GarmÖkfa - OHCHR › sites › default › files › Softlaw › HRD-KH.pdfGarmÖkfa...

21

Transcript of GarmÖkfa - OHCHR › sites › default › files › Softlaw › HRD-KH.pdfGarmÖkfa...

  • GarmÖkfa enAkñúgqñaM1998 mhasnñi)atGgÁkarshRbCaCati )an

    Gnum½tesckþIRbkassIþBIsiTi§ nigkarTTYlxusRtUvrbs;buKÁl Rkum nigGgÁkarsgÁmkñúgkarelIksÞÜy nigkarkarBarsiTi§mnusS nigesrIPaBCamUldæan EdlRtUv)anTTYlsÁal;Caskl.

    esckþIRbkasenH RtUv)aneKsÁal;CaTUeTAfa CaesckþI RbkassIþBIGñkkarBarsiT§imnusS. eKalbMNgénesckþI RbkasenH KWedIm,IKaMRT nigpþl;lT§PaBdl;skm μPaBsnþiPaB edIm,IsiT§imnusS eTaHCaskmμPaBenaH eFVIeLIgCabuKÁl b¤Ca RkumkþI. rdæmanParkic©karBarCnTaMgGs;EdleRbIR)as;siT§i Rsbc,ab; edayKμankareRbIGMeBIhwgSa karKMramkMEhg kar sgswk karKabsgát; b¤kareFVItamTMenIgcitþ.

    esckþIRbkasenH KWCab£sKl;énsiT§iTaMgLay Edlman EcgkñúgesckþIRbkasCasklsþIBIsiT§imnusS nig)anFanakar BarenAkñúgsn§isBaØananasþIBIsiT§imnusSGnþrCati EdlRbeTs km

  • esckþIRbkasenHbBa¢ak;eLIgviBaJ nigEcgbEnßmeTAelIsiT§i nigbBa¢ak;ya:gc,as;GMBIkareRbIR)as;siT§iTaMgenHcMeBaHCnTaMg LayEdlkarBarsiT§imnusS. esckþIRbkasenHelIkkMBs;siT§i rbs;skm μCnkarBarsiT§imnusS]TahrN_dUcCa ³

    siT§iCYb b¤RbCMuedaysnþiviFI siT§ibegáIt cUlCasmaCik nigcUlrYmenAkñúgGgÁkareRkArdæaPi)al smaKmb¤RkumepSg².

    siT§idwg siT§EsVgrk siT§i)an siT§iTTYl nigsiT§irkSaB½t’ mansþIBIsiT§imnusS nigesrIPaBCamUldæan siT§ie)aHBum

  • siT§ibBa¢ÚnsMeNI b¤karriHKn; edIm,IeFVI[RbesIreLIgEfm eTotdl;karRbRBwtþeTArbs;sßab½n TIPñak;gar nigGgÁkarnana rbs;rdæaPi)alEdlBak;B½n§nwgkargarsaFarN³ nigsiT§iiTaBaJ karcab;Garm μN_ elITidæPaBkargarrbs;xøÜn EdlGacraraMgdl; karelIksÞÜy karkarBar nigkarTTYl)ansiT§imnusS.

    GaNtþirbs;tMNagBiessrbs;elakGKÁelxaFikarGgÁ karshRbCaCatiTTYlbnÞúkGñkkarBarsiT§imnusS RtUv)an begáIteLIgenAkñúgqñaM2000 edIm,IKaMRTdl;karGnuvtþesckþI RbkasenH.

    kariyal½y]tþmsñgkar

    GgÁkarshRbCaCati TTYlbnÞúksiT§imnusS

    enAkm

  • esckIþRbkassIþBIsiTi§ nigkarTTYlxusRtUv rbs;buKÁl Rkum nigGgÁkarsgÁm kñúgkarelIksÞÜy

    nigkarBarsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan EdlRtUv)anTTYlsÁal;Caskl

    Gnum½tedaymhasniñ)at tamesckIþseRmccitþelx53¼144 cuHéf¶TI9 ExFñÚ qñaM1998

    mhasniñ)at bBa¢ak;eLIgvíj nUvsarsMxan;énkarGnuvtþTisedA nigeKal

    karN_énFm μnuBaØshRbCaCati edIm,IelIksÞÜy nigkarBarsiTi§ mnusS nigesrIPaBmUldæanTaMgGs;sMrab;mnusSTaMgGs; enA kñúgRbeTsTaMgGs;énBiPBelak.

    bBa¢ak;eLIgvíjpgEdr nUvsarsMxan;énesckIþRbkas Ca sklsIþBIsiTi§mnusS nigktikasBaØaGnþrCatisIþBIsiTi§mnusS Ca ktþamUldæanénkic©xitxMCaGnþrCatiedIm,IelIksÞÜykareKarB nig karGnuvtþCa sklnUvsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan nigsar sMxan;énlixitubkrN_siTi§mnusSepSgeTotEdlGnum½tkñúgRkb x½NÐshRbCaCati nigkñúgRkbx½NÐTaMgLayenAfñak;tMbn;.

    4

  • sgát;F¶n;fa smaCíkTaMgGs;énshKmn_GnþrCati RtUv bMeBjkatBVkic©d¾»Larikrbs;xøÜn edayrYmKña nigedayELkBI Kña edIm,IelIksÞÜy nigelIkTwkcitþdl;kareKarBsiTi§mnusS nig esrIPaB mUldæansRmab;TaMgGs;Kña edayKμankarRbkan;Ebg EckRbePTNamYy rYmmankarRbkan;EbgEck EdlEp¥kelI BUCsasn_ BN’sm,úr ePT Pasa sasna mtinya)ay b¤mti epSgeTot RbPBsBa¢ati b¤sgÁm RTBüsm,tþi kMeNIt b¤zan³ epSgeTotpg nigbBa¢ak;eLIgvíj nUvsarsMxan;Biessénkar eFVI[sMerc)annUvshRbtibtiþkarGnþrCati edIm,IbMeBjkatBV kic©enH RsbtamFm μnuBaØshRbCaCati.

    TTYlsÁal; nUvtYnaTIsMxan;énshRbtibtiþkarGnþrCati nigkargard¾mantémøénbuKÁl Rkum nigsmaKm kñúgkarrYm-cMENklubbM)at;RbkbedayRbsiT§PaBnUvral;karrMelaPsiTi§ mnusS nigesrIPaBmUldæanrbs;RbCaCati nigbuKÁl rYmman Bak;B½n§eTAnwgkarrMelaPCak;Esþg b¤edaymankarerobcMeTA elImhaCn dUcCakarrMelaPEdlbNþalmkBIneya)ayGa):a

    5

  • eft ral;TRmg;énkarerIseGIgBUCsasn_ GaNaniKmniym karKabsgát; b¤karkan;kab;rbs;breTs karQøanBan b¤kar KMramkMEhgGFibetyüCati ÉkPaBCati b¤bUrNPaBEdndI nig EdlbNþalmkBIkarbdiesFminTTYlsÁal;siTi§sV½yseRmc rbs;RbCaCati nigsiTi§RbCaCatinImYy²kñúgkareRbIR)as;GFib etyüPaBeBjeljelIePaKRTBü nigFnFanFm μCatirbs;xøÜn.

    TTYlsÁal;fa TMnak;TMngrvagsniþPaB nigsniþsuxGnþrCati nigkarGaRs½yplénsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan nigKit fa karK μansniþPaB nigsniþsuxGnþrCati minEmnCakarsMGag sRmab;elIkElgkarminGnuvtþeLIy.

    RbkasbBa©ak;eLIgvijfa siTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan TaMgGs; manlkçN³skl minGacEckdac;BIKña GaRs½yKña eTAvíjeTAmk nigTak;TgKñaeTAvíjeTAmk ehIyRtUvelIksÞÜy nigGnuvtþkñúglkçN³RtwmRtUv nigRbkbedaysmFm’edaymin RtUveFVI[b:HBal;dl;karGnuvtþsiTi§ nigesrIPaBnImYy² TaMg enaHeLIy.

    6

  • sgát;F¶n;fa karTTYlxusRtUv nigkrNIykic©muneKbg¥s; kñúgkarelIksÞÜy nigkarBarsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan KW CabnÞúkrbs;rdæ.

    TTYlsÁal; siTi§ nigkarTTYlxusRtUvrbs;buKÁl Rkum nig smaKm kñúgkarelIksÞÜykareKarB nigkarbNþúHbNþal[mankaryl;dwgGMBIsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæanenAfñak; Cati nigfñak;GnþrCati.

    Rbkas ³ maRta 1

    CnRKb;rUbmansiTi§edaymñak;² nigedayrYmCamYyGñkdéT kñúgkarelIksÞÜy nigkarxMRbwgERbgkarBarnigeFVI[seRmc)an nUvsiTi§mnusSnigesrIPaBmUldæanenAfñak;Catinigfñak;GnþrCati. maRta 2

    1> rdænImYy² mankarTTYlxusRtUv nigkrNIykic©muneK bg¥s;kñúgkarkarBar karelIksÞÜy nigkarGnuvtþsiTi§mnusS nig esrIPaBmUldæanTaMgGs; edaykarGnum½tCaGaT×nUvvíFankar

    7

  • EdlGaccaM)ac; edIm,IbegáItral;l½kçx½NÐcaM)ac;kñúgvís½ysgÁm kic© esdækic© neya)ay nigvís½yepSgeTot RBmTaMgkarFana xagpøÚvc,ab;EdlcaM)ac; edIm,IFana[CnRKb;rUbEdlsßiteRkam Ednsmtßkic©rbs;xøÜn edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYyGñk déT GaceRbIR)as;siTi§ nigesrIPaBTaMgGs;enaH kñúgkarGnuvtþ Cak;Esþg.

    2> rdænImYy²RtUvGnum½tvíFankarpøÚvc,ab; rdæ)al nigvíFan karepSgeTotEdlcaM)ac; edIm,IFanafa siTi§ nigesrIPaB Edl EcgkñúgesckIþRbkasenHRtUv)anFanaRbkbedayRbsiT§PaB. maRta 3

    c,ab;kñúgRbeTs EdlRsbnwgFm μnuBaØshRbCaCati nig katBVkic©GnþrCatiepSg²eTotrbs;rdækñúgvís½ysiTi§mnusS nig esrIPaBmUldæanKWCaRkbx½NÐc,ab;EdlenAkñúgenaH siTi§mnusS nigesrIPaBmUldæanRtUvEt)anGnuvtþ nigeRbIR)as; ehIyEdl enAkñúgenaH skm μPaBTaMgGs; EdlmanEcgkñúgesckIþRbkas enH edIm,IelIksÞÜy karBar nigeFVI[seRmc RbkbedayRb-siT§PaBnUvsiTi§ nigesrIPaBTaMgenH RtUv)aneFVIeLIg.

    8

  • maRta 4 KμanbTbBaØtþiNamYyenAkñúgesckIþRbkasenH RtUvykmk

    bkRsaytRmUv[xUcxat b¤C¿Tas;eKalbMNg nigeKalkarN_ énFm μnuBaØshRbCaCati b¤tRmUv[dak;kMhit b¤eFVIbdib,BaØtþi elIxTaMgLayénesckIþRbkasCasklsIþBIsiTi§mnusS ktika sBaØaGnþrCatisIþBIsiTi§mnusS nig lixitubkrN_ nigkarebþCJacitþ GnþrCatiepSgeTot EdlGnuvtþkñúgvís½yenHeLIy.

    maRta 5 edIm,IelIksÞÜy nigkarBarsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan

    CnRKb;rUbmansiTi§edaymñak;Ég nigedayrYmCamYyGñkdéT enAfñak;Cati nigfñak;GnþrCati ³

    ¬k¦ CYb b¤RbC¿uedaysniþviFI. ¬x¦ begáIt cUlCasmaCík nigcUlrYmkñúgGgÁkareRkA

    rdæaPi)al smaKm b¤Rkum. ¬K¦ eqøIyqøgCamYyGgÁkareRkArdæaPi)al nigGgÁkarGnþr

    rdæaPi)al.

    9

  • maRta 6 CnRKb;rUb mansiTi§edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYyGñk

    déT ³ ¬k¦ dwg EsVgrk yk)an TTYl nigrkSaB½t’mansIþBIsiTi§

    mnusS nigesrIPaBmUldæanTaMgGs; rYmmankarTTYl)annUvB½t’ mansþIBIrebobpþl;GnuPaBdl;siTi§ nigesrIPaBTaMgenaHpgkñúg RbB½n§c,ab; tulakar b¤rdæ)alenAkñúgRbeTs.

    ¬x¦ e)aHBum< Eckcay b¤pSBVpSayedayesrI eTAkan;Gñk déTeTot GMBITsSn³ B½t’man nigkaryl;dwgsIþBIsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæanTaMgGs; dUcmanEcgkñúglixitubkrN_siTi§ mnusS niglixitukrN_GnþrCatiepSgeTotEdlBak;B½n§.

    ¬K¦ sikSa BiPakSa begáIt nigmanmtielIkarGnuvtþ TaMg kñúgc,ab; TaMgkñúgkarGnuvtþnUvsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan TaMgGs; nigTak;TajkarykcitþTukdak;BIsaFarN³CneTAelI bBaðaTaMgenaH tamry³meFüa)ayTaMgenH nigmeFüa)aysm RsbepSgeTot.

    10

  • maRta 7 CnRKb;rUb mansiTi§edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYyGñk

    déT bNþúH nigBiPakSaKMnit nigeKalkarN_f μ I²sþIBIsiTi§mnusS nigts‘Umti[mankarRBmTTYlykKMnitnigeKalkarN_fμ I².

    maRta 8 1> CnRKb;rUb mansiTi§edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYy

    GñkdéT edayKμankarerIseGIg kñúgkarcUlrYmCak;Esþgkñúgkar RKb;RKgRbeTsrbs;xøÜn nigkardwknaMkic©karsaFarN³.

    2> siTi§enHrab;bBa©ÚlCaGaT× siTi§edaymñak;²Ég nigeday rYmCamYyGñkdéT dak;CUnsßab½n nigTIPñak;garrdæaPi)al nig GgÁkarnanaTTYlbnÞúkkic©karsaFarN³nUvkarriHKn; nigesckIþ esñIsuMnana sRmab;EklMGkarRbRBwtþeTAénGgÁkar nigsßab½n TaMgenaH nigsiTi§TajkarykcitþTukdak;eTAelITidæPaBkargar énGgÁkar nigsßab½nTaMgenaH EdlGacraraMg b¤bgá]bsKÁdl; karelIksÞÜy karkarBar nigkarseRmc)annUvsiTi§mnusS nig esrIPaBmUldæan.

    11

  • maRta 9 1> kñúgkareRbIR)as;siTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan rYm

    mankarelIksÞÜy nigkarkarBarsiTi§mnusSdUcmanEcgkñúg esckIþRbkasenHpg CnRKb;rUbmansiTi§edaymñak;²ÉgkþI nig edayrYmCamYyGñkdéTkþI TTYl)ankaredaHRsayRbkbeday RbsiT§PaB nigkarkarBarenAeBlmankarrMelaPsiTi§TaMgenaH.

    2> edIm,IseRmcTisedAenH CnRKb;rUbEdlyl;fasiTi§nig esrIPaBrbs;xøÜn RtUv)anrMelaP mansiTi§bþwgedayxøÜnÉgpÞal; b¤tamry³tMNagRsbc,ab; nigmansiTi§[BinitüBakübNþwg enaHPøam kñúgsvnakarCasaFarN³ cMeBaHmuxtulakar b¤GaCJa FrepSgeTot EdlÉkraCü minlMeGog nigmansmtßPaBEdl begáIteLIgedayc,ab; nigmansiTi§TTYl)anBIGaCJaFrenaH nUv esckIþseRmcmYyRsbtamc,ab; Edlpþl;karCYsCulkarxUc xat rYmmankarTTYl)ansMNgCMgWcitþpg ebImankarrMelaP siTi§ b¤esrIPaBrbs;CnenaH RBmTaMgkarGnuvtþ esckIþseRmc nigsMNgCayfaehtu edayKμankarBnüar[yUreBkeT.

    3> edIm,IseRmcTisedAdEdlenH CnRKb;rUb edaymñak;² Ég nigedayrYmCamYyGñkdéT mansiTi§CaGaT× ³

    12

  • ¬k¦ bþwgGMBIeKalneya)ay nigskmμPaBrbs;m®nþImñak;² nigsßab½nrdæaPi)al cMeBaHkarrMelaPsiTi§mnusS nigesrIPaB-mUldæan tamry³bNþwgTamTar b¤meFüa)aysmRsbepSg eToteTAGaCJaFrtulakar rdæ)al b¤GgÁnItibBaØtþienAkñúgRbeTs b¤GaCJaFrmansmtßkic©epSgeTot dUcmanEcgkñúgRbB½n§c,ab; rdæenaH ehIyGaCJaFrTaMgenaH RtUveFVIesckIþseRmcelIBakü bNþwgeday\tBnüareBl[yUreBkeT.

    ¬x¦ cUlrYmkñúgsvnakar nItiviFICMnMuCMrH nigkarC¿nuMC¿rHkþICa saFarN³ edIm,IeFVIkarvínicä½yGMBIkarRbRBwtþRsbtamc,ab;Cati nigkatBVkic© nigkarebþCJacitþCaGnþrCati.

    ¬K¦ pþl;C¿nYyEpñkc,ab;EdlmanlkçN³víC¢aCIv³ b¤KMnit RbwkSa nigC¿nYyBak;B½n§epSgeTot kñúgkarkarBarsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan.

    4> edIm,IseRmcTisedAdEdlenHnigRsbtamlixitubkrN_ nignItivíFIGnþrCatiBak;B½n§ CnRKb;rUb edaymñak;²Ég nigeday rYmCamYyGñkdéT mansiTi§cUlCYb nigeqøIyqøgedayK μankar

    13

  • raraMg CamYyGgÁkarGnþrCatiEdlmansmtßkic©TUeTA b¤Biess sRmab;TTYl nigBinitübNþwgsþIBIbBaðasiTi§mnusS nigesrIPaB mUldæan.

    5> rdæRtUvesIubGegátCabnÞan; nigedayminlMeGog b¤RtUv Fanafa karesIubGegátmYynwgeFVIeLIg ebImanmUldæansm ehtupl[eCO)anfa karrMelaPsiTi§mnusS nigesrIPaBmUl dæan)anekIteLIgkñúgEdndIsßiteRkamEdnsmtßkic©rbs;xøÜn.

    maRta 10 CnRKb;rUbminRtUvcUlrYmrMelaPsiTi§mnusSnigesrIPaBmUl

    dæan edayTegVIkþI b¤edaykarxkxanmin)aneFVI enAeBlkal³ eTs³tRmUv[eFVIkþI nigKμanCnNamñak; RtUvTTYlTNÐkmμ b¤kar sgswkkñúgRbePTNamYy cMeBaHkarminRBmeFVIenaHeLIy.

    maRta 11 CnRKb;rUb mansiTi§edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYyGñk

    déT Rbkbmuxrbr b¤víC¢aCÍv³ Rsbc,ab;rbs;xøÜn. CnRKb;rUb edaysarEtvíC¢aCÍv³rbs;xøÜn Gacb:HBal;dl;esckIþéføfñÚrrbs;

    14

  • mnusS siTi§mnusS nigesrIPaBmUldæanrbs;GñkdéT RtUveKarB siTi§nigesrIPaBTaMgenaH nigRtUveKarBbTdæanCati nigGnþrCati GMBIbTvín½y b¤RkmsIlFm’xagmuxrbr nigvíC¢aCIv³.

    maRta 12 1> CnRKb;rUb mansiTi§edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYy

    GñkdéT cUlrYmkñúgskm μPaBsniþvíFI RbqaMgnwgkarrMelaPsiTi§ mnusS nigesrIPaBmUldæan.

    2> rdæRtUvcat;ral;víFankarcaM)ac; edIm,IFana[mannUvkar karBarBIGaCJaFrmansmtßkic©cMeBaHCnRKb;rUb edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYyGñkdéTRbqaMgnwgGMeBIhigSa karKMramkMEhg karsgswk karerIseGIgCaGriPUtCak;Esþg b¤tampøÚvc,ab; kar eKobsgát; b¤skm μPaBtamGMeBIcitþepSgeTotedaysarEtkar eRbIR)as;siTi§Rsbc,ab;rbs;xøÜnEdlmanEcgkñúgesckIþRbkas enH.

    3> Bak;B½n§erOgenH CnRKb;rUbmansiT§i edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYyGñkdéT kñúgkarTTYlsiTi§TTYl)ankarkar BarRbkbedayRbsiT§PaB Rsbtamc,ab;Cati kñúgkareFVIRbti

    15

  • km μRbqaMg b¤C¿Tas; tammeFüa)aysniþvíFI cMeBaHskm μPaB nigTegVInana rYmmankarxkxanmin)aneFVIrbs;rdæ EdlnaM»ü mankarrMelaPsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæanpg RBmTaMg GMeBIhigSaRbRBwtþedayRkum b¤edaybuKÁl EdleFVI[b:HBal; dl;karGaRs½yplsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan.

    maRta 13 CnRKb;rUb edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYyGñkdéT

    mansiTi§érGgÁas TTYl nigeRbIR)as;FnFansRmab;TisedA Cak;lak;kñúgkarelIksÞÜy nigkarkarBarsiTi§mnusS nigesrI-PaBmUldæan tammeFüa)aysniþvíFI RsbtammaRta 3 én esckIþRbkasenH.

    maRta 14 1> rdæmankarTTYlxusRtUvkñúgkarcat;víFankarxagnIti

    bBaØtþi tulakar rdæ)al b¤víFankarsmRsbdéTeTot edIm,I C¿ruj[mnusSRKb;rUbEdlsßitenAeRkamEdnsmtßkic©rbs;xøÜn yl;dwgGMBIsiTi§Blrdæ siT§ineya)ay siT§iesdækic© siT§isgÁm kic© nigsiT§ivb,Fm’rbs;eK.

    16

  • 2> meFüa)ayTaMgenaH rYmmanCaGaT× ³ ¬k¦ kare)aHBum< nigkarpSBVpSay[)anTUlMTUlay nUv

    c,ab; nigbTbBaØtiþCati RBmTaMglixitubkrN_siT§imnusSGnþr CatisMxan;²EdlBak;B½n§.

    ¬x¦ lT§PaBTTYl)aneBjelj nigesI μPaB nUvÉksar GnþrCatikñúgvís½ysiTi§mnusS rYmmanr)aykarN_eTogTat;tam kalkMNt; EdlrdæeFVI nigepJÍCUnsßab½nnana EdlbegáIteLIg Rsbtamsni§sBaØasiTi§mnusSGnþrCati EdlrdæcUlCaPaKIpg RBmTaMgsMNuMerOgsegçbsþIBIkic©BiPakSa nigr)aykarN_pøÚvkar rbs;sßab½nTaMgenH.

    3> eyageTAtamkrNIsmRsb rdæRtUvFana nigKaMRTdl; karbegáIt nigBRgIksßab½nCati ÉkraCübEnßm eTaHsßab½nTaMg enHCakariyal½yRbCaBlrdækþI CaKN³km μkarsiTi§mnusSkþI b¤ Casßab½nCatitamTRmg;NamYykþI edIm,IelIksÞÜy nigkarBar-siTi§mnusS nigesrIPaBmUldæankñúgEdndIsßiteRkamEdnsmtß kic©rbs;xøÜn.

    17

  • maRta 15 rdæmankarTTYlxusRtUvcMeBaHkarelIksÞÜy nigkarsRmYl

    dl;karbeRgonsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæan enARKb;kRmit sikSa nigRtUvFanafa GñkTaMgLayEdlTTYlxusRtUvkñúgkar bNþúHbNþalemFavÍ m®nþIGnuvtþc,ab; buKÁlikénkgkmøaMg Rbdab;GavuF nigm®nþIsaFarN³ RtUvbBa©ÚlEpñksmRsb én karbeRgonsiTi§mnusS eTAkñúgkmμvíFIhVwkhVWnrbs;BYkeK.

    maRta 16 buKÁl GgÁkareRkArdæaPi)al nigsßab½nBak;B½n§ mantYnaTI

    sMxan;kñúgkarrYmcMENkeFVI[saFarN³Cnyl;dwgkan;EteRcIn eLIg GMBIbBaðaBak;B½n§nwgsiTi§mnusS nigesrIPaBmUldæanTaMg Gs; tamry³skm μPaBnana dUcCakarGb;rM karhVwkhVWn nig karRsavRCavkñúgvís½yTaMgenH edIm,IBRgwgbEnßmCaGaT× kar eyaKyl; karGt;»n[Kña sniþPaB nigTMnak;TMngCamitþPaB kñúgcMeNamRbCaCati nigRkumBUCsasn_ nigsasnaTaMgGs; edayykcitþTukdak;GMBIsavtasgÁm nigshKmn_ EdlbuKÁl GgÁkareRkArdæaPi)al nigsßab½nTaMgenaH eFVIskmμPaB.

    18

  • maRta 17 kñúgkareRbIR)as;siTi§ nigesrIPaB EdlmanEcgkñúgesckIþ

    RbkasenH CnRKb;rUb edaymñak;²Ég nigedayrYmCamYyGñk déT GacsßiteRkamkardak;kRmitRBMEdn)an luHRtaEtkardak; kRmitRBMEdnTaMgenH RsbtamkatBVkic©GnþrCatiBak;B½n§ nig-mankMNt;edayc,ab; nigsRmab;EtFana[mankarTTYlsÁal; nigeKarBsiTi§ nigesrIPaBrbs;GñkdéT nigsRmab;EttRmUvdl; karcaM)ac;xagsIlFm’ sNþab;Fñab;saFarN³nigsuxumalPaB TUeTAkñúgsgÁmRbCaFibetyü.

    maRta 18 1> CnRKb;rUb mankrNIkic©cMeBaHshKmn_ nigkñúgRkb

    x½NÐshKmn_ EdlCakEnøgEtmYyKt; EdlGac[mankar GPivDÆn_eBjelj nigedayesrInUvbuKÁliklkçN³rbs;xøÜn.

    2> buKÁl Rkum sßab½n nigGgÁkareRkArdæaPi)alnana man tYnaTIsMxan; nigkarTTYlxusRtUvmYy kñúgkarrkSakarBarlTi§ RbCaFibetyü kñúgkarelIksÞÜysiTi§mnusS nigesrIPaBCamUl dæan nigkñúgkareFVIvíPaKTanCYyelIksÞÜy nigeFVI[eCOnelOn eTAmuxnUvsgÁm sßab½n nigdMeNIrkarRbCaFibetyü.

    19

  • 3> buKÁl Rkum sßab½nnigGgÁkareRkArdæaPi)alk¾mantYnaTI sMxan; nigkarTTYlxusRtUvmYypgEdr kñúgkareFVIvíPaKTantam krNIsmRsb CYyelIksÞÜysiTi§rbs;CnRKb;rUb kñúgkarTTYl )annUvsNþab;Fñab;sgÁm nigGnþrCati EdlkñúgenaH siT§i nig esrIPaB dUcmanEcgkñúgesckIþRbkasCasklsIþBIsiTi§mnusS niglixitubkrN_siTi§mnusSepSgeTot GacseRmc)any:ag eBjelj.

    maRta 19 KμanbTbBaØtþiNamYykñúgesckIþRbkasenH RtUvykmk

    bkRsaysRmab;[buKÁl Rkum GgÁkarsgÁm b¤rdæNamYyman siTi§eFVIskmμPaB b¤RbRBwtþGMeBINamYysMedAbMpøícbMpøajsiTi§ nigesrIPaBEdlmanEcgkñúgesckIþRbkasenHeLIy.

    maRta 20 KμanbTbBaØtþiNamYykñúgesckIþRbkasenH RtUvykmk

    bkRsay sRmab;GnuBaØat[rdæKaMRT nigelIksÞÜyskm μPaB rbs;buKÁl RkumbuKÁl sßab½n b¤GgÁkareRkArdæaPi)al Edl pÞúyBIbTbBaØtiþénFm μnuBaØshRbCaCatieLIy.

    --------¼¼--------

    20