GAME CONTROLS Using The Controllers
Transcript of GAME CONTROLS Using The Controllers
E
VIDEOGAME
ESRB Game Ratings TheEntertainmentSoftwareRatingBoard(ESRB)ratingsaredesignedtoprovideconsumers,especiallyparents,withconcise,impartialguidanceabouttheage-appropriatenessandcontentofcomputerandvideogames.Thisinformationcanhelpconsumersmakeinformedpurchasedecisionsaboutwhichgamestheydeemsuitablefortheirchildrenandfamilies.ESRBratingshavetwoequalparts:• Rating Symbolssuggestageappropriatenessforthegame.Thesesymbols
appearonthefrontofvirtuallyeverygameboxavailableforretailsaleorrentalintheUnitedStatesandCanada.
• Content Descriptorsindicateelementsinagamethatmayhavetriggeredaparticularratingand/ormaybeofinterestorconcern.Thedescriptorsappearonthebackoftheboxnexttotheratingsymbol.
Formoreinformation,visitwww.ESRB.org
ON FRONT ON BACKVIDEOGAME
WARNINGBeforeplayingthisgame,readtheXbox360®InstructionManualandanyperipheralmanualsforimportantsafetyandhealthinformation.Keepallmanualsforfuturereference.Forreplacementmanuals,seewww.xbox.com/supportorcallXboxCustomerSupport.
Important Health Warning About Playing Video GamesPhotosensitive seizuresAverysmallpercentageofpeoplemayexperienceaseizurewhenexposedtocertainvisualimages,includingflashinglightsorpatternsthatmayappearinvideogames.Evenpeoplewhohavenohistoryofseizuresorepilepsymayhaveanundiagnosedconditionthatcancausethese“photosensitiveepilepticseizures”whilewatchingvideogames.
Theseseizuresmayhaveavarietyofsymptoms,includinglightheadedness,alteredvision,eyeorfacetwitching,jerkingorshakingofarmsorlegs,disorientation,confusion,ormomentarylossofawareness.Seizuresmayalsocauselossofconsciousnessorconvulsionsthatcanleadtoinjuryfromfallingdownorstrikingnearbyobjects.
Immediatelystopplayingandconsultadoctorifyouexperienceanyofthesesymptoms.Parentsshouldwatchfororasktheirchildrenabouttheabovesymptoms—childrenandteenagersaremorelikelythanadultstoexperiencetheseseizures.Theriskofphotosensitiveepilepticseizuresmaybereducedbytakingthefollowingprecautions:Sitfartherfromthescreen;useasmallerscreen;playinawell-litroom;donotplaywhenyouaredrowsyorfatigued.
Ifyouoranyofyourrelativeshaveahistoryofseizuresorepilepsy,consultadoctorbeforeplaying.
1
Game Controls 2Using the Controllers 3Connect to Xbox LIVE 4Main Menu 5Bringing the Power of Rock! 6How to Rock the Dead 6Credits 9Limited Warranty 13Customer Support 13French Manual 14
GAME CONTROLS Using The ControllersThe Guitar Controller
The Drum Controller
The Xbox 360 Controller
WARNING – Repetitive Motion Injuries and Eyestrain
STARTbutton–Confirm/Pause.BACKbutton–ActivatesShieldPower-Up,Cancel,SkipCutscenes.DirectionalPad–Navigatesthemenus.XboxGuideButton–LaunchestheXboxGuide.ColoredFretButtons–Activateseachcolor’snotes.StrumBar–PresstheStrumBarupordowntoactivatetheFretButtonsthatarepressedornavigatethemenus.StrumrapidlywithoutholdinganyFretButtonstounlockfromalocked-onmeasure.WhammyBar–Pressinandoutonsustainednotestoaddbonuspoints.TiltSensor–TilttheguitartoactivatetheShield.Holdthe[Green]+[Red]+[Yellow]+[Blue]FretButtonsandStrumtoactivatetheBlast.
STARTbutton–Confirm/Pause.BACKbutton–Cancel/SkipCutscenes.XboxGuideButton–LaunchestheXboxGuide.ColoredDrumPads–Activateseachcolor’snotes.KickPedal–ActivatestheOrangenote.[Green]+[Blue]DrumPads–ActivateShield.[Green]+[Yellow]DrumPads–ActivateBlast.DirectionalPad–Navigatemenus,LefttoactivateBlast,RighttoactivateShield,Downtounlockfromalocked-onmeasure.
STARTbutton–Confirm/Pause.BACKbutton–Cancel/SkipCutscenes.XboxGuideButton–LaunchestheXboxGuide.ColoredButtons–Activateseachcolor’snotes.LeftBumper–ActivatestheOrangenote.RS-ActivatestheWhammyBar.[Green]+[Blue]Buttons–ActivateShield.[Green]+[Yellow]Buttons–ActivateBlast.DirectionalPad–Navigatemenus,LefttoactivateBlast,RighttoactivateShield,Downtounselectfromalocked-onmeasure.
Avoidexcessiveplay.Parentsshouldmonitortheirchildrenforappropriateplay.Takea10to15minutebreakeveryhour,evenifyoudon'tthinkyouneedit.Ifyourhands,wrists,armsoreyesbecometiredorsorewhileplayingorifyoufeelsymptomssuchastingling,numbness,burningorstiffness,stopandrestforseveralhoursbeforeplayingagain.Ifyoucontinuetohaveanyoftheabovesymptomsorotherdiscomfortduringorafterplay,stopplayingandseeadoctor.
Playingvideogamescanmakeyourmuscles,joints,skinoreyeshurt.Followtheseinstructionstoavoidproblemssuchastendonitis,carpaltunnelsyndrome,skinirritationoreyestrain:
••
••••
•••
••••••••
•••••••••
•
•
•
•
Y BUTTON
X BUTTON
B BUTTON
A BUTTON
LEFT BUMPER
LEFT ANALOG STICK
RIGHT ANALOG STICK
LEFT TRIGGER RIGHT TRIGGER
DIRECTIONAL PAD
BACK BUTTON
START BUTTON
RIGHT BUMPER
XBOX GUIDE
2 3
CONNECTING TO XBOX LIVE Main MenuStoryThisiswhereitallbegins.Embarkonyourjourneyfromanunknownloserto,well,abetter-knownloser.You’llstartyouradventurehangingoutinthenearbygraveyardwithyourGrandpa(don’tworry,he’sstillkickin’),butfatehasafunnywayofinterferingwithyourplans.Allthat’scertainisthatyourfuture,andmaybethefateoftheentireplanet,lieswithinthepowerofrock!Yeah,we’rehosed.
Asyoucompletemissions,newmissionswillunlockontheareamap.Scrollthroughthelocationstoselectwhichmissiontoplay.
BonusAtcertainpointsthroughouttheadventure,specialBonusLevelswillautomaticallyunlock.Theselevelscanbeaccessedthroughtheareamap.Beonthelookoutforhiddenbodypartsofaparticularlycreepymusician/directorthroughoutthestory.Findthemalltouncover,well,you’lljusthavetofindoutforyourself.
OptionsAudio–Adjustthemusic,effectsandvoice-overvolumesorturnonsubtitleshere.
CalibrateLag–SometelevisionsandsoundsystemshaveanaudioorvisuallagthatcouldaffectplayingRockoftheDead.UsetheseoptionstocalibrateyourequipmenttoworkbestwithRockoftheDead.TheAuto-Calibratefeaturewillbeabighelphere.
ExtrasHereyou’llfindallsortsofunlockableconceptartimagesforRockoftheDead.Theseimagesareunlockedbyfindingthehiddenguitarpicks.Therearetwoguitarpickshiddenineachnon-bossstorymission.
Diffi cultyTherearefourdifferentdifficultymodestotryout.WhileevenGrandpashouldbeabletoplaythegameonEasy,thebaddestshredderswillfindThrasheraseriouschallenge.
PickupPicks!
Xbox LIVEXboxLIVE®isyourconnectiontomoregames,moreentertainment,morefun.Gotowww.xbox.com/livetolearnmore.
ConnectingBeforeyoucanuseXboxLIVE,connectyourXbox360consoletoahigh-speedInternetconnectionandsignuptobecomeanXboxLIVEmember.Formoreinformationaboutconnecting,andtodeterminewhetherXboxLIVEisavailableinyourregion,gotowww.xbox.com/live/countries.
Family SettingsTheseeasyandflexibletoolsenableparentsandcaregiverstodecidewhichgamesyounggameplayerscanaccessbasedonthecontentrating.Parentscanrestrictaccesstomature-ratedcontent.ApprovewhoandhowyourfamilyinteractswithothersonlinewiththeXboxLIVEservice,andsettimelimitsonhowlongtheycanplay.Formoreinformation,gotowww.xbox.com/familysettings.
4 5
Bringing the Power of Rock!
How to Rock the Dead
TherearetwobasictypesofgameplayinRockoftheDead:UntimedandTimedMeasures.UntimedMeasurescanbeplayedasfastasyoucanplaythemwhileTimedMeasuresareplayedtotherhythmofthemusic.Thenotesonthemeasuresarearrangedfromlefttoright,sothefirstnoteyouneedtohitistheoneontheleft.
OnUntimedMeasures,whichevernoteyouplayfirstwilldeterminewhichenemyyou’llattack,soifthatzombieyoureally,reallywanttodestroystartswitharednote,hittingredwillstartyourattackonit.Ifyoustartoneenemy’smeasurebutwanttoattackadifferentenemy,quicklystrumyourguitarwithoutholdinganyFretButtonsorpressDownonthedrum’sDirectionalPadtobreakyourlock-on.
Using a Guitar ControllerNormalNotes–HoldtheFretButtonthatmatchesthenote’scolorandstrumtheStrumBar.
Chords–Achordiswhentwoormorenotesareplayedatthesametime.HoldallFretButtonsthatmatchthechordnotecolorsandstrumtheStrumBar.
SustainedNotes–Thesenotesareheldlongerthananormalnoteandonlyfoundintimedmeasures.HoldtheFretButtonthatmatchesthesustainednote’scolorandstrumtheStrumBar.ContinueholdingtheFretButtonuntilthewholenotehasbeenplayed.PresstheWhammyBarinandoutonsustainednotestoaddbonuspoints!
Hammer-OnNotes–ThesenotesareplayedbytappingthematchingFretButtonwithoutstrummingandareonlyfoundintimedmeasuresonharderdifficulties.
Blast–Holdthe[Green]+[Red]+[Yellow]+[Blue]FretButtonsandstrum.
Shield–TilttheguitarorpresstheBACKButton.
Using a Drum ControllerNormalNotes–Hitthedrumpadthatmatchesthenote’scolor.
KickDrum–Usethekickpedaltohittheorangedrumnotes.
Blast–Hitthe[Green]+[Yellow]drumpadsorpressLeftontheDirectionalPad.
Shield–Hitthe[Green]+[Blue]drumpadsorpressRightontheDirectionalPad.
Two PlayerGrabafriendandrockyourwaythroughthegameusingtwoguitars,twodrumsoroneofeach!RockoftheDead’scompetitiveco-opletsyouworktogetherwhilecompetingforthehighscore.Ifoneplayerfallsandtheotherplayerhasanextracontinue,theycanbringthefallenplayerbacktolifebypressingtheBACKbutton.Youcanevenstealeachother’sUntimedMeasurekillsbyjustplayingfasterthanyourpartner!Workingtogetherandbackstabbingeachother?Nowthat’sco-op!
Health BarTheredbarisyourhealthmeter.Asyoudefeatenemiesorcollectpower-upsthroughoutthemissions,yourhealthwillincrease.However,gethitbyanenemyandit’llstartgoingaway.Ifyourhealthbarisempty,it’sgameover!You’llstarteachmissionwithtwocontinues.Ifyouusethemallup,you’llhavetostartthemissionoveragain.
Power BarThebluebarisyourpowermeter.Asyoudefeatenemiesorcollectpower-upsthroughoutthelevels,yourpowerwillincrease.However,missnotesandyou’llseeyourpreciouspowergoaway.Powerisusedtoactivateyourspecialpowers,ShieldandBlast.Onceyou’vegotenoughpowertoactivateShieldorBlast,aniconwillappearbelowyourPowerBar.
TheShieldallowsyoutodeflectanyincomingenemyattacksforashortamountoftimewhiletheBlastwillinstantlydestroynearbyenemies,butusesmorePowerthantheShielddoes.Upgradethesepowersbycollectingthewhitecrystalsthroughoutyourjourney.AnupgradedShieldlastslongerandanupgradedBlastwilldestroymoreenemies.
TimedMeasures
UntimedMeasures
How to Rock the Dead
ShieldIcon BlastIcon
GuitarContinues DrumContinues
6 7
Scoring and Combo SystemsLiketoscore?Thenyou’llloveRockoftheDead!You’llscorepointsbydefeatingyourenemies,whichisprettyobvious.Butthetricktogettingmassivescoresisbyusingthecombosystem.Everyenemyyoudefeatinarowwithoutmissinganoteorgettinghitaddstoyourcombometer.Anyearnedpointsaremultipliedbyyourcombo.Gethitormissanoteandyourcomboisgone,justlikethat.TryusingyourShieldtoprotectyourcombo,andgettingaPerfectratingonaTimedMeasurewillgiveyouanice10xbump!
Mission GoalsEachmissionhas5differentgoalstoreach.You’llearnmedalsforreachingthesegoals.Thehigherthedifficultyyou’replayingon,thebetterthemedal.Sorry,nomedalsforEasy.
Save/LoadRockoftheDeadusesanautosavesystemtosaveyourprogressaftereverycompletedmission.
"RockoftheDead"isatrademarkandcopyrightofEpicenterStudios,LLC.Allrightsreserved.
UsesMilesSoundSystem.Copyright©1991-2010byRADGameTools,Inc.
ViciousEngineand©2010ViciousCycleSoftware,Inc.(anditslicensors).AllRightsReserved.
UFOInteractiveandtheUFOlogoaretrademarksorregisteredtrademarksofUFOInteractive.©2010UFOInteractive.Allrightsreserved.
How to Rock the Dead CreditsDeveloped by Epicenter StudiosLeadDesigner JohnSahasDesigners TonyDormanesh DaveForhanAdditionalDesign ShawnCharron
ArtDirector ScottFabianekEnvironments&Models MarvinSupan GraceHsiung JeffMacalino FidelVilla
AdditionalEnvironments RickGrossenbacher ChrisArden
SeniorAnimator ElainaScottAdditionalAnimations RayCosicoCharacterModels KennyHuynh
TechnicalDirector GaryKrollSeniorProgrammer DanielChuangNGTechnicalDirector DonovanMandapNGProgrammer BenMoiseAdditionalProgrammingandUI DaveForhan
Sound&MusicDesign BretJohnsonAdditionalNoteTracking JermaineShockleyOriginalMusicComposition BretJohnson WoolslayerandMainProductions CoreyLayman&DavidBernabo
Writer AnneToole
OriginalConcept BryanJury
ChiefCreativeOfficer BryanJuryChiefExecutiveOfficer NathanielMcClureProductionCoordinator JeffGrantAdditionalProduction LisaPerez
SeniorQALead JeffGrantProductionTesters JermaineShockley IanWhaley Kevin“Dante”Tucker
ExternalQAandLocalizationsProvidedBy GameShastraInc.
VORecordingEngineer MarshallLowman LittleBigRoom,BurbankCA
8 9
CreditsVO CastDude NeilPatrickHarrisMaryBeth FeliciaDayGrandpa MattPrescottMortonHivemind MichaelManasseri MattPrescottMortonRobZombie Himself
AdditionalVoices LisetteBross CaseyCambridge KimCarrasco DanielChuang RayCosico TonyDormanesh SarahDziabo ScottFabianek JeffGrant GraceHsiung BretJohnson DylanJury ClintKeepin DylanLeong JakeLong MarshallLowman JeffMacalino DonaldMarshall LaurenMcCauley ElainaScott JermaineShockley DanielSiskin MelissaSmith AnneToole Kevin“Dante”Tucker
Special ThanksEpicenterSpecialThanks RichLiebowitz,DanJevons, andallatUnionEntertainment Floor84Games ScientificallyProvenEntertainment
EpicenterPersonalThanks TomybrotherDylan,thanksforbeingyou CaseyCambridge-thanksforeverything TomyCrystal&PornelaFamily, FranciaFriends&SupanFamily Wendy,myFamilyandFriendsJLEPB SteveRhoades ThankstomylovingandlegalhusbandBen Heather,yourock!Loveya,d-man FormyfavoritePamela SarahWeeandtheLibalows
Credits
MusicSONG:SuperbeastWRITER(S):RobZombie,CharlieClouser,ScottHumphrey.COPYRIGHT/CREDITDETAILS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)ANDBUGMUSIC(BMI)ALLRIGHTSONBEHALFOFITSELFANDDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTEREDBYWBMUSICCORP.ALLRIGHTSONBEHALFOFITSELFANDHYPERCUBEMUSICADMINISTEREDBYWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.ALLRIGHTSRESERVEDWCMCONTROLLED%:75
SONG:DragulaWRITER(S):RobZombieAndScottHumphrey.COPYRIGHT/CREDITDETAILS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)ANDGimmeBackMyPublishing(ASCAP)administeredbyBug(BMI)ALLRIGHTSONBEHALFOFITSELFANDDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTEREDBYWBMUSICCORP.ALLRIGHTSONBEHALFOFITSELFANDHYPERCUBEMUSICADMINISTEREDBYWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.ALLRIGHTSRESERVEDWCMCONTROLLED%:75
SONG:FeelSoNumbWRITER(S):RobZombie,ScottHumphrey.COPYRIGHT/CREDITDETAILS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)ANDGimmeBackMyPublishing(ASCAP)administeredbyBug(BMI)ALLRIGHTSONBEHALFOFITSELFANDDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTEREDBYWBMUSICCORP.ALLRIGHTSONBEHALFOFITSELFANDHYPERCUBEMUSICADMINISTEREDBYWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.ALLRIGHTSRESERVEDWCMCONTROLLED%:75
SONG:IronHeadWRITER(S):RobZombie,ScottHumphrey,Riggs.COPYRIGHT/CREDITDETAILS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)ANDGimmeBackMyPublishing(ASCAP)administeredbyBug(BMI)ALLRIGHTSONBEHALFOFITSELFANDDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTEREDBYWBMUSICCORP.ALLRIGHTSONBEHALFOFITSELFANDHYPERCUBEMUSICADMINISTEREDBYWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.ALLRIGHTSRESERVEDWCMCONTROLLED%:75
Published By UFO Interactive Games, Inc.CEO JonathanWanSeniorProductMarketingManager ChongAhnProductionArtist AndrewWang
Conspiracy Entertainment Corp.President SirusAhmadiCFO KeithTanakaSeniorProducer AugustPermannTechnicalDevelopmentDirector PaulSchreiberProductionAssistant JakeLong MikeOrtizSpecialThanks ChrisCamacho
10 11
E
Classifi cations ESRB pour les jeuxLesclassificationsdel’EntertainmentSoftwareRatingBoard(ESRB)sontconçuespourfournirauxconsommateurs,auxparentsenparticulier,desconseilsobjectifsetclairsausujetdel’âgeappropriéetducontenudesjeuxinformatiquesetdesjeuxvidéo.Cesinformationspermettentauxconsommateursd’acheterlesjeuxqu’ilsconsidèrentappropriéspourleursenfantsetleursfamillesentouteconnaissancedecause.LesclassificationsESRBsedivisentendeuxpartieségales:• Lessymboles de classifi cationsuggèrentl’âgeappropriépourlejeu.
CessymbolesapparaissentsurquasimentchaqueboîtedejeudisponibleàlaventeouàlalocationauxÉtats-UnisetauCanada.
• Lesdescriptions de contenuindiquentquelsélémentsdujeupourraientavoirinfluencéunetelleclassificationet/oupourraientêtresourcesd’intérêtoud’inquiétude.Cesdescriptionsapparaissentaudosdelaboîteprèsdusymboledeclassification.
Pourplusd’informations,consultezlesitewww.ESRB.org
RECTOJEU
VIDÉO
AVERTISSEMENTAvantdejoueràcejeu,veuillezlirelemanueld’utilisationXbox360MDainsiquelesmanuelsdetoutautrepériphériquepourobtenirtouteslesinformationsimportantesrelativesàlasantéetàlasécurité.Archivezcorrectementtouslesmanuelsafindepouvoirlesretrouverfacilement.Pourobtenirdesmanuelsderemplacement,veuillezconsulterwww.xbox.com/supportouappelerleserviceclientèleXbox.
Avis important sur la santé des personnes jouant aux jeux vidéo
Crises d’épilepsie photosensiblePouruntrèsfaiblepourcentagedepersonnes,l’expositionàcertainseffetsvisuels,notammentleslumièresoumotifsclignotantspouvantapparaîtredanslesjeuxvidéo,risquedeprovoquerunecrised’épilepsiephotosensible,mêmechezdespersonnessansantécédentépileptique.Lessymptômesdecescrisespeuventvarier;ilscomprennentgénéralementdesétourdissements,unealtérationdelavision,desmouvementsconvulsifsdesyeuxouduvisage,lacrispationouletremblementdesbrasoudesjambes,unedésorientation,uneconfusionouunepertedeconnaissancemomentanée.Cescrisespeuventégalementprovoquerunepertedeconnaissanceoudesconvulsionspouvantengendrerdesblessuresduesàunechuteouàunchocavecdesobjetsavoisinants.Cessezimmédiatementdejoueretconsultezunmédecinsivousressentezdetelssymptômes.Ilestconseilléauxparentsdesurveillerleursenfantsetdeleurposerdesquestionsconcernantlessymptômesci-dessus:lesenfantsetlesadolescentssonteffectivementplussujetsàcegenredecrisequelesadultes.Pourréduirelerisqued’unecrised’épilepsiephotosensible,ilestpréférabledeprendrelesprécautionssuivantes:s’asseoiràunedistanceéloignéedel’écran,utiliserunécrandepetitetaille,jouerdansunepiècebienéclairéeetéviterdejouerencasdesomnolenceoudefatigue.Sivous,ouunmembredevotrefamille,avezdesantécédentsdecrisesd’épilepsie,consultezunmédecinavantdejouer.
15
Commandes 16Utilisation des Contrôleurs 17Se Connecter À Xbox LIVE 18Menu principal 19Apportant le pouvoir of Rock! 20Comment Rock Les Morts 20CrÉdits 23Garantie limitÉe 29Assistance À la clientÈle 29
Commandes
16 17
BOUTON Y
BOUTON X
BOUTON B
BOUTON A
DÉTENTE GAUCHE
MANCHE ANALOGIQUE GAUCHE
MANCHE ANALOGIQUE DROIT
GÂCHETTE GAUCHE GÂCHETTE DROITE
CROIX DIRECTIONNELLE
BOUTON BACK
BOUTON START
DÉTENTE
GUIDE XBOX
DROITE
Utilisation des contrôleursLe Contrôleur de guitare
Le contrôleur de batterie
Le contrôleur Xbox 360
AVERTISSEMENT – Microtraumatismes répétés et fatigue des yeux
BoutonSTART–Confirmer/FaireunePause.BoutonBACK–Activerl’alimentationdubouclier,Annuler,Sauterlesscènescoupées.Blocdirectionnel–Naviguerdanslesmenus.BoutonXboxGuide–LanceleguideXbox.Boutonsdefretcolorés–Activentlesnotesdechaquecouleur.BarredeRaclement–Pressezlabarrederaclementenhautouenbaspouractiverlesboutonsdefretquisontappuyésounaviguerlesmenus.GrattezrapidementsansmaintenirdesboutonsFretpourdéverrouillerunemesureverrouillée.BarreWhammy–Pressezetrelâchezsurdesnotessoutenuespourajouterdespointsenprime.Capteurd’inclinaison–InclinezlaguitarepouractiverleBouclier.Maintenezenfoncélesboutonsfret[Vert]+[Rouge]+[Jaune]+[Blue]etlabarrederaclementpouractiverleCoupdesouffle.
BoutonSTART–Confirmer/FaireunePause.BoutonBACK–Annuler/Sauterlesscènescoupées.BoutonXboxGuide–LanceleguideXbox.Tamponsdebatteriecolorés–Activentlesnotesdechaquecouleur.Pédale–ActivelanoteOrange.Tamponsdebatterie[Vert]+[Blue]–ActiventleBouclier.Tamponsdebatterie[Vert]+[Jaune]–ActiventleCoupdesouffle.Blocdirectionnel–Naviguerdanslesmenus,àgauchepouractiverleCoupdesouffle,àdroitepouractiverleBouclier,enbaspourdéverrouillerunemesureverrouillée.
BoutonSTART–Confirmer/FaireunePause.BoutonBACK–Annuler/Sauterlesscènescoupées.BoutonXboxGuide–LanceleguideXbox.Boutonscolorés–Activentlesnotesdechaquecouleur.ButoirGauche–ActivelanoteOrange.RS–ActivelabarreWhammy.Boutons[Vert]+[Bleu]–ActiventleBouclier.Boutons[Vert]+[Jaune]–ActiventleCoupdesouffle.Blocdirectionnel–Naviguerdanslesmenus,àgauchepouractiverleCoupdesouffle,àdroitepouractiverleBouclier,enbaspourdéverrouillerunemesureverrouillée.
Nejouezpasexcessivement.Lesparentsdevraientsurveillerladuréedejeudeleursenfants.Prenezunepausede10à15minutesaprèschaqueheure,mêmesivousnepensezqu’ilsoitnécessaire.Silesmains,poignets,brasouyeuxsefatiguentouvousfontmaldurantlejeuousivouséprouvezdessymptômestelsquefourmillements,engourdissements,brûluresoucourbatures,arrêtez-vousetreposez-vouspendantquelquesheuresavantdejouerànouveau.Sivouscontinuezd’éprouverl’undessymptômesci-dessusoud’autresmalaisespendantouaprèslejeu,arrêtezdejoueretconsultezunmédecin.
Jouerauxjeuxvidéopeutfairemalauxmuscles,articulations,yeuxouàlapeau.Suivezcesinstructionspouréviterdestroublestelsquetendinite,syndromeducanalcarpien,irritationcutanéeoufatiguedesyeux:
••
••••
•••
••••••••
•••••••••
•
•
•
•
Boutonsdefretcolorés–Activentlesnotesdechaquecouleur.
Tamponsdebatteriecolorés–Activentlesnotesdechaquecouleur.
Boutonscolorés–Activentlesnotesdechaquecouleur.
18 19
Se connecter à xbox live Menu principalHistoireVoilàcommenttoutacommencé.Lancez-vousdansvotrepassaged’unperdantinconnu,jusqu’àdisons,unperdantmieuxconnu.VouscommencerezvotreaventuredanslecimetièreprocheavecvotreGrand-père(nevousinquiétezpas,ilesttoujoursbienenvie),maisledestinvousréserved’autresprojets.Toutcequiestcertainestquevotreavenir,etpeut-êtreledestindelaplanèteentière,restedanslepouvoirdurock!Oui,nousavonsdesennuispar-dessuslatête.Àmesurequevousterminezdesmissions,denouvellesmissionsserontdéverrouilléessurlacartedelarégion.Faitesdéfilerlesemplacementspourchoisirunemission.
PrimesÀcertainsendroitsdansl’aventure,desniveauxspéciauxàprimesserontautomatiquementdéverrouillés.Vouspouvezaccéderàcesniveauxparlacartedelarégion.Guettezdespartiesducorpscachéesd’unmusicien/directeurparticulièrementperverspendanttoutel’histoire.Trouvez-lestoutespourdécouvrir,disons,vousdevriezledécouvrirparvous-même.
OptionsAudio–Réglezlevolumedelamusique,deseffetssonoresetvoixhorschampsouactivezlessous-titresici.
CalibrateLag–CertainstéléviseursetsystèmesaudioontunretardaudioouvisuelpouvantaffecterlejeuduRockoftheDead.UtilisezcesoptionspourcalibrervotreéquipementpourmieuxfonctionneravecRockoftheDead.Lafonctiond’Autocalibrationvousaideraici.
ExtrasIcivoustrouvereztoutessortesd’imagesartistiquesconceptuellesdéverrouillerablespourRockoftheDead.Cesimagessontdéverrouilléesentrouventlesplectresdeguitarecachés.Ilyadeuxplectresdeguitarecachésdanschaquemissionhistoriquesansboss.
Diffi cultéIlyaquatremodesdedifficultéàessayer.BienquemêmeGrand-pèresoitcapabledejouerlapartieauniveaufacile,lesgratteurslesplusterriblespeuventreleverledéfisérieuxduniveauThrasher.
Prenezlesplectres!
Xbox LIVEXboxLIVEMDestvotreconnexionversplusdejeux,plusdedivertissementetplusd’amusement.Visitezlesitewww.xbox.com/livepourensavoirplus.
ConnexionAvantdepouvoirutiliserXboxLIVE,vousdevezraccordervotreconsoleXboxàuneconnexionàlargebandeouhautdébitetvousinscrirepourdevenirmembreduserviceXboxLIVE.PoursavoirsiXboxLIVEestdisponibledansvotrerégionetpourdeplusamplesrenseignementssurlaconnexionauserviceXboxLIVE,rendez-voussurlesitewww.xbox.com/live/countries.
Contrôle parentalCesoutilsfacilesd’utilisationpermettentauxparentsetauxtuteursdedécideràquelsjeuxlesjeunesjoueurspeuventaccéderenfonctiondelaclassificationducontenudujeu.Lesparentspeuventrestreindrel’accèsauxcontenusclasséspouradulte.ApprouvezquietcommentvotrefamilleinteragitaveclesautrespersonnesenlignesurleserviceXboxLIVEetfixezunelimitedetempsdejeuautorisé.Pourplusd’informations,rendez-voussurlesitewww.xbox.com/familysettings.
Apportant le pouvoir of Rock!
Comment Rock Les Morts
IlyadeuxtypesdegameplaydansRockoftheDead:Mesuresminutéesetnonminutées.Lesmesuresnonminutéespeuventêtrejouéesaussivitequevouspouvezlesjouer,tandisquelesmesuresminutéessejouentaurythmedelamusique.Lesnotessurlesmesuressontdisposéesdelagaucheàladroite,donclapremièrenotequ’ilfautfrapperestcelleàlagauche.
Pourlesmesuresminutées,lanotequevousjouezd’aborddétermineral’ennemiquevousattaquerez,doncsilezombiequevousavezvraimentenviededétruirecommenceparunenoterouge,frappezlerougepourcommencerdel’attaquer.Sivouscommencezlamesured’unennemimaisdésirezattaquerunautreennemi,grattezrapidementvotreguitaresansmaintenirenfoncédesboutonsfretouappuyezsurleblocdirectionneldelabatteriepourbriservotreaccrochage.
Utilisation du Contrôleur de guitareNotesnormales–MaintenezenfoncéleBoutonfretquicorrespondàlacouleuretgrattezlabarrederaclement.
Accords–Unaccordestconstituédedeuxnotesouplusjouéessimultanément.Maintenezenfoncétouslesboutonsfretquicorrespondentauxcouleursdenotedel’accordetgrattezlabarrederaclement.
Notescontinues–Cesnotessontmaintenuespluslongtempsqu’unenotenormaleetnesetrouventquedanslesmesuresminutées.MaintenezenfoncéleBoutonfretquicorrespondàlacouleurdenotedel’accordetgrattezlabarrederaclement.ContinuezàmaintenirenfoncéleBoutonfretjusqu’àcequelanotetenueaitétéjouée.PressezetrelâchezlabarreWhammydurantlesnotescontinuespourajouterdespointsenprime!
Notestapées–CesnotessontjouéesentapantleBoutonfretcorrespondantsansgratteretnesetrouventquedanslesmesuresminutéesauxniveauxplusdifficiles.
Coupdesouffle–Maintenezenfoncélesboutonsfret[Vert]+[Rouge]+[Jaune]+[Blue]etgrattez.
Bouclier–InclinezlaguitareouappuyezsurleboutonBACK.
Utilisation du Contrôleur de batterieNotesnormale–Frappezletampondebatteriequicorrespondàlacouleurdelanote.Tambouràpédale–Utilisezlapédalepourfrapperlesnotesorangedebatterie.Coupdesouffle–Frappezlestamponsdebatterie[Vert]+[Jaune]oupressezlegauchesurleblocdirectionnel.Bouclier–Frappezlestamponsdebatterie[Vert]+[Bleu]oupressezledroitsurleblocdirectionnel.Deux JoueursJouezavecunamiutilisantdeuxguitares,deuxbatteriesoul’undechacune!LemodedecompétitioncoopérativedeRockoftheDeadvouspermetdetravaillerensembletoutenrivalisantpourobtenirleplusgrandpointage.Sil’unjoueurtombeetl’autrejoueuraune«continue»supplémentaire,ilpeutranimerlejoueurenappuyantsurleboutonBACK.Onpeutmêmevolerlesmisesàmortdemesurenonminutéedel’autrejoueurenjouanttoutsimplementplusrapidementquevotrepartenaire!Travaillantensembleetpoignardantl’unl’autredansledos?Voilàcequec’estlejeucoopératif!
Barre de santé Labarrerougeestvotrecompteurdesanté.Quandvousvaincrezdesennemisouramassezdespower-upsdurantlesmissions,votresantéaugmentera.Pourtant,siunennemivousatteint,ellecommenceraàdisparaître.Sivotrebarredesantéestvide,lapartieestterminée!Vouscommencezchaquemissionavecdeux«continues»(viessupplémentaires).Sivouslesépuisez,ilvousfaudrarecommencerlamission.
Barre de puissance Labarrebleueestvotrecomptoirdepuissance.Quandvousvaincrezdesennemisouramassezdespower-upsdurantlesniveaux,votrepuissanceaugmentera.Pourtant,sivousratezdesnotes,votrepuissanceprécieuseseraréduite.Lapuissancesertàactivervospouvoirsspéciaux,leBouclieretleCoupdesouffle.QuandvousaurezassezdepuissancepouractiverleBouclierouleCoupdesouffle,uneicôneseraaffichéeau-dessusdevotrebarredepuissance.LeBoucliervouspermetdéviertouteslesattaquesennemiesquiviennentpendantunecourteduréetandisquelecoupdesouffledétruiratoutdesuitelesennemisproches,maisilconsommeplusdepuissancequelebouclier.Améliorezcespuissancesenramassantlescristauxblancspendantvotrevoyage.Unbouclieraméliorédurerapluslongtempsetuncoupdesouffleaméliorédétruiraplusd’ennemis.
Mesuresminutées
Mesuresnonminutées
Comment Rock Les Morts
Icônedubouclier
Icôneducoupdesouffle
Continuesdeguitare
Continuesdebatterie
20 21
Systèmes de pointage et de combinéAimez-vousmarquerdespoints?AlorsvousaimerezRockoftheDead!Vousmarquerezdespointsenvainquantvosennemis,quiestassezévident.Maislemoyendemarquerénormémentdepointsestdevousservirdusystèmecombiné.Chaqueennemiquevousvaincrezdesuitesansraterunenoteousansrecevoirdescoupsremplitvotrecompteurdecombinés.Touslespointsgagnéssontmultipliésparvotrecombiné.Sil’onvousatteintousivousratezunenote,votrecombinedisparaît,commeça.Utilisezvotrebouclierpourprotégervotrecombiné,etsivousobtenezunclassementparfaitsurunemesureminutée,vousobtiendrezuneprimede10x!
Buts de Mission Chaquemissiona5butsdifférentsàatteindre.Vousgagnerezdesmédaillespouravoiratteintcesbuts.Plusélevéeladifficultéàlaquellevousjouez,meilleureseralamédaille.Onregrette,aucunemédaillegagnéeauniveaufacile.
Sauvegarder/ChargerRockoftheDeadestmunid’unsystèmedesauvegardeautomatiquepourenregistrervosprogrèsaprèschaquemissionréussie.
RockoftheDead”estunemarquedéposéeetuncopyrightdeEpicenterStudios,LLC.Tousdroitsréservés.
UtiliseMilesSoundSystem.Copyright©1991-2009deRADGameTools,Inc.
ViciousEngineet©2010ViciousCycleSoftware,Inc.(etsesconcesseurs).Tousdroitsréservés.
UFOInteractiveetlelogoUFOsontdesmarquesdéposéesoudesmarquesdecommercedeUFOInteractive.©2010UFOInteractive.Tousdroitsréservés..
Comment Rock Les Morts CréditsDéveloppé par Epicenter StudiosConcepteurprincipal JohnSahasConcepteurs TonyDormanesh DaveForhanDesignadditionnel ShawnCharron
Directeurartistique ScottFabianekEnvironnementsetmodèles MarvinSupan GraceHsiung JeffMacalino FidelVilla
Environnementsadditionnels RickGrossenbacher ChrisArden
Animateurprincipal ElainaScottAnimationsadditionnelles RayCosicoModèlesdepersonnages KennyHuynh
Directeurtechnique GaryKrollProgrammateurprincipal DanielChuangDirecteurtechniqueNG DonovanMandapProgrammateurNG BenMoiseProgrammationetUI DaveForhan
Conceptionsonetmusique BretJohnsonPoursuitedenotesadditionnelles JermaineShockleyCompositiondemusiqueoriginale BretJohnson WoolslayeretMainProductions CoreyLayman&DavidBernabo
Auteur AnneToole
ConceptOriginal BryanJury
Agentprincipaldelacréation BryanJuryDirecteurgénéral NathanielMcClureCoordonnateurdeproduction JeffGrantProductionadditionnelle LisaPerez
AgentprincipalAQ JeffGrantTesteursdeproduction JermaineShockley IanWhaley Kevin“Dante”Tucker
AQexterneetlocalisationsfourniespar GameShastraInc.
Ingénieurdusonvoixhors-champ MarshallLowman LittleBigRoom,BurbankCA
22 23
CrÉditsDistribution de voix hors-champDude NeilPatrickHarrisMaryBeth FeliciaDayGrandpa MattPrescottMortonHivemind MichaelManasseri MattPrescottMortonRobZombie Lui-même
Voixadditionnelles LisetteBross CaseyCambridge KimCarrasco DanielChuang RayCosico TonyDormanesh SarahDziabo ScottFabianek JeffGrant GraceHsiung BretJohnson DylanJury ClintKeepin DylanLeong JakeLong MarshallLowman JeffMacalino DonaldMarshall LaurenMcCauley ElainaScott JermaineShockley DanielSiskin MelissaSmith AnneToole Kevin“Dante”Tucker
Remerciements spéciauxRemerciementsspéciaux RichLiebowitz,DanJevons,ettoutlemondeEpicenter chezUnionEntertainment Floor84Games ScientificallyProvenEntertainment
Remerciementspersonnels ÀmonfrèreDylan,mercipourêtrevous-mêmeEpicenter CaseyCambridge–mercipourtout ÀmafamilleCrystaletPornela, AmisFranciaetFamimlleSupan Wendy,mafamilleetmesamisJLEPB SteveRhoades MerciàmonépouxlégaletaffectueuxBen Heather,yourock!Jet’aime,d-man ÀmapréféréePamela SarahWeeetlesLibalows
CrÉdits
MusiqueCHANSON:SuperbeastAUTEUR(S):RobZombie,CharlieClouser,ScottHumphrey.COPYRIGHT/CRÉDITS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)ETBUGMUSIC(BMI)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.TOUSLESDROITSDESAPARTETDEHYPERCUBEMUSICADMINISTRÉSPARWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.TOUSDROITSRÉSERVÉSCONTRÔLEDEGESTIONDUCONTENUWEB%:75
CHANSON:DragulaAUTEUR(S):RobZombieetScottHumphrey.COPYRIGHT/CRÉDITS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)etGimmeBackMyPublishing(ASCAP)administrésparBug(BMI)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.TOUSLESDROITSDESAPARTETDEHYPERCUBEMUSICADMINISTRÉSPARWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.TOUSDROITSRÉSERVÉSCONTRÔLEDEGESTIONDUCONTENUWEB%:75
CHANSON:FeelSoNumbAUTEUR(S):RobZombie,ScottHumphrey.COPYRIGHT/CRÉDITS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)etGimmeBackMyPublishing(ASCAP)administrésparBug(BMI)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.TOUSLESDROITSDESAPARTETDEHYPERCUBEMUSICADMINISTRÉSPARWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.TOUSDROITSRÉSERVÉSCONTRÔLEDEGESTIONDUCONTENUWEB%:75
CHANSON:IronHeadAUTEUR(S):RobZombie,ScottHumphrey,Riggs.COPYRIGHT/CRÉDITS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)etGimmeBackMyPublishing(ASCAP)administrésparBug(BMI)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.TOUSLESDROITSDESAPARTETDEHYPERCUBEMUSICADMINISTRÉSPARWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.TOUSDROITSRÉSERVÉSCONTRÔLEDEGESTIONDUCONTENUWEB%:75
Conspiracy EntertainmentPrésident SirusAhmadiDirecteurfinancier KeithTanakaRéalisateurprincipal AugustPermannDirecteurdudéveloppementtechnique PaulSchreiberAssistantsderéalisation JakeLong MikeOrtizRemerciementsspéciaux ChrisCamacho Publié par UFO Interactive Games, Inc.Directeurgénéral JonathanWanDirecteurprincipaldedivisiondesproduits ChongAhnArtistedeproduction AndrewWang
24 25
CHANSON:Super-ChargerHeavenAUTEUR(S):RobZombie,SeanReynolds,JayNoelYuenger,JohnTempesta.COPYRIGHT/CRÉDITS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)ETBUGMUSIC(BMI)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.TOUSLESDROITSDESAPARTETDEHYPERCUBEMUSICADMINISTRÉSPARWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORPTOUSDROITSRÉSERVÉSCONTRÔLEDEGESTIONDUCONTENUWEB%:100
CHANSON:MoreHumanThanHumanAUTEUR(S):Zombie,RobWolfgang/Reynolds,ShaunaYseult/Yuenger,JayNoel.COPYRIGHT/CRÉDITS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)ETBUGMUSIC(BMI)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.TOUSLESDROITSDESAPARTETDEHYPERCUBEMUSICADMINISTRÉSPARWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.TOUSDROITSRÉSERVÉSCONTRÔLEDEGESTIONDUCONTENUWEB%:100
CHANSON:BlurTheTechnicolorAUTEUR(S):RobZombie,SeanReynolds,JayNoelYuenger.COPYRIGHT/CRÉDITS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)ETBUGMUSIC(BMI)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.TOUSLESDROITSDESAPARTETDEHYPERCUBEMUSICADMINISTRÉSPARWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.TOUSDROITSRÉSERVÉSCONTRÔLEDEGESTIONDUCONTENUWEB%:100
CHANSON:AmericanWitchAUTEUR(S):Zombie,Rob/Humphrey,Scott/Lowery,JohnCOPYRIGHT/CRÉDITS:(C)1998WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP),WARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.(BMI),HYPERCUBEMUSIC(BMI)etGimmeBackMyPublishing(ASCAP)administrésparBug(BMI)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.TOUSLESDROITSDESAPARTETDEHYPERCUBEMUSICADMINISTRÉSPARWARNER-TAMERLANEPUBLISHINGCORP.TOUSDROITSRÉSERVÉSCONTRÔLEDEGESTIONDUCONTENUWEB%:60
CHANSON:MarsNeedsWomenAUTEUR(S):RobZombie,JohnLowryCOPYRIGHT/CRÉDITS:(C)2010WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP)ANDREDSTRIPEPLANEMUSIC,LLC.(ASCAP)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.*PublishedbyEMIAPRILMUSICINC.(ASCAP)AllRightsReserved.UsedbyPermission.
CHANSON:What?AUTEUR(S):RobZombie,*JohnLowryCOPYRIGHT/CRÉDITS:(C)2010WBMUSICCORP.(ASCAP),DEMONOIDDELUXEMUSIC(ASCAP)ANDREDSTRIPEPLANEMUSIC,LLC.(ASCAP)TOUSLESDROITSDESAPARTETDEDEMONOIDDELUXEMUSICADMINISTRÉSPARWBMUSICCORP.*PublishedbyEMIAPRILMUSICINC.(ASCAP)AllRightsReserved.UsedbyPermission.
"Habanera"deGeorgesBizet"OFortuna"deCarlOrff"OchiChyorne"(Traditionnellerusse)"Dansedelaféedragée”dePyotrIlyichTchaikovsky"GalopInfernal"deJacquesOffenbach"Dansl'antreduroidelamontagne"d’EdvardGrieg"Pavaneenfa-dièsemineur"deGabrielFauré"NoMoonlight"(original)InterprétésparDavidBernaboetCoreyLaymanWoolslayerandMainProductions
"PPM""Hagr""MBBattle""ToccataetFugueenrémineur"deJohannSebastianBachInterprétéparBretJohnson
Notes.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
.......................................................................................................................................
26 27