Gala General Catalogue 2015

Catlogo GeneralGeneral Catalogue

Catalogue Gnral

Catlogo GeneralGeneral CatalogueCatalogue Gnral

2FRANCIA AUSTRALIA

-, - - , - GALA, , .

, ISO 9001, , , - , .

- , - , - , - - , , - - .

, - - .

Nous souhaitons la bienvenue au large ventail de professionnels du domaine de la salle de bains qui depuis plus de quarante ans font confiance GALA, pour offrir des solutions qui puissent satisfaire le client le plus exigeant.

Nous prsentons notre gamme de produits, dont les paramtres de fabrication respectent les normes de qualit ISO 9001, et labore grce une technologie de der-nire gnration qui nous permet dincorporer le systme dcono-mie deau dans nos produits.

Nous voulons mettre votre dis-position tous les moyens qui ap-prochent le produit au client, soit partir de moyens imprims, soit travers notre site web et de r-seaux sociaux, o vous pourrez accder aux diffrentes sections ou avoir porte de main les plans dinformation technique.

Dans nos pages vous trouverez toute linformation pour couvrir diffrentes ncessits de style et de design, en accord avec les ten-dances du march.

We extend a warm welcome to the wide variety of professionals in the bathroom industry who have trust-ed GALA for over ten years to of-fer solutions that satisfy even the most demanding customer.

We present our range of products that are manufactured to comply with the regulations of the quality standard ISO 9001, and devel-oped with the latest generation technology that allows us to in-corporate a water saving system into our products.

We want to make all means avail-able to you to enable you to bring the product closer to the cus-tomer, whether through printing resources or via our website and social networks, where you can access different sections or have the technical information plans at your fingertips.

On our website you will find all the information you need to meet different style and design requirements in accordance with market trends.

Damos la bienvenida al amplio abanico de profesionales del entor-no del bao que desde hace ms de cuarenta aos confa en GALA, para ofrecer soluciones que satis-fagan al cliente ms exigente.

Presentamos nuestra gama de productos, cuyos parmetros de fabricacin cumplen las normati-vas de calidad ISO 9001, y ela-borados con tecnologa de ltima generacin que nos permite in-corporar el sistema de ahorro de agua en nuestros productos.

Queremos poner a su disposicin todos los medios que acercan el producto al cliente, ya sean me-dios impresos o a travs de nues-tra web y redes sociales, donde podr acceder a las distintas sec-ciones o tener a su alcance los planos de informacin tcnica.

En nuestras pginas encontrar toda la informacin para cubrir diferentes necesidades de estilo y diseo, de acuerdo a las tenden-cias del mercado.

Quality QualitCalidad

Orientacin al cliente Customer-oriented Orientation au client

Diseo Design Design

Innovacin Innovation Innovation

Modernidad Forward thinking Modernit

Respeto al medio ambiente

Respect for the environement

Respect de lenvironnement

Vdeo corporativoCorporate videoVido d'entreprise

www.gala.es 3

Cermicas Gala , - - . , , - -, -, , . Gala - ; , , - .

Cermicas Gala es una empre-sa que desarrolla su actividad en Espaa, fundamentada por los valores de este pas. Un pas en continuo desarrollo, evolucin y produccin industrial, en el que son ejes centrales de competiti-vidad internacional; la calidad de sus productos, la investigacin, el desarrollo y la innovacin en sus empresas. En Gala, la calidad es un valor fundamental para nues-tros productos, implementamos exigentes controles de calidad, cumpliendo las ms exigentes normativas de los mercados a los que exportamos.

Cermicas Gala is a company that carries out its activity in Spain, based on this countrys values. A country in constant develop-ment, evolution and industrial production, with the international competitiveness, the quality of its products, the research, the development and the innovation of its companies as key factors. At Gala, quality is a key value for our products. For this reason we carry out demanding quality con-trols prior to their arrival into the market, complying with the more demanding regulations of the markets we export to.

Cermicas Gala est une entreprise qui dveloppe son activit en Es-pagne, fonde sur les valeurs de ce pays. Un pays en constants d-veloppement, volution et produc-tion industrielle, dans lequel les axes centraux de comptitivits internationales sont : la qualit de ses produits, la recherche, le d-veloppement et linnovation dans ses entreprises. Gala, la qualit est une valeur fondamentale pour nos produits, nous implmentons dexigeants contrles de quali-t pralables la sortie dans le march, en respectant les normes plus exigeantes des marchs o nous exportons.

Spain EspagneEspaa

4Cermicas Gala S.A se cre en Burgos en el ao 1965 con la denominacin social inicial de Cermicas Scala S.A, y con su pri-mer icono, un cisne blanco incluido en la marca, que acompao a la marca en sus diferentes versiones hasta la primera dcada de este siglo. Gala naci en esta poca al amparo del denominado Plan de Promocin Industrial, un plan que tena el objetivo de impulsar nuestro pas hacia el desarrollo econmico e industrial. Una poca donde Gala comienza con la produccin exclusiva de productos higinico-sanitarios. Una factora industrial de 18.000 m para la fabricacin de porcelana vitrificada des-tinada al cuarto de bao. Un solo horno-tnel constitua la columna vertebral de la misma, junto con el resto de instala-ciones fabriles necesarias para alimentarlo. Con capacidad de trabajo, de superacin y con una rigurosa calidad en la finalizacin de las piezas de porcelana, se fue avanzando en estos duros inicios. A partir de los aos 70, se fue ampliando la distribucin y el conocimiento de la marca en todo el territorio nacional. La gama de productos de la poca era de gran colorido, con acabados en tonos tan singulares como el visn, el amarillo ava-na, el azul turquesa o el teja, adems del blanco. La demanda creca gracias al contexto de despegue econmico que viva el pas, donde el paisaje urbano cambiaba con la construccin de ms edificios y viviendas. Con la produccin en aumento, en los aos 70 se inaugur un segundo horno-tnel para abastecer la demanda. Colec-ciones de sanitarios mticas de esta poca, como Florida, Espacio, Sirio, Aquatonda, Gala2000 o Nova Espacio, mar-caron la base de Gala en el mercado. En este periodo tam-bin se empez con la comercializacin de complementos de bao, como los accesorios de porcelana, de baeras de acero y de hierro fundido. Una poca donde se instaur en Gala un nuevo valor: la mxima aten-cin al cliente, a nuestros distribuidores y a los profesionales vinculados a la construccin, como arquitectos, ingenieros y constructores. Lleg la dcada de los 80 y, en la medida que pasaban los aos, nuestro catlogo segua aumentando y las nuevas colecciones se sucedan, con la atencin puesta tambin en la exportacin, que iba a permitir a Gala tener presencia en los cinco continentes. Se apuesta por una mayor especializacin en el diseo, pres-tando siempre atencin a los colores de moda de la poca y sin olvidar, desde el inicio, los valores fundamentales de la em-presa: afn de mejora, mxima calidad, diseos actuales, confianza y servicio permanente.

Cermicas Gala S.A was founded in Burgos in 1965 with the in-itial corporate name Cermicas Scala S.A, and with its first logo, a swan included in the brand, that remained in the company, with different versions, until the first decade of this century. Gala was founded as part of the so called Industrial Promotion Plan, a plan that aimed to drive our country towards the economic and industrial development.At that time Gala started to manufacture health/hygiene prod-ucts exclusively. It had an industrial factory with 18.000 m, for the production of bathroom vitreous china. The backbone of the premises was one single kiln along with the rest of manufactur-ing facilities needed for its operation. With the working capacity, the willingness to improve and a rigorous quality in the finish of the vitreous china pieces, it was possible to advance in those difficult early days. From the 1970s onwards, the distribution net started growing and so did the brand awareness throughout Spain.The product range at that time was extremely colourful, with product finishes in special colours apart from white, such as mink, avana yellow, turquoise blue or brick red, which gave a different colouring to the bathroom. The demand grew thanks to the economic boom experienced by the country, based on the Spanish social context at that time, with the countrys economy taking off and with the urban landscape in cities changing with more buildings and homes. With the production increasing, the second kiln was inaugurated in the 1970s to meet the demand. Legendary sanitary ware col-lections such as Florida, Espacio, Sirio, Aquatonda, Gala2000 or Nova Espacio established Galas base in the market. The com-mercialization of bathroom complements such as vitreous china accessories, steel and cast iron baths also started at this time. It was then that a new value was established at Gala, an un-matched customer service, towards our distributors and specific professionals linked to the building industry such as architects, engineers and builders. The 1980s arrived and our catalogue continued growing , with old collections giving way to the new ones and with our focus on the export markets, which would allow Gala to be present in the five continents. This led to a greater specialization in design, also paying attention to the colours in fashion back then, and without disregarding the values that supported the company and which have been present since the very beginning; a desire for improvement, the maximum quality, modern de-signs, trust and a permanent service.

2015 marks the 50th anniversary of Galas establish-ment. 50 years of history that are the itinerary of a com-pany that continues to support constant evolution and a close relation with its customers.

En 2015 se cumple medio siglo del nacimiento de Ce-rmicas Gala. 50 aos de historia que son el recorrido de una empresa que sigue apostando por la evolucin constante y el trato cercano hacia nuestros clientes.

Cermicas Gala - 50 aos Cermicas Gala - 50 years

Fachada de la fbrica con logotipo ao 1988. /

Faade of the factory with logo in 1988. /

Faade de l'usine avec le logotype en 1988. /

, 1988 .

www.gala.es 5

2015 - Cermicas Gala. 50 , .

En 2015, nous fterons le cinquantime anniversaire de la naissance de Cermicas Gala. 50 ans dhistoire qui repr-sentent le parcours dune entreprise qui continue miser sur lvolution et les relations proches avec nos clients.

Cermicas Gala - 50 ans Cermicas Gala - 50

Bao modelo Aquatonda ao 1975. / Bathroom range Aquatonda in 1975. / Bain modle Aquatonda anne 1975. / Aquatonda, 1975 .

Cermicas Gala S.A est ne Burgos en 1965 sous la dnomina-tion sociale initiale de Cermicas Scala S.A, et avec son propre icne, un cygne blanc inclus dans la marque, qui a accompagn la marque sous ses diffrentes versions jusqu la premire dcennie de ce sicle. Gala est ne, cette poque, sous la protection du dnomm Plan de Promotion Industriel, un plan qui avait comme objectif de pousser notre pays vers le dveloppement conomique et industriel. Une poque o Gala commence avec la production ex-clusive de produits hyginiques-sanitaires. Une usine de 18 000 m, pour la fabrication de porcelaine vitrifie destine la salle de bains. Un seul four-tunnel constituait la colonne vertbrale conjointement avec le reste des installations manufacturires n-cessaires pour lalimenter. Cest grce notre capacit de travail, de russite et une rigoureuse qualit dans la finalisation des pices en porcelaine que nous avons progress depuis ces durs dbuts. partir des annes 70, la distribution et la reconnaissance de la marque ont augment dans tout le territoire national. La gamme de produits de cette poque avait beaucoup de coloris, avec des finitions de produit dans des couleurs uniques en plus du blanc, comme le vison, le jaune avana , le bleu turquoise, ou tuile, donnaient un coloris spcial la salle de bain. La demande augmentait grce au contexte de lessor conomique que le pays vivait, o le paysage urbain changeait dans les villes avec plus de btiments et de logements. Avec laccroissement de la production, dans les annes 70, nous avons inaugur inaugur un deuxime four-tunnel pour approvi-sionner la demande. Des collections de salles de bains mythiques de cette poque-l comme Florida, Espacio, Sirio, Aquatonda, Gala2000 ou Nova Espacio ont marqu la base de Gala dans le march. cette poque-l, nous avons commenc aussi la com-mercialisation de complments de salle de bains comme les acces-soires en porcelaine et les baignoires en acier et en fonte. Cest une poque o nous inaugurons Gala une nouvelle valeur, une attention soigne la clientle, nos distributeurs et aux professionnels spcifiques lis la construction comme les archi-tectes, ingnieures et constructeurs.

(Cermicas Gala S.A) 1965 Cermicas Scala. - , , - . Gala , . , Gala -. 18 000 . - . - . , - - . 70- ., , . , , , , -- , - . , , . -, . 70- . . - , Florida, Espacio, Sirio, Aquatonda, Gala2000 Nova Espacio, Gala . - , . , Gala - : , , , , .

6Cabe recordar colecciones de porcelana representativas que na-cieron al final de los aos 80 y que fueron emblema de los 90 como Top, Aurea, Loa, Bcara, Marina y Diana. De esta poca es tambin Elia, una serie emblemtica que, tras distintas revisiones en diseo, ha perdurado hasta nuestros das.Con 25 aos ya de trayectoria, la dcada de los 90 supuso una revolucin. En Gala ya no solo se pensaba en sanitarios sino en una idea ms global, para aportar una oferta ms amplia vinculada al bao. As, se aadieron al catlogo las baeras acrlicas, grandes baeras como Sirena, Omega y Ma-gia, introduciendo un nuevo concepto del bao que sumaba, a la funcionalidad de la estancia de aos anteriores, el placer del bao con el hidromasaje, una zona del hogar ahora vinculada al relax. El desarrollo de esta idea de espacio de relax se reforz, adems, con la inclusin de cabinas y columnas de hidromasaje en material acrlico. Gala llevaba un largo recorrido mientras enfilaba el cambio de siglo, preparada para afrontar los nuevos cambios sociales y culturales que estaban por producirse. En esta nueva dcada, la marca evoluciona incorporando ms oferta a su catlogo: grifera y muebles de bao. Esa evolucin quedaba tambin reflejada en la actualizacin en el ao 2003 de la identidad visual de Gala, preludio de la marca actual. Con el fin de reforzar el posiciona-miento de la marca, se llevan tambin a cabo campaas de publi-cidad en prensa especializada, indicando que Gala era en aquella poca El arte del bao. Un tiempo donde la informacin y el conocimiento de los productos eran cada vez ms importantes y, por ello, haba que habilitar nuevos canales de comunicacin, como la primera pgina web de la empresa o libreras con infor-macin tcnica, para profesionales especializados, acciones que marcaron la punta de lanza de la gala actual. En este 2015 cumplimos 50 aos que han ido aportando a la empresa nuevos valores y nuevos productos, consiguiendo de esta forma aportar soluciones completas a los proyectos de bao, siempre acordes con las nuevas tendencias de interioris-mo. Un solo catlogo que ofrezca a nuestro distribuidor todo el producto para el bao y, ahora tambin, ampliado con cermica, pavimentos y revestimientos, que pueden incorporarse en coci-nas, salones o exteriores. 50 aos que se resumen en unos valores que se han cimen-tado dcada tras dcada y que ahora forman parte de esta empresa calidad, orientacin al cliente, diseo, innovacin, modernidad y respeto por el medio ambiente y una identi-dad que desde siempre ha sido cercana, tanto como por nuestro compromiso de ofrecer productos acordes con su tiempo, como cercana en nuestra atencin, cercana para disponer de medios que mejoren la venta de nuestros productos, y cercana a nuestro entorno, instituciones, empleados y la ciudad de Burgos. Este ao, con la historia que nos precede, celebramos con gran responsabilidad nuestro 50 aniversario, pensando que ser punto de referencia en la historia de Gala, y que continuemos formando parte de la historia futura.

Characteristic vitreous china collections were launched at the end of the 80s and continued being a symbol during the 90s such as Top, Aurea, Loa, Bcara, Marina and Diana. Elia was also launched at this time, an emblematic range that, after be-ing revised several times, has prevailed until today. With 25 years experience, the decade of the 90s started a revolution. At Gala the focus was not only on sanitary ware but on a more global idea, to provide a wider range of prod-ucts related to the bathroom. The acrylic baths were included in the catalogue, great baths such as Sirena, Omega and Ma-gia, along with a new bathroom concept. The bathroom, which had for decades been a functional room, became now an area of the house related to relaxation, thanks to the hydromassage baths. The development of this concept of relaxation area was reinforced with the addition of the acrylic hydromassage cabins and columns. Gala had come a long way and was heading for the turn of the century, ready to face the new social and cultural changes that lay ahead. In this new decade, the brand evolves adding tap fittings and bathroom furniture to its catalogue. This evolu-tion could also be seen in the updating of Galas visual identity in 2003, prelude of the current brand. This was a time when information and knowledge about the products started being es-sential. The launch of new media, the development of the web page and technical information libraries for specialised profes-sionals set the trend for the present Gala. In this year 2015, we celebrate our 50th anniversary, adding year by year new values and new products to the company, thus being able to provide complete solutions for bathroom projects, always in line with the latest trends in interior design. One single catalogue that can offer our distributor all bathroom products and even today, floor and wall tiles that may be applied in kitch-ens, living rooms or exteriors. 50 years that can be summarized in certain values that have been consolidating decade after decade and that are now part of our company quality, customer orientation, design, innovation, modernity and respect for the environ-ment and a certain identity which has always been close, both in our compromise to offer products in line with times, as well as close in our attention, close when providing the means to improve the sale of our products, and close to our surroundings, to institutions, employees and the city of Burgos. This year, with our preceding history, we celebrate our 50th an-niversary with great responsibility, thinking that it will be a refer-ence point for Galas history, and that we will continue being part of its future history.

Bao modelo EOS ao 2013. /

Bathroom range EOS in 2013. /

Bain modle EOS anne 2013. /

EOS, 2013 .

www.gala.es 7

La dcennie des annes 80 est arrive et, au fur et mesure que les annes passaient, notre catalogue continuait augmenter et les nouvelles collections se succdaient, avec le regard fix aussi sur lexportation, qui allait permettre Gala dtre presente sur les cinq continents. Nous misons sur une meilleure spcialisation dans le design, les cou-leurs la mode de cette poque-l, et sans oublier les valeurs de lentreprise prsentes depuis le dbut ; dsir damliorer, qualit maximale, designs actuels, confiance et service permanent. Des collections de porcelaine reprsentatives qui sont nes la fin des annes 80 et qui ont t lemblme des annes 90 comme Top, Aurea, Loa, Bcara, Marina et Diana. cette poque-l est ne aussi Elia, une srie emblmatique qui aprs diverses rvisions dans le design a subsist jusqu nos jours. Avec 25 ans dj de trajectoire, la dcennie des annes 90 a t une rvolution. Gala, nous ne pensions pas seulement aux salles de bains mais aussi une grande ide plus globale, pour apporter une offre plus ample lie au bain. Ainsi, nous avons introduit dans le catalogue les baignoires acryliques, de grandes baignoires comme Sirena, Omega et Magia, unies un nouveau concept du bain qui ajoutait en plus de la fonctionnalit de la pice des annes antrieures, le plaisir du bain avec lhydro-massage, un espace de la maison maintenant li au relax. Le d-veloppement de cette ide despace de relax sest renforce, de plus, avec l inclusion des cabines et des colonnes dhydromassage en matire acrylique. Gala avait dj une longue trajectoire alors quelle se di-rigeait vers le changement de sicle, prte affronter les nouveaux changements sociaux et culturels qui pourraient se produire. Dans cette nouvelle dcennie, la marque voluait, en incorporant plus doffres son catalogue : robinetterie et meubles de bains. Cette volution reste aussi reflter dans lactualisation, en 2003, de lidentit visuelle de Gala, prlude de la marque actuelle. Pour renforcer la marque, nous avons fait des campagnes de publicit dans la presse spcialise en y indiquant que Gala tait, cette poque, Lart du bain . une poque o linformation et la reconnaissance des produits taient de plus en plus importantes et, pour se faire, il fallait habiliter de nouveaux moyens de communication, comme la premire page web de lentreprise ou les librairies avec linfor-mation technique, pour les professionnels spcialiss, actions qui ont marqu les prmices de la Gala actuelle.

80- , . - , Gala . , , , - : , , , . , 80- 90- . Top, Aurea, Loa, B.cara, Marina Diana. Elia, , , - , - . 90- ., 25 , . Gala , , - . , - , Sirena, Omega Magia, , , , - . - . 25 . - Gala , - . : . 2003., . , : Gala . , - , , , - , - Gala.

Fachada de la fbrica con logotipo ao 2012. / Faade of the factory with logo in 2012. / Faade de l'usine avec le logotype en 2012. / , 2012 .

En ce 2015, nous ftons nos 50 ans qui ont apport lentre-prise de nouvelles valeurs, de nouveaux produits, parvenant ainsi fournir des solutions compltes pour les projets de salles de bains, toujours en accords avec les nouvelles tendances darchitecture dintrieur. Un seul catalogue qui offre notre distributeur tous les produits pour la salle de bains y compris, maintenant, cramique, pavements et revtements qui peuvent sincorporer dans les cui-sines, salons ou extrieurs. 50 ans qui se rsument dans des valeurs qui se sont Conso-lides de dcennie en dcennie et qui maintenant font partie de cette entreprise qualit, orientation du client, design, in-novation, modernit et respect pour lenvironnement et une identit qui depuis toujours a t proche, de par notre engagement offrir des produits en accord avec la ralit actuelle, proche dans notre suivi, proche disposer de moyens qui amliorent la vente de nos produits, proche de notre environnement, des institutions, des employs et de la ville de Burgos. Cette anne, avec lhistoire qui nous prcde, nous ftons avec grande responsabilit notre 50ime anniversaire, en pensant que ce sera un point de rfrence dans lhistoire de Gala, et que nous continuons faire partie de la future histoire.

2015 50 , , , , , , , . , , - , . 50 - , -, , , , , . , - , -, , , , , , - . , , 50- , , Gala, , .

8Gua rpida de iconos / Quick guide to symbols / Guide pratique des icnes /

ColeccionesCollectionsCollections

Vlvula incluidaValve includedVidage inclus

Superficie AntideslizanteAnti-slip surfaceSurface Anti-drapante

Platos de Stonex

Stonex trays

Receveurs de Stonex

STONEX

Plato extraplanoUltra-slim shower trayReceveur extra-plat

Platos de duchaShower traysReceveurs de douche

Mueble con patasCabinet on legsMeuble avec pieds

Mueble suspendidoWall-hung furniture unitMeuble suspendu

Mueble con cajonesDrawer unitMeuble avec tiroirs

Mueble con cajones sistema PushCabinet with Push-system drawersMeuble avec tiroirs systme Push Push

Mueble con puertasCabinet with doorsMeubles avec portes

Muebles de BaoBathroom furnitureMeubles de salle de bains

Energy Smile

GriferaTap FittingsRobinetterie

Grifera EcolgicaEco-friendly tap fittingsRobinetterie cologique

Alimentacin inferior tanqueBottom inlet cisternAlimentation infrieure rservoir

Alimentacin lateral tanqueSide inlet cisternAlimentation latrale rservoir

Alimentacin inferior ocultaConcealed bottom inletAlimentation infrieure cache

Inodoro salida dualDual outlet WC panCuvette WC vacuation duale

Inodoro salida horizontalWC pan P-trapCuvette WC vacuation horizontale

Inodoro salida verticalWC pan S-trapCuvette WC vacuation verticale

Inodoro pegado a paredBack-to-wall WC panCuvette WC colle au mur

Bid pegado a paredBack-to-wall bidetBidet colle au mur

Bisagra amortiguadaSoft closing hingeCharnire amortie

Inodoro tanque bajoClose-coupled WC panCuvette WC Rservoir Attenant

Asiento extrable Pull-out seat Abattant extractible

Pulsador doble descargaDual-Flush push-buttonBouton-poussoir double chasse deau

Interrupcin descargaCistern flush interruptionInterruption chasse deau

Descarga EcoEco flushChasse deau co

Movilidad reducidaReduced mobilityMobilit rduite

LavabosWash-basinsLavabos

Lavabo de encimeraCountertopVasque encastrer

Lavabo de bajo-encimeraUnder-countertopVasque sous-plan

Lavabo de semiempotrarSemi-recessedVasque semi-encastre

Lavabo sobre-encimeraOver-counterLavabo poser sur plan

Lavabo sobremuebleVanityLavabo poser sur meuble-

Lavabo muralWall-hungLavabo mural

LavamanosWashstandLave-mains

RebosaderoOverflowTrop-plein

SemipedestalSemi-pedestalSemi-colonne

PedestalPedestalColonne

Toallero opcionalOptional towel railPorte-serviettes optionnel ( )

Inodoro suspendidoWall-hung WC panCuvette WC suspendue

Bid suspendidoWall-hung bidetBidet suspendu

Inodoro tanque altoHigh-level cistern WC PanCuvette WC rservoir haut

Platos a medidaCustom made traysReceveurs de douche sur mesure

Cartucho ecolgicoEco-friendly cartridgeCartouche cologique

www.gala.es 9

Masaje con teleduchaMassage with handshowerMassage avec douchette

Hidromasaje jets verticales superioresHydromassage jets (Upper vertical)Hydromassage jets verticaux suprieurs

Hidromasaje jets verticales inferioresHydromassage jets (Lower vertical)Hidromassage jets verticaux infrieurs

Masaje dorsal integralComplete back massageMassage dorsal intgral

Masaje cervicalNeck massageMassage cervical

Masaje cervical dorsalNeck and back massageMassage cervical dorsal

Masaje dorsal lumbarLower-back and back massageMassage dorsal lombaire

Masaje gemelosCalf massageMassage mollets

Masaje cuadricepsThigh massageMassage quadriceps

Masaje gemelos y cervicalCalf and neck massageMassage mollets et cervicales

Salida de agua al pieWater outlet for foot washSortie deau au pied

Jet hidromasaje aguaWater hydromassage jetJet hydromassage eau

Jet hidromasaje aireAir hydromassage jetJet hydromassage air

Pulsador neumtico / elctricoPneumatic / Electric push-buttonBouton pneumatique / lectronique /

Panel digital tctilDigital touch screen panelPanneau digital tactile

BaerasBathsBaignoires

Cabinas, columnas y mamparasCabins, columns and enclosuresCabines, colonnes dhydromassage et parois de douche,

Desinfeccin automticaAutomatic DisinfectionDsinfection automatique

Masaje con rociadorMassage with rainshowerMassage avec pommeau

Calefactor de aguaWater heaterRchauffeur deau

Msica (sistema Bluetooth)Music (Bluetooth system)Musique (Systme Bluetooth) ( Bluetooth)

ReposacabezasHeadrestAppuis-tte

Jets masaje dorsalBack massage jetsJets massage dorsal

CromoterapiaChromotherapyChromothrapie

Sistema anticalAnti-limescale systemSystme anticalcaire

Genricos / Generic / Gnrique /

NovedadNewNouveau

Panel digital TctilDigital touch screen panelPanneau digital tactile

Vidrio templadoTempered glassVerre tremp

CascadaWater cascadeCascade

LuzLightingLumire

RadioRadioRadio

PortaesenciasEssential oils dispenserPorte-essences

10

ndice IndexColecciones Collections

Sistemas de instalacin Installation systems

Lavabos Wash-basins

Grifera Tap-fittings

Muebles de bao Bathroom furniture

Espejos y luminarias Mirrors and lighting

Accesorios Accessories

Urinarios y piezas especiales

Urinals and special pieces

Platos de ducha Shower trays

Mamparas Enclosures

Baeras acrlicas Acrylic baths

Baeras de acero Steel baths

Cabinas de hidromasaje

Hydromassage cabins

Columnas de hidromasaje

Hydromassage columns

Consejos de limpieza Tips on cleaning

www.gala.es 11

Index Collections 012

www.gala.es www.facebook.com/gala.banowww.twitter.com/gala_banohttp://www.youtube.com/galabano

Sguenos en:Follow us on: Retrouvez-nous sur: :

Powered by blophome

100Systmes dinstallation

108Lavabos

162Robinetterie

234Meubles de salle de bains

284Miroirs et luminaire

288Accessoires

310Urinoirs et pices spciales

316Receveurs de douche

342Parois de douche

366Baignoires en acrylique A

408Baignoires en acier

416Cabines d hydromassage

428Colonnes dhydromassage

446Conseils de nettoyage et dentretien

Descarga PDF de catlogo

Download the catalogue in PDF format

Tlchargez PDF du catalogue

PDF

Colecciones Collections Collections

www.gala.es 13

Colecciones

Collections

Collections

Arq.

Noble

Eos

Universal

Klea

Emma Square

Emma

Smart

Jazz

Street Square

Street

Elia

Colecciones especiales

Special collections

Collections spciales

Baby WC

Blue

Introduccin

Introduction

Introduction

014

024

030

034

040

044

050

054

066

072

080

084

090

096

098

14

* COMPACT: Inodoro para tanque bajo de profundidad reducida / * COMPACT: WC pan for reduced depth low level cistern / * COMPACT: Cuvette WC pour rservoir attenant de profondeur rduite / * COMPACT: .

INODORO PARA TANQUE ALTOEl inodoro se fija al suelo y el tanque se coloca colgado o empotrado en la pared. (Tambin se llama inodoro simple). Este tipo de inodoro puede tener dos versiones, normal BTW.

WC PAN FOR HIGH-LEVEL CISTERNThe WC pan is secured to the floor and the cistern is wall-hung or built into the wall. (It is also known as simple WC pan). There are two available models; normal or BTW.

- . ( - ) : .

CUVETTE WC POUR RSERVOIR HAUTLa cuvette WC se fixe au sol et le rservoir est accroch ou encastr au mur. (On appelle aussi cuvette WC simple). Ce type de cuvette WC peut avoir deux ver-sions, normale ou BTW.

INODORO SUSPENDIDOComo su propio nombre indica el inodoro se coloca suspendido de la pared. Se encuentra generalmente anclado a una estructura o pared falsa dentro de la cual se coloca empotrada la cis-terna. Se puede instalar con un bastidor o con un soporte.

WALL-HUNG WC PANAs its name implies, the WC pan is wall mounted. Bolted either to a support struc-ture or a false wall, which conceals the cistern. The pan can be mounted onto a chassis or wall frame.

, , . , , - -, - . .

CUVETTE WC SUSPENDUEComme son propre nom lindique, la cuvette WC est suspendue au mur. Elle se trouve en gnral ancre une structure ou un faux mur lintrieur desquels le rservoir est encastr. Elle peut tre install avec un chssis ou avec un support.

INODORO PARA TANQUE BAJOEl inodoro se fija al suelo y el tanque se coloca sobre l formando una nica pieza.

CLOSE-COUPLED WC PANThe WC pan is secured to the floor and the cistern is placed on the pan, forming a single piece.

- , , .

CUVETTE WC POUR RSERVOIR ATTENANTLa cuvette WC se fixe au sol et le rservoir se place des-sus formant une seule pice.

INODORO BACK TO WALL (BTW) La parte trasera del inodoro queda completamente pegada a la pared. En los inodoros BTW se elimina el espacio inferior trasero, lo que evita la acumulacin de suciedad y facilita por tanto la limpieza de la pieza.

CLOSE-COUPLED WC PAN (BTW)The back of the pan is completely against the wall. BTW (back-to-wall) WC pans are free from any rear bottom space, preventing the accumulation of dirt and any cleaning.

, -, - .

CUVETTE WC BACK TO WALL (BTW)La partie arrire de la cuvette WC reste compltement colle au mur. Pour les cuvettes WC BTW lespace infrieur arrire est limin, ce qui vite laccumulation de slet et facilite par la mme le nettoyage de la pice.

TIPOLOGA Y MEDIDAS /

TYPE AND DIMENSIONS /

TYPOLOGIE ET MESURES /

Pgina /

Page /

Page /

Inodoro tanque bajo Normal /

Close-coupled WC pan Standard /

Cuvette wc rservoir attenant - Normal /

-

Inodoro tanque bajo BTW /

Close-coupled WC pan Back-to-wall /

Cuvette wc rservoir attenant - BTW /

-

Inodoro tanque bajo BTW Compact*/

Close-coupled WC pan Back-to-wall Compact*/

Cuvette wc rservoir atte-nant - BTW Compact*/

- - COMPACT*

Inodoro tanque alto /

High level cistern WC pan /

Cuvette wc rservoir haut /

-

Inodoro tanque alto BTW /

High level cistern WC pan Back-to-wall /

Cuvette wc rservoir haut - BTW /

-

Inodoro Suspendido /

Wall-hung WC pan /

Cuvette wc suspendue /

ARQ. 28-29 69 x 40 cm. 60 x 39 cm.

NOBLE 32 68 x 36 cm.

EOS 38 60 x 34 cm. 54 x 34 cm.

UNIVERSAL 42-43 62,5 x 39 cm. 56 x 39 cm.

KLEA 48-49 60 x 37 cm. 53 x 37 cm.

EMMA SQUARE 63-64 61,5 x 36 cm. 54 x 36 cm.

EMMA 63-64 60 x 36 cm. 54 x 36 cm.

SMART 68-70 65 x 35 cm. 61,5 x 35 cm. 55 x 35 cm. 53 x 35 cm.

JAZZ 77-78 65 x 36 cm. 63 x 36 cm. 54,5 x 36 cm.

STREET SQUARE 82-83 64 x 35 cm. 53 x 35 cm.

STREET 87-88 64 x 35 cm. 54,5 x 35 cm. 53 x 35 cm.

ELIA 92-94 66 x 35 cm. 47 x 35 cm. 52,5 x 35 cm.

BABY WC 97 41,5 x 26,5 cm.

BLUE 99 71,5 x 36 cm.

Colecciones / Inodoros

Collections / WC pans

Collections / Cuvettes WC

/

Introduccin Introduction Introduction

TIPOLOGA DE PRODUCTO

PRODUCT RANGE

TyPOLOGIE DE PRODUITS

www.gala.es 15

Tanque AltoHigh-level cisternRservoir Haut -

BTWBack to WallBack to WallBack to Wall

Tanque BajoClose-CoupledRservoir Bas




/

INODORO SALIDA DUAL (SV/SH)La evacuacin puede hacer-se tanto en horizontal como en vertical. Habitualmente para poder realizar la eva-cuacin vertical es necesario utilizar un codo de desage o manguito.

DUAL OUTLET WC PAN (S-/P-TRAP)Waste disposal can be horizontal (P-trap) or vertical (S-trap). A vertical outlet generally requires a waste elbow or an outlet connector.

(/)(/) - , . - , -, .

CUVETTE WC VACUA-TION DUALE (SV/SH)Lvacuation peut se faire aussi bien horizontalement que verticalement. Habituel-lement, pour pouvoir raliser lvacuation verticale il est ncessaire dutiliser un coude de vidage ou manchon.

Modelos / Models / Modles / ARQ. BTW p. 28, 29 / NOBLE p. 32 / EOS BTW p. 38 / UNIVERSAL BTW p. 42, 43 / KLEA BTW p. 48 / EMMA SQUARE BTW p. 63 / EMMA BTW p. 63 / SMART BTW p. 68 / SMART BTW p. 69 / JAZZ p. 77 / JAZZ BTW p. 77 / STREET SQUARE p. 82 / BABY WC BTW p. 97 / BLUE p. 99

INODORO SALIDA HORIZONTAL (SH)La evacuacin se hace hacia la pared. El centro del desage suele situarse a 180 mm. del suelo.

HORIZONTAL OUTLET WC PAN (P-TRAP)Waste disposal is through the back wall. The centre of the waste outlet is usually situat-ed 180 mm. from the floor.

- () . 180 . .

CUVETTE WC SORTIE HORIZONTALE (SH)Lvacuation se fait vers le mur. Le centre du vidage se situe gnralement 180 mm. du sol.

Modelos / Models / Modles / SMART p. 69 /STREET y p. 87 / ELIA y p. 93 Suspendidos : ARQ. p. 29 / EOS p. 38 / UNIVERSAL p. 43 / KLEA p. 49 / EMMA SQUARE p. 64 / EMMA p. 64 / SMART p. 70 / JAZZ p. 78 / STREET SQUARE p. 83 / STREET p. 88 / ELIA p. 94

INODORO SALIDA VERTICAL (SV)La evacuacin se hace hacia el suelo. El centro del desage suele situarse a 210 mm. de la pared.

VERTICAL OUTLET WC PAN(S-TRAP)Waste disposal is through the floor. The centre of the waste outlet is usually situ-ated 120 mm. from the wall.

() . - 210 . .

CUVETTE WC SORTIE VERTICALE (SV)Lvacuation se fait vers le sol. Le centre du vidage se situe gnralement 210 mm. du mur.

Modelos / Models / Modles / SMART p. 69 / STREET y p. 87 / ELIA y p. 92-93

TIPOS DE EVACUACIN WASTE TyPES

TyPES DVACUATION

16

Eos




/

ASIENTO AMORTIGUADO (SOFT-CLOSE)Incorpora bisagras amor-tiguadas que producen un cierre progresivo de la tapa. Reduce el ruido y los golpes y proporciona seguridad en el bao, ya que evita posi-bles accidentes domsticos provocados por la cada del asiento. Para su correcto uso, dejar caer suavemente.

SOFT CLOSING SEAT (SOFT-CLOSE)Includes dampened seat hinges which allow gradual closing of the lid. Reduces crash noise and bumps, and provides safety in the bath-room, preventing potential home accidents caused by the falling seat. For proper use, allow the seat to drop gently.

(SOFT-CLOSE) , - . , - , . - , .

ABATTANT AMORTI (AVEC FREIN DE CHUTE) Incorpore des charnires amorties qui produisent une descente progressive de labattant. Cela rduit le bruit et les coups et offre une scurit dans la salle de bains, puisque cela vite de possibles accidents do-mestiques provoqus par la tombe de labattant. Pour un usage correct, laisser descendre doucement.

ASIENTO EXTRAIBLEIncluye bisagras especiales que permiten la extraccin total del asiento. Este tipo de asientos facilitan la limpieza de la pieza ya que la posibilidad de retirar el asiento nos deja totalmente libre el acceso a la porcelana.

PULL-OUT SEATSpecial hinges allow the complete removal of the seat. Eases cleaning as seat removal provides full access to the WC pan.

- , - . - , .

ABATTANT EXTRACTIBLEInclu des charnires spciales qui permettent lextraction totale de labattant. Ce type dabattants facilite le nettoyage de la pice puisque la possibilit de retirer celui-ci nous laisse un accs la por-celaine totalement libre.

ASIENTO FIJOOpcin estndar equipada con bisagras fijas.

FIXED SEATStandard option equipped with fixed hinges.

- , - .

ABATTANT FIXEOption standard quipe avec des charnires fixes.

TIPOS DE ASIENTOS SEATS TyPES DABATTANTS

www.gala.es 17

Nota: Ver diagramas tcnicos para verificar las cotas de instalacin de cada pieza

Note: Please refer to technical specifications to check dimensions for installation of each piece.

Remarque: Voir fiches techniques pour verifier les cotes dinstallation de chaque pice

:

TIPOS DE ALIMENTACIN /CISTERN INLET TYPES /TYPES DALIMENTATION /

Pgina / Page /Page /

Alimentacin inferior / Bottom inlet / Alimentation infrieure /

Alimentacin inferior oculta /Concealed bottom inlet /Alimentation infrieure invisible /

Alimentacin lateral /Side Inlet /Alimentation latrale /

ARQ. 28-29

NOBLE 32

EOS 38

UNIVERSAL 42-43

KLEA 48-49

EMMA SQUARE 63-64

EMMA 63-64

SMART 68-70

JAZZ 77-78

STREET SQUARE 82-83

STREET 87-88

ELIA 92-94

BLUE 99

TIPOS de ASIENTOSSEAT TYPETYPES D'ABATTANTS

PginaPagePage

Asiento fijoFixed SeatAbattant fixe-

Asiento AmortiguadoSoft-closing SeatAbattant amorti

Asiento ExtraiblePull-out SeatAbattant Extractible

ARQ. 28-29

NOBLE 32

EOS 38

UNIVERSAL 42-43

KLEA 48-49

EMMA SQUARE 63-64

EMMA 63-64

SMART 68-70

JAZZ 77-78

STREET SQUARE 82-83

STREET 87-88

ELIA 92-94

BABY WC 97

BLUE 99

ALIMENTACIN INFERIORLa toma de agua se encuen-tra en la parte inferior del tanque. Normalmente situa-da en la parte izquierda.

BOTTOM INLETWater inlet is found at the bottom of the cistern. It is usually located on the left.

. - .

ALIMENTATION INFRIEURELa prise deau se trouve sur la partie infrieure du rser-voir. Elle est normalement situe sur la partie gauche

ALIMENTACIN INFERIOR OCULTALa toma de agua se encuentra en la parte inferior del tanque, oculta en su parte trasera.

CONCEALED BOTTOM INLETWater inlet is found at the bottom of the cistern, con-cealed at the back.

, - .

ALIMENTATION INFRIEURE CACHELa prise deau se trouve sur la partie infrieure du rservoir, cache sur la partie arrire.

ALIMENTACIN LATERALLa toma de agua se encuentra en el lateral superior del tanque (izquierda y derecha).

SIDE INLETWater inlet is found at the top left and right side of the cistern.

( ).

ALIMENTATION LATRALELa prise deau se trouve sur la partie latrale suprieure du rservoir (gauche et droite).

ALIMENTACIN DE CISTERNAS

CISTERN INLET TyPES

ALIMENTATION DE RSERVOIRS

18

AHORRO DE AGUA y ME-CANISMOS DE DESCARGA El agua es un recurso escaso, uno de los bienes ms preciados del planeta. Por eso cuidarla es un deber de todos. Utilizar el agua de forma racional es una obligacin si queremos asegurar un mundo habi-table para las prximas generacio-nes. Reducir el consumo de agua es sencillo. Simplemente es necesario tomar conciencia e incluir en nues-tros hbitos diarios algunos simples gestos que nos ayudan a consumir agua de forma eficiente. Adems, existen diferentes opciones tcnicas que conllevan ahorro de agua sin prdida de confort. En este sentido encontramos, por ejemplo, las nue-vas soluciones aplicadas a las cister-nas de los inodoros que, dependien-do el caso, nos permiten ahorrar hasta un 40% de agua respecto de los tanques convencionales.

En Gala apostamos por soluciones de ahorro de agua en todos nuestros tanques. Encontramos distintos tipos de soluciones dependiendo del mecanismo.

CONOMIE DEAU ET MCANISMES DE CHASSE Leau est une ressource rare, un des biens les plus prcieux de la pla-nte. Voil pourquoi y faire attention cest le devoir de tous. Utiliser leau de faon rationnelle cest une obli-gation si nous souhaitons assurer un monde habitable pour les gnra-tions venir. Rduire la consom-mation deau cest simple. Il faut simplement en prendre conscience et inclure dans nos habitudes quo-tidiennes quelques gestes simples qui nous aident consommer leau de faon efficace. En plus il existe diffrentes options techniques qui apportent une conomie deau sans perte de confort. Cest ainsi que nous trouvons, par exemple, les nouvelles solutions appliques aux rservoirs des cuvettes WC qui, selon le cas, nous permettent dconomiser 40% deau par rapport aux rservoirs conventionnels.

Chez Gala, nous misons sur des solutions dconomie deau pour tous nos rservoirs. Nous avons trouv diffrents types de solutions en fonction du mcanisme.

WATER SAVING AND FLUSHING MECHANISMS Water is scarce, and one of the most highly-valued assets on our planet. It is the duty of everyone to preserve it. If we want to ensure a habitable planet for future genera-tions, we must use water rationally. Reducing water consumption is easy. We simply need to be aware and include in our daily habits a few simple gestures, which go a long way in helping us consume water more efficiently. But there are also a number of different technical op-tions which lead to saving water at no expense to comfort. In achieving these water savings there are, for example, new solutions for toilet cisterns, which in some cases can lead to a savings of up to 40% com-pared to conventional cisterns.

At GALA, we are committed to water-saving solutions in all our cisterns by finding different methods depending on the mechanism used.

, - . -, . - . - , - . , , - . - , , , 40 % .

Gala - , - .

INTERRUPCIN DE LA DESCARGA Disponen de un pulsador nico que permite la descarga parcial de la cis-terna en funcin del uso realizado. Accionando el pulsador se inicia la descarga que se puede detener si se acciona el pulsador una segunda vez. Suponen un ahorro de agua del 15% respecto a un mecanismo normal.Modelos disponibles: ELIA

INTERRUPTION DE LA CHASSE DEAUIls disposent dun poussoir simple qui permet le vidage partiel du rservoir en fonction de lutilisation qui en est faite. En actionnant le poussoir la chasse est dclenche laquelle peut-tre stoppe si nous actionnons une deuxime fois le poussoir. Ils sup-posent une conomie deau de 15% par rapport un mcanisme normalModles disponibles: Elia

FLUSH INTERRUPTION A push-button allows a user to flush according to requirements, adding more or less water depending on the situation. Pressing the push-button activates the flush, while pressing it a second time stops the flushing process. This implies a 15% saving in water consumption compared to a conventional mechanism.Available models: ELIA

, - . , . 15% .

: Elia

Pulsamos 1 vez: iniciamos la descargaThe 1st Press activates the flush.Nous appuyons une 1re fois: nous amorons le vidage.

Pulsamos 2 vez: detenemos la descargaThe 2nd Press stops the flushing process.Nous appuyons une 2me fois: nous arrtons le vidage.




/

www.gala.es 19

Disponen de un pulsador con dos botones que permite elegir entre dos niveles de descarga de agua: el vaciado parcial y el vaciado total del tanque. El uso de la doble descarga permite ahorrar hasta 4.300 litros de agua por persona y ao, un 40% menos de lo que consumira un sistema de descarga simple.

A push-button contains two buttons which provide the choice of two flush types: partial and total discharge of the tank. There are two types of dual flush mechanisms in Galas tanks. The use of a dual-flush system allows the saving of 4,300 litres of water a person / year, which is 40% less than in a simple flush system.

- , - : . - 4300 , 40% , - .

Ils disposent dun poussoir avec deux boutons qui permet de choisir entre deux dbits de chasse : le vidage partiel ou total du rservoir. Lutilisation de la double chasse permet une cono-mie allant jusqu 4.300 litres deau par personne et par an, 40 % de moins que ce que consommerait un systme chasse simple.

MECANISMO DP 1El pulsador tiene dos botones, uno es redondo y el otro en forma de media luna. En este mecanismo es el botn redondo el que nos permite la descarga reducida de 3 litros, mientras que es necesario pulsar ambos botones para obtener la descarga de 6 litros.

DP1 MECHANISM:The dual push-button com-prises of a two part button a round and a semi-circle. The round button has a half flush of 3 litres while both buttons release a full flush of 6 litres.

DP1: , , . (3 ), - - (6 ).

MCANISME DP1Le poussoir a deux boutons, lun est rond et lautre en forme de demi-lune. Dans ce type de mcanisme, cest le bouton rond qui permet la vidage rduit de 3 litres, alors quil faut appuyer simultanment sur les deux boutons pour obtenir la chasse de 6 litres.

Modelos disponibles / Available models / Modles disponibles / EMMA SQUARE / EMMA / SMART / JAZZ / STREET SQUARE / STREET / ELIA (Alimentacin inferior / Bottom inlet / Alimentation infrieure / ) / BLUE

Modelos disponibles / Available models / Modles disponibles / ARQ / NOBLE / EOS / UNIVERSAL / KLEA

MECANISMO DP2El pulsador tiene tambin dos botones, pero en este caso uno ms grande redondo y otro ms pequeo cuadrado. El botn redondo descarga 6 litros de agua, mientras que pulsando los dos se descarga-rn slo 3 litros.

DP2 MECHANISM:The dual push-button also comprises of a two-part but-ton a round button - larger of the two, and a smaller square one. The round but-ton for a full 6-litre flush and both buttons for a half flush (3 litres).

DP2: , - . 6 , - 3 .

MCANISME DP2Le poussoir a galement deux boutons, mais cette fois-ci un plus grand et rond et un autre plus petit et carr. Le bouton rond chasse 6 litres deau alors quen appuyant sur les deux seule-ment 3 litres sont chasss.

Modelos disponibles / Available models / Modles disponibles / ARQ. / EOS / UNIVERSAL / KLEA / EMMA SQUARE / EMMA BTW / SMART BTW / STREET SQUARE

MECANISMO DE DESCARGA ECOEn Gala mantenemos una preocupacin constante en el desarrollo de productos sos-tenibles y cuidadosos con el medio ambiente. La reduccin del consumo de agua es cada vez ms importante en el m-bito domstico, por eso damos un importante paso adelante y presentamos la descarga ECO. Este sistema de doble descar-ga permitir ahorrar hasta un 25% de agua con 4,5 litros de descarga completa y 3 litros de descarga reducida.

ECO-FLUSH MECHANISMAt Gala, we are constantly working to develop envi-ronmentally sustainable products and taking care of the environment. Reducing our use of water in homes is gaining more importance and as a result we take a huge step forward by present-ing the ECO-FLUSH. This dual-flush system allows a saving of up to 25% in water consumption with a full flush of 4.5 litres and a reduced flush of 3 litres.

Gala . - , - . - 25% , 4,5 3 .

MCANISME DE CHASSE COChez Gala, nous avons le souci constant de dvelopper des produits durables et respec-tueux de lenvironnement. La rduction de la consomma-tion en eau est de plus en plus importante pour les foyers, voil pourquoi nous faisons un grand pas en avant et nous prsentons la chasse CO. Ce systme de double chasse permettra une conomie allant jusqu 25% avec 4.5 litres de vidage complet et 3 litres de chasse rduite.

eco

MCANISME DOUBLE CHASSE - DOUBLE POUSSOIR

MECANISMOS DE DOBLE DESCARGA - DOBLE PULSADOR

DUAL FLUSH MECHANISMS - DUAL PUSH-BUTTON

20

Tanque bajo BTW

BTW close-coupled

Cuvette wc rservoir attenant BTW

-

Arq. / p. 28, 29 Eos / p. 38 Universal / p. 42

Emma / p. 63 Emma Square / p. 63 Jazz / p. 77

Klea / p. 48

Tanque alto

High-level cistern

Cuvette wc rservoir haut

Elia / p. 93Elia / p.92Smart / p. 68 Baby WC / p. 97

Smart / p. 69

Universal / p. 42

Colecciones / Inodoros / Gua rpida

Collections / WC pans / Quick guide

Collections / Cuvettes WC / Guide pratique

/ /

Street / p. 87

Noble / p. 32 Jazz / p. 77

Tanque bajo

Close-coupled

Cuvette wc pour rservoir attenant

-

Street Square / p. 82Smart / p. 69 Street / p. 87 Elia / p. 93 Blue / p. 99

Extended / C Compact

www.gala.es 21

Suspendidos Wall-hung Suspendue

Cisterna empotrada o fluxmetro / Built-in cistern or flush-valve / Rservoir encastr ou robinet de chasse /

Smart / p. 70 Jazz / p. 78 Street / p. 88 Elia / p. 94

Arq. / p. 29 Eos / p. 38 Klea / p. 49 Emma Square / p. 64 Emma / p. 64

Asientos Seats Abattants

51530 Asiento fijo en ASA bimateria.

Fixed seat in ASA compound material

-

Abattant fixe en ASA bi-matire

Arq. / p. 28-29

51540 Aro en ASA bimateria para bid

Bidet ring in ASA compound material

Renfort bi-matire pour bidet

Aro de bid Arq. / p. 28-29

5161001 Asiento de madera fijo. Blanco

Fixed wood seat. White

--.

Abattant fixe en bois. Blanc

5161101 Asiento de madera con cada amortiguada. Acabado blanco

Soft-closing wood seat. White

.

Abattant amorti en bois. Blanc

5161085 Asiento de madera fijo. Nogal

Fixed wood seat. Walnut

--.

Abattant fixe en bois. Noyer

5161185 Asiento de madera con cada amortiguada. Acabado nogal

Soft-closing wood seat. Walnut

.

Abattant amorti en bois. Noyer

Noble / p. 32

Universal / p. 43

51318 Asiento fijo Fixed seat -Abattant fixe 51319 Asiento con cada

amortiguada Soft-closing seat

Abattant amorti

Eos / p. 38

51316 Tapa para bid Bidet cover Couvercle pour bidet 51317 Tapa para bid

con cada amortiguadaSoft-closing bidet cover

Abattant pour bidet descente progressive

Eos / p. 38

Street Square / p. 83

22

Asientos Seats Abattants

51640 Asiento fijo Fixed seat -Abattant fixe 51641 Asiento con cada

amortiguadaSoft-closing seat

Abattant amorti

51642 Asiento extrable Pull-out seat Abattant extractible

Emma Square / p. 63-64

51650 Tapa para bid Bidet cover Couvercle pour bidet

Bid Emma Square / p. 63-64


Bid Emma / p. 63-64

51580 Asiento fijo Fixed seat -Abattant fixe51570 Asiento con cada


Abattant amorti


Universal / p. 42-43


Bid Universal / p. 43



Abattant amorti

Klea / p. 48-49

51660 Asiento fijo Fixed seat -Abattant fixe

51661 Asiento con cada amortiguada

Soft-closing seat

Abattant amorti


Emma / p. 63-64

Colecciones / Inodoros / Gua rpida

Collections / WC pans / Quick guide

Collections / Cuvettes WC / Guide pratique

/ /


Bid Klea / p. 49

51689 Tapa para bid con cada amortiguada

Soft-closing bidet cover

Couvercle bidet descente progressive

www.gala.es 23



Abattant amorti


Smart / p. 68-70


Bid Smart / p. 69-70

51370 Asiento fijo Fixed seat -Abattant fixe

51382 Asiento fijo pp. Polypropylene fixed seat -

Abattant fixe en polypropylne


Soft-closing seat

Abattant amorti

Elia / p. 92-94


Bid Elia / p. 94

51234 Asiento fijo. (Bisagras cromadas)

Fixed seat (chromed hinges)

- ( )

Abattant fixe (charnires en chrome)


Soft-closing seat

Abattant amorti

Jazz / p. 77-78

51322 Asiento fijo. Fixed seat -Abattant fixe 51323 Asiento con cada


Abattant amorti

Street Square / p. 82-83

51272 Asiento fijo. (Bisagras acero inoxidable)

Fixed seat (Stainless steel hinges)

- ( )

Abattant fixe (Charnires en acier inoxydable)

51271 Asiento fijo pp Polypropylene fixed seat -

Abattant fixe en polypropylne


Soft-closing seat

Abattant amorti

Street / p. 87-88

51680 Asiento fijo. Fixed seat -Abattant fixe

Baby WC / p. 97

51481 Asiento fijo. Fixed seat -Abattant fixe

Blue / p. 99

www.gala.es 25

Arquitectura en el bao

Architecture in the bath space

Architecture dans la salle de bains

Arq.

Colecciones / Collections / Collections / /

www.gala.es 27

Arq. Suspendido / Arq. Wall-hung / Arq. Suspendu / Arq.

Pedestal Colonne22430 Pedestal

Lavabo de 65 x 48 cm. con rebosadero y juego de fijacinPosibilidad de instalacin con pedestal, semipedestal, mural o sobre-encimera**

Lavabo 65 x 48 cm. avec trop-plein. Fixations incluses.Possibilit dinstallation avec colonne, semi-colonne, murale ou vasque poser **

22040 Wash-basin 65 x 48 cm. with overflow. Fixing kit includedInstallation options available: pedestal, semi-pedestal, wall-hung or over-counter**

arq. 65 48 . - . , , **

22432 Semi-pedestal. Fixing kit includedFor arq. wash-basins 65 x 48 cm.

. C - . arq. 65 48 .

Semipedestal, con juego de fijacinPara lavabos arq. de 65 x 48 cm

Semi-colonne. Fixations inclusesPour lavabos arq. de 65 x 48 cm.

** : Aro metlico necesario. Ver pgina 133

** : Metallic ring required. See page 133

** : Anneau mtallique ncessaire. Voir page 133

** : . C. . 133

Colecciones / Arq.

Collections / Arq.

Collections / Arq.

/ Arq.280

30

20

46125

190

170

50

47

650

35

480

310

125

45

525

850

280

30

20

46125

190

170

50

47

650

35

480

310

125

45

525

850

280

3020 1

70 50

650

3548

031

012

545

525

127190

260 300

46 47495

280

3020 1

70 50

650

3548

031

012

545

525

127190

260 300

46 47495

28

Colecciones / Arq.

Collections / Arq.

Collections / Arq.

/ Arq.

250

180

120

690

385

400

180

210

850

10

2

385

eco

** : Aro metlico necesario. Ver pgina 133 BTW: Pegado a pared

** : Metallic ring required. See page 133 BTW: Back-to-wall

** : Anneau mtallique ncessaire. Voir page 133 BTW: Coll au mur

** : . C. . 133 BTW:

22120 BTW WC pan 69 x 40 cm. Dual outlet and WC bolt kit includedInstallation with vertical outlet requires waste elbowInstallation with horizontal outlet does not require waste elbow

69 40 ., .

Inodoro BTW de 69 x 40 cm. salida dual con juego de anclajePara instalacin con salida vertical es necesario codoPara instalacin con salida ho-rizontal no es necesario codo

Cuvette wc rservoir attenant BTW 69 x 40 cm. Sortie duale avec jeu de fixationPour installation avec sortie verticale, coude ncessairePour installation avec sortie horizontale, coude non ncessaire

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 3 / 6 litrosAlimentacin inferior izquierda oculta

Rservoir bas avec couvercle et mcanisme double poussoir 3/6 litres Alimentation infrieure gauche cache

22540 Low cistern with lid and dual push-button mechanism 3 / 6 litresConcealed bottom left inlet

3/6

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 3 / 4,5 litrosAlimentacin inferior izquierda oculta

Rservoir bas avec couvercle et mcanisme double poussoir 3 / 4.5 litresAlimentation infrieure gauche cache

22557 Low cistern with lid and dual push-button mechanism 3 / 4.5 litresConcealed bottom left inlet

3 / 4,5

Asiento fijo en ASA bimateria


51530 Fixed seat in ASA compound material

-

150

100

80

400

225

198 385

630

393

22360 BTW bidet 63 x 39 cm. with bolt kit, waste trap and sleeve included

63 39 . ,

Bid BTW de 63 x 39 cm., con juego de anclaje, sifn y manguito

Bidet BTW 63 x 39 cm. avec jeu de fixation, siphon et manchon

51540 Bidet ring in ASA compound material

Aro en ASA bimateria para bid


585

885

390

420 200

35

5029

0

310

525

192

360

655

Urinario de 29 x 31 cm. con tapa, sifn y juego de fijacin

Urinoir de 29 x 31 cm. avec couvercle, siphon et jeu de fixation

22700 Urinal 29 x 31 cm. Cover, waste pipe and fixing kit included

29 31 . , -

22090 Wash stand 50 x 38 cm. with overflow. Fixing kit includedInstallation options available: wall-hung or over-counter**

50 38 . - . .**

Lavamanos de 50 x 38 cm. con rebosadero y juego de fijacinPosibilidad de instalacin mural o sobre-encimera**

Lavabo 50 x 38 cm. avec trop-plein. Fixations incluses.Possibilit dinstallation avec murale ou vasque poser**

50

46105155

2317

0

20

30

230

500

245

40

39035

380 50

46105155

2317

0

20

30

230

500

245

40

39035

380

www.gala.es 29

600

392

355

230

320

220

110

400435

55

102

Inodoro suspendido de 60 x 39 cm. salida horizontalPosibilidad de instalacin con soporte mural pg. 104-105Distancia entre tornillos de fijacin: 23 cm

Cuvette wc suspendue 60 x 39 cm. Sortie horizontalePossibilit dinstallation avec support mural. Voir pages 104-105Distance entre vis de fixation: 23 cm.

22172 Wall-hung WC pan 60 x 39 cm. P-TrapWall support frame option available. See pp. 104-105Distance between fixing bolts: 23 cm.

60 39 ., - - - . . 104-105 - 23 .

Asiento fijo en ASA bimateria


51530 Fixed seat in ASA compound material

-

600

395

80

110

230

320

165 12

0 215 40

0

415

110

195

Bid suspendido de 60 x 39 cm.Posibilidad de instalacin con soporte mural pg. 104-105

Bidet suspendu 60 x 39 cm.Possibilit dinstallation avec support mural. Voir pages 104-105

22362 Wall-hung bidet 60 x 39 cm.Wall support frame option available. See pp. 104-105

60 39 . - - . . 104-105

Aro en ASA bimateria para bid


51540 Bidet ring in ASA compound material

22540 Low cistern with lid and dual push-button mechanism 3/6 litres Concealed bottom left inlet

3/6

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 3/6 litrosAlimentacin inferior izquierda oculta

Rservoir bas avec couver-cle et mcanisme double poussoir 3/6 litresAlimentation infrieure gauche cache

72291 Pack BTW close-coupled WC pan American standardBTW WC pan 69 x 40 cm. Dual outlet. Bolt kit, fixed seat and conversion bend adaptor included.

: - 69 40 , , -

Pack Inodoro para tanque bajo BTW Stndard americanoInodoro BTW de 69 x 40 cm. salida dual con juego de anclaje, asiento fijo y codo adaptador.

Pack WC pour rservoir bas BTW Standard amricainWC BTW de 69 x 40 cm sortie duale avec jeu de fixation, abattant fixe et coude dadaptation

BTW: Pegado a pared BTW: Back-to-wall BTW: Coll au mur BTW

250

887

420

400

190

10

2

190

10

0

690305

230

250

887

420

400

190

10

2

190

10

0

690305

230

30

Un clsico contemporneo

A contemporary classic

Un classique contemporain

Noble


www.gala.es 31

32

Bid de 58 x 36 cm. con juego de anclaje

Bidet 58 x 36 cm. avec jeu de fixation

12360 Bidet 58 x 36 cm. Bolt kit included.

58 36 .

Lavabo de 75 x 52,5 cm. Con rebosadero y juego de fijacinPosibilidad de instalacin con pedestal o mural.

Lavabo 75 x 52,5 cm. avec trop-plein. Fixations incluses.Possibilit dinstallation avec colonne ou murale

12030 Wash-basin 75 x 52,5 cm. with overflow. Fixing kit includedInstallation options available: pedestal or wall-hung

75 52,5 . - . .

Lavabo de 60 x 50 cm. Con rebosadero y juego de fijacin

Lavabo 60 x 50 cm. avec trop-plein. Fixations incluses.

12040 Wash-basin 60 x 50 cm. with overflow. Fixing kit included

60 50 . - .

Pedestal Colonne12430 Pedestal

Lavabo de encimera de 58 x 45 cm.

Vasque encastrer 58 x 45 cm.

12060 Countertop wash-basin 58 x 45 cm.

58 45 .

BA

750 525

600 500600

750

390

180

210

800

102

175

120

390

680

360

Colecciones / Noble

Collections / Noble

Collections / Noble

/ Noble

Inodoro de 68 x 36 cm. salida dual con juego de anclajePara instalacin con salida vertical es necesario codoPara instalacin con salida ho-rizontal no es necesario codo

Cuvette wc rservoir attenant 68 x 36 cm. Sortie duale avec jeu de fixationPour installation avec sortie verticale, coude ncessairePour installation avec sortie horizontale, coude non ncessaire

12120 WC pan 68 x 36 cm. Dual outlet and bolt kit includedInstallation with vertical out-let requires waste elbowInstallation with horizontal outlet does not require waste elbow

68 36 ., .

Tanque bajo con tapa, y mecanismo de doble pulsador 3 / 6 litrosAlimentacin inferior izquierda

Rservoir bas avec couvercle et mcanisme double poussoir 3/6 litres Alimentation infrieure gauche

12540 Low cistern with lid and dual push-button mecha-nism 3 / 6 litresBottom left inlet

-, 3/6

Asiento de madera fijo. Blanco

Abattant en bois fixe. Blanc

5161001 Fixed wooden seat - white.

--,

Asiento de madera con cada amortiguada. Blanco

Abattant en bois des-cente progressive. Blanc

5161101 Soft-closing fixed wooden seat - white

,

Asiento de madera fijo. Nogal

Abattant en bois fixe. Couleur noyer

5161085 Fixed wooden seat - walnut

--,

Asiento de madera con cada amortiguada. Nogal

Abattant en bois des-cente progressive. Noyer

5161185 Soft-closing fixed wooden seat - walnut

,

280

20

30

72

135210

46 4720

7

35

200

3075 1

4031

570

B

850

870

510A

280

20

30

72

135210

46 4720

7

35

200

3075 1

4031

570

B

850

870

510A

580

200205

13046

47 187

435

125

253

7245

015

235

30 35

580

200205

13046

47 187

435

125

253

7245

015

235

30 35

260

215

190

46 47

70395115

80

14039347

270

360

580

390

410

162

3530

260

215

190

46 47

70395115

80

14039347

270

360

580

390

410

162

3530

www.gala.es 33

www.gala.es 35

Sntesis de formas

Synthesis of shapes

Synthse des formes

Eos


36

Lavabo de sobre-encimera de 60 x 40 cm. RectangularEsmaltado por los cuatro lados

Vasque poser 60 x 40 cm. Rectangulairemaille sur les quatre cts

34025 Over-counter wash-basin 60 x 40 cm. RectangularAll sides glazed

60 x 40 . .

34026 Lavabo de sobre-encimera de 60 x 40 cm. Rectangular.Orificio de grifera a la derecha. Esmaltado por los cuatro lados

Vasque poser 60 x 40 cm. RectangulaireTrou de robinetterie droite. maille sur les quatre cts

Over-counter wash-basin 60 x 40 cm. RectangularRight-sided tap hole. All sides glazed

60 x 40 . . .

Lavabo de sobre-encimera de 59,3 x 39,5 cm. Rectangular. Sin orificio de grifera.

Vasque poser 59.3 x 39.5 cm. Rectangulaire. Sans trou de robinetterie

34020 Over-counter wash-basin 59.3 x 39.5 cm. Rectangular. No tap hole

59,3 x 39,5 . . -

Lavabo de sobre-encimera de 59,3 x 39,5 cm. Ovalado. Sin orificio de grifera.

Vasque poser 59.3 x 39.5 cm. Ovale. Sans trou de robinetterie

34030 Over-counter wash-basin 59.3 x 39.5 cm. Oval. No tap hole

59,3 x 39,5 . . -

Lavabo de sobre-encimera de 39,5 x 39,5 cm. Cuadrado. Sin orificio de grifera.

Vasque poser 39.5 x 39.5 cm. Carre. Sans trou de robinetterie

34040 Over-counter wash-basin 39.5 x 39.5 cm. Square. No tap hole

39,5 x 39,5 . . - .

Lavabo de sobre-encimera de 39,5 cm. Circular. Sin orificio de grifera.

Vasque poser 39,5 cm. Ronde. Sans trou de robinetterie

34050 Over-counter wash-basin 39,5 cm. Round. No tap hole

39,5 cm. .

600

400

550

65200

12010 365

600

400

350

75

120

300

550

539

593

395 138

115

119

341

539

119

138

115

341

593

395

395

395

342

119

138

115

342

395

395

341

128

115

119

341

Colecciones / Eos

Collections / Eos

Collections / Eos

/ Eos

www.gala.es 37

38

Inodoro BTW compact de 60 x 34 cm. salida dual y juego de anclajePara instalacin con salida vertical es necesario codo.Para instalacin con salida ho-rizontal no es necesario codo

Cuvette wc rservoir attenant BTW 60 x 34 cm. compact. Sortie duale avec jeu de fixation Coude ncessaire pour instal-lation avec sortie verticaleCoude non ncessaire pour ins-tallation avec sortie horizontale

34160 BTW WC pan 60 x 34 cm. compact. Dual outlet and bolt kit includedConversion bend needed for S-trap installationConversion bend not needed for P-trap installation

-- 60 34 ., - . -



34540 Low cistern with lid and dual flush mechanism 3 / 4.5 litresConcealed bottom left inlet

- 3 / 4,5

420

340

136600

150 140

340

102

180

522

400

834

200200

240

70

300

180

110

175

165

210

Colecciones / Eos

Collections / Eos

Collections / Eos

/ Eos


Asiento fijo Abattant fixe51318 Fixed seat -

Asiento con cada amortiguada

Abattant amorti51319 Soft-closing seat

Inodoro suspendido de 54 x 34 cm. salida horizontalPosibilidad de instalacin con soporte mural pg. 104-105

Cuvette wc suspendue 54 x 34 cm. Sortie horizontalePossibilit dinstallation avec support mural. Voir pages 104-105

34172 Wall-hung WC pan 54 x 34 cm. P-TrapWall support frame option available. See pp. 104-105

54 34 . - . . 104-105




540

136340

422

180

325

360

386

55

10

289

441

20

400

180

320

100

80

150

410

400

220

220 58

68

540

340

340

540

220

224

463

407

416

6528 3

90

230

170235




54 34 . . . 104-105

Tapa para bid Couvercle de bidet51316 Bidet cover

Tapa para bid con cada amortiguada


51317 Soft-closing bidet cover -

Bid BTW de 54 x 34 cm. con juego de anclaje

Bidet BTW 54 x 34 cm. avec jeu de fixation.

34360 BTW bidet 54 x 34 cm. Bolt kit included.

54 34 .

Tapa para bid Couvercle de bidet51316 Bidet cover




eco

www.gala.es 39

Eos Suspendido / Eos Wall-hung / Eos Suspendu / Eos

www.gala.es 41

Universal


En la vanguarda del diseo

At the forefront of design

lavant-garde du design

42

210

500

600

45

280

150

245100

610

560

850

Colecciones / Universal

Collections / Universal

Collections / Universal

/ Universal

eco

Semipedestal con juego de fijacin

Semi-colonne. Fixations incluses

11432 Semi-pedestal. Fixing kit included.

-

Lavabo de 60 x 50 cm. Con rebosadero y juego de fijacinPosibilidad de instalacin con semipedestal o mural

Lavabo 60 x 50 cm. avec trop-plein. Fixations incluses.Possibilit dinstallation avec semi-colonne ou murale

11040 Wash-basin 60 x 50 cm. with overflow. Fixing kit includedInstallation options available: semi-pedestal or wall-hung

60 50 . - . .




Asiento extrable Abattant extractible51600 Pull-out seat

Inodoro BTW 62,5 x 39 cm. con salida dual y juego de anclajePara instalacin con salida vertical es necesario codo Para instalacin con salida horizontal no es necesario codo

Cuvette wc rservoir atte-nant BTW 62,5 x 39 cm. Sortie duale avec jeu de fixationPour installation avec sortie verticale, coude ncessairePour installation avec sortie horizontale, coude non ncessaire

11120 BTW WC pan 62.5 x 39 cm. Dual outlet and bolt kit includedInstallation with vertical outlet requires waste elbowInstallation with horizontal outlet does not require waste elbow

62,5 39 ., .

Tanque bajo de 13,5 x 38 cm. con tapa y mecanismo de doble pulsador 3 / 6 litrosAlimentacin inferior izquierda

Rservoir bas de 13,5 x 38 cm. avec couvercle et mcanisme double poussoir 3/6 litresAlimentation infrieure gauche

11540 Low cistern 13,5 x 38 cm. with lid and dual flush mechanism 3/6 litresBottom left inlet

13,5 38 . - 3 / 6

Tanque bajo de 13,5 x 38 cm. con tapa y mecanismo de doble pulsador 3 / 4,5 litrosAlimentacin inferior izquierda

Rservoir bas de 13,5 x 38 cm. avec couvercle et mcanisme double poussoir 3 / 4.5 litresAlimentation infrieure gauche

11557 Low cistern 13,5 x 38 cm. with lid and dual-flush mechanism 3 / 4.5 litresBottom left inlet

13,5 38 . - 3 / 4,5

Inodoro BTW 62,5 x 39 cm. con salida dual y juego de anclajePara instalacin con salida vertical es necesario codoPara instalacin con salida horizontal no es necesario codo

Cuvette wc rservoir attenant BTW 62,5 x 39 cm. Sortie duale avec jeu de fixationPour installation avec sortie verticale, coude ncessairePour installation avec sortie horizontale, coude non ncessaire

11120 BTW WC pan 62.5 x 39 cm. Dual outlet and bolt kit includedInstallation with vertical outlet requires waste elbowInstallation with horizontal outlet does not require waste elbow

62,5 39 ., .

Tanque extend de 13,5 x 27 cm. con tapa y mecanismo de doble pulsador 3 / 6 litrosAlimentacin inferior izquierda oculta

Rservoir bas extend de 13,5 x 27 cm. avec couvercle et mcanisme double poussoir 3 / 6 litres Alimentation infrieure gauche cache

11541 Extend cistern 13,5 x 27 cm. with lid and dual flush mechanism 3 / 6 litresConcealed bottom left inlet

13,5 27 . 3 / 6



11558 Low cistern with lid and dual push-button mecha-nism 3 / 4.5 litresConcealed bottom left inlet

- 3 / 4,5





390

625

170

200

10

2

180 3

90

815

0

1118

0

175

210

160

390

625

180

180

300

70

860

180

102

0

1118

0

175

210

160


eco

www.gala.es 43

11360 BTW bidet 56 x 39 cm. Bolt kit, waste trap and sleeve included

56 39 . ,

Bid BTW de 56 x 39 cm. con juego de anclaje, sifn y manguito

Bidet BTW 56 x 39 cm. avec jeu de fixation, siphon et manchon

390

120

170

100

275

225

390

560

390

120

170

100

275

225

390

560

390

120

170

100

275

225

390

560


51590 Bidet cover Tapa para bid Couvercle de bidet

390

560

405

235 4

00

180

150 3

2012

0

110

220

180

320

355 405

55

400

10

2

560

390


56 39 . . . 104-105




11172 Wall-hung WC pan 56 x 39 cm. P-trapWall support frame option available. See pp. 104-105

56 39 ., - . . - 104-105

Inodoro suspendido de 56 x 39 cm. salida horizontalPosibilidad de instalacin con soporte mural pg. 104-105






71191 Pack BTW close-coupled WC pan American standardBTW WC pan 66.7 x 39 cm. Dual outlet. Bolt kit, fixed seat and conversion bend adaptor included.

: - 66,7 39 , ,

Pack Inodoro para tanque bajo BTW stndard americano Inodoro BTW de 66,7 x 39 cm. salida dual con juego de anclaje, asiento fijo y codo adaptador

Pack WC pour rservoir bas BTW standard amricainWC BTW de 66,7 x 39 cm sortie duale avec jeu de fixa-tion, abattant fixe et coude dadaptation

11541 Extend cistern 13.5 x 27 cm with lid and dual flush mechanism 3/6 litresConcealed bottom left inlet

13,5 27 3/6

Tanque extend de 13,5 x 27 cm. con tapa y mecanismo de doble pulsador 3/6 litrosAlimentacin inferior izquierda oculta

WC extend de 13,5 x 27 cm avec abattant et m-canisme double poussoir 3/6 litresAlimentation infrieure gauche cache

667

390

190

178

10

0

305

230

190

10

2

890

420

190

667

390

190

178

10

0

305

23019

0

10

2

890

420

190

www.gala.es 45

Un diseo integrador

An integrated design

Un design intgrant

Klea


46


Klea

www.gala.es 47

Klea Suspendido / Klea Wall hung / Klea Suspendu / Klea

48

550325

350

1200

75145

40

110

170

Colecciones / Klea

Collections / Klea

Collections / Klea

/ Klea

900

400

680

75

145

354

20040

110

Lavabo de encimera 120 x 35 cm. Sin rebosadero. Doble cubetaPlantilla de corte de 51 x 32 cm. (Cada cubeta)

Vasque encastrer 120 x 35 cm. sans trop-plein. Bac doubleGabarit de dcoupe de 51 x 32 cm. (Chaque bac)

33030 Countertop wash-basin 120 x 35 cm. without overflow. Double basinTemplate to cut 51 x 32 cm. (Each basin)

120 35 . -. 51 32 .

Lavabo de encimera 90 x 40 cm. Sin rebosadero.Plantilla de corte de 74 x 37 cm.

Vasque encastrer 90 x 40 cm. sans trop-pleinGabarit de dcoupe de 74 x 37 cm.

33040 Countertop wash-basin 90 x 40 cm. without overflowTemplate to cut 74 x 37 cm.

90 40 . 74 37 .

313

150

160

154

370

600404

116

40

304

836

180

125

160

180

150

200

110

102

180

460

403

Lavabo de encimera 65 x 35 cm. Sin rebosadero.Plantilla de corte de 32 x 53 cm.

Vasque encastrer 65 x 35 cm. sans trop-pleinGabarit de dcoupe de 32 x 53 cm.

33050 Countertop wash-basin 65 x 35 cm. without overflowTemplate to cut 32 x 53 cm.

65 35 . 32 53 .

eco

Inodoro BTW compact de 60 x 37 cm. Salida dual y juego de anclajePara instalacin con salida vertical es necesario codoPara instalacin con salida ho-rizontal no es necesario codo

Cuvette WC BTW compact 60 x 37 cm. Sortie duale avec jeu de fixation. Pour installation avec sortie verticale, coude ncessairePour installation avec sortie horizontale, coude non ncessaire.

33160 Compact BTW WC pan 60 x 37 cm. Dual outlet and bolting kit included.Conversion bend needed for S-trap installation.Conversion bend not needed for P-trap installation.

-- 60 37 ., .

Tanque bajo con tapa y mecanismo de doble pulsador 3/4,5 litrosAlimentacin inferior izquierda

Rservoir bas avec couvercle et mcanisme double poussoir 3/4.5 l. Alimentation infrieure gauche.

33540 Low cistern with lid and double push-button mechanism 3/4.5 l.Bottom left inlet.

- 3/4,5

Asiento fijo Abattant fixe 51685 Fixed seat -


Abattant amorti 51686 Soft-closing seat

7514

5

40110 175

308

650

350

7514

5

40110 175

308

650

350

BTW: Pegado a pared BTW: Back-to-wall BTW: Coll au mur BTW:

www.gala.es 49

Klea Suspendido / Klea Wall-hung / Klea Suspendu / Klea

370

530

62200

403

390

2532

5 378

300

228

200

Bid BTW de 53 x 37 cm. con juego de anclaje

Bidet BTW 53 x 37 cm. avec jeu de fixation

33360 BTW bidet 53 x 37 cm. Bolt kit included

55 37 .

Tapa para bid Couvercle de bidet 51688 Bidet cover


Abattant pour bidet avec frein de chute


BTW: Pegado a pared BTW: Back-to-wall BTW: Coll au mur BTW:

33172 Wall-hung WC pan 53 x 37 cm. P-TrapWall support frame option available. See pp. 104-105

53 37 ., - . . - 104-105

Inodoro suspendido de 53 x 37 cm. Salida horizontalPosibilidad de instalacin con soporte mural pg. 104-105


51685 Fixed seat -Asiento fijo Abattant fixe

51686 Soft-closing seat


Abattant amorti

370

155

404530

290

400

70

16

5510

2

55

400

180

220 320

356

370

530

180

320

100

100

140

20058

400

70370

530

180

320

100

100

140

20058

400

70


53 37 . - . . - 104-105







www.gala.es 51

Un diseo creativo de lneas rectas

Creativity with straight lines

Un design cratif aux lignes droites

Emma Square


52

Emma Square Suspendido / Emma Square Wall-hung / Emma Square Suspendu / Emma Square


Emma Square

www.gala.es 53

Emma Square Suspendido / Emma Square Wall-hung / Emma Square Suspendu / Emma Square

Emma Square BTW

www.gala.es 55

Un sensual diseo de lneas redondeadas

A sensual rounded design

Un design sensuel aux lignes arrondies

Emma


56


Emma

Emma BTW

www.gala.es 57

Emma BTW

Emma BTW

58

Lavabo de 80 x 35 cm. compact. Asimtrico. Cubeta izquierda. Con rebosadero, juego de fijacin y embellecedorPosibilidad de instalacin mural o sobre-encimera.

Lavabo compact de 80 x 35 cm. Asymtrique. Bac gauche. Avec trop plein, jeu de fixation et enjoliveurPossibilit dinstallation murale ou vasque poser.

27045 Wash-basin 80 x 35 cm compact. Asymmetrical left-hand basin. Overflow, fixing kit and trimming included.Installation options available: wall-hung or over-counter.

- compact 80 35 . . - - .

Colecciones / Emma Square

Collections / Emma Square

Collections / Emma Square

/ Emma Sq

Gala General Catalogue 2015

Documents

Transcript of Gala General Catalogue 2015