7/25/2019 Glossary- Pet. Eng. Terms

1/4

GLOSSARY

PETROLEUM ENGINEERING TERMS

Asphalt AsfaltoAttach Fijar

Bottom plu Tap!" i"f#riorBuo$s Bo$as%ap roc& %apot# '# roca%asi" Tu(#r)a '# r#*#stimi#"to%asi" pip# %arcasa+ cu(i#rta '# tu(o%#m#"t %#m#"to%la$ Arcilla%l#ar Limpiar%ompl#tio"s T#rmi"aci!"+ cumplimi#"to%o"'uctor pip#, Tu(o co"'uctorCore Ncleo

cru'# oil P#tr!l#o cru'o

Crust Corteza-#composi"ora"isms

Ora"ismos #" '#scomposici!"

Deep wells Pozos profundos-##p./at#r Auas profu"'as-#pl#t#', Aota'osDepositional environments Ambientes de deposito

-#si"at#' ar#a, 0r#a '#si"a'a-i %a*ar-rill cr#/ E1uipo '# p#rforaci!"-rill mu' -r#"ar lo'o

-rill truc& %ami!" '# p#rforaci!"Drilling hole Punto, hoyo de perforacin-rilli" mu', Lo'o '# p#rforaci!"-rilli" o" la"' P#rforaci!" #" ti#rra-rilli" proc#ss Proc#so '# p#rforaci!"Earth TierraEco"omic r#co*#r$ Recuperacin econmicaE"*iro"m#"t M#'io am(i#"t#E1uipm#"t E1uipoEploration Eploracin

F#atur#s %aract#r)sticasF##t Pi#s

Fill Ll#"ar

!luids !luido

!lo" !lu#oFossils Fsiles

Fuel CombustibleGas i"'ustr$ I"'ustria '# as

http://en.wikipedia.org/wiki/Crude_oilhttp://en.wikipedia.org/wiki/Crude_oil

7/25/2019 Glossary- Pet. Eng. Terms

2/4

Gas s#"sors S#"sor#s '# asG#om#cha"ics G#om#ca"ica#oph$sics G#of)sicaGra*itatio"al 2#l's %ampos ra*itacio"al#s3ar'#" S#car+ #"'ur#c#r3ih pr#ssur# Pr#si!" alta hih t#mp#ratura T#mp#ratura alta

3ol# Auj#rohori4o"tal 'rilli" P#rforaci!" hori4o"tal3$'rocar(o"s 3i'rocar(uros$n#ection $nyeccin

$nterface $nterfa%5#ll$ Tu(o '# p#rforaci!" ll$Layer Capa

Level Nivelar

Lower Baar! mas bao

lifti" methods &'todos de levantamientoLim#sto"# Pi#'ra cali4aLu(rica"ts Lu(rica"t#sMa"#tic Ma"6ticoMai" hol# 3o$o pri"cipalM#asur# pr#ssur# M#'ir pr#si!"&onitoring e(uipment E(uipo de monitoreoMu' Lo'o&ud logs Registros de lodo

Mu'sto"# Lo'olita calc7r#aMulti.*al*#'structur#

Estructura co" m8ltipl#s *7l*ulas

Natural gas )as natural

Natural sourc# Fu#"t# "atural

Nos#s Naric#sNuclear logs Registros nucleares

*il and gas deposits Depsitos de gas y petrleo*il and gas fields Campos de gas y petrleo

Oil 9o/ Flujo '# p#tr!l#os $ p#tr!l#o*il recovery Recuperacin de petrleoOil ri Plataforma p#trol#raOil trap Trampa '# p#tr!l#oOil$ sh##" Lustr#+ cali'a' (rillosaOptimi4# Optimi4arPacr E"*asa'or

P#rforati" u" Pistola '# p#rforaci!"Petroleum economics Econom+a del petrleoPetroleum geology )eolog+a del petrleo

Pit 3o$o+ fosoPorous roc& Roca porosaPro'uctio" rat#s :"'ic#s '# pro'ucci!"Properties of rocs Propiedades de rocas

Pump Bom(a+ (om(#ar

http://en.wikipedia.org/wiki/Geophysicshttp://en.wikipedia.org/wiki/Horizontal_drillinghttp://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_lifthttp://en.wikipedia.org/wiki/Geophysicshttp://en.wikipedia.org/wiki/Horizontal_drillinghttp://en.wikipedia.org/wiki/Artificial_lift

7/25/2019 Glossary- Pet. Eng. Terms

3/4

Pu"ch P#rforarR#co*#ra(l# *olum# ;olum#" r#cup#ra(l#R#mo*# R#mo*#r+ r#tirarR#s#r*# pit Po4o+ ho$o '# r#s#r*aReservoir engineering $ngenier+a de reservorio

R#s#r*oir roc& Roca '# r#s#r*orio < $acimi#"toReservoir simulation -imulacin de yacimiento

R#sourc# Fu#"t#"enewable "enovableRi E1uipo+ plataformaRoc& la$#rs %apas '# ti#rraRoc& sampl#s Mu#stras '# rocaSalt roc& Roca '# salSa"' Arcilla #=pa"si(l#Sa"'sto"# Pi#'ra ar#"iscaS#al S#llarS#'im#"t S#'im#"to-edimentary rocs Roca sedimentaria

-eismic methods &'todos s+smicos

S#ismic sur*#$ Estu'io s)smico-eismology e(uipment e(uipo sismolgico

Shallo/#r M#"os profu"'oShoc& /a*#s O"'as '# cho1u#Silt LimoSit# Luar+ 7r#aSlurr$ L#cha'aS"i>#rs, Rastr#a'or#s-olid -olido

-onic -nico

Spot Pu"to+ luar

Start#r hol# Auj#ro '# arra"1u#Stor# #1uipm#"t# Guar'ar #l #1uipoStructur# EstructuraSu(surfac# Su(su#lo-urface -uperficie

-"amplands .erreno pantanoso

T#cto"ic plat#s Placas t#ct!"icasT#rrai" T#rr#"oTh#rmo.h$'raulics T#rmo.hi'r7ulicaT#ch"i1u#s T6c"icasTool(o= %aja '# h#rrami#"tasTur"a(l# Plataforma iratoriaTrac& a/a$ R#tirar+ ll#*a'osTrap TrampaTruc& %ami!"Tu(i" Laro '# u" tu(oTur"ta(l# Plato iratorio?at#r sourc# Fu#"t# '# aua?#iht P#so?#ll h#a' Boca '# po4o

7/25/2019 Glossary- Pet. Eng. Terms

4/4

W#ll #"i"##ri" I"#"i#r)a '# po4o/ell logging Registro de po%o

/ell testing Prueba de po%o

?i'#r Mas a"cho