Berlitz PublishingNew York Munich Singapore

German ForYour Trip

German For Your Trip

NO part of this product may be reproduced, stored in a retrieval system, ortransmitted in any form or means electronic, mechanical, photocopying, orotherwise, without prior written permission from Apa Publications.

Contacting the EditorsEvery effort has been made to provide accurate information in this publication,but changes are inevitable. The publisher cannot be responsible for any resultingloss, inconvenience, or injury. We would appreciate it if readers would call ourattention to any errors or outdated information by contacting Berlitz Publishing,193 Morris Avenue, Springfield, NJ 07081, USA.Email: comments@berlitzbooks.com

All Rights Reserved© 2007 Berlitz Publishing/APA Publications GmbH & Co. Verlag KG, SingaporeBranch, Singapore.

Berlitz Trademark Reg. U.S. Patent Office and other countries. Marca Registrada.Used under license from Berlitz Investment Corporation.

First Printing: April 2007Printed in USA

ISBN 978-981-268-045-7

Publishing Director: Sheryl Olinsky BorgProject Editor: Monica BentleyProduction Manager: Elizabeth GaynorCover Design: Claudia Petrilli Interior Design: Wanda España/Wee Design Group

Cover Photo: © photodisc/2006 Punchstock/Getty ImagesBack Cover Photo: © ImageSource/2006 age fotostock

Table of Contents

Track 1: Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Track 2: Basic Expressions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Track 3: Accommodations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Track 4: Eating Out. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Track 5: Travel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Track 6: Sightseeing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Track 7: Leisure. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Track 8: Making Friends. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Track 9: Stores & Services. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Track 10: Health . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Track 11: Numbers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Track 12: Days . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Track 13: Greetings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Track 14: Time . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

3

Track 1

IntroductionWelcome to the Berlitz German audio program. You’ll hear each phrase in Englishfirst, then you’ll hear it in German slowly, followed by a pause for you to repeat.Then you’ll hear the phrase at normal speed, again followed by a repetition pause.OK. Are you ready to learn some German phrases? Then let’s begin.

Track 2

Basic ExpressionsYes. Ja.

No. Nein.

Okay. Einverstanden.

Please. (Yes, please.) Bitte.

Thank you. (No, thank you.) Danke.

Hi! Hallo!

Good morning. Guten Morgen.

Good afternoon. Guten Tag.

Good evening. Guten Abend.

Good night. Gute Nacht.

Good-bye. Auf Wiedersehen.

Excuse me! (getting attention) Entschuldigen Sie bitte!

Excuse me!/Sorry! Entschuldigung!

Don’t mention it. Keine Ursache.

Do you speak English? Sprechen Sie Englisch?

Can you speak more slowly? Können Sie langsamer sprechen?

Pardon? Wie bitte?

4

Please write it down. Bitte schreiben Sie es auf.

I (don’t) understand. Ich verstehe (nicht).

Do you understand? Verstehen Sie?

Can I have …? Kann ich … haben?

Can we have …? Können wir … haben?

Can you help me? Können Sie mir helfen?

Track 3

AccommodationsCan you recommend a hotel? Können Sie ein Hotel empfehlen?

How much is it per night? Was kostet es pro Nacht?

Do you have any vacancies? Haben Sie noch Zimmer frei?

I’m sorry, we’re full. Wir sind leider voll belegt.

Is there another hotel nearby? Gibt es ein anderes Hotel in der Nähe?

I have a reservation. Ich habe reservieren lassen.

My name is … Mein Name ist …

Is there a TV in the room? Gibt es einen Fernseher im Zimmer?

We’ll be staying overnight only. Wir bleiben nur eine Nacht.

I’d like to stay an extra night. Ich möchte noch eine Nacht bleiben.

May I see your passport, please? Kann ich bitte Ihren Pass sehen?

Please fill out this form. Bitte füllen Sie dieses Formular aus.

Please sign here. Bitte unterschreiben Sie hier.

How much is it per night? Was kostet es pro Nacht?

Does the price include breakfast? Ist das Frühstück im Preis inbegriffen?

May I see the room? Kann ich das Zimmer sehen?

That’s fine. I’ll take it. Gut, ich nehme es.

5

Is there a campsite near here? Gibt es hier in der Nähe einen Campingplatz?

What is the charge per day? Wie hoch sind die Gebühren pro Tag?

What is the charge for a trailer? Wie hoch sind die Gebühren für einen Wohnwagen?

Where are the showers? Wo sind die Duschen?

What time do we need Bis wann müssen wir das Zimmer to vacate the room? räumen?

It’s been a very enjoyable stay. Es war ein sehr angenehmer Aufenthalt.

May I have my bill, please? Kann ich bitte die Rechnung haben?

Can I have a receipt, please? Kann ich bitte eine Quittung haben?

Track 4

Eating OutCan you recommend a good Können Sie ein gutes Restaurant

restaurant? empfehlen?

Where can I find a fast-food Wo finde ich einen Schnellimbiss?restaurant?

Waiter/waitress! Bedienung!

A table for 2, please. Einen Tisch für zwei Personen, bitte.

We have a reservation. Wir haben einen Tisch bestellt.

What’s the name, please? Ihr Name, bitte?

Could we sit by the window? Können wir am Fenster sitzen?

Are you ready to order? Haben Sie gewählt?

The wine list, please. Die Weinkarte, bitte.

Do you have a set menu? Haben Sie ein Menü?

Enjoy your meal. Guten Appetit.

6

Could I have a napkin, Kann ich bitte eine please? Serviette haben?

Do you have vegetarian meals? Haben Sie vegetarische Gerichte?

Nothing more, thanks. Nichts mehr, danke.

Where is the bathroom? Wo sind die Toiletten?

Can I help you? Bitte schön?

coffee Kaffee

coffee with milk Kaffee mit Milch

tea Tee

I’d like a glass of red wine. Ich hätte gern ein Glas Rotwein.

The bill, please. Zahlen, bitte.

We’d like to pay separately. Wir möchten getrennt bezahlen.

It’s all together, please. Alles zusammen, bitte.

Can I pay with this credit card? Kann ich mit dieser Kreditkarte bezahlen?

Could I have a receipt, please? Kann ich bitte eine Quittung haben?

That was a very good meal. Das Essen war sehr gut.

Track 5

TravelI’d like 2 tickets to … Ich hätte gern zwei Tickets nach …

I’d like to confirm my reservation. Ich möchte meine Reservierung bestätigen.

What time do I have to check in? Wann muss ich einchecken?

How do I get to the rail station? Wie komme ich zum Bahnhof?

Where is the currency exchange office? Wo ist die Wechselstube?

Where is the ticket office? Wo ist der Fahrkartenschalter?

7

Where can I buy tickets? Wo kann ich Fahrkarten kaufen?

How much is that? Wie viel kostet das?

Is there a discount for senior citizens? Gibt es eine Ermäßigung für Senioren?

Is this the train to …? Ist dies der Zug nach …?

Is this seat free? Ist dieser Platz frei?

Do you mind if I sit here? Stört es Sie, wenn ich hier sitze?

Where is the bus station? Wo ist der Busbahnhof?

When’s the next bus to …? Wann fährt der nächste Bus nach …?

Does the bus stop at …? Hält der Bus in …?

Take bus number 10. Nehmen Sie die Linie zehn.

Where can I buy tickets? Wo kann ich Fahrscheine kaufen?

A one-way ticket to… Eine einfache Fahrt nach …

A round-trip ticket to … Einmal nach … und zurück.

How much is the fare to …? Wie viel kostet die Fahrt nach …?

Could you tell me when to get off? Können Sie mir sagen, wann ich aussteigen muss?

Where’s the nearest subway station? Wo ist die nächste U-Bahnstation?

Where do I buy a ticket? Wo kann ich eine Fahrkarte kaufen?

Could I have a map? Kann ich einen Plan haben?

Is this the right train for …? Ist dies die richtige U-Bahn nach …?

I’d like to rent a bicycle … Ich möchte ein Rad mieten.

How much does it cost per day? Wie viel kostet es pro Tag?

Do you require a deposit? Muss ich eine Kaution hinterlegen?

Where can I get a taxi? Wo finde ich ein Taxi?

Please take me to the airport. Bitte bringen Sie mich zum Flughafen.

Please take me to the railway station. Bitte bringen Sie mich zum Bahnhof.

Please take me to this address. Bitte bringen Sie mich zu dieser Adresse.

8

How much will it cost? Wie viel kostet das?

Keep the change. Der Rest ist für Sie.

Where can I rent a car? Wo kann ich ein Auto mieten?

I’d like to rent a car. Ich möchte ein Auto mieten.

an automatic einen Automatikwagen

How much does it cost per day? Wie viel kostet es pro Tag?

unlimited mileage ohne Kilometerbegrenzung

May I see your driver’s license? Kann ich Ihren Führerschein sehen?

Who will be driving? Wer fährt?

Where is the next gas station? Wo ist die nächste Tankstelle?

Track 6

SightseeingWhere’s the tourist office? Wo ist das Fremdenverkehrsbüro?

Can you recommend a sightseeing Können Sie eine Stadtrundfahrt tour? empfehlen?

Where do you get tickets? Wo bekommt man Karten?

Two tickets, please. Zwei Karten, bitte.

Where’s the bathroom? Wo sind die Toiletten?

Where is the downtown area? Wo ist die Innenstadt?

Where is the market? Wo ist der Markt?

Where is the old town? Wo ist die Altstadt?

Can you show me on the map? Können Sie es mir auf der Karte zeigen?

I’d like a map of this region. Ich hätte gern eine Karte von dieser Gegend.

Is there a right of way? (Can we Darf man dort hingehen? go there?)

When does the guided walk start? Wann beginnt die geführte Wanderung?

9

Track 7

LeisureDo you have a program of events? Haben Sie einen

Veranstaltungskalender?

Can you recommend a concert? Können Sie ein Konzert empfehlen?

Where can I get tickets? Wo kann ich Karten kaufen?

Are there any seats for tonight? Gibt es für heute Abend noch Karten?

When does it start? Wann fängt es an?

Is there a disco in town? Gibt es in der Stadt eine Diskothek?

What music do they play? Welche Musik wird dort gespielt?

Is there an admission charge? Muss man Eintritt bezahlen?

Track 8

Making FriendsMy name is … Ich heiße …

Pleased to meet you. Sehr angenehm.

How are you? Wie geht es Ihnen?

Fine, thanks. And you? Danke, gut. Und Ihnen?

Where do you come from? Woher kommen Sie?

I’m from England. Ich komme aus England.

I’m from the U.S. Ich komme aus den USA.

Who do you work for? Bei welcher Firma arbeiten Sie?

I work for … Ich arbeite bei …

What are your hobbies? Was haben Sie für Hobbys?

I like music. Ich höre gern Musik.

I’m here on a business trip. Ich bin geschäftlich hier.

10

11

I’m here on vacation. Ich bin im Urlaub hier.

We’re having a great time. Es gefällt uns sehr gut.

Track 9

Stores & ServicesDo you have …? Haben Sie …?

How much is that? Was kostet das?

Where’s the shopping mall? Wo ist das Einkaufszentrum?

Where’s the bakery? Wo ist die Bäckerei?

Where is …? Wo ist …?

the department store das Kaufhaus

the market der Markt

the supermarket der Supermarkt

Can you help me? Können Sie mir helfen?

I’m looking for … Ich suche …

How much is that? Was kostet das?

That’s all, thanks. Danke, das ist alles.

Where do I pay? Wo kann ich zahlen?

Do you accept this credit card? Nehmen Sie diese Kreditkarte?

Do you accept traveler’s checks? Nehmen Sie Reiseschecks?

Could I have a receipt, please? Kann ich bitte eine Quittung haben?

Can you exchange this, please? Können Sie das bitte umtauschen?

Here’s the receipt. Hier ist die Quittung.

Do you have a battery for this? Haben Sie eine Batterie hierfür?

I’d like this cleaned. Können Sie das bitte reinigen?

Where’s the nearest bank? Wo ist die nächste Bank?

Can I exchange foreign currency here? Kann ich hier Devisen wechseln?

I want to cash some traveler’s checks. Ich möchte Reiseschecks einlösen.

What’s the exchange rate? Wie ist der Wechselkurs?

How much commission do you charge? Welche Gebühr nehmen Sie?

Can I have some small change, please? Kann ich bitte Kleingeld haben?

Do you sell English newspapers? Verkaufen Sie englische Zeitungen?

I’d like a guidebook for … Ich hätte gern einen Reiseführer von …

I’d like a map of the town. Ich hätte gern einen Stadtplan.

Where’s the nearest police station? Wo ist die nächste Polizeiwache?

Does anyone here speak English? Spricht hier jemand Englisch?

I need to call the consulate. Ich muss das Konsulat anrufen.

Where is the nearest post office? Wo ist das nächste Postamt?

What time does the post office open? Wann öffnet das Postamt?

A stamp for this letter, please. Eine Briefmarke für diesen Brief, bitte.

I want to send this package by airmail. Ich möchte dieses Paket per Luftpost schicken.

Please fill out the customs declaration. Bitte füllen Sie die Zollerklärung aus.

I’d like a phone card, please. Ich hätte gern eine Telefonkarte.

Can I access the Internet here? Kann ich auf das Internet zugreifen?

What are the charges per hour? Wie viel kostet es pro Stunde?

Track 10

HealthWhere can I find a doctor? Wo finde ich einen Arzt?

Where is there a doctor who Wo gibt es einen Arzt, der Englischspeaks English? spricht?

Are you a doctor? Sind Sie Arzt?

12

Track 11

Numbers0 null

1 eins

2 zwei

3 drei

4 vier

5 fünf

6 sechs

7 sieben

8 acht

9 neun

10 zehn

11 elf

12 zwölf

13 dreizehn

14 vierzehn

15 fünfzehn

16 sechzehn

17 siebzehn

18 achtzehn

19 neunzehn

20 zwanzig

21 einundzwanzig

22 zweiundzwanzig

30 dreißig

31 einunddreißig

40 vierzig 13

14

50 fünfzig

60 sechzig

70 siebzig

80 achtzig

90 neunzig

100 (ein)hundert

101 hunderteins

200 zweihundert

1000 (ein)tausend

2001 zweitausendeins

10,000 zehntausend

1,000,000 eine Million

Track 12

DaysMonday Montag

Tuesday Dienstag

Wednesday Mittwoch

Thursday Donnerstag

Friday Freitag

Saturday Samstag

Sunday Sonntag

Track 13

GreetingsHappy birthday! Herzlichen Glückwunsch zum

Geburtstag!

Happy New Year! Ein glückliches Neues Jahr!

Congratulations! Herzlichen Glückwunsch!

Good luck! Viel Glück!

Have a good trip! Gute Reise!

Track 14

TimeCan you tell me the time? Können Sie mir sagen, wie spät es ist?

It’s five past one. Es ist fünf nach eins.

It’s a quarter past three. Es ist Viertel nach drei.

It’s half past six. Es ist halb sieben.

It’s a quarter to nine. Es ist viertel vor neun.

It’s ten to ten. Es ist zehn vor zehn.

Well, we’ve reached the end of this Berlitz German audio guide. We hope you’veenjoyed listening and learning. Remember that Berlitz has a whole series ofphrase books and audio guides in other languages, which may be useful to youin the future. For now, though, goodbye from us, and good luck: Viel Glück!

15