Gianfrancesco Guarnier

7/27/2019 Gianfrancesco Guarnier

1/226


2/226

Gianfrancesco Guarn

Um Grito Solto no A


3/226

2

Governador Geraldo Alckmin

Secretrio Chefe da Casa Civil Arnaldo Madeira

Fundao Padre Anch

Presidente Marcos MendonaProjetos Especiais Adlia Lombardi

Diretor de Programao Rita Okamura

Imprensa Oficial do Es

Diretor-presidente Hubert Alqures

Diretor Vice-presidente Luiz Carlos FrigerioDiretor Industrial Teiji Tomioka

Diretor Financeiro eAdministrativo Alexandre Alves Schneid

Ncleo de ProjetosInstitucionais Vera Lucia Wey


4/226


5/226

4

Ficha catalogrfica elaborada pela Biblioteca da Impre

Foi feito o depsito legal na Biblioteca Nacional (Lei n 1

Roveri, SrgioGianfrancesco Guarnieri/ Srgio Roveri. So Pau

do Estado de So Paulo : Cultura - Fundao Padre Anc224p. : il. - (Coleo aplauso. Srie perfil / coordenadEwald Filho)

ISBN 85-7060-233-2 (obra completa) (Imprensa Of

ISBN 85-7060-240-5 (Imprensa Oficial)

1. Atores e atrizes de teatro 2.Dramaturgos brasilBrasil - Histria 4. Teatro Produtores e diretores 5Gianfrancesco 1934 - Biografia 6. Ewaldo Filho, RubII. Srie.


6/226

Introduo

Quando ele nasceu, em seis de agos pais lhe presentearam com

prncipe: Gianfrancesco Sigfrid

Martinenghi de Guarnieri. Os no

ele deixou esquecidos nos docum

ou mo apenas do primeiro e do

ainda adolescente, se aproximar, e

pouco tempo o inconfundvel port

gigantesca parcela da sociedade

viveu a quilmetros de qualquer

breza: os pobres, os favelados, os

sedutores malandros do morro, oos perseguidos pelos regimes pol

tos, as prostitutas, os grevistas e m


7/226

6

terceiro sinal, permitiu que as cortin

sem para exibir a realidade de um tip

at aquele momento pouco afeito

es: o homem do povo. Com tudo

ele podia reunir de mais sublim

mesqunho, de mais corajoso e mais c

mais divino e mais sorrateiramente hu

heri que o pblico iria aprender a no ponto de nibus, na fila do desem

piquetes, na casa ao lado, na que

igreja e, acima de tudo, no espelho.

O homem que escreveu mais de 20 pe

em perto de 40 espetculos e igual

novelas, hoje prefere viver tranqilauma casa escondida na Serra da C

aonde se chega aps vencer um pequ

d b d d d


8/226

Tmido, prefere continuar evitan

concorridos, os fotgrafos e as ba

Exemplo disso que, nas ltima

primavera de 2003, sua preoc

imediata era com a concluso de a

no telhado da casa de dois andar

os costumeiros transtornos anualmente pelas chuvas de ver

Guarnieri vive ali ao lado da ex-at

Vnia SantAnna, sua segund

rodeado de outras incansveis e

solcitas figuras femininas as cac

Julieta e Dara, herdeiras de Vitrlinda e folgosssima que, durante

praia de Toque-Toque, no mun

S b i li l d S


9/226

8

Estou ficando velhinho e aprendend

cachorros esto sempre certos em su

No sei mais viver sem eles.

Mesmo quando no est em cartaz

ou participando de alguma novela,

obrigado a descer a Serra da Cantare

samente duas vezes por semanasubmeter a incmodas sesses de h

no Hospital Srio-Libans, na regio

So Paulo. Em 1994, durante a tem

novela A Prxima Vtima, na Re

Guarnieri descobriu um aneurisma

precisou ser submetido a uma op

emergncia. Na poca, o autor doSilvio de Abreu, precisou arrumar s p

viagem para o personagem de Guarn

Gi di i li i d


10/226

comearam em outubro de 2001

to, Guarnieri no pde mais se a

Paulo o tratamento no permite

de interrupo.

Se h 40 anos o dramaturgo era ob

de toda sua criatividade e jogo d

driblar a censura e conseguir com qfossem encenadas, hoje ele faz o

encontrar algum prazer nas limita

sade frgil lhe impe. J que a

promete purificar todo o sangue

ele aproveita a sesso da segun

devorar alguns bombons Sonho d

quinta-feira, para mergulhar noslatinhas de Coca-Cola, tentae

passar longe do cardpio de

di b i l


11/226

10

Embora os problemas de sade re

para Guarnieri um respeitvel ob

manuteno de uma agenda de tra

regular, eles no parecem afetar o s

e muito menos seu otimismo. No fin

ele trabalhava em uma nova p

transposio da vida do lder revoluc

Guevara para os palcos, alm de tecontrato para participar de u

telenovela, desta vez na Rede Reco

encontrou tempo, e infinita dispo

abrir os compartimentos de sua m

trazer novamente luz as passa

serviram de matria-prima para este

Os relatos de Guarnieri, durante as

no se submeteram rigidez da cro

l d d i


12/226


13/226


14/226

Liberdade esta que ele comeou

com maestria, no movimento e

fileiras da Juventude Comunista

Partido Comunista, e pouco m

palcos do Teatro Paulista do E

Arena, do Oficina e na luta pelas e

para presidente da Repblica.

Sobre os pais, revela: Meu pa

pouco de tristeza. Ele no ag

represso que se instalou aps o

de 64. Minha me se deixou leva

mais tarde, como se tivesse opt

poucos. Ao falar deles durante a

e de outros to caros e que tambcomo Oduvaldo Vianna Filho, o V

raro Guarnieri recorria a pequena

l f i d


15/226

14

Se tivesse de escolher entre as cred

autor, ator, diretor ou msico para

tar, muito provvel que Guarnieri

com nenhuma delas. Na certa, optari

a de sobrevivente. Sou um privil

ter vivido o que vivi e chegado at aq

histria.

Com vocs, a histria de Gian

Guarnieri.

S

Mar


16/226

Captulo I

Joo Francisco Guarnieri

Nasci em Milo por acaso. O mais

eu nascesse em Veneza, cidade

meus pais. Mas naquele incio de ageles estavam se apresentando em

vim ao mundo antes que eles tiv

de voltar para casa. Meu pai era

um dos fundadores do quartetVittoriale, grupo com o qual viajo

Europa. Minha me era uma ha

grada, que usava o tempo livre estudar a fundo a filosofia das relig

costumava dizer que era teloga

d Mil i i i


17/226

16

Quando eu contei esta histria para

ele me disse que realmente havia um

na nossa casa. Agora, tambm

garantir que esta lembrana corr

alguma coisa real. A gente inventa

? Nossa me! A gente inventa pra

esta histria eu invento h tanto tem

passei a acreditar cegamente nela. mesmo verdade.

Eu mal tinha acabado de completa

quando minha me foi convidada a v

Orquestra Sinfnica Brasileira, no Rio

O governo de Benito Mussolini estav

o cerco contra os opositores do fascis

pais j comeavam a sentir os primeda perseguio poltica. Minha m

menos visada pelo regime, aceitou

b i h il d i


18/226

Foi dela que partiu o convite, umtarde, para que meu pai viesse re

de concertos no Rio de Janeiro. Pa

italiano, era timo mandar embora

as pessoas que fossem de esquerda

eu acredito que naquela poca n

esta diviso to ntida entre esqu

A Itlia estava rachada entreantifascistas, isso sim. claro que o

se aproximavam mais do que hoj

como esquerda. Quando o convit

que meu pai viesse reger uma orqufinalmente chegou Itlia, o

Mussolini rapidamente autorizou

do pas. Assim, seis meses aps minha me, eu e meu pai emba

navio Conte Grande com desti

i Ch i d i


19/226

18

centro da cidade. Ao abrir a janela pai nunca cansou de repetir mais

levou um susto tremendo: h

agrupamento de soldados que m

gesticulava maneira do exrcito de

Quando eu j era um pouco mai

confessou que seu primeiro desej

momento foi o de me tomar novabraos e fugir para outro pas. N

governo de Getlio Vargas no es

simpatia pelo fascismo e meu pai

acreditar que havamos abandona

para acabar em um pas onde iram

cara com tudo aquilo que tnhamo

para trs. Ele ficou realmente a

porque achava que tinha sado de

cado em outro igual. Para ele, deve

l M l l f


20/226

Villa-Lobos, de quem se tornou aQuando o Brasil resolveu entra

Guerra Mundial, ele escreveu um

Getlio Vargas, dizendo que esta

pegar em armas para combater

italianos. Alguns dias depois

comunicado vindo das Foras Ex

Brasileiras, que agradecia sua inafirmava que no era o caso de

Ele no foi para a Guerra, mas

envolver em poltica aqui me

dizendo, em uma batalha pessoa

se afastaria at seu ltimo dia d

naquela poca, no Rio de Janei

pequena ligada ao Partido Com

empenhava em fazer pichaes.

este grupo e, aps os concertos

i d i d d


21/226

20

A me dele era uma senhora toda chhoras, uma mulher assim, cheia d

dades. E quando ela ia tomar ch com

naqueles cafs da Piazza San Marco, e

Sabe o que ele fazia? Ele vestia u

xadrez, de cores berrantes, se recosta

daquelas famosas colunas da praa e

a chupar fatias de melancia. Para deas sementes em cima dela e das am

dizer, naquela poca ele j era um b

este tipo de coisa.

O primeiro lugar em que morei no Rio

foi num apartamento na Praia do

qual eu me lembro muito pouco.

apartamento era de uma senhora ch

que nos hospedou por alguns mes

fomos para uma casa na Rua

l d i d h i lh


22/226

Eu regia o rdio, mas na minha cque havia? Uma orquestra inteira

que tudo fazia parte da iluso da

na hora em que a msica pde s

mais srio na minha vida, eu sa co

me sempre me incentivou e

descobriu logo que minha voca

msica. Eu regia de brincadeira, mcerteza de que se me colocas

conservatrio, onde eu seria obrig

escalas e aquela coisa toda, eu fari

Eu tinha uns trs anos e meio qua

comearam a me levar pera

matins, porque noite a entrad

era proibida. Eles me deixavam

orquestra, sentadinho em cima

contrabaixo ou do violoncelo. E

ilh fi d


23/226

22

Depois da pera, eu acho que minha de influncia foi o cinema, princip

neorealismo italiano. No fundo, eu s

uma grande tendncia para o espet

Daquela casa da Rua Almirante Al

fomos para a Rua do Triunfo, tambm

Teresa. Esta nova casa tinha um quint

repleto de mangueiras. Eu me emtanto de mangas que acho que at

ter algumas seqelas. Ns dividamos

um casal de violinistas, o Oscar

Borghetti. Minha famlia, sozinha, n

ria arcar com o aluguel. Era uma ca

projetada em cima de um morro, apo

umas pedras colossais. Eu me lembro

daquela casa por causa de uns lag

ficavam esparramados no morro, to

h i l l fi b


24/226

Renato Viana, mas no me recordoro, eu ia levado pela minha me

aprendi o caminho, matava as a

nho, quando j estava um pouq

Nem sei quantas aulas eu deixei d

ver o Jaime Costa nas matins do

Eu me divertia horrores. Ele at c

algumas coisas mais srias, mamesmo das comdias, daquelas

confuses. Eu me recordo de u

histria era a seguinte: uma fam

substituir s pressas um grupo de

E eles erravam todo o texto,

ingenuidade tamanha. Se o texto

o bonde de Santo Amaro, eles l

conde de Santo Amaro. E eu me

com isso, com coisas assim.

di


25/226

24

No entanto, algumas coisas que eu cquela poca foram resgatadas mai

meu trabalho de autor. Ns tnh

cozinheira chamada Margarida.

carrego comigo uma lembrana

cicatriz no polegar, provocada por u

faca. Um dia eu estava brincando co

ela quis arranc-la da minha mo. Ppuxa dali e eu acabei ganhando um

dedo. A Margarida costumava me l

de alguns parentes dela, no Rio, uns c

j comeavam a ganhar os morros.

Margarida se chamava Romana, uma

que se revelou a mulher mais sbia

infncia. Quando escrevi Eles No U

Tie, dei o nome de Romana ao prin

feminino da pea. Um dos amigos da

h id Gi b l


26/226

apartamento da Rua Ibitara, no Foi ali que eu vivi a melhor fa

meninice, por volta dos dez ano

descobri aquela sensao gostos

turma, a turma da rua, as br

quermesse.

Comecei meus estudos n

FrancoBrasileiro, logo aps ter feitou jardim da infncia, no sei que

naquela poca, em uma escola lig

Itlia. Eu odiava aquela escol

professoras nos obrigavam a dor

almoo. Em casa e nesta escola da

eu s conversava em italiano, e q

no primrio, no Franco-Brasileir

aprender francs. Eu falava fra

mente, mas depois perdi a prtic

f l i d d


27/226

26

eu assinei Joo Francisco Guarnieri. Ochamou e disse que aquela prova no

meu nome era Gianfrancesco. Aind

usaria o nome de Joo Francisco em

sies, talvez para me poupar um po

por isso, no incio da minha carreira

guns jornais chegaram a publicar

como sendo Joo Francisco.Naquele primeiro ano de ginsio e

um bom aluno, mas no segundo j

com os estudos. Eu estava muito

cupado em ficar na rua e entrar para

Ibitara Futebol Clube. Eu era um p

dor. E onde iam parar os pssimos

No gol. Rapidamente eu descobri que

coisa muito melhor para fazer d

goleiro: era ser comentarista. Co

i i d l i d


28/226

Dizia para mim mesmo: faltam unnesta partida. Depois mostrava pa

Resultado: minhas colunas eram e

mas repeti de ano.

Pedi para mudar de escola. Disse

pai que queria estudar no Colgio S

Maria Zacaria, na Rua do Catete,

padres. Isso foi um problemo em que foi comunista at morrer, diss

voc quer mesmo estudar em col

Colgio de padre? Por qu?Eu

toda a minha turma da rua estuda

de padre, ou no Santo Incio

Antonio. Eu preferia o Santo Anto

maioria dos amigos estava l. Me

um homem cordato, no se ops

severo, reprimir algumas coisas,

di d


29/226

28

chamado Mrio Scolari, e pedi para daquela turma. Ele concordou e m

trabalhar como ponto. Fiquei muito

esta tarefa... Logo de cara ser o pont

l, naquele buraquinho na frente

mandando sempre as primeiras fa

atores no se perderem. O padre, qu

prestando ateno no meu trabadisse: est muito bom, agora voc va

papel na nossa prxima produo. E

protagonista. Fazer teatro no colg

ser a coisa mais importante do mund

O vice-reitor do Santo Antonio c

Almir, um padre burocrtico e o

mantinha os alunos debaixo de um

de ferro e imbecil, a ponto de nos

andar a uma distncia de 20 cm da

i


30/226

Era um texto at que bem feitinhples, mas muito engraado tamb

tria de um sujeito que tentava i

da de uma casa que algumas pe

ocupado. Ento, para afugentar

compradores, ele resolveu assom

eu criei este personagem para

igualzinho ao padre Almir. Todescola, todos os alunos, os pais

sabiam que o padre Almir era ga

personagem falava em cena, ra

turma ria. A platia vinha abaix

cpia escarrada do padre. Aqu

confuso. O padre, que era um

infeliz, pediu no mesmo dia para

me expulsasse do colgio. Ele n

nenhum ensaio, nem passava pe

M l di l i


31/226

30

Ao ouvir que sim, que eu estava sedado a me retirar daquele colgio

meu pai disse apenas: graas a Deus


32/226

Captulo II

O Companheiro Lus e sua Pasta

Parecia sempre haver algum

afastando dos bancos escolare

futebol, depois o teatro e, logo a s

da minha precoce atividade polt

minha tradio jornalstica, in

cronista esportivo do Ibitara Fu

comecei a colaborar com um jorNovos Rumos, uma publicao d

Comunista, em cujos quadros em

logo aps minha expulso do c

tarde, o Partido Comunista tamb

jornal chamado Novos Rumos, ma

no primeiro naquele feito pelo


33/226

32

ser apenas uma alcunha. O importanAlaor era um sujeito muito legal,

muito dele, apesar de ele me es

diariamente. Eu confesso que eu era

garoto metido besta. Eu tinha feit

primrio muito bom, e um prime

ginsio igualmente bom. Apesar

problemas na escola, das bombas quda minha expulso, eu sempre fu

aluno, sempre gostei muito de estuda

o Alaor eu aprendia as lies na bas

Sempre que eu escrevia alguma co

julgava sofisticada, l vinha ele me

no era para fazer assim, no era

assado. Eu achava bem legais as lie

sempre aos berros comigo. Um dia

cacfato e ele quase me matou. O A

d i b


34/226

para eu preencher meu tempo atanos e me matricular no supletivo.

me preparando para o supletivo e

brilhantemente. Um dos profess

preparatrio ao supletivo me obri

uma frmula que carrego

corcamoconfitem. Sabe o que

conjunes: correlativas, causcondicionais, finais e temporais. P

sai da minha cabea at hoje. Claro

de passar, no ? Voltei para o Fra

para fazer o primeiro ano do cursLevei muito a srio aquele prime

no segundo j me danei de no

Movimento Estudantil Secundarist

quadros, gente para distribu

convocar assemblias, conquistar n

i b lh f ll i


35/226

34

e vice-presidente da Unio Nacionadantes Secundrios.

Nesta poca meus pais se mudaram

Paulo. Meu pai j regia alguns co

Teatro Municipal de So Paulo e t

Concertos Dominicais da Rdio Gazet

ficar sozinho no Rio, eu tinha uma

que no queria abandonar. Disse papais que no podia me separar da m

rada e que iria arrumar um empreg

sustentar no Rio. Eles ento foram e

Arrumei emprego de auxiliar de esuma construtora. Uma das minhas inc

era sair com uma pastinha de dinheiro

o pagamento dos pedreiros e ser

obras. Agora veja s: eu, um inte

Juventude Comunista, indo fazer o p

d i d i i ifi


36/226

mame. No dia em que cheguei a Sprimeiro programa foi passar

boteco e arrumar uma baita de um

Como as entidades estudantis d

tambm viviam precisando de qua

aqui j como secretrio-geral da U

dos Estudantes Secundrios, sem

porcaria nenhuma. Eu no conhcidade, no tinha amigos e no

de nenhum estudante, aind

colocaram num posto daqueles,

cargo de confiana. Era comeo estava com pouco mais de 18 ano

O entusiasmo que eu tinha pe

Comunista fez com que eu des

fazer teatro. A Juventude nos ob

disciplina de exrcito, eu me sen

ld d M b lh f


37/226

36

Eu achava que a Juventude tinha de ma coisa para melhorar a qualidade

tambm, para fazer com que os est

interessassem por estudar, ora essa.

muito importante a realizao dos

Estudantis, muitas lideranas foram

naqueles congressos e esto a at h

fizeram uma carreira brilhante na pfazia vrias reivindicaes aos dirige

ventude, e ficava muito irritado q

obrigado a admitir para mim mesm

havia muita democracia nas decisemocracia era aquela?

No era fcil fazer parte da Juvent

nista, era uma atividade clandestina,

o Partido Comunista. Em vrias tare

obrigado a usar um nome de guer

O f


38/226

Eu passei a dar assistncia ao Parta, que consistia basicamente em r

po de pessoas e fazer dele uma c

do. Era uma espcie de superviso

a direo do partido e estes nov

dava assistncia para as clulas fo

mulheres, aprendi muito neste

seguida, comecei a trabalhar em intelectuais, o que para mim rep

espcie de universidade.

Eu tambm tinha como funo, n

organizar uma agenda cultural dantes. Eu percorria alguns teatro

em busca de convites de cortesia

aos alunos. Durante um Festival

da Juventude, procurei o prod

Sandro Polloni, que me convido

C d C i l d l


39/226


40/226

etapas da gincana porque ela iria tQuando a gente fica um pouco m

a entender as coisas, v que no

Mas ainda agora, de uma forma

acredito que seja necessrio abal

mo. Abalar o capitalismo, sem d

a nica forma de o homem pod

Seno no sobrevive.Como todos os companheiros, eu t

medo de ser preso. Era um temo

no dizamos que um companhe

preso, mas que ele tinha cado. Edura, mas nada semelhante ao q

dava depois, aquele perodo de

truculncia que veio aps o go

revoluo mostrou um lado que n

conhecia: o desrespeito total ao s


41/226

40


42/226

Captulo III

Ao Povo o Que do Povo

O palco nunca foi para mim

sofrimento. engraado porque e

artistas dizerem que sofrem mprocesso de criao muito d

comigo isso no ocorre. Cine

televiso, para mim, no tm nad

eu no consigo ir para o palco com o sofrimento. Nunca me passo

a idia de que eu tivesse de me t

personagem e incorporar todas

as suas angstias. Eu sempre me

escrevendo e atuando. Claro que d

i ifi fi d d i


43/226

42

Hoje ns vivemos em um ritmo muitoacredito ser ditado pela televiso, m

do que pelo cinema. A televiso se t

coisa apressada, um ritmo de videoc

que isso muda a cabea das pessoassabe mais apreciar uma cena um p

lenta, demorada. o domnio da ativ

da ao, compreende? O pblico estcada vez mais atividade, talvez para

concluso de que pode estar dian

grande bobagem. A culpa disso

mdia, que passou a ver na velocsinnimo de modernidade. Para ser

hoje, tem de ser veloz. Mas h artista

fugindo disso, no cinema e na te

fazendo um trabalho maravilhoso. P

se consegue apreciar um filme tcheco

l ? i


44/226

Eu sei que a televiso nem sempreveculo que busque a profun

assuntos. Eu acredito que a televis

a ser mais leve, embora terrvel

ainda leve, para no sobrecarregpessoas. Pode at ser ftil em algu

eu continuo fazendo com o ma

delcia que pode ser a futilidade: coisa romntica, e principalmente

humorada. Porque eu acho que a

sempre manter o humor. E cada

descobrir o seu humor. De repentefazendo uma cena muito trgica,

que ali cabe uma pitada de humo

mite pr esta pitada na cena. O re

tstico, porque espontneo, e p

dom do artista para o improviso.

d d


45/226

44

da descoberta, o momento em que encontrar o que realmente precisa se

que chega o momento em que voc

por a. E quanta alegria cabe nestas tr

por a. Parece que voc atinge

quando acha que finalmente desco

voc quer dizer. Talvez voc no desc

mas se sente bem mesmo assim, com

realmente descoberto alguma co

adquire um flego e vai escreve

produzindo, tudo isso muito praze

descoberta as coisas podem ser dolodepois compensa. Enquanto que, com

no sinto dor alguma.

Quando eu encontrei realmente o pa

que ali seria o meu lugar, toda a m

nheza desapareceu. Falam do meu n

l d f


46/226

preendido. Mas minha tcnica ptuitiva. Eu trabalho muito com

notar. Pausas maiores, pausinhas

o tamanho, o fato que elas sem

minha interpretao. que a pabusco, enquanto interpreto, nun

um tijolo, ela vem suavemente, p

Eu tenho dio das frases que s

platia como se fossem um tijo

bobas. Frases inteiras que do a

tudo foi combinado. O ator preci

valorizar cada palavra e, claro, a transmitem. Algumas palavras n

pelo som, independentemente d

que elas possuam. O som da pa

importante. No fundo, tudo mui

porque cada ator tem o seu jeito

i h d d


47/226

46

e de l seguiu para duas temporadaTeatro Brasileiro de Comdia e depoi

Folha), eu tive apenas trs ensaios p

pouqussimo. Em primeiro lugar, por

texto que fique firme na boca doapenas trs ensaios. Depois porque

entende todas as motivaes da pe

Logo que entramos em cartaz, eu

constrangido em alguns momentos,

mas cenas meio encabulado, sem e

porqu daquilo tudo. Mas aos pouc

se apoderando da situao. Como htempo para ensaio, eu ficava em cas

dizendo o meu texto, somente o m

ou cinco vezes por dia. o que ns

de exerccio com personagem ausen

o meu texto e dava uma pausa corre

d d


48/226

Porque eu o entendo, afinal, eu

que eu fao, ento, para compree

personagem que eu no escrev

compreender o autor, isso. Sei q

cesso emaranhado, mas eu tento.

d h d f

Com Greta Elefhteriou em O Pequeno Li


49/226

48

no Dario Fo. Eu adaptei, dirigi e atutagem. Ele no acompanhou o proce

consegui, por meio do texto, desen

identidade muito grande com ele. Al

soas que tinham visto a pea na Itl

assistiram aqui tambm, disseram qu

feito o personagem exatamente da m

o Dario esperava que um ator fize

muito feliz com os elogios, porque is

minha sintonia com o autor.

Embora eu tenha desenvolvido esta

atravs do texto, vamos dizer assim, cFo, foi com Ruggero Jacobbi que eu

grande entrosamento profissional.

homem de uma cultura vastssima, e

a vantagem de no dormir. Nunca

que precisasse de to poucas horas d

d d i l li d


50/226

Depois tive uma grande amizade cDAversa. O Adolfo Celli, por exe

nheci, mas no passou muito disso.

Ratto. Pelo Gianni eu tinha

admirao, achava maravilhosas a

que ele criava. Mas eu nunca fi

mundo dos diretores italianos. N

me dirigiu, nem mesmo o Jac

DAversa eu cheguei a fazer rotei

mos juntos no cinema, mas no tea

Talvez isso tenha sido uma limi

porque, desde moo, o que eu quteatro nacional, entende? O te

brasileiro. Ento eu achava que os

iriam me proporcionar o molh

trabalho deveria ter. Foi por isso q

Sandro Polloni pensou no Flamn

di i i Gi b b i i i


51/226

50

Foi uma loucura, porque ningum sera o Flvio Rangel. E, para falar a ve

eu. Eu s tinha visto um espetculo d

ti: esse diretor que eu quero para fa

Apostei todas as minhas fichas no F

dois podamos ter rodado. Felizmen

valer cada ficha apostada nele.

Apostei no Flvio naquela poca com

mais recentemente, no Marcus Vinci

o diretor da ltima montagem prof

Eles No Usam Black-Tie (com os ator

Moscvis e Ana Lcia Torre encaelenco). Mas no foram apostas gr

via que eram diretores com sensibil

entender muito bem tudo aquilo que

peas. Em funo da montagem de

eu conversava muito com o Faustini,

S l l i i d


52/226

produo maravilhosa para manteapenas um ms? Foram quase qu

ensaio e apenas um para apres

pagando os ensaios de forma inte

uma produo carssima com

Petrobrs. Mais de um milho de

que tudo aquilo era um absurdo.


53/226

52


54/226

Foi um espetculo que no teve a mde amadurecer no palco. O Faust

sabendo disso, e conseguiu um re

bom. Faltava s o pblico. Ento

e, puxa, ficou realmente muito im

Mas me irrita ver como as coisas

Brasil. Ento voc tem uma em

Petrobrs que te d um patrocn

este patrocnio est certo que

prego para trinta e tantas pe

espetculo, depois, foi feito na ba

Era uma distribuio de convites aeu comecei a achar que aquilo tu

no era para o pblico, era para o

para os formadores de opinio. Er

questo de prestgio, ou de

interesses mtuos. Se uma pea d

l i d l


55/226

54

e nada mais. No houve empenho nao do espetculo. Ento eu achei tu

perdcio.

Depois conseguimos apenas R$ 20 mi

a pea ao Rio de Janeiro, porqueaceitaram fazer o espetculo d

bilheteria. Eles agentaram este es

15 ou 20 dias apenas, depois no d

pea s foi para o Rio graas ao em

atores e do Faustini. Na nossa realid

para fazer aquele espetculo gasta

menos. O problema foi que, durante atodos os pedidos eram atendidos. Os

queriam que ns pensssemos gra

artista que, tendo essas condie

querer realizar uma superpro

problema vem depois, quando no

i


56/226

ser um jogo de prestgio em que gra satisfazer alguns interessad

espetculo, voc passa a ter alg

fazendo mdia.

Justamente por pensar no pb

fiquei muito melindrado. As pesso

muito da pea, se tivessem tido

assistir. A pea foi vista por uma

alta e algumas pessoas mais intere

Em um ms uma pea no conseg

Nem com ingressos a preos popu

desperdcio, porque o verdadeiro levar o teatro ao povo, no foi

Mas eu sa com um saldo positiv

saber que tinha valido a pena, pel

na minha vida, apostar em direto

Ainda no tenho um diretor defin

i j l


57/226

56

preocupao, e no s no palco, mascia. Estou sempre com a cabea niss

esse negcio de ser povo. Eu fui proc

cedo o que era ser povo, entende?

tambm este grande contraste co

sobrevivem alguns valores incrveis

mano, a solidariedade, o companh

confraternizao, por exemplo, em

to cheio de privaes e dificuldades

povo est sempre disposto a se ajud

Voc sempre encontra solidarieda

povo, e eu fui atrado por isso desdedesafio como autor foi sempre o de re

povo, procurando identificar a con

que ele representa como povo.

procurei falar sobre o povo, mas n

realismo terrvel. Eu quero ressalta

i i d


58/226

teatro. Isso me d uma responsade, imensa, de ser fiel a esta causa

estria de Eles No Usam Black-T

de Arena, que foi um enorme su

chamado para uma homenagem.

mento, eu fiz um juramento para

um pouco bombstico, mas fiz:

jamais, jamais trairia a causa de

arte para defender o povo.


59/226

58


60/226

Captulo IV

A Sndrome de Robin Hood

Eu no acredito que o homem te

imagem e semelhana de Deus

muito metido a besta, p! Dizesemelhante a esta porcaria que n

isso no vai ser nunca. A minha rela

assim: eu acho que a vida vai

algum lugar. O problema que nsaber que est continuando, porq

do mesmo jeito. A vida, da manei

conhecemos, ela acaba, ou se tran

alguns preferem dizer. Que a

recomeo. E pode ser mesmo,


61/226

60

o prprio Universo, que continua em uma aventura to grande. Ns so

de uma composio que puramen

mas existe um abismo desconhecido

nossas cabeas.Eu no me detenho muito neste a

reencarnao. Nem sei que nome da

reencarnao, ressurreio, sei l. D

a gente vive, ns vivemos em Deus e

fora inominvel para ns, porque n

quem ele realmente . Em toda teolo

ningum conseguiu explicar quem Deus. No se tem nenhuma certeza,

de que ele deve estar no centro de t

deve ter as caractersticas e as feie

que atribumos a ele.O problema que sempre carregam

l l d


62/226

O conceito do pecado uma inveCatlica. E a gente sofre muito co

crianas j carregamos essa culpa.

relao a qu? Em relao a Deus

Deus perdoa tudo, por que devealguma culpa? Isso me parece inc

Eu me lembro de uma vez em q

para participar de uma das min

manifestaes aqui em So Pau

seguinte ao suicdio do Getlio Va

dia, a Margarida, a cozinheira filh

que me apresentou aos morrosacordou para dizer que o Get

matado. Eu pulei da cama e fui pa

que estava acontecendo. Havia u

carregando velas e fotos do Ge

crianas estavam chorando. Corr

d l i d d i


63/226

62

tnhamos o direito de estar ali. Quavalo avanou sobre mim eu gritei pa

dos: eu sou jovem e no tenho medo

Vocs que so velhos. Nossa, el

revoltadssimos. Primeiro porque eude velhos, e depois por dizer que no

de morrer. No tem medo de morre

eles responderam.

Eu sempre tive um certo preconceito

aos policiais. Mas naquele dia,

manifestao, vi um soldado que des

cavalo para proteger das bombas uque tinha se perdido da me. Ele

menino do meio da confuso e o ab

proteg-lo, at que a me aparecess

A cena foi fotografada e, se no m

acabou sendo capa da revista O Cruze

i d l di d


64/226

representar o primeiro passo paComo poltico, o Getlio teve uma

firme: ele se matou para revelar

algumas coisas estavam sendo tra

Ns fomos s ruas para manifestare ver at onde ia a culpa do imper

americano no negcio todo. J e

mado para que o Getlio fosse p

mais iria permitir isso.

Este episdio serviu para refor

antiimperialista da minha atua

Movimento Estudantil. Eu estavgritar palavras de ordem. Era mu

os alunos das salas de aula, prin

dos cursos noturnos. Eles j tinha

o dia todo, estavam cansados e,

vam sem hesitar nossos convites p

d if


65/226

64

Teatro Paulista do Estudante. Foi a pncleo que minha ligao com o te

nou definitiva.

As primeiras reunies do Teatro P

Estudante foram feitas no apartaOduvaldo, o Oduvaldo Vianna, pai d

na Rua Theodoro Bayma, centro de

ao lado do Teatro de Arena. O Oduv

tava um pouco afastado do teatro, e

cava mais ao rdio e ao incio da te

TPEeu comecei a trabalhar como at

crevia ainda. A primeira pea montadpo foi Rua da Igreja, de Lennox Ro

1955, que marcou a estria do Vian

ator. Logo em seguida comeamos

Est L Fora um Inspetor, de J.B. Pri

me rendeu o Trofu Arlequim de m

i l d d d S


66/226

gentilmente recusei. O problema ela no permitia que seus alunos

de qualquer outra atividade te

escola. Era uma questo de mto

misturar as influncias. Eu at eestava por demais comprometid

para abandonar tudo e ingressar

TPE eu no era apenas um ato

ajudando na formao de um gru

largar tudo aquilo.

At porque, na mesma poca, eu

flertar com o Teatro de Arena, quser fundado, ali ao lado, pelo

Renato. As coisas estavam aco

forma muito rpida: numa cala

ao lado, o Arena, nascendo pela

Renato e de alguns formandos

d E l d A D i


67/226

66

palacetes das famlias mais abastadaMas se perguntavam: como que

conseguir um teatro? Vamos faz

apresentaes aonde? Ento surg

pequena garagem na Theodoro Baybelezinha que se transformou no

teatro de arena circular da Amr

Parecia que tudo ali estava predesti

certo. Era como um roteiro, em qu

tinham de ocorrer com uma preciso

nante. J vi alguns perodos de eferv

teatro, mas o surgimento do Arenapraticamente no mesmo ano, foi rea

acontecimento.

Logo aps a abertura do Arena, o

convidou a mim e ao Vianinha pa

juntssemos ao grupo. Aquele c

i d


68/226

Podia parecer traio. A sada encoacordo com o chefe de elenco do

amos para l, mas oArena se com

oferecer suporte tcnico para os

lhos do TPE, inclusive atores. Acodois respondemos que sim e fomo

A minha estria profissional com

bm a do Vianinha, se deu no pa

ainda em 1955. A pea era Escol

do Molire. O papel do Sganarel

nista, foi para as mos do Waldema

Herbert e a Eva Wilma faziam pado Arena naquela poca. Acredit

Rossi tambm.

O TPE tinha inteno de co

atividades, e no somente nos paonais. Eles queriam fazer apresen

l l i l b i i l


69/226

68

mos todos muito jovens. A ideologiarenciava os dois grupos. Eu acredito

na no tinha uma ideologia determ

ideologia poltica, eu quero dizer. E

mos de sobra. Esta parceria permitiu grupos chegassem a algumas conclu

meira coisa que ficou clara que n

com enorme respeito ao que seria o

fissional, queramos fazer teatro p

como se fosse amador, com todos

ousadias possveis. Dentro doArena p

que todos os planos que reservvamTPE s seriam realizados se tivss

estrutura profissional por trs. O

principal, claro, era poder viver do

viver o teatro. E deu certo, no ? O m

teatral da poca nasceu a partir d

d i


70/226

no podia ficar retesado em cenabros encolhidos. Mas o que cont

do na poca era uma viso crtica

conseguisse traduzir no palco a re

leira daquele perodo. Quem cheencher este espao foi o Augusto

do pelo Z Renato para dividir com

artstica doArena, um pouco dep

rada da pea Dias Felizes, uma

muito simptica do francs Claude

encenada em 1956.

O Augusto Boal tinha se formadoria qumica e depois viajou para No

foi estudar dramaturgia. L ele

crtico maravilhoso, chamado Joh

voltou dos Estados Unidos compl

cidido a trabalhar com teatro e a

i f i l


71/226

70Ratos e Homens, co


72/226

Esta pea, do Sean OCasey, foi

pblico. Precisamos tirar rapidame

para que uma crise que j comea

Vianinha e Esther Guimares em Juno e o


73/226

72

Talvez o Augusto Boal no imaginasse encontrar noArena um pessoal t

do um material humano to bom p

S o Fara tem Alma, com Sadi Cabral e Rom

Fiq ei de anos no Arena De 19


74/226

Fiquei dez anos no Arena. De 19

Arena no resistiu represso g

golpe militar de 1964. O regime n

turava ou tirava as pessoas de c

fechava todas as possibilidades deo teatro. Eles impediam que a

qualquer patrocnio. Eles secar

estrangularam oArena.

Fazer parte doArena passou a re

perigo nossa integridade fsica.

ameaas. O grupo no poderia s

quelas condies. Como o tempo de provar, no sobreviveu mesmo


75/226

74

Captulo V


76/226

Captulo V

O Garoto est com Febre Nervosa

Eu morava com meus pais na Rua

Mariana, quando escrevi Eles No

Tie, em 1956. Eu sentava mqui

madrugada e no precisei de ma

ms para concluir a pea toda. Alg

se impressionam quando digo qu

eu escrevi aquele texto. Mas eu escrever muito rpido, devo ser u

por Deus. Porque basta eu me sen

teclado para que as histrias jorr

Parado no Ar, por exemplo, eapenas trs madrugadas. Se m

f

A maioria das minhas peas comea c


77/226

76

A maioria das minhas peas comea c

chamando algum. Em A Semente,

uma mulher gritando: Manel, Man

Manel, t apitando. Em Ponto de Pa

o pastor dizendo: Birdo! Mestre Bbrinque assim, amigo. O mesmo oco

Grito Parado no Ar, quando o pe

Augusto entra no palco de um tea

grita: Como , pxa! Ningum a!

Eu acredito que, no fundo, sou eu

chamando para o trabalho.

Eu comecei a escrever para teatchegada do Augusto Boal ao Arena

muito entusiasmado com esta descob

estudo da dramaturgia brasileira. N

tamos isso noArena, vivamos para esentia que precisava fazer alguma

l b l

Eu ia deitar muito tarde levanta


78/226

Eu ia deitar muito tarde, levanta

ras, passava as tardes ensaiando

zendo os espetculos. Terminei Bla

anos. Se a gente no considerar a

que eu fazia para o teatro do colJaneiro, Black-Tie foi minha prim

Quando Black-Tie estreou, em 19

uma responsabilidade terrvel. E

mnima idia do que poderia aco

pea. Ao

da mont

assustadcabea,

apenas c

mas cois

em tom de protesto mesmo. Eu dvou escrever para botar para for

i M d i


79/226

78

Cenas da 1a montagem de Black-Tie, no Ar

em excurso (abaixo)

assustadora. Eu dizia apenas: a


80/226

assustadora. Eu dizia apenas: a

estrear. Mas tambm sentia uma e

fiana no resultado daquele traba

Eu trabalhei como ator na primei

de Black-Tie, no papel do Tio, fie Romana, o rapaz que decide fu

para no perder o emprego e no

o sustento do filho que est cheg

sua noiva, est grvida. A direo

do Z Renato. No elenco da prime

da pea estavam o Eugnio Ku

Abramo, Riva Nimitz, Celeste LiAssis, Flvio Migliaccio, Xand B

Xavier, o Milton Gonalves e o He

Mais tarde a Miriam Mehler e a

namorada do Vianinha, tambm elenco. Na poca, no era um ele

l l


81/226

80

Com Eugnio Kusnet e Miriam Mehler em B

Ela recebeu muitos prmios por es


82/226

p p

Eu precisei abandonar o espetcu

da temporada, por problemas de

um cara que, saindo do teatro, ia

varava as madrugadas escrevendoa maior alegria do mundo, dor

trabalhava muito. Chegou uma ho

quebrei. Em uma das apresentae

branco horrvel. Simplesmente n

nada, nada mesmo. Sumiu tu

desmaiei, mas minha cabea ficou

pane terrvel. Eu consegui sair dDa viram logo que eu no e

chamaram um mdico que chegou

para me atender. Pra com tud

Este moo est com febre nervmeu diagnstico, febre nervos

i i d f l

A Maria Della Costa, lindssima, faz


83/226

82

gra. Eram 40 atores em cena, um sho

O espetculo via-jou para a Fran

Portugal, sempre representado em

Gimba foi a primeira pea brasileiraos tem

convid

ticipar

Festiv

es,

Sarah

em PaNoAre

Tie c

como

cie de sistnc

do Tio. O que ficou para mim, da


84/226

porada de Black-Tie, foi a enorm

da montagem. Talvez por ter sido

em que a classe operria tenha

como protagonista. Muitos estuque conhecia bem a histria do te

afirmaram, na poca, que nunca u

operrios havia sido retratada daq

nos palcos nacionais. Eram classe

tendo sua histria contada sem ro

acreditava que a sociedade j e

para ouvir uma histria daquele tiestava mesmo, porque tudo com

a partir daquele momento. O te

expe-rimentar um processo de re

fase de crescimento. Desde a diretores italianos ao TBCque o t

f

teatro no colgio do Rio, das pecin


85/226

84

escrevia por l. Meu pai sabia que,

maneira, ele tinha me tirado da msic

sabia que rumo minha vida tomari

ele viu o xito da montagem, comoque eu estava preparado para fa

coisas. No fundo, acho que ele sentia u

tamanho do Black-Tie que como

tivesse sido escrita por ele. Na minh

coisa funcionou de uma maneira

diferente.

O meu grande prazer foi ter escrito visto o texto ser montado foi uma con

Eu nem pensava em montar a pea, n

Escrever j est timo, era assim que e

A passagem do tempo pode se conveinimigo de quem escreve, porque vai

id d i i d

barrando a espontaneidade. Sabe


86/226

te mais dolorosa do trabalho de

Reconquistar a espontaneida

consegue isso, s continu

tranqilamente pelo caminhescolheu. E parar de ficar se pergun

tem ou no talento. Esta dvida

Os momentos de falta de inspir

so terrveis, aquele branco qununca mais vai abandonar voc.

constitua num peso para mim, t

que eu me sentava para escreveque nunca mais ia fazer nada igu

que nenhuma outra pea que eu

teria o peso e a importncia daq

Mas da eu conseguia escrever upumba! - espantava aquele fanta

para que eu conseguisse fazer o que


87/226

86

palmente a juventude, porque havia

rosidade juvenil na minha produo

Com Black-Tie eu nunca procure

nenhum tipo de tese, em comunicverdade absoluta. Voc pode exami

ainda hoje, com olhos crticos,

encontrar nele qualquer sinal de pa

Eu coloquei no personagem Tio as d

eram minhas. Eu furaria uma greve pa

meu emprego e assim poder sustenta

que vai nascer? Ou no? A histria m

que algumas decises no so

tranqilas. No coletivo fcil dizer: va

juntos, tudo bem, vamos enfrentar

Mas as coisas no so to simples asera um personagem que pensava mu

l f di d l

defesa de um direito do trabalha


88/226

o Tio era um personagem que n

fender este direito, e pronto. O p

pela defesa deste direito, mas ele

que ele ia ter um filho e queria repara poder deixar o morro. E isto

dele, compreende? Ele tinha o di

por seguir trabalhando e deixar o

lado. s vezes, na luta entre o indivcoletivo, este ltimo perde. No cas

deu. Tentei imaginar outros finai

mas todos me soaram deprimente

Se fosse haver uma seqncia par

dito que ele continuaria a defen

tar, mas no somente o dele, mas

pessoas com as quais ele se preocmulher e para o filho. Mais adian

b i i d f li

soa: voc pode ter uma preocupa


89/226

88

questes sociais e, ao mesmo temp

maneira ferrenha pelos seus direito

ais. Embora um deles parece estar se

cendo. um choque interno, pois aum nunca destri o outro, a gente e

mudando. Ns nunca seremos, ama

somos hoje.

Eu nunca admitia para mim mesmpudesse estar no lugar do Tio. Ma

me coloquei no lugar dele, e expe

sensao de lutar pelos meus prpr

de ter um caminho de felicidade. Ma

caminho utpico, sozinho voc pode

perto da felicidade, mas nunca nela

eu acho a respeito do Tio se resume simples: ele no quer nada demais, p

f li di di

grado com as propostas de drama


90/226

tavam em curso noArena, que n

dar errado. No havia nada naqu

tivesse sido tomado emprestado d

de outra situao, era tudo integrado realidade brasileira

segurou a minha barra aps o de

o ltimo ensaio geral. Eu disse p

nhia: ns precisamos estrear at

Teatro de Arena da falncia. E se

quiser. Ento veio a estria, que

exatamente s minhas expectativ

Eu fiquei eufrico porque houve u

geral. Uma aceitao do outro, o

A receptividade da crtica foi est

no sei, at hoje, o que deu em toelenco, s sei que eles represent

fi Q d l

havia um ator querendo constrange

d i d A


91/226

90

todos estavam muito vontade. Aqu

que eu senti ao escrever a pea est

reproduzida durante os ensaios.

Kusnet era quem mais se destacava ensaios. Ele era um estudioso, falava

que a compreenso dele a respeito d

maior do que a nossa. Ele entendia

o que era a to famosa alma russa

para que fossem gravadas as falas d

pai do Tio, que era seu personagem

montagem. Ele tinha um sotaq

acentuado, ento ficava horas ouvin

fitas para compreender como deve

falas do Otvio. O cuidado dele era e

para compreender o texto cada dia mcaptar as sutilezas de todas as frases

i d i

Romana, Otvio, Tio e o Chiqui

i l d b A i


92/226

mia na sala do barraco. As coisas

das, porque Black-Tie ficou tanto t

taz e hoje, por mais que eu me esf

sigo mais me lembrar como era aqImpressionante, no ?


93/226

92

Captulo VI


94/226

A Noite em que Black-tie foi ao C

A verso para o cinema de Eles N

Tie estreou em 1981, dirigid

Hirzsman, com quem eu escrevi

uma maravilha poder trabalhar

que se props a dirigir um filme b

histria que voc escreveu. Fique

que participei at dos desenhos

que foram feitos praticamente qua

Havia um desenhista timo na equ

aqueles quadros com uma perf

sionante. Como o Leon visualizavo que ele queria, o filme foi mu

d


95/226

94 Cenas do filme, com Carlos Alberto Ricelli, BFernanda Montenegro

aproveitava para fazer o docume

da Greve que mostra o surgimento


96/226

da Greve, que mostra o surgimento

to dos metalrgicos de So Paulo,

te em So Bernardo, s vsperas

Partido dos Trabalhadores.Estava em curso um momento h

para a adaptao do Black-Tie par

incio do movimento grevista no

se encaixou perfeitamente his

pela pea, forneceu uma atua

grande ao tema. E o que estava

em So Bernardo no era um epis

histria estava sendo escrita naqu

Foi um episdio importantssimo,

vinte anos depois, na cheg

exmetalrgico Presidncia da RA transposio da histria pa

li i i d

haveria uma contradio. Porque e

ambientar a histria novamente num


97/226

96

ambientar a histria novamente num

eu no queria mais isso. Eu queria

dez, o cimento e a fumaa que So P

ce como ningum. Ao mesmo temporealidade do operariado paulistano

uma coisa rspida, pode tambm com

esia e afetividade. Isto tambm est

nagens da pea, que se gostam muit

lo era o endereo. Cabia tudo direi

era em So Paulo, naquele momento

tos estavam ocorrendo.

Captulo VII


98/226

O Sucesso Comea na Coxia

Durante a temporada de Eles No

Tie eu fui convidado pelo Sandro

escrever uma pea que pudesse

pela Maria Della Costa. Este c

primeiro resultado do sucesso

vamos chamar de um primeiro r

Escrevi Gimba, que estreou em 19

Maria Della Costa, com direo do

No elenco, alm da Maria, estava

Campos, fazendo Gimba, e o Osw

um bruta de um ator, adoro o tMais tarde o Louzada voltaria

i O i

muito estimulante, porque eu anda

com vontade de fazer um texto


99/226

98

com vontade de fazer um texto

encenado em palco italiano.

experimentar a sensao de traba

produo maior, ter preocupao coe tudo isso. Eu sempre tive fas

mudanas de cenrio, desde os t

criancinha, quando eu via aquelas

Teatro Municipal do Rio, com tod

jogos de luz. E, aceitando o convite

eu poderia juntar as duas coisas: a gra

de uma produo e o carter socia

dramaturgia. Eu topei fazer e escr

tambm. Na poca eu devo ter receb

encomendas, mas que sou p

tambm. Quem pede um texto parde me pegar no pulo. Eu preciso sabe

d i

uma encomenda da Fernanda M

que acabou inaugurando o Teat


100/226

que acabou augu a do o

na Barra Funda, em 1968.

Os convites sempre traziam muita

criao. Ningum me dizia que quminha para falar de determinado

pediam uma pea e pronto, som

tinha autonomia total para criar.

cada espetculo eu tinha experimentar outras linguagens

procurava fugir do realismo, em

eu brincava com a cronologia. Era

eu tinha de ser ousado. No caso

Marta Sar a pea obedecia ao f

branas da personagem, e este fl

ordem cronolgica.O que aconteceu ento? O Fern

id d d M

Ele argumentava que no dava para f

da maneira como eu havia escrito, qu


101/226

100

, q

no iria compreender nada. Eu n

dificuldade ali coisa nenhuma, ma

texto e fiz algumas mudanas para Eu entendia Marta Sar como um gra

da personagem. Em um momento d

que a personagem j tinha uma certa

comea a escrever um dirio, que v

tando os fatos de acordo com o grau

tncia que eles tiveram na vida dela,

cronologia dos fatos. Ento ela se lem

coisa importante aqui, depois de ou

tante mais l na frente, ou seja, no

peito pela linha do tempo. Concord

o pblico pode ser um pouco mais cacompanhar o fluxo das lembrana

l b d

nova na questo da narrativa e

dos fatos.


102/226

No caso de Gimba, a primeira cois

cabea foi uma negra lindssim

muita maquiagem, a Maria Dellapenas morena, nem mulata ela

pouqussimos atores negros naqu

Milton Gonalves foi um dos prim

sucesso no teatro. A Ruth de conhecida, mas por sua participa

no no teatro. Havia o Solano T

mantinha um movimento artstico

havia o Teatro Experimental do

pelo Abdias do Nascimento.

Acho que na poca de Gimba, a M

ta e a Cacilda Becker eram duas dafamosas de So Paulo. Eram tamb

f d

sorvido pelo Arena, que tambm a

surgir. Na seqncia, surge o Oficina


103/226

102

cimento do que a gente chamava d

novo. Eu no sou um profundo con

teatro brasileiro, como estudioso euzer, mas no tenho notcias de um o

do que tenha sido to decisivo para a

o de um teatro brasileiro mesmo.

Foram aqueles grupos que deram umo teatro que estava sendo feito no Br

na nasceu por fora da fuso do p

de esquerda com a pesquisa de

dramaturgia nacional. Esta preocupa

velar novos autores que pudessem fa

trato do Brasil no palco j era to evi

ainda durante a temporada de Blackna criou os famosos seminrios de dr

O d

ta, trs no sbado e duas no do

no era fcil.


104/226

O Quarto de Empregada, do Robe

revelado no Seminrio de D

Chapetuba Futebol Clube, do Vbm. Na verdade, o Vianinha j h

Chapetuba antes da criao do se

ele mexeu muito no texto para a

Mais tarde, Chapetuba Futebol Clutemporada, e o mesmo se deu com

na Amrica do Sul, do Augusto Bo

apresentado no seminrio na

segunda-feira. Chapetuba tratava

futebol, mas fazia uma radiogra

sociedade brasileira naquele mom

peas nascidas do seminrio e quepalcos foramA Farsa do Cangace

d d Chi d i i

Alguns autores discordavam das pr

seminrio e caram fora depressa


105/226

104

Andrade foi um deles. Ele no aprec

tipo de orientao e desistiu de pa

crticas e as cobranas eram muito gprprio estaria perdido se Black-Tie

sido um sucesso.

Jorge Andrade j era um autor renom

do foi participar do seminrio. A CMaria Della Costa j tinha montadoA

que um texto que eu adoro. Eu viA

antes da estria do Black-Tie, e n

pessoalmente o Jorge. Na noite em

Tie estreou, ele veio falar comigo

minha mo e disse: Rapaz, voc

animou, sabe? Acho que d para dramaturgia brasileira. Aquilo par

l i b

Escada, por exemplo, so textos,

nio, mais fceis de serem assimil


106/226

Eu tenho a impresso de que o

participar do Seminrio de Dra

Arena para ter a chance de discde texto especificamente comigo.

escreveu Vereda da Salvao aps t

Tie, aquilo o inspirou. Mas ele

seminrio. Talvez ele tivesse criativo se continuasse por l.

Naquela poca, a crtica se referia

um moleque talentoso, ou u

talentoso, como algum chegou

maioria deles, ou ao menos os mai

como Sbato Magaldi, Dcio de A

e Delmiro Gouveia, parecia torcmim, para que eu continuasse a e

i h i d d

relao do tipo aluno-professor. Eu

pre fui um autodidata, considerava


107/226

106

ticos como mestres. Todo autodidat

sente alguma insegurana em relao

balho, e est sempre em busca de apossa dar uma beno. E eles me tra

muito respeito, como se eu fosse m

espcie de aluno deles.

Era uma crtica muito digna, a feitempo. Talvez porque eles tivessem m

para ir fundo na anlise dos espetcu

tempo, isso tambm foi desaparece

uma nota, nota de rodap. O esp

crtica, atualmente, est uma lstim

pena, pois por mais contraditria qu

uma crtica, ela muito importanespetculo. Eu penso que a contrad

bj i d i d 0 0

peas, mesmo as de grande suce

cartaz somente de sexta a domin


108/226

o prprio teatro deve ter uma pa

nisso, pois ele permitiu que mu

autores fossem roubados pela teque a televiso uma mdia

poderosa, e que se consolida cada

o passar do tempo. O teatro hoj

encruzilhada: para se levantar umrecomendvel ter no elenco um

da televiso. S que este gran

televiso est comprometido co

durante a semana, e s pode sub

partir da sexta-feira. H algu

produtores comearam a excluir

das temporadas, depois as quintat as sextas esto ameaadas. E o

d ilh

Eles tm a impresso que s se faz

tando na televiso. o tipo de suce


109/226

108

to, pois a prpria pessoa pode perceb

ficando famosa. Ento eles tm co

chance de pousar direto na tev paraaval da popularidade. Por outro lad

vens de um despojamento total,

maior dedicao que continuam lut

teatro.Um exemplo disso so os atores j

quem eu atuei na pea infanto

Pequeno Livro das Pginas em Bra

garotes com quem eu mantive um

mento maravilhoso nas coxias, eram p

se respeitavam muito, que gostavam m

das outras. O sucesso do espetculo coxia. Um elenco que no se d be

l d d

mais chato do que arestas nas co

lidades difceis, carter duvidoso,

b d i i h


110/226

bate, tudo isso uma aporrinha

infelizmente, a figura do sacana.

te em qualquer lugar, no seriateatro.

Eu sempre fiz questo de trab

pessoas com quem eu gostaria

mesmo na direo. Escolhi semprcom os quais eu acreditava que n


111/226

110

Captulo VIII

O it d S t F


112/226

O xito da Semente e o Fracasso

Eu passei a conhecer melhor o que

a partir da pea A Semente, de

sempre existiu, desde a poca do

mas eu nunca tinha me aproximaseus mecanismos. A censura que e

meio desta pea, no entanto, no e

censura bem organizada, mantida

como ela passaria a ser aps o go

conheci a censura promovida por

da sociedade, que fizeram press

pea fosse proibida, j que ela ttema que, para muita gente, era

i d P id C i

Para nossa sorte, eram uma minoria

tavam com o mnimo apreo do rest

dade Mais tarde esses radicais forma


113/226

112

dade. Mais tarde esses radicais forma

o terrvel Comando de Caa ao Comu

tambm eram uma semente... Mas u

te muito diferente da minha Semen

Deus.

Aquelas pessoas, que no entendiam

no eram autores, no eram nada nser bem sincero, tentaram responder

da minha pea com uma provoc

fizeram uma pea chamada O Caro

tada como uma pardia de A Seme

brincadeira no deu certo, eles n

pblico algum. No contentes, ch

recorrer Censura Federal, exiginSemente fosse tirada de cartaz.

f i l ibid

Naquela poca havia uma prtica

e desagradvel por parte da cen

era obrigada a fazer o espetcul


114/226

era obrigada a fazer o espetcul

para uma comisso de censores. Er

j montado, com tudo em p, um

estria, sendo feito apenas para a

corramos um risco absurdo, por

exigiam que as cenas fossem

reescritas, eles exigiam que elas fodo espetculo, cenas inteiras. O

feitos de acordo com os critrios

que era um grande absurdo. O

Deus... Qual era a legitimidade

Quer dizer, ele havia sido nomea

isso mesmo, cortar as cenas. Mas

quem? E por qu? Que poder erele exercia? Os anais da censura

i b ilid d d i h

Ele ia carinhosamente at a grvida

o ouvido em sua barriga para perce

se mexendo O que h de ofensivo


115/226

114

se mexendo. O que h de ofensivo

eles cortaram. Era um absurdo, um pr

pretexto poltico para impedir que a

encenada, j que o texto falava da

Partido Comunista e das lutas partid

eles no podiam divulgar os verdadei

da proibio, criavam estes mecanispara tentar implodir a pea. Tudo

manto da moral e dos bons costum

que eles diziam.

O secretrio de Segurana Pblica de

na poca da proibio de A Seme

Virglio Lopes da Silva. Ele foi cora

ofereceu cobertura e solidariedade. Eque quem daria um veredicto sobre

i i d d l id

O Virglio, ento, encontrou um

diplomtica para garantir a

sociedade sem desrespeitar a


116/226

sociedade sem desrespeitar a

censores federais: ele permitiu a

pea, mas somente no Teatro

Comdia. E nada, alm disso. P

efeitos, A Semente estava proib

territrio nacional. A primeira tem

o Leonardo Villar como protasegunda, Juca de Oliveira, um jo

fez valer todas as apostas que fiz

nica apresentao da pea longe

TBC ocorreu na sede do Si

Ferrovirios de So Roque. Aprese

l e no houve problema nenhum

A Semente foi uma pea que deantecipou alguns movimentos so

d

Participei de ocupaes de terra, fu

Ligas Camponesas de Pernambuco

conviver com os camponeses eu pa


117/226

116

conviver com os camponeses eu pa

certeza de que nunca eles iriam

levante. A vida deles era terrvel,

sendo, mas no fcil organizar um m

Ficou ntido para mim que a

preocupao deles era com a co

passavam fome e estavam muito anveis educacionais e de sade t

recomendados para o pas. Eu voltei d

e disse: no d, se eles fizerem

movimento, eles vo ser massacrado

Eu escrevia minhas peas a partir de

observaes, que no eram ob

plsticas, mas de algum que punhmo na massa. Mas eu tambm n

M i i b b

Acho que minhas peas seguiam

to histrico, elas acompanhavam a

estava sendo vivida no pas em c


118/226

estava sendo vivida no pas em c

at desembocavam em algum lug

vejo nenhuma delas como um

futurologia, eu nunca tive t

descrever o futuro distante. O qu

era a viso do homem, principalm

do homem brasileiro, que era objpreocupao. Eu no tinha a m

para falar de outra coisa.

A Semente abriu um perodo mu

para mim no TBC, no s para mi

Juca de Oliveira, o Flvio Migliac

Rangel tambm. Depois de A

fizemosAlmas Mortas

, uma pea romance do Nikolai Gogol que f

i i i f

balho no TBC, em 1962. Nesta poca

to foi eleito presidente de honra do

Arena e criou um grupo no qual ele


119/226

118

e a e c ou u g upo o qua e e

luta confiana. Este grupo era formad

pelo Augusto Boal, pelo Paulo Jos e

Cotrin, entre outros. Ns ficamos

espcie de diretores do Arena e

semanas mais tarde, encena

Mandrgora, do Maquiavel, a pea qnosso retorno velha casa.

Quando A Mandrgora saiu de c

promovemos um festival de autores

mais antigos, como Arthur de Azeved

Pena. O festival foi um sucesso e tanto

estava voltando a dar certo e a se fi

um eficiente produtor de espetproduo seguinte foi uma adapta

l l d O lh i i d


120/226

Cenas de O Melhor Juz, o Rei (acima com Je Joana Fomm, abaixo todo o elenco)

da populao. Um prato cheio para c

graa diante dos olhos da revoluo

sim que foi dado o golpe, a pea teve


121/226

120

q g p p

cartaz.

Na noite de 31 de maro, a pea foi a

normalmente. Depois da aprese

comecei a coordenar um debate c

estudantes de Medicina, ali na USP

Antonia. Eles tinham estranhado muda pea, parece que no gostaram

que eu fiz dos camponeses, to supe

temerosos autoridade e s fig

tucionais. Quando eu estava explicand

que a figura do campons descrita n

um retrato muito fiel dos campone

conheci no Nordeste, entrou um care disse: Foi dado o golpe, a revo

l i l

Naquela poca eu era colunista do

via historinhas bem populares. Co

jornal para tentar descobrir qual s


122/226

do general Amauri Kruel, coman

gundo Exrcito, e do governado

Barros. No fundo, ns espervamo

recessem alguma resistncia, mas q

houve resistncia. Ou melhor, que

caiu ou foi cassado.No dia seguinte ns resolvemos fe

Ns apenas nos antecipamos, po

seria fechado de qualquer jeito. E

cima mesmo. Ns tiramos O Filh

cartaz, fechamos o teatro e fic

dando uma de panaca. OArena p

Eu acredito que os militares palguns dias para ver em cima de qu

l i d

pouco antes da minha casa, eu vi mu

dos de uniforme fazenda ronda pela cando as proximidades da Rua ure


123/226

122

morava. No tive dvidas de que el

atrs de mim. Conclu que no daria

voltar para casa. Resolvi telefonar p

pai, que foi me buscar e me levou pa

de alguns amigos, aqui perto de So

mo. O dono do stio na poca era Hotel So Bento, amigo ntimo do m

sei alguns dias escondido naquele s

andava muito inquieto. O que eu po

ali, longe de tudo, sem saber direito va acontecendo com meus amigos?

iria me levar para onde? Um dia, ac

se: no. Vou sair para procurar alguas. O primeiro amigo que procurei fo

b lh

do Teatro Oficina um exemplo d

turbaram muito o teatro, mas d

ram que ele fosse reaberto. Mas


124/226

OArena permanecia fechado.

O Ciro acreditava que a coisa ia

para o nosso lado, que seria melh

semos de circulao por algum te

dele foi esse: colocou a mim e ao Ju

dentro de um fusca e nos levou atTrs Lagoas, no Mato Grosso do

emprestou algum dinheiro e d

esquema o seguinte vocs vo p

para Corumb e, de l, outro tre

Cruz de La Sierra. Vocs vo se

estvamos praticamente com a ro

um esquema assim, sem leno semEu estava com 30 anos, casado e co

l d d d i


125/226

124

Captulo IX

Juca, O Don Juan do Fome Zero


126/226

Este trem que ligava Corumb a

La Sierra, na Bolvia, era o fam

Morte, que costumava levar muito

A distncia entre as duas cidadeto grande mas, se no me enga

foi feita em quase trs dias, po

parava muito. Eu sempre achav

para embarcar mercadoria contrabuma aventura. s vezes o trem pa

os funcionrios fossem buscar len

funcionar a locomotiva. Era umfaroeste.

f i di

Fomos procurar uma estao de rdio

sora de televiso e no encontramos

havia porcaria nenhuma. O jeito en


127/226

126

correr aos estudantes, mas os c

bobinhos tambm, eles no conhecia

quem a gente era. Eles no sabiam

Decidimos tomar um nibus, uma

jardineira para a capital La Paz. Acho

passei tanto frio na minha vida, aqusubindo para La Paz, subindo, at o

Mas a gente s dizia: que beleza, n

a. Quando chegamos a La Paz, p

dinheirinho que havia sobrado e alu

quarto de hotel a gente queria e

dormir para caramba. A gente est

cansado e no dia seguinte tinha deprocurar algum, algum contato qu

j d j h

um sobretudo muito elegante. U

do instituto nos disse que ele daria

naquele dia, e que ns poderam


128/226

assistir. Eu disse para o Juca: olha

cara. Vamos l, ao menos um jant

oferecer. Fomos conversar com e

mos que era um cineasta. Um cinea

Eu e o Juca nos olhamos e pens

devia ser o nico cineasta do parealmente o nico, naquele mesm

ficou sem cineasta, porque ele est

o pas por falta de condies de tr

tinha enviado toda a famlia para

e estava indo se juntar a ela

apresentar e ele ento comeou a

situao da Bolvia. Ele quase cho

que conseguia estar mais duro

i i d

Nas semanas seguintes comearam a

exilados brasileiros, entre eles o Artue alguns sargentos que tinham se m

l


129/226

128

contra o golpe. Nossa sorte que est

chegaram com um pouco de dinheiro

ram a ajudar no nosso sustento. O que

sorte, porque havia alguns dias q

comamos aji (espcie de piment

picante, usado em diversos tipos de Era arroz com aji, sopa com aj

agentava mais ver aquilo na minha f

mim, o aji continua sendo um tempe

tvel, nem o cheiro dele eu tolero.

Por uma dessas ironias da vida, o qu

nosso estmago foi um tersol que sur

olho. O Juca de Oliveira saiu em bu

oftalmologista e encontrou um que

i l d

trado algum sensvel, algum q

posto a diminuir a dor que ele estClaro que o Juca encontrou uma m

ti d d lh t


130/226

tinuar dando esses conselhos sent

restaurante: assim, enquanto o sof

roso do mdico ia diminuindo, a no

bm ia desaparecendo. Enquanto

sava com ele, eu s comia. Eu esta

interessado no meu apetite no quconjugais daquele oftalmologista

Com o estmago cheio, a gente e

nemas, s vezes via o mesmo filme

vez, s para ter alguma coisa par

idia era conseguir meios de che

algum contato que nos levasse at

conseguimos nada. Depois decid

Chile por Cuba. Fomos embaixad

l d d C b l i i

l. Um dia, eu e o Juca nos sentamos

e dissemos: quer saber, ns vamos vdam ou no prendam, matem ou n

lt A i


131/226

130

ns vamos voltar. Aqui que a gen

mais. Porque o que a gente estava te

bm no era vida. Depois me falar

coisas por l melhoraram um pouco

que no muito, no ? Eu estava c

ver as pessoas passando fome nas ruUma das coisas mais preocupante

aquele nosso perodo na Bolvia e

de informaes sobre o que esta

cendo no Brasil. Ns tentvamos e

alguns contatos, mas no consegua

O dia mais desesperador foi quan

be, por meio de uma rdio de La Pa

pai tinha sido preso. Mas a rdio

i d i

E eu ia conferir no banco se o d

chegado, e nada.Meu pai havia sido preso mesmo,

por algumas horas Ele foi leva


132/226

por algumas horas. Ele foi leva

interrogatrio no DOPSe o mant

meio dia talvez, mas logo ele fo

no sabia como estavam meus pa

filhos. Naquela poca eu j tinha

Flvio, mas em relao s crianas etranqilo, pois sabia que eles es

me, e que os avs maternos tam

por perto.

No final do terceiro ms decidimo

de volta. E que surpresa ns tive

mais o mesmo trem, agora era um

litorina, mais confortvel e rpida

que aquele golpe na Bolvia tinha

f i Q d

feijo, ovo frito e um pedao de lom

eu estava com uma saudade daquevoc no faz idia.

Meu primeiro contato com o Brasi


133/226

132

Meu primeiro contato com o Brasi

meses de exlio, foi atravs de um pra

com feijo. E um copo de cachacinh

momento eu senti que eu estava vol

casa. Eu e o Juca decidimos ento

conduo que nos levasse at So Pacerteza de que, ao botarmos os ps

seramos presos.

Mas que nada. Chegamos a So Pau

nh, eu e o Juca nos despedimos e c

para sua casa. Estvamos com medo,

do que havia muita gente mobilizad

ajudar.

Captulo X

Por Favor, Ocupem seus Lugar

reguem suas Armas


134/226

reguem suas Armas

Fazia algumas semanas que eu es

a So Paulo quando fui informad

delegado do DOPSqueria conve

Minha audincia foi marcada pajulho. Fui sozinho ao prdio do DO

de So Paulo, e no encontrei nin

nem sentinela guardando o port

porta aberta e entrei em uma d

tinha at um jornal atirado no ch

o prdio estava inteiro vazio. Ach

estava cheirando a emboscada. P

eu sasse dali naquele momento,

l l i fi

Depois desta passagem eu comecei a

do movimento pela reabertura doAugusto Boal estava no Rio de Ja

voltou para nos ajudar na produo


135/226

134

voltou para nos ajudar na produo

de Molire. A pea era um pouco cabe

de hipocrisia, no enfrentou muitos

com a censura. Na poca, Tartufo era

possvel de um grupo de artistas q

voltando ao trabalho. A temporadsatisfatria, ficando em cartaz at pr

o final de 1964. No final daquele

decidimos que havia chegado a hora

falar um pouco mais da histria d

percebemos que o personagem hist

indicado para abrir este ciclo era Zum

do Quilombo dos Palmares. Foi nesta

eu conheci o Edu Lobo. Ele foi at m

l i i

muito tempo, pois a liberdade de

tava desaparecendo num ritmo aA dificuldade de pr este ciclo em

com a liberao pela censura de


136/226

com a liberao pela censura de

Zumbi, cujo texto eu havia feito em

o Augusto Boal, e as msicas tin

cargo do Edu Lobo. Foi um proje

mente integrado. O Edu Lobo no

positor de fora que chegou apenum trabalho, sem compromisso.

ele participou mesmo, mergulhou

cesso de produo e entrou par

maravilhoso poder trabalhar com

ali do lado, acompanhando tudo

Ns chegvamos a varar as madr

do msica. Ento chegou o mom

sentar o trabalho, totalmente pro

d Q lib

de cartaz, porque seno ela teria m

blemas. Ela j estava sendo pres-siosuperiores. Todo ms eu era obrigad

der para ela a mesma coisa: Mas mi


137/226

136

der para ela a mesma coisa: Mas mi

ra, veja se isso possvel. Ns temos

todos os dias, ns no podemos, em

ncia, tirar a pea de cartaz. A meno

nhora proba a pea, a senhora tem

no tem?. Mas da ela ficava npobrezinha, no queria assumir soz

ponsabilidade de proibir o espetc

apenas um exemplo das contradies

sura sempre enfrentou. Ela no qu

pea de cartaz, mas de certa forma

do obrigada a fazer isso. Mas obriga

maneira indireta, percebe? Ningum

ordem especfica para que ela

l d f i b


138/226

De repente, era como se o Ar

sediando um movimento da jo

platias lotadas, animadas. O x

tinha deixado a censura em um

Como mexer naquilo?

Cena de Arena Conta Zumbi

prdio. Vrias vezes eu fui obrigado

DOPSpara ver se havia mesmo bArena. Os agentes do DOPS sabiam

havia bomba coisa nenhuma, eu tin


139/226

138

,

disso. Mas quando eles chegavam, e

alguns atores ficassem ao lado deles

eles realizavam a percia. Eles no a

da presena de uma testemunha

buscas. E a gente ficava ao lado dequ? E nunca foi encontrada nenhu

Ento eles nos provocavam, dizendo

de a bomba no ter sido encontrada

dizer que ela no tivesse sido coloca

poderia estar muito bem escondida

isso explodir, como que vai ser? E

eles nos perguntavam. Essas provo

tinham fim.

O i f i


140/226


141/226

140

s vezes eles ficavam obstruindo a

levava aos camarins, ou a passagem

para a caixa de luz. S que os atores utilizar estas passagens e, sempre q

isso, acabavam roando nos soldado

armas. Detalhe: as armas estavam ca

os agentes eram umas figuras realme

d d b lh

Renato Consorte e Jairo Arco e Flex em

Tiradentes


142/226

como ter a garantia disso? Estes

tos estimularam minha conscinc

duo seguinte, Arena Conta T

1967. Nada mais iria me surpreend

va preparado para enfrentar tem

As ameaas de bomba no se re

Teatro de Arena. Uma noite, du

Apresentao da Feira Paulista de Opini


143/226

142

bom vocs sarem da, vocs tm

pressa porque vai estourar uma bom

quiser se livrar melhor sair correndopara a mesa de discusses, que est

presidida pela Llia Abramo, e conte

que havia ocorrido. A Llia ouviu e, c

calma dela, dirigiu-se platia e

Olha o seguinte: ns vamos ter

Elenco de Roda Viva

Este episdio antecedeu em algun

cio da luta armada, que foi quaendureceu para valer. O episd

deste perodo foi o ataque ao el


144/226

Viva, no dia 18 de julho de 1

invadiram o Teatro Ruth Escobare

artistas. Foi uma das aes m

promovidas pelos rapazes do Com

aos Comunistas. Eu vi esta ao, Os caras do CCC eram inconfun

jovens, robustos, muito chegados

Eles estavam hospedados num ho

que existia ali pertinho do Ruth Esdos Ingleses.

Naquela noite, eles esperaram pe

espetculo e a sada do pblico p

teatro. Eram mais de 70 pessoas. E

d i i

nando cada vez mais intensa, recrud

mo. Ento foi instalado um disposou pseudo-legal, para dar apoio a e

so, comearam a surgir os atos inst


145/226

144

at que o mais daninho deles, o fa

acabou com tudo. Usando como pre

cessidade de acabar com a luta arm

foi capaz de enforcar o nosso mov

tstico. Depois do AI-5 oArena

aiguiu produzirA Resistvel Ascenso

Ui, de Bertolt Brecht, tambm dir

Augusto Boal. Este foi meu ltimo t

Arena, que fecharia as portas, de lanclica, no incio dos anos 70. O

Boal foi preso e depois se mudou

gentina. Houve um pessoal que ain

resistir e manter o teatro em funci

i i i i l

como dar certo, o Arena foi est

clusive economicamente. QuebrVoltei para os palcos em 1970, m

Oficina, para participar do elenco


146/226

de Molire, com direo do Fern

O Oficina tambm foi vtima da p

censura, mas o motivo ali era out

perseguidos do ponto de vista m

nncias de consumo de drogas, eponto de vista poltico. O Of

apresentou outros objetivos est

o grupo no tenha sido poupado

es. Ainda assim, eles levaram aposta de colocar em p todo o r

eles tinham, at para conseguir fu

truir o teatro destrudo por um in

Em 1971 eu comecei a trabalha

hi d O h M h O


147/226

146

Hamlet. Alm do Othon e da Ma

no elenco de Um Grito a Liana DuvCarvalho. A pea contava a histria

ensaiando, a pouco mais de uma

i bli


148/226

tria, uma pea que o pblico nun

do qual . Durante o espetculo,

porque a companhia estava end

aparecendo para levar embora

refletores e todos os equipament encenao. Ou seja, eu procu

como o teatro estava sendo de

perdendo as condies de se man

Nesta pea eu usei algumas cenaforas da tortura que corria solta n

minha inteno: eu achava que u

leiro tinha de mostrar o que esta

do no Brasil. A este exerccio eu d

i O b


149/226

148


150/226

Era qu

brincadTamb

mostra

verso


151/226

150

verso

que est

tendo

mostra

que quecusto, q

lha de

namor

quantogarota,

interes

sexo. N

eu tam

b


152/226

Elenco de Um Grito Parado no Ar

Um deles era O Botequim, tambm d

to com um elenco do Rio de Janeirtarde veio para So Paulo. A pea

agonia dos freqentadores de um ba

podiam deixar o local em virtud


153/226

152

podiam deixar o local em virtud

tempestade que caa l fora. E depois

de Partida, que todo mundo,

desconfiava ter sido inspirada na

jornalista Wladimir Herzog, assassinanas dependncias do DOPS. E as p

podiam desconfiar disso, no: elas

ter certeza. A pea foi baseada e in

morte do Herzog, sim. Era uma peaterrvel, terrivelmente triste, eu que

produo foi novamente da com

Othon Bastos. Na primeira montagem

pretava um personagem chamado

h j h i did d

uma bomba sempre as bombas, m

mania de bomba que o regime explodir no teatro. Mas as pessoas

o medo e iam ver a pea, e isso

batizei este meu ciclo de peas sob


154/226

batizei este meu ciclo de peas sob

de teatro de ocasio, ou seja, o t

fui obrigado a fazer durante aq

especfico do Brasil.

Eu no queria provar nada com as

Eu era apenas um resistente. E

resistir, do meu jeito. Cada pes

poca, estava resistindo de uma m

da minha. Mas a gente sentia um em fazer aquilo naquele perodo,

mos muita coisa por meio da dram

muito bom, no ? Examinando h

daquelas peas eu percebo que e

i f i b

tro, sobre uma companhia de teatro

com dificuldades de levantar uma prono era. Quer dizer, era um micro

produzindo um mundo macro. Mas i

para o pblico o que era indireto che


155/226

154

para o pblico, o que era indireto che

direto cabea das pessoas. Com O

se deu da mesma maneira: aquela chu

acabava nunca e todo mundo preso

gar, sem poder ir embora. Dentro do

de um botequim eu procurei mostra

edade dividida em classes, proibida d

mentar. At que chegam uns caras

de higiene e comeam a retirar dali rigosos. P, precisa dizer mais alguma

exatamente o que tinha acontecido

de 64. Mas no era uma metfora do

Era a metfora de tirar as pessoas co

i d i f

estes movimentos para restabelec

cia, e ns conseguimos abalar o mo. Ah, abalamos. Abalamos tan

abrir.

No final dos anos 70 eu j


156/226

No final dos anos 70 eu j

concentrado na televiso e pescrever o roteiro para as filmage

Usam Black-Tie. Sabe o que eu p

e que me deixou muito chatea

pessoas tinham interiorizado os

golpe militar. Eu j estava notando

o tempo ficou muito claro. O golp

ac

Gianfrancesco Guarnier

Documents

Transcript of Gianfrancesco Guarnier