DEC

EMB

ER 2

012

NEWSL I F E M A D E E A S Y

COMUNELLO: ALWAYS PUSHING TO NEW LIMITS

KLIMAHOUSE SPECIAL EDITION

149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149149

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

DIC

EM

BR

ED

ICE

MB

RE

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

GE

NN

AIO

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

LD

EL

DE

L

ILILILILILILILILILILILILILILILILILIL

THE MOST COMPLETE RANGE • HELP DESK • ON-SITE ASSISTANCE • TECHNICAL INFORMATION • DESIGNED AND MADE IN ITALY

The Mowin Open App web application is

designed to exploit the � exibility and global

reach of the Cloud. With its web-based

interface it’s fully compatible with all digital platforms including PCs, tablets and smartphones and all types of OS.

Now the entire suite of Mowin Open App

features can be managed as effectively

from any part of the world as they can from

any part of the house or business premises.

Open the door to the future with a swipe

www.comunello.com

2 3

MOWIN PRODUCT RANGE

THE NEW ICONS OF REMOTE CONTROL

The revolutionary Mowin Open App for remote building manage-ment is easy to use every day. Almost instinctive. The interface is designed for use on any digital platform including touchscreen tablets and smartphones with clear icons showing all areas un-der management as well as all devices controllable via remote. Now users can, as an example, open windows to a precise an-gle with incredible ease and from anywhere. The Sites icon gives a list of all the pre-con� gured areas available and manageable

via remote. Users select devices and decide what commands to send to the actuators to control shutters, windows and domes etc. The app can also be used to access home automation or domotics systems and control lights or other devices. Fully futu-re-proofed, users will receive free updates enabling the app to con-nect to other automation systems throughout the building. The app is suitable for use in all building types from homes and business premises to public spaces and large infrastructure projects.

Commands are sent wirelessly to the motorsthat perform the opening/closing movements. These are the actuators.

ACTUAL POWER: ACTUATORS AND TUBULAR MOTORS

Built using the same high levels of technology as the Mowin Open App, our advanced actuators are designed to respond to evolving security needs and yet be extremely easy to use. All the products in our actuator range are built using precise, reliable, solid motors and are entirely made in Italy at our facility in Rosà (VI - Italy). The actuators are divided into groups based on the type of opening mechanism: SMART and LIWIN are chain actuators for opening/closing outward windows, sheds, skylights and vasistas windows made from wood, PVC and aluminium. FAST and RAYWIN are spindle actuators for opening/closing outward windows, louvers, brise soleil blades and domes and AIRWIN are rack actuators for opening/closing sheds, skylights, brise soleil blades and domes. Last but not least we have the practical and compact SHOWIN range of tubular actuators for opening/closing shutters, exterior curtains, blinds, sun awnings and mosquito screens.

2 COMUNELLO AUTOMATION

Clear and intuitive app icons make remote management of our world easy.

RADIO CONTROL UNITSAND SENSORS

The Company takes its environmental responsibilities seriously and is committed to respecting Health and Safety laws so as to provide a safe working environment for its employees. Furthermore, in order to provide a further guarantee and greater control over the quality of the products, the Company uses a management system in line with UNI EN ISO 9001:2008 standards as certi� ed by TÜV SÜD.

The radio control unit (434.15 Mhz) runs all automated systems over 6 channels so as to guarantee ef� cient management of multiple groups. The transmitter brings together the highest levels of technology with eye-catching design and is available in a wide variety of colours to suit any home environment. As well as the radio control units and actuators, a vast range of accessories are also available including rain and wind sensors.

White Yellow Green Blue Grey Orange

Our new site is coming soon. Browsing made easy.The new Comunello.com web portal will soon be on line. It brings all the divisions in the Group under a single easy-to-navigate site that provides rapid access to details on all our products. Each section will also carry information on how to get the best from the advanced functionality that the site provides. Users will now be able to locate the information they need quickly without wasting time clicking from one page to another. The new site will be on line in early 2013.

www.comunello.com

PRESENTING THE NEW COMUNELLO.COM WEBSITE

Rain sensor1 outlet motor control unit with and without built-in receiver (230Vac)

Wind sensor