcat;Ecg nig nig eFIVEpnkareFIVEpnkar

-- mankarTTYlxusRtUvc,as;lasmankarTTYlxusRtUvc,as;las;; -- yl;dwgnUvtMrUvkarrbs;fñak;eRkamyl;dwgnUvtMrUvkarrbs;fñak;eRkam-- mankarTTYlxusRtUvc,as;lasmankarTTYlxusRtUvc,as;las;; -- yl;dwgnUvtMrUvkarrbs;fñak;eRkamyl;dwgnUvtMrUvkarrbs;fñak;eRkam

-- mancitþsaRsþmancitþsaRsþ nig nig viFIsaRsþRbkbedayRbCaFibetyüviFIsaRsþRbkbedayRbCaFibetyü nig nig GPivDÆnGPivDÆn_._.

-- manCMnajkñúgkarepÞrcMeNHmanCMnajkñúgkarepÞrcMeNH

-- lHbg;eBlevlapÞal;xøÜnxøHdl;smaCiklHbg;eBlevlapÞal;xøÜnxøHdl;smaCik

-- elIkTwkcitþdl;shelIkTwkcitþdl;sh karIeGaymansmßtPaBkarIeGaymansmßtPaB eFIVkareFIVkar garedayxøÜnÉggaredayxøÜnÉg ..Teacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy


012 90 61 25 /097 756.75.75


eKalkarN_ kareCOcMnYn 10y:ageKalkarN_ kareCOcMnYn 10y:agsMrab;CakarBicarNarBiesaFn_munnigeCOerOgenaH fakarBit b¤minBitsMrab;CakarBicarNarBiesaFn_munnigeCOerOgenaH fakarBit b¤minBit

•• 11111111-------- ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ ³ kMudak;citþeCO eRBaHRKan;Etkar)ansþab;t² Kñamk .kMudak;citþeCO eRBaHRKan;Etkar)ansþab;t² Kñamk .•• 22-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarkan;t²KñaCaRbéBNIBIburaNb¤BIedImmk .³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarkan;t²KñaCaRbéBNIBIburaNb¤BIedImmk .•• 22-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarkan;t²KñaCaRbéBNIBIburaNb¤BIedImmk .³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarkan;t²KñaCaRbéBNIBIburaNb¤BIedImmk .•• 33-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarniTant²Kña .³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarniTant²Kña .•• 44-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarGagtRma b¤KmI<r²Kña .³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarGagtRma b¤KmI<r²Kña .•• 55-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarKitEbbtkáviTüat²Kña .³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarKitEbbtkáviTüat²Kña .



012 90 61 25 /097 756.75.75


kareCOmanehtuplkareCOmanehtupl {t}{t}•• 66-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarGnuman .³ kMudak;citþeCO eRBaHedaykarGnuman .•• 77-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHRtUvedaykarKitBicarNa tamEbbehtupl .³ kMudak;citþeCO eRBaHRtUvedaykarKitBicarNa tamEbbehtupl .•• 88-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHRtUv nwgRTWsiþEdlBinitüehIy .³ kMudak;citþeCO eRBaHRtUv nwgRTWsiþEdlBinitüehIy .•• 88-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHRtUv nwgRTWsiþEdlBinitüehIy .³ kMudak;citþeCO eRBaHRtUv nwgRTWsiþEdlBinitüehIy .•• 99-- ³ kMudak;citþeCO eRBaHemIleTArUblkçN³ hak;dUcCaGBaw©gEmn .³ kMudak;citþeCO eRBaHemIleTArUblkçN³ hak;dUcCaGBaw©gEmn .•• 1010--³ kMudak;citþeCO eRBaHelakrUbenHCaRKUrbs;eyIg .³ kMudak;citþeCO eRBaHelakrUbenHCaRKUrbs;eyIg .

Teacher Ven Eang Khut : Buddhist Academy Intentional

aAngkor University 41

012 90 61 25 /097 756.75.75


sUmGrKuNsUmGrKuN

sUmGrKuNykcitþTukdak;sþab;bBaða

Edl)anykcitþTukdak;sþab;Edl)anykcitþTukdak;sþab;ebImanCabBaða nigcMgl;sMrabGñksYrebImanCabBaða nigcMgl;sMrabGñksYr ¡¡¡¡sUmGrKuNsUmGrKuN



012 90 61 25 /097 756.75.75


sUmGrKuN ¡karykcitþTukdak;

-emIl-sþab;-BicarNa

43

-BicarNa-kt;Rta

karbgðajeyIgGatµaPaBsgÇwmfaelakGñk nwgykeTAGnuvtþ nigEckrMElkbnþdl;GñkdéT



012 90 61 25 /097 756.75.75



Intentional and Angkor University 44

012 90 61 25 /097 756.75.75


Go eang khut treanning act and sangkumthor.org

Education

Transcript of Go eang khut treanning act and sangkumthor.org