Gallica : Código documental

Bibliothque nationale de France

1

Gallica : Cdigo documentalIntroduccinTras estudiar las solicitudes de los internautas a travs de la reciente encuesta BibUsages, hemos podidoconstatar:

las ganas que tienen los usuarios de acceder a documentos difciles de encontrar o que estn agotados; la demanda por parte de los usuarios de textos integrales o de corpus importantes de imgenes.

Los usuarios asiduos de Gallica son, principalmente, investigadores, profesionales o aficionados. Asimismo, lamultiplicidad de usos posibles de los diferentes documentos resulta atrayente, lo que se puede ver en el caso de losprofesores, que utilizan Gallica con fines pedaggicos. stos destacan que la posibilidad de disponer de textosintegrales y de corpus de imgenes supone un valor aadido importante, y aprecian igualmente la importanciasimblica que tiene el poder acceder fcilmente a nuestro patrimonio. El enriquecimiento de Gallica debe ser el resultado de un dilogo entre la oferta y la demanda.Cmo se define esto? Para evitar la excesiva acumulacin de estratos que ha prevalecido hasta hoy, esnecesario volver a las fuentes o, lo que es lo mismo, a las colecciones. Gallica se define, por tanto, no como unabiblioteca ideal de autores creada a partir de textos, conservados o no dentro de los muros de la BnF, sino como unabiblioteca centrada en su riqueza impresa, manuscrita o audiovisual. Hoy en da, el gran desafo de Gallica es su articulacin con la red de bibliotecas colaboradoras asociadas. El retode esta cooperacin entre bibliotecas patrimoniales es acercar virtualmente conjuntos fsicamente separados, paraque ganen as en coherencia y permitan descubrir pistas inditas para la investigacin. Y eso va unido a laposibilidad de encontrar documentos que complementen colecciones o de favorecer una visin ms rica delpatrimonio. De esta manera, ser posible establecer:

enlaces con colecciones ya digitalizadas de colaboradores externos especializados; un reparto de tareas entre centros especializados, capaces de realizar ndices destinados a lectores

especialistas en una disciplina, y la BnF, que aportara los textos correspondientes. Todo esto creara undilogo en la red en beneficio de los usuarios.

Definicin de la oferta: criteriosGallica es un producto digital de una biblioteca nacional centrada en la investigacin que se difunde por Internet.Las lneas bsicas de desarrollo se basan en las siguientes directrices:

Gallica se define como una biblioteca digital con vocacin enciclopdica, constituida a partir de lascolecciones existentes que se componen de documentos escritos impresos (libros, revistas, peridicos opartituras), imgenes impresas (estampas, mapas o fotografas) y grabaciones sonoras. La Web facilita laconsulta de documentos raros u originales, agotados o de difcil acceso (o incluso inaccesibles). stees el criterio esencial que debe estar siempre presente al seleccionar los programas. Gallica es unaherramienta de difusin cientfica y de investigacin, que sirve de complemento a las exposicionesvirtuales que permiten un amplio descubrimiento del patrimonio.

Gallica tambin se distingue del plan general de proteccin de documentos. Dentro de poco, el soportedigital reemplazar al de sustitucin argntica (microforma, ekta) y todos los documentos de la BnF conproblemas de conservacin podrn consultarse digitalmente. En determinados casos, aunque no demanera sistemtica, esta poltica de conservacin estar relacionada con la poltica documental de Gallica.Pero el objetivo no es poner en la red la prctica totalidad de los fondos de la BnF.

Una biblioteca de corpus documentales originalesGallica es un instrumento de difusin del patrimonio escrito e iconogrfico. Por consiguiente, pone a disposicin del pblico, mediante accesos documentales adaptados, corpus temticosque se articulan alrededor de una o varias colecciones, repartidas en varios departamentos. El objetivo es el depermitir trabajar sobre varios cientos de documentos de una misma temtica y proponer colecciones sobre un autor,una corriente de pensamiento o un tema determinado.Aqu tampoco se trata de incluir la totalidad de las colecciones, ya que Gallica no pretende ser exhaustiva. Sin renegar de aquello que ha dado la fama a Gallica hasta hoy, es decir sus corpus de autores, en adelante va aprivilegiarse otra dimensin de los corpus que toda gran biblioteca de investigacin tiene derecho a desarrollar,principalmente en relacin con la edicin comercial.Gallica es el reflejo de colecciones impresas introducidas de diferentes maneras. Su riqueza no obedece a unalgica puramente acadmica de constitucin de un corpus de autores "clsicos", como hacen algunas universidadeso unidades de investigacin. Su funcin es la de proponer corpus de investigacin procedentes de basesdocumentales caractersticas de los fondos de la BnF, de materiales poco explotados. Un buen ejemplo es una partede la prensa del siglo XIX. Aqu, el criterio de accesibilidad prima por encima del de rareza. Esto supone privilegiarlos "conjuntos de fuentes", tal y como los entienden los historiadores, que son actualmente poco accesibles y quepueden interesar a un pblico ms amplio.


2

Los corpus de autores incluidos en esta concepcin se convierten en amplias colecciones de fuentes y de materialesde investigacin. Hoy en da, Baudelaire resulta ms fcil de encontrar que Sully Prudhomme, y por ello Gallica seinteresa en situar, como ninguna otra herramienta puede hacerlo, tanto a los autores ms importantes como a los desegundo orden dentro de una poca, permitiendo as abrir nuevas vas de investigacin. Siguiendo este criterio se forman conjuntos originales con un valor simblico unido a la BnF. Por ejemplo, partes delos corpus de los fotgrafos Eugne Atget, Charles Ngre, Marville y los grabados de Jacques Callot o Toulouse-Lautrec, han sido reeditados sobre papel, aunque la BnF sigue conservando las colecciones ms significativas. Sermuy beneficioso extender a los fondos de audio la nocin de corpus de autores tal y como fue desarrollada por losfilsofos y escritores, incluyendo tambin aquellos elementos susceptibles de aclarar la comprensin de una poca ocorriente. Esta dimensin, que slo puede ser asumida por un centro como la BnF, renovar la nocin de corpus ylograr dar una fuerte coherencia a su oferta, dirigida ante todo a un pblico que trabaja con una perspectivahistrica. Esta eleccin de corpus supone que la actual presentacin editorial de Gallica se ver modificada durante el ao2005. Al consultar Gallica, podr acceder a los temas, al ttulo o al autor buscado, o posiblemente a una coleccin.Los criterios se combinarn sin excluirse. La difusin por Internet requiere que no nos limitemos a los dos ltimoscriterios.

Una biblioteca con herramientas para la investigacinLas herramientas para la investigacin, tal y como se entienden de manera clsica, son los diccionarios, repertorios,bibliografas, etc. Hay una gran demanda de digitalizacin de herramientas de investigacin, como diccionarios o catlogosespecializados, particularmente los ttulos agotados. El actual formato de imagen puede limitar la digitalizacin delos diccionarios en Gallica, pero a da de hoy es posible responder en gran parte a la demanda, ofreciendo"ndices" que permiten al lector navegar por los ttulos de cada pgina (Ej. ARAN ARAP- ARAS).Es una buena solucin que debe estudiarse desde un punto de vista tcnico en 2004 y extenderse a continuacin,en el marco de un trabajo especfico:

lista de los principales ttulos existentes que deben retomarse; lista complementaria de los nuevos ttulos que deben introducirse siguiendo el criterio citado anteriormente; plan de carga particular en la cadena de produccin.

Los criterios de prioridad se basan en el acercamiento de las herramientas bibliogrficas francesas agotadasdesde el siglo XVI, desde La Croix du Maine hasta Lorenz, incluyendo la terminacin de la digitalizacin de laBibliographie de France desde 1811. Con este programa, la BnF pretende responder a una fuerte demanda de la redde bibliotecas y de los investigadores. Gallica no facilitar de momento herramientas recientes como catlogos, bibliografas o repertorios de productos delcentro.

Espectro lingstico y geogrfico:una coleccin mayoritariamente francesaGallica se interesa prioritariamente por todo lo que se publica sobre Francia, en lengua francesa o en Francia. Esto diferencia la oferta de la BnF de la de sus homlogos extranjeros. Dado que las colecciones de la BnFcontienen, desde hace siglos, documentos extranjeros, es necesario tenerlos en cuenta evitando marcar fronterasdemasiado rgidas.En cuanto a los manuscritos, a pesar de que los fondos contemporneos se centran en la francofona, los fondosantiguos presentan una gran variedad lingstica que no debe dejarse de lado. La parte en francs sigue siendopreponderante en el crecimiento de Gallica, pero de manera puntual pueden y deben hacerse figurar documentos enlenguas extranjeras provenientes de fondos patrimoniales, siempre y cuando sirvan para completar los corpus o laslagunas sean demasiado evidentes y puedan afectar a la coherencia del conjunto. Se elegirn las primerasediciones o traducciones francesas clsicas que estn libres de derechos de autor. La proporcin se precisar encada programa.El razonamiento seguido ser el mismo en lo que concierne al espectro geogrfico cuando resulte evidente lanecesidad de apertura a Europa y al mundo, en funcin de la naturaleza de los fondos.

Espectro cronolgico:un reequilibrio en favor de la Edad ModernaLos problemas jurdicos y tcnicos han acentuado la presencia del siglo XIX francs en Gallica desde dos puntos devista:

como un perodo desbordante de la produccin intelectual francesa, como una edad de oro de la crtica sobre otros siglos, principalmente la Edad Media.

Este siglo es testigo del desarrollo de las grandes colecciones de erudicin, que sirven para publicar y difundirfuentes de archivos inditas, as como las primeras grandes ediciones completas de autores (literatura, filosofa).


3

Gallica refleja este movimiento cientfico de primer orden en Francia, especialmente en el caso de la Historia. Eneste campo, a diferencia de las ediciones clsicas, hay colecciones que no se han sustituido a da de hoy.El siglo XIX tambin es el gran momento de la difusin ordenada de las ciencias y de las ideas polticas pormedio de revistas, sntesis y diccionarios. Es necesario desarrollar esta dimensin para ensearla mejor. Lo mismoocurre con el movimiento geogrfico y la autonomizacin de las ciencias sociales, que son fundamentales en ladifusin del pensamiento francs. Sin embargo, las colecciones de la BnF vienen de lejos. La Edad Moderna, sobre todo los siglos XVII y XVIII,merece una revisin. El anlisis detallado de los fondos digitalizados por reas temticas, permite afirmar que:

Gallica se compone, en su gran mayora, de documentos libres de derechos de autor, debido a su vocacinpatrimonial.

Es necesario un reequilibrio en favor de la Edad Moderna (siglos XVI - XVIII).Segn el principio anteriormente desarrollado, no se trata de crear un marco ideal para colocar a lasgrandes figuras del pensamiento o del arte, sino de completar puntualmente las lagunas y desarrollar ladigitalizacin de documentos que sean la base de la investigacin. Un buen ejemplo de ello son los fondosde polmica religiosa del Antiguo Rgimen. El siglo XVII se estudiar con especial atencin y el siglo XVI secompletar con la integracin en Gallica de incunables analizados en una base iconogrfica desarrolladapor la reserva de libros raros.

Las lagunas halladas en el siglo XVIII y principios del XIX son relativas, teniendo en cuenta que laRevolucin Francesa est bien representada. El siglo XIX, su segunda mitad en particular, debecompletarse, sobre todo en lo que a historia y a poltica se refiere, ya que determinados fondos o episodiossiguen hoy ausentes en Gallica (Ej. La Comuna).

El siglo XX se abordar sobre todo a partir de revistas, principalmente de filosofa, literatura y arte. Finalmente,debido al inters que vuelve a despertar hoy en da, es necesario crear colecciones sobre la Primera GuerraMundial.

Reparto de reasAunque hay desequilibrios patentes, no se trata de corregirlos sistemticamente sino de hacerlo segn laimportancia de los fondos existentes, incluidos los departamentos especializados, y en funcin de los centros deinters de la investigacin.


4

rea Total MonografasTotal de

publicacionesperidicas

Publicaciones

peridicasImgenes o fondos

de audio

Diccionarios, bibliografas,historia del libro 1.041 451 590 20 0

Filosofa 3.000 2.559 441 10 0

Religin 2.616 2.616 0 0 45.000 imgenes(Dun Huang)Historia 13.130 9.659 3.471 72 11.040 imgenes

Geografa, etnologa 4.247 2.593 1 360 19 10.130 imgenesDocumentos sonorosSociologa, educacin 731 705 26 3 0Derecho 3.124 2.993 131 5 0Economa 2.540 2.053 487 19 0Poltica 7.502 6.321 1.181 105 Documentos sonorosCiencias, tcnica 11.594 9.296 2.592 55 500 imgenesLengua, lingstica 1.408 737 671 21 0Literatura 14.000 11.658 2.342 79 Documentos sonorosBellas artes, arquitectura 605 492 107 1 4.470 imgenes

Msica, artes del espectculo 600 537 63 8 7.700 imgenesDocumentos. sonorosArtes de hacer 108 88 20 1 0

Total 66.246 52.764 13.482 41778.840 imgenes30 h de documentossonoros

Actualmente tres reas estn especialmente bien representadas:

historia, literatura, ciencias.

Las dos primeras corresponden a los ejes principales de las colecciones de la BnF y la tercera a una demandaimportante por parte de la comunidad de investigadores.No se trata de poner en duda la vigencia de esta preeminencia, ya que hay un umbral a partir del cual un fondodigitalizado llega a una masa crtica interesante para la investigacin. Puede que se deba moderar elcrecimiento de estas tres reas, pero sin duda hay que continuarlo.Algunos fondos, cuantitativamente limitados, s que estn bien equilibrados, como es el caso de la lingstica.A corto plazo, se desarrollarn otros sectores menos representados como la filosofa, la religin o la poltica.El lugar de las artes de hacer aumentar en funcin de los proyectos compartidos con el INHA (Instituto Nacionalde Historia del Arte) y los fondos de los principales departamentos concernidos de la BnF: msica, estampas y artesdel espectculo.

Dos tareas prioritariasLa digitalizacin de revistas y prensaLas revistas estn muy solicitadas hoy en da. Se intentarn colmar sistemticamente las lagunas (nmeros quefalten) y aadir las ms importantes a la cadena de produccin, para responder as a la creciente demanda.Pero este plan no puede desarrollarse a no ser que se realicen progresos tcnicos que faciliten el acceso a estasmismas revistas (navegacin por los ndices). ste es sin duda un acceso que debe mejorarse en Gallica. La prensa diaria es la otra tarea cientfica y tcnica esencial de Gallica. La prensa del siglo XIX es de difcil acceso,aunque representa una documentacin de primer orden para la investigacin. Se ha propuesto una seleccin dettulos, ya que no es posible realizar una digitalizacin ideal que vaya de Thophraste Renaudot a Hubert Beuve-Mry.Se estn estudiando soluciones tcnicas en relacin con la prensa diaria antigua de gran formato, para lanzar unplan masivo, de unos 3 millones de pginas, desde 2005, que supondr una plusvala importante para la difusin dela lengua francesa y la expansin de nuestra cultura en el mundo. Esta tarea no puede ni debe realizarse endetrimento del trabajo habitual de Gallica y necesitar medios complementarios. El reequilibrio cronolgicopropuesto no est comprendido dentro del plan de digitalizacin de diarios franceses del siglo XIX, sino que afecta altrabajo habitual de Gallica.

La digitalizacin de imgenes y fondos de audioResulta evidente el inters de asociar de manera concomitante los fondos impresos, los fondos de imgenes ylos fondos de audio.


5

Por eso, Gallica seguir proponiendo colecciones de textos e imgenes digitalizadas relacionadas virtualmente. Esuna importante herramienta que permite establecer de manera provechosa relaciones insuficientemente trabajadas.Para ello, la tcnica digital abre nuevas posibilidades. Poder acercar, por ejemplo, fondos de msica impresa alpatrimonio sonoro, servir para reforzar el inters por la conservacin de estas colecciones. Deben elegirse los fondos de imgenes y sonido que hay que digitalizar, para que Gallica sea verdaderamente unabiblioteca electrnica de investigacin. Esto supone reflexionar sobre el acceso documental a estos fondos deimgenes y sonido, modificar la programacin y aumentar la cantidad de los fondos en esta seccin, sin que elreequilibrio en favor de la imagen vaya en detrimento del texto. Este esfuerzo debe distinguirse claramente del desarrollo de la base de imgenes de la BnF, que tiene una finalidadcomercial, y es gestionada por el departamento de Reproduccin.

Gallica y la edicinGallica permite la difusin a distancia de una gran biblioteca de investigacin. La BnF pretende continuar estava pionera para poner a disposicin de los usuarios, de manera masiva, textos, imgenes y sonido, dejando a otrosla responsabilidad de aportar plusvalas tcnicas o cientficas particulares. La poltica de Gallica difiere completamente de la de los editores comerciales. Todos los documentos presentes enel sitio estn libres de derechos de autor y pueden imprimirse y descargarse para uso estrictamente privado.Se suele pedir frecuentemente a la BnF que cree corpus de edicin electrnica de obras de autores franceses. Elpapel de la BnF en esta materia es de:

Co-editar con un editor, si est en relacin, por ejemplo, con un fondo de manuscritos o imgenesparticularmente abundante en la BnF, o con un texto de difcil acceso.Es el caso, por ejemplo, de la edicin de la correspondencia de Romain Rolland. En este caso, hay quedefinir si los corpus as establecidos se integran en Gallica y si estarn disponibles o no en el sitio de laBnF, en un espacio dedicado a las ediciones en lnea.

Para el resto, dar libertad a la edicin comercial, sin ninguna implicacin por parte de la BnF.Cada vez ms editores proponen diccionarios en forma de CD-ROM, como por ejemplo, el Grand DictionnaireUniversel du XIXe Sicle, de Pierre Larousse. La inversin en el formato de texto sigue siendo muy cara. Por eso laBnF, a la vez que contina poniendo en lnea en formato de imagen toda una serie de materiales agotados de estetipo, propondr mejorar los accesos y decidir el corpus de diccionarios y de materiales que conviene digitalizar. Finalmente, la BnF pretende colaborar con los editores que lo deseen en el campo de las revistas, ya que stasconstituyen uno de los puntos fuertes de Gallica y sera factible compartir las tareas. Est prevista una cooperacinde esta ndole con rganos de prensa con diarios an existentes.

Gallica y la investigacinLa colaboracin con centros de investigacin es posible. La BnF no puede responder a todas las solicitudes que recibe de los numerosos proyectos de bases de datos dedocumentos raros que llevan a cabo los equipos de investigacin, segn modalidades especficas. La tarea podrrepartirse, por ejemplo en el caso de los manuscritos:

Digitalizacin de documentos concernidos por la BnF. Trascripcin y anotacin por parte del equipo de investigacin, ya sea de la BnF o investigadores externos. La indexacin y la navegacin son productos concebidos segn las necesidades de los investigadores y

adaptadas a ellos. Gallica propondr el acceso a los documentos fundamentales, mientras que el resultadode la investigacin se publicar en el sitio del equipo de investigacin.

De la misma manera, se desarrollan bases digitalizadas para dar accesos especficos a corpus iconogrficos de laBnF, como Mandragore para los manuscritos iluminados (incunables ilustrados). Estas bases proponenindexaciones especficas destinadas a la investigacin. El texto digitalizado de los manuscritos e incunablesconcernidos podr consultarse en Gallica.La futura maqueta editorial de Gallica prever enlaces con bases iconogrficas y as ver reforzado su papel bsicode depsito de documentos digitalizados.

La digitalizacin en red con otras bibliotecasIdentificar futuros proyectosEl Ministre de la Culture et de la Communication (ministerio de Cultura) dirigeErreur! Signet non dfini.. Por elmomento, los recursos sealados son muy variados.La Direccin del Libro y de la Lectura desea dar ms visibilidad a los proyectos que interesan al patrimonio escrito eintentar un acercamiento con los proyectos que podra marcar la subdireccin de bibliotecas del Ministerio deEducacin. Conviene que, en materia de patrimonio escrito, teniendo en cuenta su experiencia, la BnF estespecficamente asociada a este censo.


6

Dos lneas de cooperacinLas perspectivas de digitalizacin compartida se precisan hoy en dos direcciones:

El reagrupamiento virtual de corpus complementarios fondos Philidor de msica barroca entre Pars y Versalles, manuscritos de Dun Huang con la fundacin Mellon, proyecto La France en Amrique/France in America project (Francia-Amrica) sobre la aportacin

francesa a la cultura americana, en colaboracin con la Biblioteca del Congreso;y la articulacin de los diferentes portales entre s. Otras perspectivas de digitalizacin compartida seprecisan con algunas bibliotecas cientficas que disponen de fondos patrimoniales, con un reparto deresponsabilidades y de los campos que hay que cubrir, lo que se facilita gracias a las nuevas posibilidadesde navegacin.

la cooperacin documental entre nuestra biblioteca y equipos de especialistas, para permitir unmejor acceso a los documentos (crear o retomar ndices, indexacin particular, etc.).Esta complementariedad destaca en el ejemplo de las revistas de matemticas con la red Mathdoc. A partirdel caso del "Journal de Mathmatiques pures et appliques", la comisin Mathdoc (Unidad mixta de laUniversidad Joseph Fourier-Grenoble, CNRS) contribuye a mejorar la indexacin de los artculos de lasrevistas en Gallica. Se puede acceder a esta indexacin en el sitio Mathdoc, que tiene un enlace directocon los documentos de Gallica. Este reparto de tareas es sin duda una pista prometedora, ya que seespera mucho de Gallica, tanto por los avances hechos como por la perennidad que garantiza unainstitucin nacional.

Una suerte particular se reserva a la historia regional, que sigue siendo importante dentro de una perspectiva decooperacin con el resto de Francia, lo que corresponde con la primera lnea aqu mencionada.El xito de los programas de revistas de sociedades intelectuales del siglo XIX abre buenas perspectivas para darms valor a los fondos patrimoniales repartidos por Francia, entre la BnF y las bibliotecas municipales, sin contar losarchivos.Tambin se puede poner en exergo:

el reciente proyecto de la biblioteca municipal de Troyes de digitalizacin de los fondos de ventaambulante desperdigados entre muchas bibliotecas,

o el proyecto de corpus de documentos raros relativos a la Primera Guerra Mundial, que se conservan enla Biblioteca de documentacin internacional contempornea, la Biblioteca Nacional Universitaria deEstrasburgo y la BnF.


7

Estado de los fondos yadquisiciones previstas por rea de conocimiento


8

DICCIONARIOS, ENCICLOPEDIAS, BIBLIOGRAFAS, HISTORIA DEL LIBRO

Volumetra global 1.041 volmenes, lo que incluye 451 monografas, a menudo en varios volmenes,y 20 revistas, que hacen un total de 590 volmenes.

Diccionarios yenciclopedias

210 volmenes: Ej. Dictionnaire Historique et Critique, de Bayle, Encyclopdie, ouDictionnaire Raisonn des Sciences, des Arts et des Mtiers, de Denis Diderot yJean d'Alembert, Grand dictionnaire universel du XIXe sicle de Larousse,Dictionnaire des Dictionnaires de P. Gurin, etc.

Bibliografas ycatlogos

241 volmenes. Ej. Dictionnaire des ouvrages anonymes de Barbier; Lessupercheries littraires dvoiles de Qurard; Manuel du bibliophile de Peignot;correspondencia de Plantin; obras del biblifilo Jacob; Advis pour dresser unebibliothque de Naud, etc.

Revistas590 volmenes (20 ttulos) repartidos entre revistas de temas generales (Revueencyclopdique, Magasin encyclopdique) y de bibliofilia (Bibliophile ancien oumoderne, Bulletin du bouquiniste), o en bibliografas (Journal littraire de laFrance).

Estado delos fondos

Particularidades Se incluyen las impresiones lionesas del siglo XVI de la Biblioteca Municipal deLyon.

Complementospuntuales

- Completar de manera sistemtica con volmenes que falten (planchas para laEncyclopdie, monografas para cubrir la totalidad de los ttulos hasta los lmites dederechos de autor (1934), sobre todo para la Bibliographie de la France.- Completar los fondos sobre historia del libro y bibliografa, centrndose en lasobras de referencia antiguas, para lograr un corpus coherente de bibliografafrancesa, que se pondr en lnea pensando en los investigadores y profesionalesde las bibliotecas que lo necesiten (Cf. Direccin del Libro y de la Lectura: Plan deaccin para el patrimonio escrito).

Corpus- La digitalizacin de los incunables ilustrados en madera grabada ser prioritaria,en relacin con la base ICONO XV, desarrollada por la Reserva de libros raros.- Los catlogos de editores, que debern dividirse en subcolecciones, ya sea porperodo o por temtica, como la edicin cientfica.

Adquisi-cionesprevistas

Mejorasnecesarias

Es prioritaria la instruccin especfica para hacer evolucionar el modo de consultade los diccionarios que no estn a la venta en formato electrnico. La instruccin,que se desarrollara en 2004, debera permitir navegar a partir de los ttulos decada pgina (ARAN-ARAP-ARAS).

Volumetra fijada para 2008 2.300 volmenes impresos

Sobre el mismo tema (esta seccinse actualiza regularmente enfuncin del avance de losproyectos)

1. Biblioteca humanista virtual, desarrollada por el Centro de estudios superioressobre el Renacimiento (Centre d'tudes suprieures de la Renaissance) de Tours,con clsicos del siglo XVI, fuentes religiosas y fuentes cientficas.2. Digitalizacin de incunables de toda Francia, un proyecto de la Direccin delLibro y de la Lectura (Direction du Livre et de la Lecture).3. Catlogos de venta de libros, dando preferencia a las ediciones anotadas (enrelacin con la Ecole nationale des chartes que desarrolla una base de descripcinescalonada de Ile-de-France).4. Reimpresiones y ediciones electrnicas de Larousse:- Reimpresin: Grand dictionnaire universel du XIXe sicle / Pierre Larousse. -Ginebra; Pars: Slatkine, 1982.- CD-ROM (formato de imagen con OCR no corregido).


9

FILOSOFAVolumetra global 3.000 volmenes, que incluyen un 85% de monografas.

Espectro lingsticoPredominio del mbito francs (61%). Entre las obras en lenguas extranjeras,destacan los fondos alemanes (19,2% del total del rea), italiano (8%) e ingls(7,1%).

Espectro cronolgico Preeminencia del siglo XIX (32,7%) y XVIII (22,2%).

Textos

- Filosofa antigua: corpus desigual que debe completarse con las principalestraducciones francesas libres de derechos de autor.- Filosofa medieval: complementos puntuales que deben estudiarse con eldepartamento de Manuscritos en funcin de sus puntos fuertes.- Filosofa moderna: el siglo XVI est desigualmente representado, al contrario queel XVII, y hay una muy buena coleccin de filsofos francesas libres de derechosde autor.

RevistasEn la actualidad, hay 2 publicaciones disponibles: la Revue philosophique de laFrance et de l'tranger y la Revue de mtaphysique et de morale. Todo estdisponible, dentro de los lmites de los derechos de autor.

Estadode losfondos

Documentosespecializados -


La coleccin de obras de filosofa de Gallica se centrar en textos en lenguafrancesa (originales en francs y traducciones de filsofos extranjeros),estableciendo enlaces hacia bibliotecas digitales extranjeras para el resto.

- Puntualmente, algunos ttulos de revistas y grandes autores.- Se pondr el acento en el perodo moderno, en particular en los siglos XVI y XVIII,este ltimo desde la perspectiva de la Ilustracin.- Aumentar la oferta de autores desconocidos y de difcil acceso de la edadmoderna, pero tambin anteriores (final de la Edad Media) y posteriores (inicio delsiglo XIX).

Corpus Digitalizacin de una seleccin de los cursos de Gilles Deleuze (grabaciones decursos impartidos entre 1979 y 1984 en la universidad Pars-VIII).


Mejoras tcnicasnecesarias

Deleuze es la excepcin a la regla de publicar slo textos libres de derechos deautor, gracias a la autorizacin especial de sus herederos. Es necesario solucionarantes la cuestin del servidor de sonido de Gallica.

Volumetra fijada para 2008 5.000 volmenes impresos.

Sobre el mismo tema Evolucin del proyecto R.-P.Droit/ L.Ferry seguido por el Ministerio de Educacin(corpus de filsofos).


10

RELIGINVolumetra global 2.616 volmenes que se centran en el mbito judeocristiano (cristianismo).Espectro lingstico 150 volmenes en lenguas antiguas (latn y hebreo) y el resto en francs.Espectro cronolgico Conjunto centrado en los siglos XVI, XVIII y XIX.Herramientas Actualmente no hay ningn tipo de material (derechos de autor).

Textos

1. Corpus bblico (4%): ediciones anteriores a 1600, algunas traduccionesmodernas (Lemaistre de Sacy, Thodore de Bze, Clment Marot) y edicionescontemporneas (Renan, Crampon). Presenta lagunas.2. Textos doctrinales cristianos (24%): la patrologa, con lagunas, extrada de laserie French & italian book before 1700, no va a ser completada debido a la versinelectrnica de la Patrologa de Migne. La teologa est bien representada, enparticular el perodo medieval. La exgesis bblica, particularmente plurirreligiosa(comentarios modernos de la Tora, textos de San Bernardo, Lutero y Calvino), estmarcada por un predominio de la edad moderna, atenuado por algunos trabajos dela poca.3. Prctica cristiana (12%): prdicas, sermones, catequesis, meditaciones,devociones, oraciones y otros textos msticos sin relacin exegtica nireconocimiento dogmtico.4. Historia de la cristiandad (22%): historia de la Iglesia catlica, de las otrasiglesias separadas, las obras de liturgia (misales, libros de horas, catecismos, etc.)y las misiones.5. Obras de controversia (29%): las tres cuartas partes del tema se centran en elperodo revolucionario. Los escritos protestantes del Renacimiento presentanmuchas lagunas, as como las controversias internas de la Iglesia catlica de lossiglos XVI, XVII (jansenismo) y XVIII (Ilustracin).6. Otras religiones (4,5 %): conjunto insuficiente que trata principalmente deljudasmo (1/4) y de la mitologa (1/4).7. Francmasonera y esoterismo (1,5 %): esencialmente tratados de esoterismo delsiglo XIX y estudios histricos sobre la francmasonera y su papel durante laRevolucin francesa.

Revistas Bulletin de la Socit d'histoire du protestantisme; Acta sanctorum; Journalecclsiastique.

Estadode losfondos

Documentosespecializados

Est en proceso la digitalizacin de los manuscritos de Dun Huang (fondos P.Pelliot), lo que permitir reequilibrar en parte el corpus budista con 45.000imgenes. Este corpus va ms all del mbito religioso.


Se espera duplicar los fondos de religin de Gallica en relacin con dos temticasprincipales:- otras religiones, aparte del cristianismo- escritos sobre el protestantismo y las controversias religiosas de los siglos XVII yXVIII. Se ha puesto en marcha un proyecto para tratar el jansenismo con lasbibliotecas de Troyes y Port-Royal.

Finalmente, la francmasonera se tendr en cuenta ms adelante, gracias a laexistencia de un fondo importante en el departamento de Manuscritos.

Corpus Hay una propuesta de digitalizar la Gographie sacre de Bourguignon d'Anville,unos cien mapas de los siglos XVII y XVIII.



En cuanto a las religiones no cristianas, convendra crear antes ndices adaptadosa las paginaciones en caracteres no latinos.

Volumetra fijada para 2008 5.000 volmenes impresos.Sobre el mismo tema


11

HISTORIAVolumetra global 13.130 volmenes.Espectro lingstico ycronolgico Ver a continuacin.

Herramientas

853 volmenes, un 6,5 % del total:1. Diccionarios histricos, de Ladvocat a Feller; biografas generales del siglo XIX(Michaud, Vapereau). Algunas obras especializadas, en funcin del perodo(diccionarios sobre la antigedad) o del tema (Dictionnaire Historique desInstitutions Moeurs et Coutumes de la France de Chruel) y diccionarios biogrficospor regin o por categora (protestantes). Carencia de los siglos XVII-XVIII.2. Herramientas bibliogrficas: regiones de Francia (Lasteyrie) o reas geogrficas(Bibliotheca sinica). Fuera del rea: inventarios de archivos.3. Ciencias auxiliares: la genealoga (Annuaire de la noblesse, Nobiliaire universel)y la herldica (Armorial Gnral de France, de Charles Hozier) forman dosconjuntos reducidos pero coherentes (eje: los fondos impresos de Hozier). Haypocos documentos de numismtica y sigilografa.

Fuentes

5.511 volmenes, el 42% del total (Antigedad: 250; Edad Media: 871; de edicinmoderna: 3.700; de edicin contempornea: 343):- Memorias, cartularios: memorias y correspondencia individual del perodo entre1589-1870; grandes colecciones latino-francesas: para la Edad Media, la Bibliotecalatino-francesa de Panckoucke, Mmoires relatifs lhistoire de France.- Fuentes de informacin de la actualidad (relacin de acontecimientos,almanaques): grandes colecciones (Collection des Documents Indits sur lHistoirede France). Para el resto, documentos administrativos que tratan sobre la historialocal, por medio de grandes conjuntos regionales o colecciones sobre las grandesciudades (Histoire gnrale de Paris).

Estudios

3.306 volmenes, un 25 % del total (mayoritariamente en francs):- trabajos de eruditos de la edad moderna: 300 volmenes, de los cuales un 36%tratan de generalidades (historias universales, historias de Francia desde losorgenes, historias de ciudades) y un 50% de la Edad Moderna (estudiosretrospectivos sobre el descubrimiento de las dos Indias y de frica),- monografas histricas posteriores a 1850. Hay 2 temticas: anlisis generales(grandes sntesis de Michelet o Guizot ) o estudios temticos; historia local sobre laEdad Media o la Edad Moderna

Revistas

72 ttulos, casi todo en francs, que incluyen:- grandes revistas histricas (12 ttulos): Revue historique, Revue de synthsehistorique, Bibliothque de lEcole des chartes, etc.- sociedades intelectuales (10 ttulos): Bulletin monumental, Revue des tudesgrecques- sociedades intelectuales locales (40 Ttulos), que cubren las regiones de Ile-de-France, Aquitania, Lorena, Bretaa y Poitou-Charentes.

Estadode losfondos


- 498 documentos sobre numismtica, de los fondos Basile,- 5.248 estampas de los fondos Destailleur,- 3.737 fotografas de Eugne Atget,- 1.555 fotografas de la Mediateca del patrimonio.


3 lneas:1. Poner al acento en las colecciones patrimoniales, que incluyen herramientascomo la Gallia Chritiana, colecciones genealgicas y revistas libres de derechos deautor como la Gazette des gazettes.2. Continuar los programas de historia regional, en particular con la digitalizacin delas revistas de las sociedades intelectuales (Auvergne, Borgoa).3. Reequilibrio del perodo contemporneo, aparte de la Revolucin Francesa, y delperodo moderno, con documentos raros de la BnF, ya sea por la iconografa o porlas fuentes impresas (historia colonial, Primera Guerra Mundial, mazarinades, reinode Louis XIV).

Corpus

Se plantean varios corpus para un futuro prximo:- Digitalizacin de los dibujos de los fondos Gaignires, comenzando por los 1.056documentos con vocacin topogrfica. - Corpus de imgenes de la RevolucinFrancesa, a partir de videodisco cuando sea posible.- Digitalizacin de los 35 volmenes de los escudos coloreados de Hozier.- Corpus sobre la Primera Guerra Mundial (diarios del frente), en colaboracin conla Biblioteca Nacional y Universitaria de Estrasburgo (BNUS) y la Biblioteca deDocumentacin Internacional Contempornea (BDIC).


Mejoras tcnicasnecesarias Enlaces con portales regionales.

Volumetra fijada para 2008 20.000 volmenes impresos + documentos iconogrficos que an no han sidocontabilizados.

Sobre el mismo tema

1. Digitalizacin de las revistas de la Bibliothque de lEcole des chartes, Annales,Matriaux pour histoire de notre temps, dentro del programa SHS de lasubdireccin de bibliotecas y documentacin, en el Service Commun de laDocumentation (SCD), Universit Lumire, Lyon II.2. Digitalizacin de inventarios de archivos, en el marco de los Archivos de Francia,a lo que se aade la puesta en lnea de la base ARCHIM.


12

3. Digitalizacin de revistas por parte de las sociedades editoriales: Ej. Ecolefranaise dAthnes.4. Digitalizacin de un corpus sobre la prehistoria, por parte del Ple internationalde la prhistoire.5. Digitalizacin en la regin Nord-Pas-de-Calais, dirigida por la universidad de Lille3.6. Digitalizacin de bases de imgenes fijas, en el marco del Ministerio de Cultura.


13

GEOGRAFA, ETNOLOGA

Volumetra global 3.953 volmenes, con 1.360 volmenes de publicaciones peridicas, o sea 19publicaciones.Espectro lingstico ycronolgico Ver a continuacin.

Herramientas Pocas herramientas bibliogrficas: 3 obras sobre etnologa.

Fuentes textuales

53 %, con dos colecciones principales:- los relatos de viajes (1.842 volmenes). Han sido digitalizados en el marco de losdossiers Voyage en. Francia (25 %), frica (40 %) e Italia (9 %). Espectrocronolgico: principalmente el siglo XIX.- las guas de viajes (264 volmenes) de Voyage en France. Coleccinsatisfactoria.

Monografas

- Geografa (244 volmenes), 4 subcolecciones:1) monografas, incluida la de Elyse Reclus (51 vol.);2) obras modernas: cosmografas, espejos del mundo (Cassini o Pontus de Tyard:67 vol.);3) documentos sobre la historia de la geografa;4) Dictionnaires topographiques de Joanne (54 vol).- Ethnologie (240 vol.) : monografas sobre etnografa y antropologa de frica yAmrica: serie del Smithsonian Institute sobre la civilizacin de los indios deAmrica del Norte, obras de Delafosse, Foureau, Duveyrier, etc.

Revistas15 series de geografa universal o etnologa (L'Ethnographie, Bulletin de la socitd'anthropologie, Annales de gographie de Paris; Revue maritime et coloniale) y 4ttulos especializados en viajes (Journal des voyages, Tour du monde, Explorationy Nouvelles annales des voyages)

Estadode losfondos


Tiene una buena coleccin de documentos especializados, incluyendo:- 2.826 mapas de la coleccin Bourguignon dAnville, digitalizados en el marco deVoyage en France y Voyage en Afrique. Le siguen los dedicados a Italia.- 5.260 fotografas de la Sociedad de geografa, sobre frica.- 1.183 imgenes que provienen del Muse de l'Homme.- 30 horas de fondos sonoros, de los Archives de la Parole (130 documentos sobreFrancia y 17 sobre frica)


- Continuacin de la digitalizacin de los boletines de las sociedades de geografafrancesa (Lyon, Lille, Normandie) y de las sociedades francesas de ultramar ylos institutos franceses, lo que pone el eje colonial en relacin con el centroasociado de Aix-Marsella- Complementos sobre los fondos dedicados al folclore europeo.- Reequilibrio de los relatos de viajes, sobre todo poniendo el acento en el mbitofrancs y Amrica.

Corpus

Se ha aprobado el programa Francia-Amrica, que tratar sobre las relacionesentre Francia y Amrica del Norte (1.500 documentos, de los que 600 ya estn enla fase 1).

Este corpus se completar a medio plazo con otras dos colecciones:- la digitalizacin de los fondos de los portulanos conservados en el Dpartementdes Cartes et Plans (departamento de mapas y planos) (500 documentos),- la incorporacin de documentos en la sala oval, privilegindose los corpus deimgenes (fiestas, familias, oficios, etc.).



Hay que desarrollar prioritariamente dos puntos:1. la indexacin por nombre geogrfico,2. la extensin de los zooms al conjunto de los documentos cartogrficos.

Volumetra fijada para 2008 6.000 volmenes impresos + documento iconogrficos que an no han sidocontabilizados.

Sobre el mismo tema

- Proyecto de digitalizacin sobre el Nuevo Mundo en la Biblioteca municipal de LaRochelle y sobre Canad (AD de la Charente Maritime SHAM-CAOM).- Programa de digitalizacin de guas de viaje, desarrollado por el Instituto MaxPlanck. Es el mismo proyecto que el del INHA.- Digitalizacin de la publicacin peridica L'Homme, dentro del programa SHS dela Subdireccin de bibliotecas y de documentacin, realizado por el SCD Lyon II.


14

SOCIOLOGA Y EDUCACIN

Volumetra global Sociologa: 231 volmenes.Educacin: 500 volmenes.

Espectro lingstico Sociologa: Francs el 95 %.Educacin: Francs.

Espectro cronolgicoSociologa: segunda mitad del siglo XIX, dadas las caractersticas del desarrollo dela sociologa en Francia.Educacin: siglos XVIII XIX.

Herramientas Educacin: 4 diccionarios, incluido el Dictionnaire de pdagogie et d'instructionprimaire de Ferdinand Buisson

Fuentes

Sociologa: Investigaciones sociales, estadsticas y demogrficas, contabilizadasen economa.Educacin: 360 volmenes que renen numerosos proyectos educativos, textos defundaciones de instituciones, manuales y mtodos de enseanza.NB: los manuales de ciencias se tratan en Ciencia.

TextosSociologa: 217 vol. Se pone el acento en el corpus constitutivo de la sociologafrancesa (obras de los padres fundadores).Educacin: 94 vol. Ensayos sobre pedagoga y las instituciones, historia de lapedagoga y filosofa de la educacin.

Estadode losfondos

RevistasSociologa: Anne sociologiqueEducacin: 2 ttulos: Journal de l'ducation y Annales de l'ducation du sexe oujournal des demoiselles


Sociologa: Revistas como el Bulletin de l'institut franais de sociologie y la Revueinternationale de sociologie; adquisicin de los corpus de autores importantes.

Corpus

Educacin: 3 sugerencias de corpus a medio plazo:- iconografa de la escuela,- primera serie de mapas murales de Vidal-Lablache,- tratados de educacin (mtodos de lectura).Revisar con historiadores de la educacin, sobre todo las revistas.



- Sociologa: Establecer enlaces con la filosofa y la economa en la futuramaqueta.

Volumetra fijada para 2008Educacin: 1.000 volmenes impresos + documentos iconogrficos que an nohan sido contabilizados.Sociologa: se ir incrementando paulatinamente.

Sobre el mismo tema -


15

DERECHOVolumetra global 2.519 volmenes.Espectro lingstico Francs en su mayora.Espectro cronolgico Preponderancia de los siglos XVIII (31%) y XIX (41%).

Herramientas

- 11 volmenes de bibliografa, incluida la Bibliographie du droit des gens et desrelations internationales de Strupp, las Sources bibliographiques de Nyssens y laBibliotheca juris de Neumann.- 28 volmenes de diccionarios (Dictionnaire de droit et de pratique de Ferrire oDictionnaire gnral et raisonn de Lgislation de Duffaux).

Fuentes

- Derecho antes de 1790: 631 volmenes. Fuente principal: Recueil des ancienneslois franaises d'Isambert- Derecho despus de 1790: 605 volmenes, a partir de los Archives de laRvolution franaise, muy completa en cuanto a los proyectos de reforma jurdica ylos cdigos especficos- Cf. Code de la lgislation forestire.

Corpus de crtica ydoctrina

1.718 vol.Globalmente, se pone el acento en los grandes tratados de los comentaristas delderecho antiguo, sobre todo con textos de criminalistas- Jousse, Muyard deVouglans -canonistas-Barbosa, Ostiensis -o glosadores- Dayoz o Gothofredus. Elcorpus lo componen esencialmente juristas franceses (Gui Pape, Loisel, Pothier),pero tambin italianos (Balde, Bartole), ingleses (Bentham) y alemanes(Pufendorf).

Dos puntos desarrollados en Gallica:- Derecho de la guerra y de la gente, y derecho internacional: 539 volmenes,centrados en las obras de los comentaristas y jurisconsultos, as como las series,recopilaciones y fuentes relativas al derecho y a la historia diplomtica de Francia,como el Recueil des traits de la France. Derecho martimo. Derecho pblico- Derecho cannico: de la antigedad al Renacimiento.

Estadode losfondos

Revistas131 volmenes, 5 publicaciones: Revue de lgislation ancienne et modernefranaise et trangre, Nouvelle Revue historique de droit franais et tranger,Revue historique de droit franais et tranger, Revue gnrale de droit internationalpublic, Le Conservateur, revue de droit international.


Ser necesario completar con:- las fuentes del derecho de la Edad Moderna, que tienen muchas lagunas, enparticular los compendios de textos (Corpus juris civilis) o de ordenanzas,coutumiers, cuya lista se establecer a partir de la Bibliographie des coutumes deFrance de Gouron y Terrin- puntualmente, las obras de los grandes juristas franceses o las traducciones dejuristas extranjeros, evitando repetir lo que ya est hecho en otros sitios.- los cdigos especficos (seguros, propiedad intelectual o derecho local).

Corpus Digitalizacin del Bulletin des lois (donado por la ENA (Escuela Nacional deAdministracin) Primera parte en 2008.



Como para los diccionarios, instruir la cuestin de los accesos especficos alBulletin des lois: etiquetado y reconocimiento de los ndices


Sobre el mismo tema

Varios proyectos en el mbito del derecho han visto la luz, o estn en proceso, convolumetras variables:- Biblioteca universitaria de Aix-en-Provence (Domat, Brillon, Bourjon, Janety,Mirabeau, Courrier de Provence)- Biblioteca interuniversitaria de Cujas: derecho alemn, compendio de derechocivil y cannico, doctrina francesa de poca moderna.- Bibliotecas universitarias de Burdeos y Nancy: obras jurdicas de inters local.- Biblioteca pblica y universitaria de Ginebra: penalistas franceses del siglo XVIII.- ACRPP: digitalizacin del Monitor universal y estudio en curso para el tratamientodel Recueil des arrts du Conseil d'Etat y de los Bulletins des arrts de la cour decassation.


16

ECONOMAVolumetra global 2.540 volmenes.

Espectro lingstico Francs en su mayora.

Espectro cronolgico Preponderancia de los siglos XVIII (46 %) y XIX (52 %).Revolucin francesa bien representada.

Herramientas

28 volmenes. Clsicos franceses de la economa liberal del silgo XIX: Dictionnairede l'conomie politique contenant l'exposition de la science de Charles Coquelin yGilbert-Urbain Guillaumin, Nouveau dictionnaire d'conomie politique de Lon Sayy Joseph Challey, Dictionnaire du Commerce, de l'industrie et de la Banque deGuyot y Raffalovitch y Dictionnaire des finances de Lon Say.

Fuentes

1.615 volmenes:- Investigaciones: investigaciones de los prefectos del Imperio, investigacionesobreras.- Estadsticas: Statistique de la France, conjunto importante y desconocido deGallica, Statistique de l'industrie de la France y Bulletin de l'Institut international destatistique.- Demografa: 128 volmenes, incluido el de Bertillon.

Crtica410 volmenes. Cronolgicamente, las producciones mejor representadas son lasrelativas al liberalismo del siglo XIX y a la escuela francesa de economa, as comoa la economa social del mismo perodo.

Estadode losfondos

Revistas19 ttulos, 487 volmenes que incluyen el Journal des conomistes, el Bulletin delInstitut international de statistique, los Annales de statistique, la Revuedconomie politique y los Archives de statistique



Hay que completar en las siguientes secciones: textos principales de la economautilitarista, la economa neoclsica, los fisicratas y el pensamiento marxista.Tambin, textos y fuentes sobre el comercio internacional, las colonias, eldesarrollo bancario y la bolsa.

El corpus est menos desequilibrado que el de derecho, hay que reforzar en supunto fuerte mediante fuentes y revistas. Centrarse en la produccin francesa(perodo contemporneo, excepto la Revolucin francesa, y hay que solucionarlagunas en la Edad Moderna).

Volumetra fijada para 2008 3.000 volmenes impresos

Sobre este tema Digitalizacin de la Revue conomique, en el marco del programa SHS de laSubdireccin de bibliotecas y de la documentacin, por el SCD Lyon-II.


17

POLTICAVolumetra global 7.851 volmenes.Espectro lingstico ocronolgico Francia esencialmente.

Herramientas58 volmenes. Conjunto dispar del siglo XIX. Hay algunos diccionarios: Dictionnairede l'administration franaise de Block, y bibliografas como la Bibliographie saint-simonienne de Fournel.

Fuentes

4.949 volmenes (Revolucin Francesa y siglo XIX):- Panfletos y libelos (de polticos, militantes, pensadores, publicistas o periodistas),que deben retomarse en el perodo moderno.- Documentos militantes: alrededor del 5% (folletos, discursos, congresos).- Debates sociales, polticos y legislativos (memorias polticas, correspondenciaoficial o privada sobre asuntos pblicos, procesos polticos y compendios dedocumentos oficiales; debates parlamentarios, memorias e informesadministrativos, investigaciones no estadsticas, proyectos individuales): Plaidoyerdu comte de Lally-Tolendal pour Louis XVI; Davout, Projet de rorganisationmilitaire...

Textos y crtica

- Textos (1.112 vol.): obras clsicas de doctrina o a partir de las cuales se hayanestablecido las ideas polticas. Temticas bien cubiertas: el arte de gobernar, lasutopas, la esclavitud, la pobreza, el racismo y el antisemitismo, el feminismo y lascolonias francesas durante la Revolucin. Buena representacin de las corrientespolticas francesas del siglo XIX e inicios del siglo XX, desde la contra-revolucin -De Maistre, Bonald hasta las corrientes nacionalistas- Deroulde, Barrs ysocialistas.

- Crtica (202 vol.): documentos, a menudo universitarios, relacionados por unaparte con el nacimiento de la ciencia poltica en Francia (Boutmy) y por otra con lahistoria de los partidos polticos y cuestiones sociales.

Revistas105 ttulos, 1.181 fascculos: revistas intelectuales (Annales de l'Ecole libre dessciences politiques), peridicos de opinin (Mercure de France, l'Ami du roi et de lareligion). El espectro cronolgico se limita al perodo revolucionario en losperidicos de opinin, donde el conjunto digitalizado es excepcional.

Estadode losfondos

Documentosespecializados Discursos polticos (Deroulde, Poincar), grabados en el Muse de la parole.


Reequilibrar para favorecer los siglos XVI, XVII y XIX, en particular alrededor de lassiguientes lneas:- cubrir las lagunas que hay en los panfletos de poca moderna,- completar la parte de las fuentes en general, que constituye la originalidad deGallica (documentos de difcil acceso),- completar las lagunas puntuales en las revistas digitalizadas y tratar las Mmoiresde l'Acadmie des sciences morales et politiques.

Corpus

En curso:- un programa sobre los congresos obreros de 1870 a 1940 en colaboracin con elCodhos (para ampliar la parte de documentos militantes) (alrededor de 500documentos),- la digitalizacin de 26 ttulos significativos de la prensa diaria francesa del sigloXIX e inicios del XX, unos 3 millones de pginas- Cf. ficha siguiente.Sera deseable poder digitalizar a medio plazo los Archivos parlamentarios.


Mejoras tcnicasnecesarias -


Sobre este mismo tema Digitalizacin de la Revue franaise de science politique, dentro del programa SHSde la subdireccin de las bibliotecas y de la documentacin, por el SCD Lyon-II.


18

Digitalizacin de la prensa diaria francesa del siglo XIXLa Biblioteca nacional de Francia ha comenzado la digitalizacin de 26 ttulos significativos de la prensa diarianacional francesa del siglo XIX y principios del XX, unos 3 millones de pginas, lo que constituye el conjunto deprensa cotidiana ms importante del mundo que se pone en lnea. En Gallica falta toda una parte de la historiacontempornea, las fuentes que constituyen la prensa desde Emile de Girardin hasta Georges Clemenceau. Los ttulos previstos son los siguientes: Le Temps, Le Figaro, L'Humanit, La Croix, Le Petit Parisien, La Presse, LeMatin, L'Action franaise, Le Petit Journal, LAurore, La Justice, Le Constitutionnel, Le Gaulois, Le Sicle, LeNational, Le Rappel, L'Intransigeant, LUnivers, Gil Blas y La Lanterne.Este programa se realizar en un perodo de 5 a 7 aos. Los diarios se digitalizarn siguiendo la misma poltica de digitalizacin que Gallica lleva desarrollando: trabajarsobre todo la parte retrospectiva de estos diarios, respetando los derechos de propiedad intelectual. Para aqullosque an estn sometidos a los derechos de autor, se establecern acuerdos caso por caso de manera que permita,eventualmente, trabajar en relacin con la propia puesta en lnea que hagan los peridicos, que suele afectar engeneral a los aos recientes.Esta prctica de "barrera mvil" preserva los intereses de los diferentes colaboradores:

los de la BnF, que tiene por vocacin poner a disposicin de manera gratuita el patrimonio escrito francs,tanto en sus salas como en lnea, para la parte libre de derechos,

los de los rganos de prensa que pueden explotar comercialmente la parte reciente.Estn previstas las operaciones siguientes:

La primera fase consistir en la digitalizacin propiamente dicha de las colecciones originales de la BnF. Ladigitalizacin se har en "formato de imagen", que permite mostrar al lector, que lo consulta a distancia oen la BnF, el aspecto original de los fascculos.

La segunda fase concierne a las tcnicas que completan la digitalizacin propiamente dicha y relativaal acceso a los fascculos y a la navegacin en el seno de los documentos.Actualmente, en Gallica se puede acceder a los diferentes nmeros de una revista a partir de la fichabibliogrfica, en la que se presenta la lista cronolgica de las unidades documentales disponibles, o seadjuntan los ndices digitalizados en "formato texto" en el caso de que existan. La comodidad de acceso attulos bien estructurados y de periodicidad trimestral o ms no podr aplicarse a los peridicos digitalizadosde ms de cincuenta aos.

Primero hay que prever un acceso cronolgico a los documentos, como han hecho nuestroscolegas austriacos (http://anno.onb.ac.at/): el internauta elige un ttulo para consultarlo y luegonavega por un calendario que le permite acceder al nmero del da y ao solicitados.

En cuanto al acceso a los temas tratados en los peridicos, al no haber normalmente ndices,conviene encontrar otras soluciones. Hoy el internauta puede hacer bsquedas a partir de unapalabra significativa en el conjunto del texto (ttulos de artculos y contenido de los artculos)gracias al OCR.


19

CIENCIAS Y TCNICAS

Volumetra global 11.594 volmenes (incluidos de psicologa, psiquiatra, psicoanlisis y antropologafsica).

Espectro cronolgico Preponderancia del siglo XIX (61%), los siglos XVIII y XX representanretrospectivamente el 11% y el 10 %.

RepartoGeneralidades: 1.859 vol.; matemticas: 704; astronoma: 364; fsica: 838; qumica:1288; ciencias de la tierra: 166; paleontologa: 139; ciencias de la vida: 266;botnica: 699; tcnica: 734; medicina: 2879; psicologa: 137.

Herramientas

389 volmenes:- Diccionarios: 50 ttulos 357 volmenes: con las principales referencias enmatemticas, fsica, qumica, medicina y tcnicas. Ej.: Dictionnaire encyclopdiquedes sciences mdicales de Dechambre.- Bibliografas: 20 ttulos 32 volmenes, como la Bibliothecae Medicinae practicaede Haller o la Bibliotheca botanica de Linn.

Fuentes

419 Volmenes, de mitad del siglo XVII al siglo XIX, con una neta preponderanciade la medicina y la tcnica, debido a la abundante literatura que hay sobre estetema: expediciones o misiones cientficas (Bory de Saint-Vincent); informes oresmenes de congresos o exposiciones; informes oficiales sobre el estado de unaciencia; todos los estudios hechos por sabios en su campo; legislacin de laprctica cientfica; edificios como lugares de ciencia.

Textos

1. Estudios y tratados: 7.977 volmenes con escritos de produccin cientfica pura.Han prevalecido 2 prioridades: las obras libres de derechos de autor de los grandessabios, como Par o Kepler, y los corpus de obras temticas, en funcin de lasedades de oro de las disciplinas: astronoma en el XVII, botnica en el XVIII, pesosy medidas en la poca revolucionaria, etc.2. Obras de difusin: 511 volmenes: 1)obras de divulgacin: conjunto casi completo, en un 80 %, del siglo XIX; 2) obrasde enseanza elemental o profesional, alrededor de un panel representativo de laevolucin de la enseanza cientfica (edicin de manuales de referencia segn losprogramas oficiales).

Revistas

55 ttulos, 2.592 fascculos: publicaciones en serie de la Academia de ciencias einstituciones equivalentes en Europa; publicaciones peridicas de divulgacin,como Les Causeries de la science, o, por el contrario, especializadas: Annales dephysique et de chimie o Le Journal des mathmatiques pures et appliques,digitalizado en colaboracin con la comisin Mathdoc.Todas las disciplinas estn representadas, excepto las ciencias de la tierra.

Estadode losfondos


489 imgenes, provenientes en su mayora de centros colaboradores: Museumd'histoire naturelle, Muse de l'Homme.


Hay que completar prioritariamente:- Las lagunas sobre todo en astronoma, ciencias de la tierra y psicologa.- Las enciclopedias metdicas de Panckouke, que debern ser puestassistemticamente en lnea.- Los conjuntos temticos como la flogstica en el siglo XVIII alrededor de Stahl olas colecciones sobre el vaco o el vapor.- Las obras completas de sabios y grandes divulgadores del siglo XIX como Figuier,Flammarion, o pedagogos, como Girardin.

Corpus- Corpus sobre la divulgacin tcnica.- Corpus de imgenes de ciencias que hay que desarrollar, que an no han sidocontabilizadas.- Corpus de revistas cientficas, en particular Revue rose, Revue demdecine, Revue de chirurgie o Cosmos



1. Prever un enlace de Gallica hacia ttulos digitalizados en otras bibliotecasdigitales institucionales, para evitar repeticiones.2. Permitir la integracin de imgenes en los textos cientficos ya digitalizados.


Digitalizacin compartida:colaboradores solicitantes

- Conservatorio digital de artes y oficios, biblioteca digital del CNAM, muy rica enexposiciones universales (colaboracin en proceso).- Biblioteca interuniversitaria de medicina, centro asociado(colaboracin en proceso).- Museo nacional de historia natural, centro asociado (idem)- Biblioteca Henry Ey de psiquiatra (hospital Sainte-Anne , Pars).- Instituto Pasteur, Ecole nationale des ponts et chausses, Ecole des mines,centros asociados: que deben desarrollar las revistas de estos establecimientos.

Sobre el mismo tema

- Centro de investigacin en historia de las ciencias y de las tcnicas: digitalizacinde las obras impresas, del herbolario histrico y de los manuscritos de Lamarck,conservados en el Museo.- Fondos de homeopata (Gallavardin) : Universit Claude Bernard Lyon I (centroasociado)


20

LENGUA Y LINGSTICAVolumetra global 1.408 volmenes.

Espectro cronolgico Espectro equilibrado gracias a la digitalizacin de los Archives de la linguistiquefranaise y de Philological tools, completados ttulo por ttulo.

Herramientas

142 volmenes de diccionarios de idiomas:- Les dictionnaires historiques de langue franaise (60 volmenes) constituyen unacoleccin completa y coherente, alrededor del Dictionnaire de Trvoux, elDictionnaire de l'ancienne langue franaise de Godefroy o el Dictionnaire del'Acadmie franaise.- Para las otras lenguas, preponderancia del griego y del latn, con los ttulos msimportantes de la Edad Moderna: Thesaurus linguae graecae d'Estienne, o ttulosms recientes como el Glossarium medeiae et infimae latinatis de Du Cange.

Textos

595 volmenes. Coleccin equilibrada alrededor de tres temticas: lingsticapropiamente dicha (88 volmenes) y textos relativos a la lengua francesa (279volmenes) y a las lenguas extranjeras (228 volmenes), lo que da una imagenrepresentativa de la evolucin de las lenguas. Los trabajos de los lingistas deprincipios del siglo XX siguen sometidos a derechos de autor, por lo que estnfuera del campo de Gallica.Coleccin sobre lenguas regionales de Francia, con bastantes textos de difcilacceso, ms all de la asociacin Flibrige (defensores de la lengua provenzal).Coleccin significativa sobre las lenguas de frica y los trabajos de los grandesorientalistas franceses.

Revistas671 fascculos y 21 publicaciones, una coleccin impresionante pero desconocida:Revue des langues romanes, Litteratur fr germanische und franzosiche Philologie,Revue de phontique, Romania, etc.

Estadode losfondos

Documentosespecializados Documentos sonoros de los Archives de la Parole.


- Prioritariamente, hay que reequilibrar las lenguas regionales, mediante ladigitalizacin de herramientas lingsticas y textos literarios, comenzando por losfondos ms representativos de la BnF: bretn, vasco y occitano.

Esto se une al programa de revistas de sociedades de sabios de las regiones deFrancia. Se reforzar la dimensin histrica de estos fondos de lingstica, apartede los textos clsicos de Mnage o Vaugelas.

- Las otras colecciones sern objeto de complementos puntuales limitados.

Corpus

Se proceder:- a corto plazo, a la digitalizacin de los Archives de la parole de Ferdinand Brunot,- a medio plazo, a la digitalizacin de los trabajos de los grandes orientalistas,dispersos por los diferentes fondos de manuscritos orientales y en las coleccionesimpresas de la BnF. Prever instruccin.



Se realizar una instruccin especfica para que evolucione el modo de consulta,sobre todo en lo que respecta a los diccionarios que no estn a la venta en formatoelectrnico. La instruccin que se har en 2004 debera permitir navegar a partir delos ttulos de cada pgina (ARAN-ARAP-ARAS).

Volumetra fijada para 2008 2.000 volmenes impresos + documentos sonoros.Sobre el mismo tema -


21

LITERATURAVolumetra global 14.000 volmenes, el 86 % son monografas y el 14 % publicaciones peridicas.

Espectro lingsticoPreponderancia del francs (90 %). Se pone el acento en los autores francfonos y,en cuanto a los textos extranjeros, en la traduccin francesa que las haya hechopasar a la posteridad.

Espectro cronolgicoPreponderancia del siglo XIX (48%) [textos del siglo XIX y tambin otros msantiguos que sean conocidos por una edicin del XIX] - XVIII (17%) sobre todo elperodo revolucionario. XVII (13 %) y XVIII (13%).

Herramientas Digitalizacin de bibliografas especializadas en nmero limitado, sobre Ronsard,Bossuet, Voltaire, etc.

Textos

- Fuentes y memorias: un 4% formado por autobiografas, recuerdos literarios,correspondencia literaria y, marginalmente, correspondencia (a menudo an conderechos de autor).- Gnero narrativo (novela y prosa): 26%, con escasa representacin de la novelamedieval; lagunas en las traducciones de novelas griegas y latinas del siglo XVI,mientras que la aparicin de la novela corta est bien tratada; lagunas en los siglosXVII y XVIII en torno a grandes novelas (LAstre) o grandes series, como laBibliothque universelle des romans; muy buena representacin de las diferentesestticas novelescas del siglo XIX, de la novela de Balzac a la novela popular. Encuanto a la prosa, el corpus est bien cubierto de Bocaccio a Maupassant, con lasprincipales traducciones de las obras extranjeras.- Poesa: 17 %, con un buen tratamiento de las escuelas poticas, desde la Pliadehasta el simbolismo.- Teatro: 17%. El siglo XVI tiene una representacin coherente; hay una buenacoleccin del siglo XVII, pero el siglo XVIII est demasiado centrado en laRevolucin francesa; el siglo XIX es dispar, aparte de los grandes dramaturgos.

Crtica- Tratados y ensayos: 3,3%.- Crtica: el 9% de los fondos se reparten entre crtica literaria, historia de laliteratura y biografas.

Revistas 79 publicaciones, 2.342 volmenes, que se reparten entre revistas generales(debates y actualidad poltico-cultural), de creacin literaria y de crtica literaria.

Estadode losfondos


Hay algunos documentos sonoros aislados: grabaciones de voz de grandes autorescomo Apollinaire o Barrs.Dossiers especficos puntuales sobre un autor y su obra: Proust, Zola o Voltaire(con manuscritos).


Se tendrn en cuenta dos prioridades:1. El Antiguo Rgimen y se har un esfuerzo particular en la Edad Media, sobretodo en lo que se refiere a las monografas: completar a los grandes autores, ponerel acento en las fuentes impresas relativas a los debates estticos, a las memoriasy a los documentos importantes de la historia literaria.2. Aumentar el nmero de revistas, hasta un 25 % del fondo total, privilegiando lasde principios del siglo XX.

Corpus

- Una coleccin de literatura barroca alrededor de LAstre, que la BnF va adigitalizar y cuyo aparato crtico ser realizado por investigadores de la universidadPars IV (coedicin).- Un corpus sobre la biblioteca azul, en colaboracin con la Mediateca de Troyes.- Una coleccin de literatura juvenil, revistas ilustradas o cuentos.




Sobre el mismo rea

- Biblioteca tolosona: proyecto de biblioteca digital de autores de Toulouse de lossiglos XVII y XVIII Universit Toulouse-le-Mirail / Bibliothque interuniversitaire deToulouse.- Revue dhistoire littraire de la France: instruccin prevista en relacin con elCNRS.


22

BELLAS ARTES Y ARQUITECTURA

Volumetra global

- Bellas artes: 369 volmenes impresos.- Arquitectura: 236 volmenes, de los que 226 son de arquitectura civil y 10 dearquitectura militar.La escasez de estos fondos se debe en parte a un retraso en el tratamiento de estadisciplina, muy condicionada por la claridad de imagen, algo poco compatible conlos formatos TIFF usados para la digitalizacin de los documentos impresos.

Espectro cronolgicoBellas artes: Preponderancia del siglo XIX (325 volmenes), en comparacin con elXVIII (27 volmenes).Arquitectura: 50 % del XVIII y 50 % del XIX.

Herramientas2 bibliografas, incluida la Bibliographie mthodique et raisonne des Beaux-Arts deVinet, y 8 diccionarios: Dictionnaire portatif de peinture, sculpture et gravure dePernety, Dictionnaire raisonn du mobilier franais de Eugne Viollet-Le-Duc, etc.

Fuentes

Catlogos de los salones de bellas artes del siglo XIX (48 volmenes),correspondencia aislada: Lettre Thophile Gautier de T. Rousseau y Lettres deEugne Delacroix; estudios especializados sobre las instituciones: Escuela debellas artes, concursos,Proyectos de arquitectura (29 volmenes), volver a considerarlos en relacin con elINHA.

Textos y crticas

Las bellas artes tienen un conjunto dispar, formado por:- Clsicos de la historia del arte: obras de Vasari, Alberti, Cousin, Michel deMarolle, Quatremre de Quincy, Winckelmann, etc.- Crtica de arte, sobre todo la de escritores como Diderot; Baudelaire o Gautier.

Tratados de arquitectura: 139 volmenes (Palladio, Le Pautre, Durand, ClaudePerrault, Ledoux, Maizires, Peyre, Vignole, Belidor, Pierre Chabat, Csar Daly, elabad Laugier, Nicolas Le Camus de Mzieres y, sobre todo, Viollet Le Duc).

Revistas107 fascculos de la Gazette des Beaux-Arts. Se acaban de digitalizar los Nouvellesarchives de l'art franais y las Actes des Runions des socits savantes desdpartements la Sorbonne. Section Beaux-Arts.

Estadode losfondos


Digitalizacin de 1.061 imgenes de los fondos Lequeu.Adems, Gallica permite acceder a 58 manuscritos franceses, con iluminacionesque tambin pueden consultarse pasando por la base Mandragore (3.276imgenes).Arquitectura: 133 imgenes de los fondos Boulle sobre todo documentos sobreurbanismo.


Se pondr el acento en la digitalizacin de documentos con vocacinpluridisciplinar, lo que incluye las grandes revistas artsticas. Los salones que yaestn bien representados seguirn siendo digitalizados.

Corpus - Adquisi-cionesprevistas Mejoras tcnicas

necesarias -

Volumetra fijada para 2008Bellas artes: 3.000 volmenes impresos + documentos iconogrficos que an nohan sido contabilizados.Arquitectura: 1.000 volmenes impresos + documentos iconogrficos que an nohan sido contabilizados.

Sobre el mismo tema

1. Digitalizacin de la publicacin peridica La Revue de l'art, dentro del programaSHS de la subdireccin de las bibliotecas y centros de documentacin, realizadapor el SCD Lyon II2. Programas de digitalizacin dirigidos por el Institut national d'histoire del'art (salones, clsicos de la historia del arte, Gaignires, fiestas)(colaboracin en proceso).3. Digitalizacin de las fotografas de los salones, hecha por los Archivosnacionales.


23

MSICA Y ARTES DEL ESPECTCULOVolumetra global Msica: 600 volmenes.

Espectro cronolgico 51% de la poca moderna, 12 % del perodo revolucionario y 37% del perodocontemporneo.Herramientas No hay bibliografas ni diccionarios.

Textos de origen

Msica:- Compendios y partituras: perodo moderno preponderante. peras, peras-cmicas, ballet y divertimentos musicales (246 volmenes). La digitalizacinconjunta con la biblioteca municipal de Versalles de una parte de los fondosPhilidor, ha contribuido a la riqueza de esta coleccin. Canto (85 volmenes),principalmente del perodo revolucionario y, en menor medida, el Renacimiento.- Textos de canciones sin acompaamiento musical: esencialmente de cancionesrevolucionarias y compendios de letristas del siglo XIX.

Artes del espectculo: ver el conjunto de las obras de teatro descritas en literatura,aunque el mbito, muy poco trabajado, debe ser totalmente retomado.

Estudios ymusicologas

- Historia de la msica y biografas: 57 volmenes, con dos series representativasdel conjunto: Biographie universelle des musiciens de Ftis y Biographisch-Bibliographisches Quellenlexikon des Musiker und Musikgelehrten de Eitner, que secompleta con biografas individuales (Haydn, Rossini).

- Estudios y musicologa: 144 volmenes esencialmente de los siglos XVI y XVIIsobre mtodos instrumentales o de composicin (Descartes, Kircher, Aaron), quese completan con algunos textos de Couperin, Rameau, Rousseau , Berlioz,Wagner, etc.

Revistas8 publicaciones peridicas, representativas de la literatura sobre musicologa ytambin de la crtica musical: Revue musicale, France Musicale, Journal demusique, Tribune de Saint-Gervais, etc.

Estadode losfondos


- corpus compuesto por 7.691 retratos de msicos,- canciones digitalizadas en el marco de los dossiers sobre Voyages,- digitalizacin de las Galeries thtrales (artes del espectculo) planchaslitografiadas editadas entre 1796 y 1843.


Para este mbito, convendr:- completar los ttulos de las publicaciones peridicas, tanto con revistasespecializadas (Musica - en colaboracin con el INHA -, Chronique musicale,Revue musicale, Le Thtre, Comoedia), como con otras ms generales, paraevaluar el lugar de la msica y de las artes del espectculo en la vida social(Lettres de Loret, Gazette de Renaudot o Journal des dbats),- completar las series existentes de libretos y tratados tericos sobre msica,- enriquecer una coleccin, bastante reducida, sobre las artes del espectculobasndose en lneas como la historia de los teatros, de las compaas o de losactores.

Corpus

Varios corpus:- continuacin de la digitalizacin de la coleccin Philidor, en particular losvolmenes de los fondos Toulouse-Philidor, y de las Galeries teatrales,- digitalizacin de un corpus sobre fiestas, conservado sobre todo en Artes delespectculo.




Sobre el mismo tema

El Institut de recherche sur le patrimoine musical en France (CNRS) proyecta poneren lnea la base Euterpe, que recoge las representaciones de la msica y de losinstrumentos de msica en el arte. Esta problemtica compensa parcialmente ladigitalizacin prevista por la BnF de la coleccin Pomme de Mirimonde, de la partede la que la BnF tiene los derechos.


24

ARTES DE HACERVolumetra global 88 volmenes + 15 volmenes en proceso.Espectro lingstico Predomina el francs.Espectro cronolgico Preeminencia del siglo XIX 43 volmenes y del XVIII 23 volmenes.

Monografas

Los fondos se reparten en:- 12 volmenes de manuales sobre el saber vivir (baronesa de Orval, Antoine deCourtin),- 34 volmenes sobre gastronoma y economa domstica (Apicius, Brillat-Savarin,Menagier de Paris),- 28 volmenes sobre juegos, deportes y ocio, - 29 volmenes sobre moda.

Revistas Un solo ttulo: Le Journal des dames et des modes.

Estadode losfondos

Documentosespecializados -


Este corpus tiene muchas lagunas porque ha sufrido el predominio de los "clsicos"del pensamiento, la literatura o la historia. Se va a completar sistemticamente apartir de las bibliografas de referencia y de los documentos ms originales ypertinentes de la BnF, en particular de las colecciones del Arsenal, que tiene unalnea documental sobre la historia de la vida cotidiana.

CorpusDentro del centro de imagen de la Sala Oval, en el edificio Richelieu, se van autilizar las colecciones temticas de sellos. Y tambin se podr crear un corpussobre los trajes.



Volumetra fijada para 2008 1.100 volmenes impresos + documentos iconogrficos que an no han sidocontabilizados.Sobre el mismo tema -

Gallica : Código documental

Documents

Transcript of Gallica : Código documental