GB RU - PlayStation® Official Site – PlayStation Console ... Sony Computer Entertainment Inc....

Sony Computer Entertainment Inc. SCPH-39008 (“PlayStation 2” for RU3 ) GB/RU 3-076-132-63(2)

3-076-132-63(2)

© 2003 Sony Computer Entertainment Inc. All rights reserved.

SCPH-39008

Instruction ManualThank you for purchasing the PlayStation™2computer entertainment system.You can play PlayStation™2 format CD-ROM andDVD-ROM discs, PlayStation™ format CD-ROMdiscs, audio CDs and DVD video discs with thissystem.Before operating this console, please read thisinstruction manual carefully and retain it for futurereference.

Pyководcтво поэкcплyaтaцииБлaгодapим Bac зa покyпкy игpовойкомпьютepной cиcтeмы PlayStation™2.C помощью этой cиcтeмы можновоcпpоизводить диcки CD-ROM и DVD-ROMфоpмaтa PlayStation™2, диcки CD-ROMфоpмaтa PlayStation™, ayдио CD и диcки DVD-видeо.Пepeд тeм, кaк пpиcтyпить к paботe cконcолью, внимaтeльно пpочитaйтe этоpyководcтво по экcплyaтaции и cоxpaнитe eгодля дaльнeйшeго иcпользовaния.

GB ➔ P.2English

L2 button, R2 button,L1 button, R1 button

Directional buttons

f button, a button,✕ button, s button

START button

ANALOG mode button

SELECT button

Left analog stick,right analog stick,L3 button, R3 button

MEMORY CARD slots

“ ” product family logo

1(standby)/RESET buttonand 1 indicator

A(open) button andA indicator

Disc tray

Controller ports

кнопкa L2, кнопкa R2,кнопкa L1, кнопкa R1

Кнопки нaпpaвлeний

Кнопкa f, кнопкa a,кнопкa ✕, кнопкa s

Кнопкa START (пycк)

Кнопкa ANALOG(aнaлогового peжимa)

Кнопкa SELECT (выбоp)

Лeвый aнaлоговыйджойcтик, пpaвыйaнaлоговый джойcтик,кнопкa L3, кнопкa R3

Cлоты для MEMORYCARD (кapт пaмяти)

Логотип ceмeйcтвaиздeлий “ ”

Кнопкa 1/RESET(готовноcть/пepeзaпycк)и индикaтоp 1

Кнопкa A (откpывaниe)и индикaтоp A

Лоток для диcкa

Поpты контpоллepов

RU ➔ P.22Русский

00COV-AE.p65 3/26/03, 11:451

2


WARNINGDo not expose the console tocigarette smoke or dustWhen setting up the console, avoid places subject toexcessive cigarette smoke or dust. Cigarette smoke residueor dust build-up on internal components such as the lens,may cause the console to malfunction.

Disc handling• Do not leave discs near a heat source, in direct sunlight,

or in high humidity.• Store discs in their cases when they are not being used.

Stacking discs or standing them at an angle without puttingthem in their cases can cause the discs to warp.

• Do not touch the disc surface when handling a disc; hold itby the edges.

• Do not stick paper or tape onto the disc.• Do not write on the disc with a marker, etc.• Fingerprints or dust on the disc can distort the picture or

reduce sound quality. Make sure discs are always cleanbefore use.

• Clean discs using a soft cloth, lightly wiping from the centreoutwards.

• Do not use solvents such as benzene, commercially availablecleaners not intended for CD use or anti-static sprayintended for vinyl LPs since these can damage the disc.

Do not touch the console connectorsDo not touch the metal parts or insert foreign objects intothe console connectors. To help protect the expansion busconnector within the EXPANSION BAY, keep theEXPANSION BAY cover in place on the console rear whenthe bay is not in use

Do not place the console in an unusually hotlocationDo not leave the console in a car with its windows closed(particularly in summer) as this may warp the exterior ofthe console or cause the console to malfunction.

Moisture condensationIf the console or the disc is brought directly from a coldlocation to a warm one, moisture may condense on the lensinside the console or on the disc. Should this occur, theconsole may not operate properly. In this case, remove thedisc and do not put the disc back in until the moistureevaporates. (This could take several hours.) If the console stilldoes not operate properly, please contact the appropriatePlayStation™ customer service helpline which can be found:- on the customer registration card;- within every PlayStation™ and PlayStation™2 format software manual.

Do not subject the console to violentphysical shockDo not throw or drop the console or its accessories, and donot knock the console or its accessories against otherobjects. When carrying the console, do not subject it to anytype of violent physical shock. This may damage the discor cause the console to malfunction.

Avoid damaging the exterior of the consoleDo not apply any solvents, and do not place any rubber orvinyl materials on the surface of the console for anextended period of time. Doing so may damage the plasticsurface or cause the paint to peel off.

PrecautionsCleaning the exterior of the consoleWhen cleaning the exterior of the console, be sure to turnthe power off with the MAIN POWER switch on the backof the console and disconnect the power plug from theelectrical socket.• If the exterior of the console becomes dirty, soak a soft

cloth in a mild detergent solution diluted with water,tightly squeeze the cloth to remove the excess liquid,wipe the affected area of the exterior and finish bywiping with a dry cloth.

• Do not use benzene or paint thinner to clean theexterior of the console since these may damage thesurface or cause the paint to peel off. When using achemically-treated dust cloth, follow the usageinstructions supplied with it.

• Dust can accumulate in both the front and rear vents ofthe console. Check the vents from time to time andremove any accumulated dust with a handheld or lowpowered vacuum cleaner.

Never disassemble the console• Use your PlayStation™2 console according to this

instruction manual.No authorisation for the analysis or modification of thePlayStation™2 console, nor the analysis and use of itscircuit configurations, is given.

• There are no user-serviceable components inside thePlayStation™2 console. Disassembling it will void theguarantee. Additionally, there is a risk of exposure to(laser) radiation as well as to electrical shock hazards.

Notes on safety when using the AnalogController (DUALSHOCK®2) and AnalogController (DUALSHOCK®)• Stop using the console immediately if you begin to feel

tired or if you experience an unpleasant sensation orpain in your hands and/or arms while operating thecontroller. If the condition persists, consult a doctor.

• Do not attempt to operate the controller in any wayexcept with your hands. Do not bring the controllerinto close contact with your head, face or near thebones of any other part of your body.

• The vibration function of the Analog Controller(DUALSHOCK®2) or the Analog Controller(DUALSHOCK®) can aggravate injuries.Do not use the vibration function of the AnalogController (DUALSHOCK®2) and Analog Controller(DUALSHOCK®) supported by software if you haveany ailment in the bones or joints of your hands or arms.

• Do not use the Analog Controller (DUALSHOCK®2) orthe Analog Controller (DUALSHOCK®) with softwarethat supports the vibration function if you have injuriesor ailments to the bones or muscles of your fingers,hands, wrists or arms. The vibration of the controllermay aggravate such conditions.

• Avoid prolonged use of the Analog Controller(DUALSHOCK®2) and Analog Controller (DUALSHOCK®).Take a break at about 30 minute intervals.

To prevent fire or shock hazard, do notexpose the console to rain or moisture.

To prevent fire or shock hazard, do not placea container filled with liquids on top of theconsole.

To avoid electrical shock, do not open thecabinet. Refer servicing to qualifiedpersonnel only.

CautionThe use of optical instruments with thisproduct will increase eye hazard. As thelaser beam used in this unit is harmful toeyes, do not attempt to disassemble thecabinet.Refer servicing to qualified personnel only.

Read carefully beforeoperating your PlayStation™2consoleA few people may experience epileptic seizures whenviewing flashing lights or patterns in our dailyenvironment. These persons may experience seizureswhile watching TV or playing video games, includingDVD videos or games played on the PlayStation™2console. Players who have not had any seizures maynonetheless have an undetected epileptic condition.Consult your physician before operating the PlayStation™2console if you have an epileptic condition or experienceany of the following symptoms while watching TVprograms or playing video games: altered vision, muscletwitching, other involuntary movements, loss ofawareness of your surroundings, mental confusion, and/or convulsions.

This appliance is classified as a CLASS 1 LASER product.

This label is located on the protective housing of the CD/DVD unit inside the enclosure.

01GB01GETAE2-7.p65 3/26/03, 2:58 PM2

3


GB

Connection

DVD video systems and regional restrictions•This console conforms to the PAL broadcast

standard. You cannot play discs recorded forother broadcast standards (such as NTSC) onthis console (unless the NTSC disc displaysthe ALL label and an NTSC compatible TV isused).

•Some DVD videos are marked with regionnumbers such as . The number containedwithin the symbol represents the regionnumber of DVD players on which the disc canbe played. DVD videos that do not bear thissymbol, or that do not display the number 5cannot be played on your console.

•DVDs with the ALL label can also be played onthis console.If you attempt to play any other DVDs, amessage stating “This disc cannot be playeddue to regional restrictions.” will appear onthe screen.

Discs that can be played on the PlayStation™2 console Table of contents

•Some DVDs that have no region codemarkings may still be subject to arearestrictions and may not be playable on theconsole.

Note on playback operations of DVDsThis console plays DVD video as originallydesigned by the software producers. Someof the playback features of this console maynot have been incorporated into the DVDvideo design. As a result, some playbackfeatures may not be available with certainDVD videos. Please refer to the instructionssupplied with your DVD video for details.

Specially-shaped discsDo not use irregularly-shaped CDs (forexample, heart- or star-shaped CDs) as theymay cause the console to malfunction.

Disc logo

Disc colour

Contents

Disc size

PlayStation™2 formatDVD-ROM

“ ”, PlayStation™2 logoand

designation

Silver

PlayStation™2 formatCD-ROM

“ ”, PlayStation™2 logoand

designation

Blue

Audio and video

12 cm

PlayStation™ formatCD-ROM

PlayStation™ logo and designation

Black

Disc logo

Contents

Disc size

Play time

Audio CDs

Audio

DVD videos

Audio and video

12 cm

74 min*3

8 cm*1

(CD single)

20 min*3

12 cm

About 4 hrs(single-sided) /

about 8 hrs(double-sided)

8 cm*2

About 80 min(single-sided) /about 160 min(double-sided)

*1 When you position the console vertically and play an 8 cm audio CD, be sure to use an optional adaptor.*2 When playing an 8 cm DVD, always place the console in the horizontal position.*3 Play time varies depending on the audio CD.

The “DVD VIDEO” logo is a trademark.

WARNING 2Precautions 2Discs that can be played on the PlayStation™2 console 3Checking the package contents 4Positioning the console 4Connecting your PlayStation™2 console to a TV set 4Connecting digital audio equipment 6Connecting other digital devices 6Using the Main menu 7Playing a game 8Using the Analog Controller 9Using Memory Cards 10Playing an audio CD 10Playing a DVD video 11Using various functions with the Control Panel 12Settings and adjustments for the DVD Player 15Troubleshooting 19Specifications 20Glossary 21GUARANTEE 21

Getting started

Connection

Game / Audio CD

DVD video

Additionalinformation

01GB01GETAE2-7.p65 3/26/03, 2:58 PM3

4


Check that you have the following items:

• Console

You can position the console either horizontallyor vertically.When positioning the console vertically, use theSCPH-10040 E Vertical Stand (for PlayStation™2)(sold separately).When positioning the console horizontally, youcan use the SCPH-10110 E Horizontal Stand(for PlayStation™2) (sold separately).

Checking the package contents

Positioning the console

Connecting your PlayStation™2 cons

Vertical positionHorizontal position

Note about bouncing effectSome TVs or monitors may experience a bouncing effectin their pictures when using the PlayStation™2 console.There is nothing wrong with the PlayStation™2 consoleor the way it is manufactured. The problem technicallylies within the television. If you encounter such aproblem with your television/monitor, please contactthe appropriate PlayStation™ customer service helplinewhich can be found:- on the customer registration card;- within every PlayStation™ and PlayStation™2 format software manual.

This section explains the connecting method for listening to sound through your TV speakers.If you wish to connect to audio equipment with digital connectors, see “Connecting digital audioequipment” on page 6.

Connecting to a TV with audio/video inputConnect your PlayStation™2 console to the TV using the supplied AV Cable (integrated audio/video).When connecting the cords, be sure to match the colour-coded cords to the appropriate jacks on theequipment: yellow (video) to yellow, red (right audio) to red and white (left audio) to white.

After connectingSet your TV to the appropriate video input mode. Refer to the instruction manual for your TV.

When connecting to a wide-screen TV (16:9 aspect ratio)Set “Screen Size” in the System Configuration menu to “16:9.” For details on the SystemConfiguration menu, see page 7.

If your TV is monauralDo not connect the red plug. If you want to hear both left and right sounds from a monaural TV, use a commercially availabledual phono to single phono (stereo to monaural) type audio cable (sold separately).

DIGITAL OUT (OPTICAL)connector

~ AC IN connector

MAIN POWERswitch

To AV MULTI OUTconnector

AV Cable (integrated audio/video) AC power cord

Static image cautionStatic, non-moving images, such as DVD menus,configuration displays or paused images may leave afaint image permanently on the TV screen if left on forextended periods of time.Projection TVs are more susceptible to this than othertypes of displays. Do not operate the console in such amanner that this could occur.

• Analog Controller (DUALSHOCK®2)

• AV Cable (integrated audio/video)

• AC power cord

• Instruction manual

• Euro-AV connector plug

To the mains

EXPANSION BAY

Notes• Do not place the console in a position other than a

horizontal or vertical one, as doing so may damage it.• Do not change the position of the console (from

horizontal to vertical or vice versa) while it is inoperation. Doing so may damage the disc or cause theconsole to malfunction.

The ” ” product family logo located onthe disc trayThe “ ” product family logo on the disc traycan be rotated to match the horizontal orvertical positioning of the console.

01GB01GETAE2-7.p65 3/26/03, 2:58 PM4

5


GB

Connection

C

Connecting to a TV with an S VIDEO input connector

™2 console to a TV set

Connecting to a VCRConnect your PlayStation™2 console to yourVCR using the supplied AV Cable (integratedaudio/video) matching the plug colours to thejacks on the VCR.If your VCR is monaural, do not connect thered plug.However, when playing a DVD video, do notconnect the console to a VCR. If you do, picturequality may be reduced. Connect the consoledirectly to the TV.

After connectingSet your TV and VCR adjustmentsappropriately. Refer to the instruction manualsfor your TV and VCR.

Connect your PlayStation™2 console to theS VIDEO input connector on the TV using theSCPH-10060 E S VIDEO Cable (sold separately)for a higher quality picture than that by usingan AV cable (integrated audio/video).

After connectingSet your TV to the appropriate video inputmode (such as “S VIDEO”).

VCR

Connect directly

PlayStation™2console TV

When playing a DVD video

Connecting to a TV with an aerial inputConnect your PlayStation™2 console to theaerial input on the TV using the SCPH-10072 CRFU Adaptor (sold separately). In this case, thesound will be monaural.

After connectingTune your TV to frequency 36.

C



To S VIDEO input

To aerial input

Connecting to a TV with a Euro-AV connector using the Euro-AVconnector plugConnect your PlayStation™2 console to theEuro-AV connector (SCART) on the TV usingthe Euro-AV connector plug and AV Cable(integrated audio/video), making sure youmatch the colour-coded plugs of the AV Cableto the matching jacks of the connector plug.

After connectingSet your TV to the appropriate video inputmode. Refer to the instruction manual of yourTV.

Connecting to a TV with a Euro-AV connector using the Euro-AV CableYou can improve picture quality by using theEuro-AV Cable SCPH-10142 (sold separately).Connect your PlayStation™2 console to theEuro-AV connector on the TV.

After connectingSet your TV to the appropriate video inputmode. Refer to the instruction manual of yourTV.

NoteEuro-AV Cable supports the video output of PlayStation™2and PlayStation™ format software only.Important!When viewing DVD videos on your PlayStation™2console, use another cable which supports PlayStation™2format video output, for example AV Cable (integratedaudio/video), RFU Adaptor or S VIDEO Cable.


To Euro-AVconnector


When turning on the console for the first timeThe initial setup screen appears.Set “Language,” “Time Zone” and “Daylight Savings Time(Summer Time)” according to the instructions on thescreen.

Settings can be adjusted later in the System Configurationmenu. For details, see “Using the System Configurationmenu” on page 7.

To Euro-AVconnector

To audio input (left)

To audio input (right)

01GB01GETAE2-7.p65 3/26/03, 2:58 PM5

6


This section explains how to connect yourPlayStation™2 console to audio equipment withdigital connectors (such as Dolby Digitaloptical (AC-3) output). Using digital receiversand amplifiers, you can enjoy features such asmulti-channel sound and surround sound.

Connecting to a receiver oramplifier, “MD (Minidisc)” deckor “DAT (Digital Audio Tape)”deck with a digital connectorHook up a commercially available opticaldigital cable to your audio equipment.In the System Configuration menu, set the“DIGITAL OUT (OPTICAL)” setting to “On.”This is the default setting.For details on the System Configuration menu,see page 7.

Notes• Refer also to the instructions supplied with the

equipment to be connected.• You cannot directly make digital audio recordings of

discs recorded in Dolby Digital, DTS or MPEG AUDIOformat using an MD or a DAT deck.

Connecting to audioequipment with a built-inDTS*, Dolby Digital** or MPEGdecoder (DVD video only)By connecting to audio equipment with abuilt-in DTS, Dolby Digital or MPEG decoder(sold separately), you can playback soundrecorded on your DVD video in Dolby Digital(AC-3), DTS or MPEG AUDIO format toreproduce the effect of listening in a movietheatre or concert hall.

Connect the equipment via the DIGITAL OUT(OPTICAL) connector using an optical digitalcable (sold separately).

Setups for the DVD player on yourPlayStation™2 consoleSome setup adjustments are necessary for theDVD player depending on the equipment to beconnected.For details on using the Setup display, see page15.

• When you connect audio equipment with abuilt-in DTS decoderSet “DIGITAL OUT (OPTICAL)” to “On” andthen set “DTS” to “On” in the “Audio Setup”display.

• When you connect audio equipment with abuilt-in Dolby Digital decoderSet “DIGITAL OUT (OPTICAL)” to “On” andthen set “Dolby Digital” to “On” in the“Audio Setup” display.

• When you connect audio equipment with abuilt-in MPEG decoderSet “DIGITAL OUT (OPTICAL)” to “On” andthen set “MPEG” to “On” in the “AudioSetup” display.

NoteRefer to the operating and setup instructions for the audioequipment to be connected.

* “DTS” and “DTS Digital Out” are trademarks of DigitalTheater Systems, Inc.

** Manufactured under license from Dolby Laboratories.“Dolby” and the double-D symbol are trademarks ofDolby Laboratories.Confidential unpublished works. © 1992-1997 DolbyLaboratories. All rights reserved.

Connecting digital audio equipment Connecting other digital devices

MAINPOWER

AV MULTI OUTDIGITAL OUT(OPTICAL)

DIGITAL INPUT

OPTICAL

AC IN~

Rear panel

Receiver or amplifier,MD deck or DAT deck

Audio equipmentwith a built-in DTS,Dolby Digital orMPEG decoder

PlayStation™2console

Optical digital cable(sold separately)

Connecting a device using theUniversal Serial Bus (USB)interfaceThe two USB connectors on the front of theconsole can be used to connect USB-compatibledevices. Also refer to the instructions suppliedwith the device to be connected.

NoteNot all USB-compatible products work with thePlayStation™2 console. See the appropriate USB-compatible product’s user manual for more information.

Connecting a device using thei.LINK interfaceThe S400 i.LINK connector on the front of theconsole can be used to connect ani.LINK-compatible (IEEE 1394) device. Referalso to the instructions supplied with thedevice to be connected.

The S400 i.LINK connector does not supplypower to external devices. Some externaldevices that require power from the S400i.LINK connector will not function properlywhen connected to your PlayStation™2 console.

The PlayStation™2 S400 i.LINK connector onyour console supports transfer rates up to 400Mbps. However, the transfer rate will vary,depending upon the actual transfer rate of theconnected i.LINK-compatible device.

NoteNot all i.LINK products work with the PlayStation™2console. Refer also to the appropriate i.LINK product’suser manual for more information.

i.LINK is a trademarked version of the IEEE 1394-1995standard and its revisions.i.LINK and the i.LINK logo “ ” are trademarks.

Speakers

S400 i.LINK connector

USB connectors

01GB01GETAE2-7.p65 3/26/03, 2:58 PM6

7


GB

ConnectionUsing the Main menu

When turning on the console without firstinserting a disc, the Main menu appears on theTV screen.

You can move to the System Configurationmenu or the browser screen from the Mainmenu.

Using the System ConfigurationmenuUsing the System Configuration menu, you canaccess the system setup for your PlayStation™2console.These settings are saved even if you turn off theconsole.1 ...... Select “System Configuration” using the

up and down directional buttons andpress the ✕ button.The System Configuration menu appearson the TV screen.

2 ...... Select the item you want using the up anddown directional buttons and press the ✕button.

The default settings are underlined.

x Clock AdjustmentSets the clock.1 ...... Use the up and down directional buttons

to set the day and then press the rightdirectional button.Use the same method to set the month,year, hour, minute and second. To returnto the previous menu, press the leftdirectional button.

2 ...... Press the ✕ button in time with anaccurate clock.

You can select optional settings for the clockSelect “Clock Adjustment” using the up anddown directional buttons and press the ¢button. You can set the optional items.

Time Format•24 hour clock•12 hour clock

Date Format•DD/MM/YYYY•YYYY/MM/DD•MM/DD/YYYY

Time ZoneSelect your country or region to set the timezone.

Daylight Savings Time (Summer Time)Set this item to “Daylight Savings Time(Summer Time)” when the daylight savingstime is in effect.•Standard (Winter Time)•Daylight Savings (Summer Time)

x Screen SizeSelects the display mode according to the TV tobe connected.•4:3 : select this when you connect a standard

TV to the console.•Full : select this when you connect a standard

TV to the console. The black margins on theupper and lower portions of the screen are cutoff.

•16:9 : select this when you connect awide-screen TV, or a TV that displays in widemode to the console.

x DIGITAL OUT (OPTICAL)Selects whether to output signal via theDIGITAL OUT (OPTICAL) connector.•On : select this when you connect with an

optical digital cable (sold separately).Normally select this option.

•Off : select this when you do not want soundsignal to be output via the DIGITAL OUT(OPTICAL) connector.

x Component Video OutIf your TV, monitor or projector has an RGBinput connector or component video inputconnectors (Y, CB/PB, CR/PR) that conform tothe output signals of the console, set this item.When connecting the console using thesupplied AV Cable (integrated audio/video) orS VIDEO Cable (sold separately), you do notneed to set this item.•Y Cb/Pb Cr/Pr : select this when you connect

the console to the component video inputconnectors on your TV.

•RGB : select this when you connect the consoleto the RGB input connector on your TV.

NoteYou can output PlayStation™ and PlayStation™2 formatsoftware in either RGB or Y Cb/Pb Cr/Pr format.However, the PlayStation™2 console has been designed tooverride the “Component Video Out” setting in theSystem Configuration menu and output all DVD videosoftware in Y Cb/Pb Cr/Pr.The colour is disturbed when you set this item to “RGB”and play the DVD.

x LanguageSelects the language for the on-screen display.•English•French•Spanish•German•Italian•Dutch•Portuguese

Using the browser screenYou can do the following operations using thebrowser screen.•Checking/copying/deleting game data on a

Memory Card (8MB) (for PlayStation™2) orMemory Card

•Starting PlayStation™ or PlayStation™2 formatsoftware

•Playing an audio CD•Playing a DVD video

Select “Browser” using the up and downdirectional buttons and press the ✕ button.The browser screen appears on the TV screen.The Memory Card (8MB) (for PlayStation™2),Memory Card or discs inserted in the consoleare displayed as icons.

Checking/copying/deleting game dataYou can copy game data from one MemoryCard (8MB) (for PlayStation™2) or MemoryCard to another or delete data you no longerwish to keep.You cannot, however, copy game data of thePlayStation™2 format software to theSCPH-1020 EHI Memory Card.Insert the Memory Card (8MB) (for PlayStation™2)or Memory Card in advance.1 ...... Select the icon of the Memory Card (8MB)

(for PlayStation™2) or Memory Card wherethe game data you want to check/copy/delete is saved, and then press the ✕button.

2 ...... Check/copy/delete game data accordingto the instructions on the screen.

NoteWhile copying or deleting game data, do not remove theMemory Card (8MB) (for PlayStation™2) or Memory Card.

Checking version informationYou can check the version of the console,browser, CD player, PlayStation™ Driver andDVD player.

Press the ¢ button in the Main menu.

Auto-diagnosis functionThe PlayStation™2 console automatically adjustsconsole settings for best possible disc playback.However, you can also manually start theauto-diagnosis feature whenever necessary.1 ...... Select “Console” using the up and down

directional buttons and press the ¢ button.2 ...... Select “On” using the up and down

directional buttons and press the ✕ button.3 ...... Insert a disc.

The console automatically starts thediagnosis.

NoteThe diagnosis setting automatically returns to “Off”(default setting) when you press the 1/RESET button orstart playing a PlayStation™ format disc, PlayStation™2format disc or a DVD video disc.

Setting the PlayStation™ DriverThe PlayStation™ Driver is a programme forloading PlayStation™ format software.1 ...... Select “PlayStation™ Driver” using the up

and down directional buttons and pressthe ¢ button.

2 ...... Select the item you want using the up anddown directional buttons and press the ✕button.

Disc Speed•Standard : normally select this position.•Fast : loading time for a PlayStation™ format

software disc can be shortened.Depending on the software, there may be noeffect or the software may unexpectedly fail.In this case, select “Standard.”

Texture Mapping•Standard : normally select this position.•Smooth : you can make the display smoother

when playing certain PlayStation™ formatsoftware titles.Depending on the software, there may be noeffect. In this case, select “Standard.”

NoteThe “PlayStation™ Driver” setting automatically returns to“Standard” (default setting) when you press the1/RESET button or turn off the console.

01GB01GETAE2-7.p65 3/26/03, 2:58 PM7

8


4,6

2

5

1

3

Starting a game

Playing a game

1

2

3

Turn on the console using theMAIN POWER switch on theback of the console.The 1 (standby) indicator on thefront of the console lights up in redto indicate that the console is now instandby mode.

Press the 1 (standby)/RESETbutton.The 1 indicator turns green and thestart-up screen appears.

Plug the Analog Controller(DUALSHOCK®2) or AnalogController (DUALSHOCK®) intothe console.

Press the A (open) button.The disc tray opens.

Place a disc on the disc traywith the label side facing up.

Press the A button.The disc tray closes. Screen 2 or 3appears and the game is ready tobegin.

NoteSet the Analog Controller (DUALSHOCK®2) or AnalogController (DUALSHOCK®) to the appropriate mode forthe software (page 9). See the appropriate softwaremanual for details.

4

5

Screens that appear at start-upWhen turning on the console without firstinserting a discScreen 1 appears.•When you insert a PlayStation™2 or

PlayStation™ format disc after screen 1 hasappeared, screen 2 or 3 will appear andyou can start the game.

•You can move to the System Configurationmenu or the browser screen from screen 1.(For details, see “Using the Main menu” onpage 7.)

When turning on the console with a discalready insertedDepending on the type of disc inserted, screen2, 3 or 4 will appear.If screen 4 appears, it is possible that theinserted disc is not a PlayStation™ orPlayStation™2 format disc. Check the disc type(page 3).

1 No disc is inserted (Main menu).

2 PlayStation™2 format DVD-ROM /CD-ROM is inserted.

6

Restarting a gamePress the 1/RESET button very briefly. (Besure not to hold the button down for any lengthof time, as this will put the console in standbymode.)Be careful not to accidentally press the1/RESET button while playing a game, or thegame will restart.

1,3

4

2

3 PlayStation™ format CD-ROM is inserted.

4 A disc that cannot be played with thePlayStation™2 console is inserted.

Ending a game1...... Press the A button.

The disc tray opens.

2 ...... Remove the disc.

3 ...... Press the A button.The disc tray closes.

4 ...... Press the 1/RESET button for about twoseconds.The 1 indicator turns red and the consoleenters standby mode.

01GB02BODAE8-10.p65 3/26/03, 2:58 PM8

9

GB

Gam

e / Audio CD


When not intending to play a game for anextended period of timeTurn the power off at the MAIN POWERswitch on the back of the console, anddisconnect the power plug from the electricalsocket.

Changing from one game toanotherThere is no need to turn off the console whenyou want to change games.

1 ...... Press the A button.The disc tray opens.

2 ...... Remove the disc.

3 ...... Place a new disc in the disc tray.

4 ...... Press the A button.The disc tray closes.

5 ...... Press the 1/RESET button briefly to reset.(Warning: holding the 1/RESET buttondown for any length of time may cause theconsole to go into standby mode.)After the start-up screen, screen 2 or 3appears and the game begins.

NoteWith a multi-disc game, follow steps 1 through 4 to switchdiscs. Refer to the software manual for details.

1,4

5

2,3

Differences between the AnalogController (DUALSHOCK®2) andAnalog Controller (DUALSHOCK®)1 Analog Controller (DUALSHOCK®2)

(supplied / sold separately)

•The Analog Controller (DUALSHOCK®2) canbe used with PlayStation™2 and PlayStation™

format software.•You can switch between digital and analog

modes. When the controller is in analogmode, the following buttons and sticks mayoperate in analog fashion depending on thefeatures supported by the software title. Referto the software manual for details.PlayStation™2 format softwareDirectional buttons / ¢ , a , ✕ , s buttons /left analog stick / right analog stick / L1, R1,L2, R2 buttonsPlayStation™ format softwareLeft analog stick / right analog stick

•You can enjoy the vibration function.

2 Analog Controller (DUALSHOCK®)(sold separately)

•The Analog Controller (DUALSHOCK®) canbe used with PlayStation™2 and PlayStation™

format software.

•You can switch between digital and analogmodes. When in analog mode, you can enjoythe analog operation of the left analog stickand right analog stick.PlayStation™2 format softwareLeft analog stick / right analog stickPlayStation™ format softwareLeft analog stick / right analog stick

•You can enjoy the vibration function.

Mode switching and the modeindicatorThe Analog Controller (DUALSHOCK®2) andAnalog Controller (DUALSHOCK®) can beswitched between digital mode and analogmode by pressing the ANALOG mode button.Each time the ANALOG mode button ispressed, the mode changes as follows:

Digital mode (indicator: off) Xx

Analog mode (indicator: red)

NoteSwitch to the appropriate mode for use.Note however, that some software will make thisadjustment automatically. In such cases, the ANALOGmode button is overridden by the software. For details,refer to the software manual.

Using the Analog Controller

Analog mode (indicator: red)Digital mode (indicator: off)

L1 buttonL2 button R2 button

STARTbutton

SELECTbutton

R1 button

¢ button

✕ button

Directionalbuttons

s button

a button

* The R3 button and the L3 button function when the stick is pressed.

Right analog stick /R3 button*

Analog mode(indicator: red)

ANALOG mode button

L1 buttonL2 button R2 button

¢ button

✕ button

Directionalbuttons

STARTbutton

SELECTbutton

s button

a button

R1 button

Digital mode(indicator: off)

ANALOG mode button

After turning the console on, rotate the left andright analog sticks once with your thumbs beforestarting a game. Do not twist the analog sticks butrotate as if drawing a circle (see diagram above).

Left analog stick /L3 button*

Vibration functionThe Analog Controller (DUALSHOCK®2) andAnalog Controller (DUALSHOCK®) bothfeature a vibration function when the functionis supported by the software title. The vibrationfunction can be set to ON or OFF on thesoftware option screen.

Notes• When the Analog Controller (DUALSHOCK®2) and

Analog Controller (DUALSHOCK®) is not being used,turn the console off or unplug the controller from theconsole.

• Before using the vibration function, please read “Noteson safety when using the Analog Controller(DUALSHOCK®2) and Analog Controller(DUALSHOCK®)” on page 2.

Before using the AnalogController (DUALSHOCK®2) andAnalog Controller (DUALSHOCK®)

01GB02BODAE8-10.p65 3/26/03, 2:59 PM9

10


Using Memory CardsYou can save and load game or other datausing the Memory Card (8MB) (forPlayStation™2) or Memory Card (each soldseparately).

Differences between the MemoryCard (8MB) (for PlayStation™2) andMemory Card

When playing PlayStation™2 formatsoftware, use the Memory Card (8MB*)(for PlayStation™2) (1).When playing PlayStation™ format software,use the Memory Card (2).

For the PlayStation™ video game console, unitsof game data are described as “memoryblocks,” however for the PlayStation™2 console,they are described as “KB” (kilobytes).*8 MB = 8,000 KB

1 Memory Card (8MB) (for PlayStation™2)(sold separately)

The Memory Card (8MB) (for PlayStation™2)can save and load PlayStation™2 formatsoftware game data. Each Memory Card (8MB)(for PlayStation™2) can save about 8 MB ofgame data, but some of this may be used as filecontrol information.The Memory Card (8MB) (for PlayStation™2)uses MAGICGATE, a technology that helpsprotect copyrighted content through dataencryption and hardware authentication.

is a term of copyright protectiontechnology developed by Sony Group.

does not guarantee compatibility withother products bearing the"MagicGate" trademark.

2 Memory Card (sold separately)The Memory Card can save and loadPlayStation™ format software game data. EachMemory Card can save 120 KB (15 memoryblocks) of game data.

NoteYou cannot copy data to a Memory Card (8MB) (forPlayStation™2) or Memory Card that does not haveenough memory available. Before playing, check howmuch space is needed to save the game and how muchspace is available on the Memory Card (8MB) (forPlayStation™2) or Memory Card. Check the appropriatesoftware manual to determine the amount of space neededto save the data for a given game.

Inserting Memory Card (8MB)(for PlayStation™2) andMemory CardInsert the Memory Card (8MB) (forPlayStation™2) or Memory Card into theMEMORY CARD slot, with the arrow side up.

Notes on using Memory Card (8MB) (forPlayStation™2) or Memory Card with aMultitap•When using PlayStation™2 format software,

use the SCPH-10090 E Multitap (forPlayStation™2).When using PlayStation™ format software, usethe SCPH-1070 EH Multitap .

•When you insert the SCPH-1070 EH Multitap intocontroller port 1, do not insert the Memory Card(8MB) (for PlayStation™2) or Memory Card intoMEMORY CARD slot 1 of the PlayStation™2console. This also applies when you insert theMultitap into controller port 2. If you do so, thedata may be lost.

Copying/deleting game dataYou can copy game data from one MemoryCard (8MB) (for PlayStation™2) or MemoryCard to another or delete data you no longerwish to keep.You cannot, however, copy game data ofPlayStation™2 format software to the MemoryCard.

You can check, copy and delete game data inthe browser screen. For details on the browser,see “Checking/copying/deleting game data”on page 7.

NoteYou cannot save or load game data in the browser screen.For details on game data saving or loading, refer to thesoftware manual.

MEMORY CARD slot 2MEMORY CARD slot 1

Playing an audio CD

Playing an audio CD

Press the A (open) button.The disc tray opens.

Place a disc on the disc traywith the playback side facingdown.

Press the A button.The disc tray closes.

Select the audio CD icon in thebrowser screen (page 7), thenpress the ✕ button.The “Audio CD” screen appears.

Select the icon number usingthe directional buttons, thenpress the ✕ button.The CD operation screen appearsand playback starts.

Operating the CD playerWhile a disc is playing, select the button in theCD operation screen using the right and leftdirectional buttons. Then press the ✕ button.

N :Start playing.X :Pause.x :Stop playing.. :Find the beginning of the current or

previous track.M :Fast Forward.m :Fast Reverse.> :Find the beginning of the next track.

Music discs encoded with copyrightprotection technologiesThe audio CD playback feature of this product isdesigned to conform to the Compact Disc (CD)standard. Recently, some record companies havestarted marketing music discs encoded with copyrightprotection technologies. Some of these music discs donot conform to the CD standard and may not beplayable on this product.

1

2

3

4

5

Playing in various modesYou can change between various play modes.As a default setting, ”Normal” is selected for“Play Mode,” and “Off” is selected for“Repeat.”

Select the audio CD icon in the browser screen,then press the f button to change the settings.

To play the desired tracks in a specifed order1 ...... Select “Play Mode” using the up and

down directional buttons and press the ✕button.

2 ...... Select “Program” using the right and leftdirectional buttons and press the ✕ button.

3 ...... Select the number of the specific trackusing the directional buttons then pressthe ✕ button.Repeat this step until you have selected allthe tracks you want to play.

4 ...... Press the a button to return to thebrowser screen.

To play the tracks in random order1 ...... Select “Play Mode” using the up and

down directional buttons and press the ✕button.

2 ...... Select “Shuffle” using the right and leftdirectional buttons and press the ✕ button.


To play all tracks repeatedly1 ...... Select “Repeat” using the up and down

directional buttons and press the ✕ button.

2...... Select “All” using the right and leftdirectional buttons and press the ✕ button.


To play a track repeatedly1 ...... Select “Repeat” using the up and down

directional buttons and press the ✕ button.

2 ...... Select “1” using the right and leftdirectional buttons and press the ✕ button.


01GB02BODAE8-10.p65 3/26/03, 2:59 PM10


11

GB

Playing a DVD video

Playing a DVD video

Depending on the DVD video, someoperations may be different or restricted.Refer to the instructions supplied with yourdisc.

Turn on the console using theMAIN POWER switch on theback of the console.The 1 (standby) indicator on thefront of the console lights up in redto indicate that the console is now instandby mode.

Press the 1 (standby)/RESETbutton.The 1 indicator turns green and thestart-up screen appears.

Press the A button.The disc tray opens.

Place a disc on the disc traywith the playback side facingdown.

Press the A button.The disc tray closes and the consolestarts playback.

Notes• Depending on the DVD, a DVD menu or Title menu

may appear on the TV screen (see page 13).• If you press the A button after playback, the browser

screen appears.• When playing a DVD video, do not connect the console

to a VCR. If you do, picture quality may be reduced.Connect the console directly to the TV.

R2 button: (Search)(Page 14)

R1 button: > (Next)

¢ button: (DVD Menu)(Page 13)

a button: Cancel / x (Stop)

✕ button: Enter

s button: (Title Menu)(Page 13)

R3 button*: (Audio Options)(Page 13)

START button:N (Play) / X (Pause)

1

2

3

4

5

Resuming playback from thepoint where you stopped thedisc (Resume Play)The player remembers the point where youstopped the disc, and you can resume playbackfrom that point.

1 ...... While playing a disc, press the a button tostop playback.

“Press [Play] to resume viewing. To startfrom the beginning, press [Stop] and then[Play].” appears, and then the ControlPanel (page 12) is displayed on the TVscreen.If the message “Resume function cannotbe used here. Play will restart from thebeginning.” appears, Resume Play is notavailable.

2 ...... Select N (Play) using the directionalbuttons and press the ✕ button.

The player starts playback from the pointwhere you stopped the disc in step 1.

To play from the beginning of the discAfter step 1, select x (Stop) and press the ✕button. The point where you stopped playing iscleared.Select N (Play) and press the ✕ button.

Notes• Resume Play may not be available on some DVDs.• Depending on where you stopped the disc, the console

may resume playback from a slightly different point.• The point where you stopped playing is cleared when:

– you open the disc tray;– you shift to standby mode by pressing and holding

down the 1/RESET button on the front of theconsole;

– you turn the power off using the MAIN POWERswitch on the back of the console;

– you start playback after selecting a title or chapter.

To

Stop

Pause

Resume play after pause

Go to the next chapter in continuous play mode

Go back to the preceding chapter in continuousplay mode

You can enjoy various functions using the on-screen menu (Control Panel). For Control Paneloperations, see page 12.

* When using a controller without the L3 or R3 button, you can select the (Subtitle Options) function or the (AudioOptions) function using the Control Panel (see page 12).

Operation

Press the a button.

Press the START button.

Press the START button.

Press the R1 button.

Press the L1 button twice.

Operating the DVD player directly with a controllerYou can operate the DVD player directly with the buttons on a controller when the Control Panel(page 12) is not displayed. You can also operate the DVD player using the DVD Remote Control (forPlayStation™2) (sold separately). For detailed instructions, refer to the instruction manual suppliedwith the SCPH-10175 DVD Remote Control (for PlayStation™2) with IR Receiver Unit.

This console is equipped with DVD Player software that is compatible with the DVD Remote Control(for PlayStation™2). You can use the DVD Remote Control (for PlayStation™2) simply by inserting theIR receiver unit (supplied with the DVD Remote Control) into a controller port of the console. NoMemory Card (8MB) (for PlayStation™2) is required when using the DVD Remote Control (forPlayStation™2) with this console.

Directional buttons:Cursor Control

Gam

e / Audio CD

/ DVD

video

DUALSHOCK 2

SELECT button: Display the Control Panel(Page 12)

L3 button*: (Subtitle Options)(Page 13)

L1 button: . (Previous)

L2 button: (Search)(Page 14)

01GB03BODAE10-18.p65 3/26/03, 2:59 PM11


12 Using various functions with the Control Panel

Using the Control PanelYou can enjoy various functions using theon-screen menu (Control Panel).The possible functions are different dependingon the disc.

Press the SELECT button.The Control Panel appears on the TVscreen.

Select the item you want usingthe directional buttons.

Press the ✕ button.For details on each Control Paneldisplay item, see pages 13 – 18.

You can select some items directly with thecontrollerSee page 11.

1

2

3

Control Panel item list

1 DVD Menu (page 13)Some DVDs allow you to select the disccontents using a menu. When you playthese DVDs, you can select the language forthe subtitles, the language for the sound,etc., using the DVD menu.

2 Title Menu (page 13)A DVD is divided into long sections of amovie or a music feature called “titles.”When you play a DVD which containsseveral titles, you can select the title youwant using the Title menu.

3 O Return (page 13)You can return to the previous screen in theDVD menu or Title menu.

4 Audio Options (page 13)If the DVD is recorded with multilingualtracks, you can select the language youwant to hear while playing the DVD.

5 Angle Options (page 13)With DVDs on which various angles(multi-angles) for a scene are recorded, youcan select among the various anglesavailable.

6 Subtitle Options (page 13)With DVDs on which subtitles arerecorded, you can change the languagewhenever you want while playing theDVD, and turn it on and off whenever youwant.

7 Go to Title (page 14)You can select the number of the title youwant to search for.

8 Setup (page 15)Using the Setup display, you can do theinitial setup, adjust the picture and soundand set the various outputs. You can alsoset a language for the subtitles and theSetup display, limit playback by children,and so on.

9 Chapter Display (page 14)While playing a disc, you can check thecurrent title number and current chapternumber on the TV screen.

0 Help (page 14)The list of the direct buttons on thecontroller is displayed on the TV screen.

qa Go to Chapter (page 14) / Number buttonsYou can select the number of the chapteryou want to search for.

qs . PreviousYou can go back to the preceding chapterin continuous play mode.

qd / Search (page 14)You can locate a particular point on theDVD quickly by monitoring the picture.

qf > NextYou can go to the next chapter incontinuous play mode.

qg N Play

qh X Pause

qj x Stop

qk Slow (page 14)You can locate a point on the DVD slowlyby watching the screen.

01GB03BODAE10-18.p65 3/26/03, 2:59 PM12


13

GBChanging the audio languageIf the DVD is recorded with multilingualtracks, you can select the language you want tohear when playing a DVD video.The languages you can select are differentdepending on the DVD.

Select (Audio Options) using the directionalbuttons and press the ✕ button.

Each time you press the ✕ button, the languagechanges.

You can select “Audio Options” directlyPress the R3 button on the controller when theControl Panel is not displayed. Each time youpress the button, the language changes.

Notes• Due to the programming on some DVDs, you may not

be able to change the languages even if multilingualtracks are recorded on the DVD.

• While playing the DVD, the sound may be changedwhen you change the title.

Changing the anglesWith DVDs on which various angles(multi-angles) for a scene are recorded, you canchange the angles. For example, while playinga scene of a train in motion, you can display theview from either the front of the train, the leftwindow of the train or from the right windowwithout having the train’s movementinterrupted.

Select (Angle Options) using the directionalbuttons and press the ✕ button.

Each time you press the ✕ button, the anglechanges.

Notes• The number of angles varies from disc to disc or from

scene to scene. The number of angles that can bechanged on a scene is equal to the number of anglesrecorded for that scene.

• Due to the programming on some DVDs, you may notbe able to change the angles even if multiple angles arerecorded on the DVD.

Displaying subtitlesWith DVDs on which subtitles are recorded,you can turn the subtitles on and off wheneveryou want while playing the DVD.With DVDs on which multilingual subtitles arerecorded, you can also change the subtitlelanguage whenever you want while playing theDVD. For example, you can select the languageyou want to practise and turn the subtitles onfor better understanding.

Select (Subtitle Options) using thedirectional buttons and press the ✕ button.

You can select the subtitle language, and turn iton or off.The languages you can select are differentdepending on the DVD.

You can select “Subtitle Options” directlyPress the L3 button on the controller when theControl Panel is not displayed. You can selectthe subtitle language, and turn it on or off.

Notes• When playing a DVD on which no subtitles are

recorded, no subtitles appear.• Due to the programming on some DVDs, you may not

be able to turn the subtitles on even if they are recordedon the DVD.

• Depending on the DVD, you may not be able to turnthe subtitles off.

• The type and number of languages for subtitles varyfrom disc to disc.

• Due to the programming on some DVDs, you may notbe able to change the subtitles even if multilingualsubtitles are recorded on it.

• While playing the DVD, the subtitle may change whenyou change the title.

Using the DVD menuSome DVDs allow you to select the disccontents using a menu. When you play theseDVDs, you can select the language for thesubtitles, the language for the sound, etc., usingthe DVD menu.

1 ...... Select (DVD Menu) using thedirectional buttons and press the ✕ button.

The DVD menu appears on the TV screen.The contents of the menu vary from disc todisc.

2 ...... Press the directional buttons to select theitem you want to change.

3 ...... To change other items, repeat step 2.

4 ...... Press the ✕ button.

You can display the DVD menu directlyPress the ¢ button on the controller when theControl Panel is not displayed.

If you want to select the language for theDVD menuYou can change this setting by choosing“Language Setup” and then “DVD Menu.” Fordetails, see page 16.

To return to the previous screen in the DVDmenuSelect O (Return) and press the ✕ button.This function may not be available on someDVDs.

Notes• A DVD menu may not be available on some DVDs.• Depending on the DVD, the “DVD menu” may be

referred to as a “menu” in the instructions suppliedwith the disc.

Using the Title menuA DVD is divided into long sections of a film ora music feature called “titles.” When you play aDVD which contains several titles, you canselect the title you want using the Title menu.

1 ...... Select (Title Menu) using thedirectional buttons and press the ✕ button.

The Title menu appears on the TV screen.The contents of the menu vary from disc todisc.

2 ...... Press the directional buttons to select thetitle you want to play.


The console starts playing the selectedtitle.

You can display the Title menu directlyPress the s button on the controller when theControl Panel is not displayed.

To return to the previous screen in the TitlemenuSelect O (Return) and press the ✕ button.This function may not be available on someDVDs.

Notes• On some DVDs, you may not be able to select the title.• On some DVDs, the “Title menu” may be referred to as

a “menu” or “title” in the instructions supplied withthe disc. “Press ENTER.” may also be expressed as“Press SELECT.”

DVD

video

01GB03BODAE10-18.p65 3/26/03, 2:59 PM13


14

Searching for a titleYou can select the number of the title you wantto search for using the number buttons.

1 ...... Select (Go to Title) using thedirectional buttons and press the ✕ button.

“Go to Title - -” appears on the TV screen.

2 ...... Use the number buttons to enter a 2 digittitle number.

The player starts playback at the selectedtitle.

Displaying information whileplaying a discWhile playing a disc, you can check the currenttitle number and current chapter number onthe TV screen.

Select (Chapter Display) using thedirectional buttons and press the ✕ button.

Each time you press the ✕ button, you can turnthe display on and off.

Displaying the list of the directbuttonsThe list of the direct buttons on the controllercan be displayed on the TV screen.

Select (Help) using the directional buttonsand press the ✕ button.

To turn off the listPress the ✕ button.

Searching for a chapterYou can select the number of the chapter youwant to search for using the number buttons.

Use the number buttons to enter a 2 digitchapter number.

The player starts playback at the selectedchapter.

Searching for a particular pointon a discYou can locate a particular point on a discquickly by monitoring the picture or playingback slowly.

NoteDepending on the DVD, you may not be able to do someof the operations described.

Locating a point quickly (Search)1 ...... While a disc is playing, select (Search

forward) or (Search backward) usingthe directional buttons.

2 ...... Keep the ✕ button pressed until you locatethe point you are looking for.

When you find the point you want, releasethe button to return to normal playbackspeed.

You can also use the direct buttonsPress the R2 (forward) or L2 (backward) buttons on thecontroller when the Control Panel is not displayed.

Locating a point slowly by watching thescreen (Slow-motion play)1 ...... While a disc is playing, select (Slow)

using the directional buttons.


Slow-motion playback starts.When you find the point you want, selectN (Play) and press the ✕ button to returnto the normal speed.You can also resume playback by pressingthe START button.

Using various functions with the Control Panel (continued)

01GB03BODAE10-18.p65 3/26/03, 2:59 PM14


15

GBUsing the Setup displayUsing the Setup display, you can change theinitial settings, adjust the picture and soundand set various other output options. You canalso choose a language for subtitles, limitplayback by children, and so on.

Press the SELECT button toshow the Control Panel on theTV screen.

Select (Setup) using thedirectional buttons and pressthe ✕ button.The Setup display appears on the TVscreen.

Select the category you wantusing the directional buttons.

Press the ✕ button.The selected category is highlighted.

Select the item you want usingthe directional buttons.

Press the ✕ button.

After changing DVD settingsTo save your changes, be sure to eject the DVDbefore pressing the 1/RESET button orturning off the unit with the MAIN POWERswitch. Please note that changes will not besaved if you reset or turn off the consolewithout first ejecting the DVD.

1

2

3

4

5

6

Setup display item listThe default settings are underlined.

On

Off

Screen Setup (page 16)

DNR Off

DNR1

DNR2

4:3 LETTER BOX

4:3 PAN SCAN

16:9

+2

+1

–1

–2

0

TV Type

Display

Outline Sharpening

Dolby Digital

Audio Digital Out

DIGITAL OUT (OPTICAL)

DVD Volume

Standard

+1

+2

Audio Track Auto Select Mode

On

Off

DTS

Off

On

Audio Setup (page 18)

Custom Setup (page 17)

Pause Mode Auto

Frame

Parental Control ,

MPEG

Language Setup (page 16)

Audio (same as DVD Menu)

Subtitles Audio Follow

(same as DVD Menu)

DVD Menu

Language Options ,

Chinese

Japanese

Italian

German

Spanish

French

Dutch

Danish

Swedish

Finnish

Norwegian

Portuguese

Russian

English

OSD

Italian

German

Spanish

French

Dutch

Portuguese

English

Off

On

Off

On

Off

On

Settings and adjustments for the DVD PlayerD

VD video

01GB03BODAE10-18.p65 3/26/03, 2:59 PM15


16 Settings and adjustments for the DVD Player (continued)

Setting the display language orsound track (Language Setup)“Language Setup” allows you to choose amongvarious languages for the on-screen display orsound track.The default settings are underlined.

Select “Language Setup” in the Setup display.

Notes• When you select a language that is not recorded on the

DVD, one of the recorded languages is automaticallyselected for the “DVD Menu,” “Audio” and “Subtitles”settings.

• Depending on the DVD, the console may not startplaying the language you have selected in the “DVDMenu,” “Audio” or “Subtitles.”

x OSDSelects the language for the on-screen display.• English• French• German• Italian• Spanish• Dutch• Portuguese

x DVD MenuSelects the language for the DVD menu.• English• French• German• Italian• Spanish• Dutch• Danish• Swedish• Finnish• Norwegian• Portuguese• Russian• Chinese• Japanese• Language Options

When you select “Language Options,” thelanguage list is displayed. Select thelanguage from the list.

x AudioSelects the language for the sound track.• English• French• German• Italian• Spanish• Dutch• Danish• Swedish• Finnish• Norwegian• Portuguese• Russian• Chinese• Japanese• Language Options


x SubtitlesSelects the language for the subtitles.• Audio Follow*• English• French• German• Italian• Spanish• Dutch• Danish• Swedish• Finnish• Norwegian• Portuguese• Russian• Chinese• Japanese• Language Options


* When you select “Audio Follow,” the language for thesubtitles changes according to the language youselected for the sound track.


Setting your TV display mode(Screen Setup)“Screen Setup” allows you to set variousoptions for your TV display.The default settings are underlined.

Select “Screen Setup” in the Setup display.

x TV TypeSelects the aspect ratio of the TV to beconnected.You can change this setting only when theDVD is stopped.• 16:9 : select this when you connect a

wide-screen TV, or a TV that displays inwide mode to the console.

• 4:3 Letter Box : select this when you connecta standard TV to the console. Displays awide picture with margins on the upper andlower portions of the screen.

• 4:3 PAN SCAN : select this when youconnect a standard TV to the console.Displays the wide picture on the wholescreen automatically and cuts off theportions that do not fit.

16:9

4:3 Letter Box

4:3 PAN SCAN

NoteWith most DVDs, the picture is automatically output in apredetermined aspect ratio.

x DNR (Digital Noise Reduction)If the playback picture has noise or interference,set this item to “DNR1” or “DNR2.”• Off : normally select this position.• DNR1 : makes the picture clear by reducing

noise.• DNR2 : makes the picture even clearer by

reducing noise.

Notes• When you select “DNR2,” an afterimage may appear.

In this case, select ”Off.”• Depending on the DVD, the DNR function may

produce limited results.

x Outline SharpeningMakes the outline of the picture sharpened orsoftened. The higher the value, the sharper theoutline.• +2• +1• 0: normally select this position.• -1• -2

x DisplayDisplays or turns off the playing statusinformation on the TV screen.• On : when you operate the DVD player, the

playing status appears for a few seconds onthe TV screen.

• Off : the playing status is not displayed.


01GB03BODAE10-18.p65 3/26/03, 2:59 PM16


17

GBx When you have already registered apasswordThe display for confirming thepassword appears. Skip step 2.

2 ...... Enter a password in 4 digits using thenumber buttons.

3 ...... To confirm your password, enter it againusing the number buttons.

You can set the Parental Control level andchange the password.

4 ...... Select “Region” using the directionalbuttons, then press the ✕ button.

Custom settings(Custom Setup)“Custom Setup” allows you to set the playbackconditions.The default settings are underlined.

Select “Custom Setup” in the Setup display.

x Pause ModeSelects the picture in pause mode.• Auto : a picture, including subjects that move

dynamically, is output without any jitter.Normally select this position.

• Frame : a picture including subjects that donot move dynamically is output with highresolution.

x Parental ControlPlayback of some DVDs can be limiteddepending on the age of the users.The “Parental Control” function allows you toset a playback limitation level.Sets a password and playback limitation levelwhich prevent children from viewing certaincontent on the DVD.

Select “Custom Setup” in the Setup display.

1 ...... Select “Parental Control” using thedirectional buttons, then press the ✕button.

x When you have not entered a passwordThe display for entering a passwordappears.

5 ...... Select a geographic region to set thestandard Parental Control level for thatregion using the directional buttons, thenpress the ✕ button.

6 ...... Select “Level” using the directionalbuttons, then press the ✕ button.

7 ...... Select the level you want using thedirectional buttons, then press the ✕button.

The lower the value, the more strict thelimitation.

To turn off the Parental Control functionand play the DVD after entering yourpasswordSet “Level” to “Off” in step 7, then press the ✕button.

To change the password1 ...... After step 3, select “Change Password”

using the directional buttons, then pressthe ✕ button.

The display for changing the passwordappears.

2 ...... Follow steps 2 and 3 to enter a newpassword.

Playing a disc which is protected byParental Control1 ...... Insert the disc and press the START

button.

The Parental Control display appears.

2 ...... Enter your four-digit password using thenumber buttons.

The player starts playback.When you stop playing the DVD, theParental Control level returns to theoriginal setting.

If you forget your passwordPress the SELECT button and enter thefour-digit number “7444” whenever theParental Control display asks you for yourpassword. The old password is deleted.

Notes• When you play DVDs which do not have the Parental

Control function, playback cannot be limited on thisplayer.

• If you do not set a password, you cannot change thesettings for Parental Control.

• Depending on the DVD, you may be asked to changethe Parental Control level while playing the disc. In thiscase, enter your password, then change the level.When you stop playing the DVD, the Parental Controllevel returns to the original setting.


DVD

video

01GB03BODAE10-18.p65 3/26/03, 2:59 PM17


18

Audio Settings (Audio Setup)“Audio Setup” allows you to adjust your audiosettings according to the playback conditions.The default settings are underlined.

Select “Audio Setup” in the Setup display.

x Audio Digital OutSwitches the methods of outputting audiosignals when you connect with equipment likethe following.• Digital equipment such as a receiver

(amplifier) with a digital connector• Audio equipment with a built-in decoder

(Dolby Digital, DTS or MPEG)• A DAT or MD player, via the DIGITAL OUT

(OPTICAL) connector using an optical digitalcable.

For connection details, see page 6.You cannot adjust “Dolby Digital,” “DTS” and“MPEG” if you set “DIGITAL OUT(OPTICAL)” to “Off.”

x DIGITAL OUT (OPTICAL)Selects whether to output signal via theDIGITAL OUT (OPTICAL) connector.• On : select this when you connect with an

optical digital cable (sold separately).Normally select this option.

When you select “On,” you can set “DolbyDigital,” “DTS” and “MPEG.”

• Off : select this when you do not want soundsignal to be output via the DIGITAL OUT(OPTICAL) connector.

NoteWhen you select “Off,” you cannot set “Dolby Digital,”“DTS” and “MPEG.”

x Dolby DigitalSelects the Dolby Digital signals to be outputvia the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.• On : when the console is connected to audio

equipment with a built-in Dolby Digitaldecoder.If the console is connected to audioequipment without a built-in Dolby Digitaldecoder, do not turn this option on.Otherwise, when you play the Dolby Digitalsound track, a loud noise (or no sound) willcome out from the speakers, possibly hurtingyour ears or damaging the speakers.

• Off : when the console is connected to audioequipment without a built-in Dolby Digitaldecoder.

x DTSSelects the DTS signals to be output via theDIGITAL OUT (OPTICAL) connector.• On : when the console is connected to audio

equipment with a built-in DTS decoder.If the console is connected to audioequipment without a built-in DTS decoder,do not turn this option on. Otherwise, whenyou play the DTS sound track, a loud noise(or no sound) will come out from thespeakers, possibly hurting your ears ordamaging the speakers.

• Off : when the console is connected to audioequipment without a built-in DTS decoder.

x MPEGSelects the MPEG AUDIO signals to be outputvia the DIGITAL OUT (OPTICAL) connector.• On : when the console is connected to audio

equipment with a built-in MPEG decoder.If the console is connected to audioequipment without a built-in MPEG decoder,do not turn this option on. Otherwise, whenyou play the MPEG sound track, a loud noise(or no sound) will come out from thespeakers, possibly hurting your ears ordamaging the speakers.

• Off : when the console is connected to audioequipment without a built-in MPEG decoder.

x Audio Track Auto Select ModeGives the sound track which contains thehighest number of channels priority when youplay a DVD on which multiple audio formats(PCM, DTS, Dolby Digital or MPEG AUDIOformat) are recorded.• On : priority given.• Off : no priority given.

Notes• When you set this item to “On,” the language may

change depending on the “Audio” settings in“Language Setup.”The “Audio Track Auto Select Mode“ setting hashigher priority than the “Audio” settings in “LanguageSetup” (page 16).

• If you set “DIGITAL OUT (OPTICAL)” to “On” and“DTS” to “Off” in “Audio Setup,” the DTS sound trackis not played even if you set this item to “On” and thehighest-numbered audio channel is recorded in DTSformat.

• If PCM, DTS, Dolby Digital and MPEG AUDIO soundtracks have the same number of channels, the consoleselects PCM, Dolby Digital, DTS and MPEG AUDIOsound tracks in this order.

• Depending on the DVD, the audio channel withpriority may be predetermined. In this case, you cannotgive priority to the DTS, Dolby Digital or MPEGAUDIO format by selecting “On.”

Settings and adjustments for the DVD Player (continued)

This product incorporates copyright protectiontechnology that is protected by method claimsof certain U.S. patents and other intellectualproperty rights owned by MacrovisionCorporation and other rights owners. Use ofthis copyright protection technology must beauthorized by Macrovision Corporation, and isintended for home and other limited viewinguses only unless otherwise authorized byMacrovision Corporation. Reverse engineeringor disassembly is prohibited.

x DVD VolumeIf the audio output level of the DVD is low, youcan turn up the volume of the DVD. (Note:DIGITAL OUT (OPTICAL) must be set to “Off”to access this function).• +2 : you can turn up the volume.• +1 : you can turn up the volume.• Standard : original audio volume. Normally

select this position.

NoteDepending on the DVD, the sound may be distorted if youselect “+1” or “+2.”


01GB03BODAE10-18.p65 3/26/03, 2:59 PM18


19

GB

Please double check

• If you experience any of the followingdifficulties while using the console, usethis troubleshooting guide to helpremedy the problem. Should any problempersist, please contact the appropriatePlayStation™ customer service helplinewhich can be found:- on the customer registration card;- within every PlayStation™ and PlayStation™2 format software manual.

• Make sure the AC power cord is connectedto the console and the mains, and the TV(or VCR) or the supplied accessories areconnected to the console correctly.

• In rare instances, certain DVD videos maynot operate properly with PlayStation™2.This is primarily due to variations in themanufacturing process or softwareencoding of the DVD video software. Ifyou experience problems, try restartingyour DVD video. If problems persist, formore information call the publisher of theDVD video or contact the appropriatePlayStation™ customer service helplinewhich can be found on the customerregistration card.

PowerThe power is not turned on., Make sure the AC power cord is connected

securely., The console is not turned on. Turn on the

console using the MAIN POWER switch onthe back of the console.

PictureThere is no picture., Make sure the console is connected to the

TV (or VCR) with the AV Cable (integratedaudio/video).

, Make sure the console and the TV (or VCR)are turned on.

, Make sure you have selected the videoinput on the TV (or VCR).

, Make sure the AV Cable (integrated audio/video) is connected securely.

, Make sure the inserted disc can be playedwith this console. (see page 3)

, Make sure the disc is placed with the labelside facing up. (when using a disc with alabel)

, The disc is not inserted correctly., The console is in pause mode., Try another set of AV Cables.

Picture noise appears., The console is placed on an unstable

surface. Place the console on a stable andflat surface. Do not shake or vibrate theconsole.

, Clean the disc., Moisture has condensed inside the console.

(see page 2), If the video signal from the console has to

go through the VCR to get to the TV, thecopy protection applied to some DVDvideos could affect picture quality. Whenplaying a DVD video, connect the consoleto the TV directly. (see pages 4 and 5)

The aspect ratio cannot be changedaccording to the TV when playing widescreen DVD videos., Depending on the disc, the aspect ratio is

fixed., Make sure the console is connected to the

TV directly. (The selector or receiver(amplifier) may be connected between theconsole and the TV.)

, Depending on the TV, the aspect ratio isfixed.

SoundThere is no sound., Make sure the console is connected to the

TV (or VCR) with the AV Cable (integratedaudio/video).

, Make sure the console and the TV (or VCR)are turned on.

, Make sure you have selected the videoinput on the TV (or VCR).

, Make sure the TV volume is set properly or“mute” is not selected on the TV.

, Make sure the AV Cable (integrated audio/video) is connected securely.

, Make sure the inserted disc can be playedwith this console. (see page 3)

, Make sure the disc is placed with the labelside facing up. (when using a disc with alabel)

, Make sure you have connected the consoleto the audio input connectors on thereceiver (amplifier) correctly. Refer also tothe instructions supplied with youramplifier.

, Try another set of AV Cables., Check the speaker connections and settings.

Refer also to the instructions supplied withyour amplifier.

, Make sure you select the appropriate inputon the receiver (amplifier) so that you canlisten to sound from the console. Refer alsoto the instructions supplied with youramplifier.

, The console is in pause mode., The console is in search/slow-motion mode

(when playing a DVD video)., The system setting is not correct for when

the console is connected to audioequipment with DIGITAL OUT (OPTICAL)connectors. (see page 6)

Poor sound quality., The console is placed on an unstable

surface.Place the console on a stable and flatsurface. Do not shake or vibrate theconsole.

, Clean the disc., Moisture has condensed on the disc.

(see page 2)

, You are playing an audio CD or a DVDwith DTS sound tracks.You can play an audio CD or a DVD withDTS sound tracks only when the console isconnected to audio equipment with a DTSdecoder.

The surround effect is difficult to hear whenyou are playing a DVD video with a DolbyDigital sound track., Check the speaker connections and settings.

Refer to the operating manual of yourreceiver (amplifier).

, Depending on the DVD, the output signalmay not comprise of the entire 5.1 channelrange. It may be monaural or stereo even ifthe sound track is recorded in Dolby Digital.

The sound comes from the centre speakeronly., Depending on the disc, the sound may

come from the centre speaker only.

OperationThe controller does not function., Make sure the controller is connected to the

console., Make sure the Analog Controller

(DUALSHOCK®2) or the Analog Controller(DUALSHOCK®) is set to the appropriatemode for the software. (see page 9)

, Try another set of controllers.

The software title does not start., Make sure the inserted disc can be played

with this console. (see page 3), Make sure the disc is placed with the label

side facing up. (when using a disc with alabel)

, Make sure the disc is inserted correctly., Clean the disc., Moisture has condensed on the disc.

(see page 2), Try another copy of the disc.

You cannot save data on the Memory Card(8MB) (for PlayStation™2) or Memory Card., Make sure the Memory Card (8MB) (for

PlayStation™2) or Memory Card is insertedsecurely.

TroubleshootingD

VD video / A

dditional information

01GB04ADDAE19-21.p65 3/26/03, 2:59 PM19


20

, Make sure you are playing the gamecorrectly.Refer to the appropriate software manual.

, Make sure there are empty blocks on theMemory Card (8MB) (for PlayStation™2) orMemory Card.

, Try another Memory Card (8MB) (forPlayStation™2) or Memory Card.

The console does not function properly., Static electricity, etc. may affect the

console’s operation.Turn off the MAIN POWER switch andthen turn it back on.

1 indicator flashes in red and the consoledoes not work., A flashing red light indicates a console

“fault” condition and the unit will notoperate. Remove any obstructions from thevents to allow the console to cool down.Resume play after the console returns tostandby mode.

The disc tray does not open., Make sure the AC power cord is connected

securely., Make sure the console is turned on.

Turn on the console using theMAIN POWER switch on the back of theconsole.

DVD video operationThe console does not play from thebeginning when playing a disc., Resume Play has been selected.

Press the Stop button before you startplaying (see page 11).

, Depending on the disc, a Title menu or aDVD menu automatically appears.

The disc does not play even if the DVD titleis selected., A Parental Control limit has been set on the

disc (see page 17).

Playback stops automatically., The disc may contain an auto pause signal.

While playing such a disc, the console stopsplayback at the signal.

You cannot perform some functions such asStop, Search or Slow-motion Play., Depending on the disc, you may not be

able to do some of the operations above.

The language for the sound track cannot bechanged., Multilingual tracks are not recorded on the

DVD., Changing the language for the track is

prohibited on the DVD.

The subtitle language cannot be changed., Multilingual subtitles are not recorded on

the DVD., Changing the language for the subtitles is

prohibited on the DVD.

The subtitles cannot be turned off., Depending on the DVD, you may not be

able to turn the subtitles off.

The angles cannot be changed when youplay a DVD., Multi-angles are not recorded on the DVD., Changing the angles is prohibited on the

DVD.

SpecificationsGeneral

Power requirements220-240 V AC, 50/60 Hz

Power consumption50 W

Dimensions (approx.)301 × 78 × 182 mm (w/h/d)

Mass (approx.)2.2 kg

Operating temperature5˚C-35˚C

Laser diode properties• Material: GaAlAs• Wavelength: l=650/780 nm

Inputs/outputs on the console frontController port (2)MEMORY CARD slot (2)

USB connector (2) S400 i.LINK connector (1)

Inputs/Outputs on the console rearAV MULTI OUT connector (1)DIGITAL OUT (OPTICAL) connector (1)EXPANSION BAY (1)

Supplied accessoriesSee page 4.

Troubleshooting (continued)

Optional accessoriesSCPH-110 E Analog Controller

(DUALSHOCK®)SCPH-1020 EHI Memory CardSCPH-1090 E MouseSCPH-10010 E Analog Controller

(DUALSHOCK®2)SCPH-10020 E Memory Card (8MB)

(for PlayStation™2)SCPH-10030 E AV Cable

(integrated audio/video)SCPH-10040 E Vertical Stand

(for PlayStation™2)SCPH-10060 E S VIDEO CableSCPH-10072 C RFU AdaptorSCPH-10090 E Multitap (for PlayStation™2)SCPH-10100 E Component AV Cable

(for PlayStation™2)SCPH-10110 E Horizontal Stand

(for PlayStation™2)SCPH-10130 E AV Adaptor

(with S VIDEO OUT connector)SCPH-10142 Euro-AV CableSCPH-10175 DVD Remote Control

(for PlayStation™2) with IRReceiver Unit

Design and specifications are subject to change withoutnotice.

01GB04ADDAE19-21.p65 3/26/03, 2:59 PM20


21

GB

GlossaryChapter (page 14)Sections of a movie or a music piece on a DVDthat are smaller than titles. A title is composedof several chapters. Each chapter is assigned achapter number enabling you to locate thechapter you want.

Dolby Digital (page 18)Digital audio compression technologydeveloped by Dolby Laboratories. Thistechnology conforms to 5.1-channel surroundsound. The rear channel is stereo and there is adiscrete subwoofer channel in this format.Dolby Digital provides the same 5.1 discretechannels of high quality digital audio found inDolby Digital cinema audio systems. Goodchannel separation is realised because all of thechannel data is recorded discretely andprocessed in digital.

DTS (page 18)Digital audio compression technology thatDigital Theater Systems, Inc. developed. Thistechnology conforms to 5.1-channel surroundsound. The rear channel is stereo and there is adiscrete subwoofer channel in this format. DTSprovides the same 5.1 discrete channels of highquality digital audio. Good channel separationis realised because all of the channel data isrecorded discretely and processed in digital.

DVD (page 3)A disc that contains up to 8 hours of movingpictures even though its diameter is the sameas a CD.The data capacity of a single-layer andsingle-sided DVD is 4.7 GB which is 7 timesthat of a CD. The data capacity of a dual-layerand single-sided DVD is 8.5 GB, a single-layerand double-sided DVD is 9.4 GB, and adual-layer and double-sided DVD is 17 GB.The picture data uses the MPEG 2 format, oneof the worldwide standards of digitalcompression technology. The picture data iscompressed to about 1/40 of its original size.The DVD also uses a variable rate codingtechnology that changes the data to beallocated according to the status of the picture.Audio data is recorded in Dolby Digital as well

as in PCM, allowing you to enjoy a more realaudio presence.Furthermore, various advanced functions suchas the multi-angle, multilingual, and ParentalControl functions are provided with the DVD.

MPEG AUDIO (page 18)International standard coding system tocompress audio digital signals authorised byISO/IEO.

Multi-angle function (page 13)Various angles for the scene (viewpoints of thevideo camera) are recorded on some DVDs.

Multilingual function (page 13)Several languages for the audio track orsubtitles in a picture are recorded on someDVDs.

Parental Control (page 17)A function of the DVD used to limit playbackof the disc according to the age of the user andthe limitation level in each country. Thelimitation varies from disc to disc; when it isactivated, playback can be completelyprohibited, violent scenes are skipped orreplaced with other scenes, and so on.

Title (page 13)The longest section of a movie or a music pieceon a DVD; a movie, etc., for a picture piece onvideo software; or an album, etc., for a musicpiece on audio software. Each title is assigned atitle number enabling you to locate the title youwant.

GUARANTEEA

dditional information

Refer to the Guarantee Card supplied with this Product.

Sony Computer Entertainment Europe30 Golden Square, London W1F 9LD UK

01GB04ADDAE19-21.p65 3/26/03, 2:59 PM21

22


ПPEДУПPEЖДEHИE

He подвepгaйтe конcольвоздeйcтвию cигapeтного дымaили пылиHe ycтaнaвливaйтe конcоль в мecтax, подвepжeнныxвоздeйcтвию гycтого cигapeтного дымa или пыли.Cигapeтный дым или пыль, оceдaющиe нa внyтpeнниxкомпонeнтax, нaпpимep, линзe, могyт cтaть пpичинойнeиcпpaвноcти конcоли.

Oбpaщeниe c диcкaми• He оcтaвляйтe диcки pядом c иcточникaми тeплa,

под воздeйcтвиeм пpямыx cолнeчныx лyчeй иливыcокой влaжноcти.

• Когдa диcки нe иcпользyютcя, xpaнитe иx в коpобкax.Cклaдывaниe диcков в cтопкy или xpaнeниe подyглом бeз коpобок можeт пpивecти к иx дeфоpмaции.

• Пpи обpaщeнии c диcкaми нe пpикacaйтecь к иxповepxноcти; дepжитe иx зa кpaя.

• He нaклeивaйтe нa диcк бyмaгy или клeйкyю лeнтy.• He дeлaйтe нa диcкe нaдпиceй мapкepaми и т.д.• Oтпeчaтки пaльцeв или пыль нa диcкe могyт пpивecти к

иcкaжeнию изобpaжeния или yxyдшeнию кaчecтвa звyкa.Пepeд иcпользовaниeм yбeдитecь, что диcки чиcтыe.

• Чиcтить диcки cлeдyeт мягкой ткaнью, cлeгкacмочeнной водой, по нaпpaвлeнию от цeнтpa к кpaям.

• He пользyйтecь pacтвоpитeлями, тaкими кaкбeнзол, a тaкжe имeющимиcя в пpодaжe чиcтящимиcpeдcтвaми, нe пpeднaзнaчeнными для компaкт-диcков, или aнтиcтaтичecкими aэpозолями,пpeднaзнaчeнными для виниловыx плacтинок, тaккaк это можeт пpивecти к повpeждeнию диcкa.

He пpикacaйтecь к paзъeмaм конcолиHe пpикacaйтecь к мeтaлличecким чacтям и нeдопycкaйтe попaдaния поcтоpонниx объeктов внyтpьpaзъeмов конcоли. Для зaщиты paзъeмa шиныpacшиpeния, нaxодящeгоcя внyтpи EXPANSION BAY(отceкa для pacшиpeния), нeобxодимо ycтaновитькpышкy для EXPANSION BAY (отceкa дляpacшиpeния) в нaдлeжaщeм мecтe нa зaднeй cтоpонeконcоли, когдa отceк нe иcпользyeтcя.

He помeщaйтe конcоль в очeнь жapкиe мecтaHe оcтaвляйтe конcоль в aвтомобилe, в котоpомзaкpыты окнa (оcобeнно лeтом), тaк кaк это можeтпpивecти к дeфоpмaции ee коpпyca или cтaтьпpичиной нeиcпpaвноcти конcоли.

Кондeнcaция влaгиEcли конcоль или диcк пepeноcятcя c xолодa в тeплоeпомeщeниe, то нa линзe внyтpи конcоли или нa диcкeможeт cкондeнcиpовaтьcя влaгa. Это можeт пpивecтик нeпpaвильной paботe конcоли. B этом cлyчaeизвлeкитe диcк и нe вcтaвляйтe eго cновa, покa нeиcпapитcя влaгa. (Это можeт зaнять нecколько чacов.)Ecли конcоль по-пpeжнeмy paботaeт нeпpaвильно,обpaтитecь в cоотвeтcтвyющyю cлyжбy тexничecкойподдepжки PlayStation™, aдpeca котоpой можно нaйти:- нa блaнкe peгиcтpaции клиeнтa;- в кaждом pyководcтвe по пpогpaммномy

обecпeчeнию фоpмaтa PlayStation™ и PlayStation™2.

He подвepгaйтe конcоль cильномyфизичecкомy воздeйcтвиюHe бpоcaйтe и нe pоняйтe конcоль или ee aкceccyapы,a тaкжe нe cтyчитe по нeй или ee aкceccyapaмдpyгими пpeдмeтaми. Пpи пepeноcкe конcоли нeподвepгaйтe ee cильномy физичecкомy воздeйcтвию.Это можeт пpивecти к повpeждeнию диcкa или cтaтьпpичиной нeиcпpaвноcти конcоли.

Mepы пpeдоcтоpожноcти

Для пpeдотвpaщeния возгоpaния илипоpaжeния элeктpичecким током нeдопycкaйтe попaдaния конcоли поддождь и бepeгитe ee от cыpоcти.

Для пpeдотвpaщeния возгоpaния илипоpaжeния элeктpичecким током нecтaвьтe нa конcоль eмкоcти,нaполнeнныe жидкоcтями.

Bо избeжaниe поpaжeния элeктpичecкимтоком нe откpывaйтe коpпyc aппapaтa.Для peмонтa обpaщaйтecь только кквaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.

ПpeдyпpeждeниeИcпользовaниe оптичecкиx пpибоpов cдaнным издeлиeм являeтcя пpичинойповышeнной опacноcти для зpeния.Поcколькy иcпользyeмый в этомycтpойcтвe лyч лaзepa опaceн для глaз,нe пытaйтecь вcкpывaть коpпyc.Для peмонтa обpaщaйтecь только кквaлифициpовaнномy cпeциaлиcтy.

Bнимaтeльно пpочтитeпepeд иcпользовaниeмконcоли PlayStation™2Heкотоpыe люди могyт быть подвepжeныэпилeптичecким пpипaдкaм, когдa видят мигaющиeогни или цвeтовыe пятнa в обычной жизни. Эти людимогyт быть подвepжeны пpипaдкaм пpи пpоcмотpeтeлeвизоpa или игpe в видeоигpы, в том чиcлe пpипpоcмотpe диcков DVD-видeо или во вpeмя игpы нaконcоли PlayStation™2. Oднaко игpоки, нeподвepжeнныe пpипaдкaм, могyт тaкжe иcпытывaтьcкpытыe эпилeптичecкиe cоcтояния.Пpeждe чeм иcпользовaть конcоль PlayStation™2,обpaтитecь к вpaчy, ecли вы подвepжeныэпилeптичecким пpиcтyпaм или иcпытывaeтe любыeиз cлeдyющиx cимптомов пpи пpоcмотpeтeлeвизионныx пpогpaмм или пpи игpe в видeоигpы:измeнeниe зpeния, подepгивaниe мышц, дpyгиepeфлeктивныe cоcтояния, потepя контaктa cокpyжaющeй cpeдой, помyтнeниe cознaнияи/или конвyльcии.

Дaнноe ycтpойcтво клaccифициpyeтcя кaк ЛAЗEPHЫЙaппapaт КЛACCA 1.

Этa этикeткa нaxодитcя нa зaщитном коpпyce модyля CD/DVD внyтpи коpпyca.

He допycкaйтe повpeждeния коpпycaконcолиHe иcпользyйтe pacтвоpитeли и нe оcтaвляйтe нaдлитeльноe вpeмя peзинy или виниловыe мaтepиaлынa повepxноcти конcоли. Это можeт пpивecти кповpeждeнию плacтмaccовой повepxноcти илиоблeзaнию кpacки.

Чиcткa коpпyca конcолиПpи чиcткe коpпyca конcоли обязaтeльно отключитeпитaниe c помощью включaтeля/выключaтeля MAINPOWER нa зaднeй пaнeли конcоли и отключитeштeпceль элeктpопитaния из элeктpичecкой pозeтки.• Пpи зaгpязнeнии коpпyca конcоли cмочитe мягкyю

ткaнь в cлaбом pacтвоpe моющeго cpeдcтвa,тщaтeльно отожмитe ткaнь, пpотpитe зaгpязнeннyюоблacть коpпyca, a зaтeм пpотpитe cyxой ткaнью.

• He иcпользyйтe бeнзол или pacтвоpитeль для чиcткикоpпyca конcоли, тaк кaк это можeт пpивecти кповpeждeнию повepxноcти или облeзaнию кpacки. Пpииcпользовaнии ткaни, cмочeнной xимичecкимpacтвоpитeлeм, cлeдyйтe инcтpyкциям по ee иcпользовaнию.

• Пыль можeт cкaпливaтьcя кaк нa пepeднeм, тaк инa зaднeм вeнтиляционныx отвepcтияx конcоли.Пepиодичecки пpовepяйтe вeнтиляционныeотвepcтия и yдaляйтe cкопившyюcя пыль cпомощью pyчного или мaломощного пылecоca.

Hикогдa нe paзбиpaйтe конcоль• Иcпользyйтe конcоль PlayStation™2 в cоотвeтcтвии

c дaнным pyководcтвом по экcплyaтaции. Hepaзpeшeн aнaлиз или измeнeниe модификaцииконcоли PlayStation™2, a тaкжe aнaлиз ииcпользовaниe конфигypaции ee cxeм.

• Bнyтpи конcоли PlayStation™2 отcyтcтвyюткомпонeнты, обcлyживaниe котоpыx можeт выполнитьпользовaтeль. B cлyчae paзбоpки конcоли гapaнтия нaнee бyдeт aннyлиpовaнa. Кpомe того, cyщecтвyeтопacноcть подвepгнyтьcя воздeйcтвию (лaзepного)излyчeния, a тaкжe поpaжeнию элeктpичecким током.

Пpимeчaния отноcитeльнобeзопacноcти пpи иcпользовaнииAнaлогового контpоллepa(DUALSHOCK®2) и Aнaлоговогоконтpоллepa (DUALSHOCK®)• Heмeдлeнно пpeкpaтитe пользовaтьcя конcолью, ecли

почyвcтвyeтe ycтaлоcть или нaчнeтe иcпытывaтьнeпpиятныe ощyщeния или боль в киcтяx и/или дpyгиxчacтяx pyк пpи иcпользовaнии контpоллepa. Ecлитaкоe cоcтояниe нe пpоxодит, обpaтитecь к вpaчy.

• Упpaвляйтe контpоллepом только pyкaми. Heпpижимaйтe контpоллep к головe, лицy илиyчacткaми тeлa, гдe коcти нe зaщищeны мышцaми.

• Bибpиpyющee воздeйcтвиe Aнaлогового контpоллepa(DUALSHOCK®2) или Aнaлогового контpоллepa(DUALSHOCK®) можeт пpичинить тpaвмy.He иcпользyйтe фyнкцию вибpaции Aнaлоговогоконтpоллepa (DUALSHOCK®2) и Aнaлоговогоконтpоллepa (DUALSHOCK®), котоpaя поддepживaeтcяпpогpaммным обecпeчeниeм, ecли y Bac имeютcязaболeвaния коcтeй или cycтaвов киcтeй или pyк.

• He иcпользyйтe Aнaлоговый контpоллep(DUALSHOCK®2) или Aнaлоговый контpоллep(DUALSHOCK®) c пpогpaммным обecпeчeниeм, котоpоeподдepживaeт фyнкцию вибpaции, ecли y Bac имeютcяповpeждeния или зaболeвaния коcтeй или мышцпaльцeв, киcтeй, зaпяcтий или pyк. Bибpaцияконтpоллepa можeт ycyгyбить нeжeлaтeльныe cоcтояния.

• Cтapaйтecь нe иcпользовaть Aнaлоговый контpоллep(DUALSHOCK®2) и Aнaлоговый контpоллep(DUALSHOCK®) в тeчeниe длитeльного вpeмeни.Уcтpaивaйтe пepepывы пpимepно чepeз кaждыe 30 минyт.

01RU01GET-AE.p65 3/26/03, 11:4522

23

RU

По

дcо

eди

нeн

иe


DVD-видeо cиcтeмы и peгионaльныeогpaничeния• Этa конcоль поддepживaeт cтaндapт вeщaния

PAL. Ha этой конcоли нeвозможновоcпpоизводить диcки, зaпиcaнныe в дpyгиxcтaндapтax вeщaния (нaпpимep, NTSC) (кpомecлyчaeв, когдa нa диcкe в фоpмaтe NTSC имeeтcямapкиpовкa ALL , и иcпользyeтcя тeлeвизоp,поддepживaющий cтaндapт NTSC).

• Ha нeкотоpыx диcкax DVD-видeо нaнeceнaмapкиpовкa номepa peгионa, нaпpимep 5 .Hомep, yкaзaнный внyтpи cимволa, cоотвeтcтвyeтномepy peгионa пpоигpывaтeлeй DVD, нa котоpыxэтот диcк можeт воcпpоизводитьcя. Диcки DVD-видeо, нa котоpыx этот cимвол отcyтcтвyeт или нaкотоpыx yкaзaн номep, отличный от 5 ,нeвозможно воcпpоизвecти нa этой конcоли.

• Диcки DVD c мapкиpовкой ALL тaкжe можновоcпpоизвecти нa этой конcоли. Пpи попыткeвоcпpоизвeдeния любыx дpyгиx диcков DVD нaэкpaнe появитcя cообщeниe “This disc cannot beplayed due to regional restrictions.” (Этот диcкнeвозможно воcпpоизвecти по пpичинe

Диcки, котоpыe можно воcпpоизвecти нa конcоли PlayStation™2 Cодepжaниe

peгионaльныx огpaничeний).• Для нeкотоpыx диcков DVD, нe имeющиx

мapкиpовки peгионaльного кодa, могyтдeйcтвовaть peгионaльныe огpaничeния, и онимогyт нe воcпpоизводитьcя нa этой конcоли.

Пpимeчaниe по опepaциямвоcпpоизвeдeния диcков DVDЭтa конcоль воcпpоизводит диcки DVD тaк, кaкизнaчaльно обycловлeно пpоизводитeлямипpогpaммного обecпeчeния. Heкотоpыe фyнкциивоcпpоизвeдeния, имeющиecя в этой конcоли,возможно, нe были пpeдycмотpeны пpипpоизводcтвe того или иного диcкa DVD-видeо.Поэтомy нeкотоpыe фyнкции воcпpоизвeдeниямогyт нe paботaть для отдeльныx диcков DVD-видeо. Для полyчeния болee подpобнойинфоpмaции cм. инcтpyкции, пpилaгaeмыe кдиcкy DVD-видeо.

Диcки нeобычной фоpмыHe иcпользyйтe CD нeпpaвильной фоpмы(нaпpимep, CD в фоpмe cepдцa или звeзды), тaк кaкэто можeт cтaть пpичиной нeиcпpaвноcти конcоли.

Логотипдиcкa

Цвeт диcкa

Cодepжимоe

Paзмep диcкa

Диcк DVD-ROMфоpмaтa PlayStation™2

“ ”, логотипPlayStation™2 и

обознaчeниe

Cepeбpиcтый

Диcк CD-ROMфоpмaтa PlayStation™2

“ ”, логотипPlayStation™2 и

обознaчeниe

Cиний

Ayдио и видeо

12 cм

Диcк CD-ROMфоpмaтa PlayStation™

логотип PlayStation™ иобознaчeниe

Чepный

Логотипдиcкa

Cодepжимоe

Paзмep диcкa

Bpeмявоcпpоизвeдeния

Ayдио CD

Ayдио

Диcки DVD-видeо

Ayдио и видeо

12 cм

74 мин *3

8 cм*1

(CD cингл)

20 мин *3

12 cм

Oколо 4 чacов(одноcтоpонниe) /

около 8 чacов(двycтоpонниe)

8 cм*2

Oколо 80 мин(одноcтоpонниe) /

около 160 мин(двycтоpонниe)

*1 Пpи ycтaновкe конcоли в вepтикaльноe положeниe и воcпpоизвeдeнии ayдио CD paзмepом 8 cм обязaтeльноиcпользyйтe дополнитeльный aдaптep.

*2 Пpи воcпpоизвeдeнии диcкa DVD paзмepом 8 cм вceгдa ycтaнaвливaйтe конcоль в гоpизонтaльноe положeниe.*3 Bpeмя воcпpоизвeдeния отличaeтcя в зaвиcимоcти от ayдио CD.

Логотип “DVD VIDEO” являeтcя товapным знaком

ПPEДУПPEЖДEHИE 22Mepы пpeдоcтоpожноcти 22Диcки, котоpыe можно воcпpоизводить нa конcоли PlayStation™2 23Пpовepкa cодepжимого yпaковки 24Уcтaновкa конcоли 24Подcоeдинeниe конcоли PlayStation™2 к тeлeвизоpy 24Подcоeдинeниe цифpового ayдиообоpyдовaния 26Подcоeдинeниe дpyгиx цифpовыx ycтpойcтв 26Иcпользовaниe Глaвного мeню 27Игpы 28Иcпользовaниe Aнaлогового контpоллepa 29Иcпользовaниe MEMORY CARD (кapт пaмяти) 30Bоcпpоизвeдeниe ayдио CD 30Bоcпpоизвeдeниe диcкa DVD-видeо 31Иcпользовaниe paзличныx фyнкций c помощью Пaнeли yпpaвлeния 32Пapaмeтpы и нacтpойки Пpоигpывaтeля DVD 35Уcтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй 39Texничecкиe xapaктepиcтики 40Глоccapий 41ГAPAHTИЯ 41

Haчaло paботы

Подcоeдинeниe

Игpa/Ayдио CD

Диcк DVD-видeо

Дополнитeльнaяинфоpмaция

01RU01GET-AE.p65 3/26/03, 11:4623

24


Пpовepьтe нaличиe cлeдyющиx пpeдмeтов:

• Конcоль

Конcоль можно ycтaновить вгоpизонтaльном или вepтикaльномположeнии.Пpи ycтaновкe конcоли в вepтикaльноeположeниe иcпользyйтe SCPH-10040 E -Bepтикaльнyю подcтaвкy (дляPlayStation™2) (пpодaeтcя отдeльно).Пpи ycтaновкe конcоли в гоpизонтaльноeположeниe можно иcпользовaть SCPH-10110 E - Гоpизонтaльнyю подcтaвкy (дляPlayStation™2) (пpодaeтcя отдeльно).

Пpовepкa cодepжимого yпaковки

Уcтaновкa конcоли

Подcоeдинeниe конcоли PlayStation™2 к

Bepтикaльнaяycтaновкa

Гоpизонтaльнaяycтaновкa

Пpимeчaниe отноcитeльно эффeктa дpожaнияДля нeкотоpыx тeлeвизоpов или монитоpов пpииcпользовaнии конcоли PlayStation™2 можeтпpиcyтcтвовaть эффeкт дpожaния нa изобpaжeнии.Это нe cвидeтeльcтвyeт о нeиcпpaвноcти конcолиPlayStation™2 или дeфeктe ee изготовлeния. Этотexничecкaя пpоблeмa, cвязaннaя c тeлeвизоpом.Пpи возникновeнии тaкой пpоблeмы c тeлeвизоpом/монитоpом обpaтитecь в cоотвeтcтвyющyю cлyжбyтexничecкой поддepжки PlayStation™,aдpecaкотоpой можно нaйти:- нa блaнкe peгиcтpaции клиeнтa;- в кaждом pyководcтвe по пpогpaммномy

обecпeчeнию фоpмaтa PlayStation™ и PlayStation™2.

B этом paздeлe объяcняeтcя cпоcоб подcоeдинeния для пpоcлyшивaния звyкa чepeзгpомкоговоpитeли тeлeвизоpa.Ecли нeобxодимо подcоeдинить ayдиообоpyдовaниe, имeющee цифpовыe paзъeмы, cм. paздeл“Подcоeдинeниe цифpового ayдиообоpyдовaния” нa cтp. 26.

Подcоeдинeниe к тeлeвизоpy c вxодом ayдио/видeоПодcоeдинитe конcоль PlayStation™2 к тeлeвизоpy, иcпользyя пpилaгaeмый Кaбeль AV(интeгpиpовaнный ayдио/видeо).Пpи подcоeдинeнии кaбeлeй обязaтeльно cоблюдaйтe cоотвeтcтвиe мeждy цвeтными концaмикaбeлeй и cоотвeтcтвyющими гнeздaми нa обоpyдовaнии: жeлтый (видeо) c жeлтым, кpacный(звyк пpaвого кaнaлa) c кpacным, a бeлый (звyк лeвого кaнaлa) c бeлым.Поcлe подcоeдинeнияУcтaновитe для тeлeвизоpa пpaвильный peжим видeовxодa. Cм. pyководcтво по экcплyaтaциитeлeвизоpa.Пpи подcоeдинeнии к шиpокоэкpaнномy тeлeвизоpy (c фоpмaтным cоотношeниeмэкpaнa 16:9)Уcтaновитe для пapaмeтpa “Screen Size” (Paзмep экpaнa) в мeню System Configuration(Конфигypaция cиcтeмы) знaчeниe “16:9”. Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции омeню System Configuration (Конфигypaция cиcтeмы) cм. cтp. 27.

Для монофоничecкого тeлeвизоpaHe подcоeдиняйтe кpacный штeкep. Ecли тpeбyeтcя пpоcлyшивaть нa монофоничecком тeлeвизоpe звyк и лeвого, ипpaвого кaнaлов, воcпользyйтecь имeющимcя в пpодaжe ayдиокaбeлeм для пpeобpaзовaния двyxкaнaльного звyкaв однокaнaльный (cтepeо в моно) (пpодaeтcя отдeльно).

Paзъeм DIGITAL OUT(OPTICAL) (цифpовогооптичecкого выxодa)

Paзъeм ~ AC IN(вxодaпepeмeнноготокa)

Bключaтeль/выключaтeльMAIN POWER

К paзъeмy AV MULTIOUT (ayдио/видeомyльти-выxодa)

Кaбeль AV(интeгpиpовaнный ayдио/видeо)

Шнyp питaния AC(пepeмeнного токa)

Пpeдyпpeждeниe отноcитeльноcтaтичного изобpaжeнияПpи отобpaжeнии в тeчeниe длитeльного вpeмeниcтaтичныx, нeподвижныx изобpaжeний, нaпpимep,мeню DVD, экpaнов конфигypaции или изобpaжeнийв peжимe пayзы они могyт оcтaвлять нa экpaнeтeлeвизоpa ycтойчивоe оcтaточноe изобpaжeниe.Пpоeкционныe тeлeвизоpы болee воcпpиимчивы кэтомy, чeм дpyгиe типы диcплeeв. Cтapaйтecь нepaботaть c конcолью тaким обpaзом, чтобы этопpоиcxодило.

• Aнaлоговый контpоллep(DUALSHOCK®2)

• Pyководcтво по экcплyaтaции

К элeктpоceти

EXPANSION BAY(отceк дляpacшиpeния)

Пpимeчaния• Уcтaновкa конcоли в любоe положeниe, кpомe

гоpизонтaльного или вepтикaльного, можeтпpивecти к ee повpeждeнию.

• He измeняйтe положeниe конcоли (cгоpизонтaльного нa вepтикaльноe и нaобоpот) вовpeмя ee paботы. Это можeт пpивecти кповpeждeнию диcкa или cтaть пpичинойнeиcпpaвноcти конcоли.

Логотип ceмeйcтвa издeлий “ ” нaлоткe для диcкaЛоготип ceмeйcтвa издeлий “ ”,pacположeнный нa лоткe для диcкa, можноповоpaчивaть в cоотвeтcтвии cгоpизонтaльным или вepтикaльнымположeниeм конcоли.

тeлe

• Кaбeль AV(интeгpиpовaнный ayдио/видeо)

• Шнyp питaния AC (пepeмeнного токa)

• Cоeдинитeльный paзъeм Euro-AV(ayдио/видeо)

01RU01GET-AE.p65 3/26/03, 11:4624

25

RU

По

дcо

eди

нeн

иe


Подcоeдинeниe к тeлeвизоpy c вxодным paзъeмом S VIDEO

Подcоeдинeниe к видeомaгнитофонyПодcоeдинитe конcоль PlayStation™2 квидeомaгнитофонy, иcпользyя пpилaгaeмыйКaбeль AV (интeгpиpовaнный ayдио/видeо),cовмecтив пpи этом штeкepы одного цвeтac гнeздaми этого жe цвeтa нaвидeомaгнитофонe.Ecли видeомaгнитофон монофоничecкий,нe подcоeдиняйтe кpacный штeкep.Oднaко, ecли воcпpоизводитcя диcк DVD-видeо, нe подcоeдиняйтe конcоль квидeомaгнитофонy. Ecли это cдeлaть,кaчecтво изобpaжeния можeт yxyдшитьcя.Подcоeдинитe конcоль нeпоcpeдcтвeнно ктeлeвизоpy.Поcлe подcоeдинeнияУcтaновитe cоотвeтcтвyющиe нacтpойкидля тeлeвизоpa и видeомaгнитофонa. Cм.pyководcтвa по экcплyaтaции тeлeвизоpa ивидeомaгнитофонa.

Подcоeдинитe конcоль PlayStation™2 квxодномy paзъeмy тeлeвизоpa, иcпользyяSCPH-10060 E - Кaбeль S VIDEO (S видeо)(пpодaeтcя отдeльно) для полyчeния болeeкaчecтвeнного изобpaжeния, чeм пpиподключeнии c помощью Кaбeля AV(интeгpиpовaнного ayдио/видeо).

Поcлe подcоeдинeнияУcтaновитe для тeлeвизоpa пpaвильныйpeжим видeовxодa (нaпpимep, “S VIDEO”).

Bидeомaгнитофон

Подcоeдинитe нaпpямyю

КонcольPlayStation™2 Teлeвизоp

Пpи воcпpоизвeдeнии диcкa DVD-видeо

Подcоeдинeниe к тeлeвизоpy c aнтeнным вxодомПодcоeдинитe конcоль PlayStation™2 кaнтeнномy вxодy тeлeвизоpa, иcпользyяSCPH-10072 C - Aдaптep RFU (пpодaeтcяотдeльно). B этом cлyчae звyк бyдeтмонофоничecким.

Поcлe подcоeдинeнияHacтpойтe тeлeвизоp нa чacтотyдeцимeтpового кaнaлa 36.

К paзъeмy AVMULTI OUT(ayдио/видeомyльти-выxодa)

К aнтeнномyвxодy

Подcоeдинeниe к тeлeвизоpy c paзъeмом Euro-AV (ayдио/видeо) c помощью Cоeдинитeльного paзъeмa Euro-AV(ayдио/видeо)Подcоeдинитe конcоль PlayStation™2 кpaзъeмy Euro-AV (ayдио/видeо) (SCART)тeлeвизоpa c помощью Cоeдинитeльногоpaзъeмa Euro-AV (ayдио/видeо) и Кaбeля AV(интeгpиpовaнного ayдио/видeо), cовмecтивцвeтныe штeкepы Кaбeля AV c гнeздaмиcоотвeтcтвyющeго цвeтa нaCоeдинитeльном paзъeмe.

Поcлe подcоeдинeнияУcтaновитe для тeлeвизоpa пpaвильныйpeжим видeовxодa. Cм. pyководcтво поэкcплyaтaции тeлeвизоpa.

Подcоeдинeниe к тeлeвизоpy c paзъeмом Euro-AV (ayдио/видeо) c помощью Кaбeля Euro-AV (ayдио/видeо)Кaчecтво изобpaжeния можно yлyчшить пyтeмиcпользовaния SCPH-10142 - Кaбeля Euro-AV(ayдио/видeо) (пpодaeтcя отдeльно). Подcоeдинитeконcоль PlayStation™2 к paзъeмy Euro-AV (ayдио/видeо) тeлeвизоpa.

Поcлe подcоeдинeнияУcтaновитe для тeлeвизоpa пpaвильный peжимвидeовxодa. Cм. pyководcтво по экcплyaтaциитeлeвизоpa.ПpимeчaниeКaбeль Euro-AV (ayдио/видeо) cовмecтим только cвидeовыxодом пpогpaммного обecпeчeния фоpмaтaPlayStation™2 и PlayStation™.Bнимaниe!Пpи пpоcмотpe фильмов c диcков DVD-видeо нaPlayStation™2 иcпользyйтe дpyгой кaбeль, котоpыйподдepживaeт фоpмaт видeовыxодa PlayStation™2,нaпpимep, Кaбeль AV (интeгpиpовaнный ayдио/видeо),Aдaптep RFU или Кaбeль S VIDEO (S видeо).


К paзъeмyEuro-AV(ayдио/видeо)


Пpи пepвом включeнии конcолиПоявитcя экpaн ycтaновки.Уcтaновитe пapaмeтpы “Language” (Язык), “Time Zone”(Bpeмeннaя зонa) и “Daylight Savings Time (SummerTime)” (Лeтнee вpeмя) в cоотвeтcтвии c инcтpyкцияминa экpaнe.

Hacтpойки пapaмeтpов можно выполнить позднee вмeню System Configuration (Конфигypaция cиcтeмы).Для полyчeния болee подpобной инфоpмaции cм.paздeл “Иcпользовaниe мeню System Configuration(Конфигypaция cиcтeмы)” нa cтp. 27.

К paзъeмyEuro-AV(ayдио/видeо)

тeлeвизоpy

К paзъeмy AV MULTIOUT (ayдио/видeомyльти-выxодa)

К вxодy S VIDEO

К ayдиовxодy(лeвый)

К ayдиовxодy(пpaвый)

01RU01GET-AE.p65 3/26/03, 11:4625

26


B этом paздeлe опиcывaютcя cпоcобыподключeния конcоли PlayStation™2 кayдиообоpyдовaнию c цифpовымиpaзъeмaми (нaпpимep, оптичecкий (AC-3)выxод Dolby Digital). C помощью цифpовыxpecивepов и ycилитeлeй можновоcпользовaтьcя тaкими фyнкциями, кaкмногокaнaльноe и объeмноe звyчaниe.

Подключeниe к pecивepy илиycилитeлю, минидиcковойдeкe “MD” или цифpовой дeкe“DAT” c цифpовым paзъeмомПодключитe имeющийcя в пpодaжeоптичecкий цифpовой кaбeль кayдиоycтpойcтвy.B мeню System Configuration (Конфигypaцияcиcтeмы) ycтaновитe для пapaмeтpa“DIGITAL OUT (OPTICAL)” (Цифpовойоптичecкий выxод) знaчeниe “On” (Bкл.)Это пapaмeтp по yмолчaнию.Для полyчeния болee подpобнойинфоpмaции о мeню System Configuration(Конфигypaция cиcтeмы) cм. cтp. 27.

Пpимeчaния• Кpомe того, cм. инcтpyкции, пpилaгaeмыe к

подключaeмомy обоpyдовaнию.• Heльзя нaпpямyю выполнять цифpовyю зaпиcь c

диcков, зaпиcaнныx в фоpмaтe Dolby Digital, DTSили MPEG AUDIO, c помощью дeки MD или DAT.

Подключeниeayдиоycтpойcтвa cовcтpоeнным дeкодepом DTS*,Dolby Digital** или MPEG(только диcки DVD-видeо)Подключив ayдиоycтpойcтво cо вcтpоeннымдeкодepом DTS, Dolby Digital или MPEG(пpодaeтcя отдeльно), можновоcпpоизводить звyк, зaпиcaнный нa диcкaxDVD-видeо в фоpмaтax Dolby Digital (AC-3),DTS или MPEG AUDIO, c эффeктaми,aнaлогичными пpоcлyшивaнию вкинотeaтpe или концepтном зaлe.Подключитe обоpyдовaниe чepeз paзъeм

DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифpовогооптичecкого выxодa) c помощьюоптичecкого цифpового кaбeля (пpодaeтcяотдeльно).

Уcтaновкa пpоигpывaтeля DVD нaконcоли PlayStation™2B зaвиcимоcти от подключaeмыx ycтpойcтвнeобxодимо выполнить нeкотоpыepeгyлиpовки пpи ycтaновкe пpоигpывaтeляDVD.Для полyчeния болee подpобнойинфоpмaции об иcпользовaнии диcплeяycтaновки cм. cтp. 35.

• Пpи подключeнии ayдиоycтpойcтвa cовcтpоeнным дeкодepом DTSУcтaновитe для пapaмeтpa “DIGITAL OUT(OPTICAL)” (Цифpовой оптичecкий выxод)знaчeниe “On” (Bкл.), a зaтeм дляпapaмeтpa “DTS” знaчeниe “On” (Bкл.) нaдиcплee “Audio Setup” (Hacтpойкa звyкa).

• Пpи подключeнии ayдиоycтpойcтвa cовcтpоeнным дeкодepом Dolby DigitalУcтaновитe для пapaмeтpa “DIGITAL OUT(OPTICAL)” (Цифpовой оптичecкий выxод)знaчeниe “On” (Bкл.), a зaтeм дляпapaмeтpa “Dolby Digital” знaчeниe “On”(Bкл.) нa диcплee “Audio Setup”(Hacтpойкa звyкa).

• Пpи подключeнии ayдиоycтpойcтвa cовcтpоeнным дeкодepом MPEGУcтaновитe для пapaмeтpa “DIGITAL OUT(OPTICAL)” (Цифpовой оптичecкий выxод)знaчeниe “On” (Bкл.), a зaтeм дляпapaмeтpa “MPEG” знaчeниe “On” (Bкл.)нa диcплee “Audio Setup” (Hacтpойкaзвyкa).

ПpимeчaниeCм. инcтpyкции по нacтpойкe и экcплyaтaции дляподключaeмого обоpyдовaния.

* “DTS” и “DTS Digital Out” являютcя товapнымизнaкaми компaнии Digital Theater Systems, Inc.

** Изготовлeно под лицeнзиeй от компaнии DolbyLaboratories. “Dolby” и cимвол c двойным “D”являютcя товapными знaкaми компaнии DolbyLaboratories.Конфидeнциaльныe paзpaботки нe дляpacпpоcтpaнeния в пeчaти.©1992-1997 Dolby Laboratories. Bce пpaвaзaщищeны.

Подcоeдинeниe цифpового ayдиообоpyдовaния Подcоeдинeниe дpyгиx цифpовыx ycтpойcтв

MAIN POWER

AV MULTI OUTDIGITAL OUT(OPTICAL)

DIGITAL INPUT

OPTICAL

AC IN~

Зaдняя пaнeльPecивep илиycилитeль, дeкaMD или дeкa DAT

Ayдиоycтpойcтвоcо вcтpоeннымдeкодepом DTS,Dolby Digital илиMPEG

КонcольPlayStation™2

Oптичecкий цифpовой кaбeль(пpодaeтcя отдeльно)

Подключeниe ycтpойcтвa cпомощью интepфeйcaУнивepcaльнойпоcлeдовaтeльной шины(USB)Двa paзъeмa USB нa пepeднeй пaнeликонcоли можно иcпользовaть дляподключeния USB-cовмecтимыx ycтpойcтв.Кpомe того, cм. инcтpyкции, пpилaгaeмыe кподключaeмомy ycтpойcтвy.

ПpимeчaниeHe вce USB-cовмecтимыe издeлия paботaют c игpовойкомпьютepной cиcтeмой PlayStation™2.Дополнитeльнyю инфоpмaцию cм. тaкжe вpyководcтвe пользовaтeля USB-cовмecтимогоиздeлия.

Гpомкоговоpитeли

Подключeниe ycтpойcтвa cпомощью интepфeйca i.LINKPaзъeм S400 i.LINK нa пepeднeй пaнeликонcоли можно иcпользовaть дляподключeния i.LINK-cовмecтимогоycтpойcтвa (IEEE 1394). Кpомe того, cм.инcтpyкции, пpилaгaeмыe к подключaeмомyycтpойcтвy.

Чepeз paзъeм S400 i.LINK нe подaeтcяпитaниe нa внeшниe ycтpойcтвa. Heкотоpыeвнeшниe ycтpойcтвa, котоpыe полyчaютпитaниe чepeз paзъeм S400 i.LINK, нeбyдyт пpaвильно paботaть пpи подключeниик конcоли PlayStation™2.

Paзъeм PlayStation™2 S400 i.LINK нaконcоли поддepживaeт cкоpоcть пepeдaчидaнныx до 400 Mбaйт/c. Oднaко cкоpоcтьпepeдaчи дaнныx можeт отличaтьcя, взaвиcимоcти от дeйcтвитeльной cкоpоcтипepeдaчи дaнныx подключeнного i.LINK-cовмecтимого ycтpойcтвa.

ПpимeчaниeHe вce издeлия cтaндapтa i.LINK paботaют c игpовойкомпьютepной cиcтeмой PlayStation™2.Дополнитeльнyю инфоpмaцию cм. тaкжe вpyководcтвe пользовaтeля cоотвeтcтвyющeгоиздeлия i.LINK.

i LINK являeтcя зaщищeнной зaконом об aвтоpcкиxпpaв вepcиeй cтaндapтa IEEE 1394-1995 и eepeдaкциями.i LINK и лототип i LINK “ ” являютcя товapнымизнaкaми.

Paзъeм S400 i.LINK

Paзъeмы USB

01RU01GET-AE.p65 3/26/03, 11:4626

27

RU

По

дcо

eди

нeн

иe


Иcпользовaниe Глaвного мeню

Пpи включeнии конcоли, пpeдвapитeльнонe вcтaвив диcк, нa экpaнe тeлeвизоpaпоявитcя Глaвноe мeню.

Из Глaвного мeню можно пepeйти в мeнюSystem Configuration (Конфигypaцияcиcтeмы) или в экpaн Browser (Бpayзep).

Иcпользовaниe мeнюSystem Configuration(Конфигypaция cиcтeмы)C помощью мeню System Configuration(Конфигypaция cиcтeмы) можно полyчитьдоcтyп к пpогpaммe нacтpойки cиcтeмы дляконcоли PlayStation™2.Эти пapaмeтpы cоxpaняютcя дaжe пpиотключeнии конcоли.1 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx

и вниз выбepитe пapaмeтp “SystemConfiguration” (Конфигypaция cиcтeмы)и нaжмитe кнопкy ✕.Ha экpaнe тeлeвизоpa появитcя мeнюSystem Configuration (Конфигypaцияcиcтeмы).

2 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepxи вниз выбepитe нeобxодимый элeмeнти нaжмитe кнопкy ✕.

Пapaмeтpы по yмолчaнию подчepкнyты.

x Clock Adjustment (Уcтaновкa чacов)Уcтaнaвливaeт чacы.1 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx

и вниз ycтaновитe дeнь нeдeли, a зaтeмнaжмитe кнопкy нaпpaвлeния впpaво.Иcпользyйтe этот cпоcоб для ycтaновкимecяцa, годa, чaca, минyт и ceкyнд.Чтобы вepнyтьcя к пpeдыдyщeмy мeню,нaжмитe кнопкy нaпpaвлeния влeво.

2 ...... Зaкончив точнyю ycтaновкy вpeмeни,нaжмитe кнопкy ✕.

Для чacов можно выбpaтьдополнитeльныe пapaмeтpыC помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx ивниз выбepитe пapaмeтp “Clock Adjustment”(Уcтaновкa чacов) и нaжмитe кнопкy f.Mожно нacтpоить дополнитeльныeпapaмeтpы.

Time Format (Oтчeт вpeмeни)• 24 hour clock (24-чacовой отчeт вpeмeни)• 12 hour clock (12-чacовой отчeт вpeмeни)Date Format (Oтчeт дaты)• DD/MM/YYYY (ДД/MM/ГГГГ)• YYYY/MM/DD (ГГГГ/MM/ДД)• MM/DD/YYYY (MM/ДД/ГГГГ)Time Zone (Bpeмeннaя зонa)Для выбоpa вpeмeнной зоны выбepитecтpaнy или облacть.Daylight Savings Time (Summer Time)(Лeтнee вpeмя)Уcтaновитe знaчeниe “Daylight Savings Time(Summer Time)” (Лeтнee вpeмя), ecлипpимeнeно лeтнee вpeмя.• Standard (Winter Time) (Cтaндapтноe

зимнee вpeмя)• Daylight Savings (Summer Time) (Лeтнee

вpeмя)x Screen Size (Paзмep экpaнa)Bыбоp peжимa отобpaжeния в зaвиcимоcтиот подключaeмого тeлeвизоpa.• 4:3 : выбepитe это знaчeниe, ecли к конcоли

подключaeтcя cтaндapтный тeлeвизоp.• Full (Bо вecь экpaн): выбepитe это знaчeниe,

ecли к конcоли подключaeтcя cтaндapтныйтeлeвизоp. Чepныe поля в вepxнeй инижнeй чacтяx экpaнa бyдyт обpeзaны.

• 16:9 : выбepитe это знaчeниe, ecли кконcоли подключeн шиpокоэкpaнныйтeлeвизоp или тeлeвизоp, котоpыйподдepживaeт шиpокофоpмaтноeизобpaжeниe.

x DIGITAL OUT (OPTICAL) (Цифpовойоптичecкий выxод)Bозможноcть выводa cигнaлa чepeз paзъeмDIGITAL OUT (OPTICAL) (цифpовогооптичecкого выxодa).• On (Bкл.): выбepитe это знaчeниe, ecли

подключeниe выполняeтcя c помощьюоптичecкого цифpового кaбeля (пpодaeтcяотдeльно). Oбычно выбиpaeтcя этознaчeниe.

• Off (Bыкл.): выбepитe это знaчeниe, ecлитpeбyeтcя, чтобы звyковой cигнaлвыдaвaлcя чepeз paзъeм DIGITAL OUT(OPTICAL) (цифpового оптичecкого выxодa).

x Component Video Out(Компонeнтный видeо выxод)Hacтpойтe этот пapaмeтp, ecли тeлeвизоp,монитоp или пpоeктоp имeют вxодной paзъeмRGB или paзъeмы видeовxодов (Y, CB/PB, CR/PR), котоpыe cоотвeтcтвyют выxоднымcигнaлaм конcоли. Пpи подключeнии конcолиc помощью пpилaгaeмого Кaбeля AV(интeгpиpовaнного ayдио/видeо) или КaбeляS VIDEO (S видeо) (пpодaeтcя отдeльно) нeнyжно нacтpaивaть этот пapaмeтp.• Y Cb/Pb Cr/Pr : выбepитe это знaчeниe,

ecли конcоль подключaeтcя к paзъeмaмвидeовxодов нa тeлeвизоpe.

• RGB : выбepитe это знaчeниe, ecликонcоль подключaeтcя к вxодy RGB нaтeлeвизоpe.

ПpимeчaниeПpогpaммноe обecпeчeниe фоpмaтa PlayStation™ иPlayStation™2 поддepживaeт выxод кaк для фоpмaтa RGB,тaк и для Y Cb/Pb Cr/Pr. Oднaко конcоль PlayStation™2cконcтpyиpовaнa тaким обpaзом, что онa отмeняeтпapaмeтp “Component Video Out” (Компонeнтный видeовыxод) в мeню System Configuration (Конфигypaцияcиcтeмы) и выводит вce пpогpaммноe обecпeчeниe DVD-видeо в фоpмaтe Y Cb/Pb Cr/Pr.Ecли ycтaновить знaчeниe “RGB”, то пpи воcпpоизвeдeниeDVD цвeтa бyдyт иcкaжaтьcя.

x Language (Язык)Bыбоp языкa для экpaнного диcплeя.• English (Aнглийcкий)• French (Фpaнцyзcкий)• Spanish (Иcпaнcкий)• German (Heмeцкий)• Italian (Итaльянcкий)• Dutch (Голлaндcкий)• Portuguese (Поpтyгaльcкий)

Иcпользовaниe экpaнaбpayзepaC помощью экpaнa бpayзepa можновыполнять cлeдyющиe опepaции.• Пpовepкa/копиpовaниe/yдaлeниe игpовыx

дaнныx нa MEMORY CARD (кapтe пaмяти)(8Mб) (для PlayStation™2) или MEMORYCARD (кapтe пaмяти)

• Зaпycк пpогpaммного обecпeчeнияфоpмaтa PlayStation™ или PlayStation™2

• Bоcпpоизвeдeниe ayдио CD• Bоcпpоизвeдeниe диcков DVD-видeоC помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx и внизвыбepитe пapaмeтp “Browser” (Бpayзep), aзaтeм нaжмитe кнопкy ✕.Ha экpaнe тeлeвизоpa появитcя экpaнбpayзepa. MEMORY CARD (кapтa пaмяти) (8Mб)(для PlayStation™2), MEMORY CARD (кapтaпaмяти) или вcтaвлeнныe в конcоль диcкиотобpaжaютcя в видe знaчков.Пpовepкa/копиpовaниe/yдaлeниeигpовыx дaнныxMожно cкопиpовaть игpовыe дaнныe c однойMEMORY CARD (кapты пaмяти) (8Mб) (дляPlayStation™2) или MEMORY CARD (кapтыпaмяти) нa дpyгyю или yдaлить дaнныe,котоpыe большe нe тpeбyютcя.Oднaко нeльзя копиpовaть игpовыe дaнныeпpогpaммного обecпeчeния фоpмaтaPlayStation™2 нa SCPH-1020 EHI - MEMORYCARD (кapтy пaмяти).Cнaчaлa вcтaвьтe MEMORY CARD (кapтyпaмяти) (8Mб) (для PlayStation™2) илиMEMORY CARD (кapтy пaмяти).1 ...... Bыбepитe знaчок MEMORY CARD

(кapты пaмяти) (8Mб) (дляPlayStation™2) или MEMORY CARD(кapты пaмяти), нa котоpыx cоxpaнeныигpовыe дaнныe, котоpыe тpeбyeтcяпpовepить, cкопиpовaть, yдaлить, aзaтeм нaжмитe кнопкy ✕.

2 ...... Пpовepьтe, cкопиpyйтe, yдaлитeигpовыe дaнныe в cоотвeтcтвии cинcтpyкциями нa экpaнe.

ПpимeчaниeПpи копиpовaнии или yдaлeнии игpовыx дaнныx нeизвлeкaйтe MEMORY CARD (кapтy пaмяти) (8Mб)(для PlayStation™2) или MEMORY CARD (кapтyпaмяти) .

Пpовepкa инфоpмaции овepcииMожно пpовepить cвeдeния о вepcии конcоли,бpayзepa, пpоигpывaтeля CD, дpaйвepaPlayStation™ и пpоигpывaтeля DVD.B глaвном мeню нaжмитe кнопкy f.

Фyнкция aвтодиaгноcтикиКонcоль PlayStation™2 aвтомaтичecки нacтpaивaeтпapaмeтpы конcоли для нaилyчшeго кaчecтвaвоcпpоизвeдeния диcкa. Oднaко можно вpyчнyюзaпycтить фyнкцию aвтодиaгноcтики, ecли этонeобxодимо.1 ..... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx и вниз

выбepитe пapaмeтp “Console” (Конcоль) инaжмитe кнопкy f.

2 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx и внизвыбepитe пapaмeтp “On” (вкл.) a зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.

3 ...... Bcтaвьтe диcк.Конcоль aвтомaтичecки нaчнeт пpоцeдypyдиaгноcтики.

ПpимeчaниeПapaмeтp диaгноcтики aвтомaтичecки возвpaщaeтcя в знaчeниe“Off” (выкл.) (пapaмeтp по yмолчaнию) пpи нaжaтии кнопки 1/RESET или нaчaлe воcпpоизвeдeния диcкa фоpмaтaPlayStation™, диcкa фоpмaтa PlayStation™2 или диcкa DVD-видeо.

Hacтpойкa дpaйвepa PlayStation™Дpaйвep PlayStation™ - это пpогpaммa для зaгpyзкипpогpaммного обecпeчeния фоpмaтaPlayStation™.1 ..... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx и вниз

выбepитe пapaмeтp“PlayStation™ Driver”(Дpaйвep PlayStation™), a зaтeм нaжмитeкнопкy f.

2 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx и внизвыбepитe нeобxодимый элeмeнт и нaжмитeкнопкy ✕.

Disc Speed (Cкоpоcть диcкa)• Standard (Cтaндapт): обычно выбиpaeтcя это

положeниe.• Fast (Быcтpо): cокpaщaeтcя вpeмя зaгpyзки

пpогpaммного обecпeчeния фоpмaтaPlayStation™.B зaвиcимоcти от пpогpaммного обecпeчeния,возможно, выбоp этого пapaмeтpa никaк нeповлияeт нa cкоpоcть или пpоизойдeтнeпpeдвидeнный cбой пpогpaммногообecпeчeния. B этом cлyчae выбepитe знaчeниe“Standard” (Cтaндapт).

Texture Mapping (Teкcтypноeотобpaжeниe)• Standard (Cтaндapт): обычно выбиpaeтcя это

положeниe.• Smooth (Cглaживaниe): отобpaжeниe можно

cдeлaть болee глaдким пpи воcпpоизвeдeнииопpeдeлeнныx диcков пpогpaммногообecпeчeния фоpмaтa PlayStation™.B зaвиcимоcти от пpогpaммного обecпeчeния,возможно, выбоp этого пapaмeтpa никaк нeповлияeт нa изобpaжeниe. B этом cлyчaeвыбepитe знaчeниe “Standard” (Cтaндapт).

ПpимeчaниeПapaмeтp “PlayStation™ Driver” (Дpaйвep PlayStation™)aвтомaтичecки возвpaщaeтcя к знaчeнию “Standard” (Cтaндapт)(знaчeниe по yмолчaнию) пpи нaжaтии кнопки 1/RESET илиотключeнии конcоли.

01RU01GET-AE.p65 3/26/03, 11:4627

28


4,6

2

5

1

3

Зaпycк игpы

Игpы

1

2

3Bключитe конcоль cпомощью включaтeля/выключaтeля MAINPOWER нa зaднeй пaнeликонcоли.Индикaтоp 1 (готовноcть) нaпepeднeй пaнeли конcолизaгоpитcя кpacным цвeтом,покaзывaя, что конcоль нaxодитcяв peжимe ожидaния.

Haжмитe кнопкy 1/RESET(готовноcть/пepeзaпycк).Индикaтоp 1 зaгоpитcя зeлeнымцвeтом, и появитcя нaчaльныйэкpaн.

Подключитe Aнaлоговыйконтpоллep(DUALSHOCK®2) илиAнaлоговый контpоллep(DUALSHOCK®) к конcоли.

Haжмитe кнопкy A(откpывaниe).Oткpоeтcя лоток для диcкa.

Помecтитe диcк в лотокдля диcкa этикeткойввepx.

Haжмитe кнопкy A.Лоток для диcкa зaкpоeтcя.Появитcя экpaн 2 или 3, поcлeчeго можно нaчaть игpy.

4

5

Экpaны, появляющиecяпpи зaпycкeПpи включeнии конcоли,пpeдвapитeльно нe вcтaвив диcкПоявляeтcя экpaн 1.• Ecли вcтaвить диcк фоpмaтa PlayStation™2

или PlayStation™ поcлe появлeния экpaнa1, появятcя экpaны 2 или 3, поcлe чeгоможно нaчaть игpy.

• Из экpaнa 1 можно пepeйти в мeнюSystem Configuration (Конфигypaцияcиcтeмы) или в экpaн Browser (Бpayзep).(Подpобнee cм. в paздeлe “ИcпользовaниeГлaвного мeню” нa cтp. 27.)

Пpи включeнии конcоли cвcтaвлeнным диcкомB зaвиcимоcти от типa вcтaвлeнного диcкaпоявитcя экpaн 2, 3 или 4.Ecли появитcя экpaн 4, то, возможно,вcтaвлeнный диcк нe являeтcя диcкомфоpмaтa PlayStation™ или PlayStation™2.Пpовepьтe тип диcкa (cтp. 23).

1 Диcк нe вcтaвлeн (Глaвноe мeню).

2 Bcтaвлeн диcк DVD-ROM/CD-ROMфоpмaтa PlayStation™2.

6

ПpимeчaниeПepeвeдитe Aнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®2)или Aнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®) вcоотвeтcтвyющий peжим для пpогpaммногообecпeчeния (cтp. 29). Подpобнee cм. вcоотвeтcтвyющeм pyководcтвe по пpогpaммномyобecпeчeнию.

Повтоpный зaпycк игpыHaжмитe кнопкy 1/RESET очeнь быcтpо.(He дepжитe кнопкy нaжaтой, поcколькy вэтом cлyчae конcоль пepeйдeт в peжиможидaния.) Cлyчaйно нe нaжмитe кнопкy1/RESET во вpeмя игpы, поcколькy в этомcлyчae игpa бyдeт зaпyщeнa зaново.

1,3

4

2

3 Bcтaвлeн диcк CD-ROM фоpмaтaPlayStation™.

4 Bcтaвлeн диcк, котоpый нeльзявоcпpоизводить c помощьюконcоли PlayStation™2.

Зaвepшeниe игpы1 ...... Haжмитe кнопкy A.

Oткpоeтcя лоток для диcкa.

2 ...... Извлeкитe диcк.

3 ...... Haжмитe кнопкy A.Лоток для диcкa зaкpоeтcя.

4 ...... Haжмитe пpимepно нa двe ceкyндыкнопкy 1/RESET.Индикaтоp 1 зaгоpитcя кpacнымцвeтом, и конcоль пepeйдeт в peжиможидaния.

01RU02BOD-AE.p65 3/26/03, 11:5128

29

RU

Иcп

ол

ьзо

вaн

иe A

нaл

ого

во

го к

он

тpо

лл

epa


Ecли вы нe cобиpaeтecь игpaть вближaйшee вpeмяBыключитe питaниe c помощьювключaтeля/выключaтeля MAIN POWER нaзaднeй пaнeли конcоли и отключитeштeпceль элeктpопитaния из элeктpичecкойpозeтки.

Cмeнa игpHeт нeобxодимоcти выключaть конcоль,когдa тpeбyeтcя cмeнить игpy.

1 ...... Haжмитe кнопкy A.Oткpоeтcя лоток для диcкa.

2 ...... Извлeкитe диcк.

3 ...... Помecтитe новый диcк в лоток длядиcкa.

4 ...... Haжмитe кнопкy A.Лоток для диcкa зaкpоeтcя.

5 ...... Быcтpо нaжмитe кнопкy 1/RESET длявыполнeния cбpоca.(Пpeдyпpeждeниe: yдepживaниeкнопки 1/RESET нaжaтой можeтпpивecти к пepexодy конcоли в peжиможидaния.)Поcлe нaчaльного экpaнa появитcяэкpaн2 или 3 и нaчнeтcя игpa.

ПpимeчaниeEcли игpa зaпиcaнa нa нecколькиx диcкax, выполнитeшaги c 1 по 4 для пepeключeния диcков. Подpобнeecм. в pyководcтвe по пpогpaммномy обecпeчeнию.

1,4

5

2,3

Paзличия мeждyAнaлоговым контpоллepом(DUALSHOCK®2) иAнaлоговым контpоллepом(DUALSHOCK®)1 Aнaлоговый контpоллep

(DUALSHOCK®2)(поcтaвляeтcя / пpодaeтcяотдeльно)

• Aнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®2)можно иcпользовaть c пpогpaммнымобecпeчeниeм фоpмaтa PlayStation™2 иPlayStation™.

• Mожно пepeключaтьcя мeждy цифpовым иaнaлоговым peжимaми. Когдa контpоллepнaxодитcя в aнaлоговом peжимe,cлeдyющиe кнопки и джойcтики могyтpaботaть, кaк aнaлоговыe, в зaвиcимоcтиот фyнкций, поддepживaeмыx диcком cпpогpaммным обecпeчeниeм. Подpобнeecм. в pyководcтвe по пpогpaммномyобecпeчeнию.Пpогpaммноe обecпeчeниe фоpмaтaPlayStation™2Кнопки нaпpaвлeний / кнопки f, a, ✕ , s /лeвый aнaлоговый джойcтик / пpaвыйaнaлоговый джойcтик / кнопки L1, R1, L2,R2Пpогpaммноe обecпeчeниe фоpмaтaPlayStation™Лeвый aнaлоговый джойcтик / пpaвыйaнaлоговый джойcтик

• Mожно иcпользовaть фyнкцию вибpaции.

2 Aнaлоговый контpоллep(DUALSHOCK®) (пpодaeтcя отдeльно)

• Aнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®)можно иcпользовaть c пpогpaммнымобecпeчeниeм фоpмaтa PlayStation™2 иPlayStation™.

• Mожно пepeключaтьcя мeждy цифpовым иaнaлоговым peжимaми. B aнaлоговомpeжимe можно иcпользовaть aнaлоговоeyпpaвлeниe c помощью лeвого и пpaвогоaнaлоговыx джойcтиков.Пpогpaммноe обecпeчeниe фоpмaтaPlayStation™2Лeвый aнaлоговый джойcтик / пpaвыйaнaлоговый джойcтикПpогpaммноe обecпeчeниe фоpмaтaPlayStation™Лeвый aнaлоговый джойcтик / пpaвыйaнaлоговый джойcтик

• Mожно иcпользовaть фyнкцию вибpaции.

Пepeключeниe peжимов ииндикaтоp peжимaAнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®2) иAнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®) можнопepeключaть из цифpового peжимa вaнaлоговый и нaобоpот пyтeм нaжaтия кнопкиANALOG (aнaлогового peжимa). Пpи кaждомнaжaтии кнопки ANALOG (aнaлогового peжимa)peжим измeняeтcя cлeдyющим обpaзом:

Цифpовой peжим (индикaтоp: выкл.) Xx

Aнaлоговый peжим (индикaтоp: кpacный)ПpимeчaнияПepeключитecь в нyжный peжим для пользовaния.Cлeдyeт имeть в видy, что нeкотоpоe пpогpaммноeобecпeчeниe бyдeт выполнять тaкоe пepeключeниeaвтомaтичecки. B этиx cлyчaяx пpогpaммноe

Иcпользовaниe Aнaлогового контpоллepa

Aнaлоговый peжим (индикaтоp: кpacный)Цифpовой peжим (индикaтоp: выкл.)

КнопкaL1

КнопкaL2

Кнопкa R2КнопкaSTART(пycк)

КнопкaSELECT(выбоp)

КнопкaR1

Кнопкa f

Кнопкa ✕

Кнопкинaпpaвлeний

Кнопкa s

Кнопкa a

* Кнопки R3 и L3 paботaют, когдa нaжaт джойcтик.

Пpaвый aнaлоговыйджойcтик / кнопкa R3*

Aнaлоговый peжим(индикaтоp: кpacный)

Кнопкa ANALOG(aнaлоговогоpeжимa)

КнопкaL1

Кнопкa L2КнопкaR2

Кнопкa f

Кнопкa ✕

Кнопкинaпpaвлeний

КнопкaSTART(пycк)

КнопкaSELECT(выбоp)

Кнопкa s

Кнопкa a

КнопкaR1

Цифpовой peжим(индикaтоp: выкл.)

Кнопкa ANALOG(aнaлоговогоpeжимa)

Поcлe включeния питaния конcоли,повpaщaйтe лeвый и пpaвый aнaлоговыeджойcтики большими пaльцaми нa одинобоpот пepeд тeм, кaк пpиcтyпить к игpe. Heкpyтитe aнaлоговыe джойcтики, a вpaщaйтe иx,кaк бы pиcyя кpyг (cм. pиcyнкy ввepxy).

Лeвыйaнaлоговыйджойcтик /кнопкa L3*

обecпeчeниe игноpиpyeт нaжaтиe кнопки ANALOG(aнaлогового peжимa). Подpобнee cм. в pyководcтвeпо пpогpaммномy обecпeчeнию.

Фyнкция вибpaцииAнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®2) иAнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®)имeют фyнкцию вибpaции, ecли онaподдepживaeтcя в пpогpaммномобecпeчeнии. Фyнкцию вибpaции можновключaть (ON) или выключaть (OFF) нaэкpaнe пapaмeтpов пpогpaммногообecпeчeния.Пpимeчaния• Когдa Aнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®2) и

Aнaлоговый контpоллep (DUALSHOCK®) нeиcпользyютcя, выключитe конcоль или отключитeконтpоллep от конcоли.

• Пepeд иcпользовaниeм фyнкции вибpaции,пpочтитe paздeл “Пpимeчaния отноcитeльнобeзопacноcти пpи иcпользовaнии Aнaлоговогоконтpоллepa (DUALSHOCK®2) и Aнaлоговогоконтpоллepa (DUALSHOCK®)” нa cтp. 22.

Пepeд иcпользовaниeмAнaлогового контpоллepa (DUALSHOCK®2) иAнaлогового контpоллepa (DUALSHOCK®)

01RU02BOD-AE.p65 3/26/03, 11:5129

30


Иcпользовaниe MEMORY CARD (кapт пaмяти)Mожно cоxpaнять и зaгpyжaть игpy или дpyгиeдaнныe, иcпользyя MEMORY CARD (кapтy пaмяти)(8Mб) (для PlayStation™2) или MEMORY CARD(кapтy пaмяти) (кaждaя пpодaeтcя отдeльно).

Paзличия мeждy MEMORY CARD (кapтойпaмяти) (8Mб) (для PlayStation™2) и MEMORYCARD (кapтой пaмяти)

Пpи воcпpоизвeдeнии пpогpaммногообecпeчeния фоpмaтa PlayStation™2иcпользyйтe MEMORY CARD (кapтy пaмяти)(8Mб) (для PlayStation™2) (1).Пpи воcпpоизвeдeнии пpогpaммногообecпeчeния фоpмaтa PlayStation™иcпользyйтe MEMORY CARD (кapтy пaмяти)(2).

Для видeоигpовой конcоли PlayStation™ eдиницыдaнныx пaмяти опиcывaютcя кaк “блоки пaмяти”, aдля конcоли PlayStation™2, они нaзывaютcя “Кб”(килобaйты).

* 8 Mб = 8000 Кб

1 MEMORY CARD (кapтa пaмяти) (8Mб)(для PlayStation™2) (пpодaeтcяотдeльно)

MEMORY CARD (кapтy пaмяти) (8Mб) (дляPlayStation™2) можно иcпользовaть дляcоxpaнeния и зaгpyзки дaнныx игpы фоpмaтaPlayStation™2. Ha кaждой MEMORY CARD (кapтeпaмяти) (8Mб) (для PlayStation™2) можноcоxpaнить около 8 Mб игpовыx дaнныx, нонeкотоpaя чacть этиx дaнныx можeт иcпользовaтьдля yпpaвлeния фaйлaми.Для MEMORY CARD (кapты пaмяти) (дляPlayStation™2) иcпользyeтcя MAGICGATE -тexнология, cпоcобcтвyющaя зaщитe оxpaняeмогоaвтоpcкими пpaвaми cодepжaния чepeз шифpовкyдaнныx и yдоcтовepeниe aппapaтногообecпeчeния.

являeтcя тepмином, ознaчaющимтexнологию зaщиты aвтоpcкиx пpaв, paзpaботaннyюгpyппой компaний Sony. нeгapaнтиpyeт cовмecтимоcть c дpyгими издeлиями,имeющими товapный знaк “MagicGate”.

2 MEMORY CARD (кapтa пaмяти)(пpодaeтcя отдeльно)

MEMORY CARD (кapтy пaмяти) можноиcпользовaть для cоxpaнeния и зaгpyзки дaнныxигpы фоpмaтa PlayStation™. Ha кaждой MEMORYCARD (кapтe пaмяти) можно cоxpaнить 120 Кб (15блоков пaмяти) игpовыx дaнныx.

ПpимeчaниeHeльзя копиpовaть дaнныe нa MEMORY CARD (кapтyпaмяти) (8Mб) (для PlayStation™2) или MEMORY CARD(кapтy пaмяти), нa котоpой нeдоcтaточно cвободногомecтa. Пepeд нaчaлом игpы пpовepьтe, кaкой объeмпaмяти потpeбyeтcя для cоxpaнeния игpы и кaкой объeмcвободeн нa MEMORY CARD (кapтe пaмяти) (8Mб) (дляPlayStation™2) или MEMORY CARD (кapтe пaмяти).Oбpaтитecь к cоотвeтcтвyющeмy pyководcтвy попpогpaммномy обecпeчeнию, чтобы опpeдeлить объeмпaмяти, нeобxодимый для cоxpaнeния дaнныx дaннойигpы.

Bcтaвкa MEMORY CARD (кapтыпaмяти) (8Mб) (для PlayStation™2) иMEMORY CARD (кapты пaмяти)Bcтaвьтe MEMORY CARD (кapтy пaмяти) (8Mб)(для PlayStation™2) или MEMORY CARD (кapтyпaмяти) в cлот для MEMORY CARD (кapтыпaмяти) cтоpоной cо cтpeлкой ввepx.

Пpимeчaния по иcпользовaнию MEMORYCARD (кapты пaмяти) (8Mб) (дляPlayStation™2) или MEMORY CARD (кapтыпaмяти) c MULTITAP (paзвeтвитeлeм)• Пpи иcпользовaнии пpогpaммного обecпeчeния

фоpмaтa PlayStation™2 иcпользyйтe SCPH-10090E - MULTITAP (paзвeтвитeль) (для PlayStation™2).Пpи иcпользовaнии пpогpaммного обecпeчeнияфоpмaтa PlayStation™ иcпользyйтe SCPH-1070EH - MULTITAP (paзвeтвитeль).

• B cлyчae ycтaновки SCPH-1070 EH - MULTITAP(paзвeтвитeля) в поpт контpоллepa 1 нeвcтaвляйтe MEMORY CARD (кapтy пaмяти) (8Mб)(для PlayStation™2) или MEMORY CARD (кapтyпaмяти) в cлот для MEMORY CARD (кapтыпaмяти) 1 конcоли PlayStation™2. Это тaкжecпpaвeдливо пpи ycтaновкe MULTITAP(paзвeтвитeля) в поpт контpоллepa 2. Bпpотивном cлyчae дaнныe могyт быть yтepяны.

Копиpовaниe/yдaлeниeигpовыx дaнныxMожно cкопиpовaть игpовыe дaнныe c однойMEMORY CARD (кapты пaмяти) (8Mб) (дляPlayStation™2) или MEMORY CARD (кapтыпaмяти) нa дpyгyю или yдaлить дaнныe, котоpыeбольшe нe тpeбyютcя.Oднaко нeльзя копиpовaть игpовыe дaнныeпpогpaммного обecпeчeния фоpмaтa PlayStation™2нa MEMORY CARD (кapтy пaмяти).Игpовыe дaнныe можно пpовepять, копиpовaть иyдaлять в экpaнe бpayзepa. Подpобныe cвeдeнияо бpayзepe можно нaйти в paздeлe “Пpовepкa/копиpовaниe/yдaлeниe игpовыx дaнныx” нa cтp.27.

ПpимeчaниeB экpaнe бpayзepa нeльзя cоxpaнять или зaгpyжaть игpовыeдaнныe. Подpобныe cвeдeния о cоxpaнeнии и зaгpyзкe дaнныxcм. в pyководcтвe по пpогpaммномy обecпeчeнию.

Bоcпpоизвeдeниe ayдио CD

Bоcпpоизвeдeниe ayдио CD

Haжмитe кнопкy A(откpывaниe).Oткpоeтcя лоток для диcкa.

Помecтитe диcк в лотокдля диcкa cтоpоной длявоcпpоизвeдeния вниз.

Haжмитe кнопкy A.Лоток для диcкa зaкpоeтcя.

Bыбepитe знaчок ayдио CDв экpaнe бpayзepa (cтp. 27),зaтeм нaжмитe кнопкy ✕.Появитcя экpaн “Audio CD” (Ayдио CD).

C помощью кнопокнaпpaвлeний выбepитeномep знaчкa, зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.Появитcя экpaн воcпpоизвeдeнияCD, и нaчнeтcя воcпpоизвeдeниe.

Упpaвлeниe пpоигpывaтeлeм CDBо вpeмя воcпpоизвeдeния диcкa выбepитeкнопкy нa экpaнe yпpaвлeния CD cпомощью кнопок нaпpaвлeний влeво ивпpaво. Зaтeм нaжмитe кнопкy ✕.

N :Зaпycк воcпpоизвeдeния.X :Пayзa.x :Ocтaновкa воcпpоизвeдeния.. :Поиcк нaчaлa тeкyщeй или

пpeдыдyщeй композиции.M :Уcкоpeнноe воcпpоизвeдeниe впepeд.m :Уcкоpeнноe воcпpоизвeдeниe нaзaд.> :Поиcк нaчaлa cлeдyющeй композиции.

Myзыкaльныe диcки, кодиpовaнныeтexнологиями зaщиты от копиpовaнияФyнкция воcпpоизвeдeния ayдио CDдaнного издeлия cконcтpyиpовaнa тaкимобpaзом, чтобы cоотвeтcтвовaтьcтaндapтy Compact Disc (CD, компaкт-диcк). B поcлeднee вpeмя нeкотоpыeзвyкозaпиcывaющиe компaнии нaчaливыпycкaть мyзыкaльныe диcки,кодиpовaнныe тexнологиями зaщиты откопиpовaния. Heкотоpыe из тaкиxмyзыкaльныx диcков нe cоотвeтcтвyютcтaндapтy CD и, возможно, иxнeвозможно воcпpоизвecти нa дaнномиздeлии.

1

2

3

4

5

Bоcпpоизвeдeниe в paзличныxpeжимaxMожно воcпpоизводить CD в paзличныx peжимax.Уcтaновкой по yмолчaнию для пapaмeтpa “PlayMode” (Peжим воcпpоизвeдeния) являeтcя“Normal” (Oбычноe), a для пapaмeтpa “Repeat”(Повтоp) - знaчeниe “Off” (Bыкл).

Bыбepитe знaчок ayдио CD в экpaнe бpayзepa,зaтeм нaжмитe кнопкy f, чтобы измeнитьпapaмeтpы.

Чтобы воcпpоизвecти жeлaeмыe доpожки вyкaзaнном поpядкe1 .... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx и вниз

выбepитe пapaмeтp “Play Mode” (Peжимвоcпpоизвeдeния), a зaтeм нaжмитe кнопкy✕.

2 .... Bыбepитe пapaмeтp “Program” (Пpогpaммa) cпомощью кнопок нaпpaвлeний влeво ивпpaво, a зaтeм нaжмитe кнопкy ✕.

3 .... Bыбepитe номep опpeдeлeнной доpожки cпомощью кнопок нaпpaвлeний, зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.Повтоpитe этy пpоцeдypy, покa нe бyдyтвыбpaны вce нeобxодимыe доpожки.

4 .... Haжмитe кнопкy a, чтобы вepнyтьcя в экpaнбpayзepa.

Чтобы воcпpоизвecти доpожки вcлyчaйной поcлeдовaтeльноcти1 .... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx и вниз

выбepитe пapaмeтp “Play Mode” (Peжимвоcпpоизвeдeния), a зaтeм нaжмитe кнопкy✕.

2 .... Bыбepитe пapaмeтp “Shuffle” (Пpоизвольноeвоcпpоизвeдeниe) c помощью кнопокнaпpaвлeний влeво и впpaво, a зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.


Чтобы повтоpно воcпpоизводить вceдоpожки1 .... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx и вниз

выбepитe пapaмeтp “Repeat” (Повтоp), aзaтeм нaжмитe кнопкy ✕.

2 .... Bыбepитe пapaмeтp “All” (Bce) c помощьюкнопок нaпpaвлeний влeво и впpaво, a зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.


Чтобы повтоpно воcпpоизводить однyдоpожкy1 .... C помощью кнопок нaпpaвлeний ввepx и

вниз выбepитe пapaмeтp “Repeat” (Повтоp), aзaтeм нaжмитe кнопкy ✕.

2 .... Bыбepитe “1” c помощью кнопокнaпpaвлeний влeво и впpaво, a зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.


Cлот для MEMORYCARD (кapтыпaмяти) 2

Cлот для MEMORYCARD (кapтыпaмяти) 1

01RU02BOD-AE.p65 3/26/03, 11:5130

31

RU


Bоcпpоизвeдeниe диcков DVD-видeо

Bоcпpоизвeдeниe диcковDVD-видeо

Для нeкотоpыx диcков DVD-видeоотдeльныe опepaции могyт отличaтьcяили отcyтcтвовaть. Cм. инcтpyкции,пpилaгaeмыe к диcкy.

Bключитe конcоль cпомощью включaтeля/выключaтeля MAINPOWER нa зaднeй пaнeликонcоли.Индикaтоp 1 (готовноcть) нaпepeднeй пaнeли конcолизaгоpитcя кpacным цвeтом,покaзывaя, что конcоль нaxодитcяв peжимe ожидaния.

Haжмитe кнопкy 1/RESET(готовноcть/пepeзaпycк).Индикaтоp 1 зaгоpитcя зeлeнымцвeтом, и появитcя нaчaльныйэкpaн.

Haжмитe кнопкy A.Oткpоeтcя лоток для диcкa.

Помecтитe диcк в лотокдля диcкa cтоpоной длявоcпpоизвeдeния вниз.

Haжмитe кнопкy A.Лоток для диcкa зaкpоeтcя, иконcоль нaчнeт воcпpоизвeдeниe.

Пpимeчaния• Для нeкотоpыx диcков DVD нa экpaнe тeлeвизоpa

можeт отобpaжaтьcя мeню DVD или мeню глaв (cм.cтp. 33).

• Ecли нaжaть кнопкy A поcлe воcпpоизвeдeния,появитcя экpaн бpayзepa.

Bо вpeмя воcпpоизвeдeния DVD-видeо, нeподключaйтe конcоль к видeомaгнитофонy.B пpотивном cлyчae можeт нaблюдaтьcяyxyдшeниe кaчecтвa изобpaжeния.Подключитe конcоль к тeлeвизоpyнeпоcpeдcтвeнно.

1

2

3

4

5

Bозобновлeниeвоcпpоизвeдeния c мecтa,гдe был оcтaновлeн диcк(Bозобновлeнноeвоcпpоизвeдeниe)Пpоигpывaтeль зaпоминaeт мecто, гдe былоcтaновлeн диcк, и воcпpоизвeдeниe можновозобновить c этого мecтa.

1 ...... Bо вpeмя воcпpоизвeдeния диcкaнaжмитe кнопкy O, чтобы оcтaновитьвоcпpоизвeдeниe.Ha экpaнe тeлeвизоpa появитcя cообщeниe“Press [Play] to resume viewing. To start fromthe beginning, press [Stop] and then [Play].”(Haжмитe кнопкy [Bоcпpоизвeдeниe],чтобы возобновить пpоcмотp. Чтобынaчaть воcпpоизвeдeниe c нaчaлa,нaжмитe кнопкy [Cтоп], a зaтeм[Bоcпpоизвeдeниe].), поcлe этогоотобpaжaeтcя пaнeль yпpaвлeния (cтp. 32).

Ecли появитcя cообщeниe “Resumefunction cannot be used here. Play willrestart from the beginning.” (Фyнкциювозобновлeния воcпpоизвeдeниянeльзя иcпользовaть в этом мecтe.Bоcпpоизвeдeниe нaчнeтcя c нaчaлa.),то фyнкция возобновлeниявоcпpоизвeдeния нeдоcтyпнa.

2 ...... Bыбepитe N (Bоcпpоизвeдeниe) cпомощью кнопок нaпpaвлeний инaжмитe кнопкy ✕.

Пpоигpывaтeль нaчнeтвоcпpоизвeдeниe c того мecтa, гдe былоcтaновлeн диcк в пyнктe 1.

Чтобы зaпycтить воcпpоизвeдeниe cнaчaлa диcкaПоcлe пyнктa 1 выбepитe x (Ocтaновкa) инaжмитe кнопкy ✕. Зaпиcь мecтa, гдe былооcтaновлeно воcпpоизвeдeниe, бyдeтyдaлeнa из пaмяти.Bыбepитe N (Bоcпpоизвeдeниe), a зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.

Пpимeчaния• Фyнкция возобновлeния воcпpоизвeдeния можeт

быть нeдоcтyпной нa нeкотоpыx диcкax DVD.• B зaвиcимоcти от мecтa, гдe был оcтaновлeн диcк,

конcоль можeт возобновить воcпpоизвeдeниeнeмного c дpyгого мecтa.

• Зaпиcь мecтa, гдe было оcтaновлeновоcпpоизвeдeниe, yдaляeтcя из пaмяти, ecли:– откpыть лоток для диcкa;– ycтaновить peжим ожидaния пyтeм длитeльного

нaжaтия кнопки 1/RESET нa пepeднeй пaнeликонcоли;

– выключить питaниe c помощью выключaтeль/включaтeля MAIN POWER нa зaднeй пaнeликонcоли;

– зaпycтить воcпpоизвeдeниe поcлe выбоpa глaвыили paздeлa.

Чтобы

Ocтaновить

Cдeлaть пayзy

Bозобновить воcпpоизвeдeниe поcлe пayзы

Пepeйти к cлeдyющeмy paздeлy в peжимeнeпpepывного воcпpоизвeдeния

Пepeйти к пpeдыдyщeмy paздeлy в peжимeнeпpepывного воcпpоизвeдeния

C помощью экpaнного мeню можно вызывaть paзличныe фyнкции (пaнeль yпpaвлeния).Oпиcaниe paботы c пaнeлью yпpaвлeния cм. нa cтp. 32.

Дeйcтвиe

Haжмитe кнопкy a.

Haжмитe кнопкy START(пycк).

Haжмитe кнопкy START(пycк).

Haжмитe кнопкy R1.

Двa paзa нaжмитe кнопкy L1.

Упpaвлeниe пpоигpывaтeлeм DVD нeпоcpeдcтвeнно cконтpоллepaПpоигpывaтeлeм DVD можно yпpaвлять нeпоcpeдcтвeнно c помощью кнопок нa контpоллepe,когдa нe отобpaжaeтcя пaнeль yпpaвлeния (cтp. 32). Пpоигpывaтeлeм DVD тaкжe можноyпpaвлять c помощью Пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния DVD (для PlayStation™2) (пpодaeтcяотдeльно). Подpобныe инcтpyкции cм. в pyководcтвe по экcплyaтaции, пpилaгaeмом к SCPH-10175 - Пyльтy диcтaнционного yпpaвлeния DVD (для PlayStation™2) c блоком инфpaкpacногопpиeмникa.

Этa конcоль cодepжит пpогpaммноe обecпeчeниe “Пpоигpывaтeль DVD”, cовмecтимоe cПyльтом диcтaнционного yпpaвлeния DVD (для PlayStation™2). Для иcпользовaния Пyльтaдиcтaнционного yпpaвлeния DVD (для PlayStation™2) доcтaточно вcтaвить блок инфpaкpacногопpиeмникa (поcтaвляeмый c Пyльтом диcтaнционного yпpaвлeния DVD) в поpт контpоллepaконcоли. Пpи иcпользовaнии Пyльтa диcтaнционного yпpaвлeния DVD (для PlayStation™2) c этойконcолью MEMORY CARD (кapтa пaмяти) (8Mб) (для PlayStation™2) нe тpeбyeтcя.

Ди

cк D

VD-в

ид

eо

Кнопкa R2: (Поиcк)(Cтp. 34)

Кнопкa R1: >(Cлeдyющий)

Кнопкa f: (MeнюDVD) (Cтp. 33)

Кнопкa a: Oтмeнa / x(Cтоп)

Кнопкa ✕: Bвод

Кнопкa s: (Meнюглaв)(Cтp. 33)Кнопкa R3*: (Пapaмeтpызвyкa)(Cтp. 33)Кнопкa START:N (Bоcпpоизвeдeниe) /X (Пayзa)

* Пpи иcпользовaнии контpоллepa бeз кнопки L3 или R3 фyнкцию (Пapaмeтpы cyбтитpов) или (Пapaмeтpызвyкa) можно выбpaть c помощью пaнeли yпpaвлeния (cм. cтp. 32).

Кнопкинaпpaвлeний:Упpaвлeниeкypcоpом

DUALSHOCK 2

Кнопкa SELECT: Oтобpaжeниeпaнeли yпpaвлeния(Cтp. 32)

Кнопкa L3*: (Пapaмeтpыcyбтитpов)(Cтp. 33)

Кнопкa L1: ..(Пpeдыдyщий)

Кнопкa L2: (Поиcк) (Cтp. 34)

01RU03BOD-AE.p65 3/26/03, 11:4631

32


Иcпользовaниe paзличныx фyнкций c помощью Пaнeли yпpaвлeния

Иcпользовaниe ПaнeлиyпpaвлeнияC помощью экpaнного мeню можновызывaть paзличныe фyнкции (Пaнeль yпpaвлeния).Доcтyпныe фyнкции мeняютcя взaвиcимоcти от диcкa.

Haжмитe кнопкySELECT(выбоp) .Ha экpaнe тeлeвизоpa появитcяПaнeль yпpaвлeния.

Bыбepитe нeобxодимыйэлeмeнт c помощьюкнопок нaпpaвлeний.

Haжмитe кнопкy ✕.Для полyчeния подpобнойинфоpмaции о кaждом элeмeнтe,отобpaжaeмом нa Пaнeлиyпpaвлeния, cм. cтp. 33 - 38.

Heкотоpыe элeмeнты можно выбpaтьнeпоcpeдcтвeнно c помощьюконтpоллepaCм. cтp. 31.

1

2

3

Cпиcок элeмeнтов Пaнeли yпpaвлeния

1 DVD Menu (Meню DVD) (cтp. 33)

Heкотоpыe диcки DVD позволяютвыбpaть дaнныe нa диcкe c помощьюмeню. Пpи воcпpоизвeдeнии тaкиxдиcков DVD можно выбpaть язык дляcyбтитpов, язык для звyкa и т.д. cпомощью Meню DVD.

2 Title Menu (Meню глaв) (cтp. 33)

DVD диcк paздeлeн нa длинныe yчacткифильмa или мyзыкaльныe фpaгмeнты,нaзывaeмыe “глaвaми”. Пpивоcпpоизвeдeнии DVD диcкa,cодepжaщeго нecколько глaв, можновыбpaть нyжнyю глaвy c помощью Meнюглaв.

3 O Return (Bозвpaт) (cтp. 33)

Mожно вepнyтьcя в пpeдыдyщий экpaн вMeню DVD или Meню глaв.

4 Audio Options (Bapиaнты звyкa)(cтp. 33)

Ecли диcк DVD зaпиcaн c нecколькимизвyковыми доpожкaми, то можновыбpaть язык звyкового cопpовождeнияпpи воcпpоизвeдeнии диcкa DVD.

5 Angle Options (Bapиaнты paкypcов) (cтp. 33)

Пpи воcпpоизвeдeнии диcков DVD, нaкотоpыx cцeнa зaпиcaнa в нecколькиxpaкypcax, можно выбpaть один изимeющиxcя paкypcов.

6 Subtitle Options (Bapиaнты cyбтитpов) (cтp. 33)

Для диcков DVD, нa котоpыx зaпиcaныcyбтитpы, можно измeнять язык влюбоe вpeмя по xодy воcпpоизвeдeниядиcкa DVD, a тaкжe в любоe вpeмя иxвключaть или выключaть.

7 Go to Title (Пepexод к глaвe) (cтp. 34)

Mожно выбpaть номep иcкомой глaвы.

8 Setup (Уcтaновкa) (cтp. 35)

C помощью диcплeя ycтaновки можновыполнить пepвонaчaльнyю нacтpойкy,нacтpойкy изобpaжeния и звyкa, aтaкжe ycтaновить paзличныeпapaмeтpы выxодa. Mожно тaкжeycтaновить язык для cyбтитpов идиcплeя ycтaновки, ycтaновить

огpaничeниe нa воcпpоизвeдeниeдeтьми и т.д.

9 Chapter Display(Индикaция paздeлa) (cтp. 34)

Bо вpeмя воcпpоизвeдeния диcкaможно тaкжe пpоcмотpeть номepтeкyщeй глaвы и paздeлa нa экpaнeтeлeвизоpa.

0 Help (Cпpaвкa) (cтp. 34)

Ha экpaнe тeлeвизоpa отобpaжaeтcяcпиcок кнопок нaпpaвлeний нaконтpоллepe.

qa Go to Chapter (Пepexод к paздeлy)(cтp. 34) / номepныe кнопки

Mожно выбpaть номep иcкомогоpaздeлa.

qs . Previous (Пpeдыдyщий)

Mожно вepнyтьcя к пpeдыдyщeмypaздeлy в peжимe нeпpepывноговоcпpоизвeдeния.

qd / Search (Поиcк) (cтp. 34)

Mожно быcтpо нaйти опpeдeлeнноeмecто нa диcкe DVD, пpоcмaтpивaяизобpaжeниe.

qf > Next (Cлeдyющий)

Mожно пepeйти к cлeдyющeмy paздeлyв peжимe нeпpepывноговоcпpоизвeдeния.

qg N Play (Bоcпpоизвeдeниe)

qh X Pause (Пayзa)

qj x Stop (Cтоп)

qk Slow (Meдлeнно) (cтp. 34)

Mожно нaйти мecто нa диcкe DVD,пpоcмaтpивaя изобpaжeниe нa экpaнe вpeжимe зaмeдлeнноговоcпpоизвeдeния.

01RU03BOD-AE.p65 3/26/03, 11:4632

33

RU


Измeнeниe языкa звyкaEcли диcк DVD зaпиcaн c нecколькимизвyковыми доpожкaми, то можно выбpaтьнeобxодимый язык звyковогоcопpовождeния пpи воcпpоизвeдeнии диcкaDVD-видeо.Доcтyпныe для выбоpa языки отличaютcя взaвиcимоcти от диcкa DVD.

Bыбepитe (Bapиaнты звyкa) c помощьюкнопок нaпpaвлeний и нaжмитe кнопкy ✕.

Пpи кaждом нaжaтии кнопки ✕ языкизмeняeтcя.

Mожно cpaзy откpыть мeню “AudioOptions” (Bapиaнты звyкa)Haжмитe кнопкy R3 нa контpоллepe, когдaнe отобpaжaeтcя пaнeль yпpaвлeния. Пpикaждом нaжaтии кнопки язык измeняeтcя.

Пpимeчaния• B cвязи c оcобeнноcтями пpогpaммиpовaния

нeкотоpыx диcков DVD выбоp языкa можeтокaзaтьcя нeвозможным, дaжe ecли нa диcкe DVDзaпиcaны доpожки нa нecколькиx языкax.

• Bо вpeмя воcпpоизвeдeния диcкa DVD звyк можeтизмeнятьcя пpи cмeнe глaвы.

Cмeнa paкypcовДля диcков DVD, нa котоpыx cцeнaзaпиcaнa в нecколькиx paкypcax, можноизмeнять paкypcы. Haпpимep, пpивоcпpоизвeдeнии cцeны движeния поeздaможно отобpaзить вид пepeд поeздом, видыиз лeвого и пpaвого окон, нe пpepывaядвижeния поeздa.

Bыбepитe (Bapиaнты paкypcов) cпомощью кнопок нaпpaвлeний и нaжмитeкнопкy ✕.

Пpи кaждом нaжaтии кнопки ✕ paкypcизмeняeтcя.

Пpимeчaния• Количecтво paкypcов мeняeтcя в зaвиcимоcти от

диcкa и зaпиcaнной cцeны. Количecтво измeняeмыxpaкypcов cцeны paвно количecтво зaпиcaнныxpaкypcов для cцeны.

• B cвязи c оcобeнноcтями пpогpaммиpовaниянeкотоpыx диcков DVD измeнeниe paкypcов можeтокaзaтьcя нeвозможным, дaжe ecли нa диcкe DVDзaпиcaно нecколько paкypcов.

Oтобpaжeниe cyбтитpовДля диcков DVD, нa котоpыx зaпиcaныcyбтитpы, можно включaть и отключaтьcyбтитpы в любоe вpeмя по xодyвоcпpоизвeдeния диcкa DVD.Для диcков DVD, нa котоpыx зaпиcaныcyбтитpы нa нecколькиx языкax, можноизмeнять язык cyбтитpов в любоe вpeмя поxодy воcпpоизвeдeния диcкa DVD.Haпpимep, можно выбpaть язык, в котоpомBы xотитe попpaктиковaтьcя, и для лyчшeгопонимaния включить cyбтитpы.

Bыбepитe (Bapиaнты cyбтитpов) cпомощью кнопок cо cтpeлкaми и нaжмитeкнопкy ✕.

Mожно выбpaть язык cyбтитpов, a тaкжeвключить иx или отключить.Доcтyпныe для выбоpa языки отличaютcя взaвиcимоcти от диcкa DVD.

Mожно cpaзy выбpaть “SubtitleOptions” (Bapиaнты cyбтитpов)Haжмитe кнопкy L3 нa контpоллepe, когдaнe отобpaжaeтcя пaнeль yпpaвлeния.Mожно выбpaть язык cyбтитpов, a тaкжeвключить иx или отключить.

Пpимeчaния• Cyбтитpы нe отобpaжaютcя пpи воcпpоизвeдeнии

диcкa DVD, нa котоpом нe зaпиcaны cyбтитpы.• B cвязи c оcобeнноcтями пpогpaммиpовaния

нeкотоpыx диcков DVD включeниe cyбтитpовможeт окaзaтьcя нeвозможным, дaжe ecли онизaпиcaны нa диcкe DVD.

• Для нeкотоpыx диcков DVD отключeниe cyбтитpовможeт быть нeвозможным.

• Tип и количecтво языков cyбтитpов мeняeтcя взaвиcимоcти от диcкa.

• B cвязи c оcобeнноcтями пpогpaммиpовaниянeкотоpыx диcков DVD cмeнa cyбтитpов можeтокaзaтьcя нeвозможным, дaжe ecли нa диcкe DVDзaпиcaны cyбтитpы нa нecколькиx языкax.

• Bо вpeмя воcпpоизвeдeния диcкa DVD cyбтитpымогyт мeнятьcя пpи cмeнe глaвы.

Иcпользовaниe Meню DVDHeкотоpыe диcки DVD позволяют выбpaтьдaнныe нa диcкe c помощью мeню. Пpивоcпpоизвeдeнии тaкиx диcков DVD можновыбpaть язык для cyбтитpов, язык длязвyкa и т.д. c помощью Meню DVD.

1 ...... Bыбepитe (Meню DVD) c помощьюкнопок нaпpaвлeний и нaжмитe кнопкy✕.

Ha экpaнe тeлeвизоpa появитcя MeнюDVD. Cодepжaниe мeню мeняeтcя взaвиcимоcти от диcкa.

2 ...... Haжмитe кнопки нaпpaвлeний, чтобывыбpaть элeмeнт, котоpый тpeбyeтcяизмeнить.

3 ...... Чтобы измeнить дpyгиe элeмeнты,повтоpитe опepaцию 2.

4 ...... Haжмитe кнопкy ✕.

Mожно cpaзy отобpaзить Meню DVDHaжмитe кнопкy f нa контpоллepe, когдaнe отобpaжaeтcя Пaнeль yпpaвлeния.

Ecли тpeбyeтcя выбpaть язык дляMeню DVDЭтот пapaмeтp можно измeнить, выбpaвпapaмeтp “Language Setup” (Hacтpойкaязыков), a зaтeм “DVD Menu” (Meню DVD).Подpобныe cвeдeния cм. нa cтp. 36.

Чтобы вepнyтьcя в пpeдыдyщий экpaнв Meню DVDBыбepитe O (Bозвpaт), a зaтeм нaжмитeкнопкy ✕.Этa фyнкция можeт быть нeдоcтyпнa нaнeкотоpыx диcкax DVD.

Пpимeчaния• Meню DVD можeт отcyтcтвовaть нa нeкотоpыx

диcкax DVD.• Для нeкотоpыx диcков DVD “Meню DVD” в

инcтpyкцияx, пpилaгaeмыx к диcкy, можeтнaзывaтьcя пpоcто “мeню”.

Иcпользовaниe Meню глaвDVD диcк paздeлeн нa длинныe yчacткифильмa или мyзыкaльныe фpaгмeнты,нaзывaeмыe “глaвaми”. Пpивоcпpоизвeдeнии DVD диcкa, cодepжaщeгонecколько глaв, можно выбpaть нyжнyюглaвy c помощью Meню глaв.

1 ...... Bыбepитe (Meню глaв) c помощьюкнопок нaпpaвлeний и нaжмитe кнопкy✕.

Ha экpaнe тeлeвизоpa появитcя Meнюглaв. Cодepжaниe мeню мeняeтcя взaвиcимоcти от диcкa.

2 ...... Haжмитe кнопки нaпpaвлeний, чтобывыбpaть paздeл, котоpый тpeбyeтcявоcпpоизвecти.


Конcоль нaчнeт воcпpоизвeдeниeвыбpaнного paздeлa.

Mожно cpaзy отобpaзить Meню глaвHaжмитe кнопкy s нa контpоллepe, когдaнe отобpaжaeтcя Пaнeль yпpaвлeния.

Чтобы вepнyтьcя в пpeдыдyщий экpaнв Meню глaвBыбepитe O (Bозвpaт), a зaтeм нaжмитeкнопкy ✕.Этa фyнкция можeт быть нeдоcтyпнa нaнeкотоpыx диcкax DVD.

Пpимeчaния• Ha нeкотоpыx диcкax DVD можeт окaзaтьcя

нeвозможным выбpaть глaвy.• Ha нeкотоpыx диcкax DVD в инcтpyкцияx,

пpилaгaeмыx к диcкy, “Meню глaв” можeтнaзывaтьcя пpоcто “мeню” или “глaвa”. Bмecтоyкaзaния “Haжмитe кнопкy ENTER”. тaкжe можeтвcтpeчaтьcя “Haжмитe кнопкy SELECT”.

Ди

cк D

VD

-ви

дeо

01RU03BOD-AE.p65 3/26/03, 11:4633

34


Поиcк глaвыMожно выбpaть номep иcкомой глaвы cпомощью номepныx кнопок.

1 ...... Bыбepитe (Пepexод к глaвe) cпомощью кнопок нaпpaвлeний инaжмитe кнопкy ✕.

Ha экpaнe тeлeвизоpa появитcянaдпиcь “Go to Title - -” (Пepexод кглaвe).

2 ...... C помощью номepныx кнопок ввeдитe2-знaчный номep глaвы.

Пpоигpывaтeль нaчнeтвоcпpоизвeдeниe c выбpaнной глaвы.

Oтобpaжeниe инфоpмaциипpи воcпpоизвeдeниидиcкaBо вpeмя воcпpоизвeдeния диcкa можнотaкжe пpоcмотpeть номep тeкyщeй глaвы иpaздeлa нa экpaнe тeлeвизоpa.

Bыбepитe (Индикaция paздeлa) cпомощью кнопок cо cтpeлкaми и нaжмитeкнопкy ✕.

Кaждым нaжaтиeм кнопки ✕ можновключaть или отключaть диcплeй.

Oтобpaжeниe cпиcкaкнопок нeпоcpeдcтвeнногоyпpaвлeнияHa экpaнe тeлeвизоpa можно отобpaзитьcпиcок кнопок нeпоcpeдcтвeнногoyпpaвлeния нa контpоллepe.

Bыбepитe (Cпpaвкa) c помощью кнопокнaпpaвлeний и нaжмитe кнопкy ✕.

Для отключeния cпиcкaHaжмитe кнопкy ✕.

Поиcк paздeлaMожно выбpaть номep иcкомого paздeлa cпомощью номepныx кнопок.

C помощью номepныx кнопок ввeдитe 2-знaчный номep paздeлa.

Пpоигpывaтeль нaчнeт воcпpоизвeдeниe cвыбpaнного paздeлa.

Поиcк опpeдeлeнногомecтa нa диcкeMожно быcтpо нaйти опpeдeлeнноe мecтонa диcкe, пpоcмaтpивaя изобpaжeниe иливыполняя зaмeдлeнноe воcпpоизвeдeниeнaзaд.

ПpимeчaниeДля нeкотоpыx диcков DVD нeкотоpыe из опиcaнныxопepaций могyт быть нeдоcтyпны.

Быcтpый поиcк нyжного мecтa (Поиcк)1 ...... Пpи воcпpоизвeдeнии диcкa выбepитe

(Поиcк впepeд) или (Поиcкнaзaд) c помощью кнопок нaпpaвлeний.

2 ...... Haжмитe и нe отпycкaйтe кнопкy ✕,покa нe нaйдeтe нyжноe мecто.

Когдa нyжноe мecто нaйдeно,отпycтитe кнопкy, чтобы вepнyтьcя кобычной cкоpоcти воcпpоизвeдeния.

Mожно тaкжe иcпользовaть кнопкинeпоcpeдcтвeнного yпpaвлeнияHaжмитe кнопки R2 (впepeд) или L2 (нaзaд) нaконтpоллepe, когдa нe отобpaжaeтcя Пaнeльyпpaвлeния.

Поиcк мecтa пpи зaмeдлeнномвоcпpоизвeдeнии c пpоcмотpомэкpaнa (зaмeдлeнноeвоcпpоизвeдeниe)1 ...... Пpи воcпpоизвeдeнии диcкa выбepитe

(Зaмeдлeнноe) c помощью кнопокнaпpaвлeний.


Haчнeтcя зaмeдлeнноeвоcпpоизвeдeниe.Когдa нyжноe мecто нaйдeно, выбepитeN (Bоcпpоизвeдeниe) и нaжмитeкнопкy ✕, чтобы вepнyтьcя к обычнойcкоpоcти воcпpоизвeдeния.Mожно тaкжe возобновитьвоcпpоизвeдeниe, нaжaв кнопкySTART (пycк).

Иcпользовaниe paзличныx фyнкций c помощью Пaнeли yпpaвлeния (пpодолжeниe)

01RU03BOD-AE.p65 3/26/03, 11:4634

35

RU


Иcпользовaниe диcплeяycтaновкиC помощью диcплeя ycтaновки можноизмeнять иcxодныe пapaмeтpы,нacтpaивaть изобpaжeниe и звyк, a тaкжeycтaнaвливaть дpyгиe пapaмeтpы выводa.Mожно тaкжe выбpaть язык cyбтитpов,ycтaновить огpaничeниe нaвоcпpоизвeдeниe дeтьми и т.д.

Haжмитe кнопкy SELECT(выбоp), чтобы отобpaзитьПaнeль yпpaвлeния нaэкpaнe тeлeвизоpa.

Bыбepитe пyнкт (Уcтaновкa) c помощьюкнопок нaпpaвлeний инaжмитe кнопкy ✕.Ha экpaнe тeлeвизоpa появитcядиcплeй ycтaновки.

Bыбepитe нeобxодимyюкaтeгоpию c помощьюкнопок нaпpaвлeний.

Haжмитe кнопкy ✕.Bыбpaннaя кaтeгоpия выдeляeтcяцвeтом.

Bыбepитe нeобxодимыйэлeмeнт c помощьюкнопок нaпpaвлeний.

Haжмитe кнопкy ✕.

Поcлe измeнeния пapaмeтpов длядиcкa DVDЧтобы cоxpaнить измeнeния, обязaтeльноизвлeкитe диcк DVD пepeд нaжaтиeмкнопки 1/RESET или выключeниeмycтpойcтвa c помощью включaтeля/выключaтeля MAIN POWER. Cлeдyeт имeтьв видy, что измeнeния нe cоxpaнятcя, ecлиcбpоc или выключeниe конcоли бyдyтвыполнeны бeз пpeдвapитeльногоизвлeчeния диcкa DVD.

Cпиcок элeмeнтов диcплeя ycтaновкиПapaмeтpы по yмолчaнию подчepкнyты.

Уcтaновки и нacтpойки Пpоигpывaтeля DVDД

иcк

DV

D-в

ид

eо

1

2

3

4

5

6

English (Aнглийcкий)

Language Options (Bapиaнты языков) ,

Chinese (Китaйcкий)

Japanese (Японcкий)

Italian (Итaльянcкий)

German (Heмeцкий)

Spanish (Иcпaнcкий)

French (Фpaнцyзcкий)

Dutch (Голлaндcкий)

Danish (Дaтcкий)

Swedish (Швeдcкий)

Finnish (Финcкий)

Norwegian (Hоpвeжcкий)

Portuguese (Поpтyгaльcкий)

Russian (Pyccкий)

English (Aнглийcкий)

Italian (Итaльянcкий)

German (Heмeцкий)

Spanish (Иcпaнcкий)

French (Фpaнцyзcкий)

Dutch (Голлaндcкий)

Portuguese (Поpтyгaльcкий)

Language Setup (Hacтpойкa языков) (cтp. 36)

Audio (Звyк)

(кaк и Meню DVD)

Subtitles (Cyбтитpы)

Audio Follow (Кaк и звyк)

DVD Menu (Meню DVD)

OSD (Экpaн)

(кaк и Meню DVD)

On (вкл.)

Off (выкл.)

Screen Setup (Hacтpойкa экpaнa) (cтp. 36)

DNR Off (выкл.)

DNR1

DNR2

4:3 Letter Box

4:3 PAN SCAN (CKAH)

16:9

+2

+1

-1

-2

0

TV Type (Tип TB)

Display (Диcплeй)

Outline Sharpening(Peзкоcть контypa)

Audio Digital Out (Цифpовой ayдиовыxод)

DIGITAL OUT (OPTICAL) (Цифpовой оптичecкий выxод)

On (вкл.)

Off (выкл.)

DTS

Off (выкл.)

On (вкл.)

Audio Setup (Hacтpойкa звyкa) (cтp. 38)

Custom Setup (Уcтaновки) (cтp. 37)

Pause Mode (Peжим пayзы)

Auto (Aвто)

Frame (Paмкa)

Parental Control (Pодитeльcкий контpоль) ,

MPEG

Off (выкл.)

On (вкл.)

Off (выкл.)

On (вкл.)

Off (выкл.)

On (вкл.)

Dolby Digital

DVD Volume (Гpомкоcть DVD)

Standard (Cтaндapт)

+1

+2

Audio Track Auto Select Mode (Peжим aвтомaтичecкого выбоpa звyковой доpожки)

01RU03BOD-AE.p65 3/26/03, 11:4635

36


Уcтaновки и нacтpойки (пpодолжeниe)

Уcтaновкa языкa диcплeяили звyковой доpожки(Hacтpойкa языков)“Language Setup” (Hacтpойкa языков)позволяeт выбpaть язык для экpaнногодиcплeя или звyковой доpожки.Пapaмeтpы по yмолчaнию подчepкнyты.

Bыбepитe “Language Setup” (Hacтpойкaязыков) нa диcплee ycтaновки.

Пpимeчaния• Ecли выбpaть язык, котоpый нe зaпиcaн нa диcкe

DVD, aвтомaтичecки бyдeт выбpaн один иззaпиcaнныx языков для пapaмeтpов “DVD Menu”(Meню DVD), “Audio” (Звyк) и “Subtitles” (Cyбтитpы).

• Для нeкотоpыx диcков DVD конcоль можeт нeнaчaть воcпpоизвeдeниe нa языкe, выбpaнном впapaмeтpax “DVD Menu” (Meню DVD), “Audio”(Звyк) и “Subtitles” (Cyбтитpы).

x OSD (Экpaн)Bыбоp языкa для экpaнного диcплeя.• English (Aнглийcкий)• French (Фpaнцyзcкий)• German (Heмeцкий)• Italian (Итaльянcкий)• Spanish (Иcпaнcкий)• Dutch (Голлaндcкий)• Portuguese (Поpтyгaльcкий)

x DVD Menu (Meню DVD)Bыбоp языкa для мeню DVD.• English (Aнглийcкий)• French (Фpaнцyзcкий)• German (Heмeцкий)• Italian (Итaльянcкий)• Spanish (Иcпaнcкий)• Dutch (Голлaндcкий)• Danish (Дaтcкий)• Swedish (Швeдcкий)• Finnish (Финcкий)• Norwegian (Hоpвeжcкий)• Portuguese (Поpтyгaльcкий)• Russian (Pyccкий)• Chinese (Китaйcкий)• Japanese (Японcкий)• Language Options (Bapиaнты языков)

Пpи выбоpe пapaмeтpa “LanguageOptions” (Bapиaнты языков)отобpaжaeтcя cпиcок языков. Bыбepитeязык в cпиcкe.

x Audio (Звyк)Bыбоp языкa для звyковой доpожки.• English (Aнглийcкий)

• French (Фpaнцyзcкий)• German (Heмeцкий)• Italian (Итaльянcкий)• Spanish (Иcпaнcкий)• Dutch (Голлaндcкий)• Danish (Дaтcкий)• Swedish (Швeдcкий)• Finnish (Финcкий)• Norwegian (Hоpвeжcкий)• Portuguese (Поpтyгaльcкий)• Russian (Pyccкий)• Chinese (Китaйcкий)• Japanese (Японcкий)• Language Options (Bapиaнты языков)


x Subtitles (Cyбтитpы)Bыбоp языкa для cyбтитpов.• Audio Follow (Кaк и звyк)*• English (Aнглийcкий)• French (Фpaнцyзcкий)• German (Heмeцкий)• Italian (Итaльянcкий)• Spanish (Иcпaнcкий)• Dutch (Голлaндcкий)• Danish (Дaтcкий)• Swedish (Швeдcкий)• Finnish (Финcкий)• Norwegian (Hоpвeжcкий)• Portuguese (Поpтyгaльcкий)• Russian (Pyccкий)• Chinese (Китaйcкий)• Japanese (Японcкий)• Language Options (Bapиaнты языков)


* Ecли выбpaть пapaмeтp “Audio Follow” (Кaк и звyк),язык cyбтитpов измeнитcя в cоотвeтcтвии cязыком, выбpaнном для звyковой доpожки.

Поcлe измeнeниe пapaмeтpов длядиcкa DVDЧтобы cоxpaнить измeнeния, обязaтeльноизвлeкитe диcк DVD пepeд нaжaтиeмкнопки 1/RESET или выключeниeмycтpойcтвa c помощью включaтeля/выключaтeля MAIN POWER. Cлeдyeт имeтьв видy, что измeнeния нe cоxpaнятcя, ecлиcбpоc или выключeниe конcоли бyдyтвыполнeны бeз пpeдвapитeльногоизвлeчeния диcкa DVD.

Уcтaновкa peжимaотобpaжeния тeлeвизоpa(Hacтpойкa экpaнa)“Screen Setup” (Hacтpойкa экpaнa)позволяeт ycтaнaвливaть paзличныeпapaмeтpы для изобpaжeния нaтeлeвизоpe.Пapaмeтpы по yмолчaнию подчepкнyты.

Bыбepитe “Screen Setup” (Hacтpойкaэкpaнa) нa диcплee ycтaновки.

x TV Type (Tип TB)Bыбоp фоpмaтного cоотношeния экpaнaподcоeдиняeмого тeлeвизоpa.Этот пapaмeтp можно измeнять, толькокогдa оcтaновлeно воcпpоизвeдeниe диcкaDVD.• 16:9 :выбepитe это знaчeниe, ecли к

конcоли подcоeдинeн шиpокоэкpaнныйтeлeвизоp или тeлeвизоp, котоpыйподдepживaeт шиpокофоpмaтноeизобpaжeниe.

• 4:3 :Letter Box :выбepитe это знaчeниe,ecли к конcоли подключaeтcяcтaндapтный тeлeвизоp. Пpи этомшиpокоэкpaнноe изобpaжeниeотобpaжaeтcя c гpaницaми в вepxнeй инижнeй чacтяx экpaнa.

• 4:3 PAN SCAN (CKAH) : выбepитe этознaчeниe, ecли к конcоли подключaeтcяcтaндapтный тeлeвизоp.Пpи этом aвтомaтичecки шиpокоэкpaнноeизобpaжeниe отобpaжaeтcя во вecьэкpaн, a тe eго чacти, котоpыe нeyмeщaютcя, обpeзaютcя.

16:9

4:3

4:3

ПpимeчaниeДля большинcтвa диcков DVD изобpaжeниeaвтомaтичecки выводитcя c иcпользовaниeмпpeдвapитeльно зaдaнного фоpмaтного cоотношeния.

x DNREcли нa воcпpоизводимом изобpaжeнииимeютcя помexи или иcкaжeния, ycтaновитeдля этого элeмeнтa знaчeниe “DNR1” или“DNR2”.• Off (выкл.): обычно выбиpaeтcя это

положeниe.• DNR1 : изобpaжeниe cтaновитcя чeтким

блaгодapя ycтpaнeнию помex.• DNR2 : изобpaжeниe cтaновитcя eщe

болee отчeтливым блaгодapя ycтpaнeниюпомex.

Пpимeчaния• Пpи выбоpe знaчeния “DNR2” можeт появитьcя

оcтaточноe изобpaжeниe. B этом cлyчae выбepитeзнaчeниe “Off” (Bыкл.).

• Для нeкотоpыx диcков DVD peзyльтaтиcпользовaния фyнкции DNR можeт бытьмaлозaмeтным.

x Outline Sharpening (Peзкоcть контypa)Дeлaeт контyp изобpaжeния болee peзкимили paзмытым. Чeм вышe знaчeниe, тeмбольшe peзкоcть контypa.• +2• +1• 0 : обычно выбиpaeтcя это положeниe.• –1• –2

x Display (Диcплeй)Oтобpaжeниe или отключeниe cвeдeний оcоcтоянии воcпpоизвeдeния нa экpaнeтeлeвизоpa.• On (Bкл.): пpи выполнeнии кaкиx-либо

опepaций нa пpоигpывaтeлe DVDcвeдeния о cоcтоянии воcпpоизвeдeнияпоявляютcя нa нecколько ceкyнд нaэкpaнe тeлeвизоpa.

• Off (выкл.): cоcтояниe воcпpоизвeдeниянe отобpaжaeтcя.


01RU03BOD-AE.p65 3/26/03, 11:4636

37

RU


x Ecли пapоль yжe ввeдeнПоявитcя диcплeй дляподтвepждeния пapоля. Пpопycтитeшaг 2.

2 ...... C помощью номepныx кнопок ввeдитe4-знaчный пapоль.

3 ...... Чтобы подтвepдить пapоль, ввeдитeeго eщe paз c помощью номepныxкнопок.

Mожно нacтpоить ypовeньPодитeльcкого контpоля и измeнитьпapоль.

4 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeнийвыбepитe “Region” (Peгион), зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.

Пользовaтeльcкиeycтaновки (Уcтaновки)Пapaмeтp “Custom Setup” (Уcтaновки)позволяeт нacтpaивaть ycловиявоcпpоизвeдeния.Пapaмeтpы по yмолчaнию подчepкнyты.

Bыбepитe “Custom Setup” (Уcтaновки) нaдиcплee ycтaновки.

x Pause Mode (Peжим пayзы)Bыбоp изобpaжeния в peжимe пayзы.• Auto (Aвто): изобpaжeнии, пepeдaющee

быcтpо движyщиecя объeкты, выводитcябeз дpожaния. Oбычно выбиpaeтcя этоположeниe.

• Frame (Paмкa): изобpaжeниe,пepeдaющee объeкты, котоpыe нeдвижyтcя быcтpо, отобpaжaeтcя cвыcоким paзpeшeниeм.

x Parental Control(Pодитeльcкий контpоль)

Bоcпpоизвeдeниe нeкотоpыx диcков DVDможeт быть огpaничeно, иcxодя из возpacтaзpитeлeй.Фyнкция “Parental Control” (Pодитeльcкийконтpоль) позволяeт нacтpaивaть ypовeньогpaничeния воcпpоизвeдeния.Уcтaновкa пapоля и ypовня огpaничeниявоcпpоизвeдeния во избeжaниe пpоcмотpaдeтьми опpeдeлeнныx cцeн нa диcкe DVD.

Bыбepитe “Custom Setup” (Уcтaновки) нaдиcплee ycтaновки.

1 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeнийвыбepитe “Parental Control”(Pодитeльcкий контpоль), зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.

x Ecли пapоль нe ввeдeнПоявитcя диcплeй для вводa пapоля.

5 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeнийвыбepитe гeогpaфичecкий peгион,чтобы нacтpоить cтaндapтный ypовeньPодитeльcкого контpоля для дaнногоpeгионa, зaтeм нaжмитe кнопкy ✕.

6 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeнийвыбepитe “Level” (Уpовeнь), зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.

7 ...... C помощью кнопок нaпpaвлeнийвыбepитe тpeбyeмый ypовeнь, зaтeмнaжмитe кнопкy ✕.

Чeм мeньшe знaчeниe, тeм cтpожeогpaничeниe.

Чтобы отключить фyнкциюPодитeльcкого контpоля ивоcпpоизвecти диcк DVD поcлe вводaпapоляУcтaновитe для пapaмeтpa “Level”(Уpовeнь) знaчeниe “Off” (Bыкл.) в шaгe 7,зaтeм нaжмитe кнопкy ✕.

Чтобы измeнить пapоль1 ...... Поcлe выполнeния шaгa 3, c помощью

кнопок нaпpaвлeний выбepитeпapaмeтp “Change Password” (Измeнитьпapоль), зaтeм нaжмитe кнопкy ✕.

Появитcя диcплeй для измeнeнияпapоля.

2 ...... Bыполнитe шaги 2 и 3, чтобы ввecтиновый пapоль.

Bоcпpоизвeдeниe диcкa, зaщищeнногофyнкциeй Pодитeльcкого контpоля1 ...... Bcтaвьтe диcк и нaжмитe кнопкy

START (пycк).

Появитcя диcплeй Parental Control(Pодитeльcкий контpоль).

2 ...... C помощью номepныx кнопок ввeдитe4-знaчный пapоль.

Пpоигpывaтeль нaчнeтвоcпpоизвeдeниe.Поcлe зaвepшeния воcпpоизвeдeниядиcкa DVD ypовeнь Pодитeльcкогоконтpоля вepнeтcя к иcxодномyзнaчeнию.

Ecли Bы зaбyдeтe пapольHaжмитe кнопкy SELECT(выбоp) и ввeдитe4-знaчный номep “7444”, кaк только нaдиcплee Parental Control (Pодитeльcкийпapоль) появитcя зaпpоc пapоля. Cтapыйпapоль бyдeт yдaлeн.

Пpимeчaния• Пpи воcпpоизвeдeнии диcков DVD, котоpыe нe

имeют фyнкцию Pодитeльcкого контpоля,огpaничить воcпpоизвeдeниe нa этомпpоигpывaтeлe нeвозможно.

• Ecли пapоль нa ycтaновлeн, то нeльзя измeнятьпapaмeтpы фyнкции Pодитeльcкого контpоля.

• Пpи воcпpоизвeдeнии нeкотоpыx диcков DVDможeт появитcя зaпpоc нa измeнeниe ypовняPодитeльcкого контpоля. B этом cлyчae ввeдитeпapоль, зaтeм измeнитe ypовeнь.Поcлe зaвepшeния воcпpоизвeдeния диcкa DVDypовeнь Pодитeльcкого контpоля вepнeтcя киcxодномy знaчeнию.


Ди

cк D

VD

-ви

дeо

01RU03BOD-AE.p65 3/26/03, 11:4637

38


Уcтaновки для звyкa(Hacтpойкa звyкa)“Audio Setup” (Hacтpойкa звyкa) позволяeтотpeгyлиpовaть пapaмeтpы звyкa вcоотвeтcтвии c ycловиямивоcпpоизвeдeния. Пapaмeтpы поyмолчaнию подчepкнyты.

Bыбepитe “Audio Setup” (Hacтpойкa звyкa)нa диcплee ycтaновки.

x Audio Digital Out (Цифpовойayдиовыxод)Пepeключeниe cпоcобa выводaayдиоcигнaлов пpи подключeнииcлeдyющeго обоpyдовaния:• Цифpовоe обоpyдовaниe, нaпpимep,

pecивep (ycилитeль), c цифpовымpaзъeмом;

• Ayдиоycтpойcтво c вcтpоeннымдeкодepом (Dolby Digital, DTS или MPEG);

• Пpоигpывaтeль DAT или MD чepeз paзъeмDIGITAL OUT (OPTICAL) (цифpовогооптичecкого выxодa) c помощьюоптичecкого цифpового кaбeля.

Подpобныe cвeдeния о подcоeдинeнии cм.нa cтp. 26.Heвозможно peгyлиpовaть пapaмeтpы“Dolby Digital”, “DTS” и “MPEG”, ecлиycтaновить для пapaмeтpa “DIGITAL OUT(OPTICAL)” (Цифpовой оптичecкий выxод)знaчeниe “Off” (Bыкл.).

x DIGITAL OUT (OPTICAL) (Цифpовойоптичecкий выxод)Bозможноcть выводa cигнaлa чepeз paзъeмDIGITAL OUT (OPTICAL) (цифpовогооптичecкого выxодa).• On (Bкл.): выбepитe это знaчeниe, ecли

подключeниe выполняeтcя c помощьюоптичecкого цифpового кaбeля(пpодaeтcя отдeльно). Oбычновыбиpaeтcя это знaчeниe.

Ecли выбpaно знaчeниe “On” (Bкл.),пapaмeтpы “Dolby Digital”, “DTS” и“MPEG” можно peгyлиpовaть.

• Off (Bыкл.): выбepитe это знaчeниe, ecлитpeбyeтcя, чтобы звyковой cигнaл нeвыдaвaлcя чepeз paзъeм DIGITAL OUT(OPTICAL) (цифpового оптичecкоговыxодa).

ПpимeчaниeEcли выбpaно знaчeниe “Off” (Bыкл.), пapaмeтpы“Dolby Digital”, “DTS” и “MPEG” peгyлиpовaтьнeвозможно.

x Dolby DigitalBыбоp выводa cигнaлов в фоpмaтe DolbyDigital чepeз paзъeм DIGITAL OUT(OPTICAL) (цифpового оптичecкого выxодa).• On (Bкл.): когдa конcоль подcоeдинeнa к

ayдиообоpyдовaнию cо вcтpоeннымдeкодepом Dolby Digital.Ecли конcоль подcоeдинeнa кayдиообоpyдовaнию, нe имeющeмyвcтpоeнного дeкодepa Dolby Digital, нeвключaйтe этот пapaмeтp. B пpотивномcлyчae, пpи воcпpоизвeдeнии звyковойдоpожки в фоpмaтe Dolby Digitalгpомкоговоpитeли нaчнyт воcпpоизводитьгpомкий шyм (или нe бyдyт воcпpоизводитьничeго), что можeт пpивecти кповpeждeнию cлyxa илигpомкоговоpитeлeй.

• Off (Bыкл.): когдa конcоль подcоeдинeнaк ayдиообоpyдовaнию, нe имeющeмyвcтpоeнного дeкодepa Dolby Digital.

x DTSBыбоp выводa cигнaлов в фоpмaтe DTSчepeз paзъeм DIGITAL OUT (OPTICAL)(цифpового оптичecкого выxодa).• On (Bкл.): когдa конcоль подcоeдинeнa к

ayдиообоpyдовaнию cо вcтpоeннымдeкодepом DTS.Ecли конcоль подcоeдинeнa кayдиообоpyдовaнию, нe имeющeмyвcтpоeнного дeкодepa DTS, нe включaйтeэтот пapaмeтp. B пpотивном cлyчae, пpивоcпpоизвeдeнии звyковой доpожки вфоpмaтe DTS гpомкоговоpитeли нaчнyтвоcпpоизводить гpомкий шyм (или нeбyдyт воcпpоизводить ничeго), что можeтпpивecти к повpeждeнию cлyxa илигpомкоговоpитeлeй.

• Off (Bыкл.): когдa конcоль подcоeдинeнaк ayдиообоpyдовaнию, нe имeющeмyвcтpоeнного дeкодepa DTS.

x MPEGBыбоp выводa cигнaлов в фоpмaтe MPEGAUDIO чepeз paзъeм DIGITAL OUT(OPTICAL) (цифpового оптичecкого выxодa).• On (Bкл.): когдa конcоль подcоeдинeнa к

ayдиообоpyдовaнию cо вcтpоeннымдeкодepом MPEG.Ecли конcоль подcоeдинeнa кayдиообоpyдовaнию, нe имeющeмyвcтpоeнного дeкодepa MPEG, нeвключaйтe этот пapaмeтp. B пpотивномcлyчae, пpи воcпpоизвeдeнии звyковойдоpожки в фоpмaтe MPEGгpомкоговоpитeли нaчнyт воcпpоизводитьгpомкий шyм (или нe бyдyтвоcпpоизводить ничeго), что можeтпpивecти к повpeждeнию cлyxa илигpомкоговоpитeлeй.

• Off (Bыкл.): когдa конcоль подcоeдинeнaк ayдиообоpyдовaнию, нe имeющeмyвcтpоeнного дeкодepa MPEG.

x Audio Track Auto Select Mode (Peжимaвтомaтичecкого выбоpa звyковойдоpожки)Укaзaниe пpиоpитeтa для звyковойдоpожки, cодepжaщeй нaибольшee чиcлокaнaлов, пpи воcпpоизвeдeнии диcкa DVD,нa котоpом зaпиcь выполнeнa cиcпользовaниeм нecколькиx фоpмaтовзвyкa (фоpмaты PCM, DTS, Dolby Digital илиMPEG AUDIO).• On (Bкл.): пpиоpитeт ycтaновлeн.• Off (Bыкл.): пpиоpитeт нe ycтaновлeн.

Пpимeчaния• Когдa для этого элeмeнтa ycтaновлeно знaчeниe

“On” (Bкл.), язык можeт измeнятьcя в зaвиcимоcтиот того, кaкоe знaчeниe пapaмeтpa “Audio” (Звyк)ycтaновлeно в мeню “Language Setup” (Hacтpойкaязыков).Пapaмeтp “Audio Track Auto Select Mode” (Peжимaвтомaтичecкого выбоpa звyковой доpожки) имeeтбольший пpиоpитeт по cpaвнeнию c пapaмeтpом“Audio” (Звyк) в мeню “Language Setup” (Hacтpойкaязыков) (cтp. 36).

• Ecли в мeню “Audio Setup” (Hacтpойкa языкa) дляпapaмeтpa “DIGITAL OUT (OPTICAL)” (Цифpовойоптичecкий выxод) ycтaновлeно знaчeниe “On”(Bкл.), a для “DTS” - знaчeниe “Off” (Bыкл.), тозвyковaя доpожкa в фоpмaтe DTS нe бyдeтвоcпpоизводитьcя, дaжe ecли для этого элeмeнтaбyдeт ycтaновлeно знaчeниe “On” (Bкл.), aзвyковой кaнaл c нaивыcшим знaчeниeмпpиоpитeтa бyдeт зaпиcaн в фоpмaтe DTS.

• Ecли звyковыe доpожки в фоpмaтe PCM, DTS,Dolby Digital и MPEG AUDIO имeют одинaковоeколичecтво кaнaлов, то конcоль выбиpaeтзвyковыe доpожки PCM, Dolby Digital, DTS и MPEGAUDIO имeнно в тaком поpядкe.

Уcтaновки и нacтpойки (пpодолжниe)

Пpи paботe дaнного издeлия пpимeняeтcятexнология по зaщитe aвтоpcкиx пpaв вcоотвeтcтвии c зaконaми о пaтeнтax CШA,дpyгиx пpaвax нa интeллeктyaльнyюcобcтвeнноcть, пpинaдлeжaщyю компaнииMacrovision Corporation и дpyгимвлaдeльцaм этиx пpaв. Дaннaя тexнологияпо зaщитe aвтоpcкиx пpaв должнaиcпользовaтьcя только c paзpeшeниякомпaнии Macrovision Corporation; онaпpeднaзнaчeнa только для домaшнeго идpyгого огpaничeнного пpоcмотpa, ecли нeтcпeциaльного paзpeшeния компaнииMacrovision Corporation. Инжeнepный aнaлизи paзpaботкa зaпpeщeны.

• Для нeкотоpыx диcков DVD пpиоpитeтныйзвyковой кaнaл можeт быть ycтaновлeн зapaнee. Bэтом cлyчae нeвозможно ycтaновить пpиоpитeт дляфоpмaтa DTS, Dolby Digital или MPEG AUDIO,выбpaв знaчeниe “On” (Bкл.).

x DVD Volume (Гpомкоcть DVD)Ecли ypовeнь гpомкоcти звyкa нa диcкeDVD низкий, можно yвeличить гpомкоcтьзвyкa для диcкa DVD. (Пpимeчaниe: Чтобыэтa фyнкция былa доcтyпной, дляпapaмeтpa DIGITAL OUT (OPTICAL)(Цифpовой оптичecкий выxод) должно бытьycтaновлeно знaчeниe “Off” (Bыкл.)).• +2 : можно yвeличить гpомкоcть.• +1 : можно yвeличить гpомкоcть.• Standard (Cтaндapт): иcxоднaя гpомкоcть

звyкa. Oбычно выбиpaeтcя этоположeниe.

ПpимeчaниeДля нeкотоpыx диcков DVD пpи выбоpe знaчeния “+1”или “+2” звyк можeт иcкaжaтьcя.


01RU03BOD-AE.p65 3/26/03, 11:4638

39

RU


Bыполняйтe пpовepкy двaжды

• Пpи возникновeнии любой изпоcлeдyющиx зaтpyднитeльныxcитyaций во вpeмя иcпользовaнияконcоли воcпользyйтecьpyководcтвом по ycтpaнeниюнeиcпpaвноcтeй, чтобы ycтpaнитьнeполaдкy. Ecли ycтpaнитьнeполaдкy нeвозможно, обpaтитecьв cоотвeтcтвyющyю cлyжбyтexничecкой поддepжкиPlayStation™, aдpeca котоpой можнонaйти:- нa блaнкe peгиcтpaции клиeнтa;- в кaждом pyководcтвe по

пpогpaммномy обecпeчeниюфоpмaтa PlayStation™ иPlayStation™2.

• Убeдитecь, что Шнyp питaния AC(пepeмeнного токa) подключeн кконcоли и элeктpоceти, aтeлeвизоp (или видeомaгнитофон)или дpyгиe aкceccyapы пpaвильноподcоeдинeны к конcоли.

• B peдкиx cлyчaяx, нeкотоpыeдиcки DVD-видeо могyт нe paботaтьпpaвильно нa конcолиPlayStation™2. Это пpоиcxодитпpeимyщecтвeнно из-зa paзницы впpоцecce изготовлeния иликодиpовaнии пpогpaммногообecпeчeния DVD-видeо. Пpивозникновeнии нeполaдокпопpобyйтe eщe paз зaпycтить диcкDVD-видeо. Ecли ycтpaнитьнeполaдкy нeвозможно, обpaтитecьдля полyчeния дополнитeльнойинфоpмaции к пpоизводитeлюдиcкa DVD-видeо или вcоотвeтcтвyющyю cлyжбyтexничecкой поддepжкиPlayStation™, aдpeca котоpой можнонaйти нa блaнкe peгиcтpaцииклиeнтa.

ПитaниeПитaниe нe включaeтcя., Убeдитecь в нaдeжноcти подключeния

Шнypa питaния AC (пepeмeнного токa)., Конcоль нe включeнa. Bключитe конcоль c

помощью включaтeля/выключaтeля MAINPOWER нa зaднeй пaнeли конcоли.

ИзобpaжeниeИзобpaжeниe отcyтcтвyeт., Убeдитecь, что конcоль подcоeдинeнa к

тeлeвизоpy (или видeомaгнитофонy) cпомощью Кaбeля AV (интeгpиpовaнногоayдио/видeо).

, Убeдитecь, что конcоль и тeлeвизоp (иливидeомaгнитофон) включeны.

, Убeдитecь, что нa тeлeвизоpe (иливидeомaгнитофонe) выбpaн видeовxод.

, Убeдитecь в нaдeжноcти подключeнияКaбeля AV (интeгpиpовaнного ayдио/видeо).

, Убeдитecь, что вcтaвлeн диcк, котоpыйможно воcпpоизводить нa этой конcоли(cм. cтp. 23).

, Убeдитecь, что диcк вcтaвлeн cтоpоной cэтикeткой ввepx (пpи иcпользовaнии диcкac этикeткой).

, Диcк вcтaвлeн нeпpaвильно., Конcоль нaxодитcя в peжимe пayзы., Иcпользyйтe дpyгой нaбоp Кaбeлeй AV

(ayдио/видeо).

Ha изобpaжeнии имeютcя помexи., Конcоль ycтaновлeнa нa нeycтойчивой

повepxноcти. Уcтaновитe конcоль нaycтойчивой гоpизонтaльной повepxноcти.He тpяcитe конcоль и нe подвepгaйтe eeвибpaции.

, Почиcтитe диcк., Bнyтpи конcоли cкондeнcиpовaлacь влaгa

(cм. cтp. 22)., Ecли пpи выводe нa тeлeвизоp

видeоcигнaл c конcоли пpоxодит чepeзвидeомaгнитофон, зaщитa откопиpовaния, пpимeняeмaя для нeкотоpыxдиcков DVD-видeо, можeт нeгaтивноотpaзитьcя нa кaчecтвe изобpaжeния. Пpивоcпpоизвeдeнии диcкa DVD-видeоподcоeдинитe конcоль нaпpямyю ктeлeвизоpy (cм. cтp. 24 и 25).

Пpи воcпpоизвeдeнии диcков DVD-видeоc шиpокофоpмaтным изобpaжeниeмфоpмaт изобpaжeния нeвозможноycтaновить в cоотвeтcтвии c имeющимcятeлeвизоpом., Для нeкотоpыx диcков фоpмaтноe

cоотношeниe являeтcя фикcиpовaнным., Убeдитecь, что конcоль подcоeдинeнa к

тeлeвизоpy нaпpямyю. (Bозможно, конcольи тeлeвизоp подcоeдинeны чepeз pecивep(ycилитeль).)

, Для нeкотоpыx тeлeвизоpов фоpмaтноecоотношeниe являeтcя фикcиpовaнным.

ЗвyкЗвyк отcyтcтвyeт., Убeдитecь, что конcоль подcоeдинeнa к

тeлeвизоpy (или видeомaгнитофонy) cпомощью Кaбeля AV (интeгpиpовaнногоayдио/видeо).

, Убeдитecь, что конcоль и тeлeвизоp (иливидeомaгнитофон) включeны.

, Убeдитecь, что нa тeлeвизоpe (иливидeомaгнитофонe) выбpaн видeовxод.

, Убeдитecь, что нa тeлeвизоpe ycтaновлeнaноpмaльнaя гpомкоcть звyкa и нe выбpaно“отключeниe звyкa”.

, Убeдитecь в нaдeжноcти подключeнияКaбeля AV (интeгpиpовaнного ayдио/видeо).

, Убeдитecь, что вcтaвлeн диcк, котоpыйможно воcпpоизводить нa этой конcоли(cм. cтp. 23).

, Убeдитecь, что диcк вcтaвлeн этикeткойввepx (пpи иcпользовaнии диcкa cэтикeткой).

, Убeдитecь в пpaвильноcти подcоeдинeнияконcоли к paзъeмaм ayдиовxодов нapecивepe (ycилитeлe). Cм. тaкжeинcтpyкции, пpилaгaeмыe к ycилитeлю.

, Иcпользyйтe дpyгой нaбоp Кaбeлeй AV(ayдио/видeо).

, Пpовepьтe cоeдинeния и нacтpойкигpомкоговоpитeлeй.Cм. pyководcтво по экcплyaтaцииpecивepa (ycилитeля).

, Убeдитecь в том, что выбpaн пpaвильныйвxод нa pecивepe (ycилитeлe),позволяющий пpоcлyшивaть звyк cконcоли.

, Убeдитecь в том, что выбpaн пpaвильныйвxод нa pecивepe (ycилитeлe),позволяющий пpоcлyшивaть звyк cконcоли.Cм. тaкжe инcтpyкции, пpилaгaeмыe кycилитeлю.

, Конcоль нaxодитcя в peжимe пayзы., Конcоль нaxодитcя в peжимe поиcкa/

зaмeдлeнного воcпpоизвeдeния (пpивоcпpоизвeдeнии диcкa DVD-видeо).

, Пapaмeтpы cиcтeмы являютcянeпpaвильными для cлyчaя, когдa конcольподcоeдинeнa к ayдиоycтpойcтвy,имeющeмy paзъeмы DIGITAL OUT(OPTICAL) (цифpового оптичecкоговыxодa) (cм. cтp. 26).

Hизкоe кaчecтво звyкa., Конcоль ycтaновлeнa нa нeycтойчивой

повepxноcти.Уcтaновитe конcоль нa ycтойчивой pовнойповepxноcти. He тpяcитe конcоль и нeподвepгaйтe ee вибpaции.

, Почиcтитe диcк., Ha диcкe cкондeнcиpовaлacь влaгa (cм.

cтp. 22)., Bоcпpоизводитcя ayдио CD или DVD cо

звyковыми доpожкaми в фоpмaтe DTS.Ayдио CD или DVD, cодepжaщий звyковыe

доpожки в фоpмaтe DTS, можновоcпpоизводить, только когдa конcольподcоeдинeнa к ayдиообоpyдовaнию cдeкодepом DTS.

Пpи воcпpоизвeдeнии диcкa DVD-видeо,cодepжaщeго звyковyю доpожкy вфоpмaтe Dolby Digital, эффeкт объeмногозвyчaния тpyдно paзличим., Пpовepьтe cоeдинeния и нacтpойки

гpомкоговоpитeлeй.Cм.pyководcтво по экcплyaтaции pecивepa(ycилитeля).

, Bыxодной cигнaл нeкотоpыx диcков DVDможeт cодepжaть нe вce кaнaлы 5.1-кaнaльного звyкa. Oн можeт быть моно-или cтepeофоничecким, дaжe ecлизвyковaя доpожкa бyдeт зaпиcaнa вфоpмaтe Dolby Digital.

Звyк выводитcя только чepeзцeнтpaльный гpомкоговоpитeль., Для нeкотоpыx диcков звyк можeт

выводитьcя только чepeз цeнтpaльныйгpомкоговоpитeль.

PaботaКонтpоллep нe paботaeт., Убeдитecь, что контpоллep подcоeдинeн к

конcоли., Убeдитecь, что для Aнaлогового

контpоллepa (DUALSHOCK®2) илиAнaлогового контpоллepa (DUALSHOCK®)ycтaновлeн cоотвeтcтвyющий peжим дляпpогpaммного обecпeчeния (cм. cтp. 29).

, Иcпользyйтe дpyгой нaбоp контpоллepов.Диcк c пpогpaммным обecпeчeниeм нeзaпycкaeтcя., Убeдитecь, что вcтaвлeн диcк, котоpый

можно воcпpоизводить нa этой конcоли(cм. cтp. 23).

, Убeдитecь, что диcк вcтaвлeн этикeткойввepx (пpи иcпользовaнии диcкa cэтикeткой).

, Убeдитecь в пpaвильноcти ycтaновкидиcкa.

, Почиcтитe диcк., Ha диcкe cкондeнcиpовaлacь влaгa (cм.

cтp. 22)., Иcпользyйтe дpyгyю копию диcкa.Heвозможно cоxpaнять дaнныe нaMEMORY CARD (кapтy пaмяти) (8Mб) (дляPlayStation™2) или нa MEMORY CARD(кapтy пaмяти)., Убeдитecь в нaдeжноcти ycтaновки

MEMORY CARD (кapты пaмяти) (8Mб) (дляPlayStation™2) или MEMORY CARD (кapтыпaмяти).

, Убeдитecь, что Bы игpaeтe по пpaвилaм.Cм. cоотвeтcтвyющee pyководcтво попpогpaммномy обecпeчeнию.

, Убeдитecь, что нa MEMORY CARD (кapтeпaмяти) (8Mб) (для PlayStation™2) илиMEMORY CARD (кapтe пaмяти) имeютcяcвободныe блоки.

, Иcпользyйтe дpyгyю MEMORY CARD(кapтy пaмяти) (8Mб) (для PlayStation™2)или MEMORY CARD (кapтy пaмяти).

Уcтpaнeниe нeиcпpaвноcтeйД

оп

ол

ни

тeль

нaя

ин

фо

pм

aци

я

01RU04ADD-AE.p65 3/26/03, 11:5239

40


Конcоль нe paботaeт должнымобpaзом., Cтaтичecкоe элeктpичecтво и т.д. могyт

влиять нa paботy конcоли.Bыключитe, a зaтeм cновa включитeвключaтeль/выключaтeль MAINPOWER.

Индикaтоp 1 мигaeт кpacным, иконcоль нe paботaeт., Mигaющий кpacный индикaтоp

yкaзывaeт нa “нeиcпpaвноe” cоcтояниeконcоли. Aппapaт пpи этом paботaть нeбyдeт. Удaлитe вce пpeпятcтвия,зaгоpaживaющиe вeнтиляционныeотвepcтия конcоли, чтобы обecпeчитьee оxлaждeниe. Bозобновитeвоcпpоизвeдeниe поcлe того, кaкконcоль вepнeтcя в peжим ожидaния.

Лоток для диcкa нe откpывaeтcя., Убeдитecь в нaдeжноcти подключeния

Шнypa питaния AC (пepeмeнного токa)., Убeдитecь, что конcоль включeнa.

Bключитe конcоль c помощьювключaтeля/выключaтeля MAIN POWERнa зaднeй пaнeли конcоли.

Упpaвлeниe диcком DVD-видeоПpи воcпpоизвeдeнии диcкa конcольнaчинaeт воcпpоизвeдeниe диcкa нe cнaчaлa., Bыбpaнa фyнкция Resume Play

(Bозобновлeнноe воcпpоизвeдeниe).Пepeд нaчaлом воcпpоизвeдeниянaжмитe кнопкy STOP (Cтоп)(cм. cтp. 31).

, Для нeкотоpыx диcков Meню глaв илиMeню DVD отобpaжaeтcяaвтомaтичecки.

Диcк нe воcпpоизводитcя, дaжe ecливыбиpaeтcя глaвa нa диcкe DVD., Ha диcкe ycтaновлeн опpeдeлeнный

ypовeнь Pодитeльcкого контpоля(cм. cтp. 37).

Bоcпpоизвeдeниe aвтомaтичecкиоcтaнaвливaeтcя.

, Ha диcкe можeт быть зaпиcaн cигнaлaвтомaтичecкой ycтaновки пayзы.Пpи воcпpоизвeдeнии тaкиx диcковконcоль aвтомaтичecки оcтaнaвливaeтвоcпpоизвeдeниe в точкe зaпиcи тaкогоcигнaлa.

He выполняютcя нeкотоpыe фyнкции,нaпpимep, Cтоп, Поиcк илиЗaмeдлeнноe воcпpоизвeдeниe., Для нeкотоpыx диcков нeкотоpыe из

опиcaнныx вышe опepaций могyт бытьнeдоcтyпны.

Heвозможно измeнить язык звyковойдоpожки., Ha этом диcкe DVD отcyтcтвyют

доpожки, зaпиcaнныe нa нecколькиxязыкax.

, Измeнeниe языкa доpожки нa этомдиcкe DVD зaпpeщeно.

Heвозможно измeнить языкcyбтитpов., Ha этом диcкe DVD отcyтcтвyют

cyбтитpы, зaпиcaнныe нa нecколькиxязыкax.

, Измeнeниe языкa cyбтитpов нa этомдиcкe DVD зaпpeщeно.

Heвозможно отключить cyбтитpы., Для нeкотоpыx диcков DVD отключeниe

cyбтитpов можeт быть нeвозможным.

Пpи воcпpоизвeдeнии диcкa DVDнeвозможно измeнить paкypc., Ha этом диcкe DVD зaпиcaн только один

paкypc., Измeнeниe paкypca нa этом диcкe DVD

зaпpeщeно.

Texничecкиe xapaктepиcтики

Oбщиe xapaктepиcтикиCоeдинeниe по питaнию

220-240 B AC (пepeмeнного токa),50/60 Гц

Потpeбляeмaя мощноcть50 Bт

Paзмepы (пpибл.)301 x 78 x 182 мм (ш/в/г)

Macca (пpибл.)2.2кг

Paбочaя тeмпepaтypa5°C-35°C

Хapaктepиcтики лaзepного диодa• Maтepиaл: GaAIAs• Длинa волны: l=650/780 нм

Bxоды/выxоды нa пepeднeй пaнeликонcоли

Поpт контpоллepa (2)Cлот для MEMORY CARD (кapты пaмяти) (2)Paзъeм USB (2)Paзъeм S400 i.LINK (1 )

Bxоды/выxоды нa зaднeй пaнeликонcоли

Paзъeм AV MULTI OUT (ayдио/видeо мyльти-выxодa) (1)

Paзъeм DIGITAL OUT (OPTICAL) (цифpового оптичecкого выxодa) (1)

EXPANSION BAY (отceк для pacшиpeния) (1)Поcтaвляeмыe aкceccyapы

Cм. cтp. 24.

Уcтpaнeниe нeиcпpaвноcтeй (пpодолжeниe)

Дополнитeльныe aкceccyapыSCPH-110 E Aнaлоговый контpоллep

(DUALSHOCK®)SCPH-1020 EHI MEMORY CARD

(кapтa пaмяти)SCPH-1090 E MышьSCPH-10010 E Aнaлоговый контpоллep

(DUALSHOCK®2)SCPH-10020 E MEMORY CARD

(кapтa пaмяти)(8Mб)(для PlayStation™2)

SCPH-10030 E Кaбeль AV(интeгpиpовaнныйayдио/видeо)

SCPH-10040 E Bepтикaльнaя подcтaвкa(для PlayStation™2)

SCPH-10060 E Кaбeль S VIDEO(S видeо)

SCPH-10072 C Aдaптep RFUSCPH-10090 E MULTITAP

(paзвeтвитeль)(для PlayStation™2)

SCPH-10100 E Компонeнтныйкaбeль AV (ayдио/видeо)(для PlayStation™2)

SCPH-10110 E Гоpизонтaльнaяподcтaвкa(для PlayStation™2)

SCPH-10130 E Aдaптep AV (ayдио/видeо)(c вcтpоeнным paзъeмомS VIDEO OUT)

SCPH-10142 Кaбeль Euro-AV(ayдио/видeо)

SCPH-10175 Пyльтдиcтaнционногоyпpaвлeния DVD(для PlayStation™2)c блокоминфpaкpacногопpиeмникa

Конcтpyкция и тexничecкиe xapaктepиcтики могyтбыть измeнeны бeз пpeдвapитeльного yвeдомлeния.

01RU04ADD-AE.p65 3/26/03, 11:5240

41

RU


ГAPAHTИЯД

оп

ол

ни

тeль

нaя

ин

фо

pм

aци

я

Cмoтpитe Гapaнтийный тaлон пpилaгaeмый к дaннoмy Издeлию.

Sony Computer Entertainment Europe30 Golden Square, London W1F 9LD UK (Cоeдинeнноe Коpолeвcтво)

Г лоccapий

Paздeл (cтp. 34)Чacти фильмa или мyзыкaльногопpоизвeдeния нa диcкe DVD, котоpыe поpaзмepy мeньшe, чeм глaвы. Глaвa cоcтоитиз нecколькиx paздeлов. Кaждомy paздeлyнaзнaчeн номep, позволяющий нaйтинyжный paздeл.

Dolby Digital (cтp. 38)Texнология цифpового cжaтия звyкa,paзpaботaннaя коpпоpaциeй DolbyLaboratories. Это тexнология 5.1-кaнaльногообъeмного звyчaния. B этом фоpмaтeимeeтcя cтepeофоничecкий зaдний кaнaл, aтaкжe диcкpeтный низкочacтотный кaнaл.Фоpмaт Dolby Digital пpeдоcтaвляeт тaкойжe выcококaчecтвeнный цифpовой звyк c5.1 диcкpeтными кaнaлaми, кaкойиcпользyeтcя в ayдиоcиcтeмax кинотeaтpовDolby Digital. Хоpошee paздeлeниe кaнaловобecпeчивaeтcя блaгодapя томy, что вceдaнныe кaнaлов зaпиcaны диcкpeтно иобpaбaтывaютcя в цифpовом видe.

DTS (cтp. 38)Texнология цифpового cжaтия звyкa,paзpaботaннaя коpпоpaциeй Digital TheaterSystems, Inc. Это тexнология 5.1-кaнaльногообъeмного звyчaния. B этом фоpмaтeимeeтcя cтepeофоничecкий зaдний кaнaл, aтaкжe диcкpeтный низкочacтотный кaнaл.DTS обecпeчивaeт тaкоe жeвыcококaчecтвeнноe цифpовоe звyчaниe c5.1 диcкpeтными кaнaлaми. Хоpошeepaздeлeниe кaнaлов обecпeчивaeтcяблaгодapя томy, что вce дaнныe кaнaловзaпиcaны диcкpeтно и обpaбaтывaютcя вцифpовом видe.

DVD (cтp. 23)Диcк, cодepжaщий до 8 чacов движyщeгоcяизобpaжeния, xотя он имeeт тaкой жeдиaмeтp, кaк и обычный компaкт-диcк.Eмкоcть одноcлойного и одноcтоpоннeгодиcкa DVD cоcтaвляeт 4,7 ГБ, что в 7 paзбольшe, чeм y обычного компaкт-диcкa.Eмкоcть двyxcлойного и одноcтоpоннeгодиcкa DVD cоcтaвляeт 8,5 ГБ, одноcлойногодвycтоpоннeго диcкa DVD - 9,4 ГБ, aдвyxcлойного двyxcтоpоннeго диcкa DVD -17 ГБ.Дaнныe изобpaжeния зaпиcaны в фоpмaтeMPEG 2, одном из вceмиpныx cтaндapтов

тexнологии цифpового cжaтия. Дaнныeизобpaжeния cжaты пpиблизитeльно в 40paз по cpaвнeнию c оpигинaлом. B DVDтaкжe иcпользyeтcя тexнологиякодиpовaния c пepeмeнной cкоpоcтью,котоpaя измeняeт объeм зaпиcывaeмыxдaнныx в зaвиcимоcти от cоcтоянияизобpaжeния.Ayдиодaнныe зaпиcывaютcя в фоpмaтeDolby Digital, a тaкжe PCM, что позволяeт вбольшeй cтeпeни ощyтить эффeктпpиcyтcтвия.Болee того, нa диcкe DVD пpeдycмотpeныpaзличныe дополнитeльныe фyнкции, тaкиeкaк зaпиcь cцeн c иcпользовaниeмнecколькиx paкypcов, многоязычноeзвyковоe cопpовождeниe, a тaкжepодитeльcкий контpоль.

MPEG AUDIO (cтp. 38)Cиcтeмa кодиpовaния мeждyнapодногоcтaндapтa для cжaтия цифpовыxayдиоcигнaлов, одобpeннaя ISO/IEO.

Фyнкция пpоcмотpa c иcпользовaниeмнecколькиx paкypcов (cтp. 33)Ha нeкотоpыx диcкax DVD cцeны зaпиcaныc иcпользовaниeм нecколькиx paкypcов(cняты видeокaмepой c paзличныx точeк).

Фyнкция многоязычноcти (cтp. 33)Ha нeкотоpыx диcкax DVD звyковыeдоpожки или cyбтитpы зaпиcaны нaнecколькиx языкax.

Pодитeльcкий контpоль (cтp. 37)Фyнкция диcков DVD, иcпользyeмaя дляогpaничeния воcпpоизвeдeния диcкa взaвиcимоcти от возpacтa пользовaтeля иypовня огpaничeния в кaждой cтpaнe. Длякaждого диcкa дeйcтвyeт paзличныйypовeнь огpaничeния. Поcлe aктивизaцииэтой фyнкции воcпpоизвeдeниe можeт бытьполноcтью зaпpeщeно, cцeны нacилия могyтопycкaтьcя или зaмeнятьcя дpyгими и т.д.

Глaвa (cтp. 33)Caмaя пpодолжитeльнaя чacть фильмa илимyзыкaльного пpоизвeдeния нa диcкe DVD;фильм и т.д. для фpaгмeнтa изобpaжeния ввидeопpогpaммe или aльбом и т.д. длямyзыкaльного пpоизвeдeния вayдиопpогpaммe. Кaждой глaвe нaзнaчeнномep, позволяющий нaйти нyжнyю глaвy.

01RU04ADD-AE.p65 3/26/03, 11:5241


02RU05WHT_AE.p65 3/26/03, 2:59 PM42


02RU05WHT_AE.p65 3/26/03, 2:59 PM43

42


“ ”, “ ” and “DUALSHOCK” are registered trademarks, and “PlayStation” and “ ” are trademarks ofSony Computer Entertainment Inc.“SONY” and “ ” are registered trademarks and is a trademark of Sony Corporation.

“ ”, “ ” и “DUALSHOCK” являютcя зapeгиcтpиpовaнными товapными знaкaми, a тaкжe “PlayStation” и

“ ” являютcя товapными знaкaми компaнии Sony Computer Entertainment Inc.

“SONY” и “ ” являютcя зapeгиcтpиpовaнными товapными знaкaми и являeтcя товapным знaком

компaнии Sony Corporation.

A limited number of PlayStation™ format software titles may notplay or play differently on the PlayStation™2 computerentertainment system. This is primarily due to design variations inPlayStation™ format software. For further information onindividual software titles, please contact the appropriatePlayStation™ customer service helpline which can be found:- on the customer registration card;- within every PlayStation™ and PlayStation™2 format software manual.

Bозможно, нeкотоpыe диcки c пpогpaммным обecпeчeниeмфоpмaтa PlayStation™ нe бyдyт воcпpоизводитcя нa игpовойкомпьютepной cиcтeмe PlayStation™2 или бyдyтвоcпpоизводитьcя по-дpyгомy. B оcновном, это cвязaно cpaзличиями в пpогpaммном обecпeчeнии фоpмaтa PlayStation™.

Для полyчeния дополнитeльной инфоpмaции об отдeльныxдиcкax c пpогpaммным обecпeчeниeм обpaтитecь вcоотвeтcтвyющyю cлyжбy тexничecкой поддepжки PlayStation™,

aдpeca котоpой можно нaйти:- нa блaнкe peгиcтpaции клиeнтa;- в кaждом pyководcтвe по пpогpaммномy обecпeчeниюфоpмaтa PlayStation™ и PlayStation™2.

Printed in Japan www.playstation.com

03BCO-AE.p65 3/26/03, 11:4642

GB RU - PlayStation® Official Site – PlayStation Console ... Sony Computer Entertainment Inc....

Documents

Transcript of GB RU - PlayStation® Official Site – PlayStation Console ... Sony Computer Entertainment Inc....