Gaming Headset Quick Start Guide

Strix DSP Gaming Headset

Q9516 / First Edition / July 2014

Quick Start Guide

English ........................................2繁體中文 ...................................6簡體中文 ...................................9Français ......................................12Deutsch ......................................15Italiano .......................................18日本語 ........................................21한국어 ........................................24Русский ......................................2730...................................... ةيبرعلاБългарски .................................33Hrvatski ......................................36Čeština ........................................39Dansk ..........................................42Nederlands ...............................45Eesti .............................................48Suomi ..........................................51Ελληνικά .....................................54Magyar .......................................57Bahasa Indonesia ....................60

Latviski .......................................63Lietuvių ......................................66Norsk ...........................................69Polski ...........................................72Português ..................................75Română ......................................78Srpski ..........................................81Slovensky...................................84Slovenščina ...............................87Español .......................................90Svenska ......................................93ไทย ..............................................96Türkçe .........................................99Українська ................................102Tiếng Việt .................................105

2

Package contents

• ASUSStrixDSPGamingHeadset

• StrixDSPcontrolbox • MobiledeviceadapterTypeAandTypeB

• QuickStartGuide • Detachablemicrophoneboom

Safety Guidelines• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,

unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterforassistance.DONOTattempttoserviceorfixthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthepointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedeviceonlywhthinthespecifictemperaturerangeof0oC(32oF) to 40oC(104oF).

MaintenanceTheStrixgamingheadsetrequiresminimummaintenancetokeepitinoptimumcondition.Werecommendthatyoucleanitonceamonthusingasoftclothorcottonswabwithabitofwarmwater.DONOTusesoaporharshcleaningagents.

Product Highlights• Poweredbylarge60mmneodymiummagnetsforprecisepositioningand

immersive game audio

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switchfiltersout90%environmentalnoiseforclearin-gamecommunications

• Ultracomfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes

• Compatiblewithsmartdeviceswithaudio/microphonecombinedconnector

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames

• TrueHRTFDolbyHeadphone®&DolbyPro-LogicIlx®

• FourGamingSpectrummodes

QuickStartGuide

English

3

Engl

ish

Safety Guidelines• Ifyourdevicedoesnotworkproperlyandtroubleshootingdoesnotwork,

unplugthedeviceandcontacttheASUSServiceCenterforassistance.DONOTattempttoserviceorfixthedeviceyourself.

• DONOTdisassemblethedeviceasdoingsowillvoiditswarranty.

• Protectthecablesfrombeingsteppedonorcompressed,particularlyatthepointwhereitexitsfromthedevice.

• Keepthedeviceawayfromliquid,humidityormoisture.Operatethedeviceonlywhthinthespecifictemperaturerangeof0oC(32oF) to 40oC(104oF).

MaintenanceTheStrixgamingheadsetrequiresminimummaintenancetokeepitinoptimumcondition.Werecommendthatyoucleanitonceamonthusingasoftclothorcottonswabwithabitofwarmwater.DONOTusesoaporharshcleaningagents.

Product Highlights• Poweredbylarge60mmneodymiummagnetsforprecisepositioningand

immersive game audio

• ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)switchfiltersout90%environmentalnoiseforclearin-gamecommunications

• Ultracomfortableergonomicdesignforallheadshapes/sizes

• Compatiblewithsmartdeviceswithaudio/microphonecombinedconnector

• Travel-friendlyfoldabledesignforon-the-gogames

• TrueHRTFDolbyHeadphone®&DolbyPro-LogicIlx®

• FourGamingSpectrummodes

Device Layout

NOTES:

• For2-channelcontentssuchasmusicor2-channelvideos,pleaseuse2CHMode.

• Formulti-channelcontentssuchasmoviesandgames,pleaseuse8CHMode.

• The8CHModecanstillplayback2-channelcontents,butthevolumewillonlybeatroughy30%.

1. StrixDSPGamingHeadset 9. Surround on/off

2. Detachablemicrophoneboom 10. Headphone amplifier on/off

3. Speaker jack 11. Mode selector

4. Headset jack 12. Quick microphone mute/unmute

5. MobiledeviceadapterA 13. Headset/speakerswitchingbutton

6. MobiledeviceadapterB 14. EnvironmentalNoiseCancellation(ENC)on/offswitch

7. ENC(EnvironmentalNoiseCancellation)microphone

15. 2CH/8CHModeselector

8. Modeon/offswitchandModeparameter control

ASUSStrixDSP

Engl

ish

4

English

Connecting to mobile devices

1. Plugtheheadset’s3.5mmconnectortoeithertheTypeAorTypeBadapter,thenconnectittoyourmobiledevice.

2. Connectthemicrophoneboomtotheheadsetfortwo-waycommunication.

NOTE: Thejackdetectionmechanismofsomemobiledevicesrequirethepresenceofamicrophone.Ifyourmobiledevicecannotdetecttheheadset,tryplugginginthemicrophoneboom,thenreconnecttheheadset.

Connecting to PC/MAC

1. ConnecttheheadsettotheStrixheadphonejackoftheDSPcontrolbox.

2. ConnecttheUSBcabletotheDSPcontrolboxandtoyourcomputer.


BelowisthelistoffunctionsoftheModeSelectorandModeOn/OffSwitch&ModeParameterControl:

Mode Selector (Turn)

Mode On/Off Switch (Press) Mode Parameter Control (Turn)

Main Mute/Unmutetheheadset Adjustthemainlisteningvolume

Mic Mute/Unmutetheheadsetmicrophone

Adjustthemicrophonevolume

Spectrum Turn on/off the spectrum presets Selectoneofthespectrumpresets:

•FPSimmersion •FPSFootstep •Action/RPG •Racing

Fourquick-accessbuttonsarealsoavailablefor:

• Turningon/offsurroundsound

• Turningon/offtheheadphoneamplifier

• Muting/unmutingthemicrophone

• Switchingbetweenheadsetandspeakers

QuickStartGuide

English

5

Environmental Noise Cancellation (ENC)

> 70 cm

ENCreducestheunwantedenvironmentalnoisethatyourheadset'smicrophonepicksup,ensuringclearandaudiblecommunicationwithotherpeople.Fortheheadset'soptimalperformance,ensurethatyouaremorethan70cmawayfromtheconsolebox.

IMPORTANT!TheDSPControlBoxisaplug-and-playaudiodevice.Dependingonhowyourcomputerisconfigured,theDSPBoxmayormaynotautomaticallybeselectedasthedefaultaudiodevice.Hence,ensurethatyouselecttheDSPboxasyourdefaultaudioplayback/recordingdeviceifthereisnosound.

ASUSStrixDSP

Engl

ish

6

裝置概觀

注意：

• 若播放雙聲道內容，像是音樂或視頻，請使用2CH模式。

• 若播放多聲道內容，像是影片和遊戲，請使用8CH模式。

• 8CH模式也可播放雙聲道內容，但音量僅可調至30%左右。

1. StrixDSP遊戲耳機 9. 環繞聲開啟/關閉

2. 可拆卸式麥克風 10. 耳機擴大器開啟/關閉

3. 喇叭插頭 11. 模式選擇

4. 耳機插頭 12. 麥克風快速靜音/取消靜音

5. 行動裝置轉接器A 13. 耳機/喇叭切換按鈕

6. 行動裝置轉接器B 14. 開啟/關閉環境噪音消除(ENC)開關

7. ENC（環境噪音消除）麥克風 15. 2CH/8CH模式選擇

8. 開啟/關閉模式開關和模式參數控制

快速使用指南

模式選擇(旋轉) 開啟/關閉模式開關(點按) 模式參數控制(旋轉)

主體使耳機靜音/取消靜音調整主體音量

麥克風使麥克風靜音/取消靜音調整麥克風音量

頻譜開啟/關閉頻譜預設值從以下頻譜預設項中選擇其一：

•射擊臨場模式•射擊腳步聲模式•動作/角色扮演•賽車

繁體

中文

7

1. StrixDSP遊戲耳機 9. 環繞聲開啟/關閉

2. 可拆卸式麥克風 10. 耳機擴大器開啟/關閉

3. 喇叭插頭 11. 模式選擇


5. 行動裝置轉接器A 13. 耳機/喇叭切換按鈕

6. 行動裝置轉接器B 14. 開啟/關閉環境噪音消除(ENC)開關


8. 開啟/關閉模式開關和模式參數控制

連接行動裝置

1. 將耳機的3.5mm連接埠插入A或B轉接器，然後連接至行動裝置。

2. 將可拆卸式麥克風連接至耳機，可進行雙向通話。

注意：某些行動裝置的插頭偵測裝置需要連接麥克風，若您的行動裝置無法偵測到耳機，請嘗試插上麥克風話筒臂，然後重新連接耳機。

連接至 PC/MAC

1. 將耳機連接至DSP控制盒的Strix耳機插頭。

2. 使用USB連接線將DSP控制盒與電腦相連接。

3. 將可拆卸式麥克風連接至耳機，可進行雙向通話。

以下是模式選擇、開啟/關閉模式開關、模式參數控制的功能表：

模式選擇(旋轉) 開啟/關閉模式開關(點按) 模式參數控制(旋轉)



頻譜開啟/關閉頻譜預設值從以下頻譜預設項中選擇其一：


還有四個快速操作按鈕可使用：

•開啟/關閉環繞聲

•開啟/關閉耳機擴大器

•使麥克風靜音/取消靜音

•在耳機和喇叭之間切換

華碩StrixDSP控制盒

繁體

中文

8

繁體

中文

環境噪音消除 (ENC)

ENC可減少麥克風抬起時的環境噪聲，保證清晰透徹的通話質量。為獲得耳機的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於70公分。

重要！ DSP控制盒是一個隨插即用的音頻裝置，依據您電腦的配置不同，DSP控制盒可能未被自動選為預設音頻裝置。然而，若耳機沒有聲音，請選擇DSP控制盒作為您的預設音頻播放/錄音裝置。

> 70 cm

快速使用指南

繁體

中文

9

設備概觀

注意：

• 若播放雙聲道內容，比如音樂或視頻，請使用2CH模式。

• 若播放多聲道內容，比如影片和游戲，請使用8CH模式。

• 8CH模式也可播放雙聲道內容，但音量僅可調至30%左右。

1. StrixDSP游戲耳機 9. 環繞聲打開/關閉

2. 可拆卸式麥克風 10. 耳機放大器打開/關閉

3. 揚聲器插頭 11. 模式選擇


5. 移動設備轉接器A 13. 耳機/揚聲器切換按鈕

6. 移動設備轉接器B 14. 打開/關閉環境噪音消除(ENC)開關


8. 打開/關閉模式開關和模式參數控制


簡體

中文

10

連接移動設備

1.將耳機的3.5mm接口插入A或B轉接器，然後連接至移動設備。

2.將可拆卸式麥克風連接至耳機，可進行雙向通話。

注意：某些移動設備的插頭監測設備需要連接麥克風，若您的移動設備無法監測到耳機，請嘗試插上麥克風話筒，然後重新連接耳機。

連接至 PC/MAC

1.將耳機連接至DSP控制盒的Strix耳機插頭。

2.使用USB連接線將DSP控制盒與電腦相連接。

3.將可拆卸式麥克風連接至耳機，可進行雙向通話。

以下是模式選擇、打開/關閉模式開關、模式參數控制的功能表：

模式選擇(旋轉) 打開/關閉模式開關(點擊) 模式參數控制(旋轉)



頻譜打開/關閉頻譜默認值從以下頻譜默認項中選擇其一：


還有四個快速操作按鈕可使用：

•打開/關閉環繞聲

•打開/關閉耳機放大器

•使麥克風靜音/取消靜音

•在耳機和揚聲器之間切換

快速使用指南

簡體

中文

11

> 70 cm

簡體中文


環境噪音消除 (ENC)

ENC可減少抬起麥克風時的環境噪聲，保證清晰透徹的通話質量。為獲得耳機的最佳性能，請確保自己和控制盒距離大於70公分。

重要！DSP控制盒是一個即插即用的音頻設備，依據您電腦的配置不同，DSP控制盒可能未被自動選為默認音頻設備。然而，若耳機沒有聲音，請選擇DSP控制盒作為您的默認音頻播放/錄音設備。

簡體

中文

12

Caractéristiques du casque

REMARQUES :

• Pourlecontenuaudio2canaux,utilisezlemode2CH.

• Pourlecontenuaudiomulti-canaux(films,jeux,etc.),utilisezlemode8CH.

• Mêmesilemode8CHprendenchargelecontenu2canaux,levolumenepourratoutefoispasexcéder30%duniveausonored'origine.

1. CasquedejeuStrix 9. Boutond’activation/désactivationdu son surround

2. Microphonedétachable 10. Boutond’activation/désactivationdel’amplificateurdecasque

3. Prise audio 11. Molettedesélectiondemode

4. Prisecasque 12. Bouton de mise en sourdine du micro

5. AdaptateuraudiopourappareilsmobiledetypeA

13. Boutondesélectiondecasqueouhaut-parleur

6. Adaptateuraudiopourappareilsmobilede type B

14. Interrupteur d’annulation des nuisancessonoresambiantes

7. Microphoneavecfonctiond’annulation desnuisancessonoresambiantes

15. Boutondesélectiondemode2ou8canaux

8. Molette de gestion des modes audio

Guidededémarragerapide

Français

13

Caractéristiques du casque

1. CasquedejeuStrix 9. Boutond’activation/désactivationdu son surround

2. Microphonedétachable 10. Boutond’activation/désactivationdel’amplificateurdecasque

3. Prise audio 11. Molettedesélectiondemode

4. Prisecasque 12. Bouton de mise en sourdine du micro

5. AdaptateuraudiopourappareilsmobiledetypeA

13. Boutondesélectiondecasqueouhaut-parleur

6. Adaptateuraudiopourappareilsmobilede type B

14. Interrupteur d’annulation des nuisancessonoresambiantes

7. Microphoneavecfonctiond’annulation desnuisancessonoresambiantes

15. Boutondesélectiondemode2ou8canaux

8. Molette de gestion des modes audio

Connexion à un appareil mobile

1. Branchezlaprise3.5mmducasquesurl’adaptateurmobile(typeAouB),puisbranchezcederniersurlaprisedesortieaudiodevotreappareil.

2. Sinécessaire,connectezlemicrophoneaucasque.

REMARQUE :lesystèmededétectiondesprisesaudiodecertainsappareilsmobilesnécessitelaprésenced’unmicrophone.Sivotreappareilmobilenedétectepaslecasque,branchezlemicrophoneamovibleetréessayez.

Connexion à un PC/MAC

1. ConnectezlecasqueàlaprisedédiéeduboîtierStrixDSP.

2. ReliezvotreordinateurauboîtierStrixDSPparlebiaisd’uncâbleUSB.

3. Sinécessaire,connectezlemicrophoneaucasque.

Voustrouverezci-dessouslalistedesfonctiondesmolettesdesélectionetdegestiondesmodesaudio:

Molette de sélection de mode (tourner)

Molette de gestion des modes audio (appuyer)

Molette de gestion des modes audio (tourner)

Source principale Miseensourdineducasque Réglageduvolumeduprincipal

Micro Activationoudésactivationdumicrophone

Réglageduvolumedumicrophone

Spectre audio Activationoudésactivationdespré-réglagesdespectreaudio

Sélectiond’unpré-réglagedespectre:

•ImmersionFPS •BruitsdepasFPS •Action/RPG •Courseautomobile

Quatreboutonsd’accèsrapidesontdisponibles:

• Miseensourdineouré-activationdusonsurround

• Activationoudésactivationdel’amplificateurdecasque

• Activationoudésactivationdumicrophone

•Sélectiondesourceaudio:casqueouhaut-parleurs

ASUSStrixDSP

Fran

çais

14

Annulation des bruits environnants

Latechnologied’annulationdesbruitsenvironnantsréduitlesnuisancessonoresindésirablescaptéesparlemicroducasque,etceafindegarantirunecommunicationbi-directionnelleclaireetaudible.Pouroptimiserlesperformancesducasque,assurez-vousdevousplaceràplusde70cmdevotreconsoledejeuvidéo.

IMPORTANT !LeboîtierdecontrôleDSPestundispositifaudiodetypePlug-and-Play.Enfonctiondelaconfigurationdevotreordinateur,leboîtierDSPpeuttoutefoisnepasêtredéfinicommedispositifaudiopardéfaut.Ilestdoncrecommandéderéglerleboîtiercommepériphériqueaudiopardéfautdanslemenudeconfigurationaudiodevotresystèmed’exploitationsisonfonctionnementposeproblème.

Français

Guidededémarragerapide

> 70 cm

Français

15

Gerätelayout

HINWEISE:

• Bei2-Kanal-InhaltenwieMusikoder2-Kanal-VideosverwendenSiebitteden2-Kanal-Modus.

• BeiMehrkanalinhaltenwieFilmenundSpielenverwendenSiebitteden8-Kanal-Modus.

• Der8-Kanal-Moduskannebenfalls2-Kanal-Inhaltewiedergeben,allerdingserreichtdieLautstärkenuretwa30%.

1. Strix-DSP-Gaming-Headset 9. Raumklangeffekt ein/aus

2. AbtrennbarerMikrofongalgen 10. Kopfhörerverstärkerein/aus

3. Lautsprecheranschluss 11. Moduswähler

4. Headset-Anschluss 12. SchnelltastezumEin-/AusschaltenderMikrofonstummschaltung

5. MobilerGeräteadapterA 13. Headset/Lautsprecher-Wechseltaste

6. MobilerGeräteadapterB 14. Ein-/AusschalterzurUnterdrückungvonUmgebungsgeräuschen

7. MikrofonmitUnterdrückungvonUmgebungsgeräuschen

15. 2/8-Kanal-Moduswähler

8. Modus-Ein-/AusschalterundModusparameterregler

ASUSStrixDSP

Deu

tsch

16 Schnellstartanleitung

Mit Smartgeräten verbinden

1. SchließenSieden3,5-mm-SteckerdesHeadsetsamTyp-A-oderTyp-B-Adapteran,verbindenSieihndannmitIhremMobilgerät.

2. VerbindenSiedenMikrofongalgenmitdemHeadsetfürdenGegensprechverkehr.

HINWEIS:DerAnschlusserkennungsmechanismuseinigerMobilgeräteerfordertdasVorhandenseineinesMikrofons.FallsIhrMobilgerätdasHeadsetnichterkennenkann,versuchenSie,denMikrofongalgeneinzustecken;verbindenSiedasHeadsetdannerneut.

Mit PC/MAC verbinden

1. VerbindenSiedasHeadsetmitdemStrix-KopfhöreranschlussderDSP-Kontrollbox.

2. SchließenSiedasUSB-KabelanderDSP-KontrollboxoderanIhremComputeran.3. VerbindenSiedenMikrofongalgenmitdemHeadsetfürden

Gegensprechverkehr.

NachstehendsehenSiedieListemitFunktionendesModuswählers,Modus-Ein-/AusschaltersundModusparameterreglers:

M o d u s wä h l e r (drehen)

Modus-Ein-/Ausschalter (drücken)

Modusparameterregler (drehen)

Haupt Headset-Stummschaltungaktivieren/deaktivieren

Hauptausgabelautstärkeanpassen

Mikrofon StummschaltungdesHeadset-Mikrofonsaktivieren/deaktivieren

Mikrofonlautstärkeanpassen

Spektrum Spektrum-Voreinstellungeneinschalten/ausschalten

EinederSpektrum-Voreinstellungenwählen:

•FPS-Immersion

•FPS-Schritt

•Action/RPG

•Rennen

ZudemermöglichenvierSchnellzugriffstastenfolgendeFunktionen:

•Raumklangeffektein-/ausschalten

•Kopfhörerverstärkerein-/ausschalten

•Mikrofonstummschaltungein-/ausschalten

•ZwischenHeadsetundLautsprechernwechseln

Deutsch

17

Deu

tsch

ASUSStrixDSP

Unterdrückung von Umgebungsgeräuschen

ENCreduziertdasunerwünschteUmweltlärm,dasIhrHeadset-Kopfhöreraufnimmt,dadurchdiedeutlicheundakustischeKommunikationmitanderengarantiertwird.FürdieoptimischeLeistungdesHeadsetsstellenSiesichsicher,dassSiemehrals70cmvondemKomsole-Boxweitsind.

WICHTIG!DieDSP-KontrollboxisteinPlug-and-Play-Audiogerät.JenachKonfigurationIhresComputerswirddieDSP-BoxmöglicherweiseautomatischalsStandardaudiogerätausgewählt.AchtenSiedaherdarauf,dieDSP-BoxalsStandardaudiowiedergabe-/-aufnahmegerätauszuwählen,fallskeinTonausgegebenwird.

> 70 cm

Deu

tsch

18

Panoramica del dispositivo

NOTE:

• Pericontenutia2canali,comemusicaovideoa2canali,usatelamodalità2CH.

• Pericontenutimulticanale,comefilmegiochi,usatelamodalità8CH.

• Lamodalità8CHpuòriprodurrecontenutia2canalimailvolumesaràridottoacircail30%.

1. CuffiegamingStrix 9. Surround on/off

2. Astapermicrofonorimovibile 10. Amplificatorecuffieon/off

3. Jack altoparlanti 11. Selettoremodalità

4. Jackcuffie 12. Silenziatorerapidomicrofono

5. AdattatoreAperdispositivimobili 13. Selettorecuffie/altoparlanti

6. AdattatoreBperdispositivimobili 14. InterruttoreENC(cancellazionedelrumoreambientale)

7. ENC(cancellazionedelrumoreambientale)permicrofono

15. Selettoremodalità2CH/8CH

8. Interruttoremodalitàecontrolloparametrimodalità

Guidarapida

Italiano

19ASUSStrixDSP

Collegamento a dispositivi mobili

1. Inseriteilconnettore3.5mmdellecuffienell'adattatoreTipoAoTipoB,quindicollegatevialvostrodispositivomobile.

2. Collegatel'astadelmicrofonoallecuffieperunacomunicazionebilaterale.

NOTA: Ilsistemadirilevamentodellecuffiedialcunidispositivimobilipotrebberichiederelapresenzadiunmicrofono.Seilvostrodispositivomobilenonriuscissearilevarelecuffiecollegatel'astadelmicrofonoquindiprovateacollegarenuovamentelecuffie.

Collegamento a PC/MAC

1. CollegatelecuffiealjackrelativopresentesullaControlBoxDSP.

2. CollegateilcavoUSBallaControlBoxDSPealvostrocomputer.

3. Collegatel'astadelmicrofonoallecuffieperunacomunicazionebilaterale.

Quidiseguitounelencodellefunzioniperilselettoremodalità,perl'interruttoremodalitàeperilcontrolloparametrimodalità.

Selettore modalità (rotazione)

Interruttore modalità (pressione)

Controllo parametri modalità (rotazione)

Principale Attivazione/disattivazionemodalitàsilenziosaperlecuffie

Regolazionevolumeprincipaled'ascolto

Microfono Attivazione/disattivazionemodalitàsilenziosaperilmicrofono

Regolazionevolumedelmicrofono

Spettro Attivazione/disattivazionepresetdello spettro

Selezionateunpresetperlospettro:

•FPSimmersion •FPSFootstep •Action/RPG •Racing

Sonoinoltredisponibilipulsantiperunrapidoaccessoa:

•Attivazione/disattivazionesuonosurround

•Attivazione/disattivazioneamplificatoreperlecuffie

•Attivazione/disattivazionemodalitàsilenziosaperilmicrofono

•Selezionetracuffieealtoparlanti

Ital

iano

20 Guidarapida

ENC (cancellazione del rumore ambientale)

LafunzioneENCriduceilrumoreambientaleindesideratogarantendounacomunicazionechiaraconlealtrepersone.Perottenereprestazioniottimaliassicuratevidistarealladistanzadialmeno70cmdallaControlBox.

IMPORTANTE!LaControlBoxDSPèundispositivoaudioplug-and-play.LaControlBoxDSPpotrebbenonessereselezionataautomaticamentecomedispositivodiriproduzioneaudiopredefinito,questodipendedalleimpostazionidelvostrocomputer.AssicuratevichelaControlBoxDSPsiacorrettamenteselezionatacomevostrodispositivodiriproduzione/registrazioneaudionelcasoincuinonsentistealcunsuono.

Italiano

> 70 cm

Italiano

21

デバイスのレイアウト

ご注意:

• 主に、音楽や2チャンネル音声の動画をお楽しみいただく際は、[2CH]モードをご使用いただくことをおすすめいたします。

• 主に、サラウンドサウンドの映画やゲームをお楽しみいただく際は、[8CH]モードをご使用いただくことをおすすめいたします。

• [8CH]モードでは2チャンネル音声のコンテンツを再生することが可能です。ただし、音量は30％に低減しますので、適宜調整を行ってください。

1. ヘッドセット本体 9. サラウンドボタン

2. 着脱式マイクブーム 10. ヘッドホンアンプボタン

3. スピーカー用オーディオポート 11. モードセレクター

4. ヘッドセット用オーディオポート 12. マイクミュートボタン

5. ヘッドホンアダプター:Aタイプ(Apple、Sony、Samsung等)

13. 出力切替ボタン

6. ヘッドホンアダプター:Bタイプ(Nokia等)

14. ENCスイッチ(環境ノイズ低減機能)

7. ENC用マイク 15. チャンネル切替スイッチ

8. コントロールダイヤル

ASUSStrixDSP

日本語

22

モバイルデバイスに接続する手順:1.ヘッドセットの3.5mm5極ステレオミニプラグをヘッドホンアダプターに接続して、モバイルデバイスと接続します。

2.着脱式マイクブームをヘッドセットに接続します。

ご注意：一部モバイルデバイスでは、ヘッドホンジャックのプラグ挿入検出機構にマイクの存在が必要になる場合があります。モバイルデバイスが本製品を検出しない場合は、本製品にマイクブームを取り付けた後モバイルデバイスに再度接続をお試しください。

コンピューターに接続する1. ヘッドセットをDSPコントロールボックスに接続します。

2. DSPコントロールボックスをUSBケーブルでコンピューターに接続します。

3. 着脱式マイクブームをヘッドセットに接続します。モードセレクターとコントロールダイヤルの動作は次の表をご覧ください。

コントロールボックス上の4つのクイックアクセスボタンの動作は次のとおりです。

• サラウンドのオン/オフ

• ヘッドホンアンプのオン/オフ

• マイクミュートのオン/オフ

• ヘッドセットとスピーカーの出力切り替え

モードセレクター（回転）

コントロールダイヤル（押す）

コントロールダイヤル（回転）

メイン音量ミュートのオン/オフ出力音量の調整

マイクマイクミュートのオン/オフ入力音量の調整

スペクトラムプリセットのオン/オフプリセットプロファイルの選択

•FPS（リアルサウンド）•FPS（足音）•アクション/RPG•レーシング NoiseCancellation(ENC)は、ヘッドセットのマイクから入力

される音声の不要な環境ノイズを低減し、クリアな音声コミュニケーションを可能にします。最適なパフォーマンスでご利用いただくために、ヘッドセットとコンソールオーディオボックスは70cm以上離してご使用ください。

クイックスタートガイド

日本語

23

モバイルデバイスに接続する手順:1.ヘッドセットの3.5mm5極ステレオミニプラグをヘッドホンアダプターに接続して、モバイルデバイスと接続します。

2.着脱式マイクブームをヘッドセットに接続します。

ご注意：一部モバイルデバイスでは、ヘッドホンジャックのプラグ挿入検出機構にマイクの存在が必要になる場合があります。モバイルデバイスが本製品を検出しない場合は、本製品にマイクブームを取り付けた後モバイルデバイスに再度接続をお試しください。

コンピューターに接続する1. ヘッドセットをDSPコントロールボックスに接続します。

2. DSPコントロールボックスをUSBケーブルでコンピューターに接続します。

3. 着脱式マイクブームをヘッドセットに接続します。モードセレクターとコントロールダイヤルの動作は次の表をご覧ください。

コントロールボックス上の4つのクイックアクセスボタンの動作は次のとおりです。

• サラウンドのオン/オフ

• ヘッドホンアンプのオン/オフ

• マイクミュートのオン/オフ

• ヘッドセットとスピーカーの出力切り替え

Environmental Noise Cancellation (ENC)

EnvironmentalNoiseCancellation(ENC)は、ヘッドセットのマイクから入力される音声の不要な環境ノイズを低減し、クリアな音声コミュニケーションを可能にします。最適なパフォーマンスでご利用いただくために、ヘッドセットとコンソールオーディオボックスは70cm以上離してご使用ください。

日本語

重要：DSPコントロールボックスはプラグアンドプレイに対応したオーディオデバイスです。ご利用の環境によってはDSPコントロールボックスが既定のデバイスとして自動的に設定されない場合もあります。音声が入出力されない場合は、DSPコントロールボックスが再生デバイスと録音デバイスの既定のデバイスに設定されていることをご確認ください。

> 70 cm

ASUSStrixDSP

日本語

24

장치 레이아웃

주의사항:

• 음악또는2-채널비디오와같은2-채널콘텐츠는2CH모드를사용합니다.

• 영화와게임같은멀티채널콘텐츠는8CH모드를사용합니다.

• 8CH모드도2-채널콘텐츠도재생할수있지만볼륨은약30%정도만재생됩니다.

1. StrixDSP게임헤드셋 9. 서라운드켜기/끄기

2. 분리식마이크붐 10. 헤드폰증폭기켜기/끄기

3. 스피커잭 11. 모드선택기

4. 헤드셋잭 12. 빠른마이크음소거/음소거해제

5. 모바일장치어댑터A 13. 헤드셋/스피커전환버튼

6. 모바일장치어댑터B 14. 주변소음제거(ENC)켜기/끄기스위치

7. ENC(주변소음제거)마이크 15. 2CH/8CH모드선택기

8. 모드켜기/켜기스위치및모드매개변수제어

간단사용설명서

한국

어

25

1. StrixDSP게임헤드셋 9. 서라운드켜기/끄기

2. 분리식마이크붐 10. 헤드폰증폭기켜기/끄기

3. 스피커잭 11. 모드선택기

4. 헤드셋잭 12. 빠른마이크음소거/음소거해제

5. 모바일장치어댑터A 13. 헤드셋/스피커전환버튼

6. 모바일장치어댑터B 14. 주변소음제거(ENC)켜기/끄기스위치

7. ENC(주변소음제거)마이크 15. 2CH/8CH모드선택기

8. 모드켜기/켜기스위치및모드매개변수제어

ASUSStrixDSP

모바일 장치에 연결

1. 헤드셋의3.5mm커넥터를타입A또는타입B어댑터에연결한후모바일장치와연결합니다.

2. 마이크붐을헤드셋에연결하여쌍방향통신을사용합니다.

참고: 일부모바일장치의잭검색기술은마이크가필요합니다.모바일장치가헤드셋을감지할수없습니다.마이크붐에연결한후헤드셋을다시연결하십시오.

PC/MAC에 연결

1. 헤드셋을DSP제어상자의Strix헤드폰잭에연결합니다.

2. USB케이블을DSP제어상자와컴퓨터에연결합니다.

3. 마이크붐을헤드셋에연결하여쌍방향통신을사용합니다.

다음은모드선택기와모드켜기/끄기스위치&모드매개변수제어의기능목록입니다:

모드 선택기(돌림)

모드 켜기/끄기 스위치(누름) 모드 매개변수 제어(돌림)

기본 헤드셋음소거/음소거해제 기본듣기볼륨을조정합니다.

마이크 헤드셋마이크음소거/음소거해제

마이크볼륨을조정합니다.

스펙트럼 스펙트럼기본설정을켜기/끄기합니다.

스펙트럼기본설정중하나를선택합니다:

•FPS몰입•FPS풋스텝•액션/RPG•경주

다음은4개의빠른접속버튼입니다:

• 서라운드사운드켜기/끄기

• 헤드폰증폭기켜기/끄기

• 마이크음소거/음소거해제

• 헤드셋과스피커간전환

한국

어

26 간단사용설명서

한국

어

주변 소음 제거(ENC)

ENC는헤드셋마이크에잡힐수있는불필요한주변소음을감량하여사람들과의대화를깨끗하고분명하게들을수있습니다.헤드셋최적의성능을위해콘솔박스에서70cm이상거리를두십시오.

중요!DSP제어상자는플러그앤플레이오디오장치입니다.DSP상자는컴퓨터구성에따라기본오디오장치를자동으로선택하거나선택하지않을수있습니다.따라서DSP상자를기본오디오재생/소리가나지않을경우기록장치로선택할수있습니다.

> 70 cm

한국

어

27간단사용설명서 ASUSStrixDSP

주변 소음 제거(ENC) Расположение элементов устройства

ПРИМЕЧАНИЯ:

• Для2-канальногозвукаиспользуйтережим2CH

• Длямногоканальногозвукаиспользуйтережим8CH

• Режим8CHможетвоспроизводить2-канальныйзвук,ноегогромкостьбудет30%.

1. ИгроваягарнитураStrixDSP 9. Включение/отключениеобъемногозвука

2. Съемныймикрофон 10. Включение/отключениеусилителядлянаушников

3. Разъемдляколонок 11. Переключательрежима

4. Разъемдлягарнитуры 12. Включение/отключениемикрофона

5. ПереходникдлямобильныхустройствA

13. Кнопкапереключениягарнитуры/динамика

6. ПереходникдлямобильныхустройствB

14. Включение/отключениешумоподавления

7. Микрофонсшумоподавлением 15. Выборрежима2CH/8CH

8. Управлениепараметрамирежима

Русс

кий

28 Краткоеруководство

Подключение к мобильным устройствам

1. ПодключитеразъемгарнитурыкпереходникуАилиB,затемподключитеегоквашемумобильномуустройству.

2. Подключитемикрофонкгарнитуредляобеспечениядвухстороннейсвязи.

ПРИМЕЧАНИЕ: Механизмобнаружениягнездонекоторыхмобильныхустройствтребуютприсутствиямикрофона.Еслимобильноеустройствонеможетобнаружитьгарнитуру,попробуйтеподключитьмикрофон,затемподключитегарнитуру.

Подключение к ПК или MAC

1. ПодключитегарнитурукразъемудлянаушниковпультауправленияDSP.

2. ПодключитекабельUSBкпультууправленияDSPиккомпьютеру.


Нижеприведенсписокфункцийвыборарежимаиуправленияпараметрами:

Выбор режима (поворот)

Включение/отключение режима (нажатие)

Параметры режима (поворот)

Основной Выключить/отключитьгарнитуру

Настроитьгромкостьзвука

Mic Выключить/отключитьмикрофонгарнитуры

Настройкагромкостимикрофона

Спектр Выключить/отключитьпредустановленныеспектры

Выбородногоизпредустановленныхспектров:

•FPSпогружение •FPSшаг •Экшен/RPG •Гонки

Четырекнопкибыстрогодоступа,такжедоступныдля:

• Включение/отключениеобъемногозвука

• Включение/отключениеусилителядлянаушников

• Включение/отключениемикрофона

• Переключениемеждугарнитуройидинамиков

Русский

29ASUSStrixDSP

Подключение к мобильным устройствам

1. ПодключитеразъемгарнитурыкпереходникуАилиB,затемподключитеегоквашемумобильномуустройству.


ПРИМЕЧАНИЕ: Механизмобнаружениягнездонекоторыхмобильныхустройствтребуютприсутствиямикрофона.Еслимобильноеустройствонеможетобнаружитьгарнитуру,попробуйтеподключитьмикрофон,затемподключитегарнитуру.

Подключение к ПК или MAC

1. ПодключитегарнитурукразъемудлянаушниковпультауправленияDSP.

2. ПодключитекабельUSBкпультууправленияDSPиккомпьютеру.


Нижеприведенсписокфункцийвыборарежимаиуправленияпараметрами:

Выбор режима (поворот)

Включение/отключение режима (нажатие)

Параметры режима (поворот)

Основной Выключить/отключитьгарнитуру

Настроитьгромкостьзвука

Mic Выключить/отключитьмикрофонгарнитуры

Настройкагромкостимикрофона

Спектр Выключить/отключитьпредустановленныеспектры

Выбородногоизпредустановленныхспектров:

•FPSпогружение •FPSшаг •Экшен/RPG •Гонки

Четырекнопкибыстрогодоступа,такжедоступныдля:

• Включение/отключениеобъемногозвука

• Включение/отключениеусилителядлянаушников

• Включение/отключениемикрофона

• Переключениемеждугарнитуройидинамиков

Кнопка шумоподавления (ENC)

Системашумоподавленияснижаетнежелательныйокружающийшум,обеспечиваячеткийзвук.Дляоптимальнойработыгарнитуры,убедитесь,чтоонанаходитсянарасстоянииболее70смотусилителя.

ВАЖНО!ПультуправленияDSPявляетсяустройствомplug-and-playВзависимостиотнастроеккомпьютерапультDSPможетбытьневыбранавтоматическивкачествеаудиоустройствапоумолчанию.ВэтомслучаетвыберитеDSPкачествеаудиоустройствапоумолчанию

Русс

кий

> 70 cm

Русс

кий

30

مخطط الجهاز

DSP Strix 9- تشغيل / إيقاف الصوت المحيطي1- سماعات ألعاب10- تشغيل / إيقاف مكبر صوت السماعة2. ذراع ميكروفون قابل للفك

11- محدد الأوضاع3- مقبس السماعات12- كتم / إلغاء كتم سريع لصوت الميكرفون4- مقبس سماعة الرأس

13- زر تبديل سماعة الرأس/السماعات الخارجية5- مهايئ الأجهزة المحمولة أ 14- زر تشغيل / إيقاف إلغاء الضوضاء البيئية 6- مهايئ الأجهزة المحمولة ب

)ENC()ENC( 15- محدد أوضاع 2 قناة/8 قناة7- ميكروفون إلغاء الضوضاء البيئية

8- زر تشغيل / إيقاف الأوضاع وتحكم في معلمات الوضع

ملاحظة:

يرجى استخدام وضع 2 قناة للمحتويات ثنائية القناة كالموسيقى أو الفيديو الثنائي القناة. •

يرجى استخدام وضع 8 قناة للمحتويات متعددة القنوات كالأفلام والألعاب. •

يمكن استخدام وضع 8 قناة لتشغيل المحتويات ثنائية القناة، إلا أن مستوى الصوت سيقل بحوالي %30 •

تقريبا عن الصوت الفعلي

عيرسلا ليغشتلا ليلد

ضع موصل 3.5 مم الخاص بسماعة الرأس في مهايئ من نوع أ أو ب، ثم قم بتوصيله بجهازك المحمول. .1

استخدم مهايئ جهاز المحمول البديل الذي يأتي مع الحزمة في أجهزة محمول معينة .2

ملاحظة :تتطلب آلية اكتشاف المقابس في بعض الأجهزة المحمولة وجود ميكروفون. فإذا فشل جهازك المحمول في اكتشاف سماعة الرأس فحاول توصيل ذراع الميكروفون بها ثم أعد توصيل السماعة.

.DSP الموجود في صندوق تحكم Strix قم بتوصيل سماعة الرأس بمقبس سماعات 1

استخدم كابل USB لتوصيل صندوق تحكم DSP بجهاز الكمبيوتر خاصتك. 2

استخدم مهايئ جهاز المحمول البديل الذي يأتي مع الحزمة في أجهزة محمول معينة 3

فيما يلي قائمة بوظائف محدد الأوضاع وزر تشغيل/إيقاف الأوضاع وتحكم معلمات الوضع:

الأزرار التالية متاحة لسرعة الوصول إلى الوظائف:

• تشغيل / إيقاف الصوت المحيطي

• تشغيل / إيقاف مكبر صوت السماعة

• كتم / إلغاء كتم صوت الميكرفون

• التبديل بين سماعة الرأس والسماعات الخارجية

التوصيل بالأجهزة المحمولة

التوصيل بجهاز الكمبيوتر أو جهاز ماك

ةيبرعلا

31ASUSStrixDSP

ضع موصل 3.5 مم الخاص بسماعة الرأس في مهايئ من نوع أ أو ب، ثم قم بتوصيله بجهازك المحمول. .1

استخدم مهايئ جهاز المحمول البديل الذي يأتي مع الحزمة في أجهزة محمول معينة .2

ملاحظة :تتطلب آلية اكتشاف المقابس في بعض الأجهزة المحمولة وجود ميكروفون. فإذا فشل جهازك المحمول في اكتشاف سماعة الرأس فحاول توصيل ذراع الميكروفون بها ثم أعد توصيل السماعة.

.DSP الموجود في صندوق تحكم Strix قم بتوصيل سماعة الرأس بمقبس سماعات 1

استخدم كابل USB لتوصيل صندوق تحكم DSP بجهاز الكمبيوتر خاصتك. 2

استخدم مهايئ جهاز المحمول البديل الذي يأتي مع الحزمة في أجهزة محمول معينة 3

فيما يلي قائمة بوظائف محدد الأوضاع وزر تشغيل/إيقاف الأوضاع وتحكم معلمات الوضع:

الأزرار التالية متاحة لسرعة الوصول إلى الوظائف:

• تشغيل / إيقاف الصوت المحيطي

• تشغيل / إيقاف مكبر صوت السماعة

• كتم / إلغاء كتم صوت الميكرفون

• التبديل بين سماعة الرأس والسماعات الخارجية

التوصيل بالأجهزة المحمولة

التوصيل بجهاز الكمبيوتر أو جهاز ماك

الأوضاع محدد )لف(

زر تشغيل / إيقاف الوضع )ضغط( تحكم معلمات الوضع )لف(

الرئيسية كتم / إلغاء كتم صوت سماعة الرأس ضبط مستوى الصوت الرئيسي

الميكرفون كتم / إلغاء كتم صوت ميكروفون سماعة الرأس

ضبط مستوى صوت الميكروفون

الطيف تشغيل / إيقاف إعدادات الطيف المسبقة الضبط

حدد إعداد من إعدادات الطيف المسبقة الضبط:

FPS انغماس في •

FPS خطوة •

RPG/حركة •

• سباق

علابر

ةي

32

ةيبرعلا

)ENC( إلغاء الضوضاء المحيطة

هام:يعتبر صندوق تحكم DSP من الأجهزة الصوتية التي تعمل بنظام التوصيل والتشغيل. وعلى حسب تهيئة

الكمبيوتر يمكن اختيار صندوق DSP تلقائيا كجهاز الصوت الافتراضي أو عدم اختياره. وبالتالي ينصح بتحديد صندوق DSP ليكون جهاز تشغيل / تسجيل الصوت الافتراضي في حالة عدم وجود أي صوت.

يقلل ENC الضوضاء المحيطة غير المرغوب فيها التي يلتقطها ميكروفون سماعتي الرأس؛ مما يضمن بدوره تواصلا نقيا ومسموعا مع الآخرين. للحصول على أفضل أداء لسماعتي الرأس؛

تأكد من أنك تبعد أكثر من 70 سم عن صندوق التحكم.

> 70 cm

عيرسلا ليغشتلا ليلد

ةيبرعلا

33ASUSStrixDSP

Изглед на устройството

ЗАБЕЛЕЖКА:• Използвайте2-каналенрежимзадвуканалносъдържаниекатомузикаили

двуканалнивидеа.• Замултиканалносъдържание,катонапримерфилмииигри,използвайте

8-каналенрежим.• 8-каналниятрежимможедавъзпроизвеждадвуканалносъдържание,но

силатаназвукащебъдеприблизително30%.

1. ГеймърскислушалкисмикрофонStrixDSPGamingHeadset

9. Включване/изключваненасъраундзвук

2. Отстраняемастойка 10. Включване/изключваненаусилвателнаслушалките

3. Жакнависокоговорител 11. Селекторнарежима

4. Жакзаслушалки 12. Бързоизключване/включваненазвуканамикрофона

5. АдаптерАзамобилноустройство 13. Бутонзапревключваненаслушалки/високоговорител

6. АдаптерБзамобилноустройство 14. Бутонзавключване/изключваненаENC(Отмянаназвуканаоколнатасреда)

7. МикрофонсENC(Отмянаназвуканаоколнатасреда)

15. Изборнарежимс2/8канала

8. Бутонзавключване/изключваненарежимаиуправлениенапараметритенарежима

Бълг

арск

и

34

Свързване на мобилни устройства

1. Включете3,5-милиметровиятконекторнаслушалкитекъмадаптероттипАилиБ,следкоетосвържетекъмсвоетомобилноустройство.

2. Свържетемикрофонакъмслушалкитезадвустраннакомуникация

ЗАБЕЛЕЖКА:Механизмътзаоткриваненажакананякоимобилниустройстваизискваналичиенамикрофон.АкоВашетомобилноустройствонеможедаоткриеслушалките,опитайтеседавключитеврамотозамикрофона,следкоетосеопитайтедасвържетеслушалкитеотново.

Свързване с компютър/MAC

1. СвържетеслушалкитекъмжаказаслушалкиStrixнаконтролнатакутияDSP.

2. СвържетеUSBкабелакъмконтролнатакутияDSPикъмВашиякомпютър.

3. Свържетемикрофонакъмслушалкитезадвустраннакомуникация

По-долуимасписъксфункциинаселекторанарежимиибутоназавключване/изключваненарежимиуправлениетонапараметритенарежима.

Селектор на режими (с въртене)

Бутон за включване/изключване на режима (с натискане)

Управление на параметрите на режима

Main(Основен) Изключване/включваненазвуканаслушалките

Регулираненаосновнатасиланазвукаприслушане

Mic(Микрофон) Изключване/включваненазвуканамикрофон

Регулираненасилатаназвуканамикрофона

Spectrum (Спектър)

Включване/изключваненаготовитережиминаспектъра

Изберетеединотследнитеготовирежиминаспектъра:

•FPSimmersion •FPSFootstep •Action/RPG(Екшън/ролеваигра) •Racing(Състезание)

Наличнисаичетирибутоназабърздостъпза:

• Включване/изключваненасъраундзвук

• Включване/изключваненаусилвателнаслушалки

• Изключване/включваненазвуканамикрофона

• Превключванемеждуслушалкиивисокоговорители

Ръководствозабързстарт

Българ

ски

35ASUSStrixDSP

Бълг

арск

и

Отмяна на звука на околната среда (ENC)

eNCнамаляванежеланияшумотоколнатасреда,коятомикрофонътнаbашитеслушалкиулавяигарантираясна,добречуващасекомуникациясдругихора.Заоптималнаработанаслушалките,уверетесе,честенаразстояниеповечеот70cmотконзолнатакутия.

ВАЖНО!КонтролнатакутияDSPControlBoxеаудиоустройствоза“plug-and-play”.ВзависимостотконфигурациятанакомпютъраВи,DSPкутиятаможедаеилиданееизбранакатоаудиоустройствопоподразбиране.Следователноаконямазвук,трябвадасеуверите,чеDSPкутиятаеизбранаустройствопоподразбиранезавъзпроизвеждане/записназвук.

> 70 cm

Бълг

арск

и

36

Izgled uređaja

NAPOMENE:

• Zadvokanalnisadržajpoputglazbeili2-kanalnihvideozapisa,koristitenačinrada2CH.

• Zavišekanalnesadržajepoputfilmovailiigrica,koristitenačinrada8CH.

• Načinrada8CHidaljemožereproducirati2-kanalnisadržaj,noglasnoćaćebitinapribližno30%jačine.

1. StrixDSPslušalicezaigre 9. Prostornizvukuključen/isključen

2. Odvojivikraksmikrofonom 10. Pojačalo slušalice uključeno/isključeno

3. Utičnicazazvučnik 11. Izborniknačinarada

4. Utičnicazaslušalice 12. Brzoutišavanje/uključivanjemikrofona

5. AdaptermobilnoguređajaA 13. Gumbzaprebacivanjeslušalice/zvučnika

6. AdaptermobilnoguređajaB 14. Sklopkazauključivanje/isključivanjeutišavanjabukeokruženja(ENC)

7. ENC(utišavanjebukeokruženja)mikrofon

15. Biračnačinarada2CH/8CH

8. Sklopkazauključivanje/isključivanjenačina rada i upravljanje parametrom načina rada

Vodičzabrzipočetak

Hrvatski

37ASUSStrixDSP

1. StrixDSPslušalicezaigre 9. Prostornizvukuključen/isključen

2. Odvojivikraksmikrofonom 10. Pojačalo slušalice uključeno/isključeno

3. Utičnicazazvučnik 11. Izborniknačinarada

4. Utičnicazaslušalice 12. Brzoutišavanje/uključivanjemikrofona

5. AdaptermobilnoguređajaA 13. Gumbzaprebacivanjeslušalice/zvučnika

6. AdaptermobilnoguređajaB 14. Sklopkazauključivanje/isključivanjeutišavanjabukeokruženja(ENC)

7. ENC(utišavanjebukeokruženja)mikrofon

15. Biračnačinarada2CH/8CH

8. Sklopkazauključivanje/isključivanjenačina rada i upravljanje parametrom načina rada

Priključivanje na mobilne uređaje

1. Utaknitepriključakslušalicaod3,5mmuadaptertipaAilitipaBizatimsepovežitesmobilnimuređajem.

2. Priključitekrakmikrofonauslušaliceradidvosmjernekomunikacije

NAPOMENA: Mehanizamzaprepoznavanjeutikačananekimmobilnimuređajimazahtijevaprisutnostmikrofona.Akomobilniuređajnemožeprepoznatislušalicu,pokušajteutaknutinosačmikrofonaizatimponovnopovežiteslušalice.

Priključivanje na osobno računalo/MAC

1. SpojiteslušalicenapriključakzaStrixslušalicenaDSPupravljačkojkutiji.

2. SpojiteUSBkabelnaDSPupravljačkukutijuinaračunalo.

3. Priključitekrakmikrofonauslušaliceradidvosmjernekomunikacije

Unastavkusenalazipopisfunkcijabiračanačinaradaisklopkezauključivanje/isključivanjenačinarada,teupravljanjaparametromnačinarada:

Birač načina rada (okrenite)

Sklopka za uklj/isklj načina rada (pritisnite)

Uprav lja nje pa ra me trom načina rada (okrenite)

Glavni Utišavanje/uključivanjeslušalica Podešavanjeglavneglasnoćeslušanja

Mikrofon Utišavanje/uključivanjemikrofonana slušalicama

Podešavanjeglasnoćemikrofona

Spektar Uključivanje/isključivanjepripremljenih postavki spektra

Izaberitejednuodmogućnostispektra:

•FPSudubljivanje •FPSkoračanje •Radnja/RPG •Utrkivanje

Takođersudostupnačetirigumbazabrzipristup:

• uključivanju/isključivanjuprostornogzvuka

• uključivanju/isključivanjupojačalaslušalica

• utišavanju/uključivanjumikrofona

• prebacivanjuizmeđuslušalicaizvučnika

Hrv

atsk

i

38

> 70 cm

Vodičzabrzipočetak

Poništavanje šumova iz okoline (ENC)HrvatskiENCsmanjujeneželjenubukuizokolinekojuprikupljamikrofonvašegnaglavnogkompleta,čimeseosiguravačistaijasnakomunikacijasdrugimosobama.Kakobisteosiguralioptimalanradnaglavnogkompleta,pobrinitesedastevišeod.

VAŽNO!DSPupravljačkakutijajezvučniuređajkojijepotpunopripremljenzaupotrebu.Ovisnookonfiguracijiračunala,DSPkutijuračunalomoždanećemoćiautomatskiprepoznati.Stoga,akonemazvuka,pobrinitesedaDSPkutijuodaberetekaovašzadaniuređajzareprodukciju/snimanjezvuka.

Hrvatski

39ASUSStrixDSP

Popis přístroje

Poznámky:

• Pro2kanálovýobsah,napříkladhudbunebo2kanálovávidea,použijterežim2CH.

• Provícekanálovýobsah,napříkladfilmyahry,použijterežim8CH.

• Vrežimu8CHlzerovněžpřehrávat2kanálovýobsah,alehlasitostbudepouzezhruba30%.

1. StrixDSPhernísluchátkasmikrofonem

9. Zapnutí/vypnutíprostorovéhozvuku

2. Oddělitelnéraménkomikrofonu 10. Zapnutí/vypnutízesilovačesluchátek

3. Konektorpropřipojeníreproduktoru 11. Přepínačrežimů

4. Konektorpropřipojeníslucháteksmikrofonem

12. Rychléztlumení/zrušeníztlumenímikrofonu

5. AdaptérApromobilnípřístroj 13. Tlačítkopřepínáníslucháteksmikrofonem/reproduktoru

6. AdaptérBpromobilnípřístroj 14. Vypínačfunkcepotlačeníšumuprostředí(ENC)

7. MikrofonENC(potlačeníšumuprostředí) 15. Přepínačrežimu2CH/8CH

8. Vypínačrežimuaovládáníparametrůrežimu

Češt

ina

40 Stručnápříručka

Připojení k mobilním zařízením

1. Připojtekonektor3,5mmslucháteksmikrofonemkadaptérutypuAneboBapotomjejpřipojtekmobilnímupřístroji.

2. Sněkterýmispecifickýmimobilnímipřístrojipoužijtealternativníadaptérobsaženývbalení.

Poznámka:Mechanizmusdetekcekonektoruněkterýchmobilníchpřístrojůvyžadujepřítomnostmikrofonu.Pokudmobilnípřístrojnemůžedetekovatsluchátkasmikrofonem,zkustepřipojitramenomikrofonuapotomznovupřipojtesluchátkasmikrofonem.

Připojení ke stolnímu počítači/počítači MAC

1. PřipojtesluchátkasmikrofonemkekonektorusluchátekStrixovládacískříněDSP.

2. PřipojtekabelUSBkovládacískříniDSPakpočítači.


Nížejeuvedenseznamfunkcípřepínačerežimůvypínačerežimuaovládáníparametrůrežimu:

Přepínač režimů (otáčet)

Vypínač režimu (stisknout) Ovládání parametrů režimu (otáčet)

Hlavní Ztlumení/zrušeníztlumenísluchátek

Nastaveníhlavníposlechovéhlasitosti

Mikrofon Ztlumení/zrušeníztlumenímikrofonusluchátek

Nastaveníhlasitostimikrofonu

Spektrum Zapnutí/vypnutípředvolebspektra

Výběrněkteréznásledujícíchpředvolebspektra:

•VnořeníFPS •KrokFPS •Akce/RPG •Závody

Kdispozicijsourovněžčtyřitlačítkarychléhopřístupupro:

• Zapnutí/vypnutíprostorovéhozvuku

• Zapnutí/vypnutízesilovačesluchátek

• Ztlumení/zrušeníztlumenímikrofonu

• Přepínánímezisluchátkyareproduktory

Čeština

41

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Češt

ina

Připojení k mobilním zařízením

1. Připojtekonektor3,5mmslucháteksmikrofonemkadaptérutypuAneboBapotomjejpřipojtekmobilnímupřístroji.


Poznámka:Mechanizmusdetekcekonektoruněkterýchmobilníchpřístrojůvyžadujepřítomnostmikrofonu.Pokudmobilnípřístrojnemůžedetekovatsluchátkasmikrofonem,zkustepřipojitramenomikrofonuapotomznovupřipojtesluchátkasmikrofonem.

Připojení ke stolnímu počítači/počítači MAC

1. PřipojtesluchátkasmikrofonemkekonektorusluchátekStrixovládacískříněDSP.

2. PřipojtekabelUSBkovládacískříniDSPakpočítači.


Nížejeuvedenseznamfunkcípřepínačerežimůvypínačerežimuaovládáníparametrůrežimu:

Přepínač režimů (otáčet)

Vypínač režimu (stisknout) Ovládání parametrů režimu (otáčet)

Hlavní Ztlumení/zrušeníztlumenísluchátek

Nastaveníhlavníposlechovéhlasitosti

Mikrofon Ztlumení/zrušeníztlumenímikrofonusluchátek

Nastaveníhlasitostimikrofonu

Spektrum Zapnutí/vypnutípředvolebspektra

Výběrněkteréznásledujícíchpředvolebspektra:

•VnořeníFPS •KrokFPS •Akce/RPG •Závody

Kdispozicijsourovněžčtyřitlačítkarychléhopřístupupro:

• Zapnutí/vypnutíprostorovéhozvuku

• Zapnutí/vypnutízesilovačesluchátek

• Ztlumení/zrušeníztlumenímikrofonu

• Přepínánímezisluchátkyareproduktory

Potlačení okolního šumu (ENC - Environmental Noise Cancellation)

ENCpotlačujenežádoucíšumprostředízachytávanýmikrofonemvašichsluchátekazajišťujejasnouadobřeslyšitelnoukomunikacisostatními.Sluchátkasmikrofonemdosahujíoptimálnívýkondovzdálenosti70cmodboxukonzole.

Důležité!OvládacískříňDSPjezvukovézařízenítechnologiePlug-and-Play.VzávislostinakonfiguracipočítačeovládacískříňDSPmůžeanemusíbýtautomatickyvybránajakovýchozízvukovézařízení.Ztohotodůvodupokudneníslyšetžádnýzvuk,zkontrolujte,zdajeskříňDSPvybránajakovýchozízařízenípropřehrávání/záznamzvuku.

Češt

ina

42

Enhedslayout

Bemærkninger:

• Til2-kanalsindhold,såsommusikeller2-kanalsvideoer,bedesdubruge2CH-funktionen.

• Tilmulti-kanalsindhold,såsomfilmogspil,bedesdubruge8CH-funktionen.

• Deterstadigmuligt,atafspille2-kanalsindholdpå8CH-funktionen,menlydstyrkenerpåkunpåca.30%.

1. StrixDSPGaminghovedtelefoner 9. Surroundtil/fra

2. Detachablemicrophoneboom 10. Hovedtelefonforstærkertil/fra

3. Højttalerstik 11. Funktionsknap

4. Hovedtelefonstik 12. Mikrofontil/fra

5. MobiladapterA 13. Hovedtelefoner/højttaler-skiftknap

6. MobiladapterB 14. Støjreduktionsknap(ENC)til/fra

7. Støjreduktionpåmikrofon(ENC) 15. 2CH/8CH-funktionsknap

8. Funktiontil/fra-knapogindstillingsknap

Kvikstartguide

Dansk

43ASUSStrixDSP

1. StrixDSPGaminghovedtelefoner 9. Surroundtil/fra

2. Detachablemicrophoneboom 10. Hovedtelefonforstærkertil/fra

3. Højttalerstik 11. Funktionsknap

4. Hovedtelefonstik 12. Mikrofontil/fra

5. MobiladapterA 13. Hovedtelefoner/højttaler-skiftknap

6. MobiladapterB 14. Støjreduktionsknap(ENC)til/fra

7. Støjreduktionpåmikrofon(ENC) 15. 2CH/8CH-funktionsknap

8. Funktiontil/fra-knapogindstillingsknap

Forbindelse til mobilenheder

1. Sluthovedtelefonernes3,5mm-stiktilentenentypeA-ellertypeB-adapter,ogslutdendereftertildinmobilenhed.

2. Sætmikrofonarmenpåhovedtelefonerne,foratbrugedemtilto-vejskommunikation.

BEMÆRK:Påtelefoner,derselvidentifikererenstiktilslutning,skalderbrugesenmikrofon.Hvisdintelefonikkekanidentifikerehovedtelefonerne,skalduprøveattilsluttemikrofonen,ogtilslutderefterhovedtelefonerneigen.

Forbindelse til pc/Mac

1. SluthovedtelefonernetilStrix-hovedtelefonstikketpåDSP-kontrolboksen.

2. SlutUSB-kablettilDSP-kontrolboksogtildincomputer.

3. Sætmikrofonarmenpåhovedtelefonerne,foratbrugedemtilto-vejskommunikation.

Nedenforerlistenoverfunktionernepåfunktionsknappenogfunktiontil/fra-knappen&indstillingsknappen:

Funktionsknap (drejes)

Funkion til/fra-knap (trykkes) Mode Parameter Control (Turn)

Vedligeholde Slålydenihovedtelefonernetil/fra Indstil hovedlydstyrken

Mikrofon Slålydenimikrofonenpåhovedtelefonernetil/fra

Indstillydstyrkenimikrofonen

Indstillingsområde Slåforudindstillingernetil/fra Vælgenaffølgendeforudindstillinger:

•FPS-nedsænkning •FPSFootstep •Action/RPG •Løbskørsel

Firehurtigknappertilaf:

• Slåsurroundsoundtil/fra

• Slåhovedtelefonforstærkerentil/fra

• Slålydenimikrofonentil/fra

• Skiftmellemhovedtelefonoghøjttaler

Dan

ish

44

> 70 cm

Dansk

Kvikstartguide

Støjannullering (ENC)

ENCreducereruønsketstøjsommikrofonenpådinehovedtelefoneropfanger,hvilketgørforbindelsenmereklarogtydelig.Hovedtelefonernevirkerbedst,nårduermereend70cmvækfrakonsollen.

VIGTIGT!DSP-kontrolboksenerenlydenhedmedplug-and-play.Afhængigtafhvordandincomputererkonfigureret,indstillesDSP-boksenmuligvisautomatisksomstandardlydenhed.Duskalderforsørgefor,atindstilleDSP-boksentilatværestandardlydenhedentilafspilning/optagelse,hvisderikkeernogenlyd.

Dansk

45ASUSStrixDSP

Schema apparaat

Opmerking:

• Gebruikde2kanaalsmodusvoor2-kanaalsinhoudzoalsmuziekof2-kanaalsvideo’s.Gebruikde2kanaalsmodus.

• Gebruikde8-kanaalsmodusvoormeerkanaalsinhoud,zoalsfilmsengames.

• De8-kanaalsmoduskannogsteeds2-kanaalsinhoudweergeven,maarhetvolumezalnogslechtsongeveer30%bedragen.

1. StrixDSP-gameheadset 9. Surround aan/uit

2. Afneembaremicrofoonstaaf 10. Hoofdtelefoonversterkeraan/uit

3. Luidsprekeraansluiting 11. Modusselectie

4. Headsetaansluiting 12. Microfoonsneldempen/weergeven

5. AdapterAmobielapparaat 13. Schakelknop headset/luidspreker

6. AdapterBmobielapparaat 14. ENC-schakelaar(EnvironmentalNoiseCancellation=onderdrukkingomgevingsruis) aan/uit

7. ENC-microfoon(EnvironmentalNoiseCancellation=onderdrukkingomgevingsruis)

15. 2 kanaalss/8 kanaals modusselectie

8. Schakelaarmodusaan/uitenbeheermodusparameters

Ned

erla

nds

46 Beknopte handleiding

Verbinden met mobiele apparaten

1. Sluitde3,5mmaansluitingvandeheadsetaanopdeadaptertypeAoftypeBensluitdezevervolgensaanopuwmobielapparaat.

2. Sluitdemicrofoonstaafaanopdeheadsetvoortweerichtingscommunicatie.

Opmerking: Hetstekkerdetectiemechanismevansommigemobieleapparatenvereisteenmicrofoon.Alsuwmobielapparaatdeheadsetnietkandetecteren,kuntuproberendemicrofoonstaafaantesluitenendandeheadsetopnieuwaansluiten.

Verbinden met PC/MAC

1. SluitdeheadsetaanopdeStrix-hoofdtelefoonaansluitingvandeDSP-besturingsbox.

2. SluitdeUSB-kabelaanopdeDSP-besturingsboxenopuwcomputer.


HierondervindtueenlijstvandefunctiesvandeschakelaarModusaan/uitenhetbeheervandemodusparameters:

Modusselectie (draaien)

Schakelaar modus aan/uit (indrukken)

Beheer modusparameters (draaien)

Hoofd Deheadsetdempen/weergeven Hethoofdluistervolumeregelen

Mic Deheadsetmicrofoondempen/weergeven

Hetmicrofoonvolumeregelen

Spectrum De voorinstellingen van het spectrumin-/uitschakelen

Selecteer een van de spectrumvoorinstellingen:

•FPSonderdompeling •FPSvoetafdruk •Actie/RPG •Racen

Erzijnookviersneltoegangsknoppenbeschikbaarvoor:

• In-/uitschakelensurroundgeluid

• In-/uitschakelenhoofdtelefoonversterker

• Demicorfoondempen/weergeven


Ned

erlands

47

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Ned

erla

ndsVerbinden met mobiele apparaten

1. Sluitde3,5mmaansluitingvandeheadsetaanopdeadaptertypeAoftypeBensluitdezevervolgensaanopuwmobielapparaat.


Opmerking: Hetstekkerdetectiemechanismevansommigemobieleapparatenvereisteenmicrofoon.Alsuwmobielapparaatdeheadsetnietkandetecteren,kuntuproberendemicrofoonstaafaantesluitenendandeheadsetopnieuwaansluiten.

Verbinden met PC/MAC

1. SluitdeheadsetaanopdeStrix-hoofdtelefoonaansluitingvandeDSP-besturingsbox.

2. SluitdeUSB-kabelaanopdeDSP-besturingsboxenopuwcomputer.


HierondervindtueenlijstvandefunctiesvandeschakelaarModusaan/uitenhetbeheervandemodusparameters:

Modusselectie (draaien)

Schakelaar modus aan/uit (indrukken)

Beheer modusparameters (draaien)

Hoofd Deheadsetdempen/weergeven Hethoofdluistervolumeregelen

Mic Deheadsetmicrofoondempen/weergeven

Hetmicrofoonvolumeregelen

Spectrum De voorinstellingen van het spectrumin-/uitschakelen

Selecteer een van de spectrumvoorinstellingen:

•FPSonderdompeling •FPSvoetafdruk •Actie/RPG •Racen

Erzijnookviersneltoegangsknoppenbeschikbaarvoor:

• In-/uitschakelensurroundgeluid

• In-/uitschakelenhoofdtelefoonversterker

• Demicorfoondempen/weergeven


Onderdrukking omgevingsruis

ENCvermindertdeongewensteomgevingsruisdiedoordemicrofoonvanuwhoofdtelefoonwordtopgepikt,zodatukuntrekenenopeenduidelijkeenhoorbarecommunicatiemetanderemensen.Vooroptimaleprestatiesvandeheadsetmoetuzorgendatermeerdan70cmafstandistotdeconsolebox.

BELANGRIJK!DeDSP-besturingsboxiseenplug&playaudio-apparaat.Afhankelijkvandemanierwaaropuwcomputerisgeconfigureerd,kandeDSP-boxaldannietautomatischwordengeselecteerdalshetstandaardaudio-apparaat.ZorgerdaaromvoordatudeDSP-boxselecteertalsuwstandaardaudioweergave/opnameapparaatwanneerergeengeluidis.

Ned

erla

nds

48

Seadme paigutus

märkused:

• 2-kanalilisesisujaoks,nagu2-kanalilisedvideod,kasutage2CHrežiimi.

• Mitmekanalilisesisujaoks,nagufilmidjamängud,kasutage8CHrežiimi.

• 8CHrežiimissaabsiiskiesitada2-kanalilistsisu,kuidhelitugevusetaseonligikauduainult30%.

1. StrixDSPmängimisepeakomplekt 9. Surround-helisisse/välja

2. Eemaldatavmikrofonivars 10. Peakomplekti võimendi sisse/välja

3. Kõlaripistikupesa 11. Režiimivalikunupp

4. Peakomplekti pistikupesa 12. Quick microphone mute/unmute

5. MobiilseadmeadapterA 13. Mikrofonikiirevaigistamine/sisselülitamine

6. MobiilseadmeadapterB 14. ENC(keskkonnamüravähendamise)sisse-välja-lüliti

7. ENC(keskkonnamüravähendamise)mikrofon

15. 2CH/8CHrežiimivalikunupp

8. Režiimisisse-välja-lülitijarežiimiparameetrite juhtnupp

Lühijuhend

Eesti

49ASUSStrixDSP

1. StrixDSPmängimisepeakomplekt 9. Surround-helisisse/välja

2. Eemaldatavmikrofonivars 10. Peakomplekti võimendi sisse/välja

3. Kõlaripistikupesa 11. Režiimivalikunupp

4. Peakomplekti pistikupesa 12. Quick microphone mute/unmute

5. MobiilseadmeadapterA 13. Mikrofonikiirevaigistamine/sisselülitamine

6. MobiilseadmeadapterB 14. ENC(keskkonnamüravähendamise)sisse-välja-lüliti

7. ENC(keskkonnamüravähendamise)mikrofon

15. 2CH/8CHrežiimivalikunupp

8. Režiimisisse-välja-lülitijarežiimiparameetrite juhtnupp

Ühendamine mobiilseadmetega

1. Sisestagepeakomplekti3,5mmkonnektorA-võiB-tüüpiadapterisse,seejärelühendageseeomamobiilseadmega.

2. Ühendagemikrofonivarspeakomplektigakahesuunalisesideloomiseks.

Märkus: Mõnedemobiilseadmetepistikupesatuvastamisemehhanismideeldavadmikrofoniolemasolu.Kuiteiemobiilseadeeisuudatuvastadapeakomplekti,siisproovigesisestadamikrofonivarsjaseejärelühendadapeakomplekt.

Ühendamine PC/MC-seadmetega

1. ÜhendagepeakomplektDSPjuhtboksiStrixProkõrvaklappidepesaga.

2. ÜhendageUSBkaabelDSPjuhtboksijaarvutiga.

3. Ühendagemikrofonivarspeakomplektigakahesuunalisesideloomiseks.

Allpoolontoodudrežiimivalikunupu,režiimisisse-välja-lülitijarežiimiparameetritejuhtnupufunktsioonideloend:

Režiimi valiku-nupp (pööra)

Režiimi sisse-välja-lüliti (vajuta) Režiimi parameetrite juhtnupp (pööra)

Peamine Peakomplekti vaigistamine (sisselülitamine)

Reguleeri kuulamise peamist helitugevust

Mikrofon Peakomplektimikrofonivaigistamine/sisselülitamine

Reguleerimikrofonihelitugevust

Spekter Lülita spektri eelseaded sisse/välja Valigeüksspektrieelseadetest:

•FPSImmersion •FPSFootstep •Action/RPG •Võidusõit

Kiirnuppudeltsaabjuurdepääsukajärgmistelefunktsioonidele:

• Surround-helisisse/väljalülitamine

• Peakomplektivõimendisisse/väljalülitamine

• Mikrofonivaigistamine/sisselülitamine

• Ümberlülituspeakomplektijakõlaritevahel

Eest

i

50

> 70 cm

Eesti

Lühijuhend

Keskkonnamüra vähendamine (ENC)

ENCvähendabsoovimatutkeskkonnamüra,misjõuabteiepeakomplektimikrofoni,tagadesselgejakuuldavahelisuhtlemiselteistega.Peakomplektioptimaalsejõudlusetagamiseksveenduge,etoletekonsooliboksistvähemalt70cm kaugusel.

Oluline!DSPjuhtboksonplug-and-playaudioseade.Sõltuvaltsellest,kuidasteiearvutionkonfigureeritud,onvõimalik,etDSPboksisaabvõieisaaautomaatseltvaikeaudioseadmeksmäärata.Seetõttukontrollige,kasoletemääranudDSPvaikeaudioseadmeks/-salvestusseadmeks,kuihelipuudub.

Eesti

51ASUSStrixDSP

Laitteen asettelu

Lisätiedot:

• Käytä2CH-kanavatilaa2-kanavaisillasisällöillä,kutenmusiikillatai2-kanavaisillavideoilla.

• Käytä8CH-kanavatilaamonikanavasisällöille,kutenelokuvillajapeleillä.

• 8CH-kanavatilassavoitoistaamyös2-kanavasisältöjä,muttaäänenvoimakkuusonvainnoin30%.

1. StrixDSP-pelikuulokkeet 9. Surround päälle/pois

2. Irrotettavamikrofonivarsi 10. Kuulokevahvistinpäälle/pois

3. Kaiutinliitin 11. Tilanvalitsin

4. Kuulokemikrofoniliitin 12. Mikrofoninpikamykistys/palautus

5. MobiililaitteensovitinA 13. Kuulokemikrofonin/kaiuttimenvaihtopainike

6. MobiililaitteensovitinB 14. Kohinanvaimennus(ENC)päälle/pois-kytkin

7. ENC(Kohinanvaimennus)-mikrofoni 15. 2CH/8CH-kanavatilanvalitsin

8. Tilanpäälle/pois-kytkinjatilaparametrin ohjain

Suom

i

52 Pikakäynnistysopas

Mobiililaitteeseen kytkeminen

1. Liitämikrofonikuulokkeiden3,5mm:nliitinjokoTyyppiA-taiTyyppiB-sovittimeenjaliitäsemobiililaitteeseen.

2. Kytkemikrofonivarsikuulokemikrofoniinkaksisuuntaistakommunikaatiotavarten.

Lisätiedot:Joidenkinmobiililaitteidentunnistusmekanismivaatiimikrofoninläsnäoloa.Josmobiililaitteesieitunnistakuulokkeita,kokeilemikrofoninliittämistäjaliitäsittenmikrofonikuulokkeetuudelleen.

PC-/MAC-tietokoneeseen kytkeminen

1. LiitäkorvakuulokkeetDSP-ohjausrasianStrix-mikrofonikuulokeliitäntään.

2. LiitäUSB-kaapeliDSP-ohjausrasiaanjatietokoneeseen.

3. Kytkemikrofonivarsikuulokemikrofoniinkaksisuuntaistakommunikaatiotavarten

AllaonluetteloTilanvalitsimensekäTilaPäälle/Pois-jaTilaparametrinohjaimentoiminnoista:

Ti l a n v a l i t s i n (kierrä)

Tila Päälle/Pois -kytkin (paina) Tilaparametrin ohjain (kierrä)

Pää Mykistä/Palauta mikrofonikuulokkeet

Säädä pääkuunteluäänenvoimakkuus

Mikrofoni Mykistä/Palauta mikrofonikuulokkeidenmikrofoni

Säädämikrofoninäänenvoimakkuutta

Spektri Kytkespektrinesiasetuksetpäälle/pois

Valitse yksi seuraavista spektrin esiasetuksista:

•FPS-immersio

•FPSFootstep

•Toiminta/RPG

•Kilpa-ajo

Myösneljäpikakäyttöpainikettaonkäytettävissä:

• Surround-äänenkytkemiseenpäälle/pois

• Mikrofonikuulokevahvistimenkytkemiseenpäälle/pois

• Mikrofoninmykistämiseen/palauttamiseen

• Kuulokkeidenjakaiuttimienvälillävaihtamiseen

Suomi

53

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Kohinanvaimennus (ENC)

ENCvähentääei-toivottuaympäristönkohinaa,joitakuulokemikrofoninmikrofonikerää,varmistaenselvänjakuuluvanyhteydenmuidenhenkilöidenkanssa.Varmistakuulokemikrofoninoptimaalisensuorituskyvynvarmistamiseksi,ettäoletvähintään70cm:npäässäkonsoliboksista.

TÄRKEÄÄ!DSP-ohjainrasiaonplug-and-play-audiolaite.Tietokoneesimääritystenmukaan,DSPBoxsaatetaanvalitaautomaattisestioletusaudiolaitteeksi,muttaeivälttämättä.Varmistasenvuoksi,ettävalitsetDSP-rasianoletusaudiotoisto/-tallennuslaitteeksi,josääntäeikuulu.

Finn

ish

54

Διάταξη Συσκευής

Σημειώσεις:• Γιαπεριεχόμενα2καναλιών,όπωςμουσικήήβίντεο2καναλιών,

χρησιμοποιήστετηΛειτουργία2CH.

• Γιαπεριεχόμεναπολλαπλώνκαναλιών,όπωςταινίεςκαιπαιχνίδια,χρησιμοποιήστετηΛειτουργία8CH.

• ΗΛειτουργία8CHμπορείνααναπαράγεικαιπεριεχόμενα2καναλιών,ωστόσοοόγκοςθαείναισεπερίπου30%.

1. ΑκουστικάμεμικρόφωνογιαΠαιχνίδιαStrixDSP

9. Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηπεριβάλλοντοςήχου

2. Αποσπώμενοςβραχίοναςμικροφώνου 10. Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηενισχυτήακουστικών

3. Βύσμαηχείου 11. Επιλογέαςλειτουργίας

4. Βύσμαακουστικώνμεμικρόφωνο 12. Γρήγορηενεργοποίηση/απενεργοποίησησιγήςμικροφώνου

5. ΠροσαρμογέαςΑσυσκευήςκινητού 13. Πλήκτροεναλλαγήςακουστικώνμεμικρόφωνο/ηχείου

6. ΠροσαρμογέαςΒσυσκευήςκινητού 14. Διακόπτηςενεργοποίησης/απενεργοποίησηςEnvironmentalNoiseCancellation(ENC)

7. ΜικρόφωνοENC(EnvironmentalNoiseCancellation)

15. Επιλογέαςλειτουργίας2CH/8CH

8. Διακόπτηςενεργοποίησης/απενεργοποίησηςλειτουργίαςκαιΕλέγχουπαραμέτρωνλειτουργίας

Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης

Ελληνικά

55ASUSStrixDSP

1. ΑκουστικάμεμικρόφωνογιαΠαιχνίδιαStrixDSP

9. Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηπεριβάλλοντοςήχου

2. Αποσπώμενοςβραχίοναςμικροφώνου 10. Ενεργοποίηση/απενεργοποίησηενισχυτήακουστικών

3. Βύσμαηχείου 11. Επιλογέαςλειτουργίας

4. Βύσμαακουστικώνμεμικρόφωνο 12. Γρήγορηενεργοποίηση/απενεργοποίησησιγήςμικροφώνου

5. ΠροσαρμογέαςΑσυσκευήςκινητού 13. Πλήκτροεναλλαγήςακουστικώνμεμικρόφωνο/ηχείου

6. ΠροσαρμογέαςΒσυσκευήςκινητού 14. Διακόπτηςενεργοποίησης/απενεργοποίησηςEnvironmentalNoiseCancellation(ENC)

7. ΜικρόφωνοENC(EnvironmentalNoiseCancellation)

15. Επιλογέαςλειτουργίας2CH/8CH

8. Διακόπτηςενεργοποίησης/απενεργοποίησηςλειτουργίαςκαιΕλέγχουπαραμέτρωνλειτουργίας

Σύνδεση σε κινητές συσκευές1. Συνδέστετοσύνδεσμο3,5mmτωνακουστικώνμεμικρόφωνοείτεστον

προσαρμογέαΤύπουΑήΤύπουΒ,κατόπινσυνδέστετονστησυσκευήκινητούσας.

2. Συνδέστετοβραχίονατουμικροφώνουμεταακουστικάγιααμφίδρομηεπικοινωνία.

ΣΗΜΕΙΩΣΗ:Ομηχανισμόςεντοπισμούβύσματοςκάποιωνσυσκευώνκινητούαπαιτείτηνπαρουσίαμικροφώνου.Σεπερίπτωσηπουησυσκευήκινητούσαςδενμπορείναεντοπίσειταακουστικάμεμικρόφωνο,προσπαθήστενασυνδέσετετομικρόφωνοκαικατόπινεπανασυνδέστεταακουστικάμεμικρόφωνο.

Σύνδεση σε PC / MAC1. ΣυνδέστεταακουστικάμεμικρόφωνοστοβύσμαακουστικώνStrixτουκυτίου

ελέγχου.2. ΣυνδέστετοκαλώδιοUSBστοκυτίοελέγχουDSPκαιστονυπολογιστήσας.3. Συνδέστετοβραχίονατουμικροφώνουμεταακουστικάγιααμφίδρομη

επικοινωνία.ΠιοκάτωθαβρείτεκατάλογοτωνλειτουργιώντουΕπιλογέαλειτουργίαςκαιτουΔιακόπτηΕνεργοποίησης/ΑπενεργοποίησηςΛειτουργίας&ΕλέγχουΠαραμέτρωνΛειτουργίας:

Επιλογέας λειτουργίας

(Περιστροφή)

Διακόπτης Ενεργοποίησης/ Απενεργοποίησης Λειτουργίας

(Πίεση)

Έλεγχος Παραμέτρων Λειτουργίας (Περιστροφή)

Kύριο Ενεργοποίηση/απενεργοποίησησιγήςτωνακουστικώνμεμικρόφωνο

Προσαρμόστετηνκύριαέντασηήχουακρόασης

Μικρόφωνο Ενεργοποίηση/απενεργοποίησησιγήςτουμικροφώνου

Προσαρμόστετηνέντασηήχουτουμικροφώνου

Φάσμα Ενεργοποίηστε/απενεργοποιήστετιςπρορυθμίσειςφάσματος

Επιλέξτεμίααπότιςπρορυθμίσειςφάσματος:

•FPSimmersion

•FPSFootstep

•Δράση/RPG

•Αγώνεςταχύτητας

Τέσσεραπλήκτραγρήγορηςπρόσβασηςείναιεπίσηςδιαθέσιμαγια:•Ενεργοποίηση/απενεργοποίησητουπεριβάλλοντοςήχου•Ενεργοποίηση/απενεργοποίησητουενισχυτήακουστικών•Ενεργοποίηση/απενεργοποίησησιγήςτουμικροφώνου•Εναλλαγήμεταξύακουστικώνμεμικρόφωνοκαιηχείων

Ελλη

νικά

56

Ελληνικά

Οδηγόςγρήγορηςεκκίνησης

Ακύρωση Θορύβου Περιβάλλοντος (ENC)

ΤοENCμειώνειτονανεπιθύμητοπεριβαλλοντικόθόρυβοπουλαμβάνειτομικρόφωνοτωνακουστικώνδιασφαλίζονταςκαθαρόκαιδιαυγήήχοστηνεπικοινωνίαμεάλλουςανθρώπους.Γιαβέλτιστηλειτουργίατωνακουστικών,βεβαιωθείτεότιαπέχετεπερισσότεροαπό70εκ.απότηνκονσόλα.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ!ΤοΚυτίοΕλέγχουDSPαποτελείσυσκευήήχουτοποθέτησηςκαιάμεσηςλειτουργίας.Ανάλογαμετοπωςέχειδιαμορφωθείουπολογιστήςσας,τοΚυτίοΕλέγχουDSPενδέχεταιανέχειήναμηνέχειεπιλεγείαυτόματαωςπροεπιλεγμένησυσκευήήχου.Συνεπώς,βεβαιωθείτεότιέχετεεπιλέξειτοΚυτίοΕλέγχουDSPωςπροεπιλεγμένησυσκευήαναπαραγωγής/εγγραφήςήχου,σεπερίπτωσηπουδενακούγεταιήχος.

MEGJEGYZÉS:

• Akétcsatornástartalmak,példáulzenékvagykétcsatornásvideókesetébenhasználjaa2CHmódot.

• Atöbbcsatornástartalmak,példáulfilmekésjátékokesetébenhasználjaa8CHmódot.

• 8CHmódbankétcsatornástartalmakatislejátszhat,azonbanahangerőkb.30%-oslesz.

> 70 cm

Ελληνικά

57ASUSStrixDSP

Eszköz elrendezése

MEGJEGYZÉS:

• Akétcsatornástartalmak,példáulzenékvagykétcsatornásvideókesetébenhasználjaa2CHmódot.

• Atöbbcsatornástartalmak,példáulfilmekésjátékokesetébenhasználjaa8CHmódot.

• 8CHmódbankétcsatornástartalmakatislejátszhat,azonbanahangerőkb.30%-oslesz.

1. StrixDSPheadsetjátékokhoz 9. Térhangzásbe-éskikapcsolása

2. Leválaszthatómikrofonkar 10. Fejhallgató-erősítőbe-éskikapcsolása

3. Hangszóró-csatlakozóaljzat 11. Módválasztó

4. Headset-csatlakozóaljzat 12. Mikrofongyorsnémítása/némításfeloldása

5. Mobilkészülék„A”adaptere 13. Headset-/hangszóró-váltógomb

6. Mobilkészülék„B”adaptere 14. Környezetizajszűrés(ENC)főkapcsolója

7. ENC-(környezetizajszűrő)mikrofon 15. 2CH/8CHmódválasztó

8. Mód-főkapcsolóésmód-paramétervezérlő

Mag

yar

58 Gyorsüzembehelyezésiútmutató

Csatlakozás mobileszközökhöz

1. Csatlakoztassaaheadset3,5mm-escsatlakozójátaz„A”vagy„B”típusúadapterhez,majdcsatlakoztassaamobilkészülékhez.

2. Csatlakoztassaamikrofonkartaheadsethezakétirányúkommunikációhoz.

MEGJEGYZÉS:Bizonyosmobilkészülékekaljzatfelismerőmechanizmusáhozmikrofonszükséges.Haamobilkészülékenemismerifelaheadsetet,próbáljamegcsatlakoztatniamikrofongémet,majdcsatlakoztassaújraaheadsetet.

Csatlakoztatás PC/MAC-hez

1. CsatlakoztassaaheadsetetaDSP-vezérlődobozStrix-fejhallgatóaljzatához.

2. CsatlakoztassaazUSB-kábeltaDSP-vezérlődobozhozésaszámítógéphez.


Azalábbiakbanamódválasztó,amód-főkapcsolóésamód-paramétervezérlőfunkcióiláthatók:

Módválasztó (elforgatás)

Mód-főkapcsoló (megnyomás) Mód-paramétervezérlő (elforgatás)

Fő Aheadsetelnémítása/némításfeloldása

Ahallgatásihangerőbeállítása

Mikrofon Aheadset-mikrofonelnémítása/némításfeloldása

Amikrofonhangerejénekbeállítása

Spektrum Spektrum-beállításokbe-éskikapcsolása

Válasszakiaspektrum-beállításokegyikét:

•FPSimmersion(FPS-elmerülés)

•FPSFootstep(FPS-lépés)

•Action/RPG(Művelet/RPG)

•Racing(Verseny)

Négygyorselérésigombisrendelkezésreáll,amelyekkel:

•Be-éskikapcsolhatjaatérhangzásúhangot

•Be-éskikapcsolhatjaafejhallgató-erősítőt

•Elnémíthatjaamikrofont/feloldhatjaanémítását

•Aheadsetésahangszórókközöttválthat

Magyar

59

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Mag

yar

Csatlakozás mobileszközökhöz

1. Csatlakoztassaaheadset3,5mm-escsatlakozójátaz„A”vagy„B”típusúadapterhez,majdcsatlakoztassaamobilkészülékhez.


MEGJEGYZÉS:Bizonyosmobilkészülékekaljzatfelismerőmechanizmusáhozmikrofonszükséges.Haamobilkészülékenemismerifelaheadsetet,próbáljamegcsatlakoztatniamikrofongémet,majdcsatlakoztassaújraaheadsetet.

Csatlakoztatás PC/MAC-hez

1. CsatlakoztassaaheadsetetaDSP-vezérlődobozStrix-fejhallgatóaljzatához.

2. CsatlakoztassaazUSB-kábeltaDSP-vezérlődobozhozésaszámítógéphez.


Azalábbiakbanamódválasztó,amód-főkapcsolóésamód-paramétervezérlőfunkcióiláthatók:

Környezeti zaj szűrése (ENC)

AzENCcsökkentiaheadsetmikrofonjaáltalfelvettkörnyezőzajokat,amitisztaésérthetőkommunikációtbiztosítmásokkal.Aheadsetoptimálisteljesítményeérdekébengyőződjönmegarról,hogytöbbmint70cm-retartózkodikakonzoldoboztól.

FONTOS!ADSP-vezérlődobozegy„plug-and-play”hangeszköz.AszámítógépkonfigurációjátólfüggőenaDSP-doboznemfeltétlenülvanautomatikusankiválasztvaalapértelmezetthangeszközként,ezérthanincshang,feltétlenülválasszakialapértelmezetthangeszközként/felvevőeszközkéntaDSP-dobozt.

Mag

yar

60

Tata Letak Perangkat

Catatan:

• Untukduakontensaluran,misalnyamusikatauduavideosaluran,gunakanMode2CH.

• Untukbeberapakontensaluran,misalnyafilmdangame,gunakanMode8CH.

• Mode8CHtetapdapatmemutarduakontensaluran,namunvolumesuarahanyasekitar30%.

1. HeadsetGameDSPStrix 9. Surroundaktif/tidakaktif

2. Mikrofonboomdapatdilepas 10. Penguatheadphoneaktif/tidakaktif

3. Soket speaker 11. Pemilih mode

4. Soket headset 12. Pengaktifan/penonaktifkancepatsuaramikrofon

5. AdaptorperangkatbergerakA 13. Tombolalihheadset/speaker

6. AdaptorperangkatbergerakB 14. Tombolaktif/tidakaktifENC(EnvironmentalNoiseCancellation)

7. MikrofonENC(EnvironmentalNoiseCancellation)

15. Pemilihmode2CH/8CH

8. Tombolaktifkan/nonaktifkanmodedanKontrolparametermode

Panduan Singkat

Empattombolaksescepatjugatersediauntuk:

•Mengaktifkan/menonaktifkansuarasurround

•Mengaktifkan/menonaktifkanpenguatheadphone

•Mengaktifkan/menonaktifkansuaramikrofon

•Beralihantaraheadsetdanspeaker

Bahasa

Indonesia

61ASUSStrixDSP

1. HeadsetGameDSPStrix 9. Surroundaktif/tidakaktif

2. Mikrofonboomdapatdilepas 10. Penguatheadphoneaktif/tidakaktif

3. Soket speaker 11. Pemilih mode

4. Soket headset 12. Pengaktifan/penonaktifkancepatsuaramikrofon

5. AdaptorperangkatbergerakA 13. Tombolalihheadset/speaker

6. AdaptorperangkatbergerakB 14. Tombolaktif/tidakaktifENC(EnvironmentalNoiseCancellation)

7. MikrofonENC(EnvironmentalNoiseCancellation)

15. Pemilihmode2CH/8CH

8. Tombolaktifkan/nonaktifkanmodedanKontrolparametermode

Menyambung ke Perangkat bergerak

1. Pasangkonektorheadset3,5mmkeadaptorAatauB,lalusambungkankeperangkatbergerak.

2. Sambungkanmikrofonboomkeheadsetuntukkomunikasiduaarah.

Catatan:Mekanismedeteksisoketpadabeberapaperangkatbergerakmemerlukanmikrofon.Jikaperangkatbergeraktidakdapatmendeteksiheadset,cobapasangkonektor,lalusambungkankembaliheadset.

Menyambung ke PC/MAC

1. SambungkanheadsetkesoketheadphoneStrixkotakkontrolDSP.

2. SambungkankabelUSBkekotakkontrolDSPdankekomputer.

3. Sambungkanmikrofonboomkeheadsetuntukkomunikasiduaarah.

BerikutadalahdaftarfungsiPemilihModedanTombolAktifkan/NonaktifkanMode&KontrolParameterMode:

Pemilih Mode (Putar)

Tombol Aktifkan/Nonaktifkan Mode (Tekan)

Kontrol Parameter Mode (Putar)

Utama Mengaktifkan/Menonaktifansuara headset

Mengatur volume suara utama

Mikrofon Mengaktifkan/Menonaktifkansuaramikrofonheadset

Mengaturvolumemikrofon

Spektrum Mengaktifkan/menonaktifkanpreset spektrum

Memilih salah satu preset spektrum:

•FPSimersif

•LangkahFPS

•Aksi/RPG

•Balapan

Empattombolaksescepatjugatersediauntuk:

•Mengaktifkan/menonaktifkansuarasurround

•Mengaktifkan/menonaktifkanpenguatheadphone

•Mengaktifkan/menonaktifkansuaramikrofon

•Beralihantaraheadsetdanspeaker

Bah

asa

Ind

ones

ia

62

> 70 cm

Panduan Singkat

Bahasa

Indonesia

ENC (Penghilang Noise Lingkungan)

ENCmenguranginoiselingkunganyangtidakdiinginkanyangtertangkapdimikrofonheadset,memastikankomunikasisuarayangjernihdenganlawanbicara.Untukperformaheadsetyangoptimal,pastikanAndaberadalebihdari70cm dari kotak konsol.

PENTING!KotakKontrolDSPadalahpeangkataudioplug-and-play.Tergantungcarakomputerdikonfigurasi,KotakDSPdapatmaupuntidakdapatdipilihsecaraotomatissebagaiperangkataudiodefault.Olehsebabitu,pastikanAndatelahmemilihkotakDSPsebagaiperangkatpemutar/perekamanaudiodefaultjikasuaratidakterdengar.

Bahasa

Indonesia

63ASUSStrixDSP

Ierīces shēma

NOTES:

• 2kanālusaturam,piemēram,mūzikaivai2kanāluvideo,lietojiet2CHrežīmu.

• Daudzkanālusaturam,piemēram,filmāmunspēlēm,lietojiet8CHrežīmu.

• 8CHrežīmājoprojāmvaratskaņot2kanālusaturu,tačuapjomsbūstikaiaptuveni30%.

1. StrixDSPspēļuaustiņas 9. Surround(telpiskaskaņa)ieslēgta/izslēgta

2. Atdalāmamikrofonastrēle 10. Austiņupastiprinātājsieslēgts/izslēgts

3. Skaļruņaligzda 11. Režīmaatlasītājs

4. Austiņuligzda 12. Ātraismikrofonaskaņasizslēgšanas/ieslēgšanasslēdzis

5. MobilāsierīcesadapterisA 13. Austiņu/skaļruņapārslēgapoga

6. MobilāsierīcesadapterisB 14. Apkārtējātrokšņaslāpēšanas(ENC)ieslēgšanas/izslēgšanasslēdzis

7. ENC(apkārtējātrokšņaslāpēšanas)mikrofons

15. 2CH/8CHrežīmaatlasītājs

8. Režīmaieslēgšanas/izslēgšanasslēdzisunrežīmaparametruvadība

Latv

iski

64

Pieslēgšana mobilajām ierīcēm

1. Iespraudietaustiņu3,5mmsavienotājuAveidavaiBveidaadapterī,tadpieslēdzietsavaimobilajaiierīcei.

2. Pieslēdzietmikrofonastrēliaustiņāmdivvirzienukomunikācijai.

ŅEMIET:Dažuierīčuligzdunoteikšanasmehānismamnepieciešamsmikrofons.Jamobilāierīcenespējatrastaustiņas,pamēģiniettāsiespraustmikrofonastrēlē,unpēctamatkārtotipievienojietaustiņas.

Pievienošana PC datoram/ MAC datoram

1. PievienojietaustiņasDSPvadībaskastesStrixaustiņuligzdai.

2. PievienojietUSBkabelipieDSPvadībaskastesunsavadatora.

3. Pieslēdzietmikrofonastrēliaustiņāmdivvirzienukomunikācijai.

Zemāksniegtsrežīmaatlasītāja,režīmaieslēgšanas/izslēgšanasslēdžaunrežīmaparametruvadībasfunkcijusaraksts:

Režīma atlasītājs (Pagriezt)

Režīma ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzis (Nospiest)

Režīma parametru vadība (Pagriezt)

Galvenais Izslēgt/ieslēgtaustiņuskaņu Noregulētgalvenoklausīšanāsskaļumu

Mikrofons Izslēgt/ieslēgtaustiņumikrofonaskaņu

Noregulētmikrofonaskaļumu

Spektrs Ieslēgt/izslēgtspektrasākotnējosiestatījumus

Atlasītvienunospektrasākotnējiemiestatījumiem:

•FPSimersija •FPSsolis •Darbība/RPG •Pilnajauda

Četrasātrāspiekļuvespogasvarizmantotarī,laiveiktušādasdarbības:

• Ieslēgt/izslēgttelpiskuskaņu

• Ieslēgt/izslēgtaustiņupastiprinātāju

• Izslēgt/ieslēgtmikrofonaskaņu

• Pārslēgšanāsstarpaustiņāmunskaļruņiem

Ātrālietošanaspamācība

Latviski

65

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Apkārtējā trokšņa slāpēšana (ENC)

ENCsamazinanevēlamuapkārtējotroksni,kasnonākaustiņumikrofonā,ļaujotskaidriundzirdamisazinātiesarcitiemcilvēkiem.Laiiegūtuoptimālākoaustiņukvalitāti,pārliecinieties,kaatrodatiestālākpar70cmnokonsoleskastes.

NOZĪMĪGS!DSPvadībaskasteirplug-and-playaudioierīce.AtkarībānodatorakonfigurācijasDSPkastevartiktvainetiktautomātiskiatlasītakāaudionoklusējumaierīce.Tādēļpārliecinieties,kaDSPkasteiratlasītakāaudioatskaņošanas/ierakstīšanasnoklusējumaierīce,janavskaņas.

Latv

iski

Latv

iski

66

Įrenginio išdėstymas

PASTABOS:

• 2kanalųturiniui,pvz.,muzikaiar2kanalųvaizdoįrašamsnaudokite2CHrežimą.

• Keliųkanalųturiniuipvz.,filmamsaržaidimamsnaudokite8CHrežimą.

• 8CHrežimugalimaleisti2kanalųturinį,tačiaugarsumassieksmaždaug30%.

1. Žaidimųausinės„StrixDSP“ 9. Erdviniogarsoįj./išj.

2. Atjungiamasmikrofonokotas 10. Ausiniųstiprintuvoįj./išj.

3. Garsiakalbiolizdas 11. Režimorinkiklis

4. Ausiniųlizdas 12. Spartusismikrofonopritildymas/pritildymo atšaukimas

5. MobiliojoįrenginioadapterisA 13. Ausinių/garsiakalbioperjungimomygtukas

6. MobiliojoįrenginioadapterisB 14. Aplinkostriukšmoslopinimo(angl.EnvironmentalNoiseCancellation,ENC)jungiklis

7. ENC(aplinkostriukšmoslopinimo)mikrofonas

15. 2CH/8CHkanalųrežimorinkiklis

8. Režimoįj./išj.jungiklisirrežimoparametrų valdiklis

Greitospradžiosvadovas

Lietuvių

67ASUSStrixDSP

1. Žaidimųausinės„StrixDSP“ 9. Erdviniogarsoįj./išj.

2. Atjungiamasmikrofonokotas 10. Ausiniųstiprintuvoįj./išj.

3. Garsiakalbiolizdas 11. Režimorinkiklis

4. Ausiniųlizdas 12. Spartusismikrofonopritildymas/pritildymo atšaukimas

5. MobiliojoįrenginioadapterisA 13. Ausinių/garsiakalbioperjungimomygtukas

6. MobiliojoįrenginioadapterisB 14. Aplinkostriukšmoslopinimo(angl.EnvironmentalNoiseCancellation,ENC)jungiklis

7. ENC(aplinkostriukšmoslopinimo)mikrofonas

15. 2CH/8CHkanalųrežimorinkiklis

8. Režimoįj./išj.jungiklisirrežimoparametrų valdiklis

Prijungimas prie mobiliųjų įrenginių

1. Įkiškiteausinių3,5mmjungtįįAarbaBtipoadapterį,tadaprijunkitepriemobiliojoįrenginio.

2. Prijunkitemikrofonokotąprieausiniųdvikrypteikomunikacijai.

PASTABA:Kaikuriųmobiliųjųįrenginiųlizdoaptikimomechanizmasreikalauja,kadbūtųmikrofonas.Jeimobilusisįrenginysneaptinkaausinių,pamėginkiteįkištimikrofonojungtį,tada vėl prijunkite ausines.

Prijungimas prie įprastinio ar MAC kompiuterio

1. PrijunkiteausinesprieDSP(skaitmeniniogarsomikroprocesoriaus)valdymobloko.

2. PrijunkiteUSBlaidąprieDSPvaldymoblokoirkompiuterio.

3. Prijunkitemikrofonokotąprieausiniųdvikrypteikomunikacijai.

Toliaupateikiamasrežimorinkiklio,režimoįj./išj.jungiklioirrežimoparametrųvaldikliofunkcijųsąrašas:

Režimo rinkiklis (sukamas)

R e ž i m o į j . / i š j . j u n g i k l i s (spaudžiamas)

Režimo parametrų valdiklis (sukamas)

Pagrindinis Ausiniųpritildymas/pritildymoatšaukimas

Pagrindinio klausymosi garsumo reguliavimas

Mikrofonas Ausiniųmikrofonopritildymas/pritildymo atšaukimas

Mikrofonogarsumoreguliavimas

Spektras Spektronuostatųįj./išj. Pasirinkitevienąišspektronuostatų:

•FPSįsitraukimas •FPSžingsniogarsas •Veiksmas/RPG •Lenktynės

Taippatyraketurisparčiosiosprieigosmygtukai,kuriais:

• Įjungiamas/išjungiamaserdvinisgarsas

• Įjungiamas/išjungiamasausiniųstiprintuvas

• Pritildomasmikrofonas/atšaukiamaspritildymas

• Perjungiamaišausiniųįgarsiakalbiusiratv.

Liet

uvių

68

Aplinkos triukšmo slopinimas (ENC)

ATSsistemasusilpninanepageidaujamąaplinkostriukšmą,kurįpagaunaausiniųmikrofonas,užtikrindamaaiškųirgirdimąryšįsukitaisžmonėmis.Kadausiniųveikimasbūtųoptimalus,būkitenutolęnuokonsolėsdaugiaunegu70cmatstumu.

SVARBUS!DSPvaldymoblokasyraprijungiamasirleidžiamasgarsoįrenginys.Atsižvelgiantįkompiuteriokonfigūravimą,DSPblokasgalibūtiautomatiškaipasirenkamaskaipnumatytasisgarsoįrenginys,tačiaugalibūtiirnepasirenkamas.Todėl,jeinėragarso,pasirūpinkite,kadDSPblokasbūtųpasirinktaskaipnumatytasisgarsoleidimo/įrašymoįrenginys.

Lietuvių

Greitospradžiosvadovas

> 70 cm

Lietuvių

69

Enhetsoppsett

Merknader:

• For2-kanalsinnholdsommusikkeller2-kanalsvideokandubruke2-kanalsmodus.

• Forflerkanalsinnholdsomforeksempelfilmerogspillkandubruke8-kanalsmodus.

• 8-kanalsmoduskanfortsattspilleav2-kanalsinnhold,menlydstyrkenvilbareværepåca.30%.

1. StrixDSPspillehodesett 9. Surroundlydpå/av

2. Avtakbarmikrofonarm 10. Hodetelefonforsterkerpå-/av

3. Høyttalerkontakt 11. Modusvelger

4. Hodesettkontakt 12. Dempingavmikrofonav/på

5. MobilenhetsadapterA 13. Bytt mellom hodesett og høyttaler

6. MobilenhetsadapterB 14. På/av-bryterforENC(EnvironmentalNoiseCancellation)

7. MikrofonforENC(EnvironmentalNoiseCancellation)

15. Modusvelgerfor2-kanal/8-kanal

8. Moduspå/av-bryterogmodusparameterkontroll

ASUSStrixDSP

Nor

sk

70

Koble til mobile enheter

1. Plugghodetelefonenes3,5-mmkontakttilenTypeA-ellerTypeB-adapter,ogkobledentildenmobileenheten.

2. Koblemikrofonarmentilhodesettetforto-veiskommunikasjon.

MERK: Enkeltemobilenheterharenfunksjonforpåvisningavhodesettsomkreveratdeharenmikrofon.Hvisdenmobileenhetenikkeoppdagerhodesettet,kanduprøveåpluggeinnmikrofonenogkobletilhodesettetpånytt.

Koble til PC/MAC

1. KoblehodesettettilStrix-hodetelefonkontaktenpåDSP-kontrollboksen.

2. KobleUSB-kabelentilDSP-kontrollboksenogtildatamaskinen.


Detfølgendeerlistenoverfunksjonerpåmodusvelgeren,Moduspå/av-bryterenogModusparameterkontrollen:

Modusvelger (vri)

Modus på/av-bryter (trykk) Modusparameterkontroll (vri)

Hoved Slåavogpådempingavhodesettet

Juster hovedlydstyrken

Mikrofon Slåavogpådempingavhodesettmikrofonen

Justerermikrofonenslydstyrke

Spektrum Slåpå/avspektrumsforhåndsinnstillinger

Velg en spektrumsforhåndsinnstilling:

•Skytespill:romfølelse •Skytespill:fottrinn •Action/rollespill •Bilspill

Firehurtigknappererogsåtilgjengeligeforå:

• slåsurroundlydpå/av

• slåhodetelefonforsterkerpå/av

• slåavogpådempingavmikrofon

•byttemellomhodesettoghøyttalere

Hurtigstartveiledning

Norsk

71

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Koble til mobile enheter

1. Plugghodetelefonenes3,5-mmkontakttilenTypeA-ellerTypeB-adapter,ogkobledentildenmobileenheten.


MERK: Enkeltemobilenheterharenfunksjonforpåvisningavhodesettsomkreveratdeharenmikrofon.Hvisdenmobileenhetenikkeoppdagerhodesettet,kanduprøveåpluggeinnmikrofonenogkobletilhodesettetpånytt.

Koble til PC/MAC

1. KoblehodesettettilStrix-hodetelefonkontaktenpåDSP-kontrollboksen.

2. KobleUSB-kabelentilDSP-kontrollboksenogtildatamaskinen.


Detfølgendeerlistenoverfunksjonerpåmodusvelgeren,Moduspå/av-bryterenogModusparameterkontrollen:

Modusvelger (vri)

Modus på/av-bryter (trykk) Modusparameterkontroll (vri)

Hoved Slåavogpådempingavhodesettet

Juster hovedlydstyrken

Mikrofon Slåavogpådempingavhodesettmikrofonen

Justerermikrofonenslydstyrke

Spektrum Slåpå/avspektrumsforhåndsinnstillinger

Velg en spektrumsforhåndsinnstilling:

•Skytespill:romfølelse •Skytespill:fottrinn •Action/rollespill •Bilspill

Firehurtigknappererogsåtilgjengeligeforå:

• slåsurroundlydpå/av

• slåhodetelefonforsterkerpå/av

• slåavogpådempingavmikrofon

•byttemellomhodesettoghøyttalere

Nor

sk

Miljøbasert støyreduksjon (ENC)

ENCredusereruønsketstøyfraomgivelsenesomhodesettetsmikrofonplukkeropp,noesomsikrerklaroghørbarkommunikasjonmedandre.Forathodesettetskalfungereoptimalt,børduforsikredegomatduermerenn70cmvekkefrakonsollboksen.

VIKTIG!DSP-kontrollboksenerenplug-and-play-lydenhet.Avhengigavhvordandatamaskinenerkonfigurert,erdetmuligatDSP-boksenvelgesautomatisksomstandardlydenhet.DumåsørgeforatDSP-boksenervalgtsomstandardlydavspillings-/opptaksenhethvis ikke er noen lyd.

Nor

sk

72

Układ urządzenia

Notatki:

• Dla2-kanałowychtreści,takichjakmuzykalub2-kanałowychwideo,należyużywaćtrybu2CH.

• Dlawielokanałowychtreścitakichjakfilmyigry,należyużywaćtrybu8CH.

• Tryb8CHumożliwiatakżeodtwarzanietreści2-kanałowych,aleprzyokoło30%głośności.

1. SłuchawkidogierDSPStrix 9. Włączanie/wyłączaniesurround

2. Odłączanywysięgnikmikrofonu 10. Włączanie/wyłączaniewzmacniaczasłuchawek

3. Gniazdogłośnika 11. Selektortrybu

4. Gniazdosłuchawek 12. Szybkiewyciszanie/wyłączaniewyciszeniamikrofonu

5. AdapterAurządzeniamobilnego 13. Przyciskprzełącznikasłuchawki/głośnik

6. AdapterBurządzeniamobilnego 14. Przełącznikwłączania/wyłączaniaENC(Usuwaniezakłóceńotoczenia)

7. MikrofonENC(Usuwaniezakłóceńotoczenia)

15. Selektortrybu2CH/8CH

8. Przełącznikwłączenia/wyłączeniaisterowanieparametrutrybu

Przewodnikszybkiegostartu

Polski

73ASUSStrixDSP

1. SłuchawkidogierDSPStrix 9. Włączanie/wyłączaniesurround

2. Odłączanywysięgnikmikrofonu 10. Włączanie/wyłączaniewzmacniaczasłuchawek

3. Gniazdogłośnika 11. Selektortrybu

4. Gniazdosłuchawek 12. Szybkiewyciszanie/wyłączaniewyciszeniamikrofonu

5. AdapterAurządzeniamobilnego 13. Przyciskprzełącznikasłuchawki/głośnik

6. AdapterBurządzeniamobilnego 14. Przełącznikwłączania/wyłączaniaENC(Usuwaniezakłóceńotoczenia)

7. MikrofonENC(Usuwaniezakłóceńotoczenia)

15. Selektortrybu2CH/8CH

8. Przełącznikwłączenia/wyłączeniaisterowanieparametrutrybu

Podłączanie do urządzeń mobilnych

1. Podłączzłączesłuchawek3,5mmdoadapteraTypAlubTypB,anastępniepodłączjedoswojegourządzeniamobilnego.

2. Podłączdosłuchawekwysięgnikmikrofonudodwustronnejkomunikacji.

Notatka:Mechanizmwykrywaniagniazdaniektórychurządzeńmobilnych,wymagaobecnościmikrofonu.Jeśliurządzeniemobilneniewykrywasłuchawek,spróbujpodłączyćwysięgnikmikrofonu,anastępniepodłączponowniesłuchawki.

Podłączanie do PC/MAC

1. PodłączsłuchawkidogniazdasłuchawekStrixsterownikaDSP.

2. PodłączkabelUSBdosterownikaDSPidokomputera.

3. Podłączdosłuchawekwysięgnikmikrofonudodwustronnejkomunikacji.

Poniżejznajdujesięlistafunkcjiselektoratrybuiprzełącznikwłączenia/wyłączeniatrybuorazsterownikparametrutrybu:

Selektor trybu (Obracany)

Przełącznik włączenia/wyłączenia trybu (Naciskany)

Sterownik parametru trybu (Obracany)

Główny Wyciszenie/Wyłączeniewyciszeniasłuchawek

Głównaregulacjagłośnościsłuchania

Mikrofon Wyciszenie/Wyłączeniewyciszeniamikrofonusłuchawek

Regulacjagłośnościmikrofonu

Spektrum Włączenie/wyłączeniewstępnychustawieńspektrum

Wybórjednegozewstępnychustawieńspektrum:

•ImersjaFPS •KrokFPS •Akcja/RPG •Wyścig

Dostępnesątakżeczteryprzyciskiszybkiegodostępudo:

• Włączania/wyłączaniadźwiękusurround

• Włączania/wyłączaniawzmacniaczasłuchawek

• Wyciszenie/Wyłączeniewyciszeniamikrofonu

•Przełączaniepomiędzysłuchawkamiigłośnikami

Pols

ki

74

> 70 cm

Przewodnikszybkiegostartu

Redukcja szumów otoczenia (ENC)

FunkcjaENCredukujeniepożądaneszumyotoczenia,przechwytywaneprzezmikrofonzestawusłuchawkowego,zapewniającwyraźnąiniezakłóconąkomunikacjęzinnymiosobami.Wceluuzyskaniaoptymalnejwydajnościzestawusłuchawkowegopowiniensięonznajdowaćwodległościwiększejniż70cm od konsoli audio.

WAŻNE!SterownikDSPtourządzenieaudioplug-and-play.Wzależnościodkonfiguracjikomputera,sterownikDSPmożezostaćlubnieautomatyczniewybrany,jakodomyślneurządzenieaudio.Dlatego,przybrakudźwięku,należysięupewnić,żejakodomyślneurządzenieodtwarzania/nagrywaniaaudio,wybranyzostałsterownikDSP.

Polski

1. SistemaStrixDSPparaauscultadorespara jogos

9. Ligar/desligar surround

2. Hastedemicrofoneamovível 10. Ligar/desligar amplificador dos auscultadores

3.Fichaparaaltifalantes 11. Seletor de modo

4. Ficha para auscultadores 12. Ativar/desativarrapidamenteosomdomicrofone

5.AdaptadorAparadispositivosmóveis 13. Botão de comutação entre auscultadores/altifalante

6.AdaptadorBparadispositivosmóveis 14. Interruptor para ligar/desligar o cancelamentoderuídoambiental(ENC)

7.MicrofoneENC(cancelamentoderuídoambiental)

15. Seletordemodo2CN/8CN

8. Interruptor para ativar/desativar o modo e controlo dos parâmetros do modo

Polski

75ASUSStrixDSP

Esquema do dispositivo

NOTAS:• Paraconteúdode2canais,talcomomúsicaouvídeosde2canais,utilizeo

modo2CN.• Paraconteúdodemúltiploscanais,talcomofilmesejogos,utilizeomodo8CN.• Omodode8CNécapazdereproduzirconteúdosde2canais,masovolume

seráapenasdecercade30%.

1. SistemaStrixDSPparaauscultadorespara jogos

9. Ligar/desligar surround

2. Hastedemicrofoneamovível 10. Ligar/desligar amplificador dos auscultadores

3.Fichaparaaltifalantes 11. Seletor de modo

4. Ficha para auscultadores 12. Ativar/desativarrapidamenteosomdomicrofone

5.AdaptadorAparadispositivosmóveis 13. Botão de comutação entre auscultadores/altifalante

6.AdaptadorBparadispositivosmóveis 14. Interruptor para ligar/desligar o cancelamentoderuídoambiental(ENC)

7.MicrofoneENC(cancelamentoderuídoambiental)

15. Seletordemodo2CN/8CN

8. Interruptor para ativar/desativar o modo e controlo dos parâmetros do modo

Port

uguê

s

76

Ligar a dispositivos móveis

1. Ligueoconetorde3,5mmdosauscultadoresaoadaptadordetipoAoudetipoBedepoisligue-oaoseudispositivomóvel.

2. Ligueahastedemicrofoneaosauscultadoresparacomunicaçãobidirecional.

NOTA:Omecanismodedeteçãodefichadealgunsdispositivosmóveisrequerapresençadeummicrofone.Seoseudispositivomóvelnãoforcapazdedetetarosauscultadores,tenteligarahastedomicrofoneevoltealigarosauscultadores.

Ligar ao PC/MAC

1. LigueosauscultadoresàfichadeauscultadoresStrixdacaixadecontrolodosistemaDSP(processamentodigitaldesinais)..

2. LigueocaboUSBàcaixadecontrolodosistemaDSPeaoseucomputador.


Abaixoéapresentadaalistadefunçõesdoseletordemodoedointerruptorparaativar/desativaromodo,bemcomoocontrolodosparâmetrosdomodo:

Seletor de modo (Rodar)

Interruptor para ativar/desativar o modo (Premir)

Controlo dos parâmetros do modo (Rodar)

Principal Ativar/desativarosomdosauscultadores

Ajustarovolumeprincipal

Microfone Ativar/desativarosomdomicrofonedosauscultadores

Ajustarovolumedomicrofone

Espetro Ativar/desativaraspredefiniçõesde espetro

Selecionar uma das seguintes predefiniçõesdeespetro:

•ImersãoFPS •PassosFPS •Ação/RPG •Corridas

Estãodisponíveisquatrobotõesdeacessorápidopara:

• Ativar/desativarosomsurround

• Ativar/desativaroamplificadordosauscultadores

• Ativar/desativarosomdomicrofone

• Alternarentreauscultadoresealtifalante

Guiadeconsultarápida

Português

77

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Ligar a dispositivos móveis

1. Ligueoconetorde3,5mmdosauscultadoresaoadaptadordetipoAoudetipoBedepoisligue-oaoseudispositivomóvel.


NOTA:Omecanismodedeteçãodefichadealgunsdispositivosmóveisrequerapresençadeummicrofone.Seoseudispositivomóvelnãoforcapazdedetetarosauscultadores,tenteligarahastedomicrofoneevoltealigarosauscultadores.

Ligar ao PC/MAC

1. LigueosauscultadoresàfichadeauscultadoresStrixdacaixadecontrolodosistemaDSP(processamentodigitaldesinais)..

2. LigueocaboUSBàcaixadecontrolodosistemaDSPeaoseucomputador.


Abaixoéapresentadaalistadefunçõesdoseletordemodoedointerruptorparaativar/desativaromodo,bemcomoocontrolodosparâmetrosdomodo:

Seletor de modo (Rodar)

Interruptor para ativar/desativar o modo (Premir)

Controlo dos parâmetros do modo (Rodar)

Principal Ativar/desativarosomdosauscultadores

Ajustarovolumeprincipal

Microfone Ativar/desativarosomdomicrofonedosauscultadores

Ajustarovolumedomicrofone

Espetro Ativar/desativaraspredefiniçõesde espetro

Selecionar uma das seguintes predefiniçõesdeespetro:

•ImersãoFPS •PassosFPS •Ação/RPG •Corridas

Estãodisponíveisquatrobotõesdeacessorápidopara:

• Ativar/desativarosomsurround

• Ativar/desativaroamplificadordosauscultadores

• Ativar/desativarosomdomicrofone

• Alternarentreauscultadoresealtifalante

Port

uguê

s

Cancelamento de ruído ambiental (ENC)

Osistemadecontroloderuídoambientalreduzoruídoindesejadoqueomicrofonedoseuaparelhocapta,assegurandoumacomunicaçãonítidaeaudível.Paraumdesempenhooptimizadodosauscultadores,certifique-sedequeseencontraaumadistânciasuperiora70cmdaconsola.

IMPORTANTE!AcaixadecontrolodosistemaDSPéumdispositivodeáudioplug-and-play.Dependendodomodocomooseucomputadorestiverconfigurado,acaixaDSPpoderáounãoserselecionadaautomaticamentecomoodispositivodeáudiopredefinido.Assim,certifique-sedequeselecionaacaixaDSPcomooseudispositivopredefinidoparaareprodução/gravaçãodeáudioseosomnãoforreproduzido.

Port

uguê

s

78

Orientare dispozitiv

1. CăștipentrujocuriStrixDSP 9. Surround on/off

2. Suportdetaşabilpentrumicrofon 10. Headphone amplifier on/off

3. Mufăboxe 11. Selector mod

4. Mufăcăști 12. Dezactivare/activarerapidăsunetmicrofon

5. AdaptordispozitivmobilA 13. Butoncomutarecăști/boxe

6. AdaptordispozitivmobilB 14. Întrerupător pornit/oprit pentru anulareazgomotelorambiante(ENC)

7. MicrofonENC(anulareazgomotelorambiante)

15. Selectormod2CH(2canale)/8CH(8canale)

8. Întrerupător pornit/oprit pentru modurișicontrolparametrimod

NOTE:

• Pentruconținutcu2canale,cumarfimuzicăsauclipurivideocu2canale,utilizațimodul2CH(2canale).

• Pentruconținutcumaimultecanale,cumarfifilmeșijocuri,utilizațimodul8CH(8canale).

• Modul8CH(8canale)poateredașiconținutcu2canale,darnivelulvolumuluivafidoarlaaproximativ30%.

Ghiddepornirerapidă

Rom

ână

79ASUSStrixDSP

1. CăștipentrujocuriStrixDSP 9. Surround on/off

2. Suportdetaşabilpentrumicrofon 10. Headphone amplifier on/off

3. Mufăboxe 11. Selector mod

4. Mufăcăști 12. Dezactivare/activarerapidăsunetmicrofon

5. AdaptordispozitivmobilA 13. Butoncomutarecăști/boxe

6. AdaptordispozitivmobilB 14. Întrerupător pornit/oprit pentru anulareazgomotelorambiante(ENC)

7. MicrofonENC(anulareazgomotelorambiante)

15. Selectormod2CH(2canale)/8CH(8canale)

8. Întrerupător pornit/oprit pentru modurișicontrolparametrimod

Conectarea la dispozitive mobile

1. Conectațiconectorulde3,5mmalcăștilorlaadaptorulTipAsauTipB,apoiconectațiladispozitivulmobil.

2. Conectațisuportulmicrofonuluilasetulcucăşti,pentrucomunicarebidirecțională.

NOTĂ :Mecanismuldedetectareamufeidepeanumitedispozitivemobilenecesităprezențaunuimicrofon.Dacădispozitivuldvs.mobilnupoatedetectacăștile,încercațisăconectațimicrofonul,apoireconectațicăștile.

Conectarea la PC/MAC

1. ConectațicăștilelamufadecăștiStrixdepecasetadecontrolDSP.

2. ConectațicablulUSBlacasetadecontrolDSPșilacomputer.

3. Conectațisuportulmicrofonuluilasetulcucăşti,pentrucomunicarebidirecțională.

Maijossegăseștelistafuncțiilorselectoruluidemod,aleîntrerupătoruluipornit/opritpentrumodurișialecontroluluiparametrilormodului:

Selec tor mod (rotire)

Întrerupător pornit/oprit pentru moduri (apăsare)

Control parametri mod (rotire)

Principal Dezactivează/activeazăsunetulcăștilor

Regleazăvolumulprincipalpentru ascultare

Microfon Dezactivează/activeazăsunetulmicrofonuluicăștilor

Regleazăvolumulmicrofonului

Spectru Activează/dezactiveazăpresetărilede spectru

Selecteazăunadintrepresetăriledespectru:

•ImersiuneFPS •PașiFPS •Acțiune/RPG •Curse

Deasemenea,suntdisponibilepatrubutoanedeaccesrapidpentru:

• Activarea/dezactivareasunetuluisurround

• Activarea/dezactivareaamplificatoruluicăștilor

• Dezactivarea/activareasunetuluimicrofonului

• Comutareaîntrecăștișiboxe

Rom

ână

80 Ghiddepornirerapidă

Anulare zgomote ambientale

ENCreducezgomotulambientalnedoritpecareîlpreiamicrofonulcãștilor,asigurândocomunicareclarãșiaudibilãcualtepersoane.Pentruperformanțeoptimealecãștilor,asigurați-vãcãvãaflațilaodistanțãmaimarede70cmfațãdedispozitivultipconsolã.

IMPORTANT!CasetadecontrolDSPesteundispozitivaudiodetipplugandplay.Înfuncțiedemodulîncareesteconfiguratcomputerul,casetaDSPpoatesăfieselectatăautomatsaunudreptdispozitivaudioimplicit.Deaceea,asigurați-văcăselectațicasetaDSPdreptdispozitivimplicitderedare/înregistrareaudiodacănuexistăsunet.

Rom

ână

> 70 cm

Rom

ână

81ASUSStrixDSP

Prikaz uređaja

1. StrixDSPslušalicezaigrice 9. Zvučnookruženjeuključeno/isključeno

2. Odvojivagranamikrofona 10. Pojačalozaslušaliceuključeno/isključeno

3. Priključakzazvučnik 11. Odabiranjerežima

4. Priključakzaslušalice 12. Brzoutišavanje/puštanjetonamikrofona

5. AdapterAzamobilniuređaj 13. Tasterzaprebacivanjeizmeđuslušalicaizvučnika

6. AdapterBzamobilniuređaj 14. Prekidačzauključivanje/isključivanjeponištavanjabukeokruženja

7. ENC(poništavanjebukeokruženja)mikrofon

15.Selektor2CH/8CHrežima

8. Prekidačzauključivanje/isključivanjerežimaikontroluparametrarežima

NAPOMENE:

• Za2-kanalnisadržaj,poputmuzikeili2-kanalnihvideozapisa,molimokoristite2CHrežim.

• Zasadržajsavišekanala,poputfilmovaiigrica,molimokoristite8CHrežim.

• 8CHrežimmožedareprodukujesadržajsa2-kanala,alićetonbitipribližnooko30%.

Srp

ski

82

Povezivanje sa mobilnim uređajima

1. Priključite3.5mmkonektorslušalicanaadaptertipaAilitipaB,apotomgapovežitezamobilniuređaj.

2. Povežitegranumikrofonanaslušaliceradidvosmernekomunikacije.

NAPOMENA:Mehanizamzadetektovanjepriključkanekihmobilnihuređajazahtevaprisustvomikrofona.Ukolikovašmobilniuređajnemožedadetektujeslušalice,pokušajtedapriključitegranumikrofona,apotomponovopovežiteslušalice.

Povezivanje sa PC/MAC računarom

1. PovežiteslušalicezapriključakzaStrixslušalicenaDSPkontrolnojkutiji.

2. PovežiteUSBkablzaDSPkontrolnukutijuizasvojkompjuter.


Ispodjespisakfunkcijaselektorarežimaiprekidačazauključivanje/isključivanjerežimaizakontroluparametrarežima:

Selektor režima (Okreni)

P r e k i d a č z a u k l j u č i v a n j e /i s k l j u č i v a n j e r e ž i m a

(Pritisni)

Kontrola parametra režima (Okreni)

Glavni Utišaj/Pustiponovotonsaslušalica

Adjustthemainlisteningvolume

Mikrofon Utišaj/Pustiponovotonsamikrofonaslušalicasamikrofonom

Adjustthemicrophonevolume

Spektrum Uključi/Isključipodrazumevanapodešavanjazasprktrum

Odaberijedanodpodrazumevanihpodešavanjazaspektrum:

•FPSimerzioni •FPSkoraci •Akcija/RPG •Trke

Četiritasterazabrzefunkcijesutakođedostupnaza:

• Uključivanje/isključivanjezvučnogokruženja

• Uključivanje/isključivanjepojačalaslušalica

• Utišavanje/puštanjetonamikrofona

• Prebacivanjeizmeđuslušalicaizvučnika

Kratkouputstvozapočetak

Srpski

83ASUSStrixDSP

Povezivanje sa mobilnim uređajima

1. Priključite3.5mmkonektorslušalicanaadaptertipaAilitipaB,apotomgapovežitezamobilniuređaj.


NAPOMENA:Mehanizamzadetektovanjepriključkanekihmobilnihuređajazahtevaprisustvomikrofona.Ukolikovašmobilniuređajnemožedadetektujeslušalice,pokušajtedapriključitegranumikrofona,apotomponovopovežiteslušalice.

Povezivanje sa PC/MAC računarom

1. PovežiteslušalicezapriključakzaStrixslušalicenaDSPkontrolnojkutiji.

2. PovežiteUSBkablzaDSPkontrolnukutijuizasvojkompjuter.


Ispodjespisakfunkcijaselektorarežimaiprekidačazauključivanje/isključivanjerežimaizakontroluparametrarežima:

Četiritasterazabrzefunkcijesutakođedostupnaza:

• Uključivanje/isključivanjezvučnogokruženja

• Uključivanje/isključivanjepojačalaslušalica

• Utišavanje/puštanjetonamikrofona

• Prebacivanjeizmeđuslušalicaizvučnika

Poništavanje buke okruženja (ENC)

> 70 cm

ENCsmanjujeneželjenubukuuokruženjukojumikrofonvašihslušalicasamikrofonomčuje,obezbeđujućitimejasnukomunikacijusadrugimljudima.Zaoptimalniradniučinakslušalicasamikrofonom,proveritedasteudaljenivišeod70cmodkutijekonzole.

VAŽNO!DSPkontrolnakutijajeaudiouređajkojisepriključiipustidaradi.Uzavisnostiodtogakakojevaškompjuterkonfigurisan,DSPkutijamože,alinemoradabudeautomatskiodabranazapodrazumevaniaudiouređaj.Stoga,akonemučeteton,proveritedasteodabraliDSPkutijukaosvojpodrazumevaniaudiouređajzareprodukciju/snimanje.

Srp

ski

Srp

ski

84

Schéma zariadenia

POZNÁMKY:

• Pre2-kanálovýobsah,akojehudbaalebo2-kanálovévideá,použite2-kanálovýrežim.

• Previackanálovýobsah,akosúfilmyahry,použite8-kanálovýrežim.

• 8-kanálovýrežimmôžeprehrávať2-kanálovýobsahalehlasitosťdosiahnesotva30%.

1. HernánáhlavnásúpravaStrixDSP 9. Zapnutie/vypnutiepriestorovéhozvuku

2. Odpojiteľnéramenomikrofónu 10. Zapnutie/vypnutiezosilňovačanáhlavnejsúpravy

3. Konektornapripojeniereproduktora 11. Voličrežimu

4. Konektornapripojenienáhlavnejsúpravy

12. Rýchlestlmenie/zrušeniestlmeniamikrofónu

5. AdaptérpremobilnézariadenieA 13. Tlačidlonaprepínanienáhlavnejsúpravy/reproduktora

6. AdaptérpremobilnézariadenieB 14. Prepínačzapnutia/vypnutiazrušeniašumuprostredia(ENC)

7. MikrofónsfunkciouENC(Zrušeniešumu prostredia)

15. Volič2-kanálového/8-kanálovéhorežimu

8. Prepínačzapnutia/vypnutiarežimuaovládačparametrovrežimu

Stručnýnávodnapoužívanie

Slovensky

85ASUSStrixDSP

1. HernánáhlavnásúpravaStrixDSP 9. Zapnutie/vypnutiepriestorovéhozvuku

2. Odpojiteľnéramenomikrofónu 10. Zapnutie/vypnutiezosilňovačanáhlavnejsúpravy

3. Konektornapripojeniereproduktora 11. Voličrežimu

4. Konektornapripojenienáhlavnejsúpravy

12. Rýchlestlmenie/zrušeniestlmeniamikrofónu

5. AdaptérpremobilnézariadenieA 13. Tlačidlonaprepínanienáhlavnejsúpravy/reproduktora

6. AdaptérpremobilnézariadenieB 14. Prepínačzapnutia/vypnutiazrušeniašumuprostredia(ENC)

7. MikrofónsfunkciouENC(Zrušeniešumu prostredia)

15. Volič2-kanálového/8-kanálovéhorežimu

8. Prepínačzapnutia/vypnutiarežimuaovládačparametrovrežimu

Pripojenie k mobilným zariadeniam

1. Pripojte3,5mmkonektornáhlavnejsúpravykadaptérutypuAalebokadaptérutypuB,potompripojteksvojmumobilnémuzariadeniu.

2. Akchcetepoužívaťdvojsmernúkomunikáciu,pripojteramenomikrofónukslúchadlám.

POZNÁMKA:Mechanizmusrozpoznaniakonektoraniektorýchmobilnýchzariadenívyžadujepoužívaniemikrofónu.Akvašemobilnézariadenienedokáženáhlavnúsúpravurozpoznať,vyskúšajtepripojiťkramenumikrofónu,potomnáhlavnúsúpravuznovapripojte.

Pripojenie k PC/MAC

1. NáhlavnúsúpravupripojtekukonektorunapripojenienáhlavnejsúpravyStrixnaovládacomboxeDSP.

2. USBkábelpripojtekovládaciemuboxuDSPakpočítaču.


Nižšiejeuvedenýzoznamfunkciívoličarežimu,prepínačazapnutia/vypnutiarežimuaovládačaparametrovrežimu:

Vo l i č r e ž i m u (otáčajte)

Prepínač zapnutia/vypnutia režimu (stlačte)

Ovládač parametrov režimu (otáčajte)

Hlavný Stlmenie/zrušeniestlmenianáhlavnejsúpravy

Upraveniehlavnejhlasitostinapočúvanie

Mikrofón Stlmenie/zrušeniestlmeniamikrofónunáhlavnejsúpravy

Úpravahlasitostimikrofónu

Spektrum Zapnutie/vypnutievoliebspektra Zvoľtejednuznasledujúcichpredvoliebspektra:

•ImerziaFPS •KrokFPS •Akcia/RPG •Preteky

Kdispozíciisúajštyritlačidlárýchlehoprístupuna:

• zapnutie/vypnutiepriestorovéhozvuku

• zapnutie/vypnutiezosilňovačamikrofónu

• stlmenie/zrušeniestlmeniamikrofónu

• prepínaniemedzináhlavnousúpravouareproduktormi

Slov

ensk

y

86 Stručnýnávodnapoužívanie

Zrušenia šumu prostredia (ENC)

ENCredukujenechcenýšumprostredia,ktorýzachytávamikrofónvašichslúchadielazabezpečuječistúapočuteľnúkomunikáciusinýmiosobami.Nadosiahnutienajlepšiehovýkonuslúchadielmusítebyťviacnež70cmodboxukonzoly.

DÔLEŽITÉ!OvládacíboxDSPjezvukovézariadeniestechnológiouplug-and-play.VzávislostinakonfiguráciivášhopočítačamôžeanemusíbyťboxDSPautomatickyzvolenýakopredvolenézvukovézariadenie.Aknepočuťžiadnyzvuk,boxDSPzvoľteakopredvolenézariadenienaprehrávanie/nahrávaniezvuku.

Slovensky

Postavitev naprave

> 70 cm

Slovensky

87ASUSStrixDSP

Postavitev naprave

OPOMBA:

• Za2-kanalnevsebine,kotstaglasbain2-kanalnivideoposnetki,uporabitenačin2CH.

• Zavečkanalnevsebine,kotsofilmiinigre,uporabitenačin8CH.

• Način8CHlahkopredvaja2-kanalnevsebine,vendarboglasnostnapribližno30%.

1.KompletslušalkinmikrofonazaigreStrixDSP

9.Vklop/izklopprostorskegazvoka

2.Odpojiteľnéramenomikrofónu 10.Vklop/izklopojačevalnikaslušalk

3.Vtičzvočnika 11.Izbirniknačina

4. Vtič naglavnega kompleta 12.Hitriizklop/vklopmikrofona

5.AdapterAzamobilnenaprave 13.Gumbzapreklopnaglavnegakompleta/zvočnika

6.AdapterBzamobilnenaprave 14.StikaloENC(tehnologijapreprečevanjaokoljskih šumov)

7.MikrofonENC(tehnologijapreprečevanjaokoljskih šumov)

15.Izbirniknačina2CH/8CH

8.Stikalozapreklopnačinainnadzorparametrov načina

Slov

enšč

ina

88


1. Vstavite3,5mmpriključekbodisivadapterAaliB,kiganatopriključitevmobilnonapravo.


OPOMBA:Mehanizemzaznavanjavtičananekaterihmobilnihnapravahzahtevajoprisotnostmikrofona.Čevašamobilnanapravanezaznanaglavnegakompleta,poskusitepriključitimikrofoninnatoponovnopriključitenaglavnikomplet.

Pripojenie k PC/MAC

1. PriključitenaglavnikompletvvtičnicozaslušalkeStrixnanadzorniškatliDSP.

2. PriključitekabelUSBnanadzornoškatloDSPinnaračunalnik.


Spodajjeseznamfunkcijizbirnikanačinainstikalazavklop/izklopnačinaternadzorparametrovnačina:

Izbirnik načina (obračanje)

Stikalo za vklop/izklop načina (pritisk)

Nadzor parametrov načina (obračanje)

Main(Glavno) Vklop/izklopnaglavnegakompleta

Prilagoditev glavne glasnosti poslušanja

Mic(Mikrofon) Vklop/izklopzvokamikrofona Nastavitevglasnostimikrofona

Spectrum (Spekter)

Vklop/izklopprednastavitevspektra

Izberetelahkoenoodprednastavitevspektra:

•FPSimmersion(Vživetostpristrelskih igrah) •FPSFootstep(Korakipristrelskih igrah) •Action/RPG(Akcija/igrevlog)

•Racing(Dirke)

Štirjegumbizahitridostopsonavoljotudiza:

• Vklop/izklopprostorskegazvoka

• Vklop/izklopojačevalnikaslušalk

• Vklop/izklopmikrofona• Preklopmedslušalkamiinzvočniki

Vodičzahitrizačetek

Slovenščina

89

> 70 cm

ASUSStrixDSP


1. Vstavite3,5mmpriključekbodisivadapterAaliB,kiganatopriključitevmobilnonapravo.


OPOMBA:Mehanizemzaznavanjavtičananekaterihmobilnihnapravahzahtevajoprisotnostmikrofona.Čevašamobilnanapravanezaznanaglavnegakompleta,poskusitepriključitimikrofoninnatoponovnopriključitenaglavnikomplet.

Pripojenie k PC/MAC

1. PriključitenaglavnikompletvvtičnicozaslušalkeStrixnanadzorniškatliDSP.

2. PriključitekabelUSBnanadzornoškatloDSPinnaračunalnik.


Spodajjeseznamfunkcijizbirnikanačinainstikalazavklop/izklopnačinaternadzorparametrovnačina:

Izbirnik načina (obračanje)

Stikalo za vklop/izklop načina (pritisk)

Nadzor parametrov načina (obračanje)

Main(Glavno) Vklop/izklopnaglavnegakompleta

Prilagoditev glavne glasnosti poslušanja

Mic(Mikrofon) Vklop/izklopzvokamikrofona Nastavitevglasnostimikrofona

Spectrum (Spekter)

Vklop/izklopprednastavitevspektra

Izberetelahkoenoodprednastavitevspektra:

•FPSimmersion(Vživetostpristrelskih igrah) •FPSFootstep(Korakipristrelskih igrah) •Action/RPG(Akcija/igrevlog)

•Racing(Dirke)

Štirjegumbizahitridostopsonavoljotudiza:

• Vklop/izklopprostorskegazvoka

• Vklop/izklopojačevalnikaslušalk

• Vklop/izklopmikrofona• Preklopmedslušalkamiinzvočniki

Odstranjevanje šuma okolice (ENC)

ENCzmanjšaneželeneokoljskešume,kijihprestrežemikrofonnaslušalkah,karzagotavljačistzvokinrazločnokomunikacijozostalimiljudmi.Zaoptimalnodelovanjeslušalkmoratebitinajmanj70cmstranodkonzole.

POMEMBNO!NadzornaškatlaDSPjezvočnanapravaplug-and-play.Odvisnoodtega,kakojekonfiguriranračunalnik,lahkonadzornoškatloDSPizberetesamodejnokotprivzetozvočnonapravoalipane.Čenizvoka,seprepričajte,dajenadzornaškatlaDSPizbranakotprivzetanapravazapredvajanjezvoka/snemanje.

Slov

enšč

ina

90

Diseño del dispositivo

NOTA:• Paracontenidode2canales,comoporejemplomúsicaovídeosde2,utiliceel

modo de 2 canales.• Paracontenidomulticanal,comoporejemplopelículasyjuegos,utiliceel

modo de 8 canales.• Elmodode8canalespuedeseguirreproduciendoelcontenidode2canales,

peroelvolumensolamenteserádel30%.

1.AuricularesparajuegosStrixDSP 9.Activaciónydesactivacióndelsonidoenvolvente

2.Snemljivpaličnimikrofon 10.Activaciónydesactivacióndelamplificador de auriculares

3.Conectordelaltavoz 11. Selector de modo

4.Conectorparaauriculares 12.Activaciónydesactivaciónrápidasdelsilenciodelmicrófono

5.AdaptadordedispositivomóvilA 13.Botóndecambiodeauricularesyaltavoz

6.AdaptadordedispositivomóvilB 14.Conmutadordeactivaciónydesactivacióndelacancelaciónderuidoambiente(ENC,EnvironmentalNoiseCancellation)

7.Micrófonodecancelaciónderuidoambiente(ENC,EnvironmentalNoiseCancellation)

15. Selector de modo de 2 y 8 canales

8.Conmutadordeactivaciónydesactivacióndemodoycontroldeparámetrodemodo

Guíadeiniciorápido

Español

91ASUSStrixDSP

1.AuricularesparajuegosStrixDSP 9.Activaciónydesactivacióndelsonidoenvolvente

2.Snemljivpaličnimikrofon 10.Activaciónydesactivacióndelamplificador de auriculares

3.Conectordelaltavoz 11. Selector de modo

4.Conectorparaauriculares 12.Activaciónydesactivaciónrápidasdelsilenciodelmicrófono

5.AdaptadordedispositivomóvilA 13.Botóndecambiodeauricularesyaltavoz

6.AdaptadordedispositivomóvilB 14.Conmutadordeactivaciónydesactivacióndelacancelaciónderuidoambiente(ENC,EnvironmentalNoiseCancellation)

7.Micrófonodecancelaciónderuidoambiente(ENC,EnvironmentalNoiseCancellation)

15. Selector de modo de 2 y 8 canales

8.Conmutadordeactivaciónydesactivacióndemodoycontroldeparámetrodemodo

Conectar a dispositivos móviles1. Enchufeelconectorde3,5mmaunadaptadordetipoAoBy,acontinuación,

conécteloaldispositivomóvil.2. Conecteelbrazodelmicrófonoalosauricularesparadisponerde

comunicaciónbidireccional.

NOTA: Elmecanismodedeteccióndelconectordealgunosdispositivosmóvilesrequierelapresenciadeunmicrófono.Sieldispositivomóvilnopuededetectarlosauriculares,intenteenchufarelbrazodelmicrófonoy,acontinuación,vuelvaaconectarlosauriculares.

Conectar su PC o MAC1. ConectelosauricularesparaelconectordeauricularesStrixdelacajade

control DSP.

2. ConecteelcableUSBalacajadecontrolDSPyasuPC.3. Conecteelbrazodelmicrófonoalosauricularesparadisponerde

comunicaciónbidireccional.Acontinuaciónsemuestralalistadefuncionesdelselectordemodoydelconmutadordeactivaciónydesactivacióndemodoycontroldeparámetrodemodo:

Selector de

modo (girar)

Conmutador de activación ydesactivación de modo

(presionar)

Control de parámetros de modo (girar)

Principal Permite activar y desactivar el silencio de los auriculares

Permite ajustar el volumen de escucha principal

Micrófono Permite activar y desactivar el silenciodelmicrófonodelosauriculares

Permite ajustar el volumen del micrófono

Espectro Permite activar y desactivar los valores predefinidos del espectro

Seleccione uno de los valores predefinidosdelespectro:

•InmersiónFPS •PasoFPS •Acción/RPG •Carreras

Tambiéndisponedecuatrobotonesdeaccesorápidoconlosquepuede:

• Activarydesactivarelsonidoenvolvente

• Activarydesactivarelamplificadordelosauriculares

• Activarydesactivarelsilenciodelmicrófono

• Cambiarentrelosauricularesylosaltavoces

Esp

añol

92

> 70 cm

Guíadeiniciorápido

Cancelación del ruido amiente (ENC)

ENCreduceelruidoambientalnodeseadoqueelmicrófonodelosauricularescapta,garantizandolacomunicaciónclarayaudibleconotraspersonas.Paralograrunrendimientoóptimodelosauriculares,asegúresedequeseencuentraamásde70cmdelacajadelaconsola.

IMPORTANTE!LacajadecontrolDSPesundispositivodeaudioconlafuncionalidadConectarylisto.DependiendodelaconfiguracióndesuPC,lacajaDSPpuedeonoseleccionarseautomáticamentecomoeldispositivodeaudiopredeterminado.Portanto,asegúresedequeseleccionalacajaDSPcomosudispositivodereproducciónygrabacióndeaudio predeterminado si no hay sonido..

Español

Diseño del dispositivoEspañol

93ASUSStrixDSP

Diseño del dispositivo

NOTERA:

• För2-kanalsinnehållsommusikeller2-kanalsvideor,använd2CH-läge.

• Förflerkanalsinnehållsomfilmerochspel,använd8CH-läge.

• 8CH-lägekanfortfarandespelaupp2-kanalsinnehåll,menvolymenblirbaraungefär30%.

1.StrixDSPspelheadset 9.Surroundpå/av

2.Avtagbarmikrofonarm 10.Hörlursförstärkarepå/av

3.Högtalaruttag 11. Lägesväljare

4.Headset-uttag 12.Stängav/sättpåmikrofon

5.MobilenhetsadapterA 13.Växlingsknappförheadset/högtalare

6.MobilenhetsadapterB 14.På/av-reglageförENC(EnvironmentalNoiseCancellation)

7.ENC-mikrofon(EnvironmentalNoiseCancellation)

15.2CH/8CH-lägesväljare

8.Lägesväljarepå/avochlägesparameterkontroll

Sven

ska

94

Anslut till mobilenheter

1. Anslutheadsetets3,5mmkontakttilltypA-ellertypB-adaptern,ochanslutdentilldinmobilenhet.

2. Anslutmikrofonarmentillheadsetetförtvåvägskommunikation.

NOTERA:Vissamobilenhetersuttagsdetekteringsmekanismkräverattdetfinnsenmikrofon.Ommobilenhetenintekanidentifieraheadsetet,kanduförsökaanslutamikrofonarmenochansluta headsetet igen.

Anslut till dator/MAC

1. AnslutheadsetettillStrix-hörlursuttagetpåDSPkontrollbox.

2. AnslutUSB-kabelntillDSPkontrollboxochtilldatorn.

3. Anslutmikrofonarmentillheadsetetförtvåvägskommunikation.Nedanföljerenlistaöverfunktionernaförlägesväljaren,lägesväljarepå/avochlägesparameterkontrollen:

Lägesväljare (vrid)

Lägesväljare på/av (tryck) Lägesparameterkontroll (vrid)

Huvud Sättpå/stängavheadset-ljud Justera huvudlyssningsvolym

Mikrofon Sättpå/stängavheadset-mikrofon Justeramikrofonvolymen

Spektrum Sättpå/stängavförinställningarnaförspektrum

Väljenavförinställningarnaförspektrum:

•FPSimmersion

•FPSfootstep

•ActionRPG

•Racing

Fyrasnabbåtkomstknapparfinnsocksåför:

•Sättapå/stängaavsurround-ljud

•Sättapå/stängaavhörlursförstärkare

•Stängaav/sättapåmikrofonljud

•Växlamellanheadsetochhögtalare

Snabbstartshandbok

Svenska

95

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Anslut till mobilenheter

1. Anslutheadsetets3,5mmkontakttilltypA-ellertypB-adaptern,ochanslutdentilldinmobilenhet.

2. Anslutmikrofonarmentillheadsetetförtvåvägskommunikation.

NOTERA:Vissamobilenhetersuttagsdetekteringsmekanismkräverattdetfinnsenmikrofon.Ommobilenhetenintekanidentifieraheadsetet,kanduförsökaanslutamikrofonarmenochansluta headsetet igen.

Anslut till dator/MAC

1. AnslutheadsetettillStrix-hörlursuttagetpåDSPkontrollbox.

2. AnslutUSB-kabelntillDSPkontrollboxochtilldatorn.

3. Anslutmikrofonarmentillheadsetetförtvåvägskommunikation.Nedanföljerenlistaöverfunktionernaförlägesväljaren,lägesväljarepå/avochlägesparameterkontrollen:

Lägesväljare (vrid)

Lägesväljare på/av (tryck) Lägesparameterkontroll (vrid)

Huvud Sättpå/stängavheadset-ljud Justera huvudlyssningsvolym

Mikrofon Sättpå/stängavheadset-mikrofon Justeramikrofonvolymen

Spektrum Sättpå/stängavförinställningarnaförspektrum

Väljenavförinställningarnaförspektrum:

•FPSimmersion

•FPSfootstep

•ActionRPG

•Racing

Fyrasnabbåtkomstknapparfinnsocksåför:

•Sättapå/stängaavsurround-ljud

•Sättapå/stängaavhörlursförstärkare

•Stängaav/sättapåmikrofonljud

•Växlamellanheadsetochhögtalare

Reglering av omgivande buller (ENC)

ENCreduceraroönskatomgivandebrussomdinheadset-mikrofonfångarupp,ochgaranterarentydligochhörbarkommunikationmedandrapersoner.Förheadsetetsoptimalaprestandaskaduvaraminst70cmfrånkonsolboxen.

VIKTIGT!DSPkontrollboxärenplug-and-play-ljudenhet.DSP-boxenkaneventuelltväljasautomatisktsomstandardljudenhetberoendepåhurdindatorärkonfigurerad.SedärförtillattduväljerDSP-boxensomstandardenhetförljuduppspelning/inspeningomdetintefinnsnågotljud.

Sven

ska

Sven

ska

96

ลกษณะอปกรณ

NOTERA:

• สำ�หรบเนอห�2แชนเนลเชนเพลงหรอวดโอ2แชนเนลโปรดใชโหมด2CH.

• สำ�หรบเนอห�หล�ยแชนเนลเชนภ�พยนตรและเกมโปรดใชโหมด8CH

• โหมด8CHยงคงส�ม�รถเลนเนอห�2แชนเนลไดแตระดบเสยงจะอยทประม�ณ30%เท�นน

1.StrixDSPเกมมงเฮดเซต 9.เปด/ปดเซอรร�วนด

2.Avtagbarmikrofonarm 10.เปด/ปดแอมปลฟ�ยหฟง

3.แจคลำ�โพง 11.ตวเลอกโหมด

4.แจคเฮดเซต 12.ปดเสยง/เลกปดเสยงไมโครโฟนอย�งเรว

5.อะแดปเตอรAของอปกรณมอถอ 13.ปมสลบเฮดเซต/ลำ�โพง

6.อะแดปเตอรBของอปกรณมอถอ 14.สวตชเปด/ปดก�รตดเสยงรบกวนของสงแวดลอม(ENC)

7.ไมโครโฟนENC(ก�รตดเสยงรบกวนของสแวดลอม)

15.ตวเลอกโหมด2CH/8CH

8.สวตชเปด/ปดโหมดและตวควบคพ�ร�มเตอรโหมด

คมอก�รเรมตน

ไทย

97ASUSStrixDSP

1.StrixDSPเกมมงเฮดเซต 9.เปด/ปดเซอรร�วนด

2.Avtagbarmikrofonarm 10.เปด/ปดแอมปลฟ�ยหฟง

3.แจคลำ�โพง 11.ตวเลอกโหมด

4.แจคเฮดเซต 12.ปดเสยง/เลกปดเสยงไมโครโฟนอย�งเรว

5.อะแดปเตอรAของอปกรณมอถอ 13.ปมสลบเฮดเซต/ลำ�โพง

6.อะแดปเตอรBของอปกรณมอถอ 14.สวตชเปด/ปดก�รตดเสยงรบกวนของสงแวดลอม(ENC)

7.ไมโครโฟนENC(ก�รตดเสยงรบกวนของสแวดลอม)

15.ตวเลอกโหมด2CH/8CH

8.สวตชเปด/ปดโหมดและตวควบคพ�ร�มเตอรโหมด

เชอมตอกบอปกรณมอถอ1.เสยบขวตอเฮดเซต3.5มม.เข�กบอะแดปเตอรชนดAหรอชนดBจ�กนนเชอมตอเข�กบอปกรณมอถอของคณ

2.เชอมตอไมโครโฟนบมเข�กบหฟงเพอเปนก�รสอส�รสองท�ง.

NOTERA: กลไกก�รตรวจจบแจคของอปกรณมอถอบ�งอย�งจำ�เปนตองใหเสยบไมโครโฟนถ�อปกรณมอถอของคณไมส�ม�รถตรวจจบเฮดเซตไดใหลองเสยบไมโครโฟนบมจ�กนนเชอมตอเฮดเซตใหม

เชอมตอกบ PC/MAC1.เชอมตอเฮดเซตเข�กบแจคหฟงStrixของกลองควบคมDSP2.เชอมตอส�ยเคเบลUSBเข�กบกลองควบคมDSPและคอมพวเตอรของคณ3.เชอมตอไมโครโฟนบมเข�กบหฟงเพอเปนก�รสอส�รสองท�ง.ด�นล�งคอร�ยก�รของฟงกชนของตวเลอกโหมดและสวตชเปด/ปดโหมด&ตวควบคมพ�ร�มเตอรโหมด:

ตวเลอกโหมด (หมน)

สวตชเปด/ปดโหมด (กด) ตวควบคมพารามเตอรโหมด (หมน)

หลก ปดเสยง/เลกปดเสยงเฮดเซต ปรบระดบเสยงก�รฟงหลก

ไมโครโฟน ปดเสยง/เลกปดเสยงไมโครโฟนเฮดเซต

ปรบระดบเสยงไมโครโฟน

สเปกตรม เปด/ปดพรเซตสเปกตรม เลอกหนงในพรเซตสเปกตรม:•ก�รโอมลอมFPS•ฝเท�FPS•แอกชน/RPG•แขงรถ

มปมก�รเข�ถงดวนใหใชสำ�หรบ:•ก�รเปด/ปดเสยงเซอรร�วนด•ก�รเปด/ปดแอมปลฟ�ยหฟง•ก�รปดเสยง/เลกปดเสยงไมโครโฟน•ก�รสลบระหว�งเฮดเซตและลำ�โพง

ไทย

98

> 70 cm

คมอก�รเรมตน

ไทย

การตดเสยงรบกวนสงแวดลอม (ENC)

ENCลดเสยงรบกวนของสงแวดลอมทไมตองก�รซงไมโครโฟนของคณจบไดทำ��ใหส�ม�รถสอส�รดวยเสยงทคมชดกบผอนเพอใหไดสมรรถนะทดทสดของหฟงใหแนใจว�คณอยห�งจ�กกลองคอนโซลม�กกว�70ซม

VIKTIGT! กลองควบคมDSPเปนอปกรณเสยงแบบพลกแอนดเพลยขนอยกบลกษณะทคอมพวเตอรของคณถกกำ�หนดค�กลองDSPอ�จหรออ�จไมถกเลอกโดยอตโนมตเปนอปกรณเสยงเรมตนดงนนใหแนใจว�คณเลอกกลองDSPเปนอปกรณก�รเลน/ก�รบนทกเสยงของคณถ�ไมมเสยง

ไทย

99ASUSStrixDSP

Aygıt Yerleşimi

NOTLAR:

• Müzikyada2kanallıvideolargibi2kanallıiçerikleriçinlütfen2CHModunukullanın.

• Filmlerveoyunlargibiçokkanallıiçerikleriçinlütfen8CHModunukullanın.

• 8CHModu,2kanallıiçerikleriyürütmeyedevamedebiliramasesdüzeyiyalnızcayaklaşık%30’daolacaktır.

1. StrixDSPOyunMikrofonluKulaklığı 9. Çevreselaçık/kapalı

2. Ayrılabilirmikrofonkolu 10. Kulaklıkamplifikatörüaçık/kapalı

3. Hoparlörjakı 11. Mod seçici

4. Mikrofonlukulaklıkjakı 12. Hızlımikrofonsessizealma/çıkarma

5. MobilaygıtadaptörüA 13. Mikrofonlukulaklık/hoparlörgeçişdüğmesi

6. MobilaygıtadaptörüB 14. ÇevreselGürültüAzaltma(ENC)açık/kapalıanahtarı

7. ENC(ÇevreselGürültüAzaltma)mikrofon

15. 2CH/8CHModuseçici

8. Modaçık/kapalıanahtarıveModparametresi kontrolü

Türk

çe

100

Mobil aygıtlara bağlayın

1. Mikrofonlukulaklığın3,5mmkonektörünüyaTipAyadaTipBadaptöretakıp,mobilaygıtınızabağlayın.

2. İkiyönlüiletişimiçinmikrofonkolunumikrofonlukulaklığabağlayın.

NOT: Bazımobilaygıtlarınjakalgılamamekanizmasıbirmikrofonunvarolmasınıgerektirir.Mobilaygıtınızmikrofonlukulaklığıalgılayamazsa,mikrofonkolunutakmayıdeneyipmikrofonlukulaklığıtekrarbağlayın.

Kişisel/MAC bilgisayara bağlayın

1. Mikrofonlukulaklığı,DSPkontrolkutusununStrixkulaklıkjakınabağlayın.

2. USBkablosunuDSPkontrolkutusunavebilgisayarınızabağlayın.


Aşağıda,ModSeçici,ModAçık/KapalıAnahtarıveModParametreKontrolüişlevlerlistesivardır:

Mod Seçici (Döndürün)

Mod Açık/Kapalı Anahtarı (Basın)

Mod Parametre Kontrolü (Döndürün)

Main(Ana) Mikrofonlukulaklığısessizealın/sessizdençıkarın

Anadinlemesesdüzeyiniayarlayın

Mik Mikrofonlukulaklıkmikrofonunusessizealın/sessizdençıkarın

Mikrofonsesdüzeyiniayarlayın

Spektrum Spektrumönayarlarınıaçın/kapatın

Spektrumönayarlarındanbiriniseçin:

•FPSbatma

•FPSBasamağı

•Aksiyon/RPG

•Yarış

Aşağıdakileriçindörttanehızlıerişimdüğmesidevardır:

• Çevreselsesiaçma/kapatma

• Kulaklıkamplifikatörünüaçma/kapatma

• Mikrofonusessizealma/sessizdençıkarma

• Mikrofonlukulaklıkvehoparlörarasındageçişyapma

HızlıBaşlangıçKılavuzu

Türkçe

101

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Mobil aygıtlara bağlayın

1. Mikrofonlukulaklığın3,5mmkonektörünüyaTipAyadaTipBadaptöretakıp,mobilaygıtınızabağlayın.


NOT: Bazımobilaygıtlarınjakalgılamamekanizmasıbirmikrofonunvarolmasınıgerektirir.Mobilaygıtınızmikrofonlukulaklığıalgılayamazsa,mikrofonkolunutakmayıdeneyipmikrofonlukulaklığıtekrarbağlayın.

Kişisel/MAC bilgisayara bağlayın

1. Mikrofonlukulaklığı,DSPkontrolkutusununStrixkulaklıkjakınabağlayın.

2. USBkablosunuDSPkontrolkutusunavebilgisayarınızabağlayın.


Aşağıda,ModSeçici,ModAçık/KapalıAnahtarıveModParametreKontrolüişlevlerlistesivardır:

Mod Seçici (Döndürün)

Mod Açık/Kapalı Anahtarı (Basın)

Mod Parametre Kontrolü (Döndürün)

Main(Ana) Mikrofonlukulaklığısessizealın/sessizdençıkarın

Anadinlemesesdüzeyiniayarlayın

Mik Mikrofonlukulaklıkmikrofonunusessizealın/sessizdençıkarın

Mikrofonsesdüzeyiniayarlayın

Spektrum Spektrumönayarlarınıaçın/kapatın

Spektrumönayarlarındanbiriniseçin:

•FPSbatma

•FPSBasamağı

•Aksiyon/RPG

•Yarış

Aşağıdakileriçindörttanehızlıerişimdüğmesidevardır:

• Çevreselsesiaçma/kapatma

• Kulaklıkamplifikatörünüaçma/kapatma

• Mikrofonusessizealma/sessizdençıkarma

• Mikrofonlukulaklıkvehoparlörarasındageçişyapma

Türk

çe

Çevresel Gürültü Azaltma (ENC)

ENC,kulaklığınızınmikrofonununaldığıistenmeyençevregürültüleriniazaltarakdiğerinsanlarilenetveduyulabilirbiriletişimsağlar.Kulaklığınoptimumperformansıiçin,konsolkutusundanenaz70cmuzaktaolduğunuzdaneminolun.

ÖNEMLİ!DSPKontrolKutusubirtakveçalıştırsesaygıtıdır.Bilgisayarınızınnasılyapılandırıldığınabağlıolarak,DSPkutusu,varsayılansesaygıtıolarakotomatikseçilebilirveyaseçilmeyebilir.Bundandolayı,sesyoksa,varsayılansesçalma/kayıtaygıtınızolarakDSPkutusunuseçtiğinizdeneminolun.

Türk

çe

102

Макет пристрою

Примітки:

• Для2-канальногозмісту,такогоякмузика,або2-канальноговідео,будьласка,застосовуйтережим2CH.

• Длябагатоканальногозмісту,такогоякфільмитаігри,будьласка,застосовуйтережим8CH.

• Режим8CHздатнийвідтворюватиі2-канальнийзміст,протегучністьбуделишеприблизно30%.

1. ІгровагарнітураStrixDSP 9. Увімкнути/вимкнутиоточення

2. З’ємниймікрофоннийжуравель 10. Увімкнути/вимкнутипідсилювачгарнітури

3. Гніздодинаміка 11. Селекторрежимів

4. Гніздогарнітури 12. Швидкеувімкнення/вимкненнямікрофона

5. АдаптермобільногопристроюА 13. Кнопкаперемиканнягарнітури/динаміка

6. АдаптермобільногопристроюВ 14. Перемикачувімкнути/вимкнутиСкасуванняШумівоточення(ENC)

7. МікрофонСкасуванняШумівоточення(ENC)

15. Перемикачрежимів2CH/8CH

8. Перемикачрежимів„увімкнути/вимкнути”іконтрольпараметріврежимів

Стислекерівництводляпочаткуексплуатації

Українська

103ASUSStrixDSP

1. ІгровагарнітураStrixDSP 9. Увімкнути/вимкнутиоточення

2. З’ємниймікрофоннийжуравель 10. Увімкнути/вимкнутипідсилювачгарнітури

3. Гніздодинаміка 11. Селекторрежимів

4. Гніздогарнітури 12. Швидкеувімкнення/вимкненнямікрофона

5. АдаптермобільногопристроюА 13. Кнопкаперемиканнягарнітури/динаміка

6. АдаптермобільногопристроюВ 14. Перемикачувімкнути/вимкнутиСкасуванняШумівоточення(ENC)

7. МікрофонСкасуванняШумівоточення(ENC)

15. Перемикачрежимів2CH/8CH

8. Перемикачрежимів„увімкнути/вимкнути”іконтрольпараметріврежимів

Підключення до мобільних пристроїв

1. Увімкнітьсполучувачгарнітури3,5ммдоадаптератипуАабоВ,апотімпідключітьйогодомобільногопристрою.

2. Підключітьжуравельмікрофонадогарнітуридлядвосторонньогоспілкування.

Примітка:Механізмвизначеннягніздадеякихмобільнихпристроїввимагаєнаявностімікрофона.Якщомобільнийпристрійнеможевизначитигарнітуру,спробуйтепідключитимікрофоннийжуравель,апотімзновупідключитигарнітуру.

Підключення до ПК/МАС

1. ПідключітьгарнітурудогніздагарнітуриStrixнаконтрольномущиткуDSP.

2. ПідключітькабельUSBдоконтрольногощиткаDSPікомп’ютера.


НижчеподаносписокфункційСелекторарежимівтаПеремикачарежимів„увімкнути/вимкнути”іКонтролюпараметріврежимів:

Селектор режимів

(Обернути)

Перемикач режимів „увімкнути/вимкнути”

(Натиснути)

Контроль параметру режимів (Обернути)

Головний Вимкнути/увімкнутизвукгарнітури

Регулюваннягучностіголовногоприпрослуховуванні

Мікрофон Вимкнути/увімкнутизвукмікрофонагарнітури

Регулюваннягучностімікрофона

Спектр Увімкнути/вимкнутипопередніналаштуванняспектру

Виберітьоднезпопередніхналаштуваньспектру:

•ЗануренняFPS •КрокFPS •Дія/RPG •Перегони

Чотирикнопкишвидкогодоступутакожпридатнідлятого,щоб:

• Увімкнути/вимкнутизвукоточення

• Увімкнути/вимкнутипідсилювачгарнітури

• Вимкнути/увімкнутизвукмікрофона

•Перемиканняміжгарнітурамиідинаміками

Укр

аїнс

ька

104

> 70 cm

Стислекерівництводляпочаткуексплуатації

Скасування шумів оточення (ENC)

Еквівалентнасхемазменшуєнебажанішумиоточення,які„підхоплює”мікрофонгарнітури,такимчиномзабезпечуючичіткістьуспілкуваннізіншими.Дляоптимальноїроботигарнітури,переконайтеся,щовизнаходитесянавідстаніпонад70смвідконсолі.

ВАЖЛИВО!КонтрольнийщитокDSP-цеаудіо-пристрій,якийдієзапринципом“вмикайіпрацюй”.Залежновідконфігураціїкомп’ютера,щитокDSPможнаавтоматичновибиратиякпристрійаудіозапромовчанням.Такимчином,якщонемазвуку,перевірте,чививибралищитокDSPякпристрійвідтворення/записуаудіозапромовчанням.

Українська

105ASUSStrixDSP

Bố trí thiết bị

1. Tai nghe chơi game DSP (xử lý tín hiệu số( Strix

9. Bật/tắt âm thanh vòm

2. Cần micro có thể tháo rời 10. Bật/tắt bộ khuếch đại tai nghe

3. Giắc cắm loa 11. Bộ chọn chế độ

4. Giắc cắm tai nghe 12. Tắt/bật nhanh âm micro

5. Adapter thiết bị di động A 13. Nút chuyển đổi tai nghe/loa

6. Adapter thiết bị di động B 14. Bật/tắt khử ồn môi trường xung quanh (ENC(

7. Micro ENC (Khử ồn môi trường xung quanh(

15. Bộ chọn Chế độ 2CH/8CH

8. Bật/tắt chế độ và Điều chỉnh thông số chế độ

ghi chú:

• Đối với các nội dung 2 kênh như nhạc hoặc video 2 kênh, hãy dùng Chế độ 2CH.

• Đối với các nội dung đa kênh như phim hoặc game, hãy dùng Chế độ 8CH.

• Chế độ 8CH vẫn có thể phát lại các nội dung 2 kênh, nhưng âm lượng sẽ chỉ ở mức khoảng 30%.

Tiến

g Vi

ệt

106

Kết nối với thiết bị di động

1. Cắm đầu nối tai nghe 3,5mm vào adapter Loại A hoặc Loại B rồi kết nối nó với thiết bị di động của bạn.

2. Cắm cần micro vào tai nghe để liên lạc hai chiều.

LƯU Ý: Cơ chế phát hiện giắc cắm của một số thiết bị di động cần phải có sẵn micro. Nếu thiết bị di động của bạn không thể phát hiện tai nghe, thử cắm vào cần gắn micro rồi kết nối lại tai nghe.

Kết nối với máy PC/MAC

1. Kết nối tai nghe với giắc cắm tai nghe Strix trên hộp điều khiển DSP (xử lý tín hiệu số(.

2. Kết nối cáp USB với hộp điều khiển DSP và với máy tính của bạn.3. Cắm cần micro vào tai nghe để liên lạc hai chiều.Dưới đây là danh sách các chức năng của Bộ chọn chế độ và Bật/tắt chế độ & Điều chỉnh thông số chế độ:

Bộ chọn chế độ )Kiểu xoay(

Bật/tắt chế độ )Kiểu nhấn( Điều chỉnh thông số chế độ )Kiểu xoay(

Phần chính Tắt/bật âm tai nghe Chỉnh âm lượng nghe chính

Micro Tắt/bật âm micro tai nghe Chỉnh âm lượng micro

Quang phổ Bật/tắt mức quang phổ thiết lập sẵn

Chọn một trong các mức quang phổ thiết lập sẵn:

• Nhúng FPS • Tiếng bước chân FPS • Game đóng vai/hành động • Đua xe

Bốn nút truy cập nhanh cũng có sẵn để:

• Bật/tắt âm thanh vòm

• Bật/tắt bộ khuếch đại tai nghe

• Tắt/bật âm micro

• Chuyển đổi giữa tai nghe và loa

Hướng dẫn khởi động

Tiếng Việt

107

> 70 cm

ASUSStrixDSP

Kết nối với thiết bị di động

1. Cắm đầu nối tai nghe 3,5mm vào adapter Loại A hoặc Loại B rồi kết nối nó với thiết bị di động của bạn.

2. Cắm cần micro vào tai nghe để liên lạc hai chiều.

LƯU Ý: Cơ chế phát hiện giắc cắm của một số thiết bị di động cần phải có sẵn micro. Nếu thiết bị di động của bạn không thể phát hiện tai nghe, thử cắm vào cần gắn micro rồi kết nối lại tai nghe.

Kết nối với máy PC/MAC

1. Kết nối tai nghe với giắc cắm tai nghe Strix trên hộp điều khiển DSP (xử lý tín hiệu số(.

2. Kết nối cáp USB với hộp điều khiển DSP và với máy tính của bạn.3. Cắm cần micro vào tai nghe để liên lạc hai chiều.Dưới đây là danh sách các chức năng của Bộ chọn chế độ và Bật/tắt chế độ & Điều chỉnh thông số chế độ:

Bộ chọn chế độ )Kiểu xoay(

Bật/tắt chế độ )Kiểu nhấn( Điều chỉnh thông số chế độ )Kiểu xoay(

Phần chính Tắt/bật âm tai nghe Chỉnh âm lượng nghe chính

Micro Tắt/bật âm micro tai nghe Chỉnh âm lượng micro

Quang phổ Bật/tắt mức quang phổ thiết lập sẵn

Chọn một trong các mức quang phổ thiết lập sẵn:

• Nhúng FPS • Tiếng bước chân FPS • Game đóng vai/hành động • Đua xe

Bốn nút truy cập nhanh cũng có sẵn để:

• Bật/tắt âm thanh vòm

• Bật/tắt bộ khuếch đại tai nghe

• Tắt/bật âm micro

• Chuyển đổi giữa tai nghe và loa

Tiến

g Vi

ệt

Khử ồn môi trường xung quanh )ENC(

Hiệu suất ENC giúp khử tạp âm xung quanh không mong muốn mà micro từ tai nghe của bạn thu vào, đảm bảo âm thanh truyền đi rõ và dễ nghe với người khác. Để đạt hiệu suất tối ưu cho tai nghe, đảm bảo là bạn đứng cách xa hộp điều khiển âm thanh hơn 70 cm.

LƯU Ý QUAN TRỌNG! Hộp điều khiển DSP là thiết bị âm thanh cắm vào là chạy. Tùy thuộc vào cách cấu hình máy tính của bạn, Hộp DSP có thể hoặc không thể được chọn tự động như là thiết bị âm thanh mặc định. Vì vậy, bạn phải chọn Hộp DSP làm thiết bị phát lại âm thanh/ghi âm mặc định nếu không có âm thanh.

Tiến

g Vi

ệt

Gaming Headset Quick Start Guide

Documents

Transcript of Gaming Headset Quick Start Guide