Gendering Popular Participation: Identity-Politics and Radical Democracy in Bolivarian Venezuela

8/19/2019 Gendering Popular Participation: Identity-Politics and Radical Democracy in Bolivarian Venezuela

1/27


2/27

"#$%&'' ($)*+*,*# -,.'+/&*+0$) 112#3&4*5#$* 06 704'8 9,'*,4#):$+%#4)+*; 06 ?@A(BCD EFGHEI@HI@H@EAGH@ J3&3#4.&/=K(BCD EFGHEI@HI@H@EAEHG J-2LK

M8+*04)N


3/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+%


4/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

"%&

0&1(+)#, 0+))('A< "0 )*+/+ # 6('7 &- *(+/#/1*(1#, &/7+/ B+)%++' )*+ )*/++ +,+$+')0 ('+#1* 1&')+O); -&/ ('0)#'1+ (' )*+ 0:+1(-(1 N+'+T5+,#' 1#0+a P*(0 #/)(1,+ 1&')/(B5)+0 )&)*+ ^+-)(0) 7+B#)+0 &' )*+ >5#'7#/8 &- $5,)(:,+ (7+')()8 A/&5:0 (' B/+/ :&,()(1#,:/&X+1)0 #'7 +O:,&/+0 )*+ 1&$:,+O (7+')()8Z:&,()(10 &- N+'+T5+,# (' )($+0 &-FM-I+,=( ; :#/)(15,#/,8 B+)%++' HIIY #'7 HI3M; %()* # :#/)(15,#/ -&150 &' )*+A/#00/&&)0 ,+.+, :&,()(1#, :#/)(1(:#)(&' &- %&$+' &- )*+ 5/B#' :&:5,#/ 0+1)&/0<E&/+&.+/; #0 /+A#/70 )*+ 1+')/#,()8 &- )*+ /+1&A'()(&' &- (7+')()8ZB#0+7 *5$#'/(A*)0; (5+0)(&' )*+ $8)* &- N+'+T5+,# B+('A F)*+ ,+#0) /#1(0) 1&5')/8G (' ^#)('=$+/(1#<

P*+ 0)578 7/#%0 &' +)*'&A/#:*(1 -(+,7%&/6 (' N+'+T5+,# 0('1+ )*+ +#/,8 3__I0;

%()* :#/)(1(:#)&/8 &B0+/.#)(&' #'7 1&'.+/0#)(&'0 %()* 7(--+/+') #1)&/0 &- )*+:&,()(1#, 0&1(+)8< [5'7/+70 &- (')+/.(+%0 *#.+ B++' 1#//(+7 &5); #,)*&5A* &',8 #0+,+1)(&' &- )*+0+ %(,, B+ $+')(&'+7< =-)+/ )*+ 1&')+O)5#,(T#)(&' &--+/+7 #B&.+; )*+7(0:&0()(&' &- )*+ )+O) (0 #0 -&,,&%0< ](/0); # $&/+ )*+&/+)(1#, 7(01500(&' &- (7+')()8:&,()(10 #'7 (')+/0+1)(&'#,()8 (0 &--+/+7; -&,,&%+7 B8 # B/(+- 0+1)(&' &' *(0)&/(1#, #'71&')+$:&/#/8 A+'7+/Z #'7 +)*'(1()8 /+,#)+7 7(01/($('#)(&' (' N+'+T5+,# #'7 ^#)('=$+/(1#< P*(0 7(01500(&' ,(6+%(0+ ('1,57+0 # -+% 1,#/(-(1#)(&'0 &' $+)*&7&,&A(1#,(005+0 75/('A )*+ -(+,7%&/6; %*+' 7+#,('A %()* )*+ 0+'0(B,+ (005+0 &- +)*'(1(7+')()8 #'7 0+,-Z(7+')(-(1#)(&'< c+O); )*+ /#7(1#,(T#)(&' &- 7+$&1/#18 #'7 :&,()(10 ('N+'+T5+,# (0 :/+0+')+7; -&,,&%+7 B8 # B/(+- 0+1)(&' &' )*+ 1&$$5'()8 1&5'1(,0<Q5B0+>5+'),8; )*+ -+$('(T#)(&' &- :#/)(1(:#)&/8 7+$&1/#18 #'7 )*+ :/+0+'1+ #'7/&,+ &- $#/A('#,(T+7 %&$+' (' )*+ 1&$$5'()8 1&5'1(,0 #/+ +O#$('+7; #0 #/+ #,0&


5/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+%


6/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

"%'

?*(,+ )*(0 0)#'7:&(') $(A*) B+ (')+/:/+)+7 #0 # 05B&/7('#)(&' &- :#/)(15,#/(7+')()(+0 %()*(' )*+ ^+-) #'7 )*+ 05:+/(&/()8 &- 1,#00 0)/5AA,+; 5'(.+/0#,()8 #'7(')+/'#)(&'#, 0&,(7#/()8; [&B0B#%$ 0($(,#/,8 #16'&%,+7A+0 )*+ $5,)(:,+ (7+')()(+0&- ('7(.(75#,0 #'7 1&,,+1)(.+0< U&'0+>5+'),8; [&B0B#%$ 1/()(1(T+0 )*+ #005$+7'+A#)(&' &- $5,)(:,+ (7+')()(+0 #$&'A )*+ #7.&1#)+0 &- 0:+1(-(1 (7+')()8 :&,()(10; B5)+>5#,,8 +$:*#0(T+0 )*#) )*+ 0:+1(-(1 (7+')()(+0 0*&5,7 B+ +'1&$:#00+7 (' # B/+/:&,()(1#, :/&X+1)<

"' 1&')/#0); (' %&$+'@0 0)57(+0 )*+0+ (7+')()#/(#' ,(#(0&'0 *#.+ B++' 0)57(+7 5'7+/)*+ )*+&/+)(1#, #'7 $+)*&7&,&A(1#, B#''+/ &- (')+/0+1)(&'#,()8< ?*#) +)*'(1()8 #'7%&$+'@0 0)57(+0 *#.+ (' 1&$$&' #0 #1#7+$(1 7(01(:,('+0 (0 )*#) B&)* #/+ /&&)+7 ('&::&0()(&'#, 0&1(#, $&.+$+')0 CE&*#')8 HIIjgHHhK< "' :&,()(1#,; 0&1(#, #'7 15,)5/#,#'#,80(0; )*+ (')+/0+1)(&'#,()8 #::/* 1#' B+ 50+7 )& :/&B,+$#)(T+; #0 %+,, #0 )& B+))+/ 1&$:/+*+'7 )*+ 1&$:,+O $(O)5/+ &- (7+')()(+0 )*#) ('-,5+'1+ 1&,,+1)(.+ #'7('7(.(75#, B+*#.(&/ (' 0&1(+)8 C+5&)+7 (' e5.#,Zf#.(0HIIYg3_YJ 0++ #,0& U/+'0*#% 3_d_K<

P*+ 1&'01(&50'+00Z/#(0('A #$&'A #1)&/0 #/&5'7 )%& &/ $&/+ &- )*+0+ B#0+0 &-

0&1(#, (7+')()8 $(A*) 0)/+'A)*+' )*+ 1&'1+/'+7 0&1(#, A/&5:< P*+ (')+,,+1)5#, 7+B#)+&' (')+/0+1)(&'#,()8 (0 (')($#)+,8 (')+/)%('+7 %()* )*#) &- +$:&%+/$+')<

nW$:&%+/$+') (0 )*+o :/&1+00 B8 %*(1* &::/+00+7 :+/0&'0 A#(' 0&$+1&')/&, &.+/ )*+(/ ,(.+0 B8 )#6('A :#/) %()* &)*+/0 (' 7+.+,&:$+') &-#1)(.()(+0 #'7 0)/51)5/+0 )*#) #,,&% :+&:,+ ('1/+#0+7 ('.&,.+$+') (' $#))+/0%*(1* #--+1) )*+$ 7(/+1),8< "' ()0 1&5/0+; :+&:,+ B+1&$+ +'#B,+7 )& A&.+/')*+$0+,.+0 +--+1)(.+,8 Cp(,, 280)87T(+'06( >5&)+7 (' U/#06+ 3___gHMK<

") 0*&5,7 B+ +$:*#0(T+7; )*&5A*; )*#) (7+')()(+0 #/+ '&) 0)#)(1< P*+ 7(--+/+')(7+')()(+0 i &/ )*+ /+,#)(.+ :&0()(&' #'7 /+,#)(&'0*(: &- +#1* (7+')()#/(#' +,+$+'))&%#/70 +#1* &)*+/ i &- #' ('7(.(75#, &/ # 1&,,+1)(.+ $#8 1*#'A+ %()* #,)+/+7


7/27


8/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

"%#

Q('1+ )*(0 #/)(1,+ 7+#,0 %()* )*+ +$:&%+/$+') &- %&$+' -/&$ )*+ 5/B#' :&:5,#/0+1)&/0 #'7 )*+ /+,#)(.+ $#6+&.+/0 &- 15,)5/#,; 0&1(#, #'7 :&,()(1#, 1()(T+'0*(:; () (0&::&/)5'+ )& 1&''+1) )& )*+ #')*/&:&,&A(0) p#$+0 [&,0)&' CHII_Kh #'7 *(01&'1+:)5#,(T#)(&' &-+%,$)N"%# 9+#+E"%,M+*< [&,0)&' 7(01500+0 *&% '+%&/A#'(T#)(&'#, -&/$0 +$+/A+ (' :&,()(1#,,8 )/#'0-&/$#)(.+ :&:5,#/ 5/B#''+(A*B&/*&&70 #'7 1&')/(B5)+ )& 1*#'A+0 &- )*+ :#))+/'0 &- 1()(T+'0*(: (' # 0&1(+)8<?&$+' *#.+ B++' )*+ $&0) /+:/+0+')+7 #1)&/0 (' )*+0+ $&B(,(T#)(&' :/&1+00+0 ('[&,0)&'@0 0)57(+0; %*(1* #77 #,0& )& )*+ 7+$&1/#)(T#)(&' &- 0&1(+)8 #'7;:#/)(15,#/,8; )*+ 0&1(&Z15,)5/#, #'7 :&,()(1#, 7+.+,&:$+') #) )*+ ,&1#,S'+(A*B&/*&&7,+.+,< Q&1(#, A/&5:0 &/ 1#)+A&/(+0 $#8 #1*(+.+ )*+(/ &%' 0:#1+ #$(70) 5/B#')/#'0-&/$#)(&'< [&,0)&' 1/()(1(T+0 :/+.(&50 (')+/:/+)#)(&'0 &' 0&1(#, 1&'7()(&'0 (')*+0+ ,&1#,()(+0 #'7 #11+')5#)+0 )*+ ($:&/)#'1+ &- +O#$('('A )*+ /+#, 1#:#1()8 &-1&,,+1)(.+ #1)(&' &- 1()(T+'0 (' &/7+/ )& 1*#'A+ )*+(/ 0()5#)(&' &- :&.+/)8 #'7$#/A('#,(T#)(&'< E&B(,(T#)(&'0 &- )*+ +O1,57+7 (' )*+(/ 0)/5AA,+ )& B+1&$+ ('1,57+7(' 7+1(0(&'Z$#6('A :/&1+75/+0 1&'0)()5)+ #' ($:&/)#') 0)+: #$(70) )*+ /+,#)(.+1()(T+'0*(: :&0()(&' &- )*+ #1)&/0 #'7 #,0& 1&')/(B5)+ )& )*+ :/&1+00+0 &- C/+ZK 1&'0)/51)(&' &- )*+A-))+( C0*#')8)&%'K #'7 1&'0+>5+'),8 )*+ 1()8<

=&5/*%&0.- 7&50%&8./&*# ;"#"5+TZ=)+*&/)q# -&/ )*+ (')/&751)(&' &-[&,0)&' #'7 )*+ 7+B#)+ &- ('05/A+') 1()(T+'0*(:< Q++ #,0& ^#,#'7+/ #'7 N+,\0>5+TZ=)+*&/)q#CHI3MK #'7 N+,\0>5+TZ=)+*&/)q# CHI3hK


9/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+%


10/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

"%)

('7(A+'&50 1&$$5'()(+0< P*(0 (7+&,&A8 #))+$:)+7 )& 1,&0+ )*+ %&5'70:/&751+7 B8 )*+ 1,#0* &- 7(--+/+') 15,)5/+0 #'7 *(7+ )*+ 5'+>5#, /+,#)(&'0 &-:&%+/ B+)%++' )*+ 7(--+/+') +)*'(1 A/&5:0< "' :/#1)(1+; *&%+.+/; () (7+')(-(+7)*+ %*()+ W5/&:+#' #0 )*+ 1(.(,(T('A #A+'); $#6('A =-/(1#'0 #'7 )*+('7(A+'&50 #'7 )*+(/ 7+01+'7#')0 ,#/A+,8 ('.(0(B,+ C[+//+/# Q#,#0 HIIrgjYK<

P*+ +)*'(1#,,8 7+-('+7 (7+')()8Z:&,()(10 (' N+'+T5+,# 7(--+/ /+$#/6#B,8 -/&$ )*&0+&- )*+ ('7(A+'&50 :+&:,+0 (' 2&,(.(#; W15#7&/ #'7 +,0+%*+/+< U,#00 #'7 +)*'(1()8#/+ (')($#)+,8 #'7 1&$:,+O,8 +')#'A,+7 (' N+'+T5+,#r #'7 A+'+/#,,8 +)*'(1()8 )+'70)& B+ 05B&/7('#)+7 )& )*+ +,+$+') &- 1,#00; :#/)(15,#/,8 %*(,+ 0:+#6('A &- )*+ =-/&ZN+'+T5+,#' :&:5,#)(&' C+5+0)(&' %#0 B#0+7 &' )+'7+/'+00 #'708$:#)*8< ?*(,+ )*(0 $(A*) B+ )/5+ C('1,57('A )& B+ :+/1+(.+7 #0 051* B8 )*+ '(16Z'#$+7 :+/0&'K (' 0:+1(-(1 0&1(#, /+,#)(&'0; () 0)(,, 1&'0)()5)+0 # /+,#)(&'0*(: &- +)*'(17(--+/+')(#)(&' #'7 5'+>5#, :&%+/ 0)/51)5/+0; #0 )*(0 0)578 %(,, (,,50)/#)+< [&%+.+/;%*#) '++70 )& B+ 1,+#/,8 +$:*#0(T+7 (0 )*#); #0 +O:/+00+7 B8 0&1(&,&A(0) 2#//8U#''&' CHIIdgjh3K; Fn$o&0) N+'+T5+,#'0 #/+ B,#16 &/ $(O+7 /#1+


11/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+%


12/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

"%+

:&,()(1#, (')+/+0) #$&'A :/+.(&50,8 #:&,()(1#, #'7 +O1,57+7 0+1)&/0< ]/&$ )*(0 #'A,+;() B+1#$+ )*+ $&0) 7+$&1/#)(1 :/&1+00 &- :&:5,#/ 1&'05,)#)(&' #'7 1&'0)()5)(&'#,#::/&.#, +.+/ 5'7+/)#6+' (' )*+ *(0)&/8 &- 1&'0)()5)(&'#, /+%/()('A (' ^#)('=$+/(1# )& )*#) 7#)+< D+7/& P/(A& (0 # p+05() :/(+0) #'7 5'(.+/0()8 )+#1*+/ %*& *#0,(.+7 -&/ 7+1#7+0 (' # :&:5,#/ 0+1)&/ &- U#/#1#0< "' HIId *+ /+-,+1)+7 5:&' )*+:&:5,#/()8 #'7 ($:#1) &- [5A& U*\.+T (' )*+A-))+(,g

[5A& U*\.+T; %()* *(0 /+#,,8 +O)/+$+ 1&$$5'(1#)(&'#, 1#:#1()(+0; 1*#'A+7)*+ $+#'('A &- :&:5,#/ 15,)5/+d &' )*+ '#)(&'#, *&/(T&'9 P*+ :+&:,+ &- )*+:&:5,#/ 0+1)&/0 -+,) )*#) )*+(/ 15,)5/#, B+('A %#0 '& ,&'A+/ .(+%+7 #00&$+)*('A /+1+00(.+ &/ 0*#$+-5,; B5) /#)*+/ :+/1+(.+7 #0 0&$+)*('A )*#) %#0&:+',8 +O:/+00+7 #'7 -(,,+7 %()* 7(A'()8 #'7 +.+' #/)(15,#)+7 )*/&5A*)+,+.(0(&' B8 )*+ &'+ )*#) 7(/+1)+7 )*+ &)*+/0 #0 # 6('7 &- 1()(T+'0@ :#/#7(A$;)*#) (0; )*+ D/+0(7+') #'7 [+#7 &- )*+ Q)#)+ CP/(A& HIIdgHM3J )/#'0,#)(&' B8#5)*&/K<

P*+ 1&'0)()5)(&'#, 1*#'A+ ,(6+%(0+ 1*#,,+'A+7 )*+ B/+/ :+/1+:)(&'0 &-7+$&1/#18< P*+ ^#)(' =$+/(1#' :&,()(1#, 080)+$0 %+/+ 7++:,8 /&&)+7 (' # ,(B+/#,$&7+, &- /+:/+0+')#)(.+ 7+$&1/#18; %*+/+#0 F'+&Z1&'0)()5)(&'#,(0)G #1)&/0+'7&/0+7 # /#7(1#, :#/)(1(:#)&/8 -&/$ &- 7+$&1/#18< [(0)&/(1#,,8; (' :/#1)(1+ )*+^#)(' =$+/(1#' 1&'0)()5)(&'0 *#7 -5'1)(&'+7 )& :/&)+1) )*+ :/&:+/)8 /(A*)0 &- +,()+A/&5:0< P*+ '+% 1&'0)()5)(&'0 &- N+'+T5+,#; W15#7&/ #'7 2&,(.(# %+/+

1*#/#1)+/(T+7 B8 #' +O:#'0(&' #'7 7++:+'('A &- /(A*)0; #,)*&5A* #) )*+ 0#$+ )($+ B8 # /+('-&/1+$+') &- )*+ +O+15)(.+ :&%+/ C+5#,()8 &-15,)5/+0; A(.('A :#/)(15,#/ #))+')(&' )& 1&'0)()5)(.+ :&:5,#/ 15,)5/+0< P*+/+ #/+ '&0)#)+$+')0 &- :#/)(15,#/ /(A*)0 &- )*+ =-/&ZN+'+T5+,#'0 (' )*+ 1&'0)()5)(&';#,)*&5A* )*+ ('7(A+'&50 :+&:,+0 #/+ +O:,(1(),8 /+1&A'(T+7 %()* h3 7(/+1)$+')(&'('A0; ('1,57('A #' +')(/+ 1*#:)+/ C4+:qB,(1# 2&,(.#/(#'# 7+ N+'+T5+,#

3___gN"""; #/)(1,+0 33_i3HYK< U+/)#(',8; )*+ :/&)+1)(&' &- )*+ =-/&ZN+'+T5+,#'0 #'7)*+(/ /(A*)0 )& '&) B+ 7(01/($('#)+7 (0 ('1&/:&/#)+7 (' )*+ 1&'0)()5)(&'; -&/ ('0)#'1+(' #/)(1,+ H3 &' *5$#' /(A*)0


13/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+% 5#,()8 #'7 0&1(#, ('1,50(&' ('A&.+/'$+') 7+1(0(&'Z$#6('A< c&)%()*0)#'7('A; () %&5,7 '&) B+ .+/8 (''&.#)(.+ )&+O#$('+; -&/ ('0)#'1+; A+'7+/ +>5#,()8 &' # '#)(&'#, ,+.+,; 051* #0 0)#)(0)(10 &%&$+'@0 :/+0+'1+ (' )*+ ,+A(0,#)(.+ B&7(+0 #) '#)(&'#,; /+A(&'#, #'7 $5'(1(:#,,+.+,< W.+' )*&5A* /#7(1#, /+-&/$0 $#8 B+ #::/&.+7 (' )*+ c#)(&'#, =00+$B,8; &/0#'1)(&'+7 B8 :/+0(7+')(#, 7+1/++; )*+8 '++7 )& B+ #'1*&/+7 (' 0&1(+)8; (<$#)+/(#,(T+7 #) )*+ A/#00/&&)0 ,+.+,< =,, 7+$&1/#)(T#)(&' :/&1+00+0 7+:+'7 &' 01&'0&,(7#)(&'<

P*+ (7+')()8Z:&,()(10 &- 1,#00; +)*'(1()8 #'7 A+'7+/ #/+ 1&$:,+O,8 (')+/)%('+7 (' )*/+.&,5)(&'#/8 :/&X+1) &-FM-I+,=(< P*+/+ #/+ #B5'7#') (')+/:/+)#)(&'0 #B&5) )*+($:#1) &- )*+ U*\.+T +/# (' )*+ :&,()(1#, 7+.+,&:$+') #0 /+A#/70 )*+ ($:/&.+$+')0&- )*+ $#/A('#,(T+7 0+1)&/0 &- 0&1(+)8< [&%+.+/; /+,#)(.+,8 -+% 0)57(+0 +$:*#0(T+7 *&% )*+ A&.+/'$+') i 7(/+1),8 &/ ('1(7+')#,,8 i *#0 #1*(+.+7 )*++$:&%+/$+') &- %&$+'; $#(',8 &- )*+ :&:5,#/ 0+A$+')0; (


14/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

")&

L::&0()(&'#, $+7(# #'7 #1)(.(0)0 *#.+ -/+>5+'),8 50+7 :+X&/#)(.+ /#1(0)7(01/($('#)&/8 7(01&5/0+0 #'7 ($#A+0 )& :&/)/#8 U*\.+T #'7 )*+FM-I+,#- 05::&/)+/0 CU#''&' HIIdJ Q)/s'+' HI3hgHIhiH33K< U#''&'@0 /+0+#/1* -('7('A0 &'0&1(#, :&,#/(T#)(&' #'7 )*+ 1&$:,+O 1,#00Z+)*'(1()8 ,(#(0&' 75/('A )*+ -(/0) 7+1#7+ &-)*+ A&.+/'$+') &- [5A& U*\.+T 1&//+0:&'7 )& # ,#/A+ +O)+') )& $8 &B0+/.#)(&'075/('A $8 -(+,7%&/6 (' N+'+T5+,# 0('1+ )*+ +#/,8 3__I0<

WO#$('('A N+'+T5+,#' *(0)&/8 -/&$ )*+ 1&,&'(#, )& )*+ 1&')+$:&/#/8 +/# )*+:#:+/ 0*&%0; 5',(6+ $&0) :/+.(&50 %&/6 &' 2&,(.#/(#' N+'+T5+,#; )*#) /#1+(0 #' ($:&/)#') 05B)+O) )& )*(0 1,#00ZB#0+7 05::&/); #'7 )*#) )*+/+ (0 ('7++7 #1&//+,#)(&' B+)%++' 1,#00 #'7 /#1+ %()*(' )*+ N+'+T5+,#' 1&')+O)<]5/)*+/$&/+; 1,#00 #'7 /#1+ #/+ ($:&/)#') :&0()(.+ +,+$+')0 (' U*\.+T@07(01&5/0+; (' 1&')/#0) )& )*+(/ '+A#)(.+ 50+ (' &::&0()(&' #')(ZU*#.(0$&7(01&5/0+ CU#''&' HIIdgjM3K<

W.+' (- # A/#75#, /#7(1#,(T#)(&' &- )*+ :&,()(1#, 080)+$ &115//+7 +.+/ 0('1+ )*+('0)#,,#)(&' &- D/+0(7+') U*\.+T (' +#/,8 3___; )*+ +O:,(1() 0*(-) )&%#/7 0&1(#,(0$)&&6 :,#1+ -/&$ HIIr &'%#/70< P*+ $&.+ )&%#/70 0&1(#,(0$ #,0& B/&5A*) -&/%#/7'+% $&7+,0 &- :&:5,#/ :#/)(1(:#)(&' #'7 0&1(#, ('1,50(&' #) A/#00/&&)0 ,+.+,; %*(1*1&5,7 B+ 1&$:/+*+'7+7 #0 #)-3+9-8+E-#+(% (P 3"=(9)-9:< W/'+0)& ^#1,#5 #'7 U*#')#,E&5--+ 1&'0(7+/ 0&1(#,(0$ )& B+ # '+1+00#/8 ('A/+7(+') %()*(' /#7(1#, 7+$&1/#18<[&%+.+/; )*+8 $#6+ # 1,+#/ 7(0)('1)(&' B+)%++' 7+$&1/#)(1 #'7 #')(Z7+$&1/#)(1

0&1(#,(0$< =0 )*+8 #/A5+; &',8 # 7+$&1/#)(1 0&1(#,(0$ 1#' :#.+ )*+ / -&/ /#7(1#,7+$&1/#18g

W.+/8 :/&X+1) -&/ /#7(1#, 7+$&1/#18 ($:,(+0 # 0&1(#,(0) 7($+'0(&'; #0 () (0'+1+00#/8 )& :5) #' +'7 )& 1#:()#,(0) /+,#)(&'0 &- :/&751)(&'; %*(1* #/+ #) )*+/&&) &- '5$+/&50 /+,#)(&'0 &- 05B&/7('#)(&'J B5) 0&1(#,(0$ (0(%" &- )*+1&$:&'+')0 &- # :/&X+1) -&/ /#7(1#, 7+$&1/#18; '&) .(1+ .+/0# C^#1,#5 #'7E&5--+ HII3g3jdJ +$:*#0(0 (' &/(A('#,K<

=0 $+')(&'+7; U*\.+T :5) :&.+/)8 /+751)(&' #'7 )*+ :&&/ &' )*+ :&,()(1#, #A+'7#


15/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+% 5(/+7 # -#/ZA&('A)/#'0-&/$#)(&' &- )*+ +O+15)(.+ 0)/51)5/+0 &- )*+ 0)#)+< "' &/7+/ )& ('0)()5)(&:&:5,#/ :#/)(1(:#)(&'; (' /+1+') 8+#/0 7(--+/+') ,+A#, /+-&/$0 #($+7 #) +0)#B,(0*('A)*+ X57(1(#, -/#$('A &- )*+ FU&$$5'#, Q)#)+G C"8 V,#-3( F(=$%-8K; %*(1* %&5,7/+:,#1+ )*+ &,7 ,(B+/#,Z/+:/+0+')#)(.+ $&7+,; *#.+ B++' #::/&.+7 B8 )*+ c#)(&'#,=00+$B,8 #'7 &11#0(&'#,,8 )*+ :/+0(7+') .(# 7+1/++<

D&,()(1#, 7+1+')/#,(T#)(&' %()* )*+ 7(/+1) +,+1)(&'0 &- /+A(&'#, 0)#)+ A&.+/'&$5'(1(:#, $#8&/0 %#0 (')/&751+7 #,/+#78 (' 3_d_; :#/),8 #0 # 1&$:/&$(0+ %()*^+-)(0) :&,()(1#, #1)&/0 #'7 75+ )& )*+ #,$&0) A+'+/#, 7(01&')+')$+') %()* )*+ :&,()(080)+$ )*#) B8 )/#7()(&' %#0 1+')/#,(T+7 C^#,#'7+/ HIIhK< "' #' (')+/.(+% (' HIIH[5A& U*\.+T .&(1+7 #' 5'7+'(#B,8 +00+')(#, )*+&/+)(1#, #'7 +$:(/(1#, :&(');'#$+,8 )*#) 7+1+')/#,(T#)(&' #0 # 1&'1+:) #'7 #0 # :&,()(1#, :/&X+1) 0*&5,7 /+-,+1 B/+/ #'7 7++:+/ 1&'1+/' %()* :&:5,#/ :#/)(1(:#)(&' #'7 ('1,50(&'< "' *(0 .(+%;)*+ ,(B+/#, /+:/+0+')#)(.+ 7+$&1/#)(1 $&7+, (0 ('05--(1(+'); #'7 :&%+/ 0*&5,7 B

-5/)*+/ 7+1&'1+')/#)+7 -/&$ )*+ 05BZ'#)(&'#, /+:/+0+')#)(.+ #5)*&/()(+0 )& )*1&$$5'()8 #'7 '+(A*B&/*&&7 ,+.+,0< P*(0 /#7(1#, $&7+, &- A/#00/&&)0 :&:5('1,50(&' (0 #,0& #) )*+ 1&/+ &- )*+ '#)(&'#, 7+.+,&:$+') :,#'; #,)*&5A* %()*0)/&'A+/ )(+0 )& )*+ '#)(&'#, ,+.+, #'7 A/+#)+/ ('7+:+'7+'1+ -/&$ )*+ /+A(&'#, #'7$5'(1(:#, ,+.+,0 CU*\.+T (' [#/'+16+/ HIIrg33hK<

P*(0 /#7(1#, 7+$&1/#)(1 $&7+, 1&5,7 B+ 5'7+/0)&&7 #0 )*+ 1&'0)/51)(&' &- # *-)-88"8,*M")" -&/ :&:5,#/ :#/)(1(:#)(&'< P*+ 78'#$(10 &- )*+ :&:5,#/ 0:*+/+ #) )*+ ,&1#,,+.+,; (' N+'+T5+,# &-)+' /+-+//+7 )& #0 )*+ U&$$5'#, Q)#)+ C"8 V,#-3( F(=$%-8K &/

D&:5,#/ D&%+/ CB(3") B(*$8-)K; /+>5(/+ # *(A* 7+A/++ &- -,+O(B(,()8 &' B+*#,- +,+1)+7 #5)*&/()(+0 #) 05B'#)(&'#, ,+.+,0< E5'(1(:#, #'7 /+A(&'#, 0)#)+ A&.+/'$+')0)*50 '++7 )& #7#:) )& )*+ +O:#'0(&' &- )*+ :&:5,#/ :&%+/; # :/&1+00 )*#) /+>5(/1&'01(&50'+00Z/#(0('A; 1#:#1()8 B5(,7('A #'7 # ,&) &- 05::,+'+00 &- -5'1)(&'#/(#'7 #5)*&/()(+0; #0 %+,, #0 &- 1()(T+'0 #'7 1&,,+1)(.+0; #1150)&$+7 )& )*+ :&15,)5/+ &- ,(B+/#, ('0)()5)(&'0


16/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

")'

P*+ $&/+ 0&1(#,(0) 0)/51)5/+ &- )*+ 0)#)+ -/&$ HIIh &'%#/70 %#0 /+-,+1)+7 (' #)/#'0-&/$#)(&' &-FM-I+,#- A/#00/&&)0 &/A#'(T#)(&'< 2+)%++' HIIh #'7 HIIr; %&/6+/1&&:+/#)(.+0 -,&5/(0*+7< c&'+)*+,+00;FM-I+,=( *#0 0&$+)($+0 B++' 1*#/#1)+/(T+7#0 &/A#'(T#)(&'#,,8 -/#A(,+ #) )*+ A/#00/&&)0 ,+.+,< L/A#'(T#)(&'0 *#.+ B++' 0*&/)Z,(.+7 #'7 *#.+ ,#16+7 #5)&'&$8 -/&$ )*+ '#)(&'#, ,+.+,< D/+0(7+') U*\.+T *#00)/&'A 15,) 0)#)50 (' )*+0+ &/A#'(T#)(&'0< 25); &)*+/ $&.+$+')0 &-FM-I+,=( )*#)+O(0)+7 B+-&/+ U*\.+T /+#1*+7 )*+ :/+0(7+'18 C0&1(#, &/A#'(T#)(&'0 7+#,('A %()*%#)+/ &/ ,#'7 (005+0; -&/ ('0)#'1+K *#.+ 0511++7+7 (' $#(')#('('A # *(A*+/ 7+A/++&- #5)&'&$8 .(0ZvZ.(0 )*+ :/+0(7+') #'7 *(0 :#/)8


17/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+%


18/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

")#

[&%+.+/; )*+ ('0(0)+'1+ &' A/#00/&&)0 #1)(.(0$ #'7 &/A#'(T#)(&' 05AA+0)0 )*#)%&/6('A #) )*+ ,&1#, ,+.+, )& ('-,5+'1+ :&,()(10 *#0 )#6+' /&&) (' )*+ $('70 &- 1()(T+'0<P/5+; #1)(.(0)0 #) )*(0 ,+.+, *#.+ B++' 7(/+1),8 +'A#A+7 (' 1&$$5'()8Z,+.+, :&,()(1#,&/A#'(T#)(&'0 B8 D/+0(7+') U*\.+TJ B5) #0 W,,'+/ +$:*#0(T+0; 0& -#/ )*+ 1&5'1(,0 *#.+'&) 7(0:,#1+7 )*+ #5)*&/()8 &- )*+ $5'(1(:#, A&.+/'$+')0; 0('1+ )*+ -&/$+/ $+/+,81#//8 &5) :/(&/()8 '+(A*B&/*&&7 :/&X+1)0< ]5/)*+/; *+ '&)+0 )*#) )*+ A/#00/&&)0&/A#'(T#)(&'0 0*&5,7 B+ +O#$('+7 -/&$ )*+(/ 0:+1(-(1 *(0)&/(1#, :+/0:+1)(.+; #'7 )*#)1&5'1(, #1)(.(0)0 )+'7 )& B+ 1/()(1#, CW,,'+/ HII_J 0++ #,0& ]+/'#'7+0 HI3IJ ^#,#'7+/#'7 N+,\0>5+TZ=)+*&/)q# HI3MK<

!"#$"%' )*+,-.% ).%/&0&+./&*#

=0 8&5 .(0() )*+ 1&$$5'()8 1&5'1(,0 8&5 %(,, 0++ )*#) $&0) &- )*+ 0:&6+0Z:+/0&'0 #/+ %&$+'< ='7 )*#) (0 %*#) 8&5 #,0& &B0+/.+ (' )*+ P+1*'(1#,W'+/A8 2/70 #'7 P+1*'(1#, ?#)+/ 2/70< ?*+' )*+ R/B#' ^#'7U&$$())++0 %+/+ -&/$+7 (' HIIH; %+ %+/+ %&/6('A (' )*+ :/&$&)(&' &- )*+(/&/A#'(T#)(&'; #'7 $&0) &- )*+ &/A#'(T+/0 %+/+ %&$+'< P*#) (0; 0('1+ U*\.+T1#$+ )& :&%+/; %&$+' /+#,,8 #1*(+.+7 .(0(B(,()8< ]5/)*+/$&/+; %&$+' *#.+ B++' (' )*+ -&/+-/&') &- )*+ &/A#'(1 :/&1+00+0 #'7 0)/5AA,+0 (' +#1* &- )*+1&$$5'()(+09 [+/+ (' N#/A#0; :#/)(15,#/,8 (' )*+ 1#0+ &- ^# W0:+/#'T#; "%&5,7 0#8 )*#) __ :+/1+') &- )*&0+ )*#) :#/)(1(:#)+ /+0:&'0(B,8 (' )*+1&$$5'()8 1&5'1(,0 #/+ %&$+'< __ :+/1+')< ='7 " /+-+/ )& %&$+'@0 A/&5:0

#0 # .#'A5#/7 :/+1(0+,8 B+1#50+ )*+8 6'&% )*+ /+#,()(+0< P*+8 $#'#A+ )*+/+#,()8 #'7 $#6+ 7(#A'&0+0 &- %*#) )*+/+#,()8 (0< P*+8 :,#'; :/&:&0+ #'7 +O+15)+<P*#) (0 )*+ /+#,()8 )*#) %+ *#.+ /+A#/7('A%&$+'9 #'7 )*+ 0+#/1* &- 0&,5)(&'0 )&$+7(#)+ #'7 ($$+7(#)+ :/&B,+$#)(10CE#)#; (')+/.(+%; E#15)&; p5'+ M; HI33J)/#'0,#)(&' B8 #5)*&/K<

E&0) &- )*+ #1)(.+ 0:&6+0:+/0&'0 &- )*+9(%,"G(, 9(=$%-8", #/+ %&$+'; #0 /+-,+1)+7#B&.+ (' )*+ 7+1,#/#)(&' B8 ^(B(# E#)#; #$(77,+Z#A+7 %&$#' &- 7#/6+/ 06('C=()"%-K #'7 # A/#00/&&)0Z,+.+, #1)(.(0) (')*+ 0)#)+ &- N#/A#0 %*& *#0 B++' ('.&,.+7(' :&:5,#/ :#/)(1(:#)(&' -&/ $#'8 8+#/0;('1,57('A (' )*+ 78'#$(10 B+)%++' )*+:#/#,,+, 0:*+/+ &- :&:5,#/ :#/)(1(:#)(&'#'7 )*+ ('0)()5)(&'#, 0)#)+ #5)*&/()(+0< "')*+ $&0) /+1+') $5'(1(:#, +,+1)(&'0 &-HI3M; E#)# %#0 +,+1)+7 )& )*+ $5'(1(:#,

;+A+- 7-#-W +%#")I+"XW 7-9$#(W Y$%" ZW ./004


19/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+% 5#,()#)(.+ 7($+'0(&' )& )*+ 7+B#)+ #B&5) *&% A/#00/&&)0Z,+.+, &/A#'(T#/+ 1&')/(B5)('A )& ('1,50(&' #'7 7+$&1/#)(T#)(&' #'7 *&% )*+8 1#' +$:&%+/:/+.(&50,8 +O1,57+7 #1)&/0 #,&'A A+'7+/ C#'7 +)*'(1()8K ,('+0< b+'+/#,,8; )+)*'(1 1*#/#1)+/(0)(10 &- )*+ :&:5,#)(&' (' )*+ :&:5,#/ 0+1)&/0 #/+ 7(--+/+7+A/++0 &- F1&,&/+7S7#/6-%


20/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

"))

$(77,+ &- )*(0 ,+#/'('A :/&1+00; ,+#/'('A )*#) %+ *#.+ )*+ :&%+/ #'7 )*#))*+ :#/)(1(:#)(&' :/&1+00 *#0 B+A5'< D+&:,+ #/+ ,+#/'('A %*#) (0 $+#') B8)*+ :#/)(1(:#)(&' :/&1+00 C4+8+0 U#B/+/#; (')+/.(+%; U#/#1#0; p5'+ _; HI33J

)/#'0,#)(&' B8 #5)*&/K<=')*/&:&,&A(0) Q5X#)*# ]+/'#'7+0 +O#$('+0 %&$+'@0 +$:&%+/$+') #$(70):&:5,(0$ (' )*+ :&:5,#/ '+(A*B&/*&&70 &- U#/#1#0< ]+/'#'7+0 $#(')#('0 )*#) +.+'(- )*+ 15,) 0)#)50 #/&5'7 D/+0(7+') U*\.+T (0 *(A*; $#'8 A/#00/&&)0Z,+.+, #1)(.(0)0:/+0+') # 1/()(1#, :&0()(&'< ]&/ ('0)#'1+; 0*+ 1&'1,57+0 )*+ -&,,&%('A /+A#/7('A *+/6+8 ('-&/$#') C# $(77,+Z#A+7 B,#16 %&$#' '#$+7 U#/$+' P+/+0#Kg

U#/$+' P+/+0# (0 #%#/+ )*#) 0*+ 6'&%0 *+/ FU#//+)+/#G; #0 0*+ 1#,,0 *+/ B#//(&; B+))+/ )*#' )*+ :/+0(7+') +.+/ 1&5,7; #'7 %*+' 0*+ 7(0#A/++0 %()*U*\.+T 0*+ (0 '&) 0*8 #B&5) 0*&%('A *($ *(0 +//&/< U#/$+' P+/+0#@0#00+/)(.+'+00 #'7 ('7+:+'7+'1+ &- $('7 1&$:,(1#)+ &5/ 5'7+/0)#'7('A &-:&:5,(0$ #0 # '+1+00#/(,8 $#'(:5,#)(.+ /+,#)(&'0*(:; -&/ 0*+ (0 1,+#/,8+O:/+00('A *+/ &%' ('()(#)(.+; *+/ &%' X57A$+') &- %*#) (0 B+0) -&/ *+/1&$$5'()8; %()*&5) %#()('A -&/ &/7+/0 -/&$ #B&.+< U#/$+' P+/+0#@0'#//#)(.+ #,0& 7+$&'0)/#)+0 )*+ 0+,-Z%&/)* )*#) :&&/ %&$+' #1)(.(0)0 -++, #0 #/+05,) &- U*\.+T@0 +$:*#0(0 &' )*+ 1+')/#,()8 &- )*+ :&&/+/ 1,#00+0 #0 # -&/1+-&/ 0&1(#, 1*#'A+ C]+/'#'7+0 HI3IgH3HK<

[5$#' A+&A/#:*+/ p5#' N+,\0>5+TZ=)+*&/)q# +O#$('+0 %&$+'@0 +$:&%+/$+')(' :&:5,#/ 5/B#' #/+#0< f/#%('A &' )*+ %&/6 B8 ]#/#'#6 E(/#-)#B *+ #/A5+0 )*#) (')($+0 &-FM-I+,=( )*+ :/&$('+') /&,+ &- %&$+' 1#' B+ 5'7+/0)&&7 )*/&5A* )*+(/:#/)(1(:#)&/8 #1)(.()(+0 (' F('.()+7G #0 %+,, #0 F('.+')+7G 0:#1+0 &- 1()(T+'0*(:g

P*+ ('.()+7 0:#1+0 #/+ )*&0+ A/#00/&&)0 #1)(&'0 ,+A()($#)+7 B8 A&.+/'$+')0#'7 #,,(+7 cbL0 F)& 1&:+ %()* 080)+$0 &- *#/70*(:G< "'.+')+7 0:#1+0 #/+F)*&0+ 1&,,+1)(.+ #1)(&'0 1/+#)+7 B8 )*+ :&&/ )*#) 7(/+1),8 1&'-/&') )*+#5)*&/()(+0 #'7 1*#,,+'A+ )*+ 0)#)50 >5&G CN+,\0>5+TZ=)+*&/)q# HI3hgdh3K<

]&/ N+,\0>5+TZ=)+*&/)q#; )*+ /+-&/$0 &- )*+ U*\.+T A&.+/'$+') /+('-&/1+7 )*+.(0(&' &- )*+ 1&$$5'#, 0)#)+ )& +$+/A+ B8 :#00('A :#/)0 &- )*+ +O+15)(.+ :&%+/ )&1&$$5'#, 1&5'1(,0 #'7 #00&1(#)+7 &/A#'(0#)(&'0< P*+ :&:5,#/ :&%+/ %#0 )*500)/+'A)*+'+7 #'7 %#0 05B0+>5+'),8 -5/)*+/ 1&'0&,(7#)+7 %*+'; #0 +O+$:,(-(+7 (')*+ #/)(1,+; :+&:,+ -/&$ )*+A-))+(, ; :#/)(15,#/,8 %&$+'; 1&5,7 7+.+,&: )*+0++%I+#"3,*-9", )&%#/70 )*+(/ &%'+%I"%#"3 ,*-9", &- ('05/A+') 1()(T+'0*(: CN+,\0>5+TZ=)+*&/)q# HI3hK<

Q('1+ )*+ B+A(''('A; )*+ 2&,(.#/(#' )/#'0-&/$#)(&' 7+:+'70 &' 0)/#)+A(+0 B&)* -/&$#B&.+ #'7 -/&$ B+,&%; (


21/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+%


22/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

")+

1()(T+'0 &- 7(--+/+') 0+1)&/0 )*#) 1&'0)()5)+ )*(0 1&$$5'+ 5'7+/0)#'7 )*+:&%+/ )*+8 7(0:&0+< n") (0 # :/&1+00 &-o 1&'01(&50'+00Z/#(0('A; )*#)@0 (); $7+#/< " 7& '&) '++7 )& B+ '& :,#1+ +,0+ B5) %*+/+ " #$< [+/+ " #$; (' $81&$$5'+; +$:&%+/('A (' $8 1&$$5'()8; *+,:('A :+&:,+ )& )#6+/+0:&'0(B(,()8; )& $&.+ -&/%#/7 %()* 1&'01(+'1+< P*#) 7#8 " %(,, -++,0#)(0-(+7; )*+ 7#8 %+ 0511++7 (' *#.('A # 1&$$5'()8 %()*&5) $&.('A#/&5'7 %()* :#:+/0 #06('A -&/ 05::&/); )*#) 7#8 %+@,, B+ :&:5,#/ :&%+/9e+0; )*+/+ (0; )*+/+ (0 ('7++7 # /+1&A'()(&' &- %&$+' C2+//&)+/\'; (')+/.(+%;E#15)&; p#'5#/8 H_; HI3MJ )/#'0,#)(&' B8 #5)*&/K<

>(=" ="=A"), (P #M" F(=$%- >(9+-8+,#- \$-+9-=-9$#(27-9$#(W Y-%$-): ./0Z5W 7-)#- H"))(#")]% #(* 8"P#4

C*#0-,$' 6"8.%D5

P*(0 0)578 *#0 +O#$('+7 )*+ +$:&%+/$+') &- N+'+T5+,#' %&$+' %*& :/+.(&50,8%+/+ +O1,57+7 #,&'A )*+ ,('+0 &- A+'7+/; +)*'(1()8 #'7 1,#00< P*(0 +$:&%+/$+')

%#0 #1*(+.+7 )*/&5A* )*+ -+$#,+ :/&)#A&'(0$ (' )*+ '+% :#/)(1(:#)&/8 7+$&1/#)(1$&7+, (')/&751+7 B8 )*+ ,#)+ [5A& U*\.+T ]/V#0< =' #77()(&'#, #($; #,B+()+')#'A,+7 (' )*+ -(/0) &'+; %#0 )& 0+/(&50,8 >5+0)(&' )*+ $8)* &- # '&'Z/#1(0)N+'+T5+,#' 0&1(+)8< P*+ #/)(1,+ *#0 :/&.(7+7 0+.+/#, +O#$:,+0 &- /#1(0$ ('N+'+T5+,#; B&)* B+-&/+ #'7 75/('A )*+ U*\.+T +/#<

= :#/)(15,#/()8 &- )*+ N+'+T5+,#' 1#0+ (0 )*+ %#8 %&$+' &- )*+ *5$B,+ 0+1)&/0 X&('+7 )*+ $&/+ 1,#00Z(')+'0(.+ 0)/5AA,+ #0 # 1&,,+1)(.+ %()*(' )*+ 01*+$+0 &- )*+FM-I+,#- )/#'0-&/$#)(&' &- 0&1(+)8< P*+ 1&$$5'()8 1&5'1(,0 %+/+ &B.(&50,8 '&)

('()(#,,8 7+0(A'+7 0:+1(-(1#,,8 -&/ -+$#,+ :#/)(1(:#)(&'; #,)*&5A* %&$+' *#.+,#/A+,8 B++' )*+ $&0) .(0(B,+ #'7 :+/0(0)+') #1)&/0 %()*(' )*+0+ 0:#1+0 &- 0&1(#,('1,50(&' #'7 :&:5,#/ :#/)(1(:#)(&'; #0 *#0 B++' #/A5+7 #'7 +O+$:,(-(+7 (' )*+


23/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+%


24/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

"*&

6"@"%"#0"5 C&/"$

='7+/0&'; 2+'+7(1)3__3 J=-N+%"3 F(==$%+#+",6 ?"P8"9#+(%, (% #M" ^)+N+% -%3 >*)"-3 (P _-#+(%-8+,=<

N+/0&; ^&'7&'<

='A&0)&Z]+//\'7+T; ^5(0 ]<HI3h ]/&$ m1#-l 1&' ,+1*+@ )& m& 1#-l; & ,+1*+@g c#)(&'#, "7+')()8; E+0)(T#X+ #'7

U+'050 D&,()(10 (' U&')+$:&/#/8 N+'+T5+,#< Y($)%-8 (P JA")+-% -%3 ;-#+%


25/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+% 5+ &- =')(7(01/($('#)(&' f&1)/('+; ]+$('(0) P*+&/8; #'7 =')(/#1(0)D&,()(10


26/27

?+9@-)3 ;-8-%3")6 J3"%#+#:KB(8+#+9, -%3 ?-3+9-8 L"=(9)-9: +% H(8+I-)+-% D"%"E$

"*'

^#1,#5; W/'+0)&; #'7 U*#')#, E&5--+HII3 d"N"=(%: -%3 >(9+-8+,# >#)-#"N:6 `(X-)3, - ?-3+9-8 L"=(9)-#+9 B(8+#+9,< H'7 +7<

N+/0&; ^&'7&'<

^#,#'7+/; 4(16#/7HIIh >$+9+3" (P #M" V8"*M-%#,e D"%"E$"8-% L"9"%#)-8+E-#+(% A"#X""% B-)#:-)9M

FM-I+,=(< 4+'.#,, "'0)()5)+; R'(.+/0()8 &- [+,0('6( { "'0)()5)+ &- ^#)('=$+/(1#' Q)57(+0; Q)&16*&,$ R'(.+/0()8; [+,0('6(<

HI3H c+&ZU&'0)()5)(&'#,(0$ (' H30) U+')5/8 N+'+T5+,#g D#/)(1(:#)&/8f+$&1/#18; f+1&'1+')/#)+7 f+1+')/#,(T#)(&' &/ U+')/#,(T+7 D&:5,(0$a "'_"X F(%,#+#$#+(%-8+,= +% ;-#+%


27/27

!"##$%"% ' !()*+,--)+ ./01 2"3,456 7$8#+3+,9+*8+%-): ;-#+%

Gendering Popular Participation: Identity-Politics and Radical Democracy in Bolivarian Venezuela

Documents

Transcript of Gendering Popular Participation: Identity-Politics and Radical Democracy in Bolivarian Venezuela