get inspired

Kalendár podujatíCalendar of events

2014

get inspired

get inspired

FEBRUÁRFebruary

12

3456789

10111213141516

17181920212223

2425262728

JANUÁRJanuary

12345

6789101112

13141516171819

20212223242526

2728293031

MARECMarch

12

3456789

10111213141516

17181920212223

24252627282930

31

MÁJMay

1234

567891011

12131415161718

19202122232425

262728293031

APRÍLApril

123456

78910111213

14151617181920

21222324252627

282930

OKTÓBEROctober

12345

6789101112

13141516171819

20212223242526

2728293031

JÚLJuly

123456

78910111213

14151617181920

21222324252627

28293031

AUGUSTAugust

123

45678910

11121314151617

18192021222324

25262728293031

NOVEMBERNovember

12

3456789

10111213141516

17181920212223

24252627282930

DECEMBERDecember

1234567

891011121314

15161718192021

22232425262728

293031

JÚNJune

1

2345678

9101112131415

16171819202122

23242526272829

30

SEPTEMBERSeptember

1234567

891011121314

15161718192021

22232425262728

2930

2014

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Január / January 2014

get inspired

get inspired

15. 1. – 16. 2. ZIMNÝ FESTIVAL JEDLA KOŠICKÝ KRAJ Winter food festival Košice region www.zimnyfestivaljedla.sk, gastronómia / gastronomy17. 1. TOKAJSKÉ TROJKRÁĽOVÉ TAJOMSTVÁ, TREBIŠOV Tokaj three king’s secrets www.tvc.sk, víno, degustácie / wine, degustation18. 1. HRADNÉ SLÁVNOSTI, MLYNKY-GUGEĽ Winter castle festivities www.mlynky-dedinky.eu, snežný hrad, folklór, ohňostroj / snow castle, folklore, fi rework 25. 1. KARNEVAL NA ĽADE, PLEJSY Carnival on ice www.hotelplejsy.sk25. 1. OCHUTNÁVKA NOVÉHO VÍNA, MALÝ HOREŠ Tasting new wines www.malyhores.ocu.sk, víno, degustácie / wine, degustation29. 1. STAVBY ZO SNEHU, DOBŠINÁ Snow structures www.cvcdobsina.comJANUÁR ZIMNÝ PRECHOD TIESŇAVAMI SLOVENSKÉHO RAJAJanuary Winter hiking through canyons of Slovak Paradise www.rrkstsnv.estranky.sk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28

Február / February 2014

get inspired

get inspired

15. 1. – 16. 2. ZIMNÝ FESTIVAL JEDLA KOŠICKÝ KRAJ Winter food festival Košice region www.zimnyfestivaljedla.sk, gastronómia / gastronomy1. 2. KROJOVÝ PLES, MOLDAVA NAD BODVOU Folk costumes ball www.kcubar.sk8. 2. LYŽIARSKE PRETEKY PRE DETI A DOSPELÝCH, PORAČ PARK Ski races for children and adults www.poracpark.sk16. 2. SLOVENSKÝ POHÁR PREDŽIAKOV V ZJAZDOVOM LYŽOVANÍ, MLYNKY Slovak cup in downhill skiing16. 2. DOBŠINSKÁ ZIMA, DOBŠINÁ Motor racing winter Dobšiná www.dobsina.sk, automobilová súťaž / car races www.mlynky.sk, www.skimlynky.sk22. 2. FAŠIANGOVÁ ZABÍJAČKA, SPIŠSKÉ TOMÁŠOVCE Shrovetide “hog-killing” www.spissketomasovce.sk, gastronómia / gastronomy22. 2. „BANÍCKY KAHANČEK“, MLYNKY-GUGEĽ The East Slovak league – downhill races www.mlynky.sk, www.skimlynky.sk, lyžiarska súťaž / ski races28. 2. – 2. 3. PANKUŠKOVÉ SLÁVNOSTI, PLEJSY, KROMPACHY Shrovetide festivities www.hotelplejsy.sk, gastronómia / gastronomyFEBRUÁR ZIMNÝ PRECHOD TIESŇAVAMI SLOVENSKÉHO RAJAFebruary Winter hiking through canyons of Slovak Paradise www.rrkstsnv.estranky.sk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Marec / March 2014

get inspired

get inspired

28. 2. – 2. 3. PANKUŠKOVÉ SLÁVNOSTI, PLEJSY, KROMPACHY Shrovetide festivities www.hotelplejsy.sk, gastronómia / gastronomy1. 3. RODINNÝ KARVENAL NA LYŽIACH, PORAČ PARK Family carnival on ski www.poracpark.sk1. 3. PRETEKY O KAHANEC BANE MLYNKY V ZJAZDOVOM LYŽOVANÍ, MLYNKY Alpine ski racing www.mlynky.sk, www.skimlynky.sk, lyžiarska súťaž / giant slalom23. 3. PRIVÍTANIE JARI, TORYSA Welcoming spring www.kst.sk, splavovanie / river rafting30. 3. OTVÁRANIE TURISTICKEJ SEZÓNY, HORNÁD Tourist season opening www.kst.sk, splavovanie / river rafting

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Apríl / April 2014

get inspired

get inspired

10. 4. „VYNÁŠANIE MORENY“, MOLDAVA NAD BODVOU “Carrying out Morena” www.moldava.sk, jarné tradície / spring traditions13. 4. VÍNO A KRASLICE, TREBIŠOV Wine and easter egg www.muzeumtv.sk, jarné tradície / spring traditions20. 4. OTVORENIE SEZÓNY V ZOO, SPIŠSKÁ NOVÁ VES ZOO season opening www.zoosnv.sk24. 4. – 15. 5. KOŠICKÁ HUDOBNÁ JAR, KOŠICE Music spring festival www.visitkosice.eu, hudobný festival / music festival26. – 27. 4. PRIELOM HORNÁDU A HNILCA Breakthrough river Hornád and Hnilec www.kst.sk, splavovanie / river rafting30. 4. – 1. 5. ŠTERNASTI JARNI JURMAROK, MICHALOVCE 14th spring market, Michalovce www.msks.eu, gastronómia, tradície / gastronomy, traditionsAPRÍL „DARGOVSKÁ RUŽA“, SVINICAApril “Dargov rose” www.kulturaabova.sk, folklór / folkloreAPRÍL – MÁJ FESTIVAL KONVERGENCIE, KOŠICEApril – May Festival Convergences www.visitkosice.eu, hudobný festival / music festival

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Máj / May 2014

get inspired

get inspired

24. 4. – 15. 5. KOŠICKÁ HUDOBNÁ JAR, KOŠICE Music spring festival www.visitkosice.eu, hudobný festival / music festival 30. 4 – 8. 5. DNI MESTA KOŠICE, KOŠICE / Košice city days www.visitkosice.eu, oslavy mesta / city celebration1. 5. PODVIHORLATSKÝ MARATÓN A JAZDECKÉ PRETEKY, MICHALOVCE “Podvihorlatský” marathon and horse races www.msks.eu1. 5. TOKAJ V EURÓPE – DEDOVIZEŇ, SLOVENSKÉ NOVÉ MESTO / Tokaj in Europe www.tvc.sk, tradícia, gastronómia, folklór, degustácie / traditions, gastronomy, folklore, degustation3. 5. FESTIVAL PÁLENÝCH DESTILÁTOV A DOMÁCA ZABÍJAČKA, VEĽKÉ TRAKANY Distillate festival and traditional hog-killing www.velketrakany.sk, gastronómia / gastronomy2. – 8. 5. DNI MESTA DOBŠINÁ, DOBŠINÁ / Dobšiná city days, Dobšiná www.dobsina.sk, oslavy mesta / city celebration1. – 4. 5. OTVORENIE LETNEJ TURISTICKEJ SEZÓNY 2014, PODLESOK Summer season opening 2014 www.hrabusice.sk16. 5. NOC V MÚZEU, TREBIŠOV / Night at museum www.muzeumtv.sk17. 5. NOC MÚZEÍ, KOŠICE / Museum’s night www.visitkosice.eu18. 5. JAZDECKÉ PRETEKY V PARKÚRE, PRIBENÍK Showjumping horse races www.pribenik.sk, www.soupopribenik.edu.sk24. 5. URBAN 2014, MALÁ TŔŇA, VEĽKÁ TŔŇA, VINIČKY / Urban 2014 www.tokajregnum.sk, víno, degustácie / wine, degustation29. – 31. 5. IMAGINÁCIE, KOŠICE / Imaginations www.visitkosice.eu, multi-genre performancesMÁJ / May MÁJOVÉ HRUŠOVSKÉ DNI, HRUŠOV / The May days in Hrušov www.krasturist.sk, tradície, remeslá, folklór, trhy / traditions, crafts, folklore, marketMÁJ / May KALTENECKER STARFEST, ROŽŇAVA Kaltenecker Starfest www.kaltenecker.sk, pivné slávnosti / beer festival

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

Jún / June 2014

get inspired

get inspired

6. – 8. 6. POKLAD SKLENENEJ PANI, DOBŠINÁ Treasure of a glass lady www.dobsina.sk, tradície, folklór / traditions, folklore11. – 15. 6. BALÓNOVÁ FIESTA, KOŠICE Balloon fi esta www.visitkosice.eu20. – 22. 6. KOŠICE GURMÁN FEST, KOŠICE / Košice food festival www.visitkosice.eu, gastronómia / gastronomy21. – 22. 6 DEŇ NA POCTU MESTA MICHALOVCE / Michalovce city days www.msks.eu,oslavy mesta / city celebration22. 6. OTVORENIE LETNEJ TURISTICKEJ SEZÓNY, ZEMPLÍNSKA ŠÍRAVA Summer season opening www.dolnyzemplin.sk27. – 29. 6. DNI MOLDAVY A VEČERY KRÁĽOV, MOLDAVA NAD BODVOU Days of Moldava and kings nights www.moldava.sk, oslavy mesta / city celebration29. 6. TOKAJSKÝ FESTIVAL – RÁKOCZI V EURÓPE, BORŠA Tokaj festival – Rakoczi in Europe www.kcmap.lepsiweb.sk, folklór / folkloreJÚN / June VÔŇA AGÁTU – DEŇ OTVORENÝCH PIVNÍC, MALÝ HOREŠ Wine cellar’s open day www.malyhores.ocu.sk, víno, degustácie / wine, degustationJÚN / June FEST DUPĽA, MICHALOVCE, ZEMPLÍNSKA ŠÍRAVA / Double fest www.michalovce.sk, gastronómia a folklór / gastronomy and folkloreJÚN / June SPIŠSKÝCH EXTREME 333, PORÁČSKA DOLINA Spiš Extreme 333 www.spis-region.sk, cyklistická súťaž / cykling racesJÚN / June SPIŠSKÉ FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI, SPIŠSKÉ PODHRADIE Spiš folklore festival www.osvetasnv.skJÚN / June CASSOVIA FOLKFEST, KOŠICE / Cassovia folkfest www.folkfest.skJÚN / June ABOVSKÉ FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI, ROZHANOVCE Abov folklore festival www.kulturaabova.skJÚN / June JÁNSKE OHNE NAD ŠÍRAVOU, VINNÉ / John’s fi res over Šírava (a dam) www.vinne.sk, letné tradície, zvyky / summer traditions, habitsJÚN / June VIRVAR, KOŠICE / Virvar www.bdke.sk, bábkové divadlo / puppet showJÚN / June FESTIVAL KRAJINA HALIGANDA, KOŠICE / Festival Haliganda land www.visitkosice.eu, detský festival / children’s festival

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Júl / July 2014

get inspired

get inspired

3. – 6. 7. SPLAVOVANIE ZEMPLÍNSKYCH RIEK River rafting on Zemplin rivers www.kst.sk4. – 8. 7. MAZAL TOV! FESTIVAL ŽIDOVSKEJ KULTÚRY, KOŠICE Mazal tov! Festival of Jewish culture www.visitkosice.eu5. 7. „TORONSKY KOTLÍK“, MALÁ TŔŇA “Goulash tasting” www.tvc.sk, gastronómia, víno / gastronomy, wine5. – 6. 7. DOG SHOW SLOVAKIA, VEĽKÁ IDA Dog show Slovakia www.dogfestival.sk24. – 27. 7. MEDZINÁRODNÉ STRETNUTIE MOTOROVÝCH PARAGLIDINGOV 2014, KALUŽA International meeting of powered paragliding www.kaluza.sk25. – 27. 7. DNI VÍNA, VINNÉ Wine days www.vinne.sk, víno a degustácie / wine and degustationJÚL / July MAJSTROVSTVÁ EURÓPY PRETEKOV AUTOMOBILOV DO VRCHU – DOBŠINSKÝ KOPEC 2014, DOBŠINÁ FIA – European Hill climb championship – Dobšinský kopec 2014 www.dobsina.skJÚL / July SPIŠSKÝ TRH, SPIŠSKÁ NOVÁ VES Spiš market www.svt.skJÚL – AUGUST GALAFEST – FESTIVAL HUDBY A REMESIEL, MARKUŠOVCEJuly – August Galafest – music and crafts festival www.markusovce.skJÚL / July ILOSVAI FESTIVAL, VEĽKÁ IDA Folklore festival www.kcubar.sk, folklór / folkloreJÚL / July LETNÝ FESTIVAL ROCKOVÝCH KAPIEL, SMIŽANY Summer rock festival www.okcsmizany.eu.skJÚL / July DNI TISY V MALÝCH TRAKANOCH, MALÉ TRAKANY Days of Tisa river www.maletrakany.eu, tradície, folklór / traditions and folkloreJÚL – AUGUST GELNICKÝ ROCK-FEST, GELNICAJuly – August Gelnica rock festival www.gelnica.sk

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

August / August 2014

get inspired

get inspired

1. 8. POP ART V ULICIACH KOŠÍC, KOŠICE Pop art in Košice www.visitkosice.eu1. – 3. 8. KRÁSNOHORSKÉ HRADNÉ HRY, KRÁSNOHORSKÉ PODHRADIE Krásnohorské castle games www.krasnohorskepodhradie.sk3. 8. „KLOKOČOVSKÁ 5“, KLOKOČOV / “Klokočov 5” www.klokocovskapatka.sk, bežecké preteky / running races15. – 17. 8. ZEMPLÍNSKY JARMOK A SLÁVNOSTI, MICHALOVCE Zemplin market and festivities www.msks.eu16. – 17. 8. LEČO FESTIVAL, VEĽKÉ KAPUŠANY / “Letcho” festival www.vkapusany.sk, gastronómia / gastronomy23. 8. FISOLOVÝ FESTIVAL KOLO BODVY, MOLDAVA NAD BODVOU Bean festival www.moldava.sk, gastronómia / gastronomy23. 8. SÚŤAŽ VO VARENÍ GULÁŠA, MLYNKY / “Goulash” competition www.mlynky.sk, gastronómia / gastronomy29. – 30. 8. GENIUS TEMPORIS – DUCH ČASU, SPIŠSKÁ NOVÁ VES Genius Temporis – Spirit of the age www.spisskanovaves.eu, gastronómia, folklór / gastronomy, folklore29. 8. – 31. 8. DOŽINKY – CHLEBOM A VÍNOM, TREBIŠOV Harvest fest – Bread and wine www.muzeumtv.sk, gastronómia, folklór / gastronomy, folkloreAUGUST STRETNUTIE MOTORKÁROV, KRÁSNOHORSKÉ PODHRADIE Motorcycle riders meeting www.krasnohorskepodhradie.skAUGUST MEDZINÁRODNÝ MOTOZRAZ MOTOCYKLOV, ZEMPLÍNSKA ŠÍRAVA International motorcycle riders meeting www.svetmotocyklov.skAUGUST FOLKLÓRNY FESTIVAL ZEMPLÍNA, HÔRKA / Zemplin folklore festival www.vinne.sk, www.zosmi.skAUGUST GEMERSKÝ FOLKLÓRNY FESTIVAL, REJDOVÁ Gemer folklore festival www.gos.sk, www.rejdova.ocu.skAUGUST PODVIHORLATSKÉ FOLKLÓRNE SLÁVNOSTI, PORUBA POD VIHORLATOM Folklore festival www.zosmi.skAUGUST FESTIVAL LETO V PARKU, KOŠICE / Summer in the park www.visitkosice.eu, multižánrový festival / multi-genre festivalAUGUST STREET ART COMMUNICATION, KOŠICE www.visitkosice.eu, európske špičkové street artové podujatie / European street art event

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

September / September 2014

get inspired

get inspired

1. – 6. 9. FESTIVAL BAZZART, KOŠICE www.visitkosice.eu, festival dizajnu / art, design and fashion festival3. – 7. 9. FESTIVAL DIVADIEL STREDNEJ EURÓPY, KOŠICE Central European theatre festival www.visitkosice.eu 11. – 13. 9. KOŠICKÉ SLÁVNOSTI VÍNA, KOŠICE / Košice wine festival www.visitkosice.eu13. 9. CYKLOMARATÓN, PODLESOK / Cycling marathon www.hrabusice.sk, biking marathon 13. – 14. 9. SPIŠSKÝ JERUZALEM 2014, SPIŠSKÉ PODHRADIE Spiš Jerusalem 2014 www.new.spisskepodhradie.sk19. – 21. 9. KOŠTOVKA JESENE, KRÁĽOVSKÝ CHLMEC / Tasting autumn www.kralovskychlmec.sk, gastronómia / gastronomy19. – 23. 9. „ARS ANTIQUA EUROPAE IN VIA GOTHICA“, GEMER www.gos.sk, festival historickej hudby / historical music festival 21. 9. MEDZIBODROŽSKÝ KULTÚRNY FESTIVAL, KRÁĽOVSKÝ CHLMEC, MALÝ HOREŠ / Cultural festival in Medzibodrožie www.bodrog-tisa.sk, víno, degustácie, folklór / wine, degustation, folklore 21. 9. „DOBŠINSKÁ DESIATKA“ / “Running races in Dobšiná” www.starahoraren.sk, bežecké preteky / running races27. – 28. 9. TOKAJSKÉ VINOBRANIE A DEŇ OTVORENÝCH TOKAJSKÝCH PIVNÍC, ČERHOV, MALÁ TŔŇA, VEĽKÁ TŔŇA, VINIČKY / Tokaj cellar’s open day www.tvc.sk, www.tokajregnum.sk, víno a degustácie / wine and degustationSEPTEMBER FEST DUPĽA, MICHALOVCE / ZEMPLÍNSKA ŠÍRAVA / Double fest www.michalovce.sk, tradície, folklór, zvyky / traditions, habits and folkloreSEPTEMBER ZEMPLÍNSKY FESTIVAL DUCHOV, MICHALOVCE / Zemplin ghost’s festival www.zemplinskemuzeum.skSEPTEMBER AEROSHOW, SPIŠSKÁ NOVÁ VES www.spisskanovaves.euSEPTEMBER GRAND PRIX, KÚPELE ŠTÓS www.kupele-stos.sk, gastronómia, remeslá a výstava veteránov / gastronomy, crafts and veteran car’s exhibitionsSEPTEMBER FESTIVAL VYBERANIA DESIATKOV Z ÚRODY, JABLONOV NAD TURŇOU Harvest tax festival www.krasturist.sk, gastronómia / gastronomySEPTEMBER TEMPUS ART 2014, ROŽŇAVA www.roznava.sk, divadelný festival / theatre festivalSEPTEMBER KOŠICE PIVOFEST, KOŠICE / Košice beerfest www.visitkosice.eu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

Október / October 2014

get inspired

get inspired

4. 10. KOŠICKÝ VODÁCKY MARATÓN, HORNÁD Košice rafting marathon www.kst.sk4. 10. BIELA NOC / NUIT BLANCHE, KOŠICE www.visitkosice.eu, festival svetiel / festival of lights4. 10. HUBERTOVA JAZDA, PODLESOK / Saint Hubert’s ride www.hrabusice.sk, poľovnícke tradície / hunting traditions5. 10. MEDZINÁRODNÝ MARATÓN MIERU, KOŠICE International peace marathon www.kosicemarathon.com11. 10. FESTIVAL VÍN A VINOBRANIA, MOLDAVA NAD BODVOU Wine and grape harvest festival www.moldava.sk, víno a degustácie / wine, degustation 11. 10. JAZDA SV. HUBERTA, BETLIAR / Saint Hubert’s ride www.betliar.ocu.sk, poľovnícke tradície / hunting traditions25. 10. SÚŤAŽ VO VÝROBE KLOBÁS, MOLDAVA NAD BODVOU Making sausages competition www.moldava.sk, gastronómia / gastronomy 26. 10. „LIBAGALIBA“ – HUSACIE HODY A JARMOK, VEĽKÉ TRAKANY “Libagaliba” – Goose feast and market www.kcmap.lepsiweb.skOKTÓBER MEDZINÁRODNÉ JESENNÉ PRETEKY PSÍCH ZÁPRAHOV, SPIŠSKÁ NOVÁ VESOctober International autum dog-team races www.spisskanovaves.eu, www.skarching.wbl.skOKTÓBER KALTENECKER OKTÓBER FEST, ROŽŇAVA October Kaltenecker October fest www.kaltenecker.sk, pivný festival / beer festival OKTÓBER PORAČ OKTÓBER FEST, PORAČ PARKOctober Porač October fest www.poracpark.sk, pivný festival / beer festival OKTÓBER VALALICKÁ KROJOVANÁ PARÁDAOctober Folk parade Valaliky www.kulturaabova.sk, folklór / folklore OKTÓBER KOŠICKÁ ŠARKANIÁDA, KOŠICEOctober Košice kite show www.visitkosice.euOKTÓBER DNI BANÍCTVA „NA BAŇU KLOPAJÚ“, GELNICA October Mining days “Knocking on mine” www.gelnica.sk, banícke zvyky / mining traditions

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30

November / November 2014

get inspired

get inspired

get inspired

get inspired

7. 11. SLÁVNOSTI SVETIEL, TREBIŠOV Festival of lights www.muzeumtv.sk, jesenné tradície / autumn traditionsNOVEMBER DEŇ OTVORENÝCH PIECOK, JABLONOV NAD TURŇOU Traditional bakery stove open day www.krasturist.sk, gastronómia / gastronomyNOVEMBER ROK NA GEMERI, SLAVOŠOVCE Year at Gemer www.gos.sk, zvyky a tradície / traditions and habits NOVEMBER NOC DIVADIEL, KOŠICE Theatre’s night www.sdke.sk NOVEMBER KOŠICKÉ FOLKLÓRNE DNI, KOŠICE Košice folklore days www.kosickefolklornedni.sk NOVEMBER SVÄTOKATARÍNSKE VÍNA, KOŠICE Saint Catherine’s wines www.visitkosice.eu

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16

17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31

December / December 2014

get inspired

get inspired

get inspired

get inspired

4. – 6. 12. CELOSLOVENSKÝ DIVADELNÝ FESTIVAL, MOLDAVA NAD BODVOU Nationwide theatre festival www.moldava.sk 12. – 13. 12. VIANOČNÉ TRHY, MICHALOVCE Christmas market www.msks.eu 5. – 23. 12. KOŠICKÉ ROZPRÁVKOVÉ VIANOCE, KOŠICE Košice fairytale Christmas www.visitkosice.eu, vianočné trhy / christmas market 25. 12. „VLACHOVSKÁ GUBAJKA“, VLACHOVO www.vlachovo.eu, zimné tradície / winter traditions30. 12. TRADIČNÁ ZEMPLÍNSKA ZABÍJAČKA, TREBIŠOV Traditional Zemplin hog-killing www.muzeumtv.sk gastronómia / gastronomy31. 12. VYSTREĽOVANIE ZÁTOK ZO ŠAMPANSKÉHO, MICHALOVCE Champagne pop competition www.michalovce.sk, www.dolnyzemplin.sk 31. 12. SILVESTER 2014, KOŠICE New Year’s Eve 2014 www.visitkosice.eu DECEMBER „KRAČUN 2014“, MICHALOVCE www.zemplinskemuzeum.sk, tradície, zvyky / traditions, habitsDECEMBER VIANOČNÉ TRHY, SPIŠSKÁ NOVÁ VES Christmas market www.spisskanovaves.eu DECEMBER MIKULÁŠSKY JARMOK, DOBŠINÁ Santa Claus market www.dobsina.sk DECEMBER VIANOČNÉ TRHY, GELNICA Christmas market www.gelnica.sk

get inspired

get inspired

get inspired

get inspired

A LEGEK RÉGIÓJATop región

get inspired

get inspired

AKTÍV RÉGIÓAktívny región

© P

eter

Mic

hal

get inspired

get inspired

GYERMEKBARÁT RÉGIÓDetský región

get inspired

get inspired

A KULTÚRA RÉGIÓJA Kultúrny región

Obľúbené akcie / Favorite events

Kultúrne akcie / Cultural events

Akcie pre rodiny s deťmi / Events for families with children

Športové akcie / Sport events

Vydavateľ / Publisher: © Krajská organizácia cestovného ruchu Košický kraj / Košice Region Tourist Board Foto / Photo: © KOCR Košický kraj, © KOŠICE Turizmus, © ZOOCR, © One Click, s.r.o., © Márton Jenö, © Snowwork, s.r.o., © Projekt Kufor, © Michal Orosz, © Marek Zalibera, © Shutterstock Grafi ka / Graphic: © Ing. Attila Török – Creatura Sadzba a pre-press / Type and pre-press: JES SK, s.r.o., Košice Tlač / Print: Rotaprint, s.r.o., Košice Rok vydania / Year of publication: 2014

Facebook: kosiceregion.com

get inspired

get inspired

TOP REGIONTop region

get inspired

get inspired

AKTIVE REGION Active region

© P

eter

Mic

hal

get inspired

get inspired

KULTURREGIONCultural region

Web: www.kosiceregion.com

Krajská organizácia cestovného ruchu Košický kraj / Košice Region Tourist BoardNámestie Maratónu mieru 1042 66 Košice

T: +421 55 619 66 48E: info@kosiceregion.comW: www.kosiceregion.comf: kosiceregion.com

ww

w.k

osic

ereg

ion.

com

ww

w.k

osic

ereg

ion.

com