Gate 55, tgranslation

7/26/2019 Gate 55, tgranslation

1/11

001.jpg002.jpg003.jpg

Who wants some food? It's cheap!

Betting odds are 3:1 in the iron Alfe's favor!

!"#Who wants to bet on Lelei?

$%&'%"()Why did it turn into this?

*+,-./0)(12*+,-.3Come and get a tortilla! They're filled with meat!

456789:;


2/11

005.jpg

%BMmm...

lmno(ap()YShe's gotten way too far ahead of me.

q s)"kDid I do something?

006.jpg

t5789u/&ZRory Mercury, apostle of Emroy, the god of war,

:;9vw,xyQzw{|}~'Swill sanction this battle under the following conditions:

'b4'Syou will not kill each other,

Eb"'S

and you girls won't scar each other's faces.

'2j"kSo long as you obey these rules, you may do as you please.

007.jpg

'A()2)2Break either rule and you lose!

A&^t%A"()bkIf you're knocked down and can't get back on your feet by the time I count to 10,

Riit'll be your loss!

`()k#Do you understand that?

ww


3/11

009.jpg010.jpg

4AbThat's...

i%#Amazing, isn't it?

4A&&LIt's the result of Alfe's research into using minerals as catalysts

Lfor magic.

011.jpg

$ 4A%#But isn't that a weapon that launches projectiles?


4/11

RQb&I'll tear apart your act!

014.jpg015.jpg

R@R@pA"JBbI really think we should stop them soon...

SIt's fine,

wUU%bL"the first thing you're taught in the Lindon school is defense magic.

R%p"&I don't mean that.


5/11

(&!i"That Lelei girl is amazing.

(Gr...

021.jpg

9vw,#... Rory,


6/11

024.jpg025.jpg

789:;])Blood was spilled at a duel where Emroy's apostle

A)forbid killing...

B'Call the guards!

b$%


7/11

" "BW-Why would he target Lelei?!

b'eA&JI cannot go into details here.

`()o'%io'%Alright, let's go elsewhere.

kk&&Come on, start moving.

028.jpg

bBOkay folks,

b`2ithe duel's over!

(Get going!

$(aa


8/11

My name is Grey.

RAb"B%And it's... Rather hard to say.

bWhose orders are you here under?

(2EB#Did the princess send you?

bYes,

/ji%2)we were ordered to bring madam Lelei to the capital.

030.jpg

##There's assassins coming for Lelei?!

iYes,

9U/^4R&)we learned of that on our way to Rondel and hurried to arrive here.

031.jpg

b#Who hired them?

RAb


9/11

4Ab7j(&()bI recall the dark elves took it,

']"$


10/11

RA"B`A#Will you finally explain why they're after Lelei?

034.jpg

JiIt's a bit late, but...

4")bWho is...

`)cMy stepsister.

"BnbcUV42)Oh! So that fight earlier was just a quarrel between sisters?

RB"'2(What does that flame dragon's head have to do with this?

&"I haven't told her.

))'&"JIt wasn't important.

'A


11/11

In other words...

[\It's out of jealousy...

036.jpg

s)A&B/2BWe don't know how many assassins will come,

A$b"bbut we know they will be quite skilled.

Jb%&AiIt's likely the two of us won't be enough to handle them.

`(&I know.

"#And I have no intention of letting them hurt the people I care about.

RA'RAs expected of one of the men in green.

Y2a)%Together we can turn the tables on those assassins!

037.jpg

q(&RB"t^#Do you really think I'm that confrontational?

'B"#You're leaving this late at night?

a()J

Something came up, we'll return later.

038.jpg

bI didn't think we'd skip town at night...

q bO

Gate 55, tgranslation

Documents

Transcript of Gate 55, tgranslation