Genverter Concepto AC Opcional Power Generation

24 VDC

48 VDC

24 VDC

Generadores diesel marinos de velocidad variable

Power Generation

Potenciando su comodidad

Piezas esenciales para la instalación

5 Panel Touch (5 inch) Panel remoto ideal, visibilidad clara de todas

las funciones, incluye contador de horas de

funcionamiento

5 Separador agua/gas Para un sistema de escape suave y silencioso

4 Cierre hidráulico/ silenciador

Protección

de retorno de agua

5 Kit de placa base

Para reforzar la superficie de montaje

5 Mangueras y clavijas

Se suministra en forma de kit

5 Kit de entrada de agua, kit de filtro de combustible

5 Kit de interruptores de sifón

4 Aceite lubricante

Puntos de venta en más de 50 paíseswww.whisperpower.comHeadoffice WhisperPower BV • Kelvinlaan 82 • 9207 JB Drachten • the NetherlandsTel: +31 (0) 512 571 550 • Fax: +31 (0) 512 571 [email protected] • www.whisperpower.com

Punto de venta de WhisperPower:

Concepto ACOfrecemos Genverter versiones AC, proporcionando 230 V 50 Hz (110/120 V 50-60 Hz) a través del módulo inverter PMG. La energía ’bruta’, que ha sido generada por el alternador de imanes permanentes, se estabiliza a la tensión de onda sinusoidal pura a través de este gabinete. El PMG se conecta al Genverter© mediante un cable de tres hilos. Ver el dibujo anterior, mostrando el suministro estándar y las opciones básicas. Al instalar un inversor/cargador WhisperPower Centre, se puede aumentar temporalmente la potencia de salida de AC del generador (de 2 a 5 kW). El PMG se acopla a la entrada WPC que alimenta la potencia del Genverter© a los dispositivos de consumo. Siempre que el Genverter© experimenta demasiada carga, el WPC proporciona energía adicional utilizando la batería. Con un uso restringido/limitado, el Genverter© se apaga automáticamente si se ajusta al modo automático.

Concepto DCOtra manera de componer un sistema es tomar la batería como fuente principal de energía junto con un inversor de CC a CA y dejar que el generador sea la fuente de energía 2e. En este caso, el generador debe funcionar como un cargador de baterías para volver a llenar las baterías cuando sea necesario.

Principales componentes de este sistema:- Cargador de batería DC PowerCube / sistema

de apoyo. Alimentación en tierra. Disponible para 24 y 48 VDC - AC Powercube como el inversor robusto. Actua como “generador”, disponible en alimentación de 4, 7 y 14 kVA

- Almacenamiento de baterías, preferiblemente de litio

- Monitor del sistema TOUCH

Este es nuestro “sistema de potencia híbrido de bajas emisiones”:- Un sistema perfecto para los sistemas de AC

y refrigeración a bordo- Un apoyo perfecto para la propulsión

eléctrica

Variaciones del sistema

OpcionalPantalla táctil de 5 pulgadasGenverter© Piccolo 5 - 8 - 10

Nr.Art. 49003005

Concepto AC

Interruptor de batería

Batería de arranqueAGM 12V 80Ah

Cargador de Batería WBC Handy

PMG Inverter

PEK(Kit de extensión para

Piccolo PEK)

Opcional

230 V 50 Hz

230 V 50 Hz

Salida >

Panel de ControlEstándar

línea de la red eléctrica

WPCCentro de potencia 3.5 kW

Inverter230 V 50 Hz (3.5 kVA)UPS sin ruptura

Inverter + Genverter230 V 50 Hz (0 - 7 kVA)Alta potencia

Opcional

Salid

a 1

>

Salid

a 2

>

Entra

da A

C >

Entra

da A

C >

2x Lithium-ionPower Plus 160Ah / 24 VDCo baterías de plomo ácido

WIB

Caja de interfaz Whisper

Cargador DC-PowerCube24 VDC-80 A/120 A shore

(Nr.Art. 60202002)

Inversor AC-PowerCube24 VDC - 230 V - 7000 VA / 7 kW (max 14 kW)

(Nr.Art. 60203004)

Genverter© Piccolo M-GV/1Nr.Art. 49001005

Salida AC230 V-50 Hz - 7 kW

Potencia a bordo

Pantalla táctil de 7 pulgadas

Concepto DC 24 o 48 VDC

Distribución DC

Whisper Conecta

Entrada de red 230 VAC

90-260 VAC / 50-60 Hz

Cable de alimentación

WIBCaja de interfaz Whisper

Interruptor de la Batería remota

24 VDC Banco de baterías Litio (LiFePO4)

E PropulsionEntrada Global de Potencia en Tierra

5 | 8 | 10 | 12 | 15Genverter© Piccolo

Allures 39.9 Copyright: Nils Schürg

Cualquier espacio serviráTodos nuestros modelos Piccolo son extremadamente compactos y se pueden instalar en la ubicación más pequeña. Sólo se necesita una ventilación de aire menor. En la foto una instalación de un Piccolo 4 en una motora pequeña o Day Cruiser.

461 450

100

420

196

148

436

40

160

458 480

7,4

520

560

20

460 R20

60

120

360

20

400

600

8 x 7 THRU ALL M8 x 1.0 - 6H THRU ALL

461 450

100

420

196

148

436

40

160

458 480

7,4

520

560

20

460 R20

60

120

360

20

400

600

8 x 7 THRU ALL M8 x 1.0 - 6H THRU ALL

660

622

550

scale 1:10

ITEM NO. QTY. DESCRIPTION DRAWING ARTICLE No.

5 1 Mirror7520P174169 Lashing strap Canopy Piccolo GV8 NOT_REQUIRED

4 1 Lashing strap Canopy Piccolo GV8 7520P174169 NOT_REQUIRED

3 1 Canopy without NEOPREEN 7520A174153 NOT_REQUIRED

2 1 Canopy Piccolo GV8 top assy 7520A174153 NOT_REQUIRED

1 1 Base with Engine Piccolo GV2 7520A174149 NOT_REQUIRED

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

A3

Design

PROJECTION : THIRD ANGLEUNITS : mm

SHEET FORMAT:

J.K.

26-10-2017PRINTED

Scallino GV8 DRAWN

CHK'D

UNLESS OTHERWISE SPECIFIED:CHAMFER SHARP EDGESGENERAL TOLERANCENEN ISO 2768-mFORM AND PLACE TOLERANCES NEN-ISO 1101WELDING SYMBOL NEN EN 22553ROUGHNESS ACC. to NEN3634

SIGNATURE DATE STATUS:

DO NOT SCALE DRAWING

REVISION

TITLE:

ARTICLE NO.

SCALE:1:7.5 SHEET 1 OF 2

-

Weight: 170729.20 gram

16-10-2017

NOT_REQUIRED

TOLERANCE PRINCIPEISO 8015

DRAWING:

7520A174151

FINISH:

- -

NAME

Material:

660

622

550

scale 1:10







D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

A3

Design


SHEET FORMAT:

J.K.

26-10-2017PRINTED

Scallino GV8 DRAWN

CHK'D




REVISION

TITLE:

ARTICLE NO.


-


16-10-2017

NOT_REQUIRED


DRAWING:

7520A174151

FINISH:

- -

NAME

Material:

660

622

550

scale 1:10







D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

A3

Design


SHEET FORMAT:

J.K.

26-10-2017PRINTED

Scallino GV8 DRAWN

CHK'D




REVISION

TITLE:

ARTICLE NO.


-


16-10-2017

NOT_REQUIRED


DRAWING:

7520A174151

FINISH:

- -

NAME

Material:Piccolo 4/5 Piccolo 8 Piccolo 10/12 Piccolo 15

740

622

550

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

A3

Design


SHEET FORMAT:

J.K.

16-1-2018PRINTED

Piccolo 10DRAWN

CHK'D




REVISION

TITLE:

ARTICLE NO.


-


16-1-2018

-


DRAWING:7521 UITZET

FINISH:

NAME

Material:

875

690

570

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

A3

Design


SHEET FORMAT:

J.K.

16-1-2018PRINTED

Piccolo 15DRAWN

CHK'D




REVISION

TITLE:

ARTICLE NO.


-


16-1-2018

-


DRAWING:

FINISH:

NAME

Material:

875

690

570

D

E

F

C

1 2 3 4

B

A

321 5

C

D

4 6 7 8

A

B

A3

Design


SHEET FORMAT:

J.K.

16-1-2018PRINTED

Piccolo 15DRAWN

CHK'D




REVISION

TITLE:

ARTICLE NO.


-


16-1-2018

-


DRAWING:

FINISH:

NAME

Material:

PICCOLO 5 PICCOLO 8 PICCOLO 10 PICCOLO 12 PICCOLO 1549013005 Piccolo 5 - 230 V / 50 Hz 49005005 Escape húmedo- 230 V / 50 Hz 49009005 Escape húmedo- 230 V / 50 Hz 49006005 Escape húmedo- 230 V / 50 Hz 49007005 Escape húmedo- 230 V / 50 Hz49003005 Piccolo 5 - 230 V / 50 Hz 49005055 Escape húmedo- 120 V / 60 Hz 49009055 Escape húmedo- 120 V / 60 Hz 49006055 Escape húmedo- 120 V / 60 Hz 49007055 Escape húmedo- 120 V / 60 Hz49003006 Piccolo 5 - sin conexión a tierra (Voltaje de EE.UU. fase dividida) (Voltaje de EE.UU. fase dividida) (Voltaje de EE.UU. fase dividida)49002055 Piccolo 4 - 120 V / 60 Hz * Para otras versiones: Para otras versiones: Para otras versiones: Para otras versiones:49003055 Piccolo 5 - 120 V / 60 Hz ** Ver M-GV 8 (WhisperPowerBook) Ver M-GV 8 (WhisperPowerBook) Ver M-GV 8 (WhisperPowerBook) Ver M-GV 15 (WhisperPowerBook)

ESPECIFICACIONES PRINCIPALESPotencia de salida en kVA 1) 0 - 5.0 0 - 8.0 0 - 10.0 1) 0 - 12.0 0 - 15.0Poder intermitente en kW 1) 0 - 4.0 0 - 6.4 0 - 8.0 0 - 10.0 0 - 12.0Potencia continua en kVA 1) 0 - 4.5 0 - 7.2 0 - 9.0 2) 0 - 11.0 0 - 13.5Nivel de ruido 2) 54 dB(A) a 7 m, 65 dB(A) a 1 m 51 dB(A) a 7 m, 60 dB(A) a 1 m 51 dB(A) a 7 m, 60 dB(A) a 1 m 54 dB(A) a 7 m, 65 dB(A) a 1 m 54 dB(A) a 7 m, 65 dB(A) a 1 mRango de rpm 2400 .. 3600 rpm ajustables o automáticos 2200 .. 2800 rpm, ajustables 2200 .. 2800 rpm, ajustables 2200 .. 3600 rpm, ajustables 2200 .. 3200 rpm, ajustablesGenerador Alternador de imán permanente (PMA) Alternador de imán permanente (PMA) Alternador de imán permanente (PMA) Alternador de imán permanente (PMA) Alternador de imán permanente (PMA)Módulo inversores WP-PMG marco 1 o marco 1 Plus (Piccolo 5) WP-PMG marco 1 Plus WP-PMG marco 2 WP-PMG marco 2 WP-PMG marco 3Voltaje / frecuencia nominal 230 V / 50 Hz, (o 120 V / 60 Hz) 230 V / 50 Hz, (o 120 V / 60 Hz) 230 V / 50 Hz, (o 120 V / 60 Hz) 230 V / 50 Hz, (o 120 V / 60 Hz) 230 V / 50 Hz, (o 120 V / 60 Hz)Potencia pico 2 s 200% 200% 200% 200% 200%Distorsión armónica < 5% < 3% < 3% < 3% < 3%Tolerancia a la frecuencia ± 0,1% ± 0.1% ± 0.1% ± 0.1% ± 0.1%ESPEC. DEL MOTOR DIESELMotor WhisperPower WP1 Kubota Z482 (Opcional Mitsubishi) Kubota D722 (Opcional Mitsubishi) Mitsubishi L3E Kubota D1105Volumen del cilindro 309 cc (un cilindro) 479 cc (dos cilindros) 719 cc (tres cilindros) 952 cc (tres cilindros) 1.123 cc (tres cilindros)Diámetro y carrera 78 × 76 mm 67 × 68 mm 67 × 68 mm 76 × 70 mm 78 × 78.4 mmConsumo de aire < 0.42 m³/min < 0.95 m³/min < 1.22 m³/min < 1.72 m³/min < 1.43 m³/minSistema de refrigeración indirecto indirecto (enfriamiento de la quilla cerrado) indirecto (enfriamiento de la quilla cerrado) indirecto indirectoConsumo de combustible (sin/con carga) 0.8-1.2 l/hr 1.2-2.5 l/hr 1.2-3 l/hr 1.2-3 l/hr 1.5-4 l/hrCorriente de carga de la batería cargador 12 V/7A alternador 12 V/12.5 A alternador 12 V/12.5 A alternador 12 V/40 A alternador 12 V/40 ADIMENSIONES Y PESO Largo × ancho × alto (armario) 450 × 461 × 520 mm 660 × 550 × 622 mm 740 × 550 × 622 mm 740 × 550 × 622 mm 875 × 570 × 690 mmLargo × ancho × profundidad (PMG) 420 × 196 × 148 mm 420 × 196 × 148 mm 451 × 200 × 174 mm 451 × 200 × 174 mm 542 × 385 × 255 mmPeso seco (gabinete + PMG) 58 kg + 7 kg 155 kg + 9.9 kg 175 kg + 9.9 kg 175 kg + 9.9 kg 210 kg + 9.9 kgEscape seco / escape húmedo Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mm Ø 1 pulgada BSP / Ø 40 mmVarilla de aceite del servicio superior y lateral superior y lateral superior y lateral superior y lateralMax. ángulo de funcionamiento 25º en todas las direcciones 25º en todas las direcciones 25º en todas las direcciones 25º en todas las direcciones 25º en todas las direccionesPANEL DE CONTROLEstándar Inicio/ parado del panel Inicio/ parado del panel Inicio/ parado del panel Inicio/ parado del panel Inicio/ parado del panelOpcional 2° Panel Inicio/parado y/o 2° Panel Touch 2° Panel Inicio/parado y/o 2° Panel Touch 2° Panel Inicio/parado y/o 2° Panel Touch 2° Panel Inicio/parado y/o 2° Panel Touch 2° Panel Inicio/parado y/o 2° Panel TouchEXTENSION CABLE60201470 PEK (Kit de extensión Piccolo)

*) Control de rpm ajustable **) **) Nuestro Picccolo 5 es un nuevo modelo, equipado con un inversor PMG más potente, capaz de proporcionar una potencia de pico muy alta sin distorsión de la onda sinusoidal ni perturbación de la frecuencia.. Ideal para operar unidades A/C de varias marcas. El Webasto Blue Cool S10 (10.000 BTU) y S16 (16.000 BTU), por ejemplo, pueden ponerse en marcha y funcionar al mismo tiempo.1) Especificado en cos phi 0.8, hasta 40 C de temperatura ambiente. Especificaciones válidas hasta 100 metros de altitud después de la reducción 2) Datos preliminares

La planta de fabricación de WhisperPower está ubicada en Drachten (Frisia), Países

Bajos. Toda nuestra operación y los procesos se

ajustan a las normas ISO 9001-2008. Un número

significativo de nuestros generadores diesel

WhisperPower también están certificados según

varias normas nacionales, por ejemplo, las

aprobaciones marítimas chinas y rusas debido a los

estrictos procedimientos de investigación y a las normas de cumplimiento, como las

auditorías que pueden llevar a cabo funcionarios

de terceros.

Genverter© Piccolo

Silencioso, compacto, ligero y extremadamente potente

El Genverter© Piccolo WhisperPower de generadores diesel marinos se basa en modernas tecnologías,

motores diesel ultra compactos que cumplen con los últimos estándares de emisiones.

Aplicamos tecnología avanzada como la que se utiliza en los mercados de la movilidad electrónica y de las energías renovables, lo que da como resultado la más alta eficiencia, las emisiones de gases de escape más bajas y una calidad de salida eléctrica superior en términos de voltaje, frecuencia y comportamiento en los picos de potencia. Nuestra tecnología de velocidad variable permite variar la velocidad de funcionamiento del motor para adaptarse a la carga eléctrica conectada, por lo que no se desperdicia energía.

Potencia perfecta para su aire acondicionado (y más) Todos los modelos Genverter Piccolo se suministran con una “caja” de inversor externa, por lo que no se montan dispositivos electrónicos cerca del motor. Nuestro inversor PMG debe montarse en un lugar seco y fresco. Independientemente de la velocidad de rotación del alternador de imanes permanentes, la PMG del generador proporciona la calidad de potencia correcta para los equipos de confort, como lavadoras, aire acondicionado, dispositivos eléctricos de cocina y otros equipos alimentados por AC. Los electrodomésticos sensibles funcionan a la perfección y no se dañan por un suministro eléctrico deficiente.

El ajuste perfecto• Muy compacta, peso ligero y prácticamente libre de vibraciones• Refrigeración indirecta por agua (marina o fresca), principio de estiba• Nivel de ruido más bajo (a partir de 50 dBA)• Salida de onda sinusoidal pura 230 VAC, 50 Hz (+/- 0.1 %) o 120 V 60 Hz• Cinco modelos, 5, 8, 10, 12 y 15 kVA• Todas las piezas de montaje necesarias de primera clase disponibles• Fácil de instalar– todas las conexiones del motor prefabricadas

Tecnología de última generación• Alta eficiencia gracias al uso de la tecnología de alternador de imanes

permanentes• Ajustes de velocidad automáticos en el sentido de carga

(para modelos de 1 cilindro)• Ajustes manuales de velocidad para un nivel óptimo de rpm

(todos los modelos)• PMG inverter con IGBTs de alta corriente para altas sobretensiones• Nivel 4/ Nivel de emisión EPA (modelos de 2/3 cilindros) como estándar• Reducción óptima del sonido gracias a la pantalla acústica de poliéster

Elija entre variaciones AC o DC• Versiones estándar para dispositivos de 230 Volt 50 Hz

(100- 120 V 50-60 Hz)• Versión para cargar las baterías de 24 V conectándolas

a WhisperPower DC PowerCube

Functional start/stop panel with LED

indicators delivered as standard with

piccolo 4/5.

5 inch Touch panel, Opcional.

Art. Nr. 40280105

” Con el excelente consejo, la entrega rápida y la instalación muy simple, WhisperPower nos convenció con el Piccolo. Este pequeño y silencioso Genverter se adapta perfectamente a las necesidades de nuestros clientes”. Uli y Nils Schürg, Blue Yachting

Motor únicoLos pequeños modelos Piccolo 4/5 están equipados con un moderno diesel diseñado por WhisperPower, enteramente con el fin de generar energía de forma suave. El aceite es enfriado por un intercambiador de calor diseñado para el enfriamiento indirecto por agua, la bomba de agua de circulación es accionada por una toma de fuerza (sin correa). Nuestros modelos Piccolo de 8, 10 y 15 kVA son totalmente refrigerados por agua, alternador y diésel, en un solo circuito.

Máxima calidad de potencia Los dispositivos como las unidades de aire acondicionado y los motores eléctricos a menudo son controlados por la electrónica para mejorar la eficiencia y el rendimiento. Los generadores tradicionales pueden no funcionar con estos aparatos. Todos los modelos Piccolo están equipados con un módulo PMG (Power Module Genverter©) para asegurar que el voltaje y la frecuencia dentro del rango de velocidad de rotación permanezcan perfectos para que todo el equipo continúe funcionando sin interrupciones. La PMG genera una sobretensión para poner en marcha cargas inductivas.

Silencioso y sin vibracionesLas vibraciones son tan irritantes como un motor diesel demasiado ruidoso. Los soportes de choque personalizados, combinados con la carcasa de sonido, dan como resultado una configuración súper silenciosa y virtualmente libre de vibraciones. Todas las piezas necesarias para el mantenimiento se encuentran a un lado del Genverter. Foto: detalle de nuestro motor diesel WhisperPower WP 1.

Fácil de instalarTodas las piezas de montaje están disponibles en forma de kit, lo que garantiza un trabajo rápido y sencillo. No se necesita una sola pieza o compo-nente, todos están incluidos.

Sistema de energía completoEn la parte posterior de este folleto encontrará un sistema eléctrico completo que incluye un inversor/cargador Combi, baterías, conexión a la red eléctrica, monitorización, etc. Este es nuestro gran servicio para usted como cliente: ofrecemos soluciones completas de una sola marca para el sistema completo de energía eléctrica a bordo. Todo de una mano. Si es necesario se suministra con distribución DC/conmutación digital, nuestro sistema TOUCH Plus.

Pregunte

por nuestra

alta gamma

de Genverters

Potencia nominal

20 kVA

4 Piccolo 5

Paquete de sistema con inversor / cargador 5 kVA incluido.

Genverter Concepto AC Opcional Power Generation

Documents

Transcript of Genverter Concepto AC Opcional Power Generation