Geeturai Weekly Magazine July 1st week 2014

^≥TsêsTT 4`7`2014 3

GEETURAI WEEKLYSandesha Bhavanam, Lakkadkot,Chatta Bazar, Hyderabad-500 002.

Ph: 040-24564583; 24576237Mail : [email protected]

Website: www.geeturai.com

dü+bÕ<ä≈£î\T

mdt.myéT. eT*ø˘

nk˛dæj˚TŸ m&ç≥sY

nãT› Ÿ yêôV≤<é

m&çÀ]j·T Ÿ ÇHé#Ûê]®

eTTVü≤eTà<é eTTC≤Væ≤<é

düuŸ m&ç≥sY

j·÷K÷uŸ wüØŒ¤

dü+|ü⁄Ï 36 dü+∫ø£: 27 ôV’≤<äsêu≤<é

XóÁø£yês¡+ 4 E …’ 2014 s¡÷.15`00

5 s¡eTC≤Hé 1435 Væ≤ÁJ

` j·T+.&ç. ñkÕàHéU≤Hé

Á>±|òæø˘‡

m Ÿ. \ø°åàHêsêj·TD

eTTVü≤eTà<é s¡|ò”UŸ

düs¡Tÿ´ ÒwüHé y˚TH˚»sY

nãT› Ÿ »© Ÿ

ùd˝Ÿ‡ y˚TH˚»sY

eTTVü≤eTà<é j·÷d”Hé

‘=*^≥T

Us√C≤\qT Ä#·]+∫

s¡‘·Hê\qT @s¡Tø√

dü<ë#·s¡D˝≤#·]+∫

dü«s¡Zd”eT ø√s¡Tø√!

` eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô (dü)

s¡eTC≤Hé edü÷ÔH˚ dü«s¡Z

<ë«sê\T ‘Ós¡Teã&É‘êsTT,

qs¡ø£ <ë«sê\T

eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT.

ôw’‘êqT\T ã+~Û+#·ã&É‘ês¡T

˝À|ü\...

Ä<Ûë´‹àø£ $ø±dü+‘√ kÕe÷õø£ Hê´j·T+...... 4

düVt≤Ø X¯óuÛ≤\T ...... 8

|ü~‘√ ñ|üyêdü+ |ü~\+ ...... 12

s√C≤ ìj·Te÷\T ...... 14

~e´KTsYÄHé ne‘·s¡D ...... 16

ñ|üyêkÕ\ eTVü≤‘· + ...... 18

b˛wüø±\ KC≤Hê Ks¡÷®s¡+ ...... 20

s√C≤ |ü]eTfi¯+ ...... 22

e´øÏÔ‘·« $ø±dü|ü⁄ s√C≤\T ...... 24

e÷qMj·T e÷dü+ ...... 27

s¡eTC≤Hé esê\T ...... 30

HÓ\e+ø£ q$«+~ ...... 32

....~e´ Äj·TT<Ûä+ »ø±‘Y ...... 34

s¡+C≤Hé dæs¡T\T ...... 38

ñ|üyêdü+ |òü\Á|ü<äeTyê«\+fÒ... ...... 40

s¡eTC≤Hé kÕ|òü\´‘· eT>∑Te\ uÛÑ÷$Tø£...... 42

ªá<äT Ÿ |òæÁ‘Yµ ...... 45

|ü]es¡Ôq ...... 48

s¡eTC≤Hé |ü]eTfi¯+ ...... 50

düCŸ<ë˝À |ü&ç qTe⁄«

‘·|ü⁄Œ\ìï ˇ|ü⁄Œø√

eTfiËfl|ü⁄&É÷ #˚j·Tqì

dü+ø£\ŒeTT #Ó|ü⁄Œø√ !!

s¡eTC≤Hé

^≥TsêsTT 4`7`2014 4

s¡eTC≤Hé á ù|s¡T $q>±H˚ ˇø£ $<ÛäyÓTÆq Ä<Ûë´‹àø£

nqTuÛÑ÷‹ ì\TyÓ\¢ n\TeTT≈£î+≥T+~. s¡eTC≤Hé e÷dü+

sêø£ eTT+<äT qT+#˚ s¡eTC≤HéqT kÕ«>∑‹+#˚ Ä<Ûë´‹àø£

yê‘êes¡D+ m …¢&É ≤ n\T¢≈£î+≥T+~. s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£

ø£ì|æ+∫+<ë? á s√E ø£ì|ædüTÔ+<ë? πs|ü⁄ ø£ì|ædüTÔ+<ë nqï

ñ‘·ÿ+sƒ¡, ñ‘ê‡Vü≤+ s¡eTC≤Hé sêø£eTT+<˚ s¡eTC≤Hé Á|ü‘˚ ø£

‘·qT Á|ü‹|òü*düTÔ+≤sTT.

s¡eTC≤Hé HÓ\e+ ø£ì|æ+∫q yÓ+≥H ‘·sêM qe÷E\≈£î ‘·j·÷

s¡j˚T´ eTd”®<äT\T, ñ|üyêkÕ\ @sêŒ≥¢ À ‘·\eTTq ø£\j˚T´

Ç+Ï*¢bÕ~, düVü≤Ø ÇbòÕÔsY dü+<äfi¯ófl.. s¡eTC≤Hé sê>±H˚ ˇø£ÿ

kÕ]>± yê‘êes¡D+ e÷]b˛‘·T+~. Ä<Ûë´ ‹àø£‘·, uÛÑøÏÔ$XÊ«

kÕ\T, düVü≤q+, kÂeTqdü +, <ëqo\+... zVt≤.. s¡eTC≤Hé

sê>±H eTq |ü]düsê\T yêÏø£y ø=‘·Ô s¡÷|ü⁄ <Ûä]kÕÔsTT. Á|ü|ü+#·

yê´|üÔ+>± eTTdæ¢eTT\T n‘· +‘· dü+ãs¡+>±, ñ‘ê‡Vü≤+>±,

uÛÑøÏÔÁX¯<ä∆\‘√ »s¡T|ü⁄≈£îH˚ |ü+&ÉT>∑ s¡eTC≤Hé.

ø±ì ndü\T s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑≈£î á ÁbÕeTTK´+ m˝≤ \_Û+

∫+~? m+<äTøÏ+‘· ÁbÕ<Ûëq´+ \_Û+∫+<äqï Á|üX¯ï\T Ä˝À

∫+#·<ä>∑Z$. á Á|üXï\≈£î düe÷<ÛëHê˝À¢H Ä<Ûë´‹àø£ $ø±dü+,

kÕe÷õø£ Hê´j·T+, düe÷q‘ê düTÁ‘ê\T <ë– ñHêïsTT.

e÷qe düe÷C≤\ dü+πøåeT+, kÕ|òü ≤´\≈£î |ü⁄Hê<äT\T á

Á|üX¯ï\ düe÷<ÛëHê˝À¢H˚ \_ÛkÕÔsTT. s¡eTC≤Hé ÁbÕeTTU≤´ìøÏ

≈£î¢|üÔyÓTÆq düe÷<Ûëq+.. á e÷dü+˝ÀH˚ |ü$Á‘· KTsYÄHé ne‘·

]+∫+~ ø±ãÏº á e÷kÕìøÏ Ç+‘· ÁbÕeTTK´+ \_Û+∫+<äì

#Ó|üŒ&É+. KTsYÄHé ne‘·]+ ∫+~ ø±ãÏº s¡eTC≤Hé≈£î Ç+‘·

ÁbÕeTTK´+ \_Û+∫+<ä+fÒ, ndü\T KTsYÄHé≈£î m+‘·

ÁbÕeTTK´+ ñ+&Ü*? n+fÒ ~e´KTsYÄHé ÁbÕeTTU≤´ìï ns¡∆+

#˚düT≈£î+fÒH˚ eTq≈£î s¡eTC≤Hé ÁbÕeTTK´+ ns¡∆+ ne⁄‘·T+~.

n+fÒ ~e´KTsYÄHé n+fÒ @$TÏ? á ~e´Á>∑+<∏ä+˝À

eTTKýÓTÆq $wüj·Ty˚T$TÏ? á ~e´Á>∑+<∏ä+ me] >∑T]+∫

e÷≤¢&ÉT‘·T+~? @ n+XÊ\ >∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘·T+~? nqï

Á|üX¯ï\≈£î düe÷<ÛëHê\T yÓ~øÏ‘˚H˚ s¡eTC≤Hé ÁbÕeTTK´+

ne>∑‘·+ ne⁄‘·T+~.

~e´KTsYÄHé <˚e⁄ì ‘·s¡|òü⁄q e÷qyê[ ø=s¡≈£î Á|üeø£Ô

eTTVü≤eTà<é(dü) <ë«sê ne‘·]+∫q ~e´Á>∑+<∏ä+. á ~e´

Á>∑+<∏ä+ me] >∑T]+∫ e÷≤¢&ÉT‘·T+~ n+fÒ eTìwæ >∑T]+∫

e÷≤¢&ÉT‘·T+~. eTìwæ >∑T]+∫ @+ e÷≤¢&ÉT‘·T+<ä+fÒ..

á ˝Àø£+˝À eTìwæ kÕúq+ @$TÏqï~ #ÓãT‘·T+~. eTìwæ

m˝≤ eéVü≤]+#ê\qï~ $e]düTÔ+~. eT+∫ #Ó&ÉT\qT ‘˚*Ã

#ÓãT‘·T+~. eTìwæ kÕ|òü\´+ bı+< e÷s¡Z+ @<√ #·÷|ædüTÔ+~.

≈£î¢|üÔ+>± #ÓbÕŒ\+fÒ eTìwæ eTìwæ>± ã‘·ø£&Üìï HπsŒ bÕsƒ¡

Á>∑+<∏ä+ ~e´KTsYÄHé.

~e´KTsYÄHé uÀ<Ûäq\T eTìwæ À m˝≤+Ï e÷s¡TŒqT rdüT

ø=kÕÔsTT? Bì e\¢ ì»+>± e÷qekÕ|òü\´+ kÕ<Ûäé÷?

Ç˝≤+Ï Á|üX¯ï\T #ê˝≤ eT+~ n&É>∑e#·TÃ? m+<äTø£+fÒ,

nì‘·s¡kÕ<ÛäýÓTÆq e÷s¡TŒ\T rdüTø=∫Ã e÷qeJ$‘êìï

dü+düÿ]+∫, dü+πøåeT+ kÕ|òü ≤´\qT Á|ükÕ~+∫q|ü⁄Œ&˚ ø£<ë

~e´Á>∑+<∏ä+ ÁbÕeTTU≤´ìï eTq+ ns¡∆+ #düTø√>∑*π>~, n|ü⁄Œ&

ø£<ë n˝≤+Ï Á>∑+<∏ä+ ne‘·]+∫q s¡eTC≤Hé e÷dü+ Wqï

‘ê´ìï Á>∑Væ≤+#~. ø£ÿkÕ] ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q n‘·T´qï‘·

$»j·÷ Ò$TÀ #·÷<ë›+. $_Ûqï s¡+>±˝À¢ á ~e´Á>∑+<∏ä+

kÕ~Û+∫q $»j·÷\qT ø£ÿkÕ] eTqq+ #˚düTø√e&É+ <ë«sê

á Äø±X¯Á>∑+<∏ä+ m+‘· eTTKýÓTÆq<√ Á>∑Væ≤+#·>∑\+.

bı<äT›≥ ÒùdÔ eT<ä +‘√ eTTK+ ø£&çπ> C≤‹ j·÷e‘·TÔ ø£ÿkÕ]>±

eT<ä ìùw<Ûëìï neT\T #j·T&É+ πøe\+ ~e´KTsYÄHé e\¢H

kÕ<Ûä eTsTT´+~. eT<ä + ‘ê>∑&Éy˚T >=|üŒ>± uÛ≤$+#˚ C≤‹

nãT› Ÿ yêôV≤<é

^≥TsêsTT 4`7`2014 5

eT<ë´ìï ìùw~ÛdüTÔqï <Ó’yê<˚XÊ\T sê>±H˚ ‘·eT e<ä› ñqï

eT<ë´ìï M<ÛäT˝À¢ ˇ\ø£uÀdæ+~. eTBHê q>∑s¡+˝À n˝≤

bÕπsdæq eT<ä + ø±\Te …’ Á|üeVæ≤+∫+~. Ç+‘· |üÏwüº+>±

eT<ä ìùw<Ûëìï neT\T #dæq ñ<ëVü≤s¡D eTs=ø£Ï ñ+<ë?

eTVü‰ nÁ>∑sê»´+>± $Ás¡Mπ> nyÓT]ø±≈£L&Ü eT<ä´ìùw<Ûä+

neT\T#˚j·÷\ì Á|üj·T‹ï+∫ #˚‘·ø±ø£ #˚‘·T\T m‘Ôdæ+~.

eT<ä ìùw<Ûëìï dü+|üPs¡í+>± neT\T #˚dæq HÓ’‹ø£ $»j·T+

ˇø£ÿ ~e´KTsYÄHéπø \_Û+∫+~.

Ä&É|æ\¢ |ü⁄&ç‘ nee÷q+>± uÛ≤$+∫ düJe+>± düe÷~Û #j·T

&ÜìøÏ yÓqTø±&Éì C≤‹ì ~e´KTsYÄHé m˝≤ e÷]Ã+<ä+fÒ,

Ä&É|æ\¢ |ü⁄≥Tºø£ <Ó’eø±s¡TD´+>± uÛ≤$+# C≤‹>± r]Ã~~›+~.

H˚ÏøÏ ≈£L&Ü Ä&É|æ\¢\qT |ü⁄≥ºø£eTT+<˚ nu≤s¡¸Hé <ë«sê

Vü≤‘·e÷πsÃ <äTdü‡+Á|ü<ëj·÷\T ìsê≥+ø£+>± ø=qkÕ>∑T‘·Tqï

H|ü<∏ä +˝À Ä&É|æ\¢ |ü⁄≥Tºø£qT <Ó’eø±s¡TD´+>± uÛ≤$+# düe÷

C≤ìï r]Ã~<ä›&É+ ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q HÓ’‹ø£$»j·TyÓTÆ‘˚,

eTVæ≤fi¯\≈£î |ü⁄s¡Twüß\T Äq+<ä+>± ÄdæÔ |ü+∫ Çe«&ÜìøÏ

dæ<ä›|ü&˚ ≤ yê]ì düe÷j·T‘·Ô |ü]∫ eTVæ≤fi¯\≈£î ÄdæÔVü≤≈£îÿ

ø£*Œ+#·&É+ ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q kÕe÷õø£ $»j·T+.

K©bòÕ ñeTsY (s¡õ)qT ˇø£ kÕ<Ûës¡D eTT<äTdü* eTVæ≤fi¯

q&çãC≤s¡T˝À |ü≥Tº≈£îì, Ç+‘· ô|<ä› #=ø±ÿ ≈£îÏº+#·Tø√&ÜìøÏ

eÁdüÔ+ m˝≤ e∫Ã+~ #Ó|ü⁄Œ n+≥÷ ì\Bùd Á|üC≤ kÕ«e÷´ìï

kÕ~Û+#·&É+ ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q sê»ø°j·T $»j·T+.

sêE\T, sêC≤´\T, Á|üuÛÑTe⁄\T, ìj·T+‘·\ sêC≤´~Ûø±sêìï

‘=\–+∫ dü\Vü‰ eT+&É* dü\Vü‰\ô|’ q&ç#˚ Á|üC≤‘·+Á‘êìøÏ

|ü⁄Hê<äT\T y˚dæ+~ ~e´KTsYÄHé.

Ç˝≤+Ï >=|üŒ düe÷»+, ;<ä<Ûäìø£\ eT<Ûä es¡Zb˛sê≥+ ø±<äT,

Áù|e÷_Ûe÷Hê\T, kÕqTuÛÑ÷‹ düVü≤ø±sê\ düe÷C≤ìï kÕú|æ+

∫+~. M≥ìï+ÏøÏ $T+∫ <˚e⁄&ÉT mes¡T? <˚e⁄ì n;Ûwüº

y˚T$TÏ? eTìwæ kÕ|òü\´+ m˝≤ kÕ<Ûä +? nqï Á|üX¯ï\≈£î

düe÷<ÛëHê\T #Ó|æŒ+~. ÇVü≤˝Àø£+˝À $»j·T+, |üs¡ Àø£+˝À

kÕ|òü\´+ á ¬s+&ç+Ïì n+~+# ~e´Á>∑+<∏ä+>± ~e´KTsYÄHé

ne‘·]+∫q e÷dü+ s¡eTC≤Hé e÷dü+ n+<äTe\¢H˚ s¡eTC≤Hé

e÷kÕìøÏ Ç+‘· ÁbÕeTTK´+ \_Û+∫+~.

~e´KTsYÄHé |ü<ëï\T>∑T e+<ä\ dü+e‘·‡sê\ ÁøÏ‘·+ eTBHê˝À

kÕú|æ+∫q Ä<äs¡Ùdüe÷»+ H˚&ÉT kÕ<Ûä e÷? nì Á|ü•ï+#˚yês¡T

≈£L&Ü eTq≈£î ø£qã&É‘ês¡T. á kÕ<Ûë´kÕ<Ûë´ \qT düŒwüº+>±,

eTq ø£fiËfl<äT≥ Ä$wüÿ]düTÔHêïsTT ñ|üyêkÕ\T. m˝≤ nqï~

‘Ó\TdüTø√yê\+fÒ eTT+<äT ñ|üyêkÕ Ò$TÀ ‘Ó\TdüTø√yê*.

ªªMT≈£î n˝≤¢Vt≤ düHêàs¡Z+ #·÷|æ+#ê&ÉT. n+<äT>±ZqT MTs¡T

Äj·Tq Wqï‘ê´ìï ø°]Ô+#·&ÜìøÏ, Äj·Tq|ü≥¢ ø£è‘·E„\sTT

ñ+&É&ÜìøÏ á ñ|üyêdüÁe‘·+ $~Û+#·&É+ »]–+~.µµ

n+À+~ ~e´KTsYÄHé.

ñ|üyêdü+ bÕÏ+#˚ e´øÏÔ dü÷s√´<äj·T+ qT+∫ dü÷sê´düÔ

eTj·T+ es¡≈£î nqïbÕ˙j·÷\≈£î, …’+–ø£yê+#Û·\≈£î <ä÷s¡+>±

ñ+&Ü*. n+fÒ kÕ<Ûës¡D+>± <Ûäs¡àã<ä›yÓTÆq ÄVü‰s¡bÕ˙j·÷

\qT ‘ê´>∑+ #˚j·÷*. <Ûäs¡àã<ä∆yÓTÆq |ü<ä∆‹˝À …’+–ø£yê+#Û·\

|ü]|üP]ÔøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≥÷ yêÏì ‘· õ+#ê*. ìÁ>∑Vü≤+‘√

ˇø£ ˙Øí‘·düeTj·T+ πøe\+ <˚e⁄ì Á|üdüqï‘· ø√dü+ >∑&ÉbÕ*.

n+fÒ ñ|üyêdü+ ˇø£ ìs¡“+<Ûä ôd’ìø£ •ø£åD e+Ï~. Á|ü‹

eTTdæ¢yéT dü+e‘·‡s¡+˝À ø£kÕ] ‘·|üŒìdü]>± |üP]Ô #j·Te\dæq

•ø£åD. á •ø£åD @ kÕúsTT˝À eTìwæì r]Ã~<ä›&ÜìøÏ ñ<›•+

∫+<√ ø£ÿ kÕ] |ü]o*<ë›+. ñ|üyêdü+ ñqï eTìwæ.. n‘·qT

ˇ+≥ ]>± ñqï|üŒÏø°, ‘·q eTT+<äT |ü+#·uÛÑø£å |üs¡e÷Hêï\T

e&ç¶+∫Hê yêÏ yÓ’|ü⁄ ø£HÓï‹Ô #·÷&É&ÉT. j·TTø£Ôej·TdüT‡˝À ñ

qïyêπs ø±<äT, ∫qï|æ\¢\T ≈£L&Ü ñ|üyêdü+ ñqï|ü⁄Œ&ÉT m+‘·

Äø£* ñHêï m+‘· s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ‹qTã+&Üsê\T m<äTs¡T>±

ñqï|üŒÏø° ˇø£ÿ ∫qï eTTø£ÿ ≈£L&Ü H√À¢y˚düT ø√s¡T. m+‘·

<ëVü≤+ y˚düTÔHêï, <ëVü≤+‘√ Hê\Tø£ |æ&ÉT#· ø£≥Tº≈£îb˛‘·THêï

ˇø£ÿ >∑Tø£ÿ.. ø±<äT, ø±<äT.. ø£ÿ #·Tø£ÿ ≈£L&Ü >=+‘·T ~>∑ìe«s¡T.

á kÕúsTT ìÁ>∑Vü≤+, á kÕúsTT düVü≤q+ yê]øÏ m˝≤ kÕ<Ûä

|ü&ç+~. n< ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q e´øÏÔ‘·« $ø±dü+. Ç|ü⁄Œ&ÉT

ˇø£ÿkÕ] Ä˝À∫+ #·+&ç ~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q á $»j·T+

e\¢ eTTdæ¢yéT düe÷»+˝Àì ∫qï|æ\¢\T ≈£L&Ü ø£]ƒqyÓTÆq

Äø£*<ä|ü⁄Œ\qT ∫s¡Tqe⁄«‘√ düVæ≤+∫, ìÁ>∑Vü‰ìøÏ e÷s¡Tù|s¡T>±

ì\ã&É >∑\T>∑T‘·THêïs¡T. m˝≤+Ï s¡T∫ø£s¡yÓTÆq ÄVü‰s¡+

ø£qã&çHê, m˝≤+Ï Á|ü ÀuÛÑ+ m<äT¬s’Hê yês¡T ‘·eT ìwüqT

‘·|üŒ&É+ Ò<äT. Ç<˚ ìÁ>∑Vü≤+, Ç<˚ dü‘·‡+ø£\Œ+ eTìwæ Ç‘·s¡

e´e Vü‰sê˝À¢qT ø£qã]ùdÔ.. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ˇø£ ñ<√´– Ç<˚

ìÁ>∑Vü≤+‘√ e´eVü≤]ùdÔ \+#·+, n$˙‹ e+Ï$ ñ+&ÉH˚ ñ

+&Ée⁄. mes¡T m˝≤+Ï Á|ü ÀuÛ≤\T ô|ÏºHê Ä ñ<√´– ˇø£ÿ

s¡÷bÕsTT \+#·+ ≈£L&Ü eTT≥Tºø√&ÉT. Ç<˚ ìÁ>∑Vü≤+, Ç<˚

düVü≤q+ Ç<˚ uÛÑøÏÔ$XÊ«kÕ\ ã\+ ø£ sê»ø°j·T Hêj·T≈£î&ç À

ñ+fÒ Á|üC≤kıeTTà ˇø£ÿ ô|’kÕ ≈£L&Ü ‘·q dü«+‘êìøÏ yê&ÉT

ø√&ÉT. Á|ü»\ kıeTTà $wüj·T+˝À nqT ø£åD+ m+‘√ u≤<Ûä ‘·>±

bÕ*+∫q Vü≤Á»‘Y ñeTsY (s¡õ) ñ<ëVü≤s¡D eTq eTT+<äT

ñ+~. á s¡eTC≤Hé •ø£åD düe÷»+˝Àì sê»ø°j·T Hêj·T≈£î\T,

ã÷´s√Áø±≥T¢ Á>∑Væ≤+ #·>∑*–‘˚ n|ü⁄Œ&ÉT n$˙‹ ìs√<ÛëìøÏ

nHêïVü≤C≤πs ñ<ä eT+ #˚|ü≥ºe\dæq nedüs¡eT÷ ñ+&É<äT.

u≤u≤sêyéT <˚yé ìsêVü‰s¡Bø£å\T nedüs¡+ ñ+&Ée⁄. ndü\T

á Bø£å\T, ñ<ä e÷\ e\¢ n$˙‹ ìs¡÷à\q kÕ<Ûä + ne⁄

‘·T+<äì #Ó|üŒ˝Ò+ ø±ì, s¡eTC≤Hé •ø£åD˝À eTqsê»ø°j·T

Hêj·T≈£î\T sê≥T<˚*‘˚ <˚X¯+˝À n$˙‹ nqï<˚ ñ+&É<äì

K∫Ã‘·+>± #Ó|üŒe#·TÃ. ÁbÕD+b˛j˚T <ëVü≤+ ñHêï ˇø£ÿ

Á>∑Tø£ÿ ˙s¡T ‘ê>∑≈£î+&Ü ì\ã&É>∑*–q yê&ÉT m˝≤+Ï Á|ü À

uÛ≤\≈£î ˝§+>∑&É+ »s¡>∑<äT. n$˙‹, ã+<ÛäTÁ|”‹ ˝≤+Ï

^≥TsêsTT 4`7`2014 6

s¡T>∑à‘·\qT n‹ ‘*>±Z ‘=\–+#·Tø√>∑\&ÉT. ìC≤ ìøÏ s¡eTC≤Hé

n+‘·sês¡∆+ ≈£L&Ü Ç<˚. á HÓ\s√E\ HÓ’‹ø£ •ø£åD‘√ eTTdæ¢

eTT\qT sê≥T<˚ Ò ≤ #˚j·T&É+, Ä ‘·sê«‘· |üHÓï+&ÉT HÓ\\

bÕ≥T á •ø£åD Ç∫Ãq ã\+‘√ Ä<Ûë´ ‹àø£+>±, HÓ’‹ø£+>±

n‘·T´qï‘· Á|üe÷D≤\T Á|ü<ä]Ù+#·&É+.

Ç<˚ HÓ\˝À eTTdæ¢eTT\T »ø±‘Y ≈£L&Ü #Ó*¢kÕÔs¡T. eTìwæøÏ

‘·q <ä>∑Zs¡ ñqï dü+|ü<äqT <ëq+ #˚j·÷\+fÒ m+‘√ u≤<Ûä>±

ñ+≥T+~. ‘·q dü+|ü<ä qT+∫ ø=+‘· uÛ≤>∑+ Ç‘·s¡T\≈£î

Çyê«\+fÒ #ê˝≤ u≤<Ûä|ü&çb˛‘ê&ÉT. ø±ì s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

eTTdæ¢eTT\T #ê˝≤ dü+‘√wü+>± ‘·eT dü+|ü<ä À qT+∫ ì]›wüº

XÊ‘êìï ;<äkÕ<ä\ Vü≤≈£îÿ.. »ø±‘Y #Ó*¢kÕÔs¡T. Ç~ ≈£L&Ü

~e´KTsYÄHé kÕ~Û+∫q $»j·TyT. dü+‘√wü+>± ‘·q dü+|ü<ä À

ø=+‘·uÛ≤>±ìï Ç‘·s¡T\≈£î Vü≤≈£îÿ>± #Ó*¢+#˚ eTqdüÔ‘ê«ìï..

ñqï‘· eTqdüÔ‘ê«ìï düèwæº+∫+~ ~e´ KTsYÄHé. H˚&ÉT ø=ìï

e+<ä\ y˚\ ø√≥¢ s¡÷bÕj·T\T Á|ü|ü+#· yê´|üÔ+>± »ø±‘Y

s¡÷|ü+˝À ;<äkÕ<ä\≈£î #˚s¡T‘·THêïsTT.

~e´KTsYÄHé ø√πs HÓ’‹ø£, Ä<Ûë´‹àø£ •ø£åD e\¢H eTTdæ¢eTT\T

m+‘√ Äq+<ä+>± ‘·eT dü+|ü<ä À ø=+‘· uÛ≤>±ìï Ç˝≤ ;<ä

\≈£î πø≤sTTdüTÔHêïs¡T. n+‘˚ø±<äT, s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

ñ|üyêkÕ\Tqï yê]øÏ ÇbòÕÔsY #˚sTT+#·&ÜìøÏ m+‘√ Äq+

<ä+>± eTT+<äT≈£î ekÕÔs¡T. ñ|üyêdü+ ñ+≥Tqï yês¡T ‘·eT

ÇbòÕÔsY $+<äT d”«ø£]+#·&Éy˚T eTVü‰uÛ≤>∑ +>± uÛ≤$+∫ yê]ì

m+‘√ Ä<äs¡+>± ‘·eT Ç+ÏøÏ rdüT≈£îyÓfi¯‘ês¡T.

s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À á •ø£åD ìdü‡+ <˚Vü≤+>± n‘·T´qï‘·

kÕúsTT˝À HÓ’‹ø£ Ä<Ûë´‹àø£ Á|üe÷D≤\‘√ kÕ>∑T‘√+~. ø±ì

<äTs¡<äèwüºy˚TeT+fÒ, á •ø£åD‘√ bı+~q HÓ’‹ø£, Ä<Ûë´‹àø£

ã˝≤ìï $T–*q |üHÓï+&ÉT HÓ\\ ø±\+ Á|ü<ä]Ù+#ê*‡q eTTdæ¢+

düe÷»+ s¡eTC≤Hé eTT–dæq eTs¡Tø£åD+ qT+∫ á •ø£åDqT

eT]∫b˛‘√+~. |ü+&ÉT>∑ eTs¡TdüÏ s√E qT+∫ eTd”®<äT\T

uÀdæb˛‘·THêïsTT. ◊<äT |üP≥\ qe÷E <ë«sê Áø£eT•ø£åD≈£î

ø£≥Tºã&É&É+ ø£qã&É≈£î+&Ü b˛‘√+~. Ä<Ûë´‹à ø£+>± Äsê<Ûä

q\ $wüj·T+˝À ø£qã&˚ á ìs¡¢ø£å + Ä ‘·sê«‘· HÓ’‹ø£ es¡Ôq+

˝ÀqT Á|ü‹|òü*düTÔ+~. |òü*‘·+>± HÓ\ s√E\ s¡eTC≤Hé •ø£åD

J$‘ê˝À¢ Ä ‘·sê«‘· ø£qã&É&É+ Ò<äT.

s¡eTC≤Hé •ø£åD ndü\T dü÷Œ¤]Ôì Á>∑Væ≤ùdÔ.. Ä ‘·sê«‘· |ü<äø=+&ÉT

HÓ\\bÕ≥T, <˚X¯+˝Àì eTTdæ¢eTT\+<äs¡÷ ñ|üyêkÕ˝À¢

Á|ü<ä]Ù+∫q ìÁ>∑Vü‰ìï düVü≤Hêìï Á|ü<ä]ÙùdÔ.. j·÷e<›X¯ Á|ü»\

eTT+<äT ø£ >=|üŒ ñ<ëVü≤s¡D>±, ø£ >=|üŒ Ä<äs¡Ù düe÷»+˝À

ì\ã&˚yês¡T. n$˙‹, ã+<ÛäTÁ|”‹, nÁø£e÷s¡®q, <√|æ&ç, <=+>∑

‘·Hê\T, \+#·+, eT<ä bÕq+, p<ä+, e´_Û#ês¡+ e+Ï

HÓ’‹ø£, Ä<Ûë´‹àø£ s¡T>∑à‘·\T eT#·TÃ≈£î ≈£L&Ü ø£qã&Éì ˇø£

Ä<äs¡Ùdüe÷»+>± eTTdæ¢eTT\ dü+K´ m+‘· ô|]–‘˚ n+‘·

eT+∫<äqï uÛ≤yê\T düVü≤»+>±H »ìà+#$. ø±ì <äTs¡<äèwüº+..

H˚&ÉT eTTdæ¢+ düe÷»+ Ä kÕúsTT˝À ø£qã&É&É+ Ò<äT.

^≥TsêsTT 4`7`2014 7

^≥TsêsTT 4`7`2014 8

ªªÇ+ø± sêÁ‹ q\T|ü⁄ πsK\ qT+&ç ñc˛<äj·T|ü⁄ <Ûäefi πsK\T

Á|üdüTŒ¤≥eTj˚T´ es¡≈£î MTs¡T ‹q+&ç, Á‘ê>∑+&ç. Ä ‘·s¡Tyê‘·

M≥ìï+Ï ‘· õ+∫ Nø£Ï |ü&˚es¡≈£î MT ñ|üyêdü+ |üP]Ô

#˚j·T+&ç.µµ

ñ|üyêdü dü+ø£\Œ+‘√ ñc˛<äj·÷ìøÏ eTT+<äT ‘Ó\¢yês¡T

C≤eTTq @<Ó’Hê ‹q&É+ Ò<ë ‘ê>∑&Üìï ªdüVü≤Øµ n+≤s¡T.

düVü≤] uÛÑTõ+#·&É+ Á|üeø£Ô(dü) dü+Á|ü<ëj·T+. ø£y˚fi¯ ‹Hê\qï

ø√]ø£ Òø£b˛sTTHê düπs düVü≤] dü+ø£\Œ+‘√ ø=+‘Ó’Hê ‹Hê*.

@MT ‹qø£b˛‘˚ düVü≤Ø |ü⁄D≤´ìï ø√˝ÀŒ‘êeTT. Á|üeø£Ô(dü)

dü«j·T+>± düVü≤Ø uÛÑTõ+#˚yês¡T. Ç+ø± ‘·q nqT#·s¡T\≈£î

düVü≤Ø uÛÑTõ+#·eTì Áb˛‘·‡Væ≤+#˚yês¡T.

Á|üeø£Ô(dü) á $<Ûä+>± ôd\$#êÃs¡T : Vü≤Á»‘Y nqdt (s¡õ)

ñ Ò¢Kq+ ªdüVü≤Ø ‹q+&ç düVü≤Ø ‹q&É+˝À X¯óuÛÑ+ ñ+~µ

(eTT‘·Ô|òüKTHé n …’).

düVü≤Ø ‹q&É+ e\¢ ñ|üyêdü+˝À kÂ\uÛÑ + ø£\T>∑T‘·T+~.

‘·<ë«sê ñ|üyêdæøÏ ˙s¡dü+ ø£\T>∑<äT.

Á|üeø£Ô(dü) á$<Ûä+>± ôd\$#êÃs¡T: wüu… KÁ<é À <Ó’yêsê<Ûäq

ø√dü+ |ü>∑Ï y˚fi¯ ìÁ<ä qT+∫ X¯øÏÔì bı+<ä+&ç. |ü>∑Ïy˚fi¯

ñ|üyêdü+ bÕÏ+#˚+<äT≈£î düVü≤Ø uÛÑTõ+∫ X¯øÏÔì bı+<ä+&ç.

(Çu…ïe÷C≤)

Vü≤Á»‘Y nãT› ≤¢Vt≤ _Hé Vü‰]dt(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Ç˝≤ ñ+~:

H˚qT ˇø£kÕ] Á|üeø£Ô(dü) düìï~ÛøÏ yÓfi¯fl>± Äj·Tq (dü) Hê≈£î

Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T: #·÷&ÉT! düVü≤Øì m|ü⁄Œ&É÷ e<ä\≈£î.

n˝≤¢Vt≤ düVü≤Ø ‹q≥+˝À m+‘√ XóuÛ≤ìï ñ+#ê&ÉT. (ìkÕsTT)

düVü≤Ø ‹q&É+ X¯óuÛÑ+. MTs¡T düVü≤Ø uÛÑTõ+#·&Üìï m|ü⁄Œ&É÷

e<ä\sê<äT. n~ eT+∫˙Ï ø£ÿ >∑T≥ø£ nsTTHê düπs. düVü≤Ø

‹H yê]ô|’ n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ ñ+≥T+~. Ç+ø± <Ó’e<ä÷‘·\T

yê] ø√dü+ eTìï+|ü⁄ <äTÄ #˚düTÔ+≤s¡T. (eTdüï<é nVü≤à<é)

düVü≤Ø ‹q&Üìï Áb˛‘·‡Væ≤dü÷Ô Äj·Tq(dü) Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡T

: eTq ñ|üyêkÕ\≈£î, Á>∑+<∏ä eVüQ\ (j·T÷<äT\T, Á¬ø’düÔe⁄\T)

ñ|üyêkÕ\≈£î eT<Ûä´ >∑\ ‘˚&Ü @$T≥+fÒ, eTq+ düVü≤Ø

uÛÑTõkÕÔ+. yês¡T düVü≤Ø uÛÑTõ+#·s¡T. (eTTdæ¢+)

ªdüVü≤Ø ‹ì ñ|üyêdü+ bÕÏ+#·&É+˝À >=|üŒ‘·q+ @eTT+~µ

nì j·T÷<äT\T uÛ≤$+#˚yês¡T. ø±˙ ÇkÕ¢+ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+˝À

Ç˝≤+Ï uÛ≤eq≈£î neø±X¯y˚T Ò<äT. ÇkÕ¢+ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+˝À

ñ|üyêdü+ |ü>∑\T e÷Á‘·y˚T. sêÁ‹|üP≥ ùd«#·Ã¤>± ‹qe#·TÃ,

Á‘ê>∑e#·TÃ. Ç˝≤+Ï ùd«#·Ã¤qT #˚CÒ‘·T˝≤sê Vü≤]+#·&É+

@e÷Á‘·+ düeT+»dü+ ø±<äT. eTìwæ Äø£*<ä|ü⁄Œ\ e\¢ s¡dæ+∫

b˛sTT yê´~Û u≤]q |ü&Ü\ì ÇkÕ¢+ ø√s¡Tø√e&É+ Ò<äT. ø±˙

eTìwæ <Ó’yêsê<Ûäq »s¡|ü&ÜìøÏ, n˝≤¢Vt≤ ñ‘·Ôs¡T«\qT,

ñ|ü<˚XÊ\qT ø£≥Tº~≥º+>± neT\T |üs¡#·&ÜìøÏ ø±e\dæq

X¯øÏÔì bı+<ë\qï<˚ düVü≤Ø |üs¡e÷s¡ú+.

düVü≤Ø uÛÑTõ+#·&É+˝À ø=+‘· Ä\dü + #˚j·÷*. ø=+‘·eT+~

düVü≤Øì ns¡úsêÁ‹ eTT–+#·T≈£î+≤s¡T. Ç~ düeT+»dü+ ø±<äT.

düVü≤Øì Ä\dü +>± ‹q&É+˝À m≈£îÿe |ü⁄D´+ ñ+~.

Vü≤Á»‘Y C…’<é _Hé kÕ_‘Y (s¡õ) Ç˝≤ ñ|ü<˚•+#ês¡ì Vü≤Á»‘Y

nqdt(s¡õ) ‘Ó*bÕs¡T:

ªyTeTT Á|üeø£Ô(dü)‘√ ø£*dæ düVü≤Ø uÛÑTõ+#êeTT. yÓ+≥H Äj·Tq

(dü) |òü»sY qe÷E ø√dü+ Ò∫ì\ã&Ü¶s¡T.

ªdüVü≤] ‹q&ÜìøÏ |òü»sY qe÷E≈£î eT<Ûä m+‘· düeTj·T+

ñ+≥T+~?µ nì H˚qT C…’<é _Hé kÕ_‘Y(s¡õ)qT n&É>∑>±,

Äj·Tq ªá ¬s+&ç+Ï eT<Ûä j·÷u…’ Äj·T‘Y\T |ü]ƒ+#˚+‘·

ÄjÓTcÕ »MT\

^≥TsêsTT 4`7`2014 9

düeTj·T+ ñ+&ç ñ+≥T+~µ nì C…’<é _Hé kÕ_‘Y(s¡õ) yês¡T

‘Ó*bÕs¡T. j·÷u…’ Äj·T‘Y\T (yêø±´\T) |ü]ƒ+#·&ÜìøÏ

nsTT<ës¡T ì$TcÕ\ ø£+fÒ m≈£îÿe düeTj·T+ |ü≥º<äH˚~

düTdüŒwüº+.

q\T>∑Ts¡T Çe÷yéT\T, Á|üeø£Ô(dü) yê] nqT#·s¡T\ @ø±_Û

ÁbÕj·T+ Á|üø±s¡+ düVü≤Ø düeTj·T+ ñc˛<äj·÷ìøÏ ø=ìï ì$T

cÕ\ eTT+<äT es¡≈£î ñ+≥T+~. ø£kÕ] Vü≤Á»‘Y VüQC…’bòÕ(s¡õ)

>±]ì Á|ü•ï+#·&É+ »]–+~: ªMTs¡T Á|üeø£Ô(dü) yê]‘√ @

düeTj·T+ es¡≈£î düVü≤Ø uÛÑTõ+#˚yês¡T?µ nì. <ëìøÏ Äj·Tq

|ü>∑Ï düeTj·T+ es¡≈£î. nsTT‘˚ dü÷s¡T´&ÉT n|üŒÏøÏ Ç+ø±

ñ<äsTT+#· Ò<äT nì nHêïs¡T.

me¬s’Hê düVü≤Ø dü+ø£\Œ+ #˚düTø=ì |ü&ÉT≈£îHêïø£ yÓT\≈£îe

sêø£b˛‘˚ n‘·ìøÏ düVü≤Ø |ü⁄D´+ <=s¡T≈£î‘·T+~. n‘·ì ñ

|üyêdü+ ≈£L&Ü HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. düVü≤Ø uÛÑTõdüTÔqï|ü⁄Œ&ÉT nC≤Hé

|æ\T|ü⁄ >±˙, düVü≤Ø düeTj·T+ nsTTb˛sTT+<äH Á|üø£≥q >±˙

»]–‘˚ uÛÑTõdüTÔqï nqï bÕ˙j·÷\qT ì•Ã+‘·>± ‹Hê*. eTØ

‘=+<äs¡bÕ≥T #˚j·Tsê<äT. ø=+<ä¬s’‘˚ H√Ï Àì ÄVü‰s¡ |ü<ësêú

\ì ôd’‘·+ ñ$TàykÕÔs¡T. Ç˝≤ #Ój·T´&É+ <Ûäs¡àdüeTà‘·+ ø±<äT.

düVü≤Ø˝À Ks¡÷®s¡+s√C≤ bÕÏ+#˚ e´øÏÔ ø£&ÉT|ü⁄ì+&Ü uÛÑTõ+#·sê<äT. á $<Ûä+>±

#dæq≥¢sTT‘ ñ|üyêdæ ñ|üyêdü+ jÓTTø£ÿ\øå±´ìï #s¡Tø√ Ò&ÉT.

<Ó’e $<Ûj·T‘· ≈£L&Ü dü]>±Z bÕÏ+#· Ò&ÉT.

Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+: ª$XÊ«düT\≈£î ÁX‚wüyÓTÆq

düVü≤Ø Ks¡÷®s¡y˚T.µ nì Á|üeø£Ô(dü) nHêïs¡T. (nã÷<ëeP<é)

e÷qe⁄ìøÏ düeTdüÔ nedüsê\T rπsÃ kÕeTs¡ú + Ks¡÷®s¡+˝À

ñ+~. eTπs Ç‘·s¡ ÄVü‰s¡+ <=s¡ø£ÿb˛sTTHê ˇø£ÿ Ks¡÷®s¡+

<=]øÏHê dü+|üPs¡í ÄVü‰s¡+ <=]øÏqfÒ¢.

Á|üdüTÔ‘· |ü]XÀ<Ûäq\ Á|üø±s¡+ e÷qe⁄&ÉT dü+|üPs¡í Äs√>∑ e+‘·T

&ç>±, X¯øÏÔkÕeTsêú \T ø£\yê&ç>± ñ+&É&Ü

ìøÏ n‘·&ç ÄVü‰s¡+˝À mìï πø\Ø\T nedü

s¡yÓ÷ ne˙ï Ks¡÷®s¡+˝À ñHêïsTT.

Ks¡÷®s¡+ Ç+‘· bÂwæºø±Vü‰s¡+ ø±ãfÒº, Bì˝À

Çìï XóuÛ≤\T ñ+&ÉãfÒº <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ks¡÷®

sêìï ÁX‚wüyÓTÆq düVü≤Ø nHêïs¡T. düVü≤Ø˝À

Ks¡÷®s¡+ ‹q≥+ e\¢ |ü>∑\T ñ|üyêdü≈£î

\˝À X¯øÏÔkÕeTsêú \T eè~∆ #Ó+<äT‘êsTT.

‘·<ë«sê <Ó’yêsê<Ûäq Ç‘·s¡ |üqT\T #düTø=H

X¯øÏÔ \_ÛdüTÔ+~.

Vü≤Á»‘Y Çsê“CŸ _Hé kÕ]j·÷ (s¡õ) ñ Ò¢

Kq+ Á|üø±s¡+ : ø£kÕ] s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) qqTï ‘·q yÓ+≥ düVü≤Ø #˚j·T&ÜìøÏ s¡eTàì

|æ*#ês¡T. n|ü⁄Œ&Üj·Tq (dü) ªX¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq n˝≤ŒVü‰sêìøÏ sêµ

nì nHêïs¡T. (Äã÷<ëeP<é, qkÕsTT)

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) á Á|üe#·q+ Á|üø±s¡+ düVü≤Ø πøe\+ düVü≤Øj˚T

ø±<äT. ø£ X¯óuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq n˝≤ŒVü‰s¡+ nì eTq≈£î ‘Ó\TdüTÔ+~.

ÇbòÕÔsY eT<ÛäT]eT\Tñ<äj·T+ qT+∫ ñ|üyêdü+ bÕÏ+∫ dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+∫q

‘·s¡Tyê‘· ñ|üyêdü+ $s¡$T+#·&Üìï ªÇbòÕÔsYµ n+≤s¡T.

ÇbòÕÔsY À ‘=+<äs¡ #j·T&É+ düTqï‘Y. dü÷s¡T´&ÉT ndüÔ$T+∫q≥T¢

‘Ó*ùdÔ ñ|üyêkÕìï yÓ+≥H˚ $s¡$T+#ê*. nqedüs¡+>±

Ä\dü´+ #˚j·T&É+ <Ûäs¡àdüeTà‘·+ø±<äT. ø=+<äs¡T ÇbòÕÔsY˝À

‘=+<äs¡ #˚j·T&É+ <Ûäs¡àìwü≈£î e´‹πsø£eTì uÛ≤$kÕÔs¡T. yêdüÔyê

ìøÏ X¯Øsêìï nqedüs¡+>± ø£cÕºìøÏ ˝ÀqT #˚j·T&É+ <Ûäs¡àìwüº

ø±C≤\<äT.

Á|ü»\T ÇbòÕÔsY #Ój·T´&É+˝À m|üŒÏ es¡¬ø’‘˚ ‘=+<äs¡ |ü&ÉT‘·T+

≤s√ á <Ûäs¡à+ n|üŒÏ es¡≈£î ñqï‘·kÕúsTT, ÁbÕã\´ dæú‹

ñ+≥T+~. m+<äTø£+fÒ j·T÷<äT\T, Á¬ø’düÔe⁄\T ÇbòÕÔsY˝À

Ä\dü + #˚kÕÔs¡Tµ nì Á|üeø£Ô(dü) ôd\$∫Ãq≥T¢ Vü≤Á»‘Y nã÷

VüQ¬s’sê(s¡õ) yês¡T ‘Ó*bÕs¡T. (Çu…ïe÷C≤, nã÷<ëeP<é)

ˇø£ Vü≤BdüT˝À Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T: ªÇbòÕÔsY À ‘=+<äs¡

#˚dæq+‘· ø±\+ Á|ü»\T eT+∫ dæú‹˝À ñ+≤s¡T.µ

(ãTU≤], eTTdæ¢+)

ˇø£ Vü≤BdüT˝À á$<Ûä+>± ñ+~: ñ|üyêdæøÏ ¬s+&ÉT dü+<äsê“¤

\˝À n$T‘·yÓTÆq Äq+<ä+ ø£\T>∑T‘·T+~. ˇø£Ï, ñ|üyêdü

$s¡eTD düeTj·T+˝À ¬s+&ÉT, ‘·q Á|üuÛÑTe⁄qT ø£\TdüT≈£îqï

|ü⁄Œ&ÉT.

n+fÒ @ Äq+<äyÓTÆ‘˚ ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À ø£\T>∑T‘·T+<√ n~

nø£ÿ&ç es¡πø |ü]$T‘·+ø±<äT. á Á|ü|ü+#·+˝À Ä#·]+∫q

^≥TsêsTT 4`7`2014 10

ø±¢dt À ≈£Ls=Ãì …ø£Ãs¡T¢ $qï+‘· e÷Á‘êq $<ë´s¡Tú\T |üØø£å

bÕdüe⁄‘êsê? ø± Òs¡T. |ü⁄düÔø±\T #·~$ ns¡ú+ #˚düT≈£î+≤s¡T—

C≤„|üø£+ ô|≥Tº≈£î+≤s¡T— m+<äTø£+fÒ |üØø£å À¢ Ä |ü⁄düÔø±\

qT+&˚ Á|üX¯ï\T ekÕÔsTT. yêÏ »yêãT\T ≈£L&Ü Ä |ü⁄düÔø±\

Á|üø±s¡y˚T ñ+&Ü*. n|ü⁄Œ&˚ bÕdüj˚T´~— Òø£b˛‘˚ ô|òsTT Ÿ.

|üs¡ Àø£|ü⁄ |üØø£å >∑T]+∫ eTq eT‘· >∑Ts¡Te⁄\ yÓ’K]:

|ü$Á‘· Á>∑+<∏ä+ n‹ øÏ¢wüºyÓTÆq~. <ëìì MTs¡T ns¡ú+ #düTø√ Òs¡T—

e÷ Á|üdü+>±\T $+≥÷e⁄+&É+&ç. yêÏì nqTdü]+#·+&ç,

MTs¡T >± ¬s+°>± bÕdüe⁄‘ês¡T. MT≈£î e÷s¡Tÿ\T ‘·≈£îÿe eùdÔ

dæbòÕs¡T‡<ës¡T¢ $TeTà*ï bÕdüT #˚sTTkÕÔs¡T.

|üs¡ Àø£|ü⁄ |üØø£å >∑T]+∫ |üØø£å≈£î&Ó’q n˝≤¢Vt≤ @eT+≥THêï&ÉT?

1. ~e´KTsYÄHé #·<äe+&ç (dü÷. 96 Ä.1— dü÷. 27: Ä 91,

92— dü÷.18 Ä.27). n<Ûä j·Tq+ ø√dü+ yTeTT KTsYÄHéì

düT\uÛÑ+ #˚XÊ+ (dü÷.54 Ä.17,22,32,40), KTsYÄHé

jÓTTø£ÿ Äj·T‘·T\qT n˝≤¢Vt≤ $e]+#ê&ÉT. ( d ü ÷ . 2

Ä.187, 219, 221, 230, 242 e¬>’sê)

2. dü«s¡Z qs¡ø£eTT\ ìs¡íj·T+ KTsYÄHé Äj·T‘·T\ Á|üø±s¡y˚T

»s¡T>∑TqT

dü÷.7, Ä.35, 36. z e÷qe⁄˝≤sê, MT dü«+‘· Á|üeø£Ô\T

MT e<ä›≈£î e∫Ã Hê Äj·T‘Y\qT MT≈£î $ì|æ+∫q|ü⁄Œ&ÉT,

me¬s’‘˚ <Ó’e;Û‹ ø£*– |ü⁄D≤´\T #˚kÕÔs√ yê]øÏ m˝≤+Ï

uÛÑj·TeT÷ Ò<äT, <äT'KeT÷ Ò<äT. me¬s’‘˚ e÷ Äj·T‘Y

\qT ndü‘ê´\qT≈£î+≤s√, eT] yêÏì |üÏº+#·Tø√s√

yês¡T XÊX¯«‘· qs¡ø£yêdüT\>∑T<äTs¡T. (Ç˝≤+Ï$ eT]ø=ìï

Äj·T‘Y\T ñHêïsTT)

3. Á|ü‹ e÷qe⁄&ç Á|ü‹ e÷≥, Á|ü‹ |üì n˝≤¢Vt≤ ÁyêsTTkÕÔ&ÉT.

(dü÷.50 Ä.18, dü÷. 54.Ä.52)

4. |üs¡ Àø£+˝À ô|’dü ≤ (rs¡TŒ) s√Eq e÷qe⁄\ bÕ|ü|ü⁄D≤´\

‘·÷ø£eTT K∫Ã‘·+>± y˚j·Tã&ÉTqT. eTq |ü⁄D≤´\ ãs¡Te⁄

m≈£îÿe>±e⁄+fÒ eTq≈£î dü«s¡Z+ \_ÛdüTÔ+~— ‘·≈£îÿe>±

e⁄+fÒ qs¡ø£+ \_ÛdüTÔ+~ (dü÷.21 Ä.47— dü÷.7 Ä.8,9—

dü÷.23 Ä.102, 103— dü÷.101 Ä.6 qT+∫ 11)

5. ô|’dü ≤ s√Eq dæbòÕs¡T‡ #j·TTyês¡T ø±˙, düVü‰j·T≈£î\T>±˙

ñ+&És¡T (dü÷.2 Ä.254— dü÷ 30 Ä.13— dü÷.11 Ä.113—

dü÷.42 Ä.8). Ä s√Eq ‘·+Á&ç ø=&ÉT≈£î≈£î, ø=&ÉT≈£î ‘·+Á&çøÏ

|üìøÏsê&ÉT (dü÷ 31.Ä33— dü÷.43 Ä.67— dü÷.60 Ä.3)

[Ç˝≤+Ï$ 25 Äj·T‘·T\THêïsTT]

6. n‘· +‘· Hê´j·To\T&Ó’q n˝≤¢Vt≤ bÕ|ü⁄\qT K∫Ã‘·+>±

qs¡ø±ìøÏ |ü+|ækÕÔ&ÉT. ( Òø£b˛‘˚ Hê´j·Ty˚T~?) ø=+‘·ø±\+

‘·sê«‘· <äj·÷eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ ªwübòÕn‘Yµ nqT |ü<ä›‹

<ë«sê Á|üeø£Ô\/ <˚e‘·\/ |ü⁄D≤´‘·Tà\ #˚‘· ≈£î|òüsY / wæsYÿ

#˚j·Tì qs¡ø£yêdüT\qT dü«sêZìøÏ |ü+|ækÕÔ&ÉT (düV”≤ ãTU≤]

Vü≤BdüT HÓ+.1.21— 1.42— 1:770— 4.57— 9.532_— 6.3— 4.568—

2.485— 4.569— 4.16)

≈£Ls¡TŒ : m+.m.¬ø |üsƒêHé, KTsYÄHé nqTyê<ä≈£î&ÉT

ôd˝Ÿ : 9290882425

˙Ï‘√ ñ|üyêkÕìï $s¡$T+#˚yês¡T. (‹]àõ, nã÷<ëeP<é)

ÇbòÕÔsY #˚sTT+#·&É+ |ü⁄D´ø±s¡ +ªMTs¡T Ç‘·s¡T\≈£î ÇbòÕÔsY #˚sTT+#·+&ç. ÇbòÕÔsY #˚sTT+#˚yê]øÏ

n˝≤¢Vt≤ m+‘√ |ü⁄D´|òü ≤ìï Á|ükÕ~kÕÔ&ÉTµ nì <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)

‘Ó*bÕs¡T.

ªme¬s’Hê ˇø£ e´øÏÔøÏ ÇbòÕÔsY #˚sTT+∫q≥¢sTT‘˚ n~ n‘·ì

eTìï+|ü⁄, qs¡ø£ $yÓ÷#·q≈£î ø±s¡D+ ne⁄‘·T+~. Ç+ø±

n‘·ìøÏ, ñ|üyêdæøÏ \_Û+∫q+‘· |ü⁄D´yT \_ÛdüTÔ+~. ñ|üyêdæ

|ü⁄D´+˝À m˝≤+Ï ‘·–Z+|ü⁄ »s¡>∑<äT.

nqT#·s¡T\T ªz <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü)! e÷˝À Á|ü‹ ø£ÿs¡÷ ñ|üyêdæøÏ

ÇbòÕÔsY #sTT+# k úeT‘· Òø£b˛‘√H√...? nì n&ç>±s¡T. n|ü⁄Œ&ÉT

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ªuÛÀ»q+ ô|≥º˝Òø£b˛sTTHê, bÕ\‘√ >±˙,

Ks¡÷®s¡+‘√>±˙, ø£ dü+ eT+∫˙fifl‘√ ÇbòÕÔsY #sTT+∫Hê n+‘

|ü⁄D´|òü\+ <=s¡T≈£î‘·T+~µ nì ôd\$#êÃs¡T.

eTs√ ñ Ò¢Kq+˝À Ç˝≤ ñ+~: me¬s’‘ ø£ ñ|üyêdæøÏ ø£&ÉT|ü⁄

ì+&Ü uÛÀ»q+ #˚sTTkÕÔs√ n‘·ìøÏ dü«s¡Z+˝À ˇø£ q~ (Vü≤ÖC…

øödüsY) qT+&ç ˙s¡T Á‘ê–+#·&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. Çø£ n‘·ìøÏ

m|üŒÏø° <ëVü≤+ y˚j·T<äT.

dü‘êÿsê´\≈£î |üs¡ Àø£+˝À \_Û+∫q ãVüQe÷Hê\T, <Ó’yêìï

Á|ü‘·´ø£ å+>± ø£\TdüTø√e&É+˝Àì Äq+<ëqTuÛÑ÷‹, <Ó’e

kÕìïVæ≤‘· + Çe˙ï n‘·ìï Äq+<ä &√*ø£ À¢ eTT+#Ó‘·TÔ‘êsTT.

Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê (s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ Á|üeø£Ô(dü) Ç˝≤

ñ|ü<˚•+#ês¡T: ªn˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT: Hê <ëdüT

\+<ä]˝Àq÷ ÇbòÕÔsY #˚j·T&É+˝À ‘=+<äs¡|ü&˚yês¡T Hê¬ø+‘√

Á|æj·TyÓTÆq <ëdüT\T.µ (‹]àõ)

ñ|üyêdü $s¡eTDVü≤Á»‘Y dü ≤àHé _Hé Ä$TsY(s¡õ) Á|üø±s¡+ <Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ç˝≤

ñ|ü<˚•+#ês¡T:ªMT˝À me¬s’Hê ñ|üyêdü $s¡eTD #˚ùdÔ

Ks¡÷®s¡+‘√ ñ|üyêdü+ $s¡$T+#·+&ç. Ks¡÷®s¡+˝À #ê˝≤

XóuÛÑ+ ñ+~. ø£yfi Ks¡÷®s¡+ Òø£b˛‘ Ï‘√ ÇbòÕÔsY #j·T+&ç.

˙s¡T |ü]X¯óÁuÛÑyÓTÆq |ü<ës¡ú+.µ (nVü≤à<é, ‹]àJ, Çu…ïe÷»,

nã÷<ëeP<é, <ë]$T)

<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) Ä#·s¡D $<Ûëq+ >∑T]+∫ Vü≤Á»‘Y nqdt(s¡õ)

Ç˝≤ ‘Ó\T|ü⁄‘·THêïs¡T: Äj·Tq(dü) eTÁ–uŸ qe÷CŸ #ùd eTT+<äT

ø=ìï ‘êC≤ Ks¡÷®s¡ |ü+&É¢‘√ ñ|üyêdü+ $s¡$T+#˚yês¡T. ‘êC≤

|ü+&ÉT¢ <=s¡ø£ÿb˛‘˚ m+&ÉT Ks¡÷®s¡+‘√, nM Òø£b˛‘˚ eT+∫

^≥TsêsTT 4`7`2014 11

^≥TsêsTT 4`7`2014 12

s¡eTC≤Hé e÷kÕìï eTTdæ¢+\T n‘·´+‘· |ü$Á‘·yÓTÆq~>±

uÛ≤$kÕÔs¡T. <ëìøÏ Á|ü<ÛëqyÓTÆq ø±s¡D+ ~e´ KTsYÄHé

Á>∑+<∏ ä+ á e÷dü+˝À ne‘·]+#·&Éy˚T! Ç~ m+‘√ X¯óuÛ Ñ

Á|ü<äyÓTÆq HÓ\. s¡eTC≤Hé e÷dü+ dü‘êÿsê´\ düe÷Vü‰s¡+.

Áø£eT•ø£ åD, <ë‘·è‘·«+, <Ûë]àø£ ∫+‘·q\ ø£\sTTπø s¡eT

C≤Hé e÷dü+.

s¡eTC≤Hé HÓ\+‘ê dü«s¡ Z<ë«sê\T ‘Ós¡eã&ç ñ+≤sTT.

qs¡ø£ <ë«sê\T eT÷j·Tã&ç ñ+≤sTT. <äTwü º X¯≈£î Ô\≈£î

dü+¬øfi¯ófl |ü&É‘êj·Tì Á|üeø£ Ô(dü)ù|s=ÿHêïs¡T.(düV”≤Vt≤ ãTU≤])

s¡eTC≤Hé HÓ\˝À n~Ûø£ Á|üjÓ÷»q+ kÕ~Û+#·&ÜìøÏ ÁøÏ+~

ø±sê´\T ìs¡«]Ô+#ê*.

1. dü+ø£\Œ+ : á HÓ\ ÁbÕs¡+uÛÑ+˝À #˚j·Te\dæq yÓTT<äÏ

|üì dü‘·‡+ø£\Œ+, <äè&ÛÉ ìX¯Ãj·T+ ø£*– ñ+&ÉT≥.

dü+ø£\Œ+ #Ó’‘·Hê´ìï ø£*–düTÔ+~. uÛ≤eq≈£î ˇø£ s¡÷bÕìï

ÇdüTÔ+~. Á|üeø£ Ô (dü) Á|üø±s¡+ eTq ø£s¡à\T eTq dü+ø£

\Œ+ô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç ñ+≤sTT. s¡eTC≤qT HÓ\qT ÄVü‰«ì+

#·≤ìøÏ eTT+<äT Ä HÓ\ ÁbÕ<Ûëq´‘·, Ä HÓ\ Ç#˚Ã

dü+<˚X¯+, Ä HÓ\ Ç#˚Ã X¯óuÛ≤\qT >∑T]+∫q C≤„q+

bı+<ë*. Ä ‘·s¡Tyê‘· dü‘·‡+ø£ ≤Œìï kÕø±s¡+ #˚düTø√&ÜìøÏ

Á|üj·T‹ï+#ê*. á HÓ\˝À düeTj·T bÕ\qqT, Äsê<ÛäqqT

ø£*– ñ+&Ü*. Á|ü‹~q+ ø£˙dü+ ¬s+&ÉT >∑+≥\bÕ≥T

@ø±+‘·+˝À n˝≤¢Vt≤ Äsê<Û äq˝À >∑&ÉbÕ*. n˝≤¢Vt≤qT

Äsê~Ûdü÷Ô, #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\qT eTìï+#·eTì y&ÉTø√yê*.

ìs¡+‘·s¡+ n˝≤¢Vt≤qT Äsê~Ûdü÷Ô eTqkÕ, yê#ê, ø£s¡àD≤

n˝≤¢Vt≤ düVü‰j·T+ ø√s¡T‘·÷ n˝≤¢Vt≤ #·÷|æq e÷s¡ Z+˝À

Á|üj·÷DÏ+#·≤ìøÏ <äè&ÛÉ∫‘· Ô+, dü+ø£\Œ+ ø£*– ñ+&Ü*.

2. ~e´ KTsYÄHé bÕsêj·TD+: ìs¡+‘·s¡+ ~e´ KTsYÄHé

bÕsêj·TD+ #˚j·÷*. ~e´ KTsYÄHé nsê∆ìï, dü+<˚XÊìï

‘Ó\TdüTø√yê*. ~e´ KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚j·TT≥,

‘Ó\TdüTø=qT≥, Ä#·]+#·T≥ á HÓ\˝À #˚j·Te\dæq

eTTK´yÓTÆq |üì. ‘·sêMVt≤ ÁbÕs¡ ∆q\≈£î Vü‰»s¡e⁄≥ <ë«sê

dü+|üPs¡ í ~e´ KTsYÄHé nsêúìï Á>∑Væ≤+#·e#·TÃ.

3. n˝≤¢Vt≤≈£î n$<Û˚j·T‘· #·÷|üsê<äT: s¡eTC≤Hé X¯óuÛ Ñø£s¡

yÓT Æq HÓ\. á HÓ\˝À n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ j˚T s¡÷|ü+˝ÀqT

n$<Û˚j·T‘· Á|ü<ä]Ù+#·sê<äT. n˝≤¢Vt≤ yÓT#·ÃìyêÏì

á HÓ\˝À, eTq ÁøÏj·T\ <ë«sê, eTq |ü\T≈£î\ <ë«sê,

eTq <äèwæ º <ë«sê #˚j·Tsê<äT. dü+|üPs¡ í Ç+Á~j·÷\

ñ|üyêdü+ bÕÏ+#ê*.

4. eT+∫‘·q+ : eT+∫‘·q+, düT>∑TD≤ìï ø£*– ñ+&ÉT≥

s¡eTC≤Hé $X‚wü‘·. á HÓ\˝À #˚ùd Á|ü‹ ∫qï eT+∫

|üì ≈£L&Ü 70 ¬s≥¢n~Ûø£ |ü⁄D≤´ìï Á|ükÕ~düTÔ+~. kÕ+Á|ü<ë

j·Tø£ ÁbÕs¡ ∆q\T, ‘·sêM ÁbÕs¡ ∆q\˝À bÕ˝§ZHê*. yêÏ‘√

bÕ≥T dü<ë ∫s¡Tqe⁄«‘√ Ç‘·s¡T\qT |ü\ø£]+#ê*. yê]

ø£cÕº\˝À bÕ\T |ü+#·Tø√e&ÜìøÏ ø£èwæ #˚j·÷*.

5. sêÁ‹ ÁbÕs¡∆q\T: n˝≤¢Vt≤qT düà]dü÷Ô sêÁ‹ n+‘ê ÁbÕs¡∆

q\T #˚j·T&É+ ÄeX¯´ø£+. sêÁ‹ n+‘ê n˝≤¢Vt≤qT düà]+

#·T≥ eT+∫~. ~e´ KTsYÄHé Á|üø±s¡+ y˚≈£îes¡a≤eTT

düeTj·T+ <˚e⁄ìï ÁbÕ]∆+#·&ÜìøÏ ‘·–q~. sêÁ‹ n+‘ê

ÁbÕs¡ ∆q\‘√ >∑&ç|æ y˚≈£îe s¡a≤eTTq düVü≤] #˚j·T&ÜìøÏ

eTT+<äT e⁄p #˚dæ ¬s+&ÉT s¡ø±‘·T\ qe÷E #˚dæ

n˝≤¢Vt≤qT ø£ åe÷|üD\T ø√s¡T‘·÷ ÁbÕ]∆+#·≥+ X¯óuÛ Ñø£s¡+.

6. õÁø˘ (n˝≤¢Vt≤ HêeTdüàs¡D): s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

|üØ«Hé düT˝≤ÔHê

^≥TsêsTT 4`7`2014 13

n˝≤¢Vt≤qT düà]dü÷Ô (õø£sY) <äTyê

(y ˚& É T ø =q T≥) ñ‘ · Ô e T+. e Tq

J$‘·+˝Àì nìï s√E\T n˝≤¢Vt≤

qT düà]dü÷Ô (õø£sY), <äTyê (y˚&ÉT

ø√\T) #˚j·÷*. n˝≤ ¢V t≤ y ÓT∫Ãq

<ëìì # ˚j · T≥+, n˝≤ ¢V t ≤q T

ÁbÕ] ∆d ü÷ Ô ñ|üyêd ü+ ñ+&É≥+,

KTsYÄHé bÕsê j·TD+ õÁø ÁøÏ+<ä≈£î

edüTÔ+~. õÁø düT>∑T D+˝À ˇø£ uÛ≤>∑+

s¡eTC≤Hé X¯óuÛ≤\qT bı+<ä≤ìøÏ ñ

|üø£]düTÔ+~.

<äTÄ (n˝≤¢Vt≤qT y˚&ÉTø=qT≥)

≈£L&Ü õÁø À uÛ≤>∑+. n˝≤¢Vt≤≈£î

$<Û ˚j·T‘ · # ·÷|ü ⁄‘ ·÷, y Ó÷ø £]*¢ ÁbÕ] ∆+#·T≥, <äTÄ

#˚j·÷*. ÇbòÕ Ôs Y ‘ ·s ¡Tyê‘ · n˝≤ ¢V t ≤≈ £î ø £ è‘ ·» „‘ ·\T

‘Ó\T|ü⁄‘·÷ y˚&ÉTø√yê*.

7. X¯óuÛ Ñø£s¡yÓT Æq sêÁ‹ : ~e´ KTsYÄHé ne‘·]+∫q sêÁ‹

˝… ’\‘·T˝Ÿ KÁ<é. á sêÁ‹ yÓsTT´ sêÁ‘·T\ ø£Hêï $Tqï.

˝… ’\‘·T˝Ÿ KÁ<é sêÁ‹ n+‘ê C≤>∑s¡D #˚dü÷Ô n˝≤¢Vt≤qT

ÁbÕ]∆dü÷Ô, #˚dæq ‘·|ü⁄Œ\≈£î ø£ åe÷|üD\T y˚&ÉTø=+≥÷

n˝≤¢V t≤ Äos¡«#·Hê\T ø√s ¡Tø=+≥÷ >∑&ç| æ‘˚ #˚d æq

‘·|ü⁄Œ\T ø£ å$T+#·ã&É‘êsTT.

8. n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ #˚j·TT≥ : s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À n˝≤¢Vt≤ Á|ükÕ~+∫q dü+|ü<äqT, eTq

≈£îqï d üeTj·÷ìï X ¯ø Ï Ôì $ìjÓ÷–+#ê*. n˝≤ ¢V t≤

e÷s¡ Z+˝À Ks¡TÃ ô|Ïºq Á|ü‹ ô|’kÕ≈£î 700 ¬s≥¢ n~Ûø£

|ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+~. n˝≤¢Vt≤, ø√s¡Tø=qï<ëìø£qï n~Ûø£+>±

Á|ükÕ~+#˚yê&ÉT.

9. e÷qe ùde: s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À e÷qeùde #˚j·÷*.

Á|üeø£ Ô(dü) ñ<˚›X¯+˝À s¡eTC≤Hé HÓ\ e÷qe dü+ã+<Ûë

\qT, kÂÁuÛ≤‘·è‘ê«ìï ô|+#·T‘·T+~. Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ kÕqT

uÛ Ñ÷‹ì #·÷|æ, yê] düTK<äT:U≤\˝À bÕ\T|ü+#·Tø√eTì

ø√s¡T‘·T+~. k˛<äs¡ k˛<äØeTDT\T, Äø£*‘√ ñqïyês¡T,

nuÛ≤>∑T´\T, ìs¡Tù|<ä\ |ü≥¢ ø£s¡TD #·÷|æ ‘·q≈£îqï

<ëìì yê]‘√ |ü+#·Tø√eTì Ä<˚•düTÔ+~.

10. ~e´ KTsYÄHé #·÷|æq e÷s¡ Z+˝À q&Ée&É+ : ~e´

KTsYÄHé #·÷|æq e÷s¡ Z+˝À q&ç∫ düT>∑TD≤ìï Á|ü<ä]Ù+

#ê*. ~e´ KTsYÄHé dü+<˚XÊìï n+<ä]ø° |ü+#ê*. düìï

Væ≤‘·T\T, ùdïVæ≤‘·T\T, n+<ä]ø° |ü$Á‘· KTsYÄHé #·÷|æq

dü ¬s’q s¡TEe÷s¡ Z+˝À q&ÉeeTì ñ<√“~Û+#ê*.

^≥TsêsTT 4`7`2014 15

4. <ëq+, eT+∫ |üqT\qT, n˝≤¢Vt≤ Äsê<ÛäqqT, ~e´

KTsYÄHé |üsƒ¡Hêìï #˚j·÷*. s¡eTC≤Hé HÓ\ eTT–ùd˝À>±

|üP]Ô KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #˚j·÷*.

dæ) ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑|ü]#˚ |üqT\T

ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑|ü]#˚ |üqT\qT #˚j·Tsê<äT. uÛÑ+>∑yÓTÆq

ñ|üyêdü ~Hê\qT ‘·s¡Tyê‘· |üP]Ô #˚j·÷*.

1. ñ|üyêd ü d üeTj·T+˝À uÛ Ñ Tõ+#·≥+, Á‘ê> ∑≥+,

<Ûä÷eTbÕq+, H√Ï <ë«sê Ò<ë eTT≈£îÿ <ë«sê ÄVü‰s¡

bÕ˙j·÷\qT d”«ø£]+#·sê<äT.

2. ø±yê\ì yê+‹ #˚düTø√sê<äT.

3. dü÷sê´düÔeTj·÷ìøÏ eTT+<äT ãVæ≤wüßº ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆq Ò<ë

|ü⁄]Ï HÓ‘·TÔs¡T Ádü$+∫q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑|ü&ÉT‘·T+~.

4. yÓTÆ<ÛäTqeTT, Vü≤düÔÁ|üjÓ÷>∑eTT ‘·~‘·s¡ Xè+>±s¡ #wüº\ e\q

eT>∑yê]˝À πs‘·düT‡ ãj·T≥≈£î yÓ&É*Hê ˝Ò<ë Ád”Ô\˝À

jÓ÷ì Á<äyê\T Ádü$+∫q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑+ n>∑TqT.

5. |ò ü ÁCŸ (dü÷s√´<äj·T+) ◊Hê, ne˝Ò<äì X¯è+>±s¡

ø±s¡ Áø£e÷\≈£î bÕ\Œ&çq Ò<ë eTÁ–uŸ (dü÷sê´düÔeTj·T+)

≈£î eTT+<˚ ,eTÁ–uŸ nsTT+<äH˚ ÁuÛ ÑeT‘√ X¯è+>±s¡

ø±s¡ Áø£e÷\T kÕ–+∫Hê ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑+ ne⁄‘·T+~.

&ç) ñ|üyêdü düeTj·T+˝À nqTeT‹+∫q |üqT\T

1. $TkÕ«ø‘√ <ä+‘· <Ûëeq+, H√s¡T, eTT≈£îÿ s¡+Á<Ûë\qT s¡T

$T+>∑≈£î+&Ü X¯óÁuÛÑ|üs¡T#·Tø√e#·TÃqT.

2. kÕïq+ #˚j·Te#·TÃqT.

3. düT>∑+<Ûä Á<äyê´\T, ø£+&É¢≈£î ø±+≤øº …Hé‡ Ò<ë ◊-Á&Ü|t‡

yê&Ée#·TÃ.

4. s¡ø£Ô |üØø£å Ò<ë Ç+C…ø£åqT¢ rdüTø√e#·TÃqT.

5. ‘Ó*j·T≈£î+&Ü uÛÑTõ+#·T≥ Ò<ë Á‘ê–q, ‘Ó*dæq yÓ+≥H˚

yêÏì Ä|æ ñ|üyêkÕìï ø=qkÕ–+#·e#·TÃ.

6. |ü>∑Ï ìÁ<ä, Ms¡ÿ düâ\q+ e\q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑|ü&É<äT.

sêÁ‹ dü+jÓ÷>∑+ ‘·s¡Tyê‘· >∑TdüT Ÿ #˚j·T≥+ eT]∫Hê,

ñ|üyêdü+ ÁbÕs¡+_Û+∫ Ä ‘·s¡Tyê‘· >∑TdüT Ÿ #˚j·Te#·TÃ.

sêÁ‹ düeTj·T+˝À ãVæ≤wüßº Ä–q Ád”Ô\T ≈£L&Ü >∑TdüT Ÿ

#˚j·T≈£î+&ÜH˚ ñ|üyêdü+ ÁbÕs¡+_Û+#·e#·TÃ. ø±˙ Ä

‘·s¡Tyê‘· >∑TdüT Ÿ #j·÷*. Bìe\¢ ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑|ü&É<äT.

7. uÛ≤sê´ uÛÑs¡Ô\ eT<Ûä eTT<äT› ìùw<Ûä+ ø±q|üŒÏø° Ç+ø±

eTT+<äT≈£î b˛≈£î+&Ü <ëìì yêsTT<ë y˚j·TT≥

ÁX‚j·Tdüÿs¡+.

á) ñ|üyêdü+ $»j·Te+‘·+ ø±e≤ìøÏ ø±e\dæq$

1. Á|ü‹s√p dü÷s√´<äj·÷ìøÏ eTT+< dü+ø£\Œ+ #düTø√yê*.

2. ñ|üyêdü düeTj·T+˝À ìùw~Û+#·ã&çq #˚‘·\≈£î/|ü\T≈£î

\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*.

^≥TsêsTT 4`7`2014 17

^≥TsêsTT 4`7`2014 18

ñ|üyêkÕ\ eTVü≤‘· + >∑T]+∫ cÕe© ñ˝≤¢Vt≤ <äVt≤\$

nH˚ Vü≤BdüTy˚‘·Ô ‘·q |ü⁄düÔø£+˝À Ç˝≤ sêXÊs¡T:

ñ|üyêdü+ (s√C≤) eTôVAqï‘· |ü⁄D´ø±s¡ +. BìøÏ kÕÏ eTπs

|ü⁄D´ø±s¡ + Ò<äT. ñ|üyêkÕ\ e\¢ eTìwæ eTH√ìÁ>∑Vü≤+ bÕÏ

kÕÔ&ÉT, yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À ñ+#·Tø√>∑\T>∑T‘ê&ÉT. n+<äTπø

n˝≤¢Vt≤ ôd\$#êÃ&ÉT. s√C≤ (ñ|üyêdü+) Hê ø√dü+. H˚qT <ëì

Á|ü‹|òü ≤ìï ÇkÕÔqT. ñ|üyêkÕ\ >∑T]+∫ düj·T´<é düT Òe÷Hé

q~« nH˚ <Ûë]àø£y˚‘·Ô Ç˝≤ nHêïs¡T: s√C≤ Áe‘·+˝À eTìwæ

nqïbÕ˙j·÷\≈£î, ø±+ø£å \≈£î <ä÷s¡+>± ñ+≤&ÉT. ‘·<ë«sê

düVü≤q+, ìÁ>∑Vü≤+, z]$T »ìkÕÔsTT. bÕ|üø±sê´\≈£î,

n|üsê<Ûë\≈£î <ä÷s¡+>± eTdü\T ≈£î+≤&ÉT. |ü>∑\+‘ê

<Ûäs¡àdüeTà‘·yÓTÆq ‘·q nedüsê\qT, Äø±+ø£å\qT n<äT|ü⁄˝À

ô|≥Tºø√>∑\ eTìwæ n<Ûäs¡àyÓTÆq $<ÛëHê\qT ne\+_Û+#· Ò&ÉT.

e÷qdæø£ XÊÁdüÔy˚‘·Ô\ Á|üø±s¡+ Á|ü‹ eTìwæ À kÕ<ÛäT dü«uÛ≤e+,

n˝≤π> Á≈£Ls¡dü«uÛ≤e+ dü]düe÷q+>± ñ+≤sTT. eTìwæ á

¬s+&ç+Ï eT<Ûä´ düeT‘·T\´+ bÕÏdü÷Ô $#·ø£åD≤j·TT‘·+>±

J$‘·+ >∑&ÉT|ü⁄‘ê&ÉT. á düeT‘·T\´+ <Óã“‹ì eTìwæ À kÕ<ÛäT

‘·‘·«+ ô|]–b˛‘˚ n‘·qT düHê´dæ>± e÷]b˛‘ê&ÉT. Á≈£Ls¡‘·«+

ô|]–b˛‘˚ eTH√yê+#Û·\≈£î u≤ìôd’b˛‘ê&ÉT. ‘·q kÕ«s¡ú+ø√dü+

H˚sê\≈£î, |òüTÀsê\≈£î bÕ\Œ&É‘ê&ÉT.

s¡eTC≤Hé ñ|üyêkÕ\ e\¢ eTìwæ À kÕ«s¡ú+ s¡÷|ü⁄e÷|üã&ç

ìkÕ«s¡ú‘· »ìdüTÔ+~. ‹q≥+, Á‘ê>∑≥+, XÊØs¡ø£ yê+#Û·\qT

n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√e≥+, H√Ïô|’ ìÁ>∑Vü≤+ ñ+#·≥+ e\¢

eTìwæ À eTH√ ìÁ>∑Vü≤D X¯øÏÔ eè~∆ #Ó+<äT‘·T+~. á ø£]ƒq

ìj·Te÷\T HÓ\ bı&Ée⁄Hê ø±≈£î+&Ü πøe\+ ñc˛<äj·T+

qT+&ç dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡πø ñ+≥T+~. dü÷sê´düÔeTj·T+‘√

ñ|üyêdü $s¡eTD ‘·sê«‘· eTìwæ ‘·q düVü≤» nedüsê\qT

rs¡TÃø=H˚ nqTeT‹ Çe«ã&ç+~. á $<Ûä+>± ìj·TeT

ìã<ä∆+>± •ø£åD e\¢ Ä‘·à ìÁ>∑Vü≤D X¯øÏÔ ô|+bı+<äT‘·T+~.

<Ó’yêqTÁ>∑Vü≤ eTVü≤‘· +eTìwæ dü«uÛ≤eØ‘ê´ ‘·q≈£î \_Û+∫q <Ó’yêqTÁ>∑Vü‰\qT

…ø£ÿ#˚j·T&ÉT. n$ ø√˝ÀŒsTTq Hê&ÉT <ëì $\Te @$TÀ

‘Ó\TdüTÔ+~. <Ó’yêqTÁ>∑Vü‰˝À¢ ÄVü‰s¡+, ˙s¡T <Ó’e+ <ë«sê

e÷qe⁄ìøÏ \_Û+∫q >=|üŒ esê\T. Bì nedüs¡+ Á|ü‹

e÷qe⁄&ÉT, »+‘·T JesêX¯ó\≈£î ñ+≥T+~. nìï JesêX¯ó\

nedüsê\ nqT>∑TD+>± düèwæºø£s¡Ô nH˚ø£ e÷sêZ À¢ ÄVü‰sêìï

düeT≈£LsêÃ&ÉT ø±ì kÕ<Ûës¡D+>± e÷qe⁄&ÉT ÄVü‰s¡+ ˙s¡T

ÁbÕ<Ûëq´‘· >∑T]Ô+#·&ÉT. düe÷»+˝À ;<äyê] Äø£*<ä|ü⁄Œ\ u≤<Ûä

@$TÀ eTìwæ ns¡ú+ #˚düTø√ Ò&ÉT.

ñ|üyêdü Áe‘·+˝À ñc˛<äj·÷ìøÏ |üPs¡«+ y˚fi¯ø±ì y˚fi¯ m+‘√

ø=+‘· ÄVü‰s¡+ |ü⁄#·TÃø=ì kÕj·T+Á‘·+, dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î

<ë<ë|ü⁄ 14 >∑+≥\ es¡≈£î m≥Te+Ï ÄVü‰s¡+ ø£˙dü+

˙fiflsTTHê eTT≥Tºø√≈£î+&Ü >∑&É|ü&É+ ñ|üyêdü Áe‘êìøÏ u≤Vü≤´

s¡÷|ü+. Ç+<äT˝À ø£ÿ |üP≥sTTHê ¬s+&ÉT yÓT‘·T≈£î\T <=s¡ø£ÿ

Äø£* u≤<Ûä‘√ n\eTÏ+#˚yê] Äy˚<äq ns¡úeTe⁄‘·T+~.

|òü*‘·+>± ìs¡Tù|<ä\ ø£cÕº\qT <ä÷s¡+ #dæ yê]ì düø£\ $<Ûë\

düeTT<ä∆]+#˚ dü+kÕÿs¡ n_Û˝≤wü »ìdüTÔ+~. e÷qMj·T

kÕqTuÛÑ÷‹, Áù|eT, <äj·÷ <ëøÏåD≤´\T »ìkÕÔsTT. ;<ä\

ø£&É>∑+&É¢≈£î n&ÉT¶ø£≥º yj·÷\qï dü+ø£\Œ+ @s¡Œ&ÉT‘·T+~. ‘√Ï

e÷qe⁄\ |ü≥¢ k˛<äs¡uÛ≤e+, nHê<∏ ä\ |ü≥¢ Ä<äs¡D,

n>∑‘· |üs¡T\ |ü≥¢ ÁX‚jÓ÷_Û ≤wü »ìdüTÔ+~.

X¯óuÛ≤\ düs√es¡+s¡eTC≤Hé e÷dü+ XóuÛ≤\ düs√es¡+. ‘·eT Ä#·s¡D\≈£î n˝≤¢Vt≤

mH√ï ¬s≥¢ Á|ü‹|òü\+ ÇkÕÔ&ÉT. n+<äTπø Á|üeø£Ô(dü) ôd’‘·+ <Ó’yê»„

Á|üø±s¡+ á e÷dü+˝À n‘· ~Ûø£+>± <ë‘·è‘ê«ìï Á|ü<ä]Ù+#˚

yês¡T. n<˚ $<Ûä+>± á e÷dü+˝À eTdæ®<é À @‘Óø±|òt bÕÏdü÷Ô

n˝≤¢Vt≤qT düà]dü÷Ô ≈£Ls¡TÃ+fÒ n‘·ì dü+ã+<Ûä+ n˝≤¢Vt≤‘√

|üÏwüºeTe⁄‘·T+~.

◊<äT|üP≥\ qe÷E\ Ä#·s¡D, ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ, KTsYÄHé‘√

nqTã+<Ûä+, <ëq<Ûäsêà\T, |ü⁄D´ø±sê´\T mH√ï ¬s≥T¢ ô|+|ü⁄

<ä\, @‘Óø±|òt M≥ìï+Ï‘√ á e÷dü+˝À eTìwæ n˝≤¢Vt≤‘√

‘·q dü+ã+<Ûëìï |üÏwüº|üs¡TÃ≈£î+≤&ÉT.

nãT› Ÿ yêõ<é

^≥TsêsTT 4`7`2014 19

^≥TsêsTT 4`7`2014 22

ªVü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)

Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T: n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ Ä<•+#ê&ÉT: Ä<ä+ |ü⁄Á‘·Tì

#˚ùd Á|ü‹ ø±s¡ + n‘·ì ø=s¡≈£î. ø±ì ñ|üyêdü+ Ç~ Hê

ø=s¡≈£î eT]j·TT H˚H˚ Bì Á|ü‹|òü ≤ìï ÇkÕÔqT. ñ|üyêdü+ ø£

Á|ü‹|òüT≥q. me¬s’Hê ñ|üyêdü+˝À ñ+fÒ yês¡T yê+#Û·\

qT+&ç, ø√]ø£\ qT+&ç, <äTsê“¤wü\ qT+&ç <ä÷s¡+>± e⁄+&Ü*.

me¬s’Hê n‘·ì‘√ <äTsê“¤wü˝≤&çHê ˝Ò<ë |òüTs¡¸D≈£î ~–Hê

n‘·ì‘√ H˚qT ñ|üyêdü+‘√ ñHêïqT nì #Óù|Œj·÷´*. Ä

<˚e⁄ì kÕøÏå>± me] >∑Tô|ŒÀ¢HÓ’‘˚ eTTVü≤eTà<é(dü) >±] ÁbÕD

eTT+<√ ñ|üyêdæ H√Ï <äTsê«düq <˚e⁄ì e<ä› ø£dü÷Ô] yêdüq

ø£Hêï ÇwüºyÓTÆq~.

eTs√ Vü≤BdüT˝À ñ|üyêdæ >∑T]+∫ eTs√ XóuÛÑyês¡Ô $ì|æ+#·&É+

»]–+~. nq+‘· ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ Á|üuÀ~ÛdüTÔHêï&ÉT:

<ëdüT&ÉT ‘·q nqï bÕ˙j·÷\qT, ‘·q ø√]ø£\qT, yê+#Û·\qT

Hê ø√dü+ $&ç∫ô|≥º&É+ »s¡T>∑T‘·T+~. ñ|üyêdü+ Hê≈£î dü+ã+

~Û+∫q~. ø±ãÏº H˚H˚ BìøÏ Á|ü‹|òü˝≤ìï ÇkÕÔqT. eTTdæ¢+

wüØ|òt À Ç˝≤ Á|ükÕÔ$+#·ã&ç+~: |ü⁄D´ø±sê´\ Á|ü‹|òü ≤ìï

n˝≤¢Vt≤ |ü~ ¬s≥T¢ ô|+∫ ÇkÕÔ&ÉT. Ç+ø± |ü~¬s≥¢ qT+∫ @&ÉT

e+<ä\ ¬s≥¢ es¡≈£î ô|+#·ã&ÉT‘êsTT. ø±ì ñ|üyêdü+ >∑T]+∫

n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ n+≥THêï&ÉT : ñ|üyêdü+ Hê≈£î dü+ã+~Û+∫+~

ø±ãÏº <ëì Á|ü‹|òü ≤ìï dü«j·÷q H˚H˚ ÇkÕÔqT.µ

á Vü≤BdüT\ <ë«sê ‘Ó*dæ+<˚$T≥+fÒ <ëdüT&ÉT πøe\+

n˝≤¢Vt≤qT dü+‘√wæ+|üCÒj·T&ÜìøÏ, Äj·Tq yÓT|ü⁄Œ bı+<ä&É+

ø√dü+ kÕMT|ü´‘· ø√dü+, ‘·q ø√]ø£\qT ‘·q yê+#Û·\qT

e<äT\T≈£î+≤&ÉT. nqïbÕ˙j·÷\ qT+&ç <ä÷s¡+>± e⁄+≤&ÉT.

ø±ãÏº á ÁbÕs¡úq n+fÒ n˝≤¢Vt≤≈£î n$T‘·yÓTÆq Áù|eT. n+<äTπø

n˝≤¢Vt≤ á ñ|üyêdüBø£å≈£î ‘·qyÓ’|ü⁄ kı+‘·+ #˚düT≈£îHêï&ÉT.

‘·H˚ <ëì Á|ü‹|òü\+ ÇkÕÔqì yê>±›q+ #˚XÊ&ÉT.

s¡T>∑à‘·\ ìyês¡Dñ|üyêkÕ\ <ë«sê ¬s+&√ ˝≤uÛÑ+ @$T≥+fÒ e÷qe⁄ì˝À

ô|<ä›ô|<ä› bÕbÕ\T #˚ùd s¡T>∑à‘·\qT kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£î ñ

|üyêdü+ n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·T‘·T+~. ø£≥º&ç#düTÔ+~. ø£ Vü≤BdüT˝À

Ç˝≤ e⁄+~ :

ªdüVü≤ Ÿ (s¡õ) _Hé dün~ ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTTVü≤eTà<é(dü)

Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T : @ e´øÏÔ nsTT‘ Hê≈£î ‘·q ¬s+&ÉT <äe&É\

eT<Ûä , ¬s+&ÉT ‘=&É\ eT<Ûä ñqï nej·Tyê\ >∑T]+∫ Vü‰$T

ÇkÕÔ&√ H˚qT n‘·ìøÏ dü«sêZìøÏ »e÷q‘·T ne⁄‘êqTµ nHêïs¡T.

(eTT‘·Ô|òæø˘ n …’)

ñ|üyêkÕ\ Bø£å <ë«sê bÕbÕ\T n<äT|ü⁄˝À ñ+#·ã&É‘êsTT.

bÕbÕ\ <ë«sê\T eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT. n+<äTe\¢ <Ó’e

ø±sê´\T #˚j·T&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ ñ+≥T+~. @ e÷s¡Z+ <ë«sê

HÓ’‘˚ <˚e⁄ì ÄÁ>∑Vü‰ìøÏ >∑T]ø±yê*‡ edüTÔ+<√, @ e÷s¡Z+ <ë«sê

HÓ’‘˚ e÷qe⁄&ÉT qs¡ø±ìøÏ yÓfi≤fl*‡ e⁄+≥T+<√ Ä e÷sêZ\T

eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT. ôw’‘êqT n‘·ì eTT+<äT yÓ÷ø£]*¢

b˛‘ê&ÉT. ñ|üyêdæøÏ düHêàs¡Z+ qT+&ç, s¡TEe÷s¡Z+ qT+&ç ‘·|æŒ+

#·≤ìøÏ n‘·ìøÏ @ e÷s¡Z+ \_Û+#·<äT. Bì >∑T]+∫ z

Vü≤BdüT˝À á $<Ûä+>± $e]+#·ã&ç+~.

Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)

Ç˝≤ Á|üuÀ~Û+#ês¡T: s¡eTC≤Hé HÓ\˝À dü«s¡Z <ë«sê\T ‘Ós¡e

ã&É‘êsTT. qs¡ø£ <ë«sê\T eT÷dæy˚j·Tã&É‘êsTT. ôw’‘êHé

ø±fi¯fl≈£î dü+¬øfi¯ófl ‘=&ç–+#·ã&É‘êsTT.

Vü‰|òæCŸ eTTVü≤eTà<é U≤dæ+ wüØŒ¤

m+.m., m+.á&û

^≥TsêsTT 4`7`2014 23

dü+ø£\Œ X¯øÏÔøÏ •ø£åDñ|üyêkÕ\ <ë«sê eT÷&√ ˝≤uÛÑ+ @$T≥+fÒ, Ç~ e÷qe

dü+ø£\Œ X¯øÏÔøÏ, eT+∫e÷s¡Z+˝À •ø£åD ÇdüTÔ+~. <Ûäs¡àXÊÁdüÔ

|ü]s¡ø£åD≈£î dü+ø£\ŒX¯øÏÔ #ê˝≤ ã\+>±, <äè&ÛÉ+>± ñ+&É≥+

#ê˝≤ nedüs¡+. ã\V”≤q dü+ø£\ŒX¯øÏÔ >∑\ e´øÏÔ n&ÉT>∑&ÉT>∑Tq

‘·&Éã&É‘ê&ÉT. Ä≥+ø±\T @s¡Œ&É‘êsTT. ã\V”≤qyÓTÆq dü+ø£\Œ

X¯øÏÔ >∑\ e´øÏÔ Á|ü|ü+#·+˝Àì @ ∫qï ø±s¡ + ≈£L&Ü #˚j·T Ò&ÉT.

n˝≤+Ï e´øÏÔ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ s¡ø£åD m˝≤ #˚j·T>∑\&ÉT. <Ûäs¡à+˝Àì

@ $uÛ≤>∑yÓT Æ‘˚ e÷qe⁄ìøÏ bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>±

e⁄+#·T‘·T+<√ <ëìø√dü+ >=|üŒ düVü≤q+, z|æø£ nedüs¡+.

e÷qe⁄ìøÏ z|æø£, düVü≤q+ ñ|üyêkÕ\ <ë«sê \_ÛdüTÔ+~. n<˚

düVü≤q+ <ë«sê <Ó’e;Û‹, |üs¡ Àø£ ;Û‹, uÛÑøÏÔ uÛÑj·T+ »ìdüTÔ+~.

|üs√|üø±sêìøÏ, ‘ê´>±ìøÏ Áù|s¡Dñ|üyêkÕ\ <ë«sê e÷qe⁄ì˝À |üs√|üø±s¡ uÛ≤eq @s¡Œ&ÉT

‘·T+~. á ñÁ‘˚Œs¡ø£+ e÷qe⁄ì nH˚ø£ >=|üŒ ñÁ‘˚Œs¡ø±\˝À

ˇø£Ï. Bì<ë«sê e÷qe⁄ì˝À y˚\ |ü⁄D´ø±sê´\≈£î #·\q+

ø£\T>∑T‘·T+~. ñ|üyêdü+˝À nqïbÕ˙j·÷\ qT+&ç <ä÷s¡+>±

ñ+&É≥+ e\q ‘·q yê+#Û·\qT n<äT|ü⁄˝À e⁄+#·Tø√e&É+

e\q n‘·ì˝À ù|<äyê], Äø£*‘√ n\eTÏdüTÔqïyê], nø£ÿs¡

>∑\yê], BqT\, |”&ç‘· Á|ü»\ πssTT+ãefi¯fl <äT:U≤\qT, yê]

u≤<Ûä\qT dü«j·÷q nqTuÛÑ$+# neø±X+ \_ÛdüTÔ+~. ‘·<ë«sê

yê]øÏ ‘·q≈£î ‘√∫q+‘· düVü‰j·T+ #˚j·÷\ì ñ‘ê‡Vü≤+

ø£\T>∑T‘·T+~. n‘·ì˝À |üs√|üø±s¡ uÛ≤e+, ‘ê´>∑uÛ≤e+

@s¡Œ&ÉT‘·T+~. Bì >∑T]+∫ Vü≤Bdt À á $<Ûä+>± #Ó|üŒã&ç+~:

ªVü≤Á»‘Y Çu…ï nu≤“dt(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ eTVü‰Á|üeø£Ô(dü)

kÕ<Ûës¡D+>± n+<ä]ø£+fÒ m≈£îÿe <ëq<Ûäsêà\T #˚ùdyês¡T.

ø±ì s¡eTC≤Hé HÓ\˝À |üP]Ô>± ‘ê´>∑o* nj˚T´yês¡T.

|ü$Á‘· KTsYÄHé‘√ Á|ü‘˚ ø£ nqTã+<Ûä+ñ|üyêdü Bø£å düeTj·T+˝À KTsYÄHé‘√ z Á|ü‘˚ ø£ nqTã+<Ûä+

@s¡Œ&ÉT‘·T+~. s¡eTC≤Hé HÓ\˝ÀH KTsYÄHé ne‘·]+#·ã&ç+~.

KTsYÄHé ne‘·]+∫q+<äT≈£î ø£è‘·»„‘·>± s¡eTC≤Hé HÓ\˝À

ñ|üyêkÕ\qT $~Û>± bÕÏ+#·&É+ #˚j·Tã&ç+~. s¡eTC≤Hé

HÓ\˝À |ü>∑\T ñ|üyêkÕ\T bÕÏ+#·&É+, sêÁ‹fifl˝À ‘·sêMVt≤

qe÷E˝À KTsYÄHé |üsƒ¡q+ #˚j·Tã&ÉT‘·T+~.

n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ eTs¡\≥+ñ|üyêkÕ\ jÓTTø£ÿ eTTK´ ñ<›X¯ + e´øÏÔ eTqdüT, y˚T<ÛädüT,

X¯Øs¡+, Ä‘·à nìï n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄ eTs¡ ≤*. BìH˚ KTsYÄHé À

ª‘·uŸ‘· Ÿ Ç\˝≤¢Vt≤µ‘√ b˛\Ãã&ç+~. á kÕúq+ e´øÏÔøÏ ñ|ü

yêkÕ\ <ë«sê \_ÛdüTÔ+~. ñqï‘· kÕúq+ bı+<ä&É+ ø√dü+ e´øÏÔøÏ

ñ|üyêkÕ\‘√bÕ≥T ª@‘Óø±|òtµqT ≈£L&Ü #s¡TÃø√e&É+ »]–+~.

eTqdüT‡Xó~∆‘√, Ä‘·àXó~∆‘√ #ùd m‘Óø±|òt≈£î #ê˝≤ ÁbÕeTTK´‘·

ñ+~. e´øÏÔ s¡eTC≤Hé ∫e] s√E˝À¢ m‘Óø±|òt À ≈£Ls¡TÃqï

≥¢sTT‘˚ <ëì<ë«sê ñ|üyêdü+ jÓTTø£ÿ ñ<›X¯ + ñqï‘· kÕúHê

ìøÏ #˚s¡T‘·T+~. Bì >∑T]+∫ Vü≤BdüT˝À á$<Ûä+>± Á|ükÕÔ$+

#·ã&ç+~ :

Vü≤Á»‘Y ÄjÓTcÕ(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ s¡eTC≤Hé HÓ\ ∫e]

|ü~s√E\˝À eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) sêÁ‹|üP≥ C≤>±s¡+ #˚ùdyês¡T.

≈£î≥T+ã düuÛÑT´\qT ≈£L&Ü C≤>±s¡+ ø=s¡≈£î Òù|yês¡T. <Ó’e

ÁbÕs¡úq ø√dü+ ì\ã&yês¡T. ñ|üyêkÕ\ ÁbÕeTTK´‘·qT ‘·–Z+#

ø±sê´\ >∑T]+∫ ÁøÏ+~ $e]+#·ã&ç+~.

s¡T∫ø£s¡yÓTÆq e+≥ø±\ n_Ûs¡T∫ø=+<äs¡T s¡eTC≤Hé HÓ\qT s¡T∫ø£s¡yÓTÆq e+≥ø±\qT ‹H HÓ\>±

uÛ≤$kÕÔs¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ áHÓ\˝À ‹qTu+&Üsê\ô|’ m+‘· Ks¡TÃ

ô|ÏºHê <˚e⁄ì e<ä› m˝≤+Ï …ø£ÿ Çe«&ÜìøÏ ÄkÕÿs¡+ Ò<äì

uÛ≤$kÕÔs¡T. ñ|üyêdü+˝À nqïbÕ˙j·÷\ qT+&ç <ä÷s¡+>±

ñ+&É≤ìï Vü≤è<äj·T X¯ó~∆, Ä‘·àX¯ó~∆øÏ ø±ø£ Ç+ø± m≈£îÿe

eTqdüT≈£î ÄVü‰¢<ëìï#Ã$<Ûä+>±, dü+‘·è|æÔì#Ã$<Ûä+>± eT\#·T

≈£î+≤s¡T. ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ es¡≈£î s¡ø£s¡ø±\

e+≥ø±\ ø±s¡ Áø£e÷\qT ‘·j·÷s¡T #düTø=ì, yêÏì @sêŒ≥T

#˚düTø√e&É+˝ÀH˚ yÓTT‘·Ô+ düeTj·÷ìï yÓ∫ÃkÕÔs¡T. s¡eTC≤Hé

HÓ\˝À eT+∫ eT+∫ e+≥ø±\ ø√dü+ eTT+<˚ nìïs¡ø±\

edüTÔe⁄\qT düeT≈£Ls¡TÃ≈£î+≤s¡T.

Vü≤è<äj·÷ìï ÄVü‰¢<ä|ü]#˚ edüTÔe⁄\ yÓ’|ü⁄

yÓTT>∑TZ#·÷|ü&É+eTH√ $ø±dü+ bı+<äì yês¡T ñ|üyêkÕ\qT $|ü‘·TÔ>± uÛ≤$

kÕÔs¡T. yê]øÏ ñ|üyêdü+ eTVü‰ ø£]ƒq+>± ‘√düTÔ+~. ø±ãÏº

yês¡T á $|ü‘·TÔ qT+&ç ãj·T≥|ü&É≥+ ø√dü+ ø=ìï eTH√Vü≤s¡

yÓTÆq, eTH√s¡+»ø£yÓTÆq, nVü‰¢<äø£s¡yÓTÆq $wüj·÷\qT yÓ‘·T≈£îÿ+

≤s¡T. ñ<ëVü≤s¡D≈£î ù|ø±≥ Ä&É≥+, HêyÓ Ÿ‡, Á&Üe÷\T,

ø£<∏ä\T #·<äTe⁄‘ês¡T. πs&çjÓ÷, °M\˝À bÕ≥\T $+≤s¡T.

ùdïVæ≤‘·T\‘√ ≈£Ls=Ãì ø±\j·÷|üq #˚kÕÔs¡T. ø=+<ä¬s’‘˚ ñ|ü

yêdü+˝À ≈£L&Ü dæìe÷\≈£î yÓfi¯fl&ÜìøÏ »+ø£s¡T. Çe˙ï ñ|ü

yêkÕ\qT |üP]Ô>± HêXq+ #kÕÔsTT. yê] Bø£å\T fifl˝À¢ b˛dæq

|ü˙ïπs.

Ç‘·s¡T\≈£î #·÷|æ+#·&É+ø√dü+ ñ|üyêkÕ\qT bÕÏ+#·&É+ø=+<äs¡T Ç‘·s¡T\ ø√dü+ ñ|üyêkÕ\qT bÕÏkÕÔs¡T. ñ|üyêdü+

e⁄+&Éø£b˛‘˚ Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑T yê] eT<Ûä #·T\ø£HÓ’ b˛‘êqT,

‘·q Ç+Ï düuÛÑT´\T, ≈£î≥T+;≈£î\T #Ó&ÉT>± uÛ≤$kÕÔs¡T. ‘·q

MT<äqTqï yê] uÛ≤eq #Ó~]b˛‘·T+<äì Ç+ø± Ç˝≤+Ï nH˚ø£

s¡ø±\ uÛ≤eq\T s¡eTC≤Hé ñ|üyêdü+˝À ø£*dæb˛‘êsTT. Bì

<ë«sê dü«#·Ã¤yÓTÆq, ì»yÓTÆq, ìkÕ«s¡úyÓTÆq dü+ø£\Œ+ #Ó~]

b˛‘·T+~. @ ñ|üyêdü+˝ÀHÓ’‘˚ <˚e⁄ì dü+‘√wü+ Ç$T&ç Ò<√

n~ πøe\+ nqïbÕ˙j·÷\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+&É≥yT ‘·|üŒ

‘·<ë«sê m˝≤+Ï Á|ü‹|òü\+, |ü⁄D´+ \_Û+#·<äT.

^≥TsêsTT 4`7`2014 24

qe÷CŸ e÷~]>± s√C≤ (ñ|üyêdü Bø£å) ≈£L&Ü Ä~ qT+∫

ÇkÕ¢+˝À n+‘·sê“¤>∑yT. ≈£L\+ø£wü+>± |ü]o*ùdÔ ø±\+‘√bÕ≥T

n|ü⁄Œ&É|ü⁄Œ&É÷ ªs√C≤µ rs¡T‘ÓqTï\T e÷s¡T‘·÷ e#êÃj·Tì #·]Á‘·

#ÓãT‘·T+~. $~Û $<ÛëHê\T e÷]q|üŒÏø° s√C≤ ÄX¯j·T, ñ

<›X¯ + Ä~ qT+&ç H˚Ïes¡≈£î ø£ÿfÒ nqï~ yêdüÔe+. Á|üeø£Ô\

ø±˝≤˝À¢ Ç~ |òüsY® kÕúsTTπø #Ó+~ ñ+&ç+~. Ç~ m\¢|ü⁄Œ&É÷

<Ó’$ø£ dü+$<Ûëq+˝À n$uÛ≤»´ uÛ≤>∑+>±H˚ ñ+&ç+~. á

$wüj·÷ìï KTsYÄHé Ç˝≤ <ÛäèMø£]düTÔ+~.

ªs√C≤ MTô|’ $~Û>± |ü+|üã&ç+~. m˝≤¬>’‘˚ MT |üPØ«≈£î\ô|’

$~Û>±$+|üã&ç+<√.µ (n ŸãKs¡)

»ø±‘Y, Vü≤CŸ\ e÷~]>± s√C≤ ø£ XÊX«‘·, yÓ’$<ä n+X+ø±<äT.

Bì dü«uÛ≤e+ <ë<ë|ü⁄ qe÷CŸ ÄX¯j·T ñ<›XÊ´\H˚ b˛*

ñ+~. qe÷CŸ kÕ<Ûäq˝À Ç~ düVü‰j·Tø±]>± ≈£L&Ü |üì

#˚düTÔ+~. qe÷CŸ e\¢ e÷qe J$‘·+ô|’ ø£*π> Á|üuÛ≤yê\qT

Ç~ eT]+‘· |üÏwüº|üs¡TdüTÔ+~. qe÷CŸ s√Eyê] dü+düÿs¡D≤

eédü úqT ø£*–e⁄+~. Ç~ Á|ü‹s√p ◊<äT |üP≥\T

e÷qe⁄\qT dü+düÿs¡D ~X>± |ü⁄]>=\TŒ‘·T+~. BìøÏ _Ûqï+>±

ªs√C≤µ dü+e‘·‡s¡+˝À ø£e÷s¡T HÓ\bÕ≥T dü+düÿs¡D≤ eédüúqT

Á|ükÕ~düTÔ+~. á eédüú <ë<ë|ü⁄ 720 >∑+≥\ ì]«sêeT

dü+düÿs¡D‘√ e÷qe⁄\qT |ü⁄˙‘·T*ï #ùd Á|üj·T‘·ï+ #düTÔ+~.

s√C≤ Á|üuÛ≤e+sêÁ‹ ∫es√¢ düVü≤Ø #˚j·T&É+, kÕj·T+ø±\+ ∫es√¢ ÇbòÕÔsY

#˚j·T≥+ nqï~ s√C≤ ìj·TeT+. s√C≤ ñqïyês¡+<äs¡÷ nqï

bÕ˙j·÷\≈£L, eTH√yê+#Û ·\≈£L <ä÷s¡+>± ñ+≥÷

Ä<Ûë´‹àø£‘·qT n\e]+#·T≈£îH˚ Á|üj·T‘·ï+ #˚dü÷Ô ñ+&Ü\ì

‘êø°<äT #˚düTÔ+~. <ë<ë|ü⁄ HÓ\ s√E\bÕ≥T á Á|ües¡ÔHê

ìj·Te÷e[ì bÕÏ+#ê\ì dü÷∫düT Ô+~. s√C≤ ñ

qïyês¡+<äs¡÷ Á|ü<äs¡ÙHêãT~∆ì Á|ü<ä]Ù+#·sê<ä˙, πøe\+

<Ó’eÁ|üdüqï‘· ø√düy˚T ñ+&Ü\ì ≈£L&Ü #ÓãT‘·T+~. s√C≤ ñ

qïyês¡+<äs¡÷ ‘·eT e÷≥\qT, #˚‘·\qT n<äT|ü⁄˝À ñ

+#·Tø√yê\ì dü÷∫k Ô+~.

<ëdü uÛ≤eqá dü+düÿs¡D eédü úqT |ü]øÏ+∫q≥¢sTT‘˚ uÀ<Û ä|ü&˚

$wüj·Ty˚T$T≥+fÒ, á $<Ûëq+ <ë«sê e÷qe HÓ’»+˝À

<ëdü uÛ≤eqqT |ü⁄]>=*Œ, <ëìï |üÏwüº|üs¡∫, düs¡«+ <Ó’ey˚T

nqï≥T¢>± n+^ø±s¡ uÛ≤eqqT »ì+|üCÒj·T≥y˚T \ø£å eTì

‘Ó\TdüT Ô+~. á n+^ø±s ¡ u Û≤eH˚ ÇkÕ ¢+≈ £î | ü+#·

ÁbÕD≤˝≤¢+Ï~. á uÛ≤eH˚ eTTdæ¢+≈£î, eTTdæ¢y˚T‘·s¡TìøÏ eT<Ûä

‘˚&ÜqT ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. ÇkÕ¢+≈£î ø±e\dæq<˚$T≥+fÒ,

<ëdüT&ÉT πøe\+ <Ó’yêìï $X¯«dæ+∫, n‘·ìï düèwæºø£s¡Ô>± ‘·\∫,

Äj·TH˚ï yÓ÷ø£åÁ|ükÕ~‘·T&ç>± ø=ìj·÷&ç ñ+&É≥y˚Tø±<äT...

Bì‘√bÕ≥T <Ó’yê<˚XÊ\≈£î ˝Àã&ç <Ûäq, e÷q, ÁbÕD≤\qT

<Ó’eÁ|üdüqï‘· ø√dü+ n]Œdü÷Ô Jeq+ kÕ–+#ê\qï ‘·|üq

ñ+&É≥+. ˇø£ ìã<ä∆‘· >∑\ <ëdüT&ç>± <Ó’yêìøÏ yÓTT≈£îÿã&ç

ñ+&É≥+. á ìã<ä∆ $<Ûj·T‘· Ò $XÊ«dæ, n$XÊ«dæ eT<Ûä

uÛÒ<ëìï ‘Ó*j·TCÒkÕÔsTT. Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+˝À ˇø£kÕ] 720

>∑+≥\bÕ≥T ì]«sêeT+>± <ëdü uÛ≤eqqT »ì+|üCÒj·T&ÜìøÏ

ñ|üyêkÕ\T ñ|üø£]kÕÔsTT.

$<Ûj·T‘ê uÛ≤eq<ëdü´ uÛ≤eq‘√bÕ≥T ñ‘·ŒqïeTj˚T´ $wüj·Ty˚T$T≥+fÒ...

eTìwæ me]¬ø’‘˚ <ëdüTì>± yÓT\T>∑T‘·THêï&√ n‘·ìπø |üP]Ô

kıôV’≤˝Ÿ nVü≤à<é Ä~˝Ÿ

^≥TsêsTT 4`7`2014 25

$<Ûj·T‘· eVæ≤+#ê*. <ëdü uÛ≤eq, $<Ûj·T‘ê uÛ≤eq\T |üs¡

düŒs¡+ eTT&ç|ü&çe⁄+≤sTT. MÏì y˚s¡T#˚j·T˝ÒeTT. <ëdü´

uÛ≤eq ñqï#√≥ $<Ûj·T‘ê uÛ≤eq ‘·|üŒ≈£î+&Ü ñ+≥T+~.

<Ó’e n+^ø£s¡D, <ëdü´uÛ≤eq\T ˇø√ÿkÕ] <Ó’e $<Û˚j·T‘ê

uÛ≤eq düqï–\¢&É+ e\q eT+<ä–kÕÔsTT. |òü*‘·+>± n$<Ûj·T‘ê

uÛ≤eq\T eTqdüT˝À #√≥T #˚düT≈£î+≤sTT. $<Ûj·T‘êuÛ≤eq

|üÏwüºyÓTÆ ñqï≥¢sTT‘˚ eTìwæ ì‘· + <Ó’yêH˚ï nqTdü]dü÷Ô ñ

+≤&ÉT. á nqTdüs¡D m+‘· >±&ÛÉ+>± ñ+fÒ... n‘·&ÉT <Ó’yêìøÏ

n+‘˚ #˚s¡Tee⁄‘ê&ÉT.

e÷qe⁄ìøÏ $<Ûj·T‘ê uÛ≤eq\ $\Te\T H˚s¡Œ&Éy˚T s√C≤

Á|ü<Ûëq ñ<›X¯ +. n~ <ë<ë|ü⁄ HÓ\bÕ≥T ìs¡+‘·s¡+>± 720

>∑+≥\T e÷qe⁄ì˝À $<Û˚j·T‘ê uÛ≤eqH˚ ô|+bı+~dü÷Ô

ñ+≥T+~. n‘·&ÉT ‘·q ÁbÕ<∏ä$Tø£ nedüsê\ |ü]|üP]Ô ø√dü+

<Ó’$ø£ düeTà‹¬ø’ y∫ñ+≤&ÉT. nqTeT‹ \_ÛùdÔ ‘·q |üì |üP]Ô

#˚düT≈£î+≤&ÉT. Ç˝≤ n‘·&ÉT #˚ùd |üqT\˙ï <Ó’yê<˚XÊ\≈£î

˝Àã&ç ñ+≤sTT.

á $wüj·÷ìï Á|ükÕÔ$dü÷Ô n˝≤¢Vt≤ ‘·q Á>∑+<∏ä+˝À Ç˝≤

Á|üe∫+#ês¡T: ªMTô|’ ñ|üyêkÕ\T $~Û>±$+|üã&Ü¶sTT. MT

|üPØ«≈£î\ô|’ $~Û>±$+|üã&çqfÒ¢. Bì<ë«sê MT˝À <Ó’euÛÑøÏÔ

»ìdüTÔ+<äì.µ

ªs√C≤µqT $~Û>± #˚j·T&É+ yÓqTø£ <ë–e⁄qï eTTK´ñ<›X¯ +

eTìwæ˝À <Ó ’e;Û‹ »ì+|üCÒj·T≥y˚T. <Ó ’e;Û‹ n+fÒ

<Ó’yê<XÊ\≈£î Àã&ç ñ+&É≥+, Äj·Tq ÇcÕºqTkÕs¡+ J$‘·+

>∑&É|ü≥+. Çs¡TyÓ’|ü⁄\ eTTfi¯fl ø£+#Ó\T, <ëì eT<Ûä |æ\¢<ë],

á |æ\¢<ë] >∑T+&Ü yÓfi‚fl≥|ü⁄Œ&ÉT XØs¡+ eTTfiflu≤]q|ü&É≈£î+&Ü

@$<Ûä+>± C≤Á>∑‘·Ô eVæ≤kÕÔyÓ÷... n<˚$<Ûä+>± ÁbÕ|ü+∫ø£

J$‘·+˝À ô|&É<ë]q |ü&É≈£î+&Ü düHêàs¡Z+˝À |üj·Tì+#·&É+.

á <Ó’e;Û‹ ô|+bı+~+#˚+<äTπø s√C≤\T $~Û>±$+|üã&Ü¶sTT.

s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ñ|üyêkÕ\T bÕÏdü÷Ô <Ó’e;Û‹ì ô|+bı+

~+#·Tø√e#·TÃ.

á $wüj·÷ìï Á|ükÕÔ$dü÷Ô Á|æj·TÁ|üeø£Ô eTTVü≤eTà<é(dü) Ç˝≤

ôd\$#êÃs¡T: ªeTìwæ ‘êqT #˚ùd |ü⁄D´ø±sê´ìøÏ m+‘√ø=+‘·

Á|ü‹|òü\+ bı+<äT‘ê&ÉT. ˇø√ÿkÕ] n‘·ìøÏ |ü~¬s≥¢ qT+&ç

@&=+<ä\ ¬s≥¢ es¡≈£î |ü⁄D´|òü ≤\T Á|ükÕ~+|üã&É‘êsTT. ø±˙

s√C≤ $wüj·T+˝À n˝≤¢Vt≤ nq+‘· |ü⁄D´|òü ≤\qT Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

n+fÒ s√C≤ $wüj·T+˝À eTìwæ ‘êqT m+‘·>± <Ó’e;Û‹ |üs¡T&Ó’

ñ+≤&√, @kÕúsTTøÏ m<ä>±\qT≈£î+≤&√.. Ä kÕúsTTø£+fÒ

mH√ï¬s≥T¢ |ü⁄D´|òü ≤\T <Ó’e+ Á|ükÕ~+#·&ÜìøÏ dæ<ä∆+>± ñ

Hêï&Éì ‘Ó\TdüTÔ+~. nsTT‘˚ me] ø£èwæ m+‘·T+≥T+<√ yê]øÏ

n+‘˚ |ü⁄D´|òü ≤\T \_ÛkÕÔsTT.

d”«j·T ìsêàD+á <Ó ’e;Û‘˚ d”«j·T ìsêàD≤ìøÏ |ü⁄Hê~. ÇkÕ¢+ ‘·q

nqTj·÷j·TT\qT @ $<Ûä+>± r]Ã~<ë›\qT≈£î+≥T+<√... <ëì

Á|ü‹s¡÷|ü+ ª<Ó’e;Û‹µ˝À ì]¢|üÔyÓTÆ ñ+~. ª<Ó’e;Û‹µ $XÊ\

<äèø£Œ<∏ä+ ø£*–q |ü<ä+. Ç~ e÷qe J$‘·+˝Àì düeTdüÔ ø√D≤

\ìï+Ï Äe]+∫ yêÏøÏ dü¬s’q ~XÊ ìπs›X¯+ #˚ùd dü÷∫ø£.

Ç~ $XÊ\ <äèø£Œ<∏ëìï Á|ükÕ~dü÷Ô |ü\T n+XÊ˝À¢ Væ≤‘·uÀ<Ûä

#˚düTÔ+~.

<Ó’e;Û‹ e÷s¡Z+ n˝≤¢Vt≤ ‘·|üŒ me]ø° Äsê<ÛäT´&Ó’ ñ+&É≈£L&É<äT. Äj·TH˚ï

düs¡«dü«+>± ‘·\#ê*. ÁbÕ|ü+∫ø£ Á|üjÓ÷»Hê\T, ø£wüºqcÕº\ô|’

|üs¡˝Àø£ Á|üjÓ÷»Hê\≈£î ÁbÕ<Ûëq´‘· Çyê«*. Ä]úø£

Á|üjÓ÷»Hê\ø£+fÒ HÓ’‹ø£‘·πø ô|<ä›|”≥ y˚j·÷*. J$‘ê+‘·+

HÓ’‹ø£ dæ<ë∆+‘ê\≈£î Àã&ç ñ+&Ü*. Ä dæ<ë∆+‘ê\ Á|üø±s¡y˚T

Jeq+ kÕ–+#ê*. <Ó’e+ eTT+<äT Á|ü‘· ø£å+>± ‘·q ø£s¡à\

ìï+Ïø° düe÷<Ûëq+ #Ó|ü⁄Œø√yê*‡ ñ+<äqï düŒèVü≤ m\¢|ü⁄Œ&É÷

ø£*– e⁄+&Ü*. ÁbÕ|ü+∫ø£ J$‘êìï ø£åDuÛÑ+>∑Ts¡+>±

uÛ≤$dü÷Ô... |üs¡ Àø£ kÕ<Ûäq˝À <ëìï ñ|üjÓ÷–+#ê*. ì‘· +

|üs¡ Àø£ kÕ<Ûäq˝À ìeT>∑ïyÓTÆ ñ+&ç dü<ë#·s¡D\T #˚dü÷Ô <äTsê

#·s¡D\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&Ü*.

á uÛ≤eq\T s√C≤ ñqï yÓTT<äÏs√E qT+&˚ eTìwæ À »ì+

#·&É+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘êsTT. s√Es√E≈£L ã\|ü&ÉT‘·÷

ñ+≤sTT. HÓ\˝À|ü⁄ n‘·ì dü«uÛ≤e+˝À uÛ≤>∑yÓTÆb˛‘êsTT. Ç˝≤

Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ eTTô|’Œ s√E\ s√C≤\T n‘·ìï <Ó’yêìøÏ $<Û

j·T‘· >∑\ |üs¡eT <ëdüT&ç>± r]Ã~<äT›‘êsTT. eTqdüT˝À ©qyÓTÆ

b˛sTTq á uÛ≤eq\T n‘·ìï s¡eTC≤Hé ‘·s¡Tyê‘· ≈£L&Ü

düHêàs¡Z+ô|’ q&ç#˚ ≤ dü÷Œ¤]Ôì Á|ükÕ~kÕÔsTT.

s√C≤ ñqï Á|ü‹ e´øÏÔ nqïbÕ˙j·÷\≈£î, …’+–ø£yê+#Û·\≈£î

<ä÷s¡+>± ñ+&É&É+‘√bÕ≥T $ÁXÊ+‹ì ≈£L&Ü e÷qT≈£î+≤&ÉT.

á eTTø√ÿD|ü⁄ dü+düÿs¡D≤ $<Ûëq+ e Ò¢ eTìwæ ìÁ>∑Vü‰ìï

bÕÏ+#·>∑\T>∑T‘ê&ÉT. »+‘·Te⁄˝À¢ á eT÷&ÉT ø√]ø£\≈£î n&É÷¶

n<äT|ü⁄ ÒMT ñ+&Ée⁄. n$ ‘·eT ÇcÕºqTkÕs¡+ ‹+≤sTT.

…’+–ø£yê+#Û·*ï rs¡TÃ≈£î+≤sTT. m&É‘Ó]|æ Ò≈£î+&Ü $ÁXÊ+‹

rdüT≈£î+≤sTT. á eT÷&ÉT ø√]ø£ Ò »+‘·TC≤\|ü⁄ eTqT>∑&É≈£î

eT÷˝≤<Ûës¡yÓTÆq$. Ç$ Ò≈£î+&Ü yêÏ ñìøÏ Væ≤+#· ÒeTT.

e÷qe⁄&ÉT JeC≤‘·T˝À¢ ñ‘·ÔeTyÓTÆq yê&ÉT. n‘·ì JeHêìøÏ

≈£L&Ü eT÷˝≤<Ûës¡+ á eT÷&ÉTø√]ø£ Ò. n‘·&ÉT ‘·q ñìøÏ

ø√dü+ ÄVü‰sêìï ø√s¡‘ê&ÉT. Ä ÄVü‰s¡+˝À ≈£L&Ü s¡ø£s¡ø±\

s¡T#·T\≈£î n\yê≥T|ü&É‘ê&ÉT. ‘·q e+X ñqï‹ ø√dü+ n‘·&ÉT

…’+–ø£ yê+#Û·*ï Ä•kÕÔ&ÉT. Ä yê+#Û· À¢ ≈£L&Ü mH√ï s¡ø±\

XóuÛ≤\qT ÄkÕ«~+#·<ä\#·T≈£î+≤&ÉT. nedüs¡eTTqï|ü⁄Œ&É ≤¢

$ÁXÊ+‹ì ø√s¡‘ê&ÉT. á eT÷&ÉT ø√]ø£\T e÷qe⁄ì J$‘·+

#·T≥÷º |ü]ÁuÛÑ$Tdü÷Ô ñ+≤sTT. á eT÷&ÉT ø√]ø£\ |ü⁄˝À

ne>±Vü≤q ˝Ò≈£î+&Ü ÇcÕºqTkÕs¡+ |ü&ç ñqï e÷qe⁄&ÉT

^≥TsêsTT 4`7`2014 26

»+‘·Te⁄ø£+fÒ V”≤q+>± ‘·j·÷s¡e⁄‘ê&ÉT. ø±>± á eT÷&ÉT

yê+#Û·*ï <Ó’yê<˚XÊ\ y˚Ts¡≈£î eTdü\T≈£îqïyês¡T n‘·´+‘·

|ü⁄D´|ü⁄s¡Twüß&ç>± ‘·j·÷s¡e⁄‘ê&ÉT. Äø±X+˝À yÓT]ùd #·Tø£ÿ˝≤

$qT‹¬ø≈£îÿ‘ê&ÉT.

ªs√C≤µ ÄX¯j·÷˝À¢ n‘· +‘· ÁbÕ<∏ä$Tø£ ÄX¯j·Ty˚T$T≥+fÒ...

n~ á eT÷&ÉT ø√]ø£*ï ‘·q n<äT|ü⁄˝À ñ+#·<ä\#·T≈£î+

≥T+~. ñ|üyêdü≈£î&çì ñ<äj·T+ qT+∫ kÕj·T+Á‘·+ <ëø±

@MT ‹q≈£î+&Ü Ä|æ ñ+#·T‘·T+~. düs¡«+ ‘·q m<äTfÒ ñHêï

‹q≈£î+&Ü ìÁ>∑Væ≤+#˚ ã˝≤ìï Á|ükÕ~düTÔ+~. ‘·q eTH√yê+#Û·

\ô|’ HÓ\bÕ≥T ìÁ>∑Vü≤+ $~ÛdüTÔ+~. ñ<äj·T+ qT+∫

kÕj·T+Á‘·+ <ëø± @MT ‹q≈£î+&Ü ñqï eTìwæì ‘êqT #Ó|æŒq

düeTj·÷ìπø ‹qeT+≥T+~ s√C≤. n˝≤ ¬s+&ÉT eTTø£ÿ\T ‹ì

$ÁXÊ+‹ ø√dü+ |üs¡T|ü⁄qT ÄÁXsTT+#ê\qT≈£îH XØsêìï @ø£+>±

eTd”<äT yÓ’|ü⁄ |üs¡T¬>‹ÔdüTÔ+~. e÷eT÷\Tø£+fÒ m≈£îÿe dü+K´˝À

s¡ø±‘·T\qT #·~$düTÔ+~. fiófl eTTø£ÿ\jT´˝≤ Äsê<Ûäq #dæ

ø±düÔ+‘· $ÁXÊ+‹ rdüTø√>±H˚ sêÁ‹ ∫es√¢ düVü≤Ø ø√dü+ eT∞fl

‘·Ïº Ò|ü⁄‘·T+~. á$<Ûä+>± HÓ\s√E\bÕ≥T s√C≤ e÷qe⁄&çï

‘·q ø£düº&û À ñ+#·T‘·T+~. Ç˝≤ Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ eTTô|’Œ

s√E\bÕ≥T s√C≤ ‘·q ø£s¡TD≤ø£≤øå±\‘√ e÷qe⁄*ï |ü⁄˙‘·+

#˚ùd+<äT≈£î s¡+>∑ Á|üy˚X¯+ #˚düTÔ+~. eTqdüT≈£î, <˚Vü‰ìøÏ eT<Ûä

<ä÷sêìï düèwæº+∫ yêÏì düHêàs¡Z+ô|’ |üj·Tì+#˚ ≤ #˚düTÔ+~.

á ~«eTTK b˛sê≥+˝À $»j·T+ kÕ~Û+∫qyê&çøÏ ø°]ÔÁ|ü‹wü*ï

Á|ükÕ~düTÔ+~. <Ó’e;Û‹ >∑\yê&ç>± _s¡T<ë+øÏ‘·+ #˚düTÔ+~.

bÕbÕ\ìï+Ï ø£&ç– |ü⁄˙‘·T&ç>± #˚düTÔ+~.

e´øÏÔ>∑‘· dü+düÿs¡D≤ e÷*ø£ªs√C≤µ düe÷C≤ìï dü+düÿ]düTÔ+~. m+<äTø£+fÒ dü+kÕÿs¡

e+‘·T …’q e´≈£îÔ Ò dü‘·‡e÷C≤ìï ì]à+#·>∑\T>∑T‘ês¡T ø±ãÏº.

Ä düe÷»+˝À ñqï Á|ü‹ e´øÏÔ ‘·q Ä˝À#·q\ <äècÕº , ÄX¯

j·÷\ <äècÕº ÇkÕ¢+≈£î ø£≥Tºã&ç ñ+&Ü*. <Ó’ekÕs¡<Ûä +˝À

Äj·Tq Ä<˚XÊ\≈£î nqT>∑TD+>± J$‘êìï >∑&ÉbÕ*. <Ó’e+

n>√#·s¡eTì, ‘êqT #˚dæq ø£s¡à\ìï+Ïø° eTs¡D≤q+‘·s¡+

»yêãT Çyê«*‡ ñ+<äqï ã\yÓTÆq uÛ≤eqqT ø£*– ñ+&Ü*.

πøe\+ <Ó’eÁ|üdüqï‘· ø√düyT <Ó’yêsê<Ûäq #Ój·÷´*. ‘·q <Vü‰ìï

<Ó’yê<XÊ\ Á|üø±s¡yT q&É|æ+#ê*. á$<Ûä+>± Á|ü‹ e´øÏÔì dü+düÿ

]dü÷Ô.... ˇø£ ñqï‘· düe÷C≤ìï ì]à+#·<ä\#·T≈£î+~ s√C≤..

s¡eTC≤Hé Á|üy˚X¯ô|Ïºq á dü+düÿs¡D≤ e÷*ø£≈£î Á|üuÛ≤$‘·T …’q

yês¡T ìdü‡+<˚Vü≤+>± ‘·eT˝À e÷s¡TŒqT #·÷kÕÔs¡T. n˝≤

ø±≈£î+&Ü me¬s’‘ á dü+düÿs¡D\≈£î $s¡T<ä∆+>± e´eVü≤]kÕÔs√

yês¡T @e÷Á‘·+ e÷s¡TŒ≈£î ÀqTø±s¡T. Ç˝≤+Ï yêπs n‘· +‘·

<äTs¡<äèwüºe+‘·T\ì Á|üeø£Ô e÷qT´\T eTTVü≤eTà<é(dü)

ôd\$#êÃs¡T.

^≥TsêsTT 4`7`2014 27

Hê ø±s¡T düTeTj·T´ Ç+Ï eTT+<äT Ä–+~. qqTï ]d”yé

#˚düT≈£î+≥T+<äqT≈£îqï düTeTj·T´ ø£qã&Éq+<äT≈£î øÏ+∫‘Y

u≤<Ûä ˇøÏ+‘· ÄX¯Ãs¡ eT÷ ø£*>±sTT. u≤sê¢ ‘Ós¡#·T≈£îì ñqï

‘·\T|ü⁄>∑T+&Ü Ç+À¢øÏ yÓfi≤flqT. ÇbòÕÔsY bÕØº »q+‘√ düTeTj·T´

Çfi¯ófl øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·T+~. es¡+>∑ Ÿ |ü≥ºD+˝Àì ‘·q ùdïVæ≤

‘·T\qT, ã+<ÛäTe⁄\qT, |ü]#·j·TdüTÔ\qT n+<ä]ì ÇbòÕÔsY

bÕØºøÏ ÄVü‰«ì+∫+~. uÛ≤s¡‘·<˚X¯+˝À mìï esêZ\ yês¡T

ñHêïs√ yês¡+<äs¡÷ Hê≈£î düTeTj·T´ Ç+À¢ ‘ês¡dü|ü&Ü¶s¡T.

kÕ<ëd”<ë>± Ç+Ï|ü≥Tºq ñ+&˚ >∑èVæ≤DT\‘√ bÕ≥T ñ

<√´>∑düTÔ\T, sê»ø°j·÷\˝À ñqï eTVæ≤fi\T, kÕe÷õø£ ùde\T

n+~düTÔqï |ü\T dü+düú\≈£î #Ó+~q eTVæ≤fi¯\T ... n+<ä]˙

πø#√≥ #·÷dæ #ê˝≤ dü+‘√wü+ y˚dæ+~ Hê≈£î. qqTï eTØ

ÄXÃsê´ìøÏ ÀqT#dæq $wüj·T+ ø£ÿ |ü⁄s¡Twüß&ÉT ≈£L&Ü nø£ÿ&É

Òø£b˛e&É+. n+<äs¡÷ eTVæ≤fi¯ Ò ... m≥T#·÷dæHê eTVæ≤fi¯ Ò.

ªeTVæ≤fi≤ düe÷y˚XÊ\+fÒ Çy˚µ nì|æ+∫+~ Hê≈£î.

Vü‰ Ÿ À ≈£Ls¡TÃqïyês¡+<äs¡÷ me]ø√düyÓ÷ y˚∫#·÷düTÔqï≥T¢>±

ñ+~. düTeTj·T´ ô|<ä› bÕ|ü qqTï >∑Ts¡TÔ|üÏº Ä+° qeTùdÔ,

≈£Ls√Ã+&Ü+° n+≥÷ Hê≈£î ≈£îØÃ #·÷|æ+∫+~.

MT neTà ø£ì|æ+#·&É+ Ò<äT ...? n&ç>±qT H˚qT.

ne÷à ãC≤s¡T¬ø[fl #ê˝≤ùd|üsTT+~. Ç|üŒÏøÏ sêe\dæ+~.

Ç+ø± m+<äT≈£î sê Ò<√ ..? n+<äs¡+ neTàø√düy˚T #·÷düTÔ

HêïeTT n+~ ne÷àsTT.

Hê ù|s¡T düs√» nì H˚qT |ü]#·j·T+ #˚düT≈£îHêïqT.

Vü‰˝À¢ ≈£Ls¡TÃqï yêfi¯fl+<ä] #·÷|ü⁄\T >∑TeTà+ yÓ’|ü⁄ ø£~˝≤sTT.

ndü‡˝≤eTT n …’≈£î+ (<Ó’e+ $TeTà*ï ø£s¡TDÏ+#·T>±ø£!) n+≥÷

˝ÀìøÏ Á|üy•+∫+~ düTeTj·T´. ÄyÓT ãTs¡U≤ <äTeTTà <Ûä÷[‘√

ì+&ç @y√ eTs¡ø£\T ≈£L&Ü ñHêïsTT.

@eTsTT+~ ...? n+<äs¡÷ ÄX¯Ãs¡ +‘√ n&ç>±s¡T ÄyÓTqT.

Çø£ÿ&É <ä>∑Zs√¢H˚ |üfi¯ófl rdüTø√e&ÜìøÏ ãj·TÏ¬øfi≤flqT. |üfi¯ófl

≈£L&Ü ø=HêïqT. ˇø£‘·qT |ü&ÉT‘·÷ Òdü÷Ô uÛ≤s¡+>± n&ÉT>∑T\T

eTT+<äT≈£î y˚j·T&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷ÔH˚ n<äT|ü⁄ ‘·|æŒ ‘·Tfi¯ófl‘·÷

ÁøÏ+<ä|ü&çb˛‘·T+&É>± n‘·&çì >∑Ïº>± |ü≥Tº≈£îH˚ Áø£eT+˝À Hê

#˚‘·T˝À¢ ñqï |üfi¯ófl ÁøÏ+<ä C≤]b˛j·÷sTT. n+<äs¡÷ uÛÑè≈£îÏ

eTT&ç∫ #·÷XÊs¡T düTeTj·T´qT. eT∞fl #Ó|üŒ&É+ yÓTT<ä …Ïº+~.

n¬s¬s n‘·&çì e<ä*ô|≥Tº ... ÄøÏ‡&Ó+fÒ nsTT+<√ ... me¬s’Hê

∫‘·ø£u≤<ës√ ...? nHêïs¡T nø£ÿ&É ñqïyês¡+<äs¡T.

Ä|ü<ä˝À¢ ñqïyê]ì Ä<äTø√yê*. eTq≈£î #˚‘·qsTTq+‘·

düVü‰j·T+ #j·÷*. Ç‘·&çì s¡øÏå+#·e\dæ+~ b˛sTT qqTï ≈£L&Ü

e<ä*ô|≥ºeT+≥THêïsê... ? n‘·&ç ‘·\≈£î ã\yÓTÆq >±j·T+

nsTTq≥T¢+~. s¡ø£Ô+ ø±s¡T‘·÷ ñ+~ nHêïqT H˚qT.

Ç‘·&çì #·÷ùdÔ e÷≈£î ≈£L&Ü C≤ ÒdüTÔ+~. ø±ì á s√E˝À¢

düVü‰j·T|ü&Ü\Hêï nHø£ s¡÷ Ÿ‡ n&=¶düTÔHêïsTT. eTT≈£îÿ yÓTTVü≤+

‘Ó*j·Tì yêfi¯flqT Vü‰dæŒ≥ Ÿ≈£î rdüT¬øfi‚Ô M&ÉT πøeTÚ‘ê&ÉT.

˙≈£î Ç‘·&ÉT m|üŒÏ qT+&ç ‘Ó\TdüT. Ç‘·&çì qTy˚« ø=≤ºyê?

˙ y˚* eTTÁ<ä Ò ñHêïsTT n+≥÷ Òìb˛ì nqTe÷Hê\qT

e´ø£Ô|üs¡Tdü÷Ô düyê\ø£å Á|üX¯ï\&ÉT>∑T‘·÷ #˚j·Tì H˚sêìï n+≥

>∑&ÉT‘ês¡T. M≥ìï+Ïø° mes¡T dæ<ä∆|ü&É‘ês¡T #Ó|ü.

yê] e÷≥\≈£î H˚qT ìs¡T‘·Ôs¡Tsê …’ #·÷XÊqT.

ns¡ú+ |üs¡ú+ Òì s¡÷ Ÿ‡ô|’ Hê≈£î ø√|ü+ ø£≥º\T ‘Ó+#·T≈£î+~.

@+ #˚j·÷˝À ns¡ú+ ø±e&É+ Ò<äT. n‘·ìøÏ @eTe⁄‘·T+<√

wüVü≤HêCŸ, es¡+>∑ Ÿ

^≥TsêsTT 4`7`2014 28

nqï ø£+>±s¡T˝À Hê >∑T+&Ó <ä&É<ä&É ø=≥Tºø√kÕ–+~.

dü+<Ûë´ düeTj·T+˝À ã\yÓTÆq >±˝§ø£Ï M∫+~. uÛÑ÷MTà<ä

qT+&ç eTÏº #Ó‘·Ô <äTe÷s¡+˝≤ Ò∫ nø£ÿ&ÉTqï eTqTwüß\+<ä]˙

ø£ù|Œdæ+~. Hê≈£î e÷Á‘·+ yÓTT‘·Ô+ Á|ü|ü+#·y˚T eTdüø£ eTdü>±Z

ø£ì|æ+∫+~. eTìwæø° e÷qe‘ê«ìøÏ eT<Ûä dü+ã+<Ûäy˚T ‘Ó–

b˛sTTq≥T¢ ... ‘Ó–b˛sTTq Ä dü+ã+<Ûëìï |ü⁄qs¡T<ä∆]+|üCÒj·T

&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïdü÷Ô |òü*‘·+ ø£qã&Éq+<äT≈£î u≤<Ûä|ü&ÉT‘·÷ Ä

e´øÏÔì <ÛÓ’s¡ + #˚dæ H˚H˚ Vü‰dæŒ≥ Ÿ≈£î rdüT¬øfi≤flqT.

düe÷»+˝À eTqTwüß\ eT<Ûä Áù|eT n&ÉT>∑+Ïb˛‘·T+fÒ @

e÷Á‘·+ |üÏº+#·Tø√≈£î+&Ü $T<∏ë´ $\Te\ ø√dü+, ø°]Ôø√dü+,

ø√]ø£\ kÕ<Ûäq ø√dü+ |ü]$T‹ Òì &ÉãT“ø√dü+ |üs¡T¬>‹Ô ...

|üs¡T¬>‹Ô ... n\dæb˛sTTHê ì\Á<=≈£îÿ≈£î+≥THêïs¡T $\Te*ï

ø√˝ÀŒsTTq Vü≤è<äj·÷\‘√.

düe÷»+˝À nedüsês¡Tú\ |ü≥¢ ~>∑T\T, düeTdü \qT |üÏº+#·T

ø√ì yês¡+fÒ @e–+|ü⁄ Hê˝À Áø£eTÁø£eT+>± ô|s¡>∑kÕ>±sTT.

n+<ä]˙ HÓ’‹ø£‘· yÓ’|ü⁄ eTfi‚fl s¡÷˝§ø£Ï XÊdæùdÔ u≤>∑T+&ÉTqì

|æ+∫+~.

j·T+.õ.j·T+. Äes¡D˝À @|ü⁄>± m~–q eTVü‰ eèøå±\T Á|ü‹

ø=eTà ∫qïy√ ô|<ä›y√ ∫>∑Ts¡T¢ ‘=&ç–+~.

n‘·ìøÏ Hê s¡ø±Ôìï#êÃqT.

yê&çb˛sTTq |üP\‘√≥ eT∞fl $ø£dædüTÔqï≥T¢ Ä e´øÏÔ yÓTTVü≤+

$bÕŒs¡&É+ H˚qT >∑eTì+#êqT. #Ó]–b˛sTTq yÓTTVü≤+˝À

yÓ\T>∑Tπs≈£î\T |üPj·T&É+ Hê≈£î n‘· +‘· dü+‘√cÕìï∫Ã+~.

Hê ø£èwæ |òü*+∫+~.

n‘·&ç <ä>∑Zs¡ ôd\e⁄ rdüTø=ì H˚qT Ç+ÏøÏ sêe&ÜìøÏ Ç+‘·

düeTj·T+ |üÏº+~ nqï~ düTeTj·T´.

eT] düTeTj·T´ ˙ s√C≤ uÛÑ+>∑eTe⁄‘·T+~ ø£<ë! ñ|üyêdü+

ñ+&ç Ç+‘· kÕVü≤dü+ m˝≤ #˚XÊe⁄? n&ç>±qT H˚qT.

#êe⁄ Áã‘·T≈£î˝À¢ ñqïyê] ÁbÕD≤\T s¡øÏå+#·&Éy˚T eTTK´+.

n˝≤¢Vt≤ eTq qT+&ç ø√s¡T≈£îH˚~ ≈£L&Ü Ç<˚. s√C≤ düø£\

dü<äTZD≤\qT H˚]ŒdüTÔ+~. Ç‘·s¡T\ |ü≥¢ Áù|eT, ø£s¡TD, C≤*,

‘ê´>∑+ ˝≤+Ï eTVü≤Àqï‘· >∑TD≤\T ø£*– ñ+&Ü\ì s√C≤

H˚s¡TŒ‘·T+~ nqï~ düTeTj·T´.

MTs¡T ãTs¡U≤˝À ñ+&ç |üs¡ |ü⁄s¡Twüß\qT #·÷&É≈£L&É<ä+≤s¡T.

eT] eT>∑yês¡T ôd’‘·+ #˚j·T Òì kÕVü≤kÕìï MT¬s˝≤ #˚XÊs¡T?

nì ˇø£ eTVæ≤fi¯ n&ç–+~.

ãTs¡U≤˝À ñ+&ç Ç‘·s¡T\ <äèwæºì Äø£]+|üã&É≈£î+&Ü eTeTà*ï

y˚TeTT s¡øÏå+#·T≈£î+≤eTT. ø±ì Ç‘·s¡T\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T

e\dæ e∫Ãq|ü&ÉT Á|üe÷<ä+˝À ñqï~ Ád”Ôj·÷, |ü⁄s¡Twüß&Ü,

‘·qyê&Ü, |üsêsTTyê&Ü nH˚ ‘˚&Ü Ò≈£î+&Ü eTq≈£î M\sTT

q+‘· düVü‰j·T|ü&Ü*. yê]ì s¡øÏå+#ê*. Ç<˚ e÷≈£î ÇkÕ¢+

H˚s¡TŒ‘·T+~.

KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+ n‘·´+‘· ÁXÊe´+>± |ü]ƒ+#·ã&ÉT‘·T+~.

n+<äs¡+ #Ó$jÓTT–Z $+≥THêïeTT. ‘Ó\T>∑T˝À nsêú ï ‘Ó*j·T

CÒdüTÔHêïs¡T. n˝≤¢Vt≤ n~«rj·TT&ÉT. n‘·qT ìs¡ù|øå±|üs¡T&ÉT.

me] Ä<Ûës¡eT÷, me] nø£ÿs¡ Òìyê&ÉT. n+<äs¡÷ n˝≤¢Vt≤ô|’

Ä<Ûës¡|ü&˚yêπs. Äj·Tq≈£î dü+‘êqeT÷ Ò<äT. Äj·Tq me]

dü+‘êqeT÷ ø±<äT. n˝≤¢Vt≤≈£î dü]düe÷qT\T mes¡÷ Òs¡T.

~e´ KTsYÄHé bÕsêj·TD+ ‘·sê«‘· s√C≤ >∑T]+∫ #Ó|üŒ&É+

ÁbÕs¡+_Û+∫+~ eTs√ eTVæ≤fi¯.

∫‘·ÔX¯ó~∆‘√, Ä‘·à dü+‘√wü+‘√ s√C≤ Áe‘·+ bÕÏ+#ê*. s√C≤

ñ<›XÊìï ns¡ú+ #˚düTø√≈£î+&Ü πøe\+ ø£ Ä#ês¡+>± bÕÏùdÔ

Á|üjÓ÷»q+ ñ+&É<äT. s√C≤ \ø£å + HÓs¡y˚s¡<äT. ñc˛<äj·÷ìøÏ

eTT+<äTqT+&ç dü÷sê´düÔeTj·T+ <ëø± |üdüTÔ\T+&É≥+ e÷Á‘·yT

s√C≤ ø±<äT. ñ|üyêdü dæú‹˝À nã<ä∆+ #Ó|üŒ≈£L&É<äT. H√Ï qT+&ç

ndüuÛ Ñ´+, no¢\+ |ü\ø£≈£L&É<äT. nìï Ä˝À#·q\≈£î

πø+Á<äeTsTTq eTqdüT˝À #Ó&ÉT ‘·\+|ü⁄\T sê≈£L&É<äT. ø£fi¯ófl

#Ó&ÉT <äèXÊ´\qT #·÷&É≈£L&É<äT. ø±fi¯ófl #Ó&ÉT |üqT\≈£î n&ÉT

>∑T\T yj·T≈£L&É<äT. #‘·T\ <ë«sê #Ó&ÉT |üqT\T #j·T≈£L&É<äT.

n|ü&˚ s√C≤ Á|üuÛ≤ee+‘·eTe⁄‘·T+~. eTTK´+>± ñ|üyêdü+

<ë«sê <Ó’e;Û‹ ô|+bı+<äT‘·T+~. mes¡T #·÷dæHê eT¬ses¡T

#·÷&Éø£b˛sTTHê n˝≤¢Vt≤ qqTï #·÷düTÔHêï&ÉT nH˚ uÛ≤e+

eTìwæì s¡TEe÷s¡Z+˝À |üj·Tì+#˚ ≤ #˚düTÔ+~.

|ü$Á‘· KTsYÄHé á $wüj·÷H˚ï H=øÏÿ eø±ÿDÏdüTÔ+~. e÷qe⁄\

Vü≤è<äj·÷\˝À uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ\ yê‘êes¡D≤ìï düèõ+#·&ÉyT s√C≤

eTTK´ ñ<˚ ›X ¯eTì ‘Ó*j·TCÒdüT Ô+~. ì»+>± eTìwæ

Vü≤è<äj·T+˝À <Ó’e;Û‹ >∑qø£ ñ+fÒ m˝≤+Ï ‘·|æŒ<ë\÷

»s¡>∑e⁄. Á|ü‹ $wüj·T+˝Àq÷ yÓqø± eTT+<äT Ä˝À∫kÕÔ&ÉT

eTìwæ. Ä∫‘·÷∫ ìs¡íj·÷\T rdüT≈£î+≤&ÉT. Çwüº+ e∫Ã

q≥T¢>± Á|üe]Ô+#·&ÉT. n‘·ì Á|ü‹ Ä˝À#·q≈£L ø£fiËfl+ y˚j·T

ã&ÉT‘·T+~. Ç‘·s¡T\ eTqdüTqT H=|æŒ+#·&É+, ì+~+#·&É+,

ndüuÛÑ +>± Á|üe]Ô+#·&É+, nã<ë∆\qT, #ê&û\qT, <=+>∑‘·Hê

\≈£î <Ís¡®q´+ <äTsêàsêZ\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+≤&ÉT. <Ó’e;Û‹

>∑\ eTìwæ Vü≤‘·´\T, n‘ê´#êsê\ CÀ*øÏb˛&ÉT. n$˙‹

nÁø£e÷\≈£î bÕ\Œ&ç‘˚ <Ó’e+ •øÏåkÕÔ&Éqï uÛÑj·T+ ø±s¡D+>±

nìï s¡ø±\ ‘·|ü\≈£L <ä÷s¡+>± ñ+≤&ÉT. eT+∫ |üqT\T

#˚j·T&ÜìøÏ n‘·ì eTqdüT ñ$«fi¯Sfls¡T‘·T+~. |üs√|üø±]>±

Áã‘·ø£&ÜìøÏ Á|üj·T‹ïkÕÔ&ÉT. ‘·<ë«sê düe÷» ÁX‚j·TdüT‡≈£î

bÕ≥T|ü&É‘ê&ÉT. nHø±Hø£ düT>∑TD≤\qT e÷qe⁄\ Ä+‘·sê´˝À¢

»ì+|üCÒdüTÔ+~ s√C≤. ø±ãÏº s√C≤ bÕÏdü÷Ô ≈£L&Ü m˝≤+Ï

^≥TsêsTT 4`7`2014 30

ÇkÕ¢yéT eT÷\ $XÊ«kÕ\˝À ñ|üyêdü+ ˇø£Ï. |ü$Á‘·

s¡eTC≤Hé HÓ\˝À eTTdæ¢+\T n˝≤¢Vt≤‘√ ‘·eT nqTã+

<Ûëìï ô|+#·Tø=ì n˝≤¢Vt≤ Ä»„\qT bÕÏdü÷Ô, n˝≤¢Vt≤#˚

ìùw~Û+#·ã&çq yêÏøÏ <ä÷s¡+>± ñ+≤s¡T. s¡eTC≤Hé

e÷dü+˝À |ü$Á‘· ø±sê´\qT HÓs¡y˚s¡Tdü÷Ô ˇø£ HÓ\bÕ≥T

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛ Ñj·TuÛ Ñ≈£î Ô\qT ø£*– dü+e‘·‡s¡+ bı&Ée⁄Hê

eT+∫ ø±s¡´Áø£e÷\T ìs¡«Væ≤+#·&ÜìøÏ düqï<ä∆eTe⁄‘ês¡T.

ndü‘·´+ |ü\Tø£&É+, s¡ø£ ÔbÕ‘êìøÏ bÕ\Œ&É≥+, <√|æ&ç, Ç‘·

s¡T\qT Væ≤+dæ+#·&É+, ≈£î≥T+ã ã+<Ûë\qT ‘Ó+#·&É+,

nHÓ’‹ø£ ø±s¡´Áø£e÷\≈£î bÕ\Œ&É≥+, e´_Û#·]+#·≥+,

Ç‘·s¡T\ ÄdæÔì ø±CÒj·T≥+, nHê<Ûä\ ÄdüTÔ\qT ø£ã[+

#·≥+, ndü‘·´ kÕøå±´\qT |ü\ø£≥+, Ád” Ô/|ü⁄s¡Twüß\ô|’

n|üyê<äT\T y˚j·T≥+ yÓTT<ä\>∑T <äTs¡T ZD≤\ qT+∫

<ä÷s¡+>± ñ+≤s¡T. ô|’ |üqT\≈£î <ä÷s¡+>± ñ+&É≥+‘√

bÕ≥T eTTdæ¢+\T s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ø=ìï ‘·|üŒìkÕ] $<ÛäT

\qT bÕÏ+#·&É+, nuÛ≤>∑T´\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T≥+,

dü‘·´+ |ü\ø£≥+, #˚dæq yê>±›Hê\qT HÓs¡y˚s¡Ã≥+, ‘√Ï

Á|üj·÷DÏ≈£î\≈£î, $‘·+‘·Te⁄\≈£î, nHê<Û ä\≈£î, nuÛ≤>∑T´

\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T≥+ yÓTT<ä\>∑T $<ÛäT\qT HÓs¡y˚s¡T

kÕÔs¡T.

ñ|üyêdü $~Û: ej·TdüTÿ&Ó’q Á|ü‹ eTTdæ¢+ Ád” Ô/|ü⁄s¡Twüß&ÉT

s¡eTC≤Hé HÓ\˝À $~Û>± ñ|üyêdü+ ñ+&Ü*. yê´~ÛÁ>∑düTÔ\T,

Á|üj·÷DÏ≈£î\T ñ|üyêkÕìï yêsTT<ë y˚j·Te#·TÃ. ø±˙

‘·«s¡>± yêÏì |üP]Ô #˚j·÷*. ø√]ø£\qT, ø√bÕìï »sTT+

#·≤ìøÏ ñ|üjÓ÷>∑|ü&ÉT‘·T+~. Ä‘·à ìj·T+Á‘·D ø£*–

<äTsêX¯, k˛eT]‘·q+, düeTj·÷ìï e´s¡∆+ #˚j·T≥+, Ç‘·s¡T

\˝À ‘·|ü⁄Œ\T m+#·≥+ yÓTT<ä\>∑T <äTs¡T ZD≤\qT bÕs¡

Á<√\&ÜìøÏ ñ|üyêdü+ ‘√&ÉŒ&ÉT‘·T+~. Äø£*<ä|ü⁄Œ\

$\TeqT ‘Ó\TdüTø=ì Ç‘·s¡T\ Äø£*<ä|ü⁄Œ\qT rs¡Ã

&ÜìøÏ Ç‘·s¡T\≈£î düVü‰j·T+ #˚j·T&ÜìøÏ ìsê“¤>∑T´\≈£î

Ädüsê Çe«≤ìøÏ ñ|üyêdü+ düVü≤ø£]düTÔ+~.

Äsê<Ûäq\T : Ç‘·s¡ eT‘ê\≈£î _qï+>± ÇkÕ¢+˝À Çu≤<ä‘YqT

eTq+ >∑eTì+#·e#·TÃqT. ÇkÕ¢+˝À Çu≤<ä‘Y nq>±

n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ $<Û˚j·T‘·, düeT]Œ+#·Tø√e≥+, uÛÑj·TuÛÑ≈£îÔ

\qT ø£*– ñ+&É≥+ nì #Ó|üŒe#·TÃ. qe÷CŸ, n˝≤¢Vt≤

HêeTdüàs¡D (õø£sY) eT+∫ |üqT\T #˚j·TeTì Ç‘·s¡T

\qT ÄVü‰«ì+#·≥+, #Ó&ÉT e÷s¡ Z+˝ÀìøÏ q&Ée≈£î+&Ü

#·÷&É≥+, Ç‘·s¡T\≈£î $<ë´uÀ<Ûäq #˚j·T≥+ yÓTT<ä\>∑T

q$ eT+∫ |üqT\T.

ô|’q $e]+∫q yêÏøÏ _qï+>± s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ñ|ü

yêdü+ ñ+&É≤ìï ≈£L&Ü Çu≤<ä‘Y nì #Ó|üŒe#·TÃ. $X¯«

dæ+∫q Á|ü»˝≤sê! ñ|üyêdü+ MT≈£î $~Û>± ìs¡ ísTT+#·

ã&ç+~. @ $<Ûä+>± MT≈£î|üPs¡«+ Á|üeø£ Ô\qT nqTdü]+#˚

yê]øÏ ≈ £L&Ü $~Û+#·ã&ç+<√. Bìe\¢ MT˝À uÛ Ñj·T

uÛÑ≈£îÔ\T (‘·ø±«) »ì+#˚ neø±X¯+ñ+~.(~e´ KTsYÄHé 2:183)

ªì»yÓTÆq $XÊ«dæì eTT‘· ÔøÏ nì eT]j·T ñ|üyêdü+

<ë«sê n˝≤¢Vt≤ |ü≥¢ uÛ Ñj·T-uÛÑ≈£îÔ\qT ø£*– ñ+&ÉT≥qT

‘·ø±« nì n+≤s¡T. ñ|üyêdü+ e÷qe⁄ìï bÕ|ü+ qT+&ç

s¡øÏ ådüTÔ+~. #Ó&ÉTqT m<äTs=ÿH X¯øÏ Ôì ø£*–düTÔ+~. Çu≤

<ä‘Y≈£î Á|ü‹s¡÷|üyÓT Æq ñ|üyêdü+ nq>± dü÷s√´<äj·T+

qT+&ç dü÷sê´dü ÔeTj·T+ eT<Ûä ‹q≥+, Á‘ê>∑≥+

eT]j·TT uÛ≤s¡´\‘√ XÊØs¡ø£ dü+u+<Ûëìï ø£*–ñ+&É≥+ô|’

ìùw<Ûä+>± #Ó|üŒe#·TÃ. s¡eTC≤Hé HÓ\˝À ÇbòÕ ÔsY‘√ ñ|ü

yêdü+ eTT–+∫ ÇcÕ qe÷CŸ ‘·s¡Tyê‘· ~e´ KTsYÄHé

bÕsêj·TD+ #j·÷*.

dü ≤àHé ôV’≤<äsY

^≥TsêsTT 4`7`2014 32

#Óø£ÿqT ‘√|ü&É |ü&ÉT‘·Tqï kÕ~ø VüQùdHé Ä˝À#·q\T ‘·]π>

#·ø£ÿeTTø£ÿ\ ø£s¡T>∑T‘·Tqï zs¡÷|ü+ <ë\Ã˝Òø£b˛‘·THêïsTT.

kÕ~ø˘ VüQùdHé e⁄&éesYÿ‡ |òüØï#·sY cÕ|ü⁄˝À s√EyêØ |üì#˚ùd

ø±¬sŒ+≥sY. ∫qï dü+bÕ<äq‘√H˚ ‘·*¢, uÛ≤s¡ , Ç<ä›s¡T |æ\¢\‘√

∫qï ≈£î≥T+ã+ ˝≤ø=ÿì edüTÔHêï&ÉT. ‘·q≈£î qe÷E≈£î yÓfi‚¢

neø±X¯+ n˙ï u≤>±H˚ ñHêïsTT. j·T»e÷ì ‘·qô|’ e~*

mø£ÿ&çø£Hêï yÓfió‘·T+≤&ÉT ø±ãÏº kÕ~ø VüQùdHé n< cÕ|ü⁄˝À

|ü<äeT÷&ÉT @+&ÉT¢>± |üì#˚düTÔHêï&ÉT. s√E j·÷u…’ s¡÷bÕj·T\

qT+&ç H˚&ÉT s√E≈£î eT÷&ÉTe+<ä\T>± ~qdü] y˚‘·q+

bı+<äT‘·THêï&ÉT kÕ~ø. Xìyês¡+ kÕj·T+Á‘·+ n+<ä]øÏ ã&Ü«≥

ÇkÕÔ&ÉT cÕ|ü⁄ zqsY. Ä~yêsê\T b˛qT HÓ\≈£î @&ÉT y˚\T,

mì$T~ y˚\T uÀ≤uÀ°>± #˚‹øÏ edüTÔ+~. ‘·*¢ Äs√>∑ +,

Ç+Ï n<Ó›, |æ\¢\ #·<äTe⁄ n˙ï ˝À≥T ã&Ó®Ÿ ÀH˚.

s¡+C≤Hé eTs√ HÓ\ s√E˝À¢ sêuÀ‘√+~. uÛ≤s¡ ≈£î ákÕ]

nsTTHê Ns¡ rdüT≈£îsêyê*. >∑‘· dü+e‘·‡s¡+ ô|[flfi¯fl≈£î

ã+<ÛäTe⁄\ s¡¢≈£î ‹]– ô|’ø£+ n&É®dtº ø± Ò<äT. ‘·q n<äèwüº+

ø=~› eT+∫ uÛ≤πs´ <=]øÏ+~. |æ∫Ã e÷˝Àø£+ n~ Ç~ ø±yê

\+≥÷ ô|<ä›>± kÕ~Û+#·<äT. ‘·q≈£î z »‘· cÕ|ü⁄ j·T»e÷ì

K\+<äsY uÛ≤jYT Á|ü‹ dü+e‘·‡s¡+ ÇkÕÔ&ÉT ø±ãÏº ô|<ä› düeTdü

ø±<äT. Çø£ Ç<ä›s¡T ø£e\ |æ\¢\T. yês¡T Ç|üŒÏqT+# s¡eTC≤Hé≈£î

JHé‡ bÕ´+≥T¢ ø±yê\ì ø£\\T ø£+≥THêïs¡T. K\+<äsY uÛ≤jYT

n|ü⁄Œ>± ÇkÕÔ&ÉT, Ç|üŒÏø° |ü~y\T n|ü⁄Œ>± Ç∫ÃHê&ÉT, @Hê&ÉT

n&É>∑&ÉT. n+<äTπø eT∞fl n|ü⁄Œ n&É>±\+fÒ eTqkı|üŒ&É+ Ò<äT.

‘·q Ç+Ï |üø£ÿq n<Ó›≈£î e÷düTyéT $Tj·÷ bòÕ´$T© eT÷&ÉT

@+&ÉT¢>± ñ+≥THêïs¡T. yêfiófl n<√ f…Æ|ü⁄. eTd”<äT≈£î XóÁø£yês¡+

‘·|üŒ <ä]Ù+#·s¡T. Ç|üŒÏqT+&ç s¡eTC≤Hé≈£î |æ\¢\≈£î ô|<ä›\≈£î

q÷‘·q eÁkÕÔ\T ‘Ó∫Ã M~Û n+‘ê #·÷|ü⁄‘·÷ Vü≤+>±e÷H #düTÔ

Hêïs¡T. @ yê´bÕ] e∫ÃHê yêfi≤fl$&É Ç+Ï e<ä› uÒs¡e÷&ÉT

‘·T+~.

@~ @yÓTÆHê ~Hê\T ø£]–b˛sTT s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£ ‘=+–

#·÷dæ+~. ‘êeTT düôV≤Ø #˚düTÔ+fÒ ‘·q |æ\¢\T Ò∫ düVü≤Ø\T

‘·eT‘√fÒ ÇbòÕÔsY\T #düTÔHêïs¡T. kÕ~ø VüQùdHé ‘·q ô|+|üø£+˝À

|æ\¢\T dü¬s’q <ë]˝À q&ÉTdüTÔHêïs¡ì Äq+<ä+ #Ó+<äT‘·THêï&ÉT.

<Ó’yêìøÏ ø£è‘·»„‘·\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥THêï&ÉT. <Ó’e<ëkÕ´ìøÏ, <Ûë]àø£

|ü]C≤„q+ Á|ükÕ~+#·eTì ‘·q dü+‘êHêìï ñqï‘· Ø‹˝À m~π>

XøÏÔkÕeTsêú \T Á|ükÕ~+#·eTì <Ó’yêìøÏ kÕ~ø $qï$düTÔHêï&ÉT.

s¡eTC≤Hé HÓ\ >∑&ÉTk˛Ô+~. n|ü⁄Œ&˚ |ü~ùV≤qT s√E\T

>∑&ç∫b˛j·÷sTT. ÇbòÕÔsY˝À |üs¡düŒs¡+ Ks¡÷®sê\T, |ü+&ÉT¢

Ç∫Ã|ü⁄#·TÃø√e&É+ z nìs¡«#·˙j·TyÓTÆq nqTuÛÑ÷‹>± ñ

|üyêdü+ ñqïyês¡T ÄkÕ«~düTÔHêïs¡T. á n_Ûe÷Hê\T,

ÄbÕ´j·T‘·\T eTTdæ¢+\T Vü≤è<äj·T |üPs¡«ø£+>± XÊX¯«‘·+>±

e´ø£Ô|üs¡Tdü÷Ôb˛‘˚ e÷qe düe÷»+˝À mìï $\Te\T

ì+|ü˝Òs¡T?

|ü+&ÉT>∑ eTØ <ä>∑Z¬s’+~. |æ\¢\T düMTe⁄˝≤¢, Vü≤MT<äT˝≤¢qT

rdüTø=ì cÕ|ü⁄¬øfi≤fl&ÉT kÕ~ø. ã≥º\T eTT+< rdüTø=ì ≈£îÏº+#

k úeT‘· Ò<äT. Ò≥T>± ÇùdÔ f…Æ\sY ≈£î≥º&ÉT, ô|’>± |æ\¢\T JHé‡

bÕ´+Ÿ, wüsYº ø±yê\ì eTT#·Ã≥ |ü&ÉT‘·THêïs¡T ø±ãÏº Ä yTs¡πø

ùwø˘ nãT› Ÿ düeT<é

^≥TsêsTT 4`7`2014 33

ø=ì<ë›+ nqT≈£îHêï&ÉT. cÕ|ü⁄\T øÏ≥øÏ≥˝≤&ÉT‘·THêïsTT.

Á&ÉdüT‡\ <Ûäs¡\T Äø±XÊìøÏ m>∑TdüTÔHêïsTT. ‘·q ã&Ó®Ÿ Ç<ä›]øÏ

πø &çC…’Hé ã≥º\≈£î dü]b˛e&É+ Ò<äT. ø=ìï#√≥¢ πø f…Æ|ü⁄ ã≥º\T

Òe⁄. @yÓTÆ‘˚H˚+ Hê\T>∑T cÕ|ü⁄\T ‹]>±ø£ z cÕ|ü⁄˝À z »‘·

Ç<ä›s¡T |æ\¢\T Çwüº|ü&Ü¶s¡T. eTs√ »‘· |ü+&ÉT>∑ s√E≈£î ‘Ó|æŒ+∫

ÇkÕÔqT n+≥THêï&ÉT bòÕ´˙‡ j·T»e÷ì. |æ\¢\T á »‘·

#ê\T˝…+&ç nu≤“, eT∞¢ e#êÃø£ eTs√ »‘· rdüT≈£î+<ë+

n+≥÷ düeTT<ësTT+#ês¡T. ‘·q Ä]úø£ k úeT‘· ∫Hêïs¡T\T

Á>∑Væ≤+#ês√ Òø£ j·÷<äè∫Ã¤ø£+>± n&Ó®düTº nj·÷´s√ ‘·qT dü]

n+≥÷ e#˚ÃXÊs¡T.

|ü+&ÉT>∑ s√E sêH e∫Ã+~. M~Û |æ\¢\T, eTØ ‘·q bıs¡T>∑Tyê]

|æ\¢\T yÓT]ùd ã≥º\‘√ ‘·j·÷s¡j·÷´s¡T. cÕ|ü⁄yê&ÉT

‘Ó|æŒkÕÔqqï eTs√»‘· ø±<äT ø£<ë cÕù| ‘Ós¡e Ò<äT. ∫qï |æ\¢ …’q

ˇø£]øÏ ˇø£s¡T ˙y˚ ø=‘·Ô ã≥º\T y˚düTø√ n+fÒ ˙y˚ y˚düTø√

n+≥÷ b˛°|ü&ÉT‘·THêïs¡T. Mfi¯fl eT<Ûä ÄbÕ´j·T‘˚ ñ+~

ø±ì ø√|ü+, n\ø£\T ndü Ò Òe⁄. ∫e]øÏ düs¡T›ø=ì yêfi‚¢ ø£s¡T

bÕ´+≥T ø=‘·Ô~, ˇø£s¡T wüs¡Tº ø=‘·Ô~ y˚düTø=H˚ n+^ø±s¡+‘√

düs¡T›≈£îHêïs¡T. eTT+< nHÍHé‡ #dæq≥T¢ n+<äs¡÷ eTd”<äT <ä>∑Z]øÏ

#˚s¡Tø=ì <Ó’e Wqï‘ê´ìï XÊ¢|ò æTdü÷Ô ªn˝≤¢Vt≤ nø£“sY...

n˝≤¢VüQnø£“sY.. ‘·dæ“ |ü\T≈£î‘·÷ á<ëZ #s¡T≈£îHêïs¡T. n+<äs¡÷

#ê˝≤es¡≈£î q÷‘·q eÁkÕÔ\‘√ yÓT]dæb˛‘·THêïs¡T. á<é qe÷CŸ

‘·s¡Tyê‘· KT‘ê“ Á|üdü+>∑+ yÓTT<ä\sTT+~. á<é ÄeX¯ ø£‘·

$e]dü÷ÔH˚ eTÚ˝≤Hê nãT› Ÿ Vü≤B sêC≤´~ÛH˚‘· K©bòÕ ñ

eTsY(s¡õ) ≈£îe÷s¡Tì ñ<ä+‘·+ $e]düTÔHêïs¡T. n\HêÏ z

|ü+&ÉT>∑ s√E uÛ Ñ÷e÷´ø±XÊ\T kÕø£ å´+>± ì*#êsTT.

sêC≤~ÛsêE Vü≤Á»‘Y ñeTsY <Ó’e;Û‹‘√ ‘·q dü+bÕ<äq qT+&ç

‘·qj·TT&çøÏ q÷‘·q eÁkÕÔ\T Çe« Òì dæú‹. ñeTsY(s¡n) ‘·q

ø=&ÉT≈£î‘√ &Óe÷düÿdt |ü⁄s¡M<ÛäT˝À¢ á<é ÁbÕs¡úq¬ø’ kÕe÷q´

bÂs¡Tì˝≤ ñ‹øÏq eÁkÕÔ\T <Ûä]+∫ z ìsê&É+ãs¡ ùde≈£îì˝≤

ø£<ä*b˛kÕ>±s¡T. Hê&ÉT Ä u≤\TìøÏ ‘êqT q÷‘·q eÁkÕÔ\T

<Ûä]+#· Ò<äqï u≤<Ûä Ò<äT, rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT ‘·q ‘·+Á&ç ì\ã&

kÕúq+ Äø±X Vü≤sêà´\ qT+&ç <Ó’e<ä÷‘·\T |ü+ù| XóuÛ≤ø±+ø£å\T

n>∑T|æ+#êsTT. <Ó’yêìøÏ <ëdüTì Vü≤è<äj·T $X¯«Hêj·Tø£ ø=\

e÷q+ ø±ì <Ûä]+#˚ eÁkÕÔ\T ø±<äT. ì»+>± HÓ\ n+‘ê <Ó’e

;Û‹˝À #ùd ÁbÕs¡úq\T, ñ|üyêkÕ\≈£î n˝≤¢Vt≤ ≈£L* Ç#Ãs√E

á<é. Vü≤Á»‘Y n©(s¡) á<äT Ÿ |òæ‘·sY |ü+&ÉT>∑ s√E πøe\+

eÏº s=f…º ‹Hyês¡T. ù|<ä\qT ‘·\#·T≈£î+≥÷ #ê]Á‘·ø£ |òüT≤º\T

$e]+∫ eTT–+#ês¡T. #ê˝≤eT+~ e÷≥˝À¢ ñHêïs¡T. |üHÓï+

&fifl ÁbÕj·T+˝Àì Á|üdü+>∑ |òüT≤º\T ‘·eT ø√düyT n+≥Tqï≥T¢

ÄkÕ«~düTÔqï yê] eTT#·Ã≥T¢ kÕ~ø >∑eTìdü÷Ô n+<ä]‘√bÕ≥T

‘·q <äTÄ $T[‘·+ #˚dü÷Ô ÄMTHé n+≥THêïs¡T. ∫Hêïs¡T\T

|üsêj·TD‘·≈£î |ü>∑ …’q HÓ\e+ø£ q$«+~.

^≥TsêsTT 4`7`2014 34

»ø±‘Y jÓTTø£ÿ XÊ_›ø£ ns¡ú+ |ü$Á‘·‘·, X¯óÁuÛÑ‘·, m<äT>∑T<ä\>±

e⁄+~. ÇkÕ¢MTj·T <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+ Á|üø±s¡+ dü+|ü<ä qT+&ç ìØí‘·

XÊ‘êìï ù|<ä\ ø=s¡≈£î yÓ∫Ã+#·&Üìï ª»ø±‘Yµ n+≤s¡T. »ø±‘Y

e´øÏÔ dü+|ü<äqT X¯ó~∆ #˚düTÔ+~. bÕbÕ\ u≤] qT+&ç n‘·ìì

s¡øÏå+∫ |ü$Á‘· |üs¡TdüTÔ+~. n‘·ìì Çã“+<äT\T, ø£cÕº\ qT+&ç

ø±bÕ&ÉT‘·T+~. »ø±‘Y ÇkÕ¢MTj·T eT÷\ düÔ+uÛ≤\˝À ˇø£

düÔ+uÛÑ+>±q÷ ˇø£ ‘·|üŒìdü] $~Û kÕúq+ ø£*–e⁄+~. ìØí‘·

dü+|ü<ä ø£*–q e´øÏÔ »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄qT ÄyÓ÷~+#·ì |üø£å+˝À

n‘·qT ‹s¡kÕÿ] (ø±|òæsY) ne⁄‘ê&ÉT. n˝≤ø±ø£ »ø±‘Y $~Ûì

n+^ø£]+∫, <ëìì $~Û>± HÓs¡y˚s¡Ãìyê&ÉT <äTsêàs¡TZ&ÉT

(bòÕdæUŸ), bÕbÕ‘·Tà&ÉT ne⁄‘ê&ÉT. rs¡TŒ~Hêq rÁe •ø£å≈£î

ns¡TΩ&Ée⁄‘ê&ÉT.

»ø±‘Y ˇø£ eTTK´ $~Û∫e] <Ó’eÁ>∑+<∏ä+ ~e´KTsYÄHé À $X¯«Á|üuÛÑTe⁄ n˝≤¢Vt≤ á

$<Ûä+>± ôd\$#êÃ&ÉT: ªªÁ|üeø±Ô! ˙e⁄ yê] dü+|ü<ä\ qT+&ç

dü<äU≤ rdüTø=ì yê]ì Xó<ä∆|üs¡#·T. Ç+ø± yê]ì (düHêàs¡Z+˝À)

eTT+<äT≈£î q&ÉT|ü⁄. M] ø=s¡≈£î <˚e⁄ì ø±s¡TD≤´ìøÏ ÁbÕ]ú+#·Tµ

(9: 103)

ˇø£ j·T»e÷ì‘√ n‘·ì <ëdüTì dü+ã+<Ûä+ <äè&ÛÉ+>± e⁄+&Ü

\+fÒ, Ä <ëdüT&ÉT Ç‘·s¡ j·T»e÷qT\ <ëkÕ´ìï |üP]Ô>±

‘·´õ+#·e\dæ e⁄+≥T+~. n<˚$<Ûä+>± düèwæºø£s¡Ô n˝≤¢Vt≤‘√

dü+ã+<Ûä+ <äè&ÛÉ|üs¡TÃø√e&ÜìøÏ, <ëdüT&ÉT Ç‘·s¡ <Ó’y‘·s¡ X≈£îÔ\‘√

dü+ã+<Ûë\ìï+Ïì |üP]Ô>± ‘Ó+#·Tø√yê*. πøe\+ $X«Á|üuÛÑTe⁄

n˝≤¢Vt≤‘√ e÷Á‘·y˚T ‘·q dü+ã+<Ûëìï eTT&çô|≥Tºø√yê*.

<ëdüT&ÉT ‘·q XÊØs¡ø£ <ëdü +‘√bÕ≥T dü+|ü<ä‘√ ≈£L&Ü <ëkÕ´ìï

Ä#·]+#ê*. eTqkÕ yê#ê ø£s¡àD≤ ‘êqT $X¯«Á|üuÛÑTe⁄≈£î

e÷Á‘·y˚T <ëdüT&Ó’b˛yê*. »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄ <ë«sê ø£ $XÊ«dæ À

á Á|ü‘˚ ø£yÓTÆq, |ü$Á‘·yÓTÆq, uÛ≤yê‘·àø£‘· »ìdüTÔ+~. n‘·ì

u≤Vü≤´+, n+‘·s¡´+ ¬s+&É÷ |ü$Á‘· |üs¡Ãã&É‘êsTT. »ø±‘Y

ˇø£yÓ’|ü⁄q <ëì #Ó*¢+|ü⁄<ës¡Tìô|’ ñ‘·ÔeT Á|üuÛ≤yêìï ø£\T>∑

CÒdüTÔ+~. eTs√yÓ’|ü⁄q n< düeTj·T+˝À ã&ÉT>∑T, ã\V”≤qesêZ\

nuÛÑT´qï‹, n_Ûeè~∆ ø√dü+ n<äT“¤‘·yÓTÆq ø±sê´#·s¡D>±

e⁄+≥T+~.

»ø±‘Y ÁbÕeTTK´‘·

ÇkÕ¢MTj·T <Ûäs¡àXÊÁdüÔ+˝À »ø±‘Y≈£î, qe÷CŸ≈£îqï ÁbÕeTTK´‘˚

ñ+~. ~e´KTsYÄHé À ø£ dü+ Çs¡yÓ’ #√≥¢ qe÷CŸ‘√ ø£*|æ

»ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄qT >∑T]+∫ Ä<˚•+#·&ÉeTsTT+~.

ªqe÷CŸqT kÕú|æ+#·+&ç. »ø±‘Y Çe«+&ç. n˝≤¢Vt≤‘√ >∑Ïº

dü+ã+<Ûä+ ø£*–e⁄+&É+&ç. Äj·Tq MT≈£î dü+s¡ø£å≈£î&ÉT. m+‘√

eT+∫ dü+s¡ø£å≈£î&ÉT. m+‘√ eT+∫ düVü‰j·T≈£î&ÉTµ (22: 78)

Ç+ø±... ªqe÷EqT kÕú|æùdÔ, »ø±‘Y ÇùdÔ, yê]ì $&ç∫ô|≥º+&ç.

n˝≤¢Vt≤ eTìï+#˚yê&ÉT, ø£s¡TDÏ+#˚yê&ÉT.µ (9: 6)

ÇkÕ¢MTj·T eTVü‰bÕ<Ûë´j·TT\T eTTVü≤eTà<é(dü) ‘·q •ø£åD˝À

düVü≤#·s¡ ãè+<ëìøÏ »ø±‘Y ÁbÕ<Ûëq´‘·qT ìs¡+‘·s¡+ ‘Ó*j·T

|üπsÃyês¡T. ‘·q e<ä›≈£î (u…’‘Y) Á|üe÷D+ #Ój·T´&ÜìøÏ e∫Ãq

yê]øÏ ≈£L&Ü á •ø£åD Ç#˚Ãyês¡T. Vü≤Á»‘Y Çu…ï nu≤“dt (s¡õ)

ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TT\T(dü) eTTÄCŸ (s¡õ)qT

j·TeTHé <XÊìøÏ >∑es¡ïsY>± |ü+|ædü÷Ô Ç˝≤ •ø£åD≤‘·àø£ Væ≤‘·uÀ<Ûä

#˚XÊs¡T :

ª˙e⁄ Á>∑+<∏ä Á|ü»\ e<ä›≈£î yÓfi¯ó‘·THêïe⁄. yê]øÏ ˙e⁄ ªn˝≤¢Vt≤

‘·|üŒ yπs Äsê<ÛäT´&ÉT Ò&ÉT. eTTVü≤eTà<é n˝≤¢Vt≤ dü+<˚X¯

Vü≤s¡T&ÉTµ nH dü‘· dü+<X+ yÓ’|ü⁄q≈£î ÄVü‰«ìdü÷Ô e⁄+&ÉT. yês¡T

˙ dü+<˚XÊìï n+^ø£]ùdÔ n|ü⁄Œ&ÉT yê]øÏ ªπssTT+ãefi¯fl˝À

◊<äT|üP≥\ qe÷CŸqT kÕú|æ+#ê\˙, n~ $~Û n˙ #Ó|ü⁄Œ.

Ç+ø± yê]øÏ »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄qT n˝≤¢Vt≤ $~Û>± #˚XÊ&Éì #Ó|ü⁄Œ.

¬ø.m+.m düTuŸVü‰Hé

^≥TsêsTT 4`7`2014 35

n~ yê] <Ûäqe+‘·T\ qT+&ç edü÷\T #˚j·Tã&ç yê]˝Àì

ìs¡Tù|<ä\≈£î |ü+#·ã&ÉT‘·T+~µ. á $<ÛäT\qT yês¡T n+^ø£

]ùdÔ C≤Á>∑‘·Ô düTe÷! e⁄ yê] dü+|ü<ä qT+&ç @] @] $\TyÓ’q

edüTÔe⁄\qT »ø±‘Y>± rdüTø√sê<äT. (n<ÛäeTeT÷ ø±ì, eT<Ûä düú

edüTÔe⁄\H˚ rdüTø√yê*) yê]˝Àì ù|<ä Á|ü»\ ìdüŒèVü≤\≈£î,

ÄÁø£+<äq\≈£î uÛÑj·T|ü&ÉT‘·÷ ñ+&ÉT. ù|<äyêì ÄÁø£+<äq\≈£î

n˝≤¢Vt≤≈£î eT<Ûä m˝≤+Ï |üs¡<ë,n&É¶+øÏ e⁄+&É<äT.µ (ãTU≤],

eTTdæ¢+)

yÓTT<äÏ K©bòÕ Vü≤Á»‘Y nã÷ãÁø˘(s¡õ) ø±\+˝À ÇkÕ¢+ d”«ø£

]+∫q ø=ìï ‘Ó>∑\T »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄qT ~Ûø£ÿ]+#êsTT. n|ü⁄Œ&ÉT

K©bòÕ <ë«sê yê]ô|’ j·TT<ä∆ Á|üø£≥q #˚j·Tã&ç+~. nã÷

ãÁø˘(s¡õ) ìs¡íj·÷ìï HêÏ ñ‘·ÔeT kÕúsTT >∑\ Á|üeø£Ô düVü≤#·s¡T

\+<äs¡÷ eTTø£Ôø£+sƒ¡+‘√ ÄyÓ÷~+#ês¡T. ÇkÕ¢MTj·T eédüú

<äè&ÛÉ‘ê«ìøÏ uÛ≤yê‘·àø£ (Äràj·T), uÛÖ‹ø£ <äè&ÛÉ‘·«+ ‘·|üŒìdü]

ne⁄‘·T+~. qe÷CŸ, »ø±‘Y\T á ¬s+&ÉT nedüsê\qT

|ü⁄wüÿ\+>± HÓs¡y˚s¡TkÕÔsTT.

»ø±‘Y esê\Tˇø£ e´øÏÔ qe÷CŸ Ä#·]dü÷Ô e⁄+&ç k úeT‘· ø£*–e⁄Hêï »ø±‘Y

#Ó*¢+#·ì |üø£å+˝À n‘·qT ªø£|üÏµ ne⁄‘ê&ÉT. nsTT‘˚ »ø±‘Y

#Ó*¢+|ü⁄qT n˝≤¢Vt≤e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ #j·T&É+>± uÛ≤$+∫ <ëìì

neT\T|ü]ùdÔ n+<äT≈£î \_Û+#˚ |ü⁄D´|òü ≤\T nq+‘·yÓTÆq$.

n˝≤¢Vt≤ ø±s¡TD´+ Ä e´øÏÔô|’ ≈£îeTà]+|üã&ÉT‘·T+~. »ø±‘Y

#Ó*¢+|ü⁄<ës¡Tìô|’ $s¡T#·T≈£î|ü&ÉqTqï Ä<ä|ü\˙ï ‘=\–+∫

yj·Tã&É‘êsTT. n‘·ì dü+|ü<ä À eT]+‘· eè~∆ »s¡T>∑T‘·T+~.

n‘·ì eTs¡D+ ñ‘·ÔeT+>± ñ+≥T+~. á $wüj·T+>± n˝≤¢Vt≤

Á|üuÀ<Ûä+ Ç˝≤e⁄+~ :

‘·eT dü+|ü<äqT n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ #ùdyê] ñ|üe÷q+

Ç˝≤ e⁄+~: ªˇø£ $‘·ÔHêìï HêÏ‘ n~ yÓTT*∫ @&ÉT yÓqTï\qT

áqT‘·T+~. Á|ü‹ yÓqTï≈£L q÷πsdæ –+»\T e⁄+≤sTT.

Ç<$<Ûä+>± n˝≤¢Vt≤ ‘êqT ø√]qyê] dü‘êÿsê´\qT $ø£dæ+|ü

CÒkÕÔ&ÉT. n˝≤¢Vt≤ n$T‘·+>± Á|ükÕ~+#˚yê&É÷, n˙ï

‘Ó*dæqyê&ÉT.µ (2 : 261)

Vü≤Á»‘Y nã÷VüQ¬s’sê(s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ $X¯«ø±s¡TD´

eT÷]Ô (dü) Ç˝≤ôd\$#êÃs¡T : ªn˝≤¢Vt≤ Ç˝≤ ôd\$düTÔHêï&ÉT:

z Ä<ä+ ≈£îe÷s¡T&Ü! ˙e⁄ nedüsê]ú nsTTq Hê <ëdüTìô|’

Ks¡TÃ #˚sTT. H˚qT ˙ ø=s¡≈£î Ks¡TÃ #˚kÕÔqT.µ (‹]àõ)

»ø±‘Y >∑‘· Á|üeø£Ô\ô|’ yê] nqT#·s¡ düe÷C≤\ô|’ ≈£L&Ü $~Û

#˚j·Tã&çe⁄+~. Á|üeø£Ô ÇÁu≤V”≤+(n …’) >∑T]+∫ n˝≤¢Vt≤ Ç˝≤

ôd\$#êÃ&ÉT : ªMT ÄC≤„qTkÕs¡+ e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘·«+ HÓ]ù|yê]ì

yTeTT Hêj·T≈£î\T>± #XÊeTT. yTeTT eV”≤ <ë«sê dü‘êÿsê´\T

#Ój·T´+&ç n˙, qe÷CŸqT kÕú|æ+#·+&ç n˙, »ø±‘Y Çe«+&ç

n˙ yê]øÏ uÀ~Û+#êeTT.µ (21 : 73)

Vü≤Á»‘Y ÇkÕàsT÷ Ÿ (n …’)qT Á|ükÕÔ$+∫ Ç˝≤ #Ó|üŒã&ç+~ :

ªn‘·qT yê>±›q bÕ\≈£î&ÉT. dü+<˚X¯Vü≤s¡T&Ó’q Á|üeø£Ô. n‘·qT

Ç+Ï yê]ì qe÷E, »ø±‘Y\qT bÕÏ+#·+&ç nì ÄC≤„|æ+#

yê&ÉT. ‘·q Á|üuÛÑTe⁄q≈£î Á|”‹bÕÁ‘·T&ÉT.µ (19: 55)

ã˙ ÇÁkÕsT÷ Ÿ (j·T÷<äT\)≈£î, yês¡T qe÷CŸ kÕú|æ+∫, »ø±‘Y

#Ó*¢dü÷Ô e⁄+fÒ n˝≤¢Vt≤ düVü‰j·T+ yê]øÏ n+<äT‘·÷ e⁄+≥T+<äì

yê>±›q+ #˚j·Tã&ç+~.

ªn˝≤¢Vt≤ ÇÁkÕsT÷ Ÿ dü+‘·‹ qT+&ç <äè&ÛÉyÓTÆq Á|üe÷D≤ìï

rdüT≈£îHêï&ÉT... yê]‘√ Ç˝≤ nHêï&ÉT: ªH˚qT MT‘√ e⁄HêïqT.

MTs¡T >∑qø£ qe÷EqT kÕú|æùdÔ »ø±‘Y ÇùdÔ Hê Á|üeø£Ô\qT

$X¯«dæ+∫ yê]øÏ ‘√&ÉŒ&ç‘˚, n˝≤¢Vt≤≈£î eT+∫ s¡TD+ Çdü÷Ô

e⁄+fÒ qeTà+&ç! H˚qT MT˝Àì #Ó&ÉT\qT ‘·T&ç∫y˚kÕÔqT.µ

(5: 12)

Á|üeø£Ô ákÕ(n˝…’)>±] e÷≥\qT ~e´KTsYÄHé á ÁøÏ+~

|ü<äã+<Ûë\˝À ]ø±s¡T¶ #˚dæ+~.

ªªHqT n˝≤¢Vt≤ <ëdüT&çì, Äj·Tq Hê≈£î Á>∑+<∏ëìï Ç∫Ã Á|üeø£Ô>±

ìj·T$T+#ê&ÉT. H˚qT J$+∫ e⁄qï+‘·ø±\+ qe÷EqT

»ø±‘YqT bÕÏ+#·T nì n˝≤¢Vt≤ ÄC≤„|æ+#ê&ÉT.µ (19: 31)

»ø±‘Y kÕeT÷Væ≤ø£‘·‘√ X¯óuÛ≤\T»ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄, <ëì Á|üe÷Dã<ä∆‘·\T e¬>’sê\qT n˝≤¢Vt≤

‘·q <ëdüT\ ÇcÕºsTTcÕº\ô|’ e~*y˚j·Tã&É˝Ò<äT. »ø±‘Y

eédüú Àì XóuÛ≤\qT dü+πøåe÷\qT $yø±ìï n˝≤¢Vt≤ e÷Á‘·yT

dü+|üPs¡í+>± m]–qyê&ÉT. ø£qTø£ <ëì Á|üe÷Dã<ä› edü÷\T‘√

bÕ≥T Ks¡TÃ #˚j·Te\dæq |ü<äT›\T, <ëì Áø£eT+ e¬>’sê\qT

dü«j·T+>± n˝≤¢Vt≤j˚T ìπs›•+#ê&ÉT.

ªá »ø±‘Y ì<ÛäT\T ndü\T πøe\+ ìs¡Tù|<ä\≈£î, nø£ÿs¡\T

rs¡ì yê]øÏ, »ø±‘Y eéVü‰sê\¬ø’ ìj·TT≈£îÔ …’qyê]øÏ, me]

Vü≤è<äj·÷\T ¬>\T#·Tø√e&É+ nedüs¡yÓ÷ yê]øÏ, u≤ìdü\

$eTTøÏÔøÏ, s¡TDÁ>∑düTÔ\ düVü‰j·÷ìøÏ, <e⁄ì e÷s¡Z+˝Àq÷, u≤≥

kÕs¡T\ Ä‹<∏ë´ìøÏ $ìjÓ÷–+#·≥+ ø=s¡≈£î Ç~ n˝≤¢Vt≤

‘·s¡|òü⁄q $~Û+#·ã&çq $~Û.µ (9: 60)

n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À dü+|ü<äqT Ks¡TÃ #j·T≤ìï ÇkÕ¢+ ªdü<äU≤µ

nì ù|s=ÿ+~. »ø±‘Y ≈£L&Ü dü<äU≤˝À uÛ≤>∑y˚T. á »ø±‘Y Òø£

dü<äU≤ n+‘·T˝Òì X¯óuÛ≤\qT e]¸+|üCÒdüTÔ+~. e´øÏÔ>∑‘·+>±

eTìwæ <˚e⁄ì es¡Á|ükÕ<ë\ es¡+˝À ‘·&çdæ eTT<ä›e⁄‘ê&ÉT. n<˚

düeTj·T+˝À düe÷»+˝Àì nedüsês¡T∆\ nedüsê\T ≈£L&Ü

rs¡Ãã&É‘êsTT. |òü*‘·+>± e´øÏÔ, düe÷»+ ¬s+&É÷ <Ó’eesê\˝À

|ü⁄˙‘·eTe⁄‘ê&ÉT.

ÇkÕ¢MTj·T Ä]úø£ $<Ûëq+˝À dü+|ü<ä πø#√≥ b˛>∑T|ü&É≥+

kÕ<Ûä + ø±<äT. n<äq|ü⁄ $\Te\qT <√#·T≈£îH ø£qï|ü⁄ <=+>∑\≈£î

neø±X¯y˚T ñ+&É<äT. Á|ü‹ eTìwæ jÓTTø£ÿ ø£ dü nedüsê\T

rs¡Ãã&É‘êsTT. |ò ü*‘·+>± düe÷»+ qT+&ç <√|æ&ç,

<=+>∑‘·Hê\T, ã+~b˛≥T <ë&ÉT\T, Ä]úø£ H˚sê\T, yÓ÷kÕ\T

^≥TsêsTT 4`7`2014 36

eTè>∑ yÓTÆb˛‘êsTT. <Ûäqe+‘·T\T, ù|<äyê]øÏ eT<Ûä n+‘·s¡+

Áø£eT+>± ‘·>∑TZeTTK+ |ü&ÉT‘·T+~. |òü*‘·+>± Ä]úø£ yÓ’wüe÷´

\≈£î, es¡Z ø£dæ, ø√|ü‘êbÕ\≈£î, ndü÷j·T <˚«cÕ\≈£î ø£ À¢\

»ì‘· $|ü¢yê\≈£î, s¡ø£ÔbÕ‘· j·TT<ë∆\≈£î neø±X¯+ Ò≈£î+&Ü

b˛‘·T+~. düe÷»+ XÊ+‹ X¯óuÛ≤\‘√ $sêõ\T¢‘·T+~. ÇkÕ¢

MTj·T |ü]bÕ\q˝À #·]Á‘· á düTes¡í |òüT≤º\qT #·$#·÷∫

e⁄+~. K©bòÕ nãT› Ÿ nJCŸ(s¡Vü≤à) (kÕìjÓT ñeTsY) ø±\+˝À

»ø±‘Y kıeTTà #Ó*¢+#˚yêπs ‘·|üŒ, »ø±‘Y d”«ø£]+#˚ yês¡T

Ò≈£î+&Ü b˛j·÷s¡T. n+fÒ HÏ Ä]úø£ |ü]uÛ≤wü À Á|ü‹ ø£ÿs¡÷

<ë]Á<ä πsK≈£î Äe*yÓ’|ü⁄q≈£î #˚]b˛j·÷s¡T.

dü<äU≤ |ü<ä∆‘·T\TkÕ<Ûës¡D+>± <ëq<Ûäsêà\T (dü<äU≤) #˚ùdyês¡T ‘·eTTà‘êeTT

n~Û≈£î\T>± uÛ≤$kÕÔs¡T. Á>∑V”≤‘·qT ø=+‘· ‘·≈£îÿe <äèwæº‘√

#·÷kÕÔs¡T. ø±ì, ÇkÕ¢+, Á>∑V”≤‘· eTqdüT≈£î >±j·T+ ø±≈£î+&Ü

n‘·ìøÏ düVü‰j·T+ n+~+#·eTì Ä<˚•+∫+~. <ëq<Ûäsêà\T

#ùd≥|ü⁄Œ&ÉT, >∑s¡«+, nVü≤+, ô|<ä›]ø£+, Á|ü<äs¡ÙHêãT~∆ ≈£L&É<äì

ôV≤#·Ã]+∫+~. n+<äT≈£î nedüs¡yÓTÆq HÓ’‹ø£ uÀ<Ûäq, •ø£åD

n+~+∫+~. dü<äU≤ Ç#Ãyês¡T áÁøÏ+~ $wüj·÷\qT <äèwæº À

e⁄+#·Tø√yê\ì Væ≤‘·e⁄ >∑]|æ+~.

1. »ø±‘Y Òø£ dü<äU≤ ˝≤+Ï <ëq<Ûäsêà\T #˚ùdyês¡T dü<äs¡T

dü‘êÿsê´ìï πøe\+ n˝≤¢Vt≤ Á|üdüqï‘· ø√dü+ e÷Á‘·yT #j·÷*.

ªndü\T MTs¡T (n˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À) Ks¡TÃ#˚ùd~ n˝≤¢Vt≤

dü+‘√wü+ bı+<ä≤ìπø>±µ (2: 272)

2. <ëq+ #˚ùd e´øÏÔ Á>∑V”≤‘· eTqdüTqT @ $<Ûä+>±q÷

>±j·T|üs¡Ã≈£L&É<äT. #dæq <ëHêìøÏ Á|ü‹|òü\+, ø£è‘·»„‘· Á>∑V”≤‘·

qT+&ç Ä•+#·≈£L&É<äT.

ªªn˝≤¢Vt≤ e÷s¡Z+˝À ‘·eT <ÛäHêìï e´j·T+ #˚dæ Ä ‘·s¡Tyê‘·

‘·eT <ë‘·è‘ê«ìï e÷Ïe÷ÏøÏ #ê≥T‘·÷ Á>∑V”≤‘·\ eTqdüTqT

>±j·T|üs¡∫qyê] Á|ü‹|òü\+ yê] Á|üuÛÑTe⁄ e<ä› e⁄qï~. yê]øÏ

@$<ÛäyÓTÆq uÛÑj·T+ ø±ì uÛÒ<ä+ ø±ì e⁄+&Ée⁄.µ (2: 262, 263)

3. dü<äU≤` »ø±‘Y #Ó*¢+|ü⁄\˝À ‘·≈£îÿekÕúsTT edüTÔe⁄\T

Çe«≈£L&É<äT. M …’q+‘·es¡≈£î eT+∫ edüTÔ dü+|ü<äqT Çyê«*.

ªª$X¯«dæ+∫qyês¡˝≤sê! MTs¡T dü+bÕ~+∫q <Ûäq+ qT+&ç,

yTeTT MT ø=s¡≈£î H\ qT+&ç ñ‘·Œ‹Ô #dæq <ëìqT+&ç yT …’q

uÛ≤>±ìï <Ó’ee÷s¡Z+˝À Ks¡TÃô|≥º+&ç.µ (2: 267)

4. Á|ü<äs¡ÙHêãT~∆ #ê≥≈£î+&Ü M …’q+‘·es¡≈£î <ëq<Ûäsêà\qT

s¡Vü≤dü +>± #˚j·÷*. nsTT‘˚ $~Û #˚j·Tã&çq »ø±‘Y e÷Á‘·+

ãVæ≤s¡+>∑+>± #Ó*¢+#·e#·TÃ.

ªMTs¡T MT <ëq<Ûäsêà\qT ãVæ≤s¡+>∑+>± #˚dæHê eT+∫<˚. ø±ì

s¡Vü≤dü +>± ìs¡Tù|<ä\≈£î <ëq$Te«≥+ MT≈£î m≈£îÿe y˚T\T

# ˚≈ £Ls ¡Td üT Ô+~. MT < äTcÕÿsê´\T mH√ï Bìe\¢

düeTdæb˛‘êsTT.µ (2: 271)

dü<äU≤, »ø±‘Y\ $XÊ\ <äèø£Œ<∏ä+Vü≤Á»‘Y C≤_sY (s¡õ), VüQC…’bòÕ (s¡õ)\ ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+

$X¯«ø±s¡TD´eT÷]Ô eTTVü≤eTà<é(dü) Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡T :

ªeTìwæ #ùd Á|ü‹ |ü⁄D´ø±s¡ + ø£ dü<äU≤ (<ëq+)>± d”«ø£]+#·

ã&ÉT‘·T+~.µ (ãTU≤], eTTdæ¢+)

ô|’ Á|üe#·q+ <ë«sê dü<äU≤ jÓTTø£ÿ $XÊ\‘·«+ ns¡úeTe⁄‘·T+~.

<ëq<Ûäsêà\T πøe\+ dü+|ü<ä‘√H˚ø±<äT, ‘·eT Ä#·s¡D\ <ë«sê

≈£L&Ü #j·Te#·TÃ. ∫s¡Tqe⁄«‘√ |ü\ø£]+#·&É+, jÓ÷>∑πøåe÷\T

$#ê]+#·≥+, Çs¡Te⁄s¡T e´≈£îÔ\ eT<Ûä´ sêJ ≈£î<äs¡Ã≥+,

>=&Ée\T ‘·>±<ë\qT ìyê]+#·≥+, Ç‘·s¡T\˝Àì ÀbÕ\qT

eTs¡T>∑T|üs¡Ã≥+, <ë]˝À n&É¶+øÏ>± e⁄qï edüTÔe⁄\qT ‘=\–+

#·≥+ (eT\T¢, sêsTT e¬>’sê) <ë] ‘Ó*j·Tì yê]øÏ <ë]

#·÷|ü≥+, ãs¡Te⁄ yÓ÷j·T Òì e´øÏÔøÏ kÕj·T|ü&É≥+, |üXóe⁄\≈£î

˙fi¯ófl, <ëD≤ ø£*Œ+#·≥+, Äø£*>=qïyê]øÏ nqï+, <ëVü‰]ÔøÏ

#·\¢Ï ˙s¡T n+~+#·≥+, Ç‘·s¡T\qT u≤~Û+#·≈£î+&Ü ñ

+&É≥+ ≤+Ï #·s¡ \˙ï <ëq<Ûäsêà\T>± (dü<äU≤>±) |ü]>∑DÏ+

#·ã&É‘êsTT. ∫e]øÏ ‘·q uÛ≤sê´_&É¶\ô|’, ‘·*¢<ä+Á&ÉT\ô|’ ‘·q

s ¡ø £ Ôd ü+ã+BÛ≈ £î\ô| ’ # ˚ ùd Ks ¡TÃ ≈ £L&Ü d ü< äU≤>±

|ü]>∑DÏ+#·ã&ÉT‘·÷+~. Á|üeø£Ô eTVü≤˙j·TTì uÀ<Ûäq á$<Ûä+>±

ñ+~ :

ªªVü≤Á»‘Y eT÷kÕ nwtn](s¡õ) ñ Ò¢Kq+ Á|üø±s¡+ Á|üeø£ÔÁo(dü)

ªdü<äU≤ Á|ü‹ eTTdæ¢+ô|’ u≤<Ûä ‘·>± e⁄+≥T+~µnHêïs¡T. n+<äT≈£î

Á|ü»\T z <Ó’eÁ|üeø±Ô! Ä u≤<Ûä ‘· HÓs¡yπsÃ+<äT≈£î #‹˝À ô|’ø£+

$qï|ü+Ä+Á<ÛäÁ|ü<XŸ |ü•ÃeT>√<ëe] õ˝≤¢ @\÷s¡T q>∑s¡+˝À 2012˝À HÓVü≤sY

#ê]≥ãT Ÿ Á≥dtº ìs¡«Vü≤D˝À ÇkÕ¢$Tø ôd+≥sY Á>ö+&é bò ¢sY À nwæbòÕ

bÕ* øÏ¢ìø˘ @sêŒ≥T #˚XÊ+. Ä+Á<ÛäÁ|ü<˚XŸ eT]j·TT ˇ&çXÊ nMT¬s

Vü≤˝≤â eTÚ˝≤Hê U≤C≤ Ä]|òü⁄B›Hé kÕVü≤uŸ á øÏ¢ìøqT ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T.

á øÏ¢ìø˘ À Ç<ä›s¡T m+;;mdt &Üø£ºs¡T¢, ˇø£ ø£+bÂ+&ÉsY, qsY‡ Á|ü‹

s√E eT÷&ÉT >∑+≥\T ‘·eT ùde*ï n+~düTÔHêïs¡T. s√>∑T\≈£î KØ<Ó’q

eT+<äT\T ñ∫‘·+>± n+~düTÔHêï+. á s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ‘·eT

»ø±‘Y eT]j·TT $sêfi≤\T, Ç‘·s¡ ø±qTø£\T e÷ øÏ¢ìø˘ n+~+∫

‘√&ÉŒ&É>∑\s¡T. á øÏ¢ìø˘ yê]¸ø£ Ks¡TÃ düTe÷s¡T eT÷&ÉT \ø£å\T.

eTT]øÏyê&É\≈£î yÓ[fl yÓ’<ä + #sTT+#·Tø√&ÜìøÏ s¡yêD≤ Ks¡TÃ\T ≈£L&Ü

ô|≥º Òì ù|<ä s√>∑T\≈£î ùde\T n+~+#˚+<äT≈£î ˇø£ yÓTTu…’ Ÿ yê´Hé

nedüs¡+ ≈£L&Ü ñ+~.

HÓVü≤sY eTdæ®<é, ‘·+¬>fi¯fleT÷&ç, @\÷s¡T, |ü.>√. õ˝≤¢

dü+Á|ü~+#·>∑\s¡T: j·T+.&ç. eTTC≤Væ≤<é, n<Ûä ≈£åî\T, 9491372866

j·T+.&ç. qsT÷eTT˝≤¢, ôdÁø£≥Ø, 9393323233

^≥TsêsTT 4`7`2014 37

Òq|ü⁄Œ&ÉT @+ #j·÷*? nì Á|ü•ï+#ês¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Äj·Tq(dü)

ª‘·q #˚‹‘√ (<Ûäs¡àã<ä∆+>±) dü+bÕ~+∫q <ëì qT+&ç ‘êqT

‹Hê*, Ç‘·s¡T\≈£î kÕj·T|ü&Ü*µ nHêïs¡T. n|ü⁄Œ&ÉT Á|ü»\T

ˇø£y˚fi¯ ªn‘·ì dü+bÕ<äq n+‘·>± Òø£b˛‘˚?µ nì dü+<˚Vü≤+

yÓ*ãT#êÃs¡T. n+<äT≈£î Á|üeø£Ô •U≤eTDÏ ªˇø£ u≤~Û‘·T&ç

<äT:U≤ìï ìyê]+#˚ ø£èwæ #˚j·÷*µ nHêïs¡T. (ÄX¯øÏÔ ≈£L&Ü

Òø£b˛‘˚) dü<ë#·s¡D #˚j·TeTì Á|ü»\qT ñ‘ê‡Vü≤|üs¡#ê*.

(ÄX¯øÏÔ ≈£L&Ü Òø£b˛‘˚) ø£ dü+ ‘·qTï ‘êqT #Ó&ÉT#˚wüº\ qT+&ç

ø±bÕ&ÉTø√yê*. Ç~ ≈£L&Ü dü<äU≤˝À uÛ≤>∑y˚Tµ nì #ÓbÕŒs¡T.

(ãTU≤], eTTdæ¢+)

»ø±‘Y ù|<ä]ø£ ìs¡÷à\q≈£î ~yê´j·TT<Ûä+H˚Ï Á|ü|ü+#·+ kÕ+πø‹ø£ $|ü¢yêìøÏ Á|ürø£>± e⁄+~. XÊÁdüÔ|ü]

XÀ<Ûäq, Á|ü‹uÛÑ\ $»è+uÛÑD\≈£î ∫s¡THêe÷>± ñ+~. ø=‘·Ôø=‘·Ô

edüTÔ ñ‘·Œ‘·TÔ\‘√ ãC≤s¡T ì+&çb˛sTT e⁄+~. ˇø£ÿe÷≥˝À

ø=‘·Ô Ä$wüÿs¡D\ $k˛Œ¤≥+˝À H˚Ï Á|ü|ü+#·+ ‘·q Vü≤<äT›\qT

<ëÏb˛sTT e⁄+~. á n_Ûeè~∆øÏ eTs√yÓ’|ü⁄q Vü≤è<äj·T $<ës¡ø£

düìïy˚X¯+ ø±qedüTÔ+~. Ä$wüÿs¡D ô|’XÊ∫ø£‘·«+ Á|üø£è‹ì

<Ûä«+dü+ #ùd~>± e⁄+~. Á|üø£è‹ Á|üø√bÕìøÏ ø±s¡DeTe⁄‘·T+~.

ø£dæ ms¡T>∑ì ø£&É*øÏ düTHêMT\qT H]Œ+~. Á|üø£è‹ $\j·÷\T,

uÛÑ÷ø£+bÕ\‘√bÕ≥T e÷qe ø£*Œ‘· s¡ø£ÔbÕ‘ê\T, j·TT<ë∆\T,

Äj·TT<Ûä b˛°\T, nDT $k˛Œ≤\T, C≤‘ê´Vü≤+ø±sê\‘√ HÏ

Á|ü|ü+#·+ ‘·\¢&ç\T¢‘·T+~. yê´bÕs¡+˝À ˝≤uÛÑ+ ‘·|üŒ |üs¡düŒs¡

düVü≤ø±s¡+ ms¡T>∑ì ø±s=ŒπsŸ ø£+ô|˙\T, ø£sêà>±sê\ |òü*‘·+>±

ªnqïyÓ÷ sêeT#·+Á<ë!µ nì n\eTÏ+#˚ yê] dü+K´ s√E

s√E≈£L ô|s¡T>∑T‘·T+~. á |ü]dæú‘·T˝À¢ Ä]úø£+>± n‘· +‘·

nuÛÑÁ<ä‘·, n\»&ÉT\≈£î >∑T¬s’e⁄qï e÷qe‘·≈£î »ø±‘Y |ü⁄Hê<äT

\ô|’ <Ûäs¡àXÊÁdüÔ |ü]<ÛäT\≈£î ˝Àã&çq Ä]úø£ düVü≤ø±s¡ e´edüú≈£î

s¡ø£åD ø±>∑\T>∑T‘·T+~.

»ø±‘Y e´edüúqT eTTdæ¢+ dü+|òüT+, <ëì dü÷Á‘·ã<ä∆‘·\T, $~Û

$<ÛëHê\‘√ düVü‰ düe÷»+˝À kÕú|æ+#·T≈£î+fÒ kÕeT÷Væ≤ø£+>±

»ø±‘YqT n˝≤¢Vt≤ Ä<˚•+∫q Vü≤<äT›\˝À yÓ∫ÃùdÔ e÷qe

düe÷»+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü <ëì es¡Á|ükÕ<ë\qT #·$#·÷&É>∑\T>∑T

‘·T+~. »ø±‘Y nqã&˚ Ä]úø£ eT+Á‘·<ä+&Üìï ñ|üjÓ÷–dü÷Ô

e⁄qï+‘·es¡≈£î eTTdæ¢+ dü+|òüT+ XÊ+‹, X¯óuÛ≤\‘√ $sêõ*¢+~.

H˚&ÉT ≈£L&Ü n<˚ Á|üuÛ≤yêìï #·÷|ü>∑\<äT.

n˝≤¢Vt≤ $~Û+∫q á »ø±‘Y $~Û <ëì ÁbÕeTTK´‘· <ë«sê

düe÷»+˝À @s¡Œ&˚ XÊ+‹ X¯óuÛ≤\ >∑T]+∫ $X‚wü+>± Á|ü#ês¡+

#j·Te\dæ e⁄+~. n< düeTj·T+˝À <Ûäqe+‘·T …’ e⁄+&ç »ø±‘Y

#Ó*¢+|ü⁄qT ‹s¡düÿ]+#˚ ˝Òø£ ìs¡¢ø£å´+ #˚ùd yê]øÏ n˝≤¢Vt≤

ôV≤#·Ã]ø£qT ≈£L&Ü #˚s¡y˚j·Te\dæ e⁄+~. Ä ôV≤#·Ã]ø£ á

ÁøÏ+~$<Ûä+>± e⁄+~ :

ªyÓ+&ç, ã+>±sê\qT b˛>∑T#˚dæ yêÏì <Ó’ee÷s¡Z+˝À Ks¡TÃ

ô|≥ºìyê]øÏ e´<ÛëuÛÑ]‘·yÓTÆq •ø£å jÓTTø£ÿ X¯óuÛÑyês¡ÔqT n+<ä

C…j·T´+&ç. á yÓ+&ç ã+>±sê\T qs¡ø±–ï˝À ø±\Ãã& ø£s√E

edüTÔ+~. yêÏ‘√H˚ yê] H=düÏô|’, yê] bÕsê«Ù\ô|’ M|ü⁄\ô|’

yê‘·\T y˚j·Tã&É‘êsTT. Ç~ MTs¡T MT ø=s¡≈£î ≈£L&Éu…≥Tº

≈£îqï~. Ç~>√ MTs¡T ≈£L&Éu…≥Tº≈£îqï dü+|ü<äqT s¡T∫#·÷&É+&ç.µ

(9: 34, 35)

^≥TsêsTT 4`7`2014 38

wüVü≤HêCŸ, nq+‘·|ü⁄s¡+

n$ cÕu≤Hé HÓ\ ∫e] s√E\T. s¡eTC≤Hé HÓ\qT kÕ«>∑‹+#

düeTj·T+ ÄdüqïeTe⁄‘√+~. s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£ ‘·«s¡ À

kÕøå±‘·ÿ]+#·uÀ‘√+~.

Vü≤d”Hê uÒ>∑+≈£î z |üø£ÿ Äq+<ä+>±qT, eTs√|üø£ÿ @<√ ‘Ó*

j·Tì Ä+<√fi¯q, $#ês¡+, ~>∑T\T ø£\T>∑T‘·THêïsTT. z |üø£ÿ

ñ|üyêkÕ\≈£î dü+dæ<ä∆eTe⁄‘·÷H eTs√ |üø£ÿ Ç+Ï |ü]dæú‘·T\qT

‘·\#·T≈£î+≥÷ ø£\es¡|ü&ÉkÕ–+~.

>∑‘·+˝À s¡eTC≤Hé e÷dü+ e∫Ã+<ä+fÒ ‘·eT Ç+À¢ m+‘√

dü+<ä&ç>±q÷ eNÃb˛j˚Tyêfi¯fl‘√ ø£fi¯ø£fi¯˝≤&ÉT‘·÷ ñ+&˚~.

Ç+À¢ yêfi¯fl+<äs¡÷ ñ|üyêkÕ\T bÕÏdü÷Ô <ëq<Ûäsêà\T

#˚ùdyêfi¯ófl. ‘·eT Ç+Ï eTT+<äT »ø±‘Y ø√dü+, eÁkÕÔ\ ø√dü+,

ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\ ø√dü+ ù|<äkÕ<ä\T u≤s¡T\T r]

ì\ã&˚yês¡T.

n+‘˚ø±ø£ s√p m+‘√eT+~ ã+<ÛäT$TÁ‘·T\T ù|<ä\T ‘·eT

Ç+À¢ düVü≤Ø, ÇbòÕÔsY $+<äT\T Äs¡–+#yêfiófl. Vü≤d”Hê uÒ>∑+≈£î

#˚‹ì+&Ü |üì ñ+&˚~.

ø±ì H˚&ÉT |ü]dæ ú‘·T\T ‘·\ÁøÏ+<äT\sTTb˛j·÷sTT. Ä

≈£î≥T+ãy˚T H˚&ÉT <ë]Á<ë´ìï nqTuÛÑ$dü÷Ô Ç‘·s¡T\ #Ó+‘·

#ÓsTT´ #ê#·e\dæq |ü]dæú‹ @s¡Œ&ç+~. Vü≤d”Hê uÒ>∑+ uÛÑs¡Ô

nj·T÷uŸ #˚düTÔqï yê´bÕs¡+ u≤>± <Óã“‹qï~. n‘·ì yê´bÕs¡

uÛ≤>∑kÕ«eTT\T n‘·ìì yÓ÷dü+ #Ój·T´≥+‘√ nbÕs¡yÓTÆq qwüº+

yêÏ*¢+~. n‘·qT q&ÉT|ü⁄‘·Tqï |ü]ÁX¯eT eT÷‘·|ü&çb˛sTT+~.

Ç+À¢ dü+kÕs¡+ >∑&Ée&É+ ≈£L&Ü ø£wüºyÓTÆb˛sTT+~. uÛÑs¡Ô ø=&ÉT

≈£î\T ∫Hêï∫‘·ø£ |üqT\T #˚dü÷Ô ‘ÓdüTÔqï ô|’ø£+ uÀ≤uÀÏ>±

dü]b˛‘√+~.

n‘·qT q$Tàqyêfi‚fl n‘·ìì yÓ÷dü+ #˚XÊs¡T. n‘·ì yê´bÕs¡

uÛ≤>∑kÕ«eTT Ò n‘·ì yê´bÕs¡ yÓTfi≈£îe\qT Hs¡TÃ≈£îì n‘·ìøÏ

qcÕº\T #·÷|æ+#·≥y˚Tø±ø£ n‘·ìøÏ b˛°>± eTs√#√≥ n<˚

yê´bÕsêìï ÁbÕs¡+_Û+#ês¡T. nj·T÷uŸ <ä>∑Z]øÏ e#˚Ã $ìjÓ÷>∑

<ës¡T\qT ‘·eT <ä>∑Z]øÏ e#˚Ã˝≤ eéVü≤]+#ês¡T.

n‘·qT nìï $<Ûë˝≤ qwüºb˛j·÷&ÉT. q$Tàqyêfi‚fl qfÒº≥

eTT+#Ój·T´≥+‘√ eTìwæ ~>±\T |ü&çb˛j·÷&ÉT. n‘·ì <ä>∑Zs¡

@$T $T>∑\ø£b˛e&É+‘√ n+<äs¡÷ n‘·ìøÏ <ä÷s¡eTj·÷´s¡T.

n˝≤¢Vt≤ô|’ uÛ≤s¡+ y˚dæ Áã‘·T≈£îqT yÓfi¯flBdüTÔHêïs¡T.

Ä s√E düVü≤Ø #dæ |òüÁCŸ qe÷E ‘·s¡Tyê‘· |ü&ÉT≈£îqï Vü≤d”Hê≈£î

ãj·T≥ @y√ πøø£\T $ìŒ+#·≥+‘√ Ò∫ ≈£Ls¡TÃ+~. ø=&ÉT≈£î

me] MT<√ ø√|ü–+#·T≈£î+≥÷ ô|<ä›>± πøø£ ÒdüTÔHêï&ÉT. ªbı+&ç...

bı+&ç bı<äT›H˚ e#êÃs¡T. MT≈£î <ëq<Ûäsêà\T #Ój·T´≤ìøÏ

Çø£ÿ&É eT÷≥\T eT÷\T>∑T‘·THêïsTT. y˚Ty˚T mø£ÿ&ÉsTTHê

yÓ[fl n&ÉT≈£îÿH˚ |ü]dæú‹ <ë|ü⁄]+∫+~. yÓfi¯fl+&ç eTeTà*ï

$dæ–+#·ø£+&ç. eTs√#√≥TøÏ u≤>± ñqï Çfi¯fløÏ yÓfi¯fl+&ç.µµ

n~ $ì Vü≤d”Hê uÒ>∑+ #ê˝≤ H=#·TÃ≈£î+~.

ªuÒ≤... @$T≤ ø√|ü+. ø=+#Ó+ ‘·–Z+#·T. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À

Ç‘·s¡T\‘√ m˝≤ yÓT\>±˝À ˙≈£î ‘Ó*j·T<ë? >∑‘·+˝À eTq+

yêfifløÏ ø=‘·Ô ã≥º\T, »ø±‘Y, ì‘êédüs¡ edüTÔe⁄\T Ç#Ãyêfifl+.

Ä n\yê≥T Á|üø±s¡+ yêfi¯ófl mH√ï ÄX¯\‘√ eTq<ä>∑Z]øÏ

e#êÃs¡T. yê] |ü≥¢ ìs¡›j·T>± Á|üe]Ô+#·≥+ düããT ø±<äT.

#·÷&ÉT yêfi¯ófl m+‘· Bq+>± #·÷düTÔHêïs√. Á|ü‹ @&ÉT s¡eTC≤Hé

e÷dü+˝À sêe≥+ eTq+ Ç∫Ã+~ yêfi¯ófl rdüTø=ì yÓfi¯fl≥+

ÄqyêsTTr. yêfi¯fl |ü≥¢ eTq+ Áù|eT‘√ yÓT\>±*µ nì q#·Ã

#Ó|æŒ+~.

^≥TsêsTT 4`7`2014 39

nø£ÿ&ÉTqï ù|<äyêfifl+‘ê ªne÷à! <äj·T #·÷|ü+&ç. m+‘√ ÄX‘√

e#êÃeTTµ nHêïs¡T.

ÄyÓT ø=&ÉT≈£î »© Ÿ ‘·q ‘·|ü⁄Œ ‘Ó\TdüT≈£îì ‘·\y=+#·T≈£îì

˝ÀìøÏ yÓ[flb˛j·÷&ÉT.

Vü≤d”Hê ≈£L&Ü ÀìøÏ yÓ[fl ø=ìï _j·T´+, bÕ‘· ã≥º\T, ø=+‘·

ô|’ø£+ ‘Ó∫Ã Ç∫Ã yê]øÏ |ü+|æ+∫y˚dæ+~.

Ä s√E Äø±X¯+˝À s¡eTC≤Hé HÓ\e+ø£ Á|ü‘· ø£åyÓTÆq|ü⁄Œ&ÉT Ä

HÓ\e+ø£qT #·÷dæ Vü≤d”Hê uÒ>∑+ #˚‘·T …‹Ô <äTÄ #˚dæ+~.

ªn˝≤¢Vt≤ >=|üŒyê&ÉT. n˝≤¢Vt≤! á HÓ\e+ø£ e÷ m&É\ nìï

yfi˝≤ dü+s¡øÏå‘·T&ÉsTT e÷ø£+<ä]ø° m|ü⁄Œ&É÷ eT+∫ »s¡T>∑T>±ø£!

uÛÑs¡Ô á eT<Ûä ø±\+˝À #ê˝≤ nq´eTqdüTÿ&ÉsTT ñ+&É&É+

#·÷dæ ÄyÓT øå√_Û*¢b˛‘√+~.

s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À ÄyÓT nìï qe÷E\‘√bÕ≥T q|òæ˝Ÿ

qe÷E\T #˚ùd~. ~e´KTsYÄHé |ü]ƒ+#˚~. uÛÑs¡Ô ñqï‹øÏ

ÁbÕs¡úq\T #ùd~. s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À #ùd @ |ü⁄D´ø±s¡ yÓTÆHê

$T>∑‘ê ø±\+˝À #ùd |ü⁄D´ø±sê´\ø£+fÒ &Óu…’“ ¬s≥T¢ m≈£îÿe>±

Á|ü‹|òü ≤ìïdüTÔ+<äì. esê\ »\T¢qT ≈£î]|ædüTÔ+<äì ‘Ó*dæ ÄyÓT

eT]+‘· m≈£îÿe>± <Ó’e<Ûë´q+˝À >∑&çù|~. ñqï<ë+À¢H˚

ù|<äkÕ<ä\≈£î |ü+∫ô|fÒº~. eTVü‰Á|üeø£Ô(dü) ñ<√“~Û+∫q

Á|üe#·Hê\qT e*¢+#~. Äj·Tq(dü) Á|üuÀ<Ûë\qT Ä#·]+#~.

#·T≥Tº|üø£ÿ\ >∑\ eTVæ≤fi\qT Áb˛>∑T#dæ Vü≤BdüT Á|üe#·Hê\qT

ñ|ü<˚•+#˚~.

n˝≤ ø=ìï s√E\T >∑&ç∫q ‘·sê«‘·...

|üs¡T\≈£î qwüº|ü]∫ \_›bı+<ë\qT≈£îH˚yêfi¯ófl m|ü⁄Œ&É÷

u≤>∑T|ü&És¡T. J$‘·+˝À m|ü⁄Œ&√ mø£ÿ&√ ˇø£#√≥ <Óã“‹qø£

‘·|üŒ<äT. ‘·eT ≈£îÏ\‘·«+‘√ ãT~∆ ≈£îX\‘· ÀqT, yÓ÷dü|üP]‘·

yÓTÆq #·s¡ \‘√ |ü‘·HêìøÏ >∑T]ø±ø£‘·|üŒ<äT. nj·T÷uŸqT yÓ÷dü+

#˚dæ \_› bı+<ë\qT≈£îqïyêfi¯fløÏ ∫e]øÏ Ä >∑‘˚ |üÏº+~.

yê] |ü]ÁX¯eT˝À ñ‘·Œ‘·TÔ\T Hêdæs¡ø£+ ø±e≥+‘√ $ìjÓ÷>∑

<ës¡T\T ‘·–Zb˛j·÷s¡T. ‘·eT≈£î yÓ÷dü+ #düTÔqï yê]ì •ø£å|ü&˝≤

#˚XÊs¡T. ˙‹ ìC≤sTTr >∑\ nj·T÷uŸ <ä>∑Z]øÏ ‹]– sêe≥+

ÁbÕs¡+_Û+#ês¡+<äs¡÷. eT]ø=+<äs¡T ô|≥Tºã&ÉT\T ô|Ïº ‹]–

n‘·ì |ü]ÁX¯eT q&ç#˚ ≤ q&ÉT+ ø£≤ºs¡T. Áø£eT+>± n‘·ì

|ü]ÁX¯eT |ü⁄+E≈£î+~. Ä<ëj·T+ ≈£L&Ü ô|]–+~.

n‘·ìì yÓ÷dü+ #˚dæqyêfi¯ófl ‘·eT ‘·|ü⁄ŒqT ‘Ó\TdüT≈£îì ‹]–

n‘·ì |ü+#·q #˚sês¡T. n‘·ì yÓ÷dü+ #˚dæq+<äT≈£î ‘·eT≈£î Ä

<Ó’e+ eT+∫ •ø£å $~Û+#ê&Éì, ‘·–q XÊdæÔ »]–+<äì ‘·eTqT

eTìï+#·eTì y&ÉT≈£îHêïs¡T. ‘·|ü⁄Œ #dæqyê]ì ø£å$T+#·≥+˝ÀH

>=|üŒ‘·q+ <ë– e⁄+<äqï dü‘· + ‘Ó\TdüT≈£îqï n‘·qT yê]ì

ø£å$T+#˚XÊ&ÉT.

Vü≤d”Hê uÒ>∑+ wüßÁø±Hê qe÷CŸ #˚dæ n˝≤¢Vt≤≈£î ‘·q ø£è‘·»„‘·\T

‘Ó\T|ü⁄≈£î+~.

Ä s√CÒ s¡eTC≤Hé |ü+&ÉT>∑. Ç+À¢ ‹]– Äq+<ä+ HÓ\≈£î+~.

á<äT Ÿ|òæÁ‘Y qe÷CŸ≈£î yÓfi¯fl≤ìøÏ ‘·j·÷s¡e⁄‘·Tqï ø=&ÉT≈£îì

ñ<›•+∫ uÒ≤ |òæÁ‘ê |ü+∫ô|fÒºXÊe⁄ ø£<ë. m+<äTø£+fÒ |òæÁ‘ê

qe÷CŸ≈£î eTT+<˚ #Ó*¢ùdÔ ù|<äyêfi¯ó¢ á<é≈£î ø±e*‡q

nedüsê\qT rs¡TÃ≈£î+≤s¡Tµ n+~ Vü≤d”Hê uÒ>∑+

ªÇ#˚ÃXÊqT nMTàC≤Hé. MT <ä>∑Zs¡ n˙ï H˚s¡TÃ≈£îHêïqT. MTs¡T

$‘·+‘·Te⁄\ |ü≥¢, nHê<Ûä\ |ü≥¢, ;<äkÕ<ä\ |ü≥¢ m+‘· <äj·÷Ás¡∆

Vü≤è<äj·T+ ø£*–e⁄+≤s√ Hê≈£î ‘Ó\TdüT. Ä |ü⁄D´y˚T ø£<ë

eTeTà*ï ø±bÕ&ç+~µ nHêï&ÉT ‘·*¢ e+ø£ Áù|eT|üPs¡«ø£+>±

#·÷dü÷Ô

ªne⁄qT, eTq+ #˚dæq <äTÄ\T eè<Ûë b˛ Ò<äT. ø=+‘· Ä\dü

yÓTÆHê <˚e⁄&ÉT eTq <äTÄ\qT ‘·|üŒø£ HÓs¡y˚s¡TkÕÔ&ÉTµ nì

#Ó|æŒ+~ eTqdü÷Œ¤]Ô>±.

‘·s¡Tyê‘· w”sYKTsêà #Ój·T´≥+˝À ìeT>∑ïyÓTÆ+~.

z |üø£ÿ ‘·eT ø£cÕº\T >∑f…ºøÏÿq+<äT≈£î n˝≤¢Vt≤≈£î ø£è‘·»„‘·\qT

n]Œ+#·T≈£î+≥÷.

^≥TsêsTT 4`7`2014 40

ñ|üyêdü+ n+fÒ bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#˚ ˇø£ >=|üŒ

Äsê<Ûäq. Ç~ nìï Äsê<Ûäq\ ø£+fÒ ñ‘·ÔeTyÓTÆq~. ñ|üyêdü+

ãVæ≤s¡Z‘·, n+‘·s¡Z‘·+>± nìï bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#·T

‘·T+~. eTq+ ñ|üyêdü+ bÕÏùdÔ eTq X¯Øs¡ nej·Tyê\˙ï

Ä ñ|üyêkÕìï bÕÏdüTÔqïfÒ¢. n+<äTø£H˚ eTq+ eTq X¯Øs¡

uÛ≤>±*ï bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+#ê*. X¯Øs¡ uÛ≤>±*ï

bÕbÕ\ qT+&ç ìj·T+Á‹+#˚+<äT≈£î Äs¡T ìj·Te÷\T bÕÏ+

#·&É+ nedüs¡+.

<äèwæº‘√ ñ|üyêdü+yÓTT<äÏ ìj·TeT+ #·÷|ü⁄\qT ÁøÏ+~øÏ yê\Ã+&ç. eTq+ #·÷|ü⁄

\qT n<äT|ü⁄˝À ô|≥Tºø√yê*. n˝≤¢Vt≤≈£î nsTTwüºyÓTÆq

edüTÔe⁄\ô|’ eTq #·÷|ü⁄\T |ü&É j·Tsê<äT. @ edüTÔe⁄\qT

#·÷ùdÔ eTqdüT #·*düTÔ+<√, n<äT|ü⁄ ‘·|ü⁄Œ‘·T+<√ n˝≤¢Vt≤ <Ûë´q+

|ü≥¢ @eTs¡TbÕ≥T eVæ≤kÕÔjÓ÷ yêÏì #·÷&É≈£L&É<äT.

Á|üeø£Ô(dü) yês¡T á $<Ûä+>± ôd\$#êÃs¡T : #·÷|ü⁄\T eTs¡\Ã&É+

(n˝≤¢Vt≤ Ä|æq edüTÔe⁄\ qT+&ç) ôw’‘êqT u≤D≤\˝Àì $wü+

|üPdæq ø£ u≤D+ ≤+Ï~. n˝≤¢Vt≤≈£î uÛÑj·T|ü&ç #Ó&ÉT #·÷|ü⁄

qT+&ç Ä–b˛j˚Tyêì Vü≤è<äj·T+˝À n˝≤¢Vt≤ áe÷Hé ø£eTà

<äq|ü⁄ s¡T∫ì Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT.

<Ó ’eÁ|üeø£ Ô(dü)Ç˝≤ ôd\$#êÃs¡ì Vü≤Á»‘Y C≤_sY (s¡õ)

ñ Ò¢œ+#ês¡T. ◊<äT $wüj·÷\ e\q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑eTe⁄

‘·T+~. 1. ndü‘· + 2. #ê&û\T 3. |üs√ø£å ì+<ä 4. ndü‘·

Á|üe÷D+ 5. ø±eT+‘√ ì+&çq #·÷|ü⁄

H√Ï‘√ ñ|üyêdü+

nC≤„q|ü⁄ $wüj·÷\T e÷≤¢&Ésê<äT. nã<ë∆\T |ü\ø£sê<äT,

#ê&û\T #Ó|üŒsê<äT. no¢\ e÷≥\T e÷≤¢&Ésê<äT. eTÚq+>±

ñ+&Ü*. á bÕbÕ\ qT+&ç <ä÷s¡+>± ñ+&É≥+, KTsYÄHé

bÕsêj·TD+, <Ó’eHêeT düàs¡D˝À ìeT>∑ïeTe&Éy˚T ndü …’q

ñ|üyêdü+. düT|òæj·÷Hé kÂØ (s¡õ) á $<Ûä+>± nHêïs¡T: |üs√ø£å

ì+<ä e\q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑eTe⁄‘·T+~.

eTTC≤Væ≤<é (s¡õ) ¬s+&ÉT $wüj·÷\ e\q ñ|üyêdü+ uÛÑ+>∑eTe⁄

‘·T+~ nHêïs¡T. 1. |üs√ø£å ì+<ä 2. nã<ä∆+ |ü\ø£&É+

ˇø£ Vü≤BdüT˝À Á|üeø£Ô(dü) á$<Ûä+>± nHêïs¡T: ñ|üyêdü+ &Ü\T

e+Ï~. ñ|üyêdü+ ñqïyês¡T no¢\ e÷≥\T e÷≤¢&Ésê<äT,

πøø£\Ty˚j·Tsê<äT, <äTsê“¤wü˝≤&Ésê<äT, me¬s’Hê ‹ÏºHê,

b˛≤¢≥≈£î ~–Hê H˚qT ñ|üyêdü+ ñHêïqT nì #ÓbÕŒ*.

#Óe⁄\ ñ|üyêdü+#Óe⁄\qT #Ó&ÉT e÷≥\T $q&É+ qT+∫ ÄbÕ*. H√Ï‘√

|ü\ø£&É+ Vü≤sêyéT nsTTq e÷≥\T qT+&ç ÄbÕ*. Vü≤sêyéT

nsTTq e÷≥\T $q≥eT÷ Vü≤sêyT. á ø±s¡D+#‘· n˝≤¢Vt≤

#Óe⁄\‘√ ndü‘ê´\qT $H˚yê], Vü≤sêyéT kıeTTà ‹H˚yê]

Á|ükÕÔeq »$T*>± #˚XÊ&ÉT. ª#Óe⁄˝§–Z nã<ä∆+ $H˚yês¡T,

Vü≤sêyéT kıeTTà ‹H˚yês¡Tµ (dü÷¬s e÷sTT<ä : 42)

n<$<Ûä+>± n˝≤¢Vt≤ Ç+ø=ø£#√≥ á$<Ûä+>± ôd\$#êÃ&ÉT ªyê]

$<ë«+düT\T, Ä#ês¡T´\T yê]ì bÕ|ü|ü⁄ e÷≥\T |ü\ø£&É+

qT+&ç, $q&É+ qT+∫ m+<äT≈£î Ä|üs¡Tµ (5 : 63)

ª|üs√ø£å ì+<ä≈£î bÕ\Œ&˚yê&ÉT, $H˚yê&ÉT Ç<ä›s¡÷ bÕ|ü+˝À

düe÷qT˝Ò.

nej·Tyê\ ñ|üyêdü+ø±fi¯ófl, #˚‘·T\T Ç‘·s¡ nej·Tyê*ï bÕbÕ\ qT+&ç s¡øÏå+#·T

ø√yê*. ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À Vü≤sêyéT nì nqTe÷q+ ø£*–q

ÄVü‰sêìï ‹qsê<äT. Ç≥Te+Ï ñ|üyêdæ ñ<ëVü≤s¡D Ç˝≤

ñ+~ : ˇø£ eTìwæ uÛÑe+‹HÓ’‘˚ ø£≥Tº≈£îHêï&ÉT ø±˙ q>∑s¡+

yÓTT‘·Ô+ H˚\eT≥º+ #˚ùdXÊ&ÉT.

düj·T´<é ÇÁu≤V”≤+ wüØ|òt

^≥TsêsTT 4`7`2014 42

s¡eTC≤Hé e÷dü+ n‘· +‘· |ü$Á‘·yÓTÆq e÷dü+. e÷qe⁄\ô|’

mq Òì XóuÛ≤\qT e]+|üCÒùd e÷dü+. á e÷dü+˝Àì Á|ü‹~q+

|ü$Á‘·yÓTÆq ~qyT. Á|ü‹ sêÁ‹ XóuÛÑÁ|ü<äyÓTÆq sêÁ‘. á e÷dü+˝Àì

Á|ü‹ |òüT&çj·T m+‘√ $\TyÓ’q~. >ös¡eÁ|ü<äyÓTÆqBqT. á e÷dü+

n+‘ê eTTdæ¢yéT uÛÑ≈£îÔ\T $X«Á|üuÛÑTyÓ’q n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü‰ìï

bı+<ä≤ìøÏ dü÷s√´<äj·T+ qT+∫ dü÷sê´düÔeTj·T+ es¡≈£î

ñ|üyêdü+ ñ+≤s¡T. á e÷dü+˝À ˇø£ q|òæ Ÿ Äsê<Ûäq #ùdÔ

ˇø£ |òüs¡CŸ Äsê<Ûäq #dæq+‘·, ˇø£ |òüs¡CŸ Äsê<Ûäq #ùdÔ &Óu…’“

|òüs¡CŸ Äsê<Ûäq\T #dæq+‘· |ü⁄D´+ \_ÛdüTÔ+~. s¡eTC≤Hé e÷dü+

sê>±H Äø±X <ë«sê\T ‘Ós¡eã&É‘êsTT. uÛÑ≈£îÔ\ô|’ ø±s¡TD≤´\

»&çyêq ≈£îs¡e≥+ ÁbÕs¡+uÛÑeTe⁄‘·T+~. qs¡ø£<ë«sê\T

eT÷dæyj·Tã&É‘êsTT. n˝≤¢Vt≤ ôw’‘êqT*ï dü+¬øfifl‘√ ã+~ÛkÕÔ&ÉT.

#Ó&ÉT #ùd e÷sêZ\T n‹ ‘·≈£îÿeb˛‘êsTT. á e÷kÕìï eT÷&ÉT

uÛ≤>±\T>± $uÛÑõ+#·&É+ »]–+~. yÓTT<äÏ |ü~s√E˝À¢ uÛÑ≈£îÔ\ô|’

<Ó’eø±s¡TD´+ e]düTÔ+~. ¬s+&√ |ü~s√E˝À¢ n˝≤¢Vt≤ ‘·q uÛÑ≈£îÔ\T

#˚d æq bÕbÕ\qT ø £ å$TkÕ Ô& ÉT . ∫e] |ü~ s√E˝À ¢

ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ ‘·q uÛÑ≈£îÔ*ï qs¡ø±–ï qT+&ç eTTøÏÔì

Á|ükÕ~kÕÔ&ÉT. Ç+ø± á e÷dü+˝À |òüTqyÓTÆq ˇø£sêÁ‹ edüTÔ+~.

n~ yÓsTT´ e÷kÕ\ø£+fÒ m+‘√ $\TyÓ’q~. Ä ˇø£ÿsêÁ‹

C≤>±s¡+ #dæ Äsê<Ûäq #Ój·T´≥+ yÓsTT´ e÷kÕ\˝À Äsê<äq

#ùd <ëì‘√ düe÷q+.

nsTT‘ á e÷kÕìøÏ Ç+‘· ô|<ä› |òüTq‘·, Ç+‘· ô|<ä› ÁbÕeTTK´+

ø£\>∑≤ìøÏ ø±s¡D+ ∫e] <Ó’eÁ|üeø£Ô nsTTq eTTVü≤eTà<é(dü)

>±]ô|’ ∫e] Á>∑+<∏äyÓTÆq ~e´KTsYÄHé ~$ qT+∫ uÛÑT$ô|’øÏ

ne‘·]+#·≥yT. KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+ eTìwæì HÓ’#· |ü⁄ ˝À‘·T˝À¢

qT+∫ ô|’øÏ ≤– ñqï‘· •Ksê\≈£î #s¡TdüTÔ+~. KTsYÄHé Á>∑+<∏ä+

yÓTT‘·Ô+ e÷qeC≤‹øÏ s¡TEe÷s¡Z+ #·÷|ü⁄‘·T+~. dü‘ê´dü‘ê´\qT

y˚s¡T|üs¡TdüTÔ+~. n˝≤¢Vt≤ ø£è|ü, Äj·Tq ø±s¡TD´+ e\¢

eTôVA»«\yÓTÆq Ä s¡eTC≤Hé e÷dü+ eTs=ø£Ï eTq

J$‘ê\˝ÀøÏ Á|üy˚•+∫+~. eTq+ eTq J$‘ê\qT |ü]X¯ó

<ä∆|üs¡#·Tø√e≤ìøÏ, eTq e\¢ »]–q bıs¡bÕ≥¢qT, bÕbÕ\qT

ø£å$T+#·eTì n˝≤¢Vt≤qT nuÛÑ ]ú+#·≤ìøÏ eTs=ø£ neø±XÊìï

Á|ükÕ~+∫+~. n˝≤¢Vt≤ kÕMTbÕ´ìï bı+<˚+<äT≈£î eTs=ø£

düTesêíeø±XÊìï ‘Ó∫Ãô|Ïº+~. ø±s¡TD´ Á|ü<ë‘· Á|ükÕ~+∫q

á neø±XÊìï eTq+ dü~«ìjÓ÷>∑|üs¡#·Tø√yê*. eTq

J$‘ê\qT >∑T]+∫ dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #düTø√yê*. á s¡eTC≤Hé

e÷dü+ yÓTT‘·Ô+ n‘· ~Ûø£+>± ø£wüº|ü&ç, ÁX$T+∫ |ü⁄D´|òü ≤\qT

eT÷≥>∑≥Tºø√yê*. <ëìø√dü+ Á|üD≤[ø£qT n+fÒ f…ÆyéTfÒãT ŸqT

eTT+<äT>±H dæ<ä∆+ #düTø√yê*. Ád”Ô\≈£î <ëì nedüs¡+ m≈£îÿe>±

ñ+≥T+~. m+<äTø £+fÒ yês¡T >∑èVü≤ kÕÁe÷C≤´ìøÏ

eTVü‰sêDT\T ø±ãÏº yê] uÛÑT»düÿ+<ë\ô|’ >∑Ts¡T‘·s¡yÓTÆq

u≤<Ûä ‘·\T ñ+≤sTT. Ä u≤<Ûä ‘·\˙ï HÓs¡ys¡Tdü÷Ô, s¡eTC≤Hé

e÷dü+˝À ‘êqT ø√s¡T≈£îqï \øå±´ìøÏ #˚s¡T≈£îH˚+<äT≈£î

eTT+<äT>±H˚ Á|üD≤[ø£ #˚düTø√e≥+ e\¢ Ä ‘·s¡Tyê‘·

kÕ<Ûä yÓTÆq+‘· es¡≈£î <ëìï |üP]Ô #Ój·T´≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#·≥+

e\¢ eTqdüT≈£î Á|üXÊ+‘·‘· ø£\T>∑T‘·T+~. u≤<Ûä ‘·\T ≈£L&Ü

düÁø£eT+>± HÓs¡ys¡T‘êsTT. n˝≤¢Vt≤ düVü‰j·T+ ≈£L&Ü eTq≈£î

\_ÛdüTÔ+~.

|ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑ+ ø±>±H eTq+ #Ój·T´e\dæq

yÓTT≥ºyÓTT<äÏ |üì @$T≥+fÒ, eTq dü+ø£ ≤Œìï |ü]Xó<ä∆|üs¡T

#·Tø√e≥+. n+fÒ eTq+ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À #ùd Ä#·s¡D\˙ï

n+fÒ qe÷CŸ #Ój·T´≥+, ñ|üyêdüÁe‘êìï bÕÏ+#·&É+,

KTsYÄHé bÕsêj·TD+ #Ój·T´≥+, ‘·sêMVt≤ qe÷E, ‘·Vü≤E®<é

qe÷E\T #Ój·T´≥+, »ø±‘Y Çe«≥+, <ëq<Ûäsêà\T

#Ój·T´≥+` Çe˙ï πøe\+ <Ó’eÁ|üdüqï‘· ø√düyT #kÕÔqT. |üs¡ Àø£

kÕ|òü\´+ ø√düyT bÕÏkÕÔqTµ nì dü+ø£*Œ+#·Tø√yê*. Ç+ø±

|üs¡T\ yÓT|ü⁄ŒqT bı+<ä≤ìøÏ, Á|ü<äs¡ÙHêãT~∆‘√ m+‘·e÷Á‘·+

#Ój·T´qT nì, πøe\+ ∫‘·ÔXó~∆‘√H nìï ø±sê´\T ìs¡«Væ≤kÕÔqì

dü+ø£\Œ+ #düTø√yê*.

Ç+ø± <ëì ‘·s¡Tyê‘· >∑‘· dü+e‘·‡s¡+˝À #dæq Ä#·s¡D\qT

qd”sê uÒ>∑+

^≥TsêsTT 4`7`2014 43

>∑T]+∫ dæ+Vü‰e˝Àø£q+ #˚düTø√yê*. ‘·eT ‘·|æŒ<ë\qT,

bıs¡bÕ≥¢qT Á>∑Væ≤+#ê*. ‘·eT e\¢ Ç‘·s¡T\πø<Ó’Hê nHê´j·T+

»]–+<ë, ø£wüº+ ø£*–+<ë, me] >∑T]+#Ó’Hê |üs√ø£å ì+<ä≈£î

bÕ\Œ&Ü¶Hê nì Ä˝À∫+∫ n˝≤¢Vt≤qT ø£å$T+#·eTì ø√sê*.

Ç+ø± ‘·eT ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√ ñqï dü+ã+<Ûë\qT >∑T]+∫

≈£L&Ü Ä˝À∫+#ê*. me]‘√HÓ’Hê ‘·eT dü+ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛sTT

ñHêïj·÷? yê] Vü≤≈£îÿ*ï HÓs¡ys¡Ã≤ìøÏ HHyÓTÆHê ìs¡¢ø£å +

eVæ≤+#êHê? nì ≈£L&Ü #·÷düTø√yê*. ã+<ÛäT$TÁ‘·T\‘√

dü‘·‡+ã+<Ûë\T ø£*– e⁄+&É≤ìøÏ Á|üj·T‹ï+#ê*. me]‘√HÓ’Hê

dü+ã+<Ûä+ ‘Ó–b˛sTT e⁄+fÒ ø£ n&ÉT>∑T ‘·H eTT+<äTπødæ yê]‘√

e÷≤¢&Ü*. nedüs¡yÓTÆ‘ yê]ì ø£åe÷|üD ø√s¡≤ìøÏ ≈£L&Ü

yÓqTø£+» yj·T≈£L&É<äT. m+<äTø£+fÒ dü+ã+<Ûë\T ‘Ó–b˛sTT

ñ+fÒ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝À eTq+ #ùd <äTÄ\≈£î <Ó’ed”«ø±s¡+

\_Û+#·<äT.

e÷qe⁄DÏí e÷s¡Z<äs¡Ùø£‘ê«ìï #·÷|ü≤ìøÏ ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q

n˝≤¢Vt≤ s¡eTC≤Hé e÷dü+˝ÀH KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï ne‘·]+|ü

CÒXÊ&ÉT ø±ãÏº á e÷dü+˝À KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï bÕsêj·TD+

#Ój·T´≥+, <ëìï ne>±Vü≤q #düTø√e≥+, <ëì Á|üø±s¡+ J$

‘êìï >∑&É|ü≥+ n‘· +‘êeX´ø£+. Ç+ø± KTsYÄHé bÕsêj·TD+

e\¢ \_Û+# |ü⁄D´|òü ≤\T ≈£L&Ü nq+‘·+. ø±ãÏº eTq+

s√E≈£î mìï ù|J\T, mìï bÕsê\T bÕsêj·TD+ #Ój·T´>∑\T>∑T

‘êyÓ÷ n+#·Hê ydüTø=ì <ëìï Ä#·]+#ê*. n+‘ø±≈£î+&Ü

KTsYÄHé Á>∑+<∏ëìï ‘·q≈£î ‘Ó*dæq uÛ≤wü À <ëì nqTyê<ëìï

≈£L&Ü #·<äyê*. Ç+ø± <ëìï ˝À‘·T>± ns¡ú+ #düTø√e≤ìøÏ

Á|üj·T‹ï+#ê*. KTsYÄHé dü+uÀ<Ûäq #dæ+~ e÷qe⁄\πø n+fÒ

eTqπø. Ç+ø± á KTsYÄHé ne>±Vü≤q ø±s¡ Áø£eT+ M~Û Àì

eTVæ≤fi\+<äs¡÷ ø£*dæ kÕeT÷Væ≤ø£+>± »]–‘ <ëì Á|üjÓ÷»q+

~«>∑TD°ø£è‘·eTe⁄‘·T+~.

ñ|üyêdü Áe‘êìï bÕÏ+# yê]øÏ ªdüVt≤Øµ uÛÑTõ+#·≥+ ‘·|üŒìdü]

nì<Ó’eÁ|üeø£Ô(dü) ôd\$#êÃs¡T. ø£qTø£ Ç+Ï*¢bÕ~øÏ düVü≤Ø

uÛÀ»q+ ô|≥º&É+, >∑èVü≤düTúsê*ô|’ ñqï u≤<Ûä ‘·. e+≤yês¡TŒ

#Ój·T´≥+ ≈£L&Ü ÄyÓT >±] uÛÑT»düÿ+<ë\ô|’H ñ+≥T+~.

ø±ãÏº Ç+À¢ì Á|ü‹ eTVæ≤fi Ç+Ï yês¡+<ä]ø£+fÒ eTT+<äT>±

ìÁ<ä Ò∫ e+Ï+À¢ ìeT>∑ïyÓTÆb˛‘·T+~. n≥Te+≥|ü⁄Œ&ÉT Ç+ø±

ø=ìï ì$TcÕ\T eTT+<äT ìÁ<ä qT+∫ y˚T˝§ÿì ‘·Vü≤E®<é

qe÷EqT bÕÏ+∫q≥¢sTT‘ mH√ï |ü⁄D´|òü ≤\qT ÄyÓT eT÷≥

>∑≥Tº≈£î+≥T+~. m+<äTø£+fÒ düVü≤Ø düeTj·T+˝À ø£s¡TD≤

eTj·TT&Ó’q n˝≤¢Vt≤ ÁøÏ+~ Äø±X+ MT<ä≈£î e∫Ã m\T¬>‹Ô Ç˝≤

|ü\T≈£î‘ê&ÉT— ªn&ç¬π>yê¬se¬s’Hê ñHêïsê? HqT yês¡T n&ç–q

<ëìï Á|ükÕ~kÕÔqT. ø£å$T+#·eTì ø√πsyê¬se¬s’Hê ñHêïsê? yê]ì

HqT ø£å$TkÕÔqT.µ <e⁄&ÉT ~–e∫Ã n&ÉT>∑T‘·T+fÒ ø£cÕº\˝À,

ø£&É>∑+&É¢ À eTTì– ñqï eTq+ n&É>∑≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\+?

ø£åe÷_Ûø£å ô|&É‘êq+fÒ ø√s¡≈£î+&Ü m˝≤ ñ+&É>∑\+? ø±ì Ä

düeTj·T+˝À ìÁ<ä qT+∫ yT˝§ÿq≥+ ø=~›>± ø£wüºyT. s¡eTC≤Hé

e÷dü+˝ÀHÓ’‘ n~ n+‘· ø£wüºeTì|æ+#·<äT. m+<äTø£+fÒ n~

ø±s¡TD´e÷dü+ ø±ãÏº, n~ esê\ e÷dü+ ø±ãÏº, n~ Xó

uÛÑÁ|ü<äyÓTÆq e÷dü+ ø±ãÏº.

düVü≤Ø uÛÑTõ+∫ |òü»sY qe÷EqT eTT–+#·Tø=ì yTqT yê\Ã

e#·TÃ, ìÁ<äb˛e#·TÃ. ø£ ñ|üyêdæ Ä düeTj·T+˝À ì<äTs¡b˛sTT

q≥¢sTT‘ n|ü⁄Œ&ÉT XøÏÔì ≈£L&Éu…≥Tº≈£îqï≥¢e⁄‘·T+~. Ä ‘·s¡Tyê‘·

ñ<äj·T+ ˝Ò∫ Ç+Ï |üqT\qT eTT–+#·T≈£îì #˚düT≈£îqï

Á|üD≤[ø£ Á|üø±s¡+ KTsYÄHé Á>∑+<∏ä bÕsêj·TD+˝À ©qyÓTÆb˛yê*.

Ò<ë KTsYÄHé bÕsêj·TD düe÷yXÊ\˝À bÕ˝§ZHê*.

Ä ‘·s¡Tyê‘· Ád”Ô\T Ç+Ï |üqT\T eTT–+#·T≈£îì C§Vü≤sY qe÷E

#düT≈£îì ÇbòÕÔsY uÛÀ»q @sêŒ≥¢ À eTTì–b˛‘ês¡T. >∑+≥\

‘·s¡ã&ç ñ|üyêdüÁe‘êìï bÕÏkÕÔs¡T. ø±ãÏº XøÏÔì Á|ükÕ~+#

e+≥\T ‘·j·÷s¡T #Ój·÷´\ì >∑+≥\ ‘·s¡ã&ç e+Ï+À¢H

>∑&çù|kÕÔs¡T. á e÷dü+˝ÀH ø=‘·Ôø=‘·Ô e+≥\T, <ëì s¡T#·T\T

≈£L&Ü >∑Ts¡TÔø=kÕÔsTT eTq eTVæ≤fi≤eTDT\≈£î. n+<äT˝À ‘·ù|ŒMT

Ò<äT ø±ì Ä e+≥\T ‘·j·÷s¡T #ùd ÄyÓT ≈£L&Ü ñ|üyêdü

Áe‘·+˝ÀH ñ+≥T+~ ø±ãÏº düTBs¡ÈyÓTÆq e+≥\T #dæq ÄyÓT

XøÏÔ düqï–\T¢‘·T+~. ‘·sêMVt≤ qe÷E düeTj·T+ e#Ãdü]øÏ

n\dü≥ ÄyÓT <ä]øÏ #s¡T‘·T+~. n|ü⁄Œ&ÉT ÄyÓT ø£fiófl eT÷‘·

ã&ÉT‘·÷ ñ+≤sTT. Ç+ø± eTVæ≤fi¯\T e+≤e÷s¡TŒ˝À¢

ô|]–q ñ|üyêdü düeTj·T+|ü$Á‘· s¡eTC≤Hé e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑyÓTÆ+~. uÛ≤s¡‘· ñ|üK+&É+‘√ düVü‰

ns¡uŸ Á|ü|ü+#·+˝Àì $_Ûqï <XÊ\˝À s¡eTC≤Hé e÷dü+˝Àì |ü$Á‘·

s√E\T n‘· +‘· n~Ûø£ ñc íÁ>∑‘·\‘√, n~Ûø£ |ü>∑Ï düeTj·T+‘√

ñ+&ÉuÀ‘·THêïj·Tì nãT<ë_˝Àì n+‘·sê®rj·T K>√fi |ü]XÀ<Ûäq

dü+düú ‘Ó*|æ+~. »s¡à˙, ÁbòÕHé‡\˝À ñ|üyêdü düeTj·T+ 19`20

>∑+≥\ es¡≈£î, ns¡uŸ, uÛ≤s¡‘· ñ|üK+&É+˝À 14.5` 15 >∑+≥\

es¡≈£î ñ+&Ée#·TÃ. <äøÏåD≤s¡ú >√fi+˝À 10 >∑+≥\T ñ+&É>±, ñ

‘·Ôsês¡ú >√fi+˝À 20 >∑+≥\ es¡≈£î ñ+≥T+~. ns¡uŸ <XÊ …’q

j·TT@á, K‘·sY, ãÁôV’≤Hé, ≈£îyÓ’Ÿ\˝À 15 >∑+≥\T ñ+≥T+~.

kÂB nπs_j·÷, kÂ‘Y jÓTeTHé\˝À 14 >∑+≥\T. Çsêø, dæ]j·÷\˝À

15.5` 16>∑+≥\ es¡≈£î ñ+≥T+~. ≥Øÿ˝À 17 >∑+≥\T, ñ‘·Ôs¡

Ç≥©˝À 18 >∑+≥\T, eT<Ûä ÁbòÕHé‡˝À 19 >∑+≥\T, <äøÏåD »s¡à˙˝À

20 >∑+≥\T ñ+≥T+~. <äøÏåD nyÓT]ø±≈£î #Ó+~q ∫©˝À 10

>∑+≥\T e÷Á‘·yT ñ+≥T+~. ≈£îyÓ’Ÿ≈£î #Ó+~q &Üø£ºsY kÕ …Vt≤

n Ÿ ˇC…’] Á|üø±s¡+ á dü+e‘·‡s¡|ü⁄ s¡eTC≤Hé e÷dü+ n‘· +‘·

n~Ûø£ ñc íÁ>∑‘·\T, n~Ûø£ |ü>∑Ï|üP≥ düeTj·÷ìï ø£*–e⁄+≥T+~.

^≥TsêsTT 4`7`2014 44

ìeT>∑ïyÓTÆ ñqï ø±s¡D+>± ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À <äTÄ #düT≈£îH

düeTj·T+ ≈£L&Ü yê]øÏ ø£s¡Tee⁄‘·T+~. ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À

#ùd <äTÄ≈£î ‘·|üŒ≈£î+&Ü <Ó’ed”«ø±s¡+ \_ÛdüTÔ+~ nì Vü≤BdüT˝À¢

ñ+~. ø£qTø£ eTVæ≤fi\T ‘·≈£îÿe düeTj·T+˝À ã\es¡úø£yÓTÆq

ÄVü‰sêìï ‘·j·÷s¡T#düTø√yê*. ÇbòÕÔsY düeTj·÷ìøÏ r]ø£>±

≈£Ls=Ãì n˝≤¢Vt≤qT y&ÉTø√yê*. ‘·q ø√]ø£\qT, ‘·q nedüsê

\qT rs¡ÃeTì ÁbÕ]ú+#ê*. ø£cÕº\ qT+∫, ø£&É>∑+&É¢ qT+∫

ø±bÕ&ÉeTì ÁbÕ<Û˚j·T|ü&Ü*. ø£s¡TDÏ+#·eTì, ø£≤øÏå+#·eTì

≈£L&Ü ø√s¡Tø√yê*. |æ\¢\≈£î ≈£L&Ü ÇbòÕÔsY düeTj·T+˝À

‘·eT‘√bÕ≥T ≈£Ls=Ãu…≥Tºø=ì á $wüj·÷\˙ï H˚sêŒ*.

n˝≤¢Vt≤‘√ yê] dü+ã+<Ûëìï @s¡Œs¡#ê*, Ç+ø± |üÏwüº|üs¡#ê*.

Ç+ø± sêÁ‹ uÛÀ»q+ Ä ‘·s¡Tyê‘· ÇcÕ, ‘·sêMVt≤ qe÷Eø√dü+

düqï<ä∆+ ø±e\dæ ñ+≥T+~. ‘·sêMVt≤ qe÷EqT Ád”Ô\T á

e÷düeT+‘ê bÕÏ+#·≤ìøÏ Á|üj·T‘·ï+ #Ój·÷´*. <ëì<ë«sê

ÇVü≤|üs¡ Àø±\≈£î dü+ã+~Û+∫q mH√ï Á|üjÓ÷»Hê\T q>∑÷&ÉT

‘êsTT. rs¡TŒ~q+ Hê&ÉT Ä#·s¡D\T ‘·÷j·Tã&ÉT‘·Tqï|ü⁄Œ&ÉT

n<äq|ü⁄ á Äsê<Ûäq\T eTq≈£î m+‘·>±H√ ‘√&ÉŒ&É‘êsTT.

Ç+ø± »ø±‘Y <ëHêìï #Ó*¢+#·≥+ ø√dü+ eTT+<äT>±H˚

Á|üD≤[ø£qT dæ<ä∆+ #düTø√yê*. …ø£ÿ\T ø£≥Tºø√yê*. ø£ÿ ô|’kÕ

n≥T Ç≥T ø±≈£î+&Ü |üP]Ô »ø±‘·T <ëHêìï #Ó*¢+#ê*.

m+<äTø£+fÒ »ø±‘·TqT #Ó*¢+# yê]øÏ XóuÛÑyês¡Ô\T, #Ó*¢+#·ìyê]

ø√dü+ <äTsê«s¡Ô\T $ì|æ+#·ã&Ü¶sTT. Ç+ø± <ëì <ë«sê eTq

dü+|ü<ä |ü]Xó<ä∆|üs¡#·ã&ç n_Ûeè~∆ #Ó+<äT‘·T+< ø±ì ‘·s¡>∑<äT.

Ç+ø=ø£ $wüj·T+ eTq+ >∑Ts¡TÔ+#·Tø√e\dæ+<$T≥+fÒ eTq+

Ç#˚Ã »ø±‘·T <ëq+ <Ó’e+ Ä<˚•+∫q $<Ûëq+˝ÀH˚ Ks¡TÃ

#j·Tã&Ü*. kÕeT÷Væ≤ø£+>± #ùdÔ eTØ eT+∫~. n+‘ø±≈£î+&Ü

<ëq<Ûäsêà\qT ≈£L&Ü $]$>± #ùd Á|üj·T‘·ï+ #j·÷*. m+<äT

ø£+fÒ <ëq<Ûäsêà\T#ùd yê]ø√dü+ <Ó’e<ä÷‘·\T ÁbÕ]úkÕÔs¡T. Ç+ø±

ø£s¡TD≤eTj·TT&Ó’q <e⁄&ÉT <ëì Á|ü‹|òü ≤ìï ¬sÏº+|ü⁄ #dæ eTØ

‹]– ÇkÕÔ&ÉT. Ç+ø± |òæÁ‘ê<ëHêìï ≈£L&Ü #Ó*¢+#·e\dæ

e⁄+≥T+~.

|ü+&ÉT>∑≈£î dü+ã+~Û+∫q |üqT\˙ï n+fÒ ùde÷´\T ‘·j·÷s¡T

#düTø√e&É+, Ç+À¢øÏ ø±yê\dæq ì‘ê´edüs¡ edüTÔe⁄\T rdüTø=ì

sêe≥+, ø=‘·Ô ã≥º\T ø=q≥+ Çe˙ï …’\‘·T Ÿ KÁ<é sêÁ‹

sêø£|üPs¡«yT #düTø√yê*. n˝≤π> #düT≈£î+fÒ Á|üXÊ+‘·+>± eTq+

sêÁ‘·T\T C≤>±s¡+ #dæ n~Ûø£+>± Äsê<Ûäq\T #düTø√e#·TÃ.

m+<äTø£+fÒ …’\‘·T Ÿ KÁ<é sêÁ‹ yÓsTT´ sêÁ‘·T\ ø£+fÒ ñ

qï‘·yÓTÆq~. Ä s√E sêÁ‹ Äsê<Ûäq #Ój·T´≥+ yÓsTT´ sêÁ‘·T\T

C≤>±s¡+ #dæ Äsê<Ûäq #Ój·T´≥+‘√ düe÷q+. Ç+ø± Ä sêÁ‹ì

∫e] |ü~s√E˝À¢ yÓ‘·ø£e\dæ e⁄+≥T+~. ø£qTø£ ◊<äTsêÁ‘·T\T

eTq≈£î C≤>±s¡+ #Ój·T´e\dæ e⁄+≥T+~. n<$<Ûä+>± |ü+&ÉT

>∑≈£î eTT+<äT sêÁ‹ ª#ê+<é sê‘Yµ ãVüQe÷q+ Ç#ÃsêÁ‹. ø±ãÏº

$\TyÓ’qsêÁ‹ ø±ãÏº Ä sêÁ‹ cÕ|æ+>¥ ÀH√, yÓTVü≤+B ô|≥Tºø√

e&É+˝ÀH√ >∑&É|ü≈£î+&Ü Ä |üqT\T á sêÁ‹ eTT+< eTT–+#·T

≈£îqï≥¢sTT‘ ãVüQe÷q+ sêÁ‹ Äsê<Ûäq\˝À >∑&Ée|ü#·TÃ. <Ó’e

kÕìïVæ≤‘ê´ìï bı+<äe#·TÃ. <e⁄ì Á|üdüqï‘·qT ≈£L&É>∑≥Tºø√e#·TÃ.

sêuÀjT dü+e‘·‡s¡ ø±\eT+‘ê dü‘êÿsê´\T #Ój·T´≥+˝À

‘√&ÉŒ&ÉeTì n˝≤¢Vt≤qT ÁbÕ]ú+#·q÷e#·TÃ.

^≥TsêsTT 4`7`2014 47

ã\V”≤q‘· e\¢ »]π> ∫qï∫qï bıs¡bÕ≥T¢ ‘·|ü⁄Œ\T

|ü]Vü≤]+#·ã&É‘êsTT. ñ|üyêdü+ nìï s¡ø±\ ÀbÕ\≈£î, <√cÕ

\≈£î nr‘·+>± |ü]X¯ó<ä∆+>±$+#·ã&ÉT‘·T+~. |òæÁ‘ê\T #Ó*¢+

#·q+‘·es¡≈£î ñ|üyêkÕ\T uÛÑ÷e÷´ø±XÊ\ eT<Ûä y˚ ≤&ÉT‘·÷

ñ+≤j·Tì, <Ó’edüìï~Û˝À d”«ø±s¡ uÛ≤>±´ìøÏ H√#·Tø√eì

eTeT‘·\ eT÷]Ô eTTVü≤eTà<é Á|üeø£Ô dü\¢ ≤¢VüQ n …’Væ≤e dü\¢+

Á|üe∫+#ês¡T.

á$<Ûä+>± HÓ ≤¢fiflbÕ≥T nìï ìj·TeT ìã+<Ûäq\T düÁø£eT+>±

bÕÏdü÷Ô s¡eTC≤Hé X¯óuÛ≤\‘√ |ü⁄˙‘·eTj˚T´ eTVü‰uÛ≤>±´ìï

ø£*–+∫q+<äT≈£î <Ó’yêìøÏ ø£è‘·»„‘·\T #Ó*¢dü÷Ô |ü+&ÉT>∑

#˚düT≈£î+≤s¡T. á s√E eTTdæ¢+ k˛<äs¡T\+‘ê ∫Hêïô|<ä›,

Ä&É eT>±, eTTdü© eTT‘·ø± n+<äs¡÷ y˚≈£îeC≤eTTH˚

ìÁ<ä ÒkÕÔs¡T. kÕïqbÕHê<äT\T eTT–+#·Tø=ì ÁbÕ‘·:ø±\ |òü»sY

qe÷CŸ Ä#·]kÕÔs¡T. ñqï+‘· ÀH˚ eT+∫ <äTdüTÔ\T <Ûä]+∫

n‘·Ôs¡T |ü˙ïs¡T˝≤+Ï düT>∑+<Ûë\qT yê&É‘ês¡T. nq+‘·s¡+

dü«\Œ+>± n˝≤ŒVü‰s¡+ ùd$+∫ á<ëZVt≤≈£î yÓfi‘ês¡T. n+<äs¡÷

nø£ÿ&É düe÷yXyÓTÆ kÕeT÷Væ≤ø£+>± <Ó’yêìøÏ ø£è‘·»„‘ê k ÔÁ‘ê\T

#Ó*¢dü÷Ô á<é qe÷E #˚kÕÔs¡T. ‘·eT n|üsê<Ûë\qT eTìï+

#·eTì, düHêàsêZq q&É|üeTì <äTÄ #˚kÕÔs¡T. düeTdüÔ e÷qyê[

düTKdü+‘√cÕ\qT ø±+øÏådü÷Ô Á|ü‘´ø£ ÁbÕs¡úq\T #kÕÔs¡T. yê´<ÛäT\

u≤] qT+&ç, n|ü⁄Œ\ u≤] qT+&ç, X¯‘·èe⁄ u≤] qT+&ç, ø£s¡Te⁄

ø±≥ø±\ u≤] qT+&ç, <ë]Á<ä + u≤] qT+&ç ‘·eTqT, ‘·eT

<˚XÊìï, j·÷e‘Y uÛÑ÷Á|ü+|ü+#êìï s¡øÏå+#·eTì, ø±bÕ&ÉeTì

ø£&ÉT Bq+>± <Ó’yêìï y˚&ÉT≈£î+≤s¡T. nq+‘·s¡+ |üs¡düŒs¡

X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄≈£î+≥÷ ùdïVæ≤‘·T\T, $TÁ‘·T\T, ã+<ÛäT

e⁄\T, Çs¡T>∑Tbıs¡T>∑Tyês¡T, |ü]∫‘·T\T, n|ü]∫‘·T\T

n+<ä]‘√ ‘·eT Äq+<ëìï |ü+#·T≈£î+≤s¡T. á<é eTTu≤s¡ø˘

n+≥÷ X¯óuÛ≤ø±+ø£å\T ‘Ó\T|ü⁄‘ês¡T. ø£s¡#ê\Hê\T, Ä*+>∑

Hê\‘√ Äràj·T nqTã+<Ûëìï #ê≥T≈£î+≤s¡T. |ü+&ÉT>∑ dü+<ä

s¡“¤+>± ‘·j·÷s¡T #˚dæq r|æ e+≥ø±\qT n+<ä]ø° ‹ì|æ+∫

Äq+~kÕÔs¡T. á$<Ûä+>± á<äT Ÿ|òæÁ‘Y |ü+&ÉT>∑ düe÷»+˝À ø£

#·ø£ÿì düTVü≤è<ë“¤e |üP]‘·yÓTÆq, kÕeTs¡dü´ ≈£îdüTe÷\qT

$ø£dæ+|üCÒdüTÔ+~. <Ó’euÛÑøÏÔì, <Ó’e;Û‹ì, u≤<Ûä´‘ê uÛ≤yêìï,

»yêãT<ëØ‘·Hêìï, Ç+ø± nH˚ø£ düT>∑TD≤\qT »ì+|üCÒdæ

e÷qe⁄\qT ñ‘·ÔeTT\T>±, ñqï‘· e÷qMj·T >∑TD≤\T

ø£\yê]>±, dü+|üPs¡í e÷qe‘ê eT÷s¡TÔ\T>± r]Ã~<äT›‘·T+~.

ø£qTø£ |ü+&ÉT>∑ |üs¡e÷sêúìï ne>±Vü≤q #˚düTø=ì <Ó’yê<˚XÊ\

yÓ\T>∑T˝À J$‘·+ >∑&ÉbÕ*. n|ü⁄Œ&˚ s¡eTC≤Hé Äsê<Ûäq\ ñ

<˚›X¯´+ HÓs¡y˚s¡T‘·T+~. uÛ≤$J$‘ê\T düTKdü+‘√cÕ\‘√

>∑&ç∫b˛‘êsTT. düe÷»+˝À m≥T#·÷dæHê XÊ+‹, kÕeTs¡kÕ´ Ò

ø£ì|ækÕÔsTT. n$˙‹, nÁø£e÷\T, <√|æ&û, |”&Éq, <ë]Á<ä +,

$eø£å, nD∫y˚‘·, ndüe÷q‘·\T Òì ˇø£ #·ø£ÿì düT+<äs¡

düe÷»+ Ä$wüÿè‘·eTe⁄‘·T+~. |ü+&ÉT>∑ |ü+∫q eT+∫ e÷qe

J$‘ê˝À¢ ∫e] XÊ«dü es¡≈£L >∑TuÛ≤[+#ê\ì eTqkÕsê

ø√s¡T≈£î+<ë+.

^≥TsêsTT 4`7`2014 48

n~ cÕu≤Hé HÓ˝≤Ks¡T. kÕj·T+Á‘·+ Äs¡Tqïs¡ >∑+≥\

düeTj·T+. ø±sê´\j·÷\T, bÕsƒ¡XÊ\\T, Ç‘·s¡ dü+düú\ qT+&ç

‘·eT ‘·eT ø±s¡ Áø£e÷\T eTT–+#·Tø=ì Ç+&É¢≈£î #s¡T≈£î+

≥THêïs¡T.

Ç+Ï qT+&ç Ä|ò”düT≈£î ø±düÔ <ä÷s¡+ ñ+&É&É+ e\¢ HqT

eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ ø± πsCŸ rdüT¬øfióÔHêïqT. Ä|ò”düT˝À |üì ø±kÕÔ

m≈£îÿe ñ+&É≥+ e\¢ Ç+ÏøÏ #s¡T≈£îHdü]øÏ Nø£Ï|ü&ç+~.

Ç+À¢øÏ n&ÉT>∑Tô|≥º>±H ªs¡eTC≤Hé eTTu≤s¡øµ n+~ Hê uÛ≤s¡

ÄjÓTcÕ. n|ü⁄Œ& eTÁ–uŸ qe÷E eTT–+#·Tø=ì e∫Ãq Hê

≈£îe÷s¡T&ÉT ÇsêŒ¤Hé ªndü‡˝≤eTT n …’≈£îyéTµ nu≤“C≤Hé n+≥÷

˝À|ü*øÏ Á|üy•+#ê&ÉT.

nu≤“C≤Hé ! eTq M~Û Àì C≤$Tj·÷ eTd”<äT Çe÷+ >±s¡T

ªs¡eTC≤Hé e÷dü+ HÓ\e+ø£ ø£ì|æ+∫+~... á s√E ÇcÕ qe÷E

qT+&ç Çs¡yÓ’ s¡ø±‘·T\ düTqï‘Y ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ n<äq+>±

#·<äyê*, πs|üÏ qT+&ç Á|ü‹ eTTdæ¢+ Ád”Ô |ü⁄s¡Twüß&ÉT ‘·|üŒ≈£î+&Ü

ñ|üyêkÕ\T bÕÏ+#ê*µ n|æ Á|üø£Ï+#ês¡T nì ÇsêŒ¤Hé z

dü«\Œ ñ|üHê´dü$T#êÃ&ÉT.

nMTàC≤Hé! πs|ü⁄ ñ<äj·T+ ªHq÷ düVü≤Ø #kÕÔqTµ nHêï&ÉT

ÇsêŒ¤Hé. ‘·*¢ düπsqq>±H˚ ÇsêŒ¤Hé mø£ÿ&É ˝Òì Äq+<ä+‘√

bı+–b˛j·÷&ÉT.

ø±fiSfl eTTK+ ø£&ÉTø=ÿì e∫Ã k˛bòÕ˝À ≈£Ls¡TÃHêïs¡T. ÄjÓTcÕ

° rdüTø=ì Hê eTT+<äT Á|ü‘· ø£åyÓTÆ+~. Ç<ä›s¡+ ° rdüT≈£îHêï+.

ª@eT+&û! Á|üuÛÑT esê\ s¡eTC≤Hé e÷dü+ ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~.

$X«dæ+∫q yê]ô|’ á e÷dü ñ|üyêkÕ\T $~Û (|òüsY®)>±

ìs¡ísTT+#·ã&Ü¶sTT. n˝≤π> ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ ≈£L&Ü #ê˝≤

eTTK´+. eTq nu≤“sTT‘√bÕ≥T MTs¡÷ ‘·sêMVt≤ qe÷E≈£î

yÓ[fls¡+&çµ n+~ ÄjÓTcÕ #ê˝≤ eTè<äT dü«uÛ≤e+‘√.

ªªñ|üyêdü+ ñ+&ç ‘·sêMVt≤ qe÷E #·~y z|æø£ >±ì, r]ø£

>±ì Hê≈£î Òe⁄. <ëìøÏ‘√&ÉT Hê ã<ä∆ø£+ e\¢ Ç$ ¬s+&É÷ HÓs¡yπs$

ø±<äT. ¬s+&É÷ ø±<ä+fÒ ÄjÓTcÕ u≤<Ûä|ü&ÉT‘·T+<äì, düeTj·T+

#·÷düTø=ì @<√ ø£<ëìì HÓs¡ys¡TkÕÔ+µ nHêï&ÉT ÄjÓTcÕ <ëìøÏ

dü+‘√wæ+∫+~.

ª>∑‘· dü+e‘·‡s¡+ MTs¡T ñ|üyêdü+ bÕÏ+#·≈£î+&Ü, <ëìøÏ

|ü]Vü‰s¡+>± eTq M~Û˝Àì ø£Ø+u≤sTTøÏ düVü≤Ø, ÇbòÕÔsY\

@sêŒ≥T #sTT+#ês¡T. nsTT‘, ñ|üyêdü+ ñ+&É≥yT #ê˝≤

ñ‘·ÔeT+ nì ~e´Á>∑+<∏ä+ ‘Ó*j·TCÒdüTÔ+~. n+<äTπø

ákÕs¡sTTHê MTs¡T ñ|üyêkÕ\T bÕÏ+#ê*µ nì eTØeTØ

#Ó|æŒ+~ ÄjÓTcÕ.

HqT ≈£L&Ü ñ|üyêdü+ ñ+&Ü\H nqT≈£îHêïqT. ø±˙...

≈£î≥T+ãdüyT‘·+>± n+<äs¡+ ø£*dæ uÛÀ»q+ #düT≈£îHêï+. HqT,

ÇsêŒ¤Hé ÇcÕ, ‘·sêMVt≤ qe÷CŸ #düTø=ì e#Ãdü]øÏ ÄjÓTcÕ

≈£L&Ü qe÷E eTT–+#·T≈£î+~.

dü+kÕs¡ kÕ>∑sêìøÏ Ä\TeT>∑\T ¬s+&ÉT #·Áø±\T. yêÏ À@~

dü]>±Z Ò≈£îHêï dü+kÕs¡ kÕ>∑s¡+ ≈£î+≥T|ü&ÉT‘·T+~. n+<äTπø

Çs¡Te⁄] eT<Ûä düs¡T›u≤≥T, düVü≤q+ m+‘√ nedüs¡+. n+‘·Ï

n<äèwüº+ m+‘·eT+~øÏ \_ÛdüTÔ+<√.

ñ<äj·T+ düVü≤Ø #j·÷˝≤ Ò<ë Ä˝À∫+#·T≈£î+≥÷H ìÁ<ä ÀøÏ

C≤s¡T≈£îHêïqT.

düVü≤Ø yfi nsTT+~. ÄjÓTcÕ, ÇsêŒ¤Hé\T düVü≤Ø #düT≈£îHêïs¡T.

eTTVü≤eTà<é >ödtU≤Hé

^≥TsêsTT 4`7`2014 49

HqT #j·T Ò<äT. ÄjÓTcÕ eTTK+˝À ø£yÓ’|ü⁄ ø√|ü+, eTs√yÓ’|ü⁄

∫s¡Tqe⁄« ÇfÒº ø£ì|ædüTÔHêïsTT. ∫s¡Tø√|ü+ á s√E düVü≤Ø

#j·Tq+<äT≈£î, ∫s¡Tqe⁄«, HqT πs|üsTTHê düVü≤Ø #kÕÔqìµ

nì|æ+∫.

ì»yT! Ä ∫s¡Tqe⁄«qT ÄjÓTcÕ eTTK+˝À eTs√kÕ] #·÷&Ü\ì

ÄX>± eTT+<ä&ÉT>∑T yXÊqT. XóuÛ≤\ e÷dü+ s¡eTC≤Hé e÷dü+

ÁbÕs¡+uÛÑeTsTT+~. ñ<äj·T+ ‘=$Tà~ >∑+≥\ düeTj·T+. düVü≤Ø

ø√dü+ e+&çq ø£eTàì e+≥ø±\˝À eT<Ûë´Vü‰ïìøÏ ø±´πsJ

rdüTø=ì Hê u…’øô|’ düø±\+˝ÀH Ä|ò”düT≈£î #s¡T≈£îHêïqT.

Ä s√E Ä|ò”düT≈£î <ë<ë|ü⁄ n+<äs¡÷ e#êÃs¡T. me] |üqT˝À¢

yês¡T ìeT>∑ïyÓTÆb˛j·÷s¡T. düeTj·T+ n+‘· ÀH ˇ+Ï >∑+≥

nsTT+~. Ä|ò”düT≈£î <ä>∑Zs¡>± ñqï ø=+‘·eT+~ uÛÀ»HêìøÏ ‘·eT

‘·eT Ç+&É¢≈£î yÓfi≤fls¡T. Á|ü‹s√E Hê‘√bÕ≥T ø£*dæ uÛÀ»q+

#ùd ùdïVæ≤‘·T\T ñ|üyêdü+ ñHêïs¡T n+<äTπø yês¡T Hê‘√

uÛÀ»HêìøÏ ≈£Ls√Ã Ò<äT.

ªás√E ˙e⁄ ñ|üyêdü+ Òyê? ø± πsJ ‘Ó#·TÃ≈£îHêïe⁄? á

e÷dü+˝À Á|ü‹ eTTdæ¢+ ‘·|üŒ≈£î+&Ü Ä#·]+#·e\dæq |òüsY® ($~Û)

ñ|üyêkÕ\qT m+<äT≈£î bÕÏ+#· Ò<äT? <Ó’yê»„qT •s¡kÕ

eVæ≤+#·≈£î+&Ü ñ\¢+|òæTdüTÔHêïyê? nqï Hê ùdïVæ≤‘·Tì e÷≥\T

qqTï øÏ+#·|ü]∫q≥T¢, $XÊ«dü+˝À ˇø£ yÓT≥Tº ~>∑C≤]q≥Tº

nì|æ+∫+~.ÄjÓTcÕ #Ó|æŒq+<äT¬ø’Hê ñ|üyêdü+ bÕÏ+∫

ñ+fÒ u≤>∑T+&ÉTqqT≈£îHêïqT.

\+#Y ‘·s¡Tyê‘· |üì˝À ìeT>∑ïeTsTTHê, eTqdüT |ü]|ü]$<Ûë˝≤

yÓfiÀÔ+~. HH$T #düTÔHêïH√, Hêπø ns¡ú+ ø±e&É+ Ò<äT. ‘·\

y&ÓøÏÿ+~. ° ‘ê– eùdÔ eTqdüT ø±kÕÔ ≈£î<äT≥ |ü&ÉT‘·T+<äqï

ÄX‘√, yTeTT s√p ° Á‘êπ> ªãw”sY uÛ≤jYT ° kÕº Ÿ <ä>∑Z]øÏ

ãj·T\T<sêqT. e÷ Ä|ò”düT≈£î <ä>∑Zs¡>± ñqï~ e÷ n+<ä]

n_Ûe÷q ° kÕº Ÿ n<.

° kÕº Ÿ <ä>∑Z]øÏ #s¡T≈£îHêïqT. rsê #·÷ùdÔ Ä~ eT÷dæ ñ+~.

nø£ÿ&É ªø£düºeTs¡¢≈£î >∑eTìø£µ nH uÀs¡T¶ ø£ì|æ+∫+~. n+<äT˝À

ªs¡eTC≤Hé e÷dü+ |üPs¡ÔjT´es¡≈£î á ° kÕº Ÿ kÕj·T+Á‘·+ 6

>∑+≥\ qT+&ç ñ<äj·T+ 5 >∑+≥\ es¡≈£î e÷Á‘·yT ñ+≥T+~µ

nì ñ+~. πøe\+ ° kÕº Ÿô|’ Ä<Ûës¡|ü&ç J$+# ãw”sY uÛ≤jYT

n+‘·Ï $XÊ«dü+ ≈£L&Ü Hê˝À Ò≈£î+&Ü b˛sTTq+<äT≈£î qqTï

HqT nee÷ì+#·T≈£î+≥÷, ° Á‘ê>±\qï ÄXqT #·+|ü⁄ø=ì

Ä|ò”düT≈£î #˚s¡T≈£îHêïqT. kÕj·T+Á‘·+ ìsêX¯>± Ç\T¢ #˚s¡T

≈£îHêïqT.

qqTï >∑eTì+∫q Hê ÄjÓTcÕ ° ‘ÓkÕÔqT nì #Ó|æŒ øÏ#ÓHé

s¡÷yéT˝ÀøÏ yÓfifluÀsTT+~. HH ã\e+‘êq ÄjÓTcÕqT Ä|æ

MTs¡T ÇbòÕÔsY #dæq ‘·s¡Tyê‘· n+<äs¡+ ø£*dæ ° Á‘ê>∑T<ë+

nì #ÓbÕŒqT. @+Ï MT˝À Ç+‘· |ü]es¡Ôq nì ÄXÃs¡ b˛sTT+~

ÄjÓTcÕ.

eTÁ–uŸ qe÷CŸ yfi nsTT+~. Hq÷ qe÷E≈£î yÓfi≤flqT. ÇbòÕÔsY

ø√dü+ n+<äs¡÷ dæ<ä∆+>± ñHêïs¡T. eTd”<äT ˝À|ü* Äes¡D˝À

yfiflô|’ m+# eTqTwüß\T (ñ|üyêdü+ Òìyês¡T) e÷Á‘·yT ñ

Hêïs¡T. ñ|üyêdü+ ñ+&É≈£î+&Ü n˝≤¢Vt≤ Ä»„qT ñ\¢+|òæT+∫q

yês¡ ≤sê! ªMTs¡T ≈£L&Ü ñ|üyêdü+ ñqïyê]‘√ ø£*dæ ÇbòÕÔsY

#Ój·T´+&çµ nqï~ Hê n+‘·sê‘·à. Hq÷ ÇbòÕÔsY #ùdyêfifl˝À

ø£\TdüT≈£îHêïqT.

eTs¡TdüÏ s√E Hq÷ düVü≤Ø #XÊqT. ÄjÓTcÕ Äq+<ëìøÏ

ne<ÛäT˝Ò¢≈£î+&Ü b˛j·÷sTT. ∫s¡Tqe⁄«‘√bÕ≥T J$‘ê+‘·+

eTs¡Te˝Òì z ∫s¡Tø±qTø£qT ≈£L&Ü ãVüAø£]+∫+~ Hê

ÄjÓTcÕ.

^≥TsêsTT 4`7`2014 50

Edited, Printed & Published by S.M. Mallick on behalf of Telugu Islamic Publications, Typeset at "Geeturai Graphics", Printed at Cosmic Printers,Lakkadkot, Hyderabad-2, RNI R.No.37796/81, Postal Regn. No.HSE/422/2014-2016 Phone: 24564583. e-mail : [email protected]

Jeq s¡Vü≤dü n>±<Ûä+ô|’

z ø=‘·Ô s¡Vü≤<ë] s¡eTC≤Hé

ÄX¯\ n\*ï <ë≥T≈£î+≥÷

n˝≤¢Vt≤ nqTÁ>∑Vü‰ìï ÄkÕ«~+#

|ü⁄D´ |ü⁄˙‘·T\ $XÊ«dü+

Vü≤è<äj·÷\T mìï ñHêï

|ü$Á‘· Vü≤è<äj·T+ y˚s¡T

ñ<äj·÷ …ìï ñHêï

s¡eTC≤Hé ñ<äj·T+ y˚s¡T

‘·sêMVt≤˝À <Ûä«ì+#˚ yêDÏ

>∑T+&Ó n+‘·s¡¢j·TqT MT≥T‘·T+~

ø£åeT, Áù|eT, ø£s¡TD\

düT>∑+<Ûä |ü]eTfi≤\ >∑Ts¡TÔ …H√ï

eTq eTT+–À¢ yê˝≤ÔsTT

ø√]ø£\ ø±–‘·|ü⁄ |üP\˙ï

ø£qT¬s|üŒ\ô|’ ‘Ó–|ü&ÉT‘·THêï

$XÊ«dü HÁ‘·+ <ë]eTfi¢<äT

eT÷\|ü&É¶ j·T+Á‘êìøÏ ø±sêâHê

»ãT“|ü&É¶ X¯ØsêìøÏ <äyêU≤q

ÁX¯ó‹ ‘·|æŒq Ä‘·à^‘êìøÏ

∫øÏ‘·‡\ e÷dü+ s¡eTC≤Hé

|ü≈£åî\ ≈£îe≈£îe\˙ï

nsêú+‘·s¡+>± e÷j·TeTe⁄‘·Tqï y˚fi¯

<Ûäq+ Ä&ç+#˚ Ç+<ÛäqyÓTÆ

eTqdüT*ï ø£u≤® #˚düT≈£îqïy˚fi¯

ôw’‘êHé‘√ kÕπ> düeTs¡ |òüT≥º+˝À

z ∫s¡düàs¡D°j·T b˛sê≥+ s¡eTC≤Hé

ìX¯Ãj·T+>± s¡eTC≤Hé

z eTVü≤‘·Ôs¡ kÕe÷õø£ $|ü¢e+

z n<äT“¤‘· Ä<Ûë´‹àø£ $|ü¢e+

z eTìw”! ø√]ø£\ rsêìï <ë≥T≈£î+≥÷

n˝≤¢Vt≤ yÓ’|ü⁄q≈£î |ü<ä

ùwø˘ ø£ØeTT˝≤¢ $qTø=+&É

s¡eTC≤Hé |ü]eTfi¯+

Geeturai Weekly Magazine July 1st week 2014

Documents

Transcript of Geeturai Weekly Magazine July 1st week 2014