泰國版SAT／2／OCT／2010

第6版 重 要 新 聞

■渦輪：2個94英制馬力（70千瓦）燃氣渦輪，能為電池充電和推動車輪

■渦輪燃料：可使用柴油、生物燃料、壓縮天然氣和液態石油氣

■發動機：4個145千瓦電動機，每個推動1個車輪

電動機

電動機

電池■電池：鋰離子電池，可從電源或由渦輪充電

渦輪

積架C-X75超級跑車積架C-X75超級跑車■價格：超過247萬港元價格：超過247萬港元■最高速度：每小時205英里最高速度：每小時205英里■加速：3.4秒內由靜止加速加速：3.4秒內由靜止加速至時速62英里至時速62英里■燃料容量：60公升燃料容量：60公升■車程（使用電力）：68英里車程（使用電力）：68英里

■總車程總車程（配合使用渦輪配合使用渦輪）：）：560英里560英里■車身：50%循環再用鋁車身：50%循環再用鋁■輪胎：由「倍耐力」度身輪胎：由「倍耐力」度身訂造，備有一級方程式賽車訂造，備有一級方程式賽車的胎面磨損指示器的胎面磨損指示器

積架C-X75超級跑車■價格：超過247萬港元■最高速度：每小時205英里■加速：3.4秒內由靜止加速至時速62英里■燃料容量：60公升■車程（使用電力）：68英里

■總車程（配合使用渦輪）：560英里■車身：50%循環再用鋁■輪胎：由「倍耐力」度身訂造，備有一級方程式賽車的胎面磨損指示器

積架超級跑車

■畫家筆下「Gl iese581g」圍繞紅矮星(左)旋轉。 網上圖片

■「宇宙酒店」效果圖。網上圖片

Glises 581星系與太陽系比較Glises 581星系與太陽系比較類似地球的行星Gliese 581g，在一個較我們類似地球的行星Gliese 581g，在一個較我們太陽系細密的星系軌道運行太陽系細密的星系軌道運行

Glises 581星系與太陽系比較類似地球的行星Gliese 581g，在一個較我們太陽系細密的星系軌道運行

Gliese 581g

Gliese 581星系地球的太陽系

紅矮星

紅矮星

紅矮星

太陽

水星

金星

地球

註：行星和恆星並非按比例

宜居帶是指行星距離 星遠近合適的區域，在這一區域中，

星傳遞給行星的熱量適中，行星既不會太熱也不太冷。最新發現的銀河系行星位處宜居帶中央，相信是歷來發現的系外

行星中，與地球最相似的一顆。

距地球20光年華盛頓卡內基學會和加州大學聖克魯斯分校等機構發現的這顆行星，圍

繞天秤座內名為Gliese 581的紅矮星（ 星的一種）運行，距離地球約20光年，質量約為地球的3倍至4倍，公轉周期約為37個地球日。科學家將它命名為Gliese 581g。

不過這顆系外行星不會自轉，換言之，行星的一面幾乎永遠面對 星，另一面則幾乎永遠背對 星，因此明暗兩面溫差極大。研究人員推測，該行星的表面平均溫度在攝氏零下31度至攝氏零下12度之間，但最熱處可能高達攝氏71度。

表面有很多岩石研究人員表示，這顆行星的引力足以固定住大氣，意味人類可以在行星

表面步行。Gliese 581g表面有很多岩石，也具備存在液態水的可能性，其最適合生命存在的區域可能位於明暗交界。

加州大學聖克魯斯分校的沃格特對發現Gliese 581g顯得很興奮，形容新行星「很美麗」，他認為以廣闊的宇宙而言，20光年的距離就像「在我們面前」。共同發現新行星、來自卡內基學會的巴特勒表示，這是首個發現的宜居帶行星。賓夕法尼亞州立大學的科學家卡斯汀則說：「這是首顆行星使我真正感到興奮。」

沃格特和巴特勒估計，宇宙約有2,000億顆 星，其中10-20%會有一顆像地球大小和位處宜居帶的行星繞行，意味或有400億顆行星可能有生命存在。科學家剛於3個月前發現Gliese 581的另一顆不太宜居的行星，沃格特說：「若稀有的話，我們不應如此快就近發現另一顆。」

■《每日郵報》/美聯社/路透社/法新社/《紐約時報》/

《聖何塞信使報》/《時代周刊》/新華社

Gliese 581g小資料■直徑：地球的1.2-1.4倍

■質量：地球的3.1-4.3倍

■平均表面溫度：介乎攝氏零下31度-零下

12度

■與地球距離：20光年或118萬億英里，

光速1/10的火箭需飛行200年

■圍繞Gliese 581 星軌道的6顆行星之一

■公轉周期：37個地球日

■地心吸力：接近或稍高於地球

■距離其恆星：約600萬英里

■圍繞Gliese 581紅矮星運行，後者較太陽

冷50倍，體積只有1/3太陽大

■成分：岩石、液態水和大氣

■英國《每日郵報》

積架推出號稱「最漂亮汽車」的超級跑車C-X75。這部電力混燃車集速度與環保於一身，幾乎不會製造排放物，但最高時速達205英里；加上無懈可擊的外形，積架稱它是60年代名車E-Type的21世紀版本。C-X75售價達20萬英鎊（約247萬港元），昨日在巴黎汽車展亮相。

車內豪華 似駕飛機C-X75除了時速極高外，加速力也不遑多讓，從靜止到時速62英里只需

3.4秒，5.5秒便可達時速100英里。它可用鋰離子電池推動，充電時間僅6小時；此外也可使用柴油、生物燃料、壓縮天然氣和液態石油氣。C-X75具備4個電動機，分別推動4個車輪，通過電力讓汽車行駛68英里，其間完全

不會排放污染物。然後，C-X75的2個後置高效能燃氣渦輪，葉片可每分鐘轉動8萬次，既

可為電池充電，也可直接推動電動機，讓總運行路程增至560英里，每公里路程只會排放28克二氧化碳。

C-X75不僅外形極具美感，車內裝潢也大有派頭。除了真皮座椅外，車內的儀表板也以仿絨面真皮加上拋光鋁製成，恍如飛機駕駛艙。車內配備頂級環迴聲效音響設備，藍色冷光的仿影院照明系統，更能配合駕駛者心情而調校光暗。C-X75是積架環保研發工作的產物，積架的相關研究費用高達8億英鎊（約99億港元）；汽車的燃氣渦輪則由Bladon Jets研發，項目得到英國政府的技術戰略委員會贊助。 ■《每日郵報》

日本國立天文台和東京大學組成的一個聯合研究小組前日宣佈，他們在距離地球超過80億光年的遙遠空間，發現近200個巨型星系，這些星系正在製造數量比一般星系多數百倍到上千倍的星星。

研究小組首先利用亞毫米波望遠鏡發現了198個明亮的星系。然後，又通過日本紅外天文衛星AKARI確認其中的196個星系屬於巨型星系。研究人員指出，上述發現對於了解星星和星系的誕生過程以及暗物質分佈具有重要意義。 ■新華社

日發現近200個巨型星系

部分物理學家相信，宇宙萬物將會繼續加速膨脹，形成科幻小說中的多重宇宙(multiverse)，這理論被稱為永久膨脹(eternal inflation)，但一批科學家提出異議，指物理學上永無止境的定律並不適用於宇宙，宇宙終有一天滅亡，有50%機會於未來37億年內出現。 ■《每日郵報》

宇宙「有5成機會」37億年內滅亡

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

積架跑車起革命閃電加速 近零排放

「Gliese 581g」相信有水適宜人類居住

美國研究人員日前發表報告說，他們利用設在夏威夷的「凱克」天文望遠鏡觀察了11

年，終於發現一顆歷來最似地球的新系外行星，它位於所在 星系統的「宜居帶」，可

能適合生命存在。領導研究的科學家更深信，新行星的條件非常適合液態水存在，行星

上「百分百」存在生命。

宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球宇宙大發現新行星最似地球

■美國研究人員利用設在夏威夷的「凱克」天文望遠鏡觀察了11年，終於發現一顆歷來最似地球的新行星。

■圖中最光亮的一顆星為「Gliese581」 星。 網上圖片

■「宇宙酒店」的內部設施。網上圖片

宇宙大發現新行星最似地球

天文學家歷來共發現近500顆太陽系以外行星，但條件都不適合生命存在，而單在Gliese 581 星，至今已發現6顆圍繞其軌道運行的行星，以最新的Gliese 581g條件最近似地球，對科學家嘗試尋找外星生物邁出重要一步。

6行星圍繞「Gliese 581」距離地球20光年的Gliese 581類似太陽系的太陽，發出

光和熱力照暖圍繞其軌道運行的行星。Gliese 581由德國

天文學家威廉．格利澤發現，再以其名字命名為581號，其後發現的5顆行星，則分別加上英文字b至f，最新發現的行星順理成章為Gliese 581g。在b至f的5顆行星中，其中2顆起初被認為宜居，但因它們分別位處宜居帶兩邊的邊緣，溫度十分極端，一顆太熱，一顆太冷，令天文學家失望而回。今次發現的Gliese 581g完全不同，它位處宜居帶中央，平均溫度可達攝氏零下12度，雖然寒冷但也屬生命可生存的溫度，各項環境條件也近似地球。 ■《每日郵報》/美聯社

自太空旅遊成真後，太空商機也變得無限。俄羅斯一間公司日前宣布，計劃於2016年前在太空建造「宇宙酒店」，屆時富裕的太空遊客將無須再與太空人擠在狹小的國際太空站(ISS)內，而可在更舒適的環境中，享受太空之旅。

宇宙酒店已進入設計階段，由俄羅斯太空船製造商Engergia負責設計，工程將花費上數以億計美元，並找到一些美國和俄羅斯的投資者注資。

預計6年內送上軌道軌道技術公司(Orbital Technologies)表示，首間宇宙酒店

將在2015年至2016年間送上太空軌道，空間約20立方米，設有4間客艙，可供7名太空旅客住宿，透過舷窗欣賞太空奇景。據介紹，酒店將聘請名廚根據住客的喜好烹調食物，一同送上太空，而旅客也將由火箭接送往返地球和酒店。

目前太空遊客需要與太空人和果蠅等實驗動物，共處

狹小的國際太空站內。由於太空站的宇航員人數增加，國際太空站內無法容下其他遊客，故太空旅行計劃已在今年初暫停。

軌道技術公司負責人表示，宇宙酒店將與國際太空站環繞同一軌道飛行，為旅客們提供家庭式的舒適設施，顧客對象是富翁或私人公司的太空研究員，房租金額則未有公布。

■英國廣播公司/法新社

以往發現500系外行星 全不宜居

俄企吸太空遊客打造「宇宙酒店」