~~g~f~~ - Philips€¦ · og~ ~il~~ft~ ~"% AIB2200/00 AIB2201/00 'l!iii!t • • Bi!t • •...
20
Transcript of ~~g~f~~ - Philips€¦ · og~ ~il~~ft~ ~"% AIB2200/00 AIB2201/00 'l!iii!t • • Bi!t • •...
~~g~f~~ I ~Mffl l ,5 ~*u o AI B2200/00 mm=""S" AIB2201/00
Ff:IP~~ ···························································· ················································ ······ ······ 01
$.':i:)1:®:;lHili ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ······ ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 02
$.'~WI>fili$!ili ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 05
~tlriii1:1~ ··························································································································· 06
$.'~tj;-~ .................. ...... ...... ....................................... .............................. ... ............ ... ...... 07
±~~*~!.l!t§ ....................................... ........................................................................... 08
iJIJrnJ~~JiiDfliitni}! ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· ··· 09
f.iefflJJ)~ ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 10
~iUflf~~ ··· ··· ··· ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... 12
*B1f~::f:f.ieff:I~B.Il ............................................................... ............ ................................. 14
t&~i$lt}T ··························································································································· 15
!,1\{~)11:1~ ............ ........................................................................... .................................... 16
~-~ ------------------------------------------ 17
ijiji.A~~jj1;Jlt~~~~~l§, IBill, ~1i~"ll9~~*F~ o
~~M~~£,~jj1;M2-4!fi89 "~~;±~$!.ii.! " o
•=Ei~*t~~~~~~~JT~:r.n~~~sx~~B1*1fmt~jEg!Wt=ffii~l5t~~ sx19.l"*B1, *~~~~/FfO.~o
iJe",E§/"@,JliJ~H$J(ii;J~$:]5tBJ:l~, 1't~~j~~o
• t!L~Si.J3l:~~iit~!oi!Jfli~*£'~~EI311l~t:IZAP3.~.6t!i, JJi:iJi~~£;!JJL~9.l::T-IEmifl"~~ o *~In
~t:IZAP3. 3l:~~iit~!o1Hfli~*, ~ill:/" ff.\5ti*iMUIEm~~~t1f'lgB1, IJJ::f7J:l!!~ff o
• Etl.i~~!:WF~tJL~J!:T-t'll"<5-i~J~, E'Etl.i~ffi.i4tlil.±:f, ~7:&l~!B~&. £,~~EI3$1Ji§:~, !'t!$i~Wf1~~
iJ:Jflllf1SiJ~.'li'AP3.!!!H~" t!L~Si.J!$!Pi~*, i.lll~!!!H~, m'[email protected], ileffl~l=~l':IZSiJW
i4~m1i4sl ®Si.JfiiJ li@, fieffl t1f'lgSiJ~~11£~i§:JJX.SiJW;;t1mSi.Jtlil.±:f!$j::f§tttir~~ ~mi~i'BOOzP':I o
• ~I=I5i:li.lll~i:iJ~f¥ttffii:M:¥-+~Z::E~3l:~i~iiE!i1i.lllt1f'lg:m&:P.t~"@"Gt1~~11£'lJfiiJ:i@, i:iJ~~~ii1:7./<Jill
~m, #Hit3l:~JXL~&:m~Qio.JlJL~~ilP o
• **ffl~f'lg~fl!!ll'ii@fflT-*H!~;;sm*, ilomT-~.'li'm~, i~~~rn~*f"ff.ISi.Jileffl~ilP o
• ;m:~3l:~f:E:g:9r o
• f"ff.\3l:~teffl.Fc, fflPilli~mlileffl~/~~mi1tJJ't-'iH:1:!fO£,~SiJ!$!P, iiD~~m, illi:s'z:!W~l.tteffl,
1'tt~n$:~~~1R~1A~ffiii~ o
• x'.t$:/"ff.\illfrff10J!$!Pi~*ffi!$i~ilil, ~~£,1¥JTHEtl.i~o ~l=$:~~i,.\i:iJSil~.'li'AP3.::fflj~~:m!$i~
$:/"@, 0
• ff{OJfllli4iiD~1$7./<i~iBI. illiEI3~.'li'AP3.t&~~i~II.FcJJi:iJtefflo
• ~~tt$:l'JL....t~l\'ii:$:~ 0
• ~~tt$:l'JL....tt&~1W o
• """F7.J<J!l:i~i!lB;J~~iJe",E§$:j'JLo
• Ll....t?.Rif-Xf!4~1':1Ztti*~fti1f-"""F~3$:~~JiJT~ o
• 1 . •
~mzWJ, ifiHi:lll~~"'F9U [ ~~;±g$J..DJ l , ~)..fl!il.HJ'IHI!i~m . ""F9Ui:tg~~af:l~m:::r-3, [email protected]~~*:;:;~& .
""F9U p;j~!$.J .!§~~li\'tJJtl3* , i1i1&;~!0 J"'t§J!. ~.
0 etJJ.~~!Z·$$tl'l:±tME:rt,EI:!~m~u. * §m!J~l;1Z1J~EI!~~Itl .
Ji:MJi:
0 ~@~;;Js;f~R7.1<'8Bl.!<B1 , )jiift!l.PMi"FEI:!H~ . X:ffi~~. * 8mtl~~~EI!-*~- ~~m*~~~.
0 tmW:EI:!m:tm~B1 . mz~~:<1s:<*iru-J-. * llll~EI!i£liBs;-itHt!&Jma1. ~1jl!Jl~
~~EI!~~~ . ~EI!~~*~~~o
tfj 0 Ell.~lll~)j1Z);EWJMJili~W.W , #ffl=f-15~.1\.
* mffaEI!~~~~~~~~;.1(51<~~~.
0 Ell.W"Jm~~gmm.A. * §m!J~1j~EI! , *~~~!!& .
Jlt:M''%~~~1l:l!ll Jlt~fF!
Jlt:M''%~iJ;1ti.lffi:fe1 iJ'J~f'F !
0 ffffP:rii~*~F"l~l.!<B1 ' ii!l~!!?~ llfj;*t~Dffio * 8~!1!f.~~l51Jm7)(s~fSi~~~il!;.1(51<, ~
~m*o
0 -JX:B1 fEil~fflB1' i~~J.!~.lr.Jml;J [ *~~ l • *~~~~~ ~ ~~~ ~ ~~~~~.~~~ il!f~~"~~ll& .
0 ~-a. ~JJfigJJ~~g!G@:~~*iR~ z i't.IA ( i!r:rBU.Ml. ) ~fflll1 , ii!l~ft'l!l-~ ~.!f.~l.!<ilil.ir.J.§;I:J [ -m;.ar,~ l 0
· JLII · it$A - ~A . :)f;ltiif.ll'JI3~~~ - ~~~~ · H~ffl7~H!iO;§~l!iH!iOA9~" - ~£Ii:::!:·~ · U~~ * 8~J~a1r~!f"l1l 1 ~;g~ 1 ~:J.9tfl\Jlgiltllif. ~
1j@il!fffi~f~~~o
0 -JX:B1fEiJ(ifflB1' ii!li~7.1<~if.lml;J [ :;;;; ;!ll.~ l • * ~a<ir~if"ffl 1 ~;g~ 1 ~:J.9~lMra1. ~1j~
il!ffu~lfif~~~ 0
• 2 . •
/\:'\ F~fi~~~~J>la:t, >F~Mlilli:!"Pl:i~fll:o
\:::1 * i;'!ij'li'~:';Wlli9m~. l• *mfirn!l!H Fo ~~~i1H71~!! .
/\:'\ • i!~~m!iSiW~l¥1 /ru~L:J.&'AIOJmt¥J!Slmo \:::1 • i!~E:lrri!~o
e !IO~Etl.ll]t~!£Wlt.1'. 1;J~5tf!ZI!&. i1~El3 }'t ~il1iifll. !i~8llfl9!~lc,t8llfl i¥J~'.Il!A~i!
~*·
0
0
i! ~~ltl.i!Ittll~!H:lJ. !iSiM. ~OI. 'ffirr~ llll. ~ullll. rr~. lm:Jt. ffit:&m~. !llimo * §!ijEti,)~Mi~. ~~~Eli.. ::k.Sl.':li9l'G~o
1;J~5tEl3~~~31¥J~~~F~f!Z~ . * F !Th>Fml'!i' !'&1f'A?~ 8ll7f~Ut¥J!Slm, 0il!IO'ffl~)EH13o
* §!ijlii\ltlllii'U::Ei<IE~~'F. OJ~~;J(Sl.':.
~ J.l:Jf.! ilil=F ~ ltl.illt !ru~ 0
* §!ij~~Eti.li9!GI!& .
i1ii5l*~~.'H4$$J'a1, ii~~m>F~i!ia(]i1ii5ll! o
* lm~~fflJllJpJT~ffllit~J. W?>ffli!t~. j~ ~~J . i"llffi. 'ml'fl. -t:~. If!~. ~~ ~~~~.&~~-~Eti. .::k.Sl.':li9 !GI!& .
i!ia a1~i1~ttliml.!ru~».~l" o
* §!ij~~~Eti.li9!G~.
{S) ~1!31!1'~ 1'9!~ti1Li1' ii~ffl :t.Jtt<ffi~f'f[jji!i( o * S~~~~m~~~~~~$1i9~.
0 iU~fflf"lff, l{j'ffl t¥J'ti:!'&!l?.f!f ( I El~'lif §i!f>f:mll!~~ffl)o * s!ij~~lii\7J(sa;i$'~fl\lm~R.
e iJ!i'~~fflAC220VL:J.?~a(]ltl.ffio
• i1'i'~~ltl.~i1~.
* siJ!DOJ~'li'sl&::k.Sl.':
~fl~~illll'f 9!1!i'ltl.illt!ru~m'l2:>~&1f>F~=i& 7l<9!1!i'mi51lD :£f[S~a(]~:il~~ o
~ltm7l<iii%fM. ltl.illt!ru~.
*ilJfl~51 .tili\31~:c!Gll!kltl.o
0 *WJ>F~m a-t . miitrr!tl.l<~l'F . :tt-~Etl.ll]t !ru~».!ruru&tli 0
* 81J!tl~~;_1"&;Mi~~::k.Sl.':. ~>"JlRJ.I<.Ii9tG~.
* i;'!J!tl'li'~tl!F&Wii~l.KlM5~ . il!ii'ii$8< ~liWJ!GI!& .
~ ii~~~ll!l&Jt"t;ilJ~~ffliliFITh. ':tY * 8!i!tl~~X5k:li9!GI!&. lfll:J!Ij(
• 3 . •
0 ~~AM~~.W$~~~tt---. (Jl.ll, MA, EI~H~~«-> *•T~-~~.~~·~*
I"'~.
*~·
0 ~*F.l!M~<to. wnmti~iiJ&egm: -*• ttt*•·mra&a~~.~• M~LAW~~~*F~~~.~~* Fat.~fiUJII~
* HD'aRB!tJttil*~.
0 J~-~~~*Fat..&~~ Alftii!I~U.
*M*I"'~II.
~·lt!ll!t,R~. liE 1!imrlll*!ll2t~HM: ••
B~llbtM!iiiAUII!fili. liE l§!UDJII!ft~f!i. ll!iiU..
• 4 . •
D~. liE l§J!HJII.JIIMDtl.l~lHii'I!J-11.
10 \ '
il'f'UaJ!mfi! t-M»61&•. liEf§RPJ~
liEi!f~llr&!ll~
~ -~~·•~wn~~•i!f~.,..
~~-- ftlla-=t~~~ uu. liE i!f~liJliiiU •
E E
N "-M
138mm r ' +*9.i~n l3i.lr lff¥
fl fj ~R ~-T
1:±~ : i~?± 'ti~$F 5M!~i5J-115f8J <P 11nH±~! =FPJ & A%l:A'ti:~-1' 1b.J<. ~, ffl-T~f&,r,;;~iJJWT$F5M~
?.)<. :rg , a!JlUF~A~~9hl;li:~PJ(ig~~illfflP9!3"Ftoo~ •
• 5 . •
:lJJL (2)
i!i/$7./<
'"'~ ~ ... "::* ~tB*D
i1iJ2g
j~ j~
1' 88
;3;f!J\ i'&:it ~i±
±tJ1 1-El"
[email protected] 31' §.ti.'iU~W1' F.l ]l~J~-IX
[§J.JEtBi 11' M.±tJ1~fj~lj.J(t:fj
i1i~W!i HEI.
if.lj'p~ HE!.
ill7J<.$X~ 11'
H~JW:!IJmEI. 1 ~.EI.
~ffli~B~'t:S ( *i~i~-F) 1;<$:
i'lffiiiE 1~~
?m/8\ 11' ii':fi1i!:!!~~fj~ ( i~:f€~ )
6.
m ':F$2H<A \il<:ffil(mfn:~, ~ B111i~i$\;193 i5£11i\l, ;f,::itll:!.P!l!~Al~i"J'IEmifF",
1~~ooli'il~.A~~t£i!li!J~_ta3~miE~
~ lit~, lJI;I!.!!'Hf.ll:~, J3}11i'flf"ffil!J!UiiD Ji:IJHii=r'~OOli'il, imfEJ!IE~l.<<!J~,
1.IEmtf\~rc, 11i'rcEt;imi:lru'*_ta(J "(I) " 11iffi, lru'*1a71' WW@ , ?' ffil J.!Et;:IHMm~Ht, 111 Mifffl,tf\ ~ ;
2.11<-r' "@" 11iffi, 11;7J'W;<::I';lJ, f"ffiltlfiEt; ; 3.-ll}1t<rcEt;imi:!ru'*_ta3 " (I) " 1t<m, sa71'n~n@, f"ffil ~~mEt;,
1.3 Et;imi:Jf*~i~&mi 1'FB1, i1U~!l:!.~i"J'~HfD.Ji!ffiEt;$;51. 61:~,
2 . iiffiEt;~J'P!ru'*f)(~J'PWisti~lru'*!3 Et;imi:i~tJ8: a3f"ffil, tiem ~EEt;ff!r~XB1, i~f"ffilH~~iii~Ef"ffila(JiiffiEt;~J'P ; ~
>I'F , i~f"ffilH~Mft~EEt;ff!r~2$:~~1ll'MB, 3. tJJiG~ 1~Y< !&:!1l:~~±llt*lit~i~f"ffil lru'*a3 iiffiEt; ~J'P I}Jfl~,
• 7 . •
og~ ~il~~ft~
~"% AIB2200/00 AIB2201/00
'l!iii!t • • Bi!t • • JL:il)~i!t • • )~)!\; f$~1.ll'~)~i!t • • l.KEH~i!JJ 5~i~):E 5~i~):E
l.Killiit~i!JJ 5~i~):E+!Jlillii~ 5~i~):E+!Jlillii~
Oll!O!AHs'iJ!J_lr,J$ 5~i~):E 5~i~):E
"i''='ti~ ~~ I • WTI BIJXL I • BIJXL
BI!Xlillii§f1~i!JJ I 3~i~):E+!jl)Jfu~
li'~ID Ji'~I!OrM~i!JJ 5~i9:):E+!Jlillii~ 5~i~):E+!Jlillii~
_t~ Ji'f!JIDJ::~!I~t~i!JJ • • i&,jj\Zll§ Ji' ~ {JEffl ~jj\Z Jl§ • • )~)gi:Ei±_ OiJ!ilfG§~)~)gi • • .i'tE ~n • • ~~" -p ~" 'P~i~~ • •
Wi!:E~J± 220V-
Wi!:E~Jli$ 50Hz EiJj):EI)J$ 956W
fi:;;I;;JilJ}\I)J$ 1300W jfi~illii§f O"C-40'C
{!tJ.KtttJ 0.07MPa-0.75MPa
fttl.K)Jfu§f 3'C-35'C
IVil.K~'» IPX4 ;~jjtjl[t5_ ;{]250-550ml/min(l.KJ±0.2MPafl't)
7_K)jfu !\l)Jfu-41'C Ml-l.K
110 MI-Jl§I)J $ 1250W
1JoM•Ii'~ ~ooillii§f g_;Jfu-41 'C
1JOMI-Jl§:rJ.J$ 50W
BI!Xlillii§f g_)Jfu-55'C
BIJXL JXLJIE ~4m/s
BJIJXLI)J$ 160W "i''='t~ft 1iiti. I ;511_,\R
R':t 520X398(461 )X138mm
i5Hil, EiJi):EI)J$, :$F~i'±JfiJ[)Jfu§f23'C ± 2'C , J.tl:l.K";it!±0.2 MPa ± 0.02MPa , J.tl:l.Kilfu§f15'C ± 0.5'C~11=T ,
:fffclB)!I;rJ:Jil~tti&l~i~J;[tjilr,J~Ufi::*:, Ji')llii, 7_K)lfui~~]o)fi~~, t.ll'&:ltFci,EI}:s'L:ll.P:fffclil3i!ttt
~~I f'F-"'i'J~i!tFoJJ!Jla~sr:~rJJ$ . fi::*:$®Ar)J$, :$F~i'±lfiJ[)Jfu§f23'C ± 2'C, J.tl:l.K'Sit!±0.2 MPa ± 0.02MPa , J.tl:l.Killii§f5'C ± 1'C~11=T, I&
l~i~JJit:iilr,J ~Um.:*:, !i'Jllii, l.Kilfui~~]o) fi~~J6, :s'l:ll.P:ff FclH!ttt~~I 1'F-"'i'J~i%FoJJ!Jl9~'¥ ~r)J$,
m.fi)~)gi11_fj~i51,Bjj, :$Fii6~i~fi:*:)~)gi$j&J:R , mi~l.KJ± , 7.KJJfulr,J~Ufi~~J6, :ff fcl'l!ii i!I;IJ:Jil~ , lr,J~Olli.ilfG{jJ_~~U
fill!l~, J~i%1 Bt~ 16, lr,Jf&Oll!ii!Gfli_~~Ufi:Fci~, g~/<Jli!tFoJJ!Jl ~55R,
• 8 . •
~-15-: AIB2200/00
O.iliO.il.lZ:ii: 7./<ffi~ 7./<).ii:i}aj ~:kJ OM#i Ml$t$(Ut xtt(m P"t$(m t$(Ut ~ia
O.iliO_i j.lZg 7./<ffil,eX ,lili)_ii:i}aj Fcl$t$(Ut tNP:m P"t$(m
~-15-: AIB2201 /00
O.iliO.il.lZ:ii: 7./<tt:±~ 7./<i!il/Jxug ~rr O.iliP! Ml$t$(m xt$(m ifo.IP"t$(m t$(m ~;a
Auto/SlOp Rl!v/ Movo Ftont/M<MI Warm Dry
~mm O.iliP.il.lZ:ii: 7./<tt: l,eX t$(m Fcl$t$(Ut tN1{m
9.
1.~)%/~1~
fi~tl\~T, 1~ "@" 1~\it,Jtl:A lii!t~It, Oill.!lil$t±:lFo)f[;~;i:Efl1ei~i!t, ?!.\Fo~itl:frW~i~i!t,Rt~~~):E fl!ilii~i$1;, l'iM~31:H<i'FoEI~!~lt,§JG1~ "0" 1~\it !~l!:Hf' , ?f!lt~It""F,PJ1~ "r;;;Y' 1~\ititl:AW~1~ ):Jl'i~i!t, R1~ "(!)" 1~\itf;g>;ltW~1~):Jl'i~i!t , '2:.1
2.~)%/~1~
fi~tl\~T, 1~ "@" 1~\it,itl:ABJMi!It , olll.ili!ill t±::Fo)f[;~):Efl!ei~i!t, ttFo"""itft-rW~i~i!t,Rt-*~~):E !l1ei~i!t, 9.~.(H<i'FoEI~I;g;lt,§JZ1~ "l-J" 1~\it l;g>;ltHF' , -r±!lt~ItT,PJ1~ "G} 1~1iiitl:AW~1~):Jl'i~ i!t, R1~ "W" 1~1ii!~ltW~1~):Jl' i~~
3.JL~)~i%
d);fi~ti:~T , 1~ "8 " 1~\it,Jtl:AJL:ilii~i!t~It ( §~1<Jl.Kiliii/l.K!±/IX1iliiii~e:/3:ft1~-19) , li~itl:AIVJ~ !J.i"f*jp, Oill.!li!$t±:lFo)f[;~;i:E!l1ei~i!t , f!.\Fo~itf1-J'W~i~i!t, Rt-*~~;i:E!l!ii.i~i!t,i~iM"iilZFo,§~!§l~H!'i' !XL, ;~2n?~EI~!~lt, ®K1~ "~" 1~1it. 'f.Wl1§17fi~'T~P>J-1Xitl:A'PI'tl~It; 'f.Wl1§17fi:KJ~P>li!'Jl/Xillt±:l'PI'tl~It;
4.7J<)lffi.i~~
1~ "8/ @ " lit ( ?fltJli!t~ItT) , 1§17fi:KJ.illl.7f'7.K)liii.J9fll; R1~T "81@" lit, PJiXI!fftJJH~7.K)liii g,j§{lL' 1§17fi:KJ .illl.7f'J!DT ~,fifi7fi,
0 0 0 0 0 0 0 0 0 •
m71fri Q';--19
5.7l<ff~:P
0 0 0 0 0 • • • • •
Q';=-19 Q";:::::-19
0
• • • • Q';~-19
• • • • •
?fijtJ!I; /il3 i!t~ItT, H1:1~ ". " 1~1it-IX, 7.KJ±i'1!1.JO- jg, ,'(,j.;!=U.i~; H1:1~ ". " 1~1it-IX, l.KJ±I,ij\ 0>-~' ,'(,j.;!:tl.i.J9PJ]Jij),
6.D~~fll~~:p
?fijtJ!I;/il3i!t~ItT, 1~ "0 " 1~\it, Oill.ilillUW; 1~ "0 " 1~\itOill.!IIFoW, ,'(,j.;!:!J.ijgPJ]Jij),
7. Eliif.Jil*~(AIB2201/00tJl,~) .A.I:t~~Fo. El~ff/61l#:~, ~Ji;~20f'.J!Fo!~lt,
8.-&*Hiit 1~ "@" 1~1it. ~:KJff/6 , fl}1~ "@ " 1~1it.~:KJj;§)< ,
9.~~1ffi.i~;i:E
Hi "8 " lit, l'tii71':kJ .illl.7J'@!!Jilfu.m'~{ll; -i'l1.ti:T " 8 " lit, PJiMHftJJ1!R@!!JJlfu.m'~{ll, l'tii71':kJ .illl.71'l!DT~ pfT7J''
0 0 0 0 0 • 0 0 0 0 • • 0 0 0 • • • 0 0 • • • • 0 • • • • • ~·a
;=f!.ti.rm !:g-~ !:g=~ !:g=~ !:g~~ !:gli~
10. ~JXLi~;i:E(AIB2201 /OOtfl~)
ii~tl\~T' tti: "@ " lit' Fcl~Hl'l'JXI.l)Jfi'g; ~%7:H<I'§.lG;@1;~J5§~(~.tt, §.11;19: "G)" llt!~.tt,
11.JXL~lffi.Jm:P
19: " @ " lit ( ?± Hl'l'IXI.mitT ) , ftii71':kJ .illl.7J'IXI.Jlfu.~{il:; {'lll.ll:T "@" lit; PJiiUHJH!RJXI.Jlfu.~fl!, ftii71':kJ a-.likl]":, l!DT~J'JT7J',
0 0 0 • 0 0 0 • 0 0 • • 0 0 • • 0 • • • ~·a Ff:.i.an !:g-~ !:g=~ !:g.:::~
12.nm:1~1~~
;@1;~tl\~T. m1.t<: "@" ~~t, olil:~!Eill±lE!~i~~. 19: "8 " ~~t§.lG;~12or..Polil:~!lil@l, !~.tt;~~mit,
13. El LJJ/f$ .Lt
CD?:Eii~*i.~ffl_?tftll,JJJ iJgtJ\~T, 19: "8 " lit, itt:A !ililt(AIB2200/00)§.lG!iliJUattFHa r5lJJ iJg (AIB2201/00) :'i':§~If'Fmit, I f'FW!ll!l!DT:
AI B2200/00tJ1.ru. , fi i% ~$~1.ll:~i~ilt~ fii%~1~ 11: ;
AI 8220 1/00tn.ru., fi ilt ~$~1.ll:~i~ilt~ fiilt~*!t'f~!~ 11: o .(:E(JI!:ffl fiiM3i%/il)7\;/Hl'l'IXI./§ ~ B1,1.ll:f:t "8 " 7;)(~11: , @;@1;~tl\~T , ¥J.t<: "G)' m1 or..Pitt:A~ tn.mit, -¥WJ:ttii71':kJ :'i':§~@x , 1.t<: 1I:S~~tilll±l~fn.mit o
1 . .il:Bi172'J'B1* 1ll!:ffl , -i3l-l~ii~J5 , ~~3t~§~;~30f'..PW §~1!R 7.1< o
2. !RMH:&1.t<: ~~t-JX:B1 fEll7C1BDJ1~1'FB1, :ti"i71':kJx ; 1~1'Fili!J jjj(J5~2~16:ti"i71':kJ o
e ~)ill ~~~$:1" d5 B1, ~716!& t:fj Et!imHfll~, ~j~J'§ ~~7f~ , tJJ tfflft!iJ~l).!elt~i!m7./<, fMl Et!~ffl; ~~ , ~{,~)~~
1.W.::eft!;~, ~filj'ij~~
ffltl::t51.JD J~l.K~tA ( ~tr'f ) i.!~;j;Jllj ' 1 . .$Fa67o:J.!i'l.~Fa6, ij!:j:Wffl 'f:t5~:2~~1:t~J~~, sOOUPJ i'i~!GU11JF a6, 2.Fa6~il~~~-=t'-~ll§{!j:, ij!:j i.!~ll\¥~7.K~A.~;"l~, fiOOU PJ
~T~{~ll!ii.${;¢;.5, PJ ~Ai~
~ ~{]!l ll!ii.ti: ;tl Wj liJ!J ;mill:: g~ ' tt~~~ffii[.[ll)a],
li ~./ J\'i>O~~==:?J
• 12 . •
D.!lt~)~~ ~~tl\~~. Wtt{ "@" 111, P$l.i1A\'{$1±:l!6, itl:W<l&-'F-I;', Jf.i:~PEi.i1A\'ffl33'JiilD~i~i6,
~~om~ ~~tl\~~. W1t{ "@" 111, P$l.i1A\'{$1±:l!6, itl:W<l&=F-'Ii', Jf.i:~IBP$l.i1A\', :!!!:~:i&l:*fflPEi.IIAI', e ~i:X~61' Fl , .I!'J~-/j;(PJl!Oi,
~~:tt)Jf. H1Jf.tr-• ~i:X{fl:f.l61-FJ' .I!'J~-;j;(~;t; ( ~{if.{fl:f.lli'illtlli!X7J<IJ!lffij;E) ' elto~~t~il$;t;, il!l1;J(H4006 186 222f;;l; FciHIR~'I3i~,
• 13 .•
~~mQr:Jm,f!Jlffl';51.81,
e !>":81IBJ ( -~L:A.L) ;;r-\lli:!ll o e ~i.!!.ilirO"C, /-JilOltF6/,1$~ o
~t~L:Lr'2J7j~1~F6J,'§'JlliP9a9l.KI1H'C:
1. !Rt:fjft!)J~Jfll:*, ;ICfi] [ J'ij~~ l
?.<fiz;/J"Fz;/JI1~l.Kt~ffi. :tt=~t~~60s, :l1iE~1~P9t\~B(Jl.K!1~:±lZi:o 11~71<81, i! W1~::1::fJL lft ]
I!il~ ~~ m11cn-;t;; 1".ri>%$iHnf'F ~t~v8t~s~l~? HE:It!lmlo
&]'fn iii:*n~~~ iii:]'f*HiUE!i!Z ·~~· tl:~ o 1tt "iii:n" 1ttlitHE:iii:]'fn o
:rJJml iii:]'fnHE: iii:]'f*Iijt.iEIJ!Z "H.€:" tl:~o 11i' "iii:W 11i'lit~~iii:]'fn o
P$\P~fi!j)j!j P$10~ El lV:J!l1;@] P$\P~i$;5~2£-t<Jli§-P$10~ ElZVJ!l1i@l o 1Z*iE;%Ip;i,~o
tiit t1i'FP$\O~fi!j)51ti'fit, mW~1:3'::l.@~t~fi'll1f. ~Hm, ;J<fr.i~iml
tem ffjL.ta9.@ ~t~fi' J~t~i:t;: o P$!P~;:>FI$:±l m~. rol\m~1~i~t.JU!l!Ztil'.m1!i' 0
.€:iVl 93i$t~~i$\;I)J fi~B;j, P$\O~~tf:±j
P$!P.lll$:±l;t:!fttl D~EliVl~i$tl§-~l$:±liEfl', i~!*I'F ~iEmUo ~l%B1f"Lf'J>t.Po
93i5tl 7./<ff*i'§ijt.iEIJ!ZijX(!!J:iit? 11t "7.Kff" m~7.Kffli'l~e~e9t:311lo
iti9rl i!D.I<ff i'..ti/.8~1i:i~~~:H4l~? i!i9Gi:ii/.8 ~ ~i!l!li'..t~~ iJ.S;(; 0 a i5t
f:tt7.1<~1§'iim<~.~ll}*f'3¥~lV:J? ~'§'* 6~7./<?
~~<!,Ill},
11!)./<iH 7./<iH*i'§ijt.iEIJ!ZijX(ft§!miH~? 1ti' "7./<iH" lit~7./<iHli'l~B:~e9~lllo
P~P.IC~f.MJJtP~l./< Jlii$\;~3£-t<Jl)§-lJM)JJtP$17./<, ElZVJ
JZ~iEmim~o !11ii11.
ti!'.mi:i~<PmlliH!lt &iH~i"3i£XJ;X;fjX!!t§!miHf~ 1~mllillH!ltli'l~e~ll9ft'luz o Ht;ii;
mlliloo~ mllil iH!lti'..t;i; lmiH~1"3i£XJ;X;fjX;i;f§(ll:? 1~mllillH!ltli'l~e~ll9ft'luz o
ij11X',)H!lH$ ij11X',imdJI:* i"'iijl:IIJ-J m;a;f§? t£ij1)X',t\:~r:1~ij1}X',).t!fi!l{iJil~iS~
e9t§l1lo
ij11X',I)J fl~ ij1}X',:ti1&mi I'F *6 .€:iVJI'ffiiJ!ii)$\;I)J fi~? ~~~pfi'l'::J!ii )$\;I)J fi~. f.<'>J§-J§;lV:Jij11X',o
( AIB2201/00) ij1}X',I)Jfi~~f.<'>~ Jt til'.m'i!i'~?.<'>!l:lH&W~. rol\m~
~~@]JmW)_t, :!i'J§;lV:Jij11X',I)J fi~o %i*l*JJ!U"'-!! iEllillli]![ o
~~I)JilHiE:%Ifl' til'.m1!i'75<1'lf.f<'~M<mWJ_te9rol\m~o iJil~~f.f<'ll!l!"'-llmWJ_te(Jrol\m~o ~~I)Jfi~
~HlmWJJ§- , ~~I)J ti!'.lf.l'i!i'~HmWJJ§-, ~~I)Jfi~~~~j; ( AIB2201/00) fi~~~j;If'F II'FMO~J>. ®~:¥t~ii"l~~o;ji;o
1Z*iE:%IJi),~o
1.~~7./<i..!fiijl:.xEJ-Jmi..!fi . ~fB'B-trBJ~2o t§l1lH17.J'WJ,JI$J;,
7)<)lffii1~o t)), l1U'Ii'H.€1tllmlo
~~) IAJ21~o 2 .H~Ij~~B1. ~ltti!'.lf.l. I!H~~.lt!!
~Wii<'ii~J&It!~~~iM£o
H17.1'n!3 f".ri> _te(Jt§11lH17.1'*I ilt7.1<*6'Htfo HHiitl./<, m~JiH.€1tllml o !!i'!~I)Jfj~
1}:]1$);, ~t\) 1}:] 1 /~o
f".ri> _te(Jt§11lH17.1'*I I)Jfi~i!1<!lio
1}:]1$);0 tJJff.JT it!im!. . ~ltti!'.lf.lF.ri>.~*~
lt!lmlllli'!k:~lt!~l'PH .tt!!mi'Ji<'ii~J&~t~~~~IA~o
~s-tml'i ~ rlji]o ~lt!Ml:±liE:%1.!1l.o
• 15 .•
lli!l\il <P~A~~moo < !ll. il !ll.~l"' li/,'l[i!i~JP:l~$JJ1l!lll=!J~;;.; > a<.Jm*1ffijEID~:J<.miMD"F§I3 !1l.~l"'g:BfiJ(~'I[i!i~JP:l£1(.H-'f.it .
'A~'lmllll
Bll i'f:B f~J> tl (Pb ) ~ ( Hg ) IIi! ( Cd) :tdfi'tl! ( Cr (VI)) $ ill~~ ( PBB ) $il=~ ( PBDE )
!ll.l!!ill!§i'f 0 0 0 0 0 0
9f;;!;J~Ni'f 0 0 0 0 0 0
PilBI!MNi'f 0 0 0 0 0 0
Pil Bil~= 0 0 0 0 0 0
Pilfiil.fi;%i'f 0 0 0 0 0 0
Pil fiil !ll.iii i'f X 0 0 0 0 0
!ll.r31lil X 0 0 0 0 0
::.JJ.!!li4 X 0 0 0 0 0
-.zt;;~l&lil::l\ilSJ!T1 1364a91illjE !Iil1JJ . 0 : ~~'l[i!i~l9>i£*fiili4PJr'I[~JP:l~N<PA\J~:II~i£GB!T26572t:i<li1illjEilltii~:J<C.J."F. .A. x , ~~'l[i!i~JP:l~~tt:*fiili4¥-~JP:lm't<P a<.J~•~ :±iGB!T25572t:I<limjEe\JII!Ul~:J<. ~
.. b £ • x" W-i.'1a9fiil lfl,JJ!l~flf'l!l2'1[iiJl:'ita9!~mfiili't- . .13. ta:o%oo~ < !ll.a!ll..:rl"':il.fH!;~m:>ll!lltJ filll=~;u a9Jl:1ill~* -
;tt~@ll&~I!~7f.:~Wl : ~~~~- .lil::~OO~ (~~!Il.il !ll.~l"'li/,~~~~~) (j(J 'I[*1il\jE , IlJ~~M~~~l"'li/,~li/,~~~li~. ~Ill~~~
~'l[~~!ll.~l"' li/,~!!l>!l&a<.J~~~Ii@J~~~-
• 16 .• 1606004576- 002 2.0
~~~~ --------------------------------------------------
lJl1!J ~ E3 M --------------------------------------------------
--~~ ................................ ... IJ M~~E3~. fi5all#"*~iff*i~!t-.§o tt~~iff*-1~!!-.§~~119, ~D~Hfcl~
MN/F ~&55JJ!lJiJT~JJX;EBI~m, ftffJ~~Wf;tj;~!t'l EBfi 551~~9X:i.H*H&~ o 1J ftffJJiJTWf;tj;EB~!t'lfi 551~~9X:~!*f*-1~H&~, !tWW;8 .g P £'~Wf;tj;~
5&EB~~~IEB~, i?lJ~D, ~~fi'iJ.El~*ltf~H&~EB E3 !t-.§~1'±f*i~!tj~~ZP9 . IJ ~Ill!f*i~:J:t/F§JJ§)~*t11:;:f_!f:(~D: ~~~) §X:l-)J~~ffi!JJJX;EB~f!f:. IJ ~D~I~m~Etlr/FIE~~m, /F~EBf*-~ ( i?lJ~D:;:f_!f:~7JdX'ifi'iJ-F9E) ,
9X:~~EI3r~F~mt:llEBAtQJiJTB':11'J'EB1~i?JiJT~. !i!U~f*1~~~7C5&o • ~f*i~/F iQmr~m~*i~~lll15iJ~&~ -<r~mi~ BJ3-=t=Scp EB JiJT~m1,q. :a
m:r:m~mi~BJ3-=t=Scp~~ffi!J9X:~~z1:r;89X:m;!.
tt~: x1~~~~& Mf4B~~f~:J~H~-~@~~wU Hx1RB~~~ . *~f~~JiJT~~wu , f9tl~DJiJTf~ma~:tr':f4a~~jjUo *r~f~ a~~~wu ( a~B1) , !SJl:J.1±~~i)tBJ3-=!=1~a~ "J±~~]jj:j " t~~"F:J::eiu o
~@~f~~~wu~;:;r-:~~u~1~a~~*~t5l.~ o
--n~~ ................................ ... tEIEitf~t~~JiJT~~~ $, ~~t'B~i1ffi~f5iH~lmi8JD. f5iH~lmi~J§~H~~ " X1 r~~IE'.%1~t~~~~$, H~~~~EI3JiJT1±~~~tEI*mtq1~1~" 1±~f!ll1W/5t"F, :llD~~:ZJiJTiWJ~~ffl~f4 , H~~~B1~~fPJ~~~JiJT~ilS c :!ID~f~X1F~~ H fDJ~IDJ, ii.!:31~JiJTtE~~±t!:l~~~PH~~$,D ( $~±t!:l~H~~~~ = 4006 186 222 ) ii*H~~" i¥1Wii~l~ 2ls:f5fd~-F~J5k:§.$7J"
!7F-:7l<JP l§iallitf-lt~ ~ ~~i"ij
1M mE : 528000 r-·-:=t<t:'ii Et!iiS: 0757-2989 2831
~:ltl:i]JfCiJ: vvwvv.phil1ps.com/support
• 17 .•
~i001~~~~1=H±l-:.t ""F~Yc!iUif*lf:I7~i~~ www.philips.com/welcome E-t3;.;i:U.\\iiJ ;$~fll!~~.l§~'I!JJPJolH¥l'£~l'f . '*":t:lt%ltJ'!E : l!Di"".r.l. f.E fOJi!llli, ~'l'g~jJI~ . ~:fiH~1~i'!!$!i!~ Specifications are subject to change without notice
® 2019 AquaShield All rlehts reserved. The Philips trademark and the Philips Shield Emblem are reilstered trademarks of Koninklijke Philips N.V. used under license. This product has been manufactured by and is sold under the responsibility of Guangdong AquaShield Health Technology Company Limited and Guangdong AquaShield Health Techno logy Company Limited is the warrantor in relation to this product.
