gallery 2008(3)

10641.3/4”

6826.3/4”

H. max 6425.1/4”

135.1/8”

TIPOLampadario a 12 luci

DIFFUSOREVetro soffiato interamente lavorato a mano. Foglie in cristallo stampate

COLORE DIFFUSORENero o bianco.Pastorali in cristallo

SUPPORTOMetallo cromato

TYPE12 Lights chandelier

DIFFUSEREntirely handmade blown glass. Moulded glass leaves

DIFFUSERCOLOURBlack or white

FRAMEChrome-plated metal

TYPELustre à 12 lumières

DIFFUSEURVerre soufflé entièrement travaillé à la main. Feuilles en cristal moulées

COULEUR DIFFUSEURNoir ou blanc

ARMATUREMétal chromé

LAMPENART12 Armen Leuchter

SCHIRMMundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt. Blätter aus gegossenem Kristallglas

GLASFARBESchwarz oder Weiß

GESTELLVerchromtes Metall

TIPOAraña con 12 brazos

DIFUSORVidrio soplado enteramente trabajado a mano. Hojas en cristal estampado

COLORDIFUSORNegro o blanco

SOPORTE Metal cromato

ТИПЛюстра с 12 ламп

РАССЕИВАТЕЛЬДутое стекло полностьюручной работы. Гравюра - листья из кристала.

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯЧерный и белый

ПОДСТАВКАХромированныйметалл

max 12 x 60W E14

L 12design Marina Toscano - 2007

99

Orleans S 50design Marina Toscano - 2006

101

max 5 x 60W E14

oppure or

max 5 x 60W E14

12.54.7/8”

66.526.1/4”

6826.3/4”

Orleans S 50design Marina Toscano - 2006

TIPOLampadaa sospensione

DIFFUSOREVetro soffiato interamente lavorato a mano. Foglie in cristallo stampate

COLORE DIFFUSORENero o bianco. Pastorali in cristallo


TYPEHanging lamp

DIFFUSEREntirely handmade blown glass. Moulded glass leaves

DIFFUSERCOLOURBlack or white


TYPESuspension

DIFFUSEURVerre soufflé entièrement travaillé à la main. Feuilles en cristal moulées

COULEUR DIFFUSEUR

Noir ou blanc


LAMPENARTHängeleuchte

SCHIRMMundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt. Blätter aus gegossenem Kristallglas



TIPOLámparade suspensión

DIFUSORVidrio soplado enteramente trabajado a mano. Hojas en cristal estampado

COLOR DIFUSORNegro o blanco

SOPORTE Metal cromato

ТИПЛампа подвесная

РАССЕИВАТЕЛЬДутое стеклополностьюручной работы.Гравюра - листьяиз кристала.

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯЧерный и белый

ПОДСТАВКАХромированныйметалл

103

max 5 x 60W E14

oppure or

max 5 x 60W E14

PLdesign Marina Toscano - 2006

TIPOLampada

da soffitto

DIFFUSOREVetro soffiato

interamente lavoratoa mano. Foglie incristallo stampate

COLOREDIFFUSORENero o bianco


TYPECeiling lamp

DIFFUSEREntirely handmade

blown glass.Moulded glass leaves

DIFFUSERCOLOUR

Black or white

FRAMEChrome-plated

metal

TYPEPlafonnier

DIFFUSEURVerre soufflé

entièrement travailléà la main. Feuillesen cristal moulées

COULEURDIFFUSEURNoir ou blanc


LAMPENARTDeckenleuchte

SCHIRMMundgeblasenes

Glas, in reiner Handarbeit

gefertigt. Blätteraus gegossenem

Kristallglas



TIPOLámparade techo

DIFUSORVidrio soplado

enteramente trabajadoa mano. Hojas encristal estampado

COLOR DIFUSOR

Negro o blanco

SOPORTEMetal cromato

ТИПЛампа для

потолка

РАССЕИВАТЕЛЬДутое стекло

полностьюручной работы.

Гравюра - листьяиз кристала.

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯ

Черный и белый

ПОДСТАВКАХромированный

металл

207.7/8”

47.518.3/4”

3011.3/4”

Pdesign Marina Toscano - 2006

TIPOLampada da parete

DIFFUSOREVetro soffiato

interamente lavoratoa mano. Foglie incristallo stampate

COLOREDIFFUSORENero o bianco


TYPEWall lamp


blown glass.Moulded glass leaves

DIFFUSERCOLOUR

Black or white

FRAMEChrome-plated

metal

TYPEApplique


entièrement travailléà la main. Feuillesen cristal moulées

COULEURDIFFUSEURNoir ou blanc


LAMPENARTWandleuchte

SCHIRMMundgeblasenes Glas,

in reiner Handarbeitgefertigt. Blätteraus gegossenem

Kristallglas



TIPOLámpara de pared


enteramente trabajadoa mano. Hojas encristal estampado

COLOR DIFUSOR

Negro o blanco


ТИПНастенная лампа


полностьюручной работы.

Гравюра - листьяиз кристала.


Черный и белый


металл

OR

LE

AN

S P

max 1 x 150W

R7s 114mm

176.3/4”

249.1/2”

47.518.3/4”

105

OR

SE

OLO

LIG

HT P

Orseolo Light PL 62 - PL 86 & Pdesign Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte

TIPOLampada da soffitto/Lampada da parete

DIFFUSOREVetro a piastra, colato e curvato a caldo con decoro a “fracco”

COLORE DIFFUSORECristallo graniglia

SUPPORTOMetallo laccato bianco conparticolari dorati

TYPECeiling lamp/Wall lamp

DIFFUSERCurved cast glass pressed with “fracco”

DIFFUSER COLOURCrystal “graniglia”

FRAMEWhite lacquered metal with golden details

TYPEPlafonnier/Applique

DIFFUSEURVerre coulé, courbé et pressé par “fracco”

COULEUR DIFFUSEURCristal “graniglia”

ARMATUREMétal laqué blanc avec détails doré

LAMPENARTDeckenleuchte/Wandleuchte

SCHIRMGebogenes und gegossenes Glas gedruckt auf “fracco”

GLASFARBEKristall “graniglia”

GESTELLWeiß lackiertes Metall mit vergoldetem Applikationen

TIPOLámpara de techo/Lámpara de pared

DIFUSORPlancha de cristal colado y curvado con “fracco”

COLOR DIFUSORCristal “graniglia”

SOPORTEMetal lacado blanco con detalles dorado

ТИПЛампа для потолка/Настенная лампа

РАССЕИВАТЕЛЬИзогнутое литое прессованное “fracco” стекло

ЦВЕТ РАССЕИВАТЕЛЯ Желтый янтарь “graniglia”

ПОДСТАВКАБелый зопото металл с золотыми вставками

max 9 x 60W E14

max 15 x 60W E14

orseolo light pl 86

orseolo light pl 62

orseolo light pl 86

3614.1/8”

8633.7/8”

orseolo light pl 62

3212.5/8”

6224.3/8”

2710.5/8”

207.7/8”

3313”

max 1 x 100W E27

orseolo light p

107

TIPOLampadada parete

DIFFUSOREParalume in tessuto Shantung.Vetro interamentelavorato a mano

COLOREDIFFUSOREParalume avorio.Vetro cristalloo vetro cristallocon foglia oro 24 K

SUPPORTOMetallo laccato oro

TYPEWall lamp

DIFFUSERLampshade inShantung fabric.Entirely hand-made glass

DIFFUSERCOLORLampshade ivory.Crystal glass orcrystal glass withleaf-gold 24 K

FRAMEGolden lacqueredmetal

TYPEApplique

DIFFUSEURAbat-jour en tissuShantung.Verre entièrementtravaillé à la main

COULEURDIFFUSEURAbat-jour couleurivoire. Verre cristalou bien cristal avecfeuille d’or 24 K

ARMATUREMétal laqué doré


SCHIRMLampenschirmaus Shantung seide. Zur Gänzehandgearbeitetesglas

FARBELampenschirmElfenbein. KristallGlas, oder KristallGlas vergoldetes24 K

GESTELLVergoldeteslackiertes Metall

TIPOLámparade pared

DIFUSORPantalla deShantung.Cristalcompletamenteelaborado a mano

COLOR DIFUSORPantalla colormarfil. Cristal ocristal con hojade oro 24 K

SOPORTEMetal lacadodorado

ТИПБра

РАССЕИВАТЕЛЬАбажур изогнеупорнойчесучовой ткани.стекло ручнойработы

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯАбажур бежевый.Прозрачноестекло илипрозрачноестекло свставками изсусальногозолота

АРМАТУРАЛакированноезолото

max 1 x 100W E27176.3/4”

3614.1/8”

2811” 44

17.3/8”

Parigi Pdesign Marina Toscano - 2003

PA

RIG

I P

109

Pascale PLdesign Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2005

TIPOLampada da soffitto

DIFFUSOREVetro a piastra colato e curvato a caldo, con decoro a “fracco”

COLORE DIFFUSOREVetro cristallo


TYPECeiling lamp

DIFFUSERCurved cast glass pressed with “fracco”

DIFFUSERCOLOURCrystal


TYPEPlafonnier

DIFFUSEURVerre coulé, courbé et pressé par “fracco”

COULEUR DIFFUSEURCristal




GLASFARBEKristall


TIPOLámpara de techo

DIFUSORPlancha de cristal colado y curvado con “fracco”

COLOR DIFUSORCristal


ТИППотолочныйсветильник

РАССЕИВАТЕЛЬПлита из стекла,литого иизогнутногогорячейобработке,украшение типа“fracco”

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯПрозрачноестекло

АРМАТУРАХромированныйметалл

max 3 x 60W E144015.3/4”

187.1/8” Penelope PL 45

design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2004



COLOREDIFFUSORECristallo granigliao ambra graniglia

SUPPORTOMetallo verniciatobianco

TYPECeiling lamp

DIFFUSERCurved cast glasspressed with “fracco”

DIFFUSERCOLOURCrystal “graniglia”or amber yellow“graniglia”

FRAMEWhite lacqueredmetal

TYPEPlafonnier

DIFFUSEURVerre coulé,courbé et pressépar “fracco”

COULEURDIFFUSEURCristal “graniglia”ou yaune ambre“graniglia”

ARMATUREMétal laqué blanc


SCHIRMGebogenes undgegossenes Glasgedruckt auf“fracco”

GLASFARBEKristall “graniglia”oder Bernstein“graniglia”

GESTELLWeiss lackiertesMetall


DIFUSORPlancha de cristalcolado y curvadocon “fracco”

COLOR DIFUSORCristal “graniglia”o Ámbar “graniglia”

SOPORTEMetal lacadoblanco


РАССЕИВАТЕЛЬИзогнутое литоепрессованное“fracco” стекло

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯПрозрачный“graniglia” илижелтый янтарь“graniglia”

АРМАТУРАБелыйлакированныйметалл

max 3 x 60W E144517.3/4”

187.1/8”

111

TIPOLampadada soffitto


COLOREDIFFUSORECristallo granigliao ambra graniglia

SUPPORTOMetallo verniciatobianco

TYPECeiling lamp

DIFFUSERCurved cast glasspressed with“fracco”

DIFFUSERCOLOURCrystal “graniglia”or amber yellow“graniglia”

FRAMEWhite lacqueredmetal

TYPEPlafonnier

DIFFUSEURVerre coulé,courbé et pressépar “fracco”

COULEURDIFFUSEURCristal “graniglia”ou yaune ambre“graniglia”



GLASBESCHREBUNGGebogenes undgegossenes Glasgedruckt auf“fracco”

GLASFARBEKristall “graniglia”oder Bernstein“graniglia”

GESTELLWeiss lackiertesMetall



COLOR DIFUSORCristal “graniglia”o Ámbar “graniglia”

SOPORTEMetal lacadoblanco



ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯПрозрачный“graniglia” илижелтый янтарь“graniglia”

АРМАТУРАБелыйлакированныйметалл

Penelope PL 65design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte - 2002

max 3 x 60W E27

+

max 3 x 40W E14

239”

6525.5/8”

113

Pegaso Fdesign Orietta Indovino - 2000

TIPOFaretto ad incasso

DIFFUSOREVetro a piastracolato, curvato

a caldo, con decoroa fracco

COLOREDIFFUSORE

Ambra graniglia ocristallo graniglia

SUPPORTOMetallo laccato

bianco

TYPESemirecesseddownlighter

DIFFUSERCurved castglass pressed

with “fracco”

DIFFUSERCOLOUR

Amber yellow“graniglia” or

crystal “graniglia”

FRAMEWhite lacquered

metal

TYPESpot à encastrer

DIFFUSEURVerre coulé et

courbé par “fracco”

COULEURDIFFUSEUR

Jaune ambre“graniglia” ou

cristal “graniglia”


LAMPENARTEinbaustrahler

SCHIRMGebogenes und

gegossenesGlas gedruckt auf

“fracco”

GLASFARBEBernstein

“graniglia” oderKristall “graniglia”

GESTELLWeiss lackiertes

Metall

TIPOLámpara

empotrable

DIFUSORPlancha de cristalcolado y curvado

con “fracco”

COLOR DIFUSORAmbar “graniglia” o


SOPORTEMetal lacado

blanco

ТИПВстроенныйсветильник

РАССЕИВАТЕЛЬИзогнутое литое

прессованное“fracco” стекло


Желтый янтарь“graniglia” или

прозрачный“graniglia”

АРМАТУРАБелый

лакированныйметалл

max 1 x 50W 12V GU5,3

oppure or

max 1 x 50W 12V GY6,35

7.53”

72.3/4”

31.1/8”

166.1/4”

166.1/4”

115

Primavera L 13design Marina Toscano - 2005

TIPOLampadario a

13 luci

DIFFUSOREVetro interamente

lavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Cristallo con fioricristallo-oro 24 Ko rosso-oro 24 K

SUPPORTOMetallo dorato 24K

o metallo cromato

TYPE13 Lights

chandelier

DIFFUSEREntirely hand-made

glass

DIFFUSER COLOURCrystal with

crystal-gold 24 Kor red-gold 24 K

flowers

FRAMEGolden metal 24Kor chromed metal

TYPELustre à

13 lumières

DIFFUSEURVerre entièrementtravaillé à la main

COULEURDIFFUSEUR

Cristal avec fleurscristal-or 24 K ou

rouge-or 24 K

ARMATUREMétal doré 24 Kou métal chromé


SCHIRMZur Gänze

handgearbeitetesGlas

GLASFARBEKristall mit BlumenKristall-Gold 24 K

oder Rot-Gold 24 K

GESTELLVergoldetes Metall

24 K oderverchromtes Metall

TIPOAraña con 13

brazos

DIFUSORCristal

completamenteelaborado a mano

COLOR DIFUSORCristal con flores

cristal-dorado 24 Ko rojo-dorado 24 K

SOPORTEMetal dorado 24K

o metal cromado


РАССЕИВАТЕЛЬСтекло, польно

выработаноручно.


Прозрачное сцветами золото-прозрачными 24

К или золото-красными 24 К

АРМАТУРАПозолоченный

металл 24 К илихромированный

металл

7328.3/4”

7830.3/4”

max 13 x 20 W G4 12V

PR

IMA

VE

RA

L 1

3

117

Rivista 7PRugiada1998



COLORE DIFFUSOREAmbra graniglia ocristallo graniglia

SUPPORTOMetallo laccato orometalizzato con particolare dorato per versione ambragraniglia, o laccato bianco con dettaglio cromatoper versione cristallo graniglia

TYPEWall lamp

DIFFUSERCurved cast glasspressed with“fracco”

DIFFUSER COLORAmber yellow “graniglia” or crystal “graniglia”

FRAMEGolden lacquered metal with golden detail for amber yellow “graniglia”or white lacquered metal with chromed detail forcrystal “graniglia”

TYPEApplique

DIFFUSEURVerre coulé etcourbé par “fracco”

COULEUR DIFFUSEURJaune ambre “graniglia” ou cristal “graniglia”

ARMATUREMétal laqué doré avec détail doré pour la versionjaune ambre “graniglia” oumétal laqué blanc avec détail chromé pour la versionecristal “graniglia”



GLASFARBEBernstein “graniglia” oderKristall “graniglia”

GESTELLVergoldetes, lackerties Metallmit vergoldeter Applikation für Bernstein “graniglia”oder weiss lackiertes Metall mit verchrometer Applikation für Kristall “graniglia”



COLOR DIFUSORÁmbar “graniglia” o cristal “graniglia”

SOPORTEMetal lacado dorado con detalle dorado en laversiòn ambar “graniglia” o blanco con detalle cromado en la versiòn cristal “graniglia”

ТИПБра


ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯЖелтый янтарь “graniglia” или прозрачный“graniglia”

АРМАТУРАЛакированноезолото с золотымивставками длярассеивателя изжелтого янтаря “graniglia” или белый лакированныйметалл c хромированнымивставками дляпрозрачного

max 2 x 60W E14

3011.3/4”

197.1/2”

135.1/8”

RIV

ISTA

RU

GIA

DA

1 Rugiada PArchivio Storico - 1990


DIFFUSOREVetro a piastra,colato e curvatocon decoroa “fracco”

COLOREDIFFUSORECristallo graniglia

SUPPORTOMetallo dorato

TYPEWall lamp

DIFFUSERCurved cast glasspressedwith “fracco”

DIFFUSER COLOURCrystal “graniglia”

FRAMEGolden metal

TYPEApplique

DIFFUSEURVerre coulé, courbéet pressépar “fracco”

COULEURDIFFUSEURCristal “graniglia”

ARMATUREMétal doré


SCHIRMGebogenes undgegossenes Glasgedruckt auf“fracco”




DIFUSORPlancha de cristalcolado y curvadocon“fracco”


SOPORTEMetal dorado

ТИПБра


ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯПрозрачный“graniglia”

АРМАТУРАЗолото

max 1 x 100W E27

oppure or

max 1 x 20W E27 PL-EL/T

3513.3/4”

259.7/8”

155.7/8”

119

18 Rugiada PL 1 - PL 2Archivio Storico - 1990

TIPOLampada da

soffitto

DIFFUSOREVetro a piastra,

colato e curvato,con decoro a fracco

COLOREDIFFUSORE

Cristallo graniglia


oro metallizzatocon particolare

dorato

TYPECeiling lamp

DIFFUSERCurved castglass pressed

with “fracco”

DIFFUSERCOLOUR

Crystal “graniglia”

FRAMEGolden lacquered

metal withgolden detail

TYPEPlafonnier



COULEURDIFFUSEUR

Cristal “graniglia”


avec détail doré


SCHIRMGebogenes undgegossenes Glas

gedruckt auf“fracco”


GESTELLVergoldetes

lackiertes Metallmit vergoldetem

Detail



con “fracco”


SOPORTEMetal lacado

dorado condetalle dorado

ТИППотолочный

светильник




Прозрачный“graniglia”

АРМАТУРАЛакированное

золото сзолотыми

вставками

18 rugiada pl 1

max 18 x 60W E14

oppure or

max 18 x 9W E14 PL-EL/C

18 rugiada pl 2

max 23 x 60W E14

oppure or

max 23 x 9W E14 PL-EL/C

18 rugiada pl 1 18 rugiada pl 2

12047.1/4” 150

59”

5822.7/8” 65

25.5/8”

121


DIFFUSOREVetro soffiato,

interamente lavorato a mano

COLORE DIFFUSORECristallo. Tazzine in vetro cristallo

per la versione pendagli cristallo, paralume bianco con frange per la versione pendagli rosso, paralume

nero plissè per la versione ependagli nero

SUPPORTOMetallo nichelato


DIFFUSEREntirely handmade blown glass

DIFFUSERCOLOUR

Crystal. Crystal cups for the model with rows crystal pendants,

white lampshade with fringes for the model with red pendants,

pleated black lampshade for the model with black pendants

FRAMENickel-plated metal


DIFFUSEURVerre soufflé entièrement travaillé

à la main

COULEUR DIFFUSEUR Cristal. Coupelles en verre cristal pour la version pendeloques cri-stal, abat-jour blanc avec franges

pour la version pendeloques rouges, abat-jour noir plissé pour

la version pendeloques noirs

ARMATUREMétal nickelé


LAMPENSCHIRMMundgeblasenes Glas, in reiner

Handarbeit gefertigt

GLASFARBEKristall. Gläser aus Kristallglas

in der Version Kristallanhänger, weißer Lampenschirm mit Fran-

sen in der Version rote Anhänger, schwarzer Lampenschirm Plissè in

der Version schwarze Anhänger

GESTELLVernickeltes Metall


DIFUSORVidrio soplado enteramente

trabajado a mano

COLOR DIFUSORCristal. Tulipas de cristal para la versión con colgantes de cristal, pantalla blanca con flecos para

la versión con colgantes de color rojo, pantalla negra plisada para la versión con colgantes de color

negro

SOPORTEMetal niquelado


ДИФФУЗОРДутое стекло полностью

ручной работы

ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Прозрачное стекло. Чашечки

из стекла для модели с хрустальными кулонами,

белый плафон с бахромой для модели с красными кулонами,

плиссированный черный плафон для модели с черными

кулонами

ПОДСТАВКАНикелированный металл


max 12 x 60W E14

H. max 6023.5/8”

9035.3/8”

11043.1/4”

104”

104”

11344.1/2”

9035.3/8”

H. max 6023.5/8

123

P 3design Marina Toscano - 2007

TIPOLampada da parete a 3 luci


interamente lavorato a mano

COLORE DIFFUSORE

Cristallo.Tazzine in vetro cristallo per la versione pendagli cristallo,

paralumebianco con frange per la versione

pendagli rosso,paralume nero plissè per la

versione pendagli nero


TYPE 3Lights wall lamp


DIFFUSERCOLOUR

Crystal. Crystal cups for the mo-del with crystal pendants, white

lampshade with fringes for the model with red pendants, pleated

black lampshade for the model with black pendants


TYPEApplique à 3 lumières

DIFFUSEURVerre soufflé entièrement travaillé

à la main

COULEURDIFFUSEUR

Cristal. Coupelles en verre cristal pour la version pendeloques cri-stal, abat-jour blanc avec franges

pour la version pendeloques rouges, abat-jour noir plissé pour

la version pendeloques noirs


LAMPENART3 Armen Wandleuchte

LAMPENSCHIRMMundgeblasenes Glas, in reiner


GLASFARBEKristall. Gläser aus Kristallglas

in der Version Kristallanhänger, weißer Lampenschirm mit Fran-

sen in der Version rote Anhänger, schwarzer Lampenschirm Plissè in

der Version schwarze Anhänger


TIPOLámpara de pared con 3 brazos


trabajado a mano

COLOR DIFUSORCristal. Tulipas de cristal para la versión con colgantes de cristal, pantalla blanca con flecos para

la versión con colgantes de color rojo, pantalla negra plisada para la versión con colgantes de color

negro


ТИПНастенная лампа с 3 ламп

ДИФФУЗОРДутое стекло полностью


ЦВЕТ ДИФФУЗОРА Прозрачное стекло. Чашечки

из стекла для модели с хрустальными кулонами,

белый плафон с бахромой для модели с красными кулонами,

плиссированный черный плафон для модели с черными

кулонами


max 3 x 60W E145622”

3313”

5622”

5220.1/2”

3112.1/4”

5220.1/2”

125



DIFFUSOREVetro soffiato,interamente lavorato a mano

COLORE DIFFUSORECristallo. Tazzine in vetro cristallo per la versione pendagli cristallo, paralume bianco con frange per la versione pendagli rosso, paralume nero plissè per la versione pen-dagli nero




DIFFUSERCOLOURCrystal. Crystal cups for the mo-del with crystal pendants, white lampshade with fringes for the model with red pendants, pleated black lampshade for the model with black pendants



DIFFUSEURVerre soufflé entièrement travaillé à la main

COULEUR DIFFUSEURCristal. Coupelles en verre cristal pour la version pendeloques cri-stal, abat-jour blanc avec franges pour la version pendeloques rouges, abat-jour noir plissé pour la version pendeloques noirs



LAMPENSCHIRMMundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

GLASFARBEKristall. Gläser aus Kristallglas in der Version Kristallanhänger, weißer Lampenschirm mit Fran-sen in der Version rote Anhänger, schwarzer Lampenschirm Plissè in der Version schwarze Anhänger



DIFUSORVidrio soplado enteramente trabajado a mano

COLOR DIFUSORCristal. Tulipas de cristal para la versión con colgantes de cristal, pantalla blanca con flecos para la versión con colgantes de color rojo, pantalla negra plisada para la versión con colgantes de color negro



ДИФФУЗОРДутое стекло полностью ручной работы

ЦВЕТДИФФУЗОРА Прозрачное стекло. Чашечки из стекла для модели с хрустальными кулонами, белый плафон с бахромой для модели с красными кулонами, плиссированный черный плафон для модели с черными кулонами


max 6 x 60W E14

9738.1/4”

9336.5/8”

H. max 6525.5/8”

H. max 6525.5/8”

7830.3/4”

7830.3/4”

104”

104”

127

TIPOLampadario a 6 luci /8 luci / 12 luci /Lampada da parete a 2 luci

DIFFUSOREVetro soffiato interamentelavorato a mano

COLOREDIFFUSOREAcquamare, ametista, blu, giallo, cristallo, rosso, verde

SUPPORTOMetallo dorato

TYPE6 Lights chandelier /8 lights / 12 lights /2 Lights wall lamp


DIFFUSERCOLOURAquamarine, red, blue, amethyst, light green, light yellow or crystal

FRAMEGold-plated metal

TYPELustre à 6 lumières /8 lumières / 12 lumières /Applique à 2 lumières

DIFFUSEURVerre soufflé entièrement travaillé à la main

COULEURDIFFUSEURBleu-vert, bleu,améthyste, vert clair, rouge, paillé jaune ou cristal

ARMATUREMétal doré

LAMPENART6 Armen Leuchter /8 Armen / 12 Armen /2 Armen Wandleuchte

SCHIRMMundgeblasenes Glas, in reiner Handarbeit gefertigt

GLASFARBEAquamarin, rot,blau, hellgrün, kristall, strohgelb und amethyst


TIPOAraña con 6 brazos /8 brazos / 12 brazos /Lámpara de pared con 2 brazos

DIFUSORVidrio soplado enteramente trabajado a mano

COLORDIFUSORRojo, verde claro, amatista, transparente, amarillo pajizo, azul, azul celeste

SOPORTEMetal dorado

ТИПЛюстра с 6 ламп / 8 ламп / 12 ламп Настенная /лампа с 2 ламп

РАССЕИВАТЕЛЬДутое стекло полностью ручной работы

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯАквамарин, красное, синее, аметист, светло- зеленое или светло- желтое, прозрачное

ПОДСТАВКАЗолотистый металл

SerenissimaL 6 - L 8 - L 12 & P 2design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte

serenissima L 6max 6 x 60W E14



max 2 x 60W E14

7027.1/2”

7529.1/2”

8031.1/2”

L 6=

L 8=

L 12=

8031.1/2”

9035.3/8”

L 6=

L 8-12=

4015.3/4”

3011.3/4”

259.7/8”

SE

RE

NIS

SIM

A P

2

129

L 80design Renato Gambato - 2007

TIPOLampadario

DIFFUSOREVetro interamentelavorato a mano

COLOREDIFFUSORECristallo


TYPEChandelier

DIFFUSEREntirely handmade glass

DIFFUSERCOLOURCrystal


TYPELustre

DIFFUSEURVerre entièrement travaillé à la main

COULEUR DIFFUSEURCristal


LAMPENARTLeuchter

LAMPENSCHIRMZur Gänze handgearbeitetes Glas

GLASFARBEKristall


TIPOAraña

DIFUSORVidrio enteramente trabajado a mano



ТИПЛюстра

ДИФФУЗОРСтекло, польно выработано ручно

ЦВЕТДИФФУЗОРА Прозрачное стекло

ПОДСТАВКАХромированный металл

max 8 x 60W E14

+

max 1 x 150W E27 R95 Spot

oppure or

max 8 x 60W E14

+

max 1 x 150W E27

H. max 7228.3/8

8533.1/2”

5019.5/8”

145.1/2”

Pdesign Renato Gambato - 2007



lavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Cristallo


TYPEWall lamp


blown glass

DIFFUSERCOLOUR

Crystal


TYPEApplique

DIFFUSEURVerre entièrementtravaillé à la main

COULEURDIFFUSEUR

Cristal



LAMPENSCHIRMZur Gänze

handgearbeitetes Glas

GLASFARBEKristall



DIFUSORVidrio enteramente

trabajado a mano

COLORDIFUSOR

Cristal


ТИПНастенная лампа

ДИФФУЗОРСтекло, польно

выработано ручно

ЦВЕТДИФФУЗОРА

Прозрачное стекло


max 4 x 60W G9 halopin

+

max 1 x 35W GU10

4316.7/8”

20

7.7/8”

40

15.3/4”

131

Sirio Fdesign Orietta Indovino - 2000

TIPOFaretto ad incasso


a caldo, con decoroa fracco

COLOREDIFFUSORE



bianco

TYPESemirecesseddownlighter

DIFFUSERCurved castglass pressedwith “fracco”

DIFFUSERCOLOUR

Amber yellow“graniglia” or

crystal “graniglia”

FRAMEWhite lacquered

metal

TYPESpot à encastrer



COULEURDIFFUSEUR




LAMPENARTEinbaustrahler

SCHIRMGebogenes und

gegossenesGlas gedruckt auf

“fracco”

GLASFARBEBernstein


GESTELLWeiss lackiertes

Metall

TIPOLámpara

empotrable


con “fracco”

COLORDIFUSOR

Ambar “graniglia” ocristal “graniglia”

SOPORTEMetal lacado

blanco

ТИПВстроенныйсветильник






АРМАТУРАБелый

лакированныйметалл

max 1 x 50W 12V GU5,3

oppure or

max 1 x 50W 12V GY6,357,53”

72.3/4”

31.1/8” 16

6.1/4”

166.1/4”

SqueroPL 30 - PL 40 - PL 50

design Ufficio Stile Gallery Vetri d’Arte


DIFFUSOREVetro a piastra, colato

e curvato a caldo con decoro a “fracco”

COLOREDIFFUSORE

Cristallo granigliao ambra graniglia

SUPPORTOMetallo laccato oro

con particolare dorato

TYPECeiling lamp

DIFFUSERCurved cast glass

pressed with “fracco”

DIFFUSERCOLOUR

Crystal “graniglia” or amber yellow

“graniglia”

FRAMEGolden lacquered metal

with golden detail

TYPEPlafonnier

DIFFUSEURVerre coulé, courbé

et pressé par “fracco”

COULEURDIFFUSEUR

Cristal “graniglia”ou yaune

ambre “graniglia”


avec détail doré

LAMPENARTDeckenleucht

SCHIRMGebogenes

und gegossenes Glas gedruckt

auf “fracco”


oder Bernstein “graniglia”

GESTELLVergoldetes lackiertes

Metall mit vergoldetem Applikation


DIFUSORPlancha de cristal colado y curvado

con “fracco”


o ámbar “graniglia”

SOPORTEMetal lacado dorado

con detalle dorado

ТИПЛампа для потолка


vпрессованное “fracco” стекло


Желтый янтарь “graniglia” или

прозрачный “graniglia”

ПОДСТАВКАПакированное зопото металл

с золотыми вставками

squero pl 30 - pl 40 max 3 x 40W E14

squero pl 50 max 3 x 100W E27

squero pl 30 squero pl 40 squero pl 50

135.1/8”

3112.1/4”

4116.1/8”

4919.1/4”

13.55.3/8”

166.1/4”

135

Spring Ldesign Marcello Furlan - 1999

137

Spring L design Marcello Furlan - 1999

TIPOLampadario

DIFFUSOREVetro soffiato interamente

lavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Arancio o bluino satinato, con pistilli verde trasparente oppure

cristallo satinato con pistilli cristallo


TYPEChandelier


DIFFUSERCOLOUR

Lightblue or orangesatined finish cup with

green leaves or crystal satinedfinish cup with

crystal leaves


TYPELustre

DIFFUSEURVerre soufflé entièrement

travaillé à la main

COULEUR DIFFUSEUR

Bleu clair ou orangesatinèe avec feuilless

vertes ou cristal satinèeavec feuilless cristal


LAMPENARTLeuchter

SCHIRMMundgeblasenes Glas, in reiner


GLASFARBEBlau oder Orange

satinierter mit grünen Blätternoder Transparent

mit grünen Transparent


TIPOAraña


trabajado a mano

COLOR DIFUSOR

Azul o anaranjandosatinado con brazos en

verde o cristaltransparente satinado

con brazos transperente


ТИПЛюстра

РАССЕИВАТЕЛЬДутое стекло полностью


ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯСветло-синяя или

оранжевая чаша,зеленые листья

или всепрозрачное


max 6 x 60W E14+max 2 x 40W E14

145.1/2”

10039.3/8”

7027.1/2”

Spring P 3 design Marcello Furlan - 1999

TIPOLampada da

parete a 3 luci


interamentelavorato a mano

COLORE DIFFUSORE

Arancio o bluino satinato, con pistilli verde trasparente oppure cristallo satinato con

pistilli cristallo


TYPE3 Lights

wall lamp


blown glass

DIFFUSERCOLOUR

Lightblue or orangesatined finish cup with green leaves or crystal satined

finish cup withcrystal leaves


TYPEApplique

à 3 lumières


entièrement travaillé à la main

COULEUR DIFFUSEUR

Bleu clair ou orangesatinèe avec feuilless

vertes ou cristal satinèeavec feuilless cristal


LAMPENART3 Armen

Wandleuchte

SCHIRMMundgeblasenes Glas,

in reiner Handarbeit gefertigt

GLASFARBEBlau oder Orange

satinierter mit grünen Blättern

oder Transparentmit grünen Transparent



con 3 brazos


enteramente trabajado a mano

COLOR DIFUSOR

Azul o anaranjandosatinado con brazos en

verde o cristaltransparente satinado

con brazos transperente


ТИПНастенная

лампа с 3 ламп


полностью ручной работы

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯСветло-синяя или

оранжевая чаша,зеленые листья

или всепрозрачное


металлspring p 3

max 3 x 60W E14+max 1 x 25W E14

3011.3/4”

4216.1/2”

4417.3/8”

139

SU

ITE

P

S & Pdesign Crepax & Zanon - 2008

TIPOLampada a sospensione / Lampada da parete

DIFFUSOREVetro soffiato bullicante, interamente lavorato a mano. Sfere stampate a coste, con foglia argento, interamente lavorate a mano.

COLOREDIFFUSORES: Vetro grigio trasparente. Sfere multicolore: rosso, ambra, blu, neroP:Vetro grigio trasparente. Sfere multicolore: rosso, ambra, cristallo


TYPEHanging lamp /Wall lamp

DIFFUSERMouth blown glass, with decorative bubble effect. Rib moulded sphere with silver leaf, entirely handmade

DIFFUSERCOLOURS: Grey transparent glass. Multicolour sphere: red, amber, blue, blackP: Grey trasparent glass.Multico-lour sphere: red, amber, cystal


TYPESuspension /Applique

DIFFUSEURVerre soufflé “bullicante”, entièrement travaillé à la main. Perles moulées et cotelees, avec décoration en feuille d’argent, entièrement faconnéès à la main

COULEURDIFFUSEURS: Verre gris transparent. Perles multicolores: rouge, ambre, bleu, noirP: Verre gris transparent. Perles multicolores: rouge, ambre, cristal


LAMPENARTHängeleuchte /Wandleuchte

LAMPENSCHIRMGeblasenes Blasenglas (“bullicante”), vollstandig in Handarbeit gefertigt. Kugeln mit Rippenrelief und Silberblatt, vollstandig in Handarbeit gefertigt.

GLASFARBES: Graues klares Glas. Farbige Kugeln in Rot, Bernstein, Kristall, Blau, SchwarzP: Graues klares Glas. Farbige Kugeln in Rot, Bernstein, Kristall


TIPOLámpara de suspensión /Lámpara de pared

DIFUSORVidrio soplado “bullicante”, totalmente elaborado a mano. Esferas grabadas a estrìas en reieve, con hoja de plata, totalmente elaboradas a mano

COLOR DIFUSORS: Vidrio gris transparente. Esferas multicolores: rojo, ámbar, azul, negroP: Vidrio gris transparente. Esferas multicoloes: rojo, ambar, cristal

SOPORTEMetal cromado

ТИПЛампа подвесная / Бра

РАССЕИВАТЕЛЬДутое стекло, полностью обработанное вручную, при использовании техники пузырения. Шары сформированы в рубчик, с серебряным лепестком, полностью обработанные вручную

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯS: Стекло серое прозрачное. Шары разноцветные: красные, янтарные, синие, черныеP:Стекло серое прозрачное. Шары разноцветные: красные, янтарные, хрустальные

ПОДСТАВКАXромированный металл

ø124.3/4”

H max 7027.1/2”

67.526.5/8”

ø2710.5/8”

187.1/8”

ø2710.5/8”

3714.5/8”

max 1 x 100W E27

o

max 1 x 150W E27

max 2 x 40W E14

141

Veletta 20-30 P Rugiadadesign Guido Rosati - 1997


DIFFUSOREVetro a piastra,colato e curvato acaldo con fracco

COLOREDIFFUSOREAmbra graniglia ocristallo graniglia

SUPPORTOMetallo laccato orometallizzato conparticolare doratoper versione ambragraniglia o grigiochiaro artico conparticolare cromatoper versionecristallo graniglia

TYPEWall lamp

DIFFUSERCurved cast glasspressed

DIFFUSERCOLOURAmber yellow“graniglia” orcrystal “graniglia”

FRAMEGolden lacqueredmetal with goldendetail for amberyellow “graniglia”or light grey metalwith chromeddetail for crystal“graniglia”

TYPEApplique

DIFFUSEURVerre coulé etcourbé

COULEURDIFFUSEURJaune ambre“graniglia” oucristal “graniglia”

ARMATUREMétal laqué doréavec détail dorépour la versionjaune ambre“graniglia” oumétal laqué grisclair avec détailchromé pour laversion crystal“graniglia”



GLASFARBEBernstein“graniglia” oderKristall “graniglia”

GESTELLVergoldetes,lackiertes Metallmit vergoldeterApplikation fürBernstein“graniglia” oderhellgraues,lackiertes Metallmit verchromterApplikation fürKristall “graniglia”


DIFUSORPlancha de cristalcolado ycurvado

COLOR DIFUSORÁmbar “graniglia” ocristal “graniglia”

SOPORTEMetal lacadodorado con detalledorado en laversión ambar“graniglia”, o grisclaro con detallecromado en laversión cristal“graniglia”

ТИПБра

РАССЕИВАТЕЛЬИзогнутое литоепрессованноестекло

ЦВЕТРАССЕИВАТЕЛЯЖелтый янтарь“graniglia” илипрозрачный“graniglia”

АРМАТУРАЛакированноезолото с золотымивставками длярассеивателя изжелтого янтаряили светлосерый металл схромированнымивставками дляпрозрачного

max 1 x 100W E27

oppure or

max 1 x 150W E27

veletta 20 p rugiada

max 1 x 100W E27

oppure or

max 1 x 150W E27

oppure or

max 1 x 15W E27

PL-EL/T

veletta 30 p rugiada

207.7/8”

207.7/8”

135.1/8”

3011.3/4”

135.1/8”

249.1/2”

VE

LE

TTA

20-3

0 P

RU

GIA

DA

143

Vendramin L 5design Olga Barmine, Crepax & Zanon


DIFFUSOREVetro soffiato interamente

lavorato a mano

COLORE DIFFUSORE

Cristallo. Elementi nei colori ambra, ametista, blu, bluino,

cristallo, rosso, verde




blown glass

DIFFUSERCOLOUR

Crystal. Parts in amber, blue, red, light blue, amethyst, green

or crystal



DIFFUSEURVerre soufflé entièrement


COULEUR DIFFUSEUR

Cristall. Particuliers en ambre, bleu, bleu clair, améthyste, vert,

rouge ou cristal



SCHIRMMundgeblasenes Glas, in reiner


GLASFARBEKristall. Mit Elemente in den

Farben ambra, rot, blau, grün,kristall, amethyst




trabajado a mano

COLOR DIFUSOR

Cristal. Detalles in ámbar, azul, rojo, verde, amatista,

transparente y azul claro



РАССЕИВАТЕЛЬДутое стекло полностью



Прозрачное. Вставкиянтарь, синие, красные, светло- синие, аметист,

зеленые или прозрачные


max 5 x 60W E14

9035.3/8”

9035.3/8”

145

Venezia 700 P PL 32 Rugiada

Archivio Storico - 1998


e plafoniera


a caldo con decoroa fracco

COLOREDIFFUSORE


SUPPORTOMatallo laccato

oro metallizzatocon particolare

dorato per versioneambra graniglia o

laccato bianco conparticolare cromato

per versionecristallo graniglia

TYPEWall and

ceiling lamp

DIFFUSERCurved castglass pressedwith “fracco”

DIFFUSERCOLOUR

Amber yellow“graniglia”or crystal

“graniglia”

FRAMEGolden lacqueredmetal with golden

detail for amberyellow “graniglia”

or white lacqueredmetal with

chromed detail forcrystal “graniglia”

TYPEApplique ou

plafonnier



COULEURDIFFUSEUR




avec détail dorépour la version

jaune ambre“graniglia” ou

métal laqué blancavec détail chromé

pour la versioncrystal “graniglia”

LAMPENARTWand-und

Deckenleuchte


gedruckt auf“fracco”

GLASFARBEBernstein


GESTELLVergoldetes lackiertes

Metall mitvergoldeter

Applikation fürBernstein “graniglia”

oder weisslackiertes Metallmit verchromterApplikation für

Kristall “graniglia”


y techo


con “fracco”

COLOR DIFUSOR

Ámbar “graniglia”o cristal “graniglia”

SOPORTEMetal lacado

dorado con detalledorado en la

versión ambar“graniglia” o blanco

con detallecromado en laversión cristal

“graniglia”

ТИПБра и потолочный







АРМАТУРАЛакированное

золото с золотымивставками для

рассеивателя изжелтого янтаря

или белыйлакированный

металл схромированными

вставками дляпрозрачного

max 2 x 60W E14

max 1 x 75W E27

oppure or

max 1 x 75W E27

oppure or

max 1x 15W E27 PL-EL/T

venezia 700 p pl 32 rugiada

114.3/8”

3212.5/8”

3212.5/8”

VE

NE

ZIA

700 P

PL

147

Veronese L 6 - L 8design Orietta Indovino - 2002

TIPOLampadario a 6/8

luci con doppiaaccensione

DIFFUSOREVetro liscio e a coste,

interamentelavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Cristallo


TYPE6/8 lights

chandelier withdouble light switch

DIFFUSERSmooth and ribbed

glass, entirely handmade

DIFFUSERCOLOUR

Crystal

FRAMEChromed metal

TYPELustre à 6/8

lumières avecdouble allumage

DIFFUSEURVerre lisse et à côtes,

entièrementtravaillé à la main

COULEURDIFFUSEUR

Cristal


LAMPENART6/8 Armen

Leuchtermit doppeltem

Schalter

SHIRMGlattes und

geripptes glas,gänzlich

handgearbeitet

GLASFARBEDurchsichtig


TIPOAraña con 6/8

brazos con dobleencendido

DIFUSORCristal liso y con

nerveduras,completamente

elaborado a mano

COLOR DIFUSOR

Cristal


ТИПЛюстра с 6/8

лампамис двойным

выключателем

РАССЕИВАТЕЛЬГлянцевое

стекло ручнойработы


Прозрачный

АРМАТУРАХромированный

металл

veronese L 6

max 6 x 60W E14

+

max 1 x 100W E27 Globolux

veronese L 8

max 8 x 60W E14

+


9838.5/8”

9537.3/8”

149


a 2 luci


lavorato a mano,liscio e a coste

COLOREDIFFUSORE

Cristallo


TYPE2 Arms wall lamp

DIFFUSERSmooth and ribbed

glass, entirely handmade

DIFFUSERCOLOUR

Crystal

FRAMEChromed metal

TYPEApplique à2 lumières

DIFFUSEURVerre lisse et à côtes,

entièrementtravaillé à la main

COULEURDIFFUSEUR

Cristal


LAMPENART2 Armen

Wandleuchte

SCHIRMGlattes und

geripptes glas,gänzlich

handgearbeitet

GLASFARBEDurchsichtig



con 2 brazos

DIFUSORCristal liso y

con nerveduras,completamente

elaborado a mano

COLOR DIFUSOR

Cristal


ТИПБра c 2 лампами






металл

Veronese P 2design Orietta Indovino - 2002

max 2 x 60W E14

+

max 1 x 60W E14

2710.5/8”

5521.5/8”

2911.3/8”

VE

RO

NE

SE

P 2

Veronese Sdesign Orietta Indovino - 2002

TIPOLampada

a sospensione

DIFFUSOREVetro liscio, interamente

lavorato a mano

COLOREDIFFUSORE

Cristallo


TYPEHanging lamp

DIFFUSERSmooth glass,

entirely handmade

DIFFUSERCOLOR

Crystal

FRAMEChromed metal

TYPESuspension

DIFFUSEURVerre lisse, entièrement


COULEURDIFFUSEUR

Cristal

ARMATUREMétal chromè

LAMPENARTHängeleuchte

SCHIRMGlattes glas,

gänzlichhandgearbeitet

GLASFARBEDurchsichtiger


TIPOLámpara desuspensión

DIFUSORCristal liso,

completamenteelaborado a mano



ТИППодвесной







металл


+

max 1 x 100W R7s 80 mm

8633.7/8”

2610.1/4”

151

gallery 2008(3)

Documents

Transcript of gallery 2008(3)