P r o j e k t : P r o j e c t : P r o j e k t

Transportcontainer t i l gear

Transport Container for Gears

Transportcontainer für Getriebe

I vindmøllebranchen er

gearene store, og tole-

rancerne små. Derfor kan

traditionelt transportud-

styr ikke yde tilstrække-

lig beskyttelse.

In the wind industry, the

gears are big and the

tolerances small. There-

fore, traditional transport

equipment does not pro-

vide the equipment with

sufficient protection.

In der Windkraftindustrie

sind die Getriebe groß

und die Toleranzen klein.

Die traditionelle Trans-

portausrüstung gewährt

deshalb den Getrieben

keinen ausreichenden

Schutz.

d e s i g n : d e v e l o p m e n t : d e t e r m i n a t i o n

DKOpgave: Transport af 7 forskellige geartyper på

en sikker og fleksibel måde.

Projekt: Idé, koncept, udvikling, beregning og

konstruktion af HCP engineering A/S - i tæt kon-

takt med kunden. Komplet sæt fabrika tions-

tegninger og brugermanualer.

Resultat: Basis danner en slags bundramme,

udformet som en palle med oliekar, som kan

håndteres med standardløfteudstyr fra alle sider.

Med låg danner udstyret en tæt og sikker contai-

ner.

UKTask: Transport of 7 different types of gears in a

safe and flexible manner.

Project: Idea, concept, development, calculation

and design by HCP engineering in close coopera-

tion with the customer. A complete set of fabri-

cation drawings and user manuals was made.

Result: The basis of the container forms a kind

of bottom frame, shaped like a pallet with an oil

pan, which makes it possible to handle the con-

tainer by means of standard lifting equipment

from all sides. With the cover the equipment

forms a tight and secure container.

DAufgabe: Ein sicheres und flexibles Transportsy-

stem für 7 verschiedene Getriebearten.

Projekt: Idee, Konzept, Entwicklung, Berechnung

und Konstruktion, ausgeführt von HCP enginee-

ring A/S in enger Zusammenarbeit mit dem Kun-

den. Komplette Fabrikationszeichnungen und

Gebrauchsanleitungen wurden ausgefertigt.

Ergebnis: Ein Bodenrahmen bildet die Basis des

Containers, welcher wie eine Palette mit einer

Ölwanne ausgeformt ist. Dadurch wird der Con-

tainer von allen Seiten mit Standard-Hebeausrüs-

tung hantierbar. Zusammen mit dem Deckel

ergibt die Ausrüstung einen dichten und sicheren

Container.

Det traditionelle alternativ

The traditional alternative

Die traditionelle Alternative