G1/G1 Air Owner's Manual

取扱説明書

Ownerrsquos Manual

Manuel drsquoutilisation

Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 2

Thank you for purchasing the Korg G1G1 Air digital piano

Merci drsquoavoir choisi la piano numeacuterique G1G1 Air de Korg

Vielen Dank dass Sie sich fuumlr einen G1G1 Air digtal-Klavier von Korg entschieden haben

このたびはコルグデジタルピアノG1G1 Airをお買い上げいただきましてまことにありがとうございます

Gracias por comprar el Korg G1G1 Air Piano digital

2

PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunc-tionbull Indirectsunlightbull Locationsofextremetemperatureorhumiditybull Excessivelydustyordirtylocationsbull Locationsofexcessivevibrationbull Closetomagneticfields

Power supplyPleaseconnectthedesignatedACadaptertoanACoutletofthecorrectvoltageDonotconnectittoanACoutletofvoltageotherthanthatforwhichyourunitisintended

Interference with other electrical devicesRadios and televisions placed nearbymay experience receptioninterferenceOperate thisunitatasuitabledistance fromradiosandtelevisions

HandlingToavoidbreakagedonotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols

CareIftheexteriorbecomesdirtywipeitwithacleandryclothDonotuseliquidcleanerssuchasbenzeneorthinnerorcleaningcom-poundsorflammablepolishes

Keep this manualAfterreadingthismanualpleasekeepitforlaterreference

Keeping foreign matter out of your equipmentNeversetanycontainerwith liquid in itnear thisequipment Ifliquidgets intotheequipment itcouldcauseabreakdownfireorelectricalshockBecarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipmentIfsome-thingdoesslipintotheequipmentunplugtheACadapterfromthewalloutletThencontactyournearestKorgdealerorthestorewheretheequipmentwaspurchased

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)NOTEThis equipmenthasbeen testedand found to complywith thelimitsforaClassBdigitaldevicepursuanttoPart15oftheFCCRulesTheselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharm-ful interference inaresidential installationThisequipmentgeneratesuses andcan radiate radio frequencyenergyand ifnot installedandused inaccordancewith the instructionsmaycauseharmful interfer-encetoradiocommunicationsHoweverthereisnoguaranteethatinter-ferencewillnotoccurinaparticularinstallationIfthisequipmentdoescauseharmful interference to radio or television receptionwhich canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandontheuserisencour-aged to try tocorrect the interferencebyoneormoreof the followingmeasuresbull Reorientorrelocatethereceivingantennabull Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiverbull Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected

bull ConsultthedealeroranexperiencedradioTVtechnicianforhelpIfitemssuchascablesareincludedwiththisequipmentyoumustusethoseincludeditemsUnauthorizedchangesormodificationtothissystemcanvoidtheuserrsquosauthoritytooperatethisequipment

Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmitter

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironmentandmeets theFCCradio frequency(RF)ExposureGuidelinesThisequipmenthasverylowlevelsofRFenergythatitdeemedtocomplywithoutmaximumpermissiveexposureevalu-ation(MPE)

This device complies with Industry Canada licence - exempt RSSstandard(s)Operationissubjecttothefollowingtwoconditions(1)thisdevicemaynotcause interferenceand(2) thisdevicemustacceptanyinterferenceincludinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forthforanuncontrolledenvironmentandmeetsRSS-102oftheICradiofrequency(RF)ExposurerulesThisequipmenthasverylowlevelsofRFenergythatitdeemedtocomplywithoutmaximumpermissiveexposureevaluation(MPE)

European Union Directives Conformance StatementKorgIncherebydeclaresthattheproductmeetstherequire-mentsofDirective19995ECYoucanviewtheDeclarationofConformity(DoC)toDirective19995ECintheOwnerrsquosManualofthisproductpostedontheKorgwebsite(wwwkorgcom)

Notice regarding disposal (EU only)Whenthisldquocrossed-outwheeledbinrdquosymbolisdisplayedontheproductownerrsquosmanualbatteryorbatterypackageitsignifiesthatwhenyouwishtodisposeofthisproductmanualpackageorbatteryyoumustdosoinanapprovedmannerDonotdiscardthis product manual package or battery alongwith ordinaryhouseholdwasteDisposinginthecorrectmannerwillpreventharmtohumanhealthandpotentialdamagetotheenvironment

Sincethecorrectmethodofdisposalwilldependontheapplicablelawsandregulationsinyourlocalitypleasecontactyourlocaladministrativebody for details If the battery contains heavymetals in excess of theregulatedamountachemicalsymbol isdisplayedbelowtheldquocrossed-outwheeledbinrdquosymbolonthebatteryorbatterypackage

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)ResponsibleParty KORGUSAINCAddress 316SOUTHSERVICEROADMELVILLENYTelephone 1-631-390-6500EquipmentType DigitalPianoModel G1G1AirThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRulesOperationissubjecttothefol-lowingtwoconditions(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterferenceand(2)thisdevicemustac-ceptanyinterferencereceivedincludinginterferencethatmaycauseundesiredoperation

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThisproduct has beenmanufactured according to strict specificationsandvoltagerequirementsthatareapplicableinthecountryinwhichitisintendedthatthisproductshouldbeusedIfyouhavepurchasedthisproductviatheinternetthroughmailorderandorviaatelephonesaleyoumustverifythatthisproductisintendedtobeusedinthecountryinwhichyouresideWARNINGUseofthisproductinanycountryotherthanthatforwhichitisintendedcouldbedangerousandcouldinvalidatethemanufactur-errsquosordistributorrsquoswarrantyPleasealsoretainyourreceiptasproofofpurchaseotherwiseyourprod-uctmay be disqualified from themanufacturerrsquos or distributorrsquoswar-ranty

BluetoothisaregisteredtrademarkofBluetoothSIGInc Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregis-teredtrademarksoftheirrespectiveowners

3

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






Table of ContentsPrecautions ---------------------------------------2

Main features -------------------------------------3

Parts and their functions ---------------------4

Preparing to Play --------------------------------5Before You Begin -------------------------------------5

Listening to the Demos -----------------------------6

Playing the G1G1 Air --------------------------7Playing a single sound (Single Mode) -----------7

Using pedals -------------------------------------------8

The metronome ---------------------------------------8

Working with Songs ----------------------------8Controlling Songs ------------------------------------8

Playing Along to a Piano Song -------------------9

Creating a Performance -----------------------9Recording a Performance -------------------------9

Playing Back a Recorded Performance ------10

Performance Modes -------------------------- 10Playing two sounds at the same time (Layer Mode) ----------------------------------------10

Using split sounds (Split Mode) -----------------10

Performing with another person (Partner Mode) -------------------------------------- 11

Other functions -------------------------------- 12Function Mode -------------------------------------- 12

USB ---------------------------------------------------- 15

Using as a Bluetooth Speaker (G1 Air only) - 15

Appendix ----------------------------------------- 16Troubleshooting -------------------------------------16

System initialization -------------------------------- 17

Specifications --------------------------------------- 17

Assembling the Stand ----------------------- 18Caution during assembly ------------------------- 18

Other cautions -------------------------------------- 18

Assembly procedure ------------------------------ 18

Check following assembly ----------------------- 19

MIDI implementation chart ----------------- 20

Main featuresThirty-two Premium Instrument SoundsBuiltintotheKorgG1G1AirDigitalPianoare32uniqueinstru-ment soundsmdashincluding a total of three distinct European andJapanese concert grand pianos The G1G1 Air also allows twosoundsbeplayedatoncefromthekeyboardLayer Mode Eachkey will play two sounds simultaneously Split Mode One of threeBasssoundscanbeassignedtoplayonthelowerhalfofthekeyboard independent of the upper soundPartner Mode The keyboardcanbedividedintotwoplayingareasmakingit idealforlessonswithstudentandteacherside-by-side

Built-in Demo Songs and EtudesTheG1G1Air includesatotalof50pre-recordedperformancesthe10SoundDemoSongsmakefulluseoftheonboardsoundswhilethe40PianoSongetudesallowtheplayertodeveloptheirskillsbyplayingalongwiththeentireperformanceorwitheithertheright-orleft-handpartmuted

Accurate Pedal FeaturesThe G1G1 Air provides the same three pedal functionsfoundonagrandpianomdashDamper(sustain)SostenutoandSoft(unacorda)Boththedamperandsoftpedalsrespondtohalf-pedalingvaryingthedepthoftheeffectbyhowfardownthepedalispressedPressingdownonthedamperpedalalsoaddsrealisticdamperresonancetothenumber1 and 2 sounds of theGPIANOAPIANOand JPIANObuttonDigital MetronomePerfectforrhythmtrainingthebuilt-inmetronomeoffersauser-variabletempovolumeandtimesignatureChooseatraditionalpendulumsoundormodern-daydigitaltone

Onboard EffectsTheG1G1Airoffers threebuilt-indigital effectsmdasheachofferingthreelevelsmdashtoenhancethequalityoftheinternalsoundsTheseeffectscanemphasizethebrightnessandclarityofthetone(Bril-liance)simulate thenaturalambienceofaconcerthall (Reverb)andadddepthandmotiontothesound(Chorus)

Adjustable Keyboard TouchYoucanchoosefromfivedifferentsettingstoadjusthowthesoundwillrespondtoyourkeyboardplayingdynamics

Temperament SelectionInordertocreateanauthenticperformanceinawiderangeofmu-sicgenrestheG1G1Aircanbesettooneofninetemperamentsincludingequaltemperamentpuretemperaments(majorandmi-nor) classical temperaments (Kirnberger andWerckmeister) aswellastemperamentsusedwithMiddleEasternandIndianfolkmusicWhen an acoustic piano sound is selected the stretchedtuningusedwithtraditionalpianosisautomaticallyselected

Play in any KeyTheTransposefeaturecanquicklytransposetheG1G1AirtoplayinanymusicalkeymdashwithoutchangingtheplayerrsquosfingeringTheMasterTuningparametercanmakefineadjustmentsintheoverallpitchoftheinstrument

Onboard RecorderIntegratedintotheG1G1Airisapowerfultwo-partrecorderCre-aterecordandplaybackalibraryofmulti-partperformancesthatcanberecalledatanytime

Dual Headphone JacksWith two identical headphone jacks the G1G1 Air allows twopeoplemdashparentamp child studentamp teacher or friendsmdashto listenandenjoythesoundoftheG1G1Airsimultaneously

The Right ConnectionsYournewG1G1AirisequippedwithastereoLineOutjackUSBportplusMIDIINandMIDIOUTjacksallowingtheG1G1Airtoconnecttoanexternalsoundsystemorrecordingsetupacom-puterorotherMIDIenableddevices

Bluetooth speaker (G1 Air only)IfadevicecompatiblewithBluetoothaudioisconnectedviaBlue-tooththeG1Aircanbeusedasawirelessspeaker

4

8 TEMPO +ndashbuttons UsethesebuttonstospecifythetempoforthemetronomeorasongInadditionthesebuttonscanbeusedtoselectafunctionintheFunctionmode

9 METRONOME button Usethisbuttontostartstopthemetronome (seepage8)WhilethemetronomeisbeingusedthebuttonislitThevariousmetronomesettingsotherthanthetempoandtimesignaturearespecifiedfromtheFunctionMode(seepage12)

10 Recorder buttons Usethesebuttonstorecord( )playbackpause( )andstop( ) performancesaswellastoselecttheparttoberecordedplayedback

Connector PanelThispanelislocatedontheundersideofthekeyboardunittowardthecenteroftherearedge

11 Speaker connector The cord from the speaker boxplugs into thisconnector (seeldquoAssembling theStandrdquoonpage18)

12 DC24V jack ConnecttheincludedACadapterhere

13 LINE OUT jack ThisstereominiphonejackisthemainaudiooutputjackUsingthisjacktheoutputoftheG1G1Aircanbeconnectedtotheinputofanexternalam-plifier powered speaker audio interface or recorderetcTheVOLUMEknobcontrolstheoutputvolume

You must only connect devices with the powerturnedoffCarelessoperationmaydamagetheG1G1Airorthedevicewhereitrsquosconnectedormal-functionsmaybecaused

14 Pedal connector Thecordfromthepedalunitsplugsintothisconnector(seeldquoAssemblingtheStandrdquoonpage18)

15 USB ( ) port Connect a single USB cable to thisportmdashandtheotherendtoyourcomputermdashtotransferdatabetweentheG1G1Airandthecomputer

16 MIDI (IN OUT) jacks These jacks allow the G1G1AirtointeractwithotherMIDIequippeddevicesmdashkey-boardsdrummachinessynthesizersetcOUTSendsMIDI data OUT of the G1G1 Air to the

MIDIInoftheotherdeviceIN ReceivesMIDIdatabeingsentfromtheMIDIOut

oftheotherdevice

Parts and their functionsControl panel Connector Panel

(bottom center)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

1 Headphone ( ) jacks (Left side of bottom) Two stereo miniheadphonejacksarelocatedunderneaththekey-boardto the left-handsidePluggingheadphones intoeitherofthesejackswillmutetheinternalspeakers

2 Power button HolddownthepowerbuttonuntilldquoG1rdquoappears in thedisplayand thepiano is turnedonToturnoff thepianoholddown thepowerbuttonuntilldquordquoappearsinthedisplayandthenreleasethebuttonSincerecordeddatawillbesaved itmay takeseveralseconds for thepiano to turnoffWhiledata isbeingsavedldquo___rdquoappearsinthedisplayDonotoperatetheG1G1Airorunplugtheadapterwhileldquo___rdquoappearsinthedisplayOtherwisethedatamaybecorrupted

Normally when the G1G1 Air is turned off allparametersreturntotheirfactorydefaultsettingsHowevertheG1G1Aircanbesettosavethepa-rametersettings(refertoldquoSaveparametersettingsrdquoonpage13)

Auto Power OffTheG1G1AircanbesettoautomaticallyturnoffafterasetperiodoftimehaspassedwithnokeysbeingplayedorwithnosongsbeingplayedbackTochangethistimeintervalortodisablethisfeaturerefertoldquoAutopoweroffrdquoonpage13

3 VOLUME knob TheVolumeknobcontrolsthelevelofthesoundbeingsenttotheinternalspeakersandtotheheadphonejacks

4 Sound buttons Usethesebuttonstoselectfromatotalof32sounds(seepage7)With GPIANOAPIANO and JPIANO select fromthreesoundseachWithOTHERSselectfromtwentysoundsWithFAVORITEselectthestoredsoundWith SPLITselectfromthreebasssounds

5 FUNCTION button When pressed this button willlightindicatingtheG1G1AirisintheFunctionMode(see page 12) The Function Mode provides access tomanyoftheSettingsandParametersforacompletelistrefer to page 12 This button is also used in conjunc-tionwithotherbuttonstoaccessshortcutsetc

6 SELECT buttons Use thesebuttons toselectasettingvalueorsong

7 Display TheLEDdisplayshowsthevalueoftheselect-edparameter (tempo songnumberetc)or theFunc-tionModesetting

5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






Closing the key cover

1 Unfold the front edge of the key cover and gently be-gin to lower it

2 When the key cover begins to close on its own release it Thekeycoverwillcontinuetosoftlycloseonitsownfromaboutmid-waydown

Donotforciblypullthekeycoverorapplystrongpres-surewhilethekeycoverisclosingDoingsowilldam-age the unit

Be careful not to pinch your fingers or hands whenclosingoropeningthekeycover

Thetemperatureandhumiditywillaffecthowfastthekeycoverautomaticallycloses

ThekeycovermaymakeafaintclickingsoundwhenasitslowlyclosesThisisnormal

Using the Key Cover as a Music StandThekeycoverservesasaconvenientmusicstand

Donotuseexcessiveforcewhenplacingmusiconthekeycoverespeciallywhentryingtoforceamusicbooktostayopen

Preparing to Play

Before You Begin

Assembling the G1G1 Air PianoTheG1G1Air includes thekeyboardunit thestandandanti-tippingbracketspedalunitandspeakersystemFol-low theinstructionfoundonpage18andfullyassembleyourG1G1Airbeforeproceeding

Connecting the PowerFullyinsertthepowercordintotheACadaptertheninserttheDCplugintoDC24VjackontheConnectorPanelNextconnectthepowercordtoanACoutlet

to AC outletAC adapter

Power cord for the AC adapter

DC plug

Cord holderPedal cord

Connector Panel

Secure the AC adapter cord to the pedal cord usingthe cordholder at the sideof theConnectorPanel toprevent theDCplug fromaccidentally beingdiscon-nected

Use only the AC adapter providedwith your G1G1AirUsingadifferentadaptermaycausemalfunctionsor other issues

Besuretoplugthepowercordintoanoutletoftheap-propriatevoltage

Operating the Key Cover

Opening the key cover

1 Using both hands gently lift the key cover to begin to open it When the key cover begins to open on its own release itThekeycoverwillcontinue toopensoftlyon itsownfromaboutmid-wayup

2 Fold down the front edge of the key cover

6

Sound Demo Song ListNo Sound Song title Composerd01 GPIANO(1) Jeuxdrsquoeau MauriceRaveld02 APIANO(1) Revecircrie ClaudeDebussyd03 J PIANO(1) Kudos JackHotopd04 OTHERS(2) Nostalgia NaokiNishid05 OTHERS(4) IslandSoul JerryKovarskyd06 OTHERS(8) Nighttrain MichaelGeiseld07 OTHERS(9) LesPetisMoulinsagravevent FCouperind08 OTHERS(1314) PreludeinC-MajorBWV553 JSBachd09 OTHERS(1820) Voilagrave JackHotopampGaryGuttman

d10SPLIT(3+ GPIANO(1))

ThereGoesPetey RussellFerrante

Piano Song ListNo Song title ComposerP01 ldquoPrelude1rdquoTheWell-TemperedClavierBook1 JSBachP02 InventionNo1 JSBachP03 JesuJoyofMansDesiring JSBachP04 SonataNo15K5451stmov WAMozartP05 ldquoTurkishMarchrdquoSonataK331 WAMozartP06 FuumlrElise LvBeethovenP07 PianoSonateOp13-2 LvBeethovenP08 AMaidenrsquosPrayer TBadarzewskaP09 ldquoLrsquoarabesquerdquoOp100-2 FBurgmuumlllerP10 ldquoLastyriennerdquoOp100-14 FBurgmuumlllerP11 ldquoLachevaleresquerdquoOp100-25 FBurgmuumlller

P12 SpringSongOp62-6 FMendelssohnP13 ldquoTraumlumereirdquoOp15-7 RSchumannP14 Heidenroslein GLangeP15 SpinningSong AEllmenreichP16 DollyrsquosDreamingandAwakening T OestenP17 Lafilleauxcheveuxdelin CDebussyP18 ArabesqueNo1 CDebussyP19 PreluderdquoSuiteBergamasque CDebussyP20 Cakewalk CDebussyP21 Clairedelune CDebussyP22 WaltzNo6Db-majorOp64-1 FChopinP23 WaltzNo7E-minorOp64-2 FChopinP24 NocturneOp9-2 FChopinP25 MazurkaOp7-1 FChopinP26 Fantaisie-ImpromptuOp66 FChopinP27 EtudeOp10-3 FChopinP28 EtudeOp10-5 FChopinP29 ldquoPromenaderdquoTableauxdrsquouneexposition MPMoussorgskyP30 GymnopeacutedieNo1 ESatieP31 JeTeVeux ESatieP32 SalutdrsquoAmour EElgarP33 FroumlhlicherLandmann RSchumannP34 KinderszenenOp15-1VonfremdenLaumlndern

undMenschenRSchumann

P35 MomentsMusicauxOp94-3 FPSchubertP36 PianoSonateOp27-2-1 LvBeethovenP37 AnitrasTanzOp46No3 EHGriegP38 Blumenlied(FlowerSong) GLangeP39 Tango(Espantildea) IAlbeacutenizP40 LiebestraumlumeNr3 FLiszt

Listening to the DemosBuiltintotheG1G1Airare50preprogrammedsongsOfthese10areSoundDemoSongsthathighlightthequalityofvariousinternalsoundsTheother40arefamiliarPianoSongsandetudesThesesongsarelistedundertheldquoSoundDemoSongListrdquoand theldquoPianoSongListrdquo in the right-handcolumn

Listening to a Sound Demo SongWhiletheSoundDemoSongplaysbackyoucanplayalongonthekeyboard

The tempo cannot be changed during playback of aSoundDemoSong

TheplaybackofaSoundDemoSongcannotbepaused

1 Hold the PlayPause button downWhenthebuttonbeginstoblinkreleaseitThedisplaywillshowthecurrentSoundDemoSongindicatedbyitsnumber(d01)

2

2

3 1

2 Use the SELECT or button to select a different Sound Demo Song by numberPressthePlayPausebuttontobeginplaybackofthese-lectedtitleIfnoselectionismadeafterabout3secondsthePlayPausebuttonwilllightupandplaybackofthecurrent Sound Demo Song will begin When SoundDemoSongd01iscompletetheremainingSoundDemoSongswillplaybacksequentiallyOnceallSoundDemoSongshaveplayedplaybackwillbeginagainwithd01

3 Press the Stop button to end playbackThelitPlayPausebuttonwillgodarkandtheSoundDemoSongplaybackwillstop

Listening to a Piano SongAswiththeSoundDemoSongsyoucanplayalongonthekeyboardwhileanyof thePianoSongsplayAsyouplayalong you can change the tempo slowing the playbackdowntopracticeaparticular trickypart Inaddition theright-handandleft-handpartscanbemutedindividuallytofocusonlearningonepartastheG1G1Airplaystheoth-erFordetailsrefertoldquoWorkingwithSongsrdquoonpage8

1 Press the PlayPause button to display the Song number

2 Use the SELECT and buttons to select a different Piano Song by its number ThePianoSongsarenumberedldquoP01rdquotoldquoP40rdquoWhileaPianoSongnumberappearsinthedisplaysi-multaneously press the SELECT and buttons toreturntoldquoP01rdquo

2

2

4 13

3 Use the PlayPause button to toggle between playback (button lit) and pause (button blinks)Thecurrentmeasurenumberappearsinthedisplay

4 Press the Stop button to end playback and return to the beginning of the songThePianoSongnumberappearsinthedisplay

IftheStopbuttonisnotpressedeventhoughplaybackoftheselectedsonghasfinishedthesongwiththenextnumberwillbeplayedafterabout5seconds

7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






WhentheG1G1AiristurnedontheabbreviationfortheSoundnameappearsinthedisplay

If the Save Parameter Settings featurewas used theSoundnamethatappearsinthedisplaywillbetheonethatwasselectedbeforetheG1G1Airwasturnedoff(refertoldquoSaveparametersettingsrdquoonpage13)

Selecting a piano sound1 Press the GPIANO APIANO or JPIANO button

Thebuttonthatyoupressedlightsupandtheabbrevia-tionfortheSoundnameappearsinthedisplay

2 Each PIANO button can access three soundsEachPIANObuttoncancallupaconcertgrandpianosoundplustwoadditionalpianosoundsForexampleto select the Ballad Piano sound press the APIANObuttontwiceTheabbreviationfortheselectedSoundnamewillap-pearinthedisplayWhilethesoundnameappearsinthedisplaytheavail-ablesoundscanbeselectedbypressingtheSELECT or button

Theselectedsoundremainsthesameevenifadif-ferentSoundbuttonispressed

12 12 12 2

2

Selecting one of the Other Sounds1 Press the OTHERS button

TheOTHERSbuttonlightsupandtheabbreviationfortheSoundnameappearsinthedisplay

2 There are 20 Other Sounds availableTheabbreviationfortheselectedSoundnamewillap-pearinthedisplayWhilethesoundnameappearsinthedisplaytheavail-ablesoundscanbeselectedbypressingtheSELECT or button


12

2

2

Using the FAVORITE buttonYoucanassignyourfavoritesoundtotheFAVORITEbut-tonsoitcanberecalledinstantlywithasinglebuttonpressSelectthesoundtobestoredandthenstoreitbyholdingdowntheFAVORITEbuttonuntilthebuttonlightsupYourFAVORITEsoundassignmentwillremaineveniftheG1G1AiristurnedoffYourFAVORITEsoundassignmentwillremaineveniftheG1G1AiristurnedoffregardlessofthesettingselectedforSaveParameterSettingsintheFunctionMode

The default setting for the FAVORITE button is theStageElectricPianosound

Playing the G1G1 Air

Playing a single sound (Single Mode) ThedefaultsoundsettingwhenturningontheG1G1AiristheGermanConcertPianoByusingtheSavePa-rametersettingsfeatureyoucaninsteadhavetheG1G1Airpowerupwithanysoundyouchoose(refer to ldquoSaveparametersettingsrdquoonpage13)

Soundbutton No Abbre-

viation Sound name

GPIANO 1 GermanConcertPiano 4

2 ClassicPiano 4

3 PopPiano 4

APIANO 1 AustrianConcertPiano 4

2 BalladPiano 4

3 Baroque Piano 2

JPIANO 1 JapaneseConcertPiano 4

2 JazzPiano 4

3 Honky-TonkPiano 2

OTHERS 1 SalsaPiano 3

2 ModernPiano 2

3 ElectricGrand 1

4 StageElectricPiano 2

5 BrightElectricPiano 1

6 Tremolo ElectricPiano 2

7 DigitalElectricPiano 2

8 60rsquosElectricPiano 1

9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 JazzOrgan1 3

12 JazzOrgan2 3

13 PipeOrgan 3

14 PositiveOrgan 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2

17 AcousticGuitar 1

18 ViolinampCello 3

19 Strings 3

20 SymphonyStrings 4

FAVORITE ndash ndash Anysound ndash

The columnshows thenumberofoscillators orvoicesusedtocreateasinglenoteforthatsound(refertoldquoAboutmaximumpolyphonyrdquoonpage16)

PlayingtheG1G1AirwhileusingasinglesoundsuchasanacousticpianoisreferredtoastheSingleModeTheG1G1Air can also be playedusing two soundsin the SplitMode or LayerMode For details on thevariousmodesrefertoldquoPerformanceModesrdquoonpage10

8

Working with Songs1 Press the PlayPause button to display the Song number

2 Use the SELECT or button to select a songPianoSongsareindicatedinthedisplayasldquo rdquotoldquo rdquoandUserSongsareindicatedasldquo rdquotoldquo rdquo

3 Press the PlayPause button to begin playback

Controlling Songs

Pausing and Un-pausing a Song

1 With the Song playing press the PlayPause button to pause the playbackThePlayPausebuttonwillblink

2 To resume playback from the point where it was paused press the PlayPause button againThePlayPausebuttonwillonceagainlightsteady

Whileasongisbeingplayedbackorispausedthecur-rentmeasurenumberwillappearinthedisplay

Returning to the Beginning of the Song

1 Pressing the Stop button will end playback and im-mediately return to the beginning of the songTheselectedsongnumberappearsinthedisplay

2 Press the PlayPause button to restart the song from the beginningThecurrentmeasurenumberappearsinthedisplay

Changing the Playback TempoUse the TEMPO + and ndash buttons change the current Tem-po value (BPM setting)Thecurrenttempowillappearinthedisplayforafewmo-ments

The value will continue to change as the button is helddown

To restore theplayback tempo to its originalvaluepresstheTEMPO+andndashbuttonssimultaneously

Eachsongissavedwithitsowntempososelectingadifferentsongwillautomaticallychangethetempotomatch the song regardless of any changes youmayhavemadeInadditiontheoriginaltempowillbere-storedwhentheG1G1Airisturnedoff The Song tempo and the Metronome tempo are thesamesettingtheycannotbesetindividually

Skipping to a Specific MeasureWhile the song is playing (or is paused) you can use the SELECT and buttons to move to a specific measureThecurrentmeasureappearsinthedisplay

ToquicklyreturntothefirstmeasurepresstheStopbut-ton

Repeating the Playback of a Specific Section (AB Repeat)Byspecifyingastartingpoint(A)andanendpoint(B)thisfeaturewill playback that specific section over and overagain Pauseplaybackof the songbefore specifying settings forABRepeat

Using pedalsTheG1G1Airincludesallthreeofthepedals foundonaconcertgrandpia-noUsing thepedalscanaddexpres-sioncontrolandsophisticationtoanyperformance

Soft pedal (left)The Soft pedal slightly reduces the volume and softensthetoneAccuratehalf-pedalingallowsyoutocontrolthedepthoftheeffectbyhowfardownthepedalispressed(ldquohalf-pedalingrdquo)

Sostenuto pedal (center)This pedal provides a similar effect as theDamper ped-almdashallowing notes to continue to sound after the key isreleasedmdashbut the effect only applies to the notes alreadybeinghelddownwhentheSostenutopedalispressedNewnotes played after the Sostenuto pedal has been pressedwill not sustain

Damper pedal (right)As mentioned above the Damper pedal allows notes tocontinue to sound after the key has been released add-ing a rich resonant decayYou can also add thedamperresonance tothenumber1and2soundsoftheGPIANOAPIANOandJPIANObutton Accuratehalf-pedalingal-lowsyoutocontrolthedepthoftheeffectbyhowfardownthepedalispressed(ldquohalf-pedalingrdquo)

In Layer Mode (see page 10) you can select whichsound(s)willrespondtothepedal

InSplitMode(seepage10)thepedalonlyaffectsthesoundsinthehighersectionofthekeyboard

InPartnerMode (seepage11) theDampereffectcanbeappliedindependentlybybothplayers

The metronomeTheMetronomeprovidesasteadyrhythmicpulsethatactsasaconvenientpracticeaidforalllevelsofmusicians

Setting the Tempo and Time Signature

UsetheMETRONOMEbuttontostartandstoptheMetro-nomeWhentheMetronomeisrunningtheMETRONOMEbuttonwillbelitandthetempowillappearinthedisplaywhenthemetronomeisoffthebuttonisdark(unlit)

WiththeMetronomeonsetthetempousingtheTEMPO+andndashbuttonsThecurrent tempowillbeshown in thedisplayThetemporangeis119135=5ndash240or5to240Beatsperminute(BPM)PresstheTEMPO+andndashbuttonssimultane-ouslytoreturntothedefaulttempoof119135=120Youcanalsospecifythetimesignatureprovidinganac-centedtoneonthefirstbeatofthemeasureWiththeMet-ronomerunningusetheSELECT and buttonstose-lectatimesignaturefrom24to64(showninthedisplayas2ndash46ndash4etc)PresstheSELECT and buttonssimulta-neouslytorecallthedefault44timesignature

Additional Metronome ParametersTheFunctionModeprovidesaccesstoadditionalMetronomeparametersincludingthevolumeandsound(page12)

Soft pedalDamper pedal

Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






Creating a PerformanceTheG1G1Airfeaturesanonboardrecordersoyoucaneas-ilycreaterecordandplaybackyourownperformancesThe recorderprovides twopartsYoucanuse recordonepartthenaddasecondpartandplayathirdpartliveonthekeyboardasthosepartsplaybackoryoucanuseeachparttorecordaseparatesongYourrecordedperformancescanbesavedasUserSongsmdashuntil themaximumnumber of songs ormaximumnum-berofmeasureshasbeenreachedoruntilthedatastoragespaceoftheG1G1Airisfull If you record to a partwhere data has already beenrecorded the previous performance datawill be de-letedandoverwrittenwiththenewperformancedataThereforebeforerecordingtoapartbesureitdoesnotcontainanydatathatyouwishtosave

Recording a PerformanceRecording a New Song1 Press the Record button

TheG1G1AirwillentertherecordingstandbymodeandtheRecordbuttonwillblinkThenextemptyUserSongnumberwillappear in thedisplayIfnothinghasbeenrecordedldquo rdquoappearsIfthedatastoragespaceisfullldquo rdquoappearsInthiscasedelete unnecessary songs before recording using theFunctionMode(seepage13)

14 4 34

2ThePART1buttonwillblink

2 If you wish to record Part 2 instead Press the PART 2 button the PART 2 button will now blink

3 Recording will begin immediately when you play a note on the keyboard Or you can press the PlayPause button to receive a two-measure count-off be-fore recording beginsIfyouwishtorecordtothemetronomepresstheMET-RONOMEbuttonRecordingcanalsostartinresponsetoaMIDImessage(refertoldquoAboutMIDIrdquoonpage14)

4 To stop recording press the Stop PlayPause or Re-cord buttonsThePARTbuttonfortherecordedpartwillremainlit

Adding a performance to a saved song Aperformance inPartnerMode (seepage11) cannot beaddedtoasavedsong


2 Use the SELECT and buttons to select the number of the User Song that the recording is to be added toButtons for recorded parts light up and buttons forpartswithnothingrecordedgooff

3 To add the recording at the beginning of the song hold down the Record buttonTheG1G1AirwillentertherecordingstandbymodeandtheRecordbuttonwillblink

To add the recording to the middle of the songpressthePlayPausebuttontoplaybackthesongandthenpressthePlayPausebuttontopauseafterreaching themeasurewhereyouwant toadd therecordingThedesiredmeasurecanalsobereached

Turning on AB Repeat1 Select the song that you want to use with AB Repeat

2 Press the PlayPause button to begin playback of the song and then press the PlayPause again to pause playback

3 Specify the starting point (A)1 WhileholdingdowntheFUNCTIONbuttonpress

thePART1button Adotappearsbesidethenumberoftheleftsideof

thedisplaytoindicatethestartingpoint(A)2 UsetheSELECT and buttonstogotothemea-

surethatyouwanttospecifyasthestartingpoint(A)

Thedisplayreturnstoshowthecurrentmeasureinabout2seconds

4 Specify the end point (B)1 WhileholdingdowntheFUNCTIONbuttonpress

thePART2button Adotappearsbesidethenumberoftherightsideof

thedisplaytoindicatetheendpoint(B)2 UsetheSELECT and buttonstogotothemea-

surethatyouwanttospecifyastheendpoint(B)


5 Start AB Repeat1 WhileholdingdowntheFUNCTIONbuttonsimul-

taneouslypressthePART1andPART2buttons TheFUNCTIONbuttonblinksandABRepeaten-

tersstandby2 PressthePlayPausebuttontobeginplayback

AdotwillappearinthedisplaywhenarepeatlocationisreachedduringABRepeatplaybackForexample if thefifthmeasureisthestartingpoint(A)ldquo rdquoappearsinthedisplayandiftheninthmeasureistheendpoint(B)ldquo rdquoappearsinthedisplay

ABRepeatisnotcancelledwhenthesongisstopped

Turning off AB Repeat1 Press the PlayPause button to pause the song

2 Cancel AB RepeatWhile holding down the FUNCTION button simul-taneouslypress thePART1 andPART2buttonsTheFUNCTIONgoesdarkandABRepeatiscancelled

Playing Along to a Piano Song

Muting a PartWithPianoSongsthelefthandisusuallyassignedtoPart1andtherighthandtoPart2BymutingoneofthepartstheG1G1AirwillonlyplayoneofthepartsmdashorhandsmdashandyoucanplaythemutedpartThepartyouplayisuptoyou

1 To mute the left-hand part press the PART1 button To mute the right-hand part press the PART2 buttonThebuttonforthemutedpartwillgodark(unlit)Playalongwiththesong

2 To Press the button of the muted part a second time to un-mute that partThebuttonwilllightupagain

Thevolumeof themutedpartcanbeadjusted in theFunctionModeRefertoldquoSongVolumeofmutedpartrdquoonpage13

10

Performance Modes

Playing two sounds at the same time (Layer Mode)YoucanplaytwosoundsatthesametimeonthekeyboardThisiscalledtheLayerMode

Whileholdingdownthebuttonofasoundtobe layeredpressanother soundbuttonThe twoselectedsoundbut-tonslightup

The sounds are labeled layer 1 and layer 2 in the orderthattheirbuttonsarepressedandtheabbreviationfortheSoundnameoflayer1appearsinthedisplayForexample if thesoundfromtheGPIANObutton is tobelayer1andthesoundfromtheOTHERSbuttonistobelayer2holddowntheGPIANObuttonandthenpresstheOTHERSbutton

Previously each SoundButton shouldhave beenused intheSingleModetoselectthecorrectsoundForexampletolayertheGermanConcertPianoandClavsoundsfirstselectldquo rdquo for theGPIANObuttonandldquo rdquofortheOTHERSbuttonThenpressbothbuttonssimultaneouslytoentertheLayerMode

WhenselectingLayerModethetotalnumberofvoicesthatcanplayat thesametimeisreduceddependingonthetotalnumberofoscillatorsusedpervoicebytheselectedsounds (refer toldquoAboutmaximumpolypho-nyrdquoonpage16)

SoundsaccessedbythesameSoundButtoncannotbelayeredForexampleClassicPianoandPoppianoarebothaccessedviatheGPIANObuttonandthuscannotbelayered

Returning to the Single ModeToreturntoSingleModepressanysingleSoundButton

Layer Mode settingsIn Layer Mode adjusting the volume balance betweensoundsshiftingtheoctaveforeachsoundaswellasen-ablingdisabling the damper pedal for each sound canbeperformed from theFunctionMode (startingwith theldquoLayerModeVolumebalancerdquofunctiononpage13)

Using split sounds (Split Mode)WhentheSPLITbuttonispressedandlightsupyoucanplayabasssoundinthelowersectionofthekeyboardandanothersoundinthehighersectionofthekeyboardThisiscalledtheSplitModeInSplitModeyoucanselectanysplitpoint(keythatsplitsthekeyboard)forthehighnotesandlownotes

ThesesettingswillnotbesavedwhentheG1G1Airisturnedoffhowever theG1G1Aircanbeset tosavethese settings (refer to ldquoSave parameter settingsrdquo onpage13)

WhenSplitModeisselectedthetotalnumberofnotesthatcanbeplayedsimultaneouslyisreduceddepend-ingonthetotalnumberofoscillatorsusedbythese-lectedsounds(refertoldquoAboutmaximumpolyphonyrdquoonpage16)

bypressingtheSELECT or buttonThenpresstheRecordbuttonthebuttonwillblink

If the performance is added to the same part alloriginaldataafterthestartofrecordingisdeletedFor example if anew recording is added tomea-sures2to4ofasongwithmeasures1to8there-cordinginmeasures5to8willbedeleted

4 Press the PART button corresponding to the part to be recorded the button will blink

36 6 156

4

2

2 45 Recording will begin immediately when you play

a note on the keyboard Or you can press the PlayPause button to receive a two-measure count-off be-fore recording beginsIfyouwishtorecordtothemetronomepresstheMET-RONOMEbuttonRecordingcanalsostartinresponsetoaMIDImessage(refertoldquoAboutMIDIrdquoonpage14)

6 To stop recording press the Stop PlayPause or Re-cord buttons

ltRecording Tipsgtbull Whenanewpartorperformanceisaddedtoanexisting

UserSongitwillhavetheoriginallyrecordedsound

bull TheTempocannotbechangedwhilerecording

bull TheTimeSignatureofarecordedSongcannotbechangedHoweverwhenrecordinganadditiontoanexistingsongmeasureswithadifferenttimesignaturecanbeadded

Saving User SongsWhenrecordingisstoppedthesongisautomaticallysavedThenameoftheUserSongwillbethenumberchosenbe-forerecordingbegan

Amaximumof99UserSongscanbe saved Inaddi-tionamaximumof999measuresor45000notescanbesavedineachsong

Playing Back a Recorded Performance

Select the User Song1 Press the PlayPause button to display the Song number

2 Use the SELECT and buttons to select a different User Song by its numberTheUser Songs arenumbered ldquoU01rdquo to ldquoU99rdquoWhileaUserSongnumberappearsinthedisplaysimultane-ouslypresstheSELECT and buttonstoreturntoldquoU01rdquo If no User Songs have been saved no User Songnumberappears


Playback TipsSelectingtheParttobeplayedbackorskippingtoaspecificmeasurecanbedoneusingthesameproceduresprevious-lydetailedforPianoSongsFordetailsrefertoldquoWorkingwithSongsrdquoonpage8

Other Song FunctionsSpecifying themutevolume forparts aswell as copyinganddeletingUserSongscanbeperformedfromtheFunc-tionMode(startingwiththeldquoSongDeleteselectedpartorentiresongrdquofunctiononpage13)

11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






1 Press the SPLIT buttonTheSPLITbuttonlightsupandtheabbreviationforthecurrentbasssoundnameappearsinthedisplay

2 Press the SPLIT button to access the available Bass SoundsTheabbreviationforthebasssoundnameappearsinthedisplayTheselectedsoundremainsthesameevenifadifferentsoundbuttonispressed

12

Abbreviation Sound name AcousticBass+Anysound 1+

ElectricBass+Anysound 2+

AcousticBassampCymbal+Anysound 2+


Using pedalsInSplitMode thepedalsaffectonly the right sideof thekeyboardTheyhavenoeffecton the leftsideof thekey-board(bassnotes)

Changing the Upper Keyboard SoundIntheSplitModechangingthesoundassignedtotheup-per part of the keyboard is the same as selecting a newsoundintheSingleMode

Changing the Split PointTochangethedividingpointbetweentheupperandlowerportions of the keyboard in the SplitMode simply holddowntheSPLITbuttonandpressanykeyonthekeyboardThesplitpointappears in thedisplaywhile thebutton ishelddown

ThesoundrangeusedbythehighersectionofthekeyboardstartswiththekeytotherightoftheonethatwaspressedThesplitpoint remains the same forall three soundsse-lectedwiththeSPLITbutton

Returning to the Single ModeTo return toSingleModepress theSPLITbutton severaltimesthebuttonwillgodark

Split Mode SettingsIn Split Mode adjusting the volume balance betweensoundsandshiftingtheoctaveforeachsoundcanbeper-formed from theFunctionMode (startingwith the ldquoSplitModeVolumebalancerdquofunctiononpage13)

Range for higher section of keyboard

Performing with another person (Partner Mode)Twopeoplecanplayinthesamerangewiththekeyboarddivided in half between them This is called the PartnerMode

1 While no song is being played back press the FUNC-TION buttonTheFUNCTIONbuttonwilllight

2 Press the FAVORITE buttonldquo rdquowillappearinthedisplay

3 Press the TEMPO + or ndash button (at the right side of the display) ldquo rdquo appears in the display

ThePartnerModeisturnedonandtheselectedsoundisusedforboththeleftandrightsidesofthekeyboardWhen the Partner Mode is turned on the SPLIT buttonblinks

The right side of the keyboard from E4 to C8 producessoundstwooctaveslowerinpitch(E2ndashC6)The left side of the keyboard from A0 to E4 producessoundstwooctaveshigherinpitch(A2ndashE6)

DifferentsoundscanbeselectedfortheleftandrightsidesofthekeyboardThesoundsfortheleftsideandrightsideareappliedintheorderthattheirbuttonsarepressedandtheabbreviationfortheSoundnameoftheleftsideappearsinthedisplayForexample if thesoundfromtheGPIANObutton is tobe applied to the left side and the sound from theOTH-ERSbuttonistobeappliedtotherightsideholddowntheGPIANObuttonandthenpresstheOTHERSbuttonPreviously each SoundButton shouldhave beenused intheSingleModetoselectthecorrectsoundTousethesamesoundforboththeleftandrightsidesofthekeyboardpressonlyonesoundbutton

Damper Pedal AssignmentsInthePartnerModetheSoftpedalactsasadamperpedalfortheleftsideofthekeyboardtheDamperpedalactsasthedamperpedalfortherightsideofthekeyboardTheSostenutopedalhasnofunctioninPartnerMode

Partner Mode SettingsIn PartnerMode adjusting the volume balance betweensoundsandshiftingtheoctavecanbeperformedfromtheFunctionMode(startingwiththeldquoPartnerModeVolumebalancerdquofunctiononpage13)

A0 Ｅ4 E4 C8

Pitches A2 to E6 for the player on the left side

Pitches E2 to C6 for the player on the right side

12

4 To exit Function Mode press the FUNCTION buttonTheFUNCTIONbuttongoesdark

143

3

2

2

SomefunctionsareperformedbypressingtheRecordbutton [YES]after selecting the functionnameor thesetting To cancel the function press the Stop button[NO]

TheshortcutsrefertothenamesofbuttonsthatcanbepressedwhiletheFUNCTIONbuttonislittojumptoaspecificplaceintheFunctionlist

WhentheG1G1AiristurnedoffallfunctionsreturntotheirfactorydefaultsettingsHowevertheG1G1Aircanbesettosavethefunctionsettings(seeldquoSaveparametersettingsrdquoonpage13)

Allsettingsexceptthoseforreverbandchorusareap-pliedtoallsounds

Whenasongisdeletedortheparametersareresetdonotturnoffthepianowhileldquo000rdquoappearsinthedis-play

PianoSongscannotbecopiedordeleted

List of functionsNo Function Abbre-

viationSettingDisplay

Description [default setting] Short Cut

1 Reverb oFF010203 OffShallowStandardDeep[Dependsonthesound]

Thiseffectaddsambienceanddepthtothesoundproducingthesenseofperforminginaconcerthall1

2 Brilliance 010203 LessBrightNormalBrighter[02Normal]

Thiseffectchangesthebrightnessofthesound

3 Chorus oFF010203 OffShallowStandardDeep[Dependsonthesound]

Chorusaddsmodulationtothesoundproducinganexpansivelyrichsound

4 Keyboardtouchcontrol 0102030405 LightNormalHeavyStableSteady[02Normal]

Specifyhowthesoundchangesinresponsetotheforceusedwhenyoupressakeyboardkey2

5 Transpose ndash120012 plusmn11[00]

Insomecasesasongmaybewritteninadifficultkey(egmanyblackkeys)oryoumaywishtoshiftthepitchtomatchanotherinstrumentorvocalistInsuchcasesyoucantranspose(shiftthepitch)sothatyoucanuseaneasierfingeringorusethesamefamiliarfingeringtoplayatadifferentpitch

6 Mastertuning 150650 415044004650Hz[4400]

InordertoadapttheG1G1Airpitchtothatofanotherinstrumentyoucanadjustthepitchinstepsof05Hz

7 Temperament 0109 EqualtemperamentPelogscale [01Equaltemperament]

SelectfromninetemperamentsincludingtheequaltemperamentclassicaltemperamentsandanArabictemperament3

8 MetronomeTimesignature 2ndash46ndash4 24344464[4-4] METRONOME

9 MetronomeSound PndashAPndashbPndashndashdndashAdndashbdndashndash

PendulumemphasisPendulumbellPendulumwithoutemphasis DigitalemphasisDigitalbell Digitalwithoutemphasis [PndashAPendulumemphasis]

10 MetronomeVolume 113 113[10]

Other functionsFunction ModeThetouchcontrolvariouseffectsmastertuningaswellastemperament settings canbe specified from theFunctionModeForthefunctionsthatcanbesetrefertotheldquoListoffunctionsrdquobelow

Adjusting Parameter Settings in the Function Mode


2 Press the SELECT or button to select the function to be setTheabbreviationforthefunctionnameappearsinthedisplay

3 Press the TEMPO + and ndash button to select the setting or specify a valueThesettingcontinuestochangewhiletheTEMPO+orndashbuttonishelddownIn addition simultaneously pressing both buttons re-turnsthefunctiontoitsdefaultsetting

13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






11 SongDeleteselectedpartorentire song

PA1PA2bot Part1Part2Bothparts(1song) PressRecordbuttontoperformoperation (PlayPause)

DeletethecurrentlyselectedUserSongortheselectedpart

12 SongDeleteall mdash PressRecordbuttontoperformoperation

DeleteallUserSongs

13 SongCopyusersong U01U99 UserSong01ndash99PressRecordbuttontoperformoperation

CopythecurrentlyselectedUserSongtotheselectedUserSongnumber

14 SongVolumeofmutedpart 090 Mutendash90ofvolume[0]

Selectthevolumeofthemutedpart(buttongoesoff)duringplaybackTomuteselectldquo0rdquo

15 SongMinimumremainingspaceforrecording

0100 Remainingspaceof0100

Anewrecordingcannotbemadeifthelimitof99songsor999measureshasbeenreachedevenifthereisspaceremaining

16 LayerModeVolumebalance 1ndash99ndash1 1ndash9(Layer1min)9ndash9(Bothmax)9ndash1(Layer2min)[9ndash9]

OTHERS

Adjustthevolumebalancebetweenthesoundsforlayer1andlayer2

17 LayerModeOctave(1) ndash101 plusmn1Octave[0]

Specifythesoundrangeforlayer1



19 LayerModePedal L1L2bot Only1Only2Bothlayers[bot]

Selectthelayerthatthedampereffectisappliedto

20 PartnerModeOnOff onoFF OnOff[oFF] FAVORITE

21 PartnerModeVolumebalance 1ndash99ndash1 1ndash9(Leftmin)9ndash9(Bothmax) 9ndash1(Rightmin)[9ndash9]

Adjustthevolumebalancebetweenthesoundsontheleft(lowrange)andright(highrange)sides

22 PartnerModeOctave(left) ndash101 plusmn1Octave[0]

Specifythesoundrangefortheleftside(lowrange)Asafactorydefaultthissideproducessoundsinarangetwooctaves(A2-E6)

23 PartnerModeOctave(right) ndash101 plusmn1Octave[0]

Specifythesoundrangefortherightside(highrange)Asafactorydefaultthissideproducessoundsinarangetwooctaves(E2-C6)

24 SplitModeVolumebalance 1ndash99ndash1 1ndash9(Leftmin)9ndash9(Bothmax) 9ndash1(Rightmin)[9ndash9]

SPLIT


25 SplitModeOctave(right) ndash101 plusmn1Octave[0]

Specifythesoundrangefortheleftside(lowrange)

26 SplitModeOctave(left) ndash101 plusmn1Octave[0]

Specifythesoundrangefortherightside(highrange)

27 MIDIChannels 0116 Channel116[01] PART1

28 MIDILocalOnOff onoFF OnOff[on]

29 MIDIProgramChangefilter onoFF OnOff[oFF]

30 MIDIControlChangefilter onoFF OnOff[oFF]

31 MIDIMulti-timbral onoFF OnOff[on]

32 Autopoweroff oFF301h4h Disable30min1h4h[30] PART2

33 Saveparametersettings onoFF EnableDisable[oFF]

SelectwhetherornotallsoundsaswellasfunctionparametersettingsaresavedwhentheG1G1Airisturnedoff

34 Resettingtheparameters mdash PressRecordbuttontoperformoperation

Returnallparametersfunctionstotheirfactorydefaultsettings4

14

theirfactorydefaultsettingsIfyouwanttoerasetheper-formancedatayoursquoverecordedrefertoldquoSongDeleteallrdquoonpage13Beforecontinuingwiththisproceduremakesurethatyouwanttorestorethefactorydefaultsettings

Select function ldquo rdquo and then press the Record but-ton to perform the operationThedisplayindicatesthattheoperationisbeingperformed

Whentheparametersareresetdonotturnoffthepia-nowhileldquo000rdquoappearsinthedisplay

About MIDIInordertotransferMIDIdataapairofcommerciallyavail-ableMIDIcablesisrequiredTheMIDIOutoftheG1G1AirsendsdatatotheMIDIInoftheotherMIDIDeviceTheMIDIInoftheG1G1Airre-ceivesMIDIdatabeingsentfromtheMIDIOutoftheotherdeviceFordetailsonthedatathatcanbetransmittedandreceivedrefertothefollowingcompatibilitytableandtheMIDIim-plementationchart

Sounds and Corresponding Program Change Numbers

Abbreviation PC Abbreviation PC Abbreviation PC0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Local OnOffOnWith the Local On setting playing the G1G1 Airrsquos

keyboardproducesthesoundsoftheperformanceaswellastransmitsMIDIdata

Off With the Local Off setting playing the G1G1 Airrsquoskeyboarddoesnotproducethesoundsoftheperfor-manceMIDIdataisonlytransmitted

Program Change FilterOnThesendingandreceivingofMIDIProgramChange

informationisdisabled

Off MIDIProgramChange informationwillbe sentandreceived

Control Change FilterOnThe sending and receiving ofMIDIControlChange


Off MIDIControlChangeinformationwillbesentandre-ceived

Multi-TimbralTheG1G1Aircanoperateasa16-partmulti-timbralsoundmodulewhencontrolledfromanexternalMIDIdevice

OnThe G1G1 Air can be used as multi-timbral soundmoduleviaanexternalMIDIdevice

Off TheG1G1Aircannotbeusedasmulti-timbralsoundmodule

Additional Functions and Descriptions

1Turning onoff reverbReverbcanbeturnedonoroffbyholdingdowntheFUNC-TIONbuttonandpressingtheGPIANObutton

2Keyboard Touch Control Curve

02

01

03

05

Loud

Loud

ness

QuietQuiet LoudPlaying strength

04

Display Touch sensitivity01 LightLoudnotescanbeproducedevenbyplaying

lightly

02 Normal(defaultsetting)

03 HeavyLoudnotescanbeproducedonlybyplay-ingveryhard

04 Stable Sensitivity variations are reduced and arelativelystablesoundisproduced

05 SteadySteadynotesareproducedlikewithanor-ganregardlessoftheforceusedtopressthekey

3Temperament types

Display Temperament01 Equal temperament (default setting)

Spacingallsemitonesatequalpitchintervalsthistemperamentisthemostwidelyused

02 Pure temperament [major] Majorchordsinthekey(C)areperfectlytuned

03 Pure temperament [minor] Minorchordsinthekey(C)areperfectlytuned

04 Arabic Thisscaleincludesthequarter-toneinter-valsusedinArabicmusic

05 Pythagorean ThisancientGreekscale isespe-ciallyeffectiveforplayingmelodiesItconsistsofperfectfifthshoweverotherintervalsndashthemajorthirdinparticularndashisoutoftune

06 Werckmeister TheWerckmeister III scale was createdinthelaterBaroqueperiodtoallowrela-tivelyfreetransposition

07 Kirnberger TheKirnbergerIIIscaleisusedmain-lyfortuningharpsichords

08 Slendro scale This isan Indonesiangamelanscalewithfivenotesperoctave

09 Pelog scale ThisisanIndonesiangamelanscalewithsevennotesperoctave

About stretched tuningIn order to produce the most natural resonance pianosoundsusealdquostretchedtuningrdquothatmakesthenotesofthelower range slightly flatter than equal temperament andtheupper rangeslightlysharperThis ishowanacousticpianoisnormallytunedbyprofessionaltuners

4Resetting the parametersThisprocedurewillnotdelete theperformancedata thatyoursquoverecordedbutwillreturnallparametersfunctionsto

15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






USB storage modeWhentheG1G1Air is inUSBstoragemodedatacanbetransferredbetween its internalmemoryandanexternalcomputer

WhiletheG1G1AirisinUSBstoragemodenoopera-tioncanbeperformedonit

TheUSBconnectioncannotbeusedforMIDIcommu-nicationwhiletheUSBstoragemodeisbeingusedfordatatransfer

1 Turn off the G1G1 Air

2 Connect the G1G1 Air to the computer using a USB cable

3 While holding down the METRONOME and Record buttons press the power button to turn on the G1G1 AirThePlayPausebuttonlightsupandldquo rdquoappearsinthedisplay

If theG1G1Air is turnedoffor theUSB cable isdisconnected while data is being transferred inUSBstoragemodeG1G1Airdataortheconnectedcomputermaybedamaged

4 Data can be backed up or restored by dragging folders and files as with any external USB driveldquoG1USONGBINrdquoinldquoKORGSYSTEMrdquoisthesongdataforallsongsrecordedwiththeG1G1Air

Ifthefilenameischangedthedatacannolongerberead

Donotmoveordelete anyfilesother thanldquoG1U-SONGBINrdquootherwisetheG1G1Airmaynotoper-atecorrectly

DonotaddbackupfilesorfilesnotneededbytheG1G1AirtoldquoKORGSYSTEMrdquoOtherwiseitmaynolongerbepossibletosaverecordingdataorpa-rametersettings

5 When you have completed the data transfer remove or delete the USB drive from the computer desktop For the details refer to the computerrsquos instruction manualIfyouareusingaMacOSWhenyoumoveldquoKORGSYS-TEMrdquointotheTrash(orremoveldquoKORGSYSTEMrdquo)

6 To exit USB storage mode press the lit PlayPause but-ton to turn off the G1G1 Air

Using as a Bluetooth Speaker (G1 Air only)Ifacomputer tabletsmartphoneaudioplayeretccom-patiblewithBluetoothaudioisconnectedtheG1AircanbeusedasaBluetoothspeakerAdjustthevolumeontheoutputfromthedeviceconnectedviaBluetoothaudio It cannotbeadjustedwith theVOL-UMEknobontheG1Air

TheautopowerofffunctionoftheG1Airwillnotoper-ate during playback of a device connected via Blue-toothaudio

Multipledevicescannotbeconnectedatthesametime

USB

Using MIDI through a USB ConnectionTheG1G1Airallowsyoutoestablishatwo-wayMIDIlinkwithyourcomputerviatheUSBconnection

Operating requirements

WindowsComputerMusthaveanonboardUSBportandmustrunMicro-softWindows7orlatterOperating systemMicrosoftWindows7(32-bit64-bit)MicrosoftWindows81(32-bit64-bit) MicrosoftWindows10(32-bit64-bit)

Mac OS XComputerMusthaveanonboardUSBportandmustrunOSXOperating systemOSX1081091010

OperationoftheG1G1Airisnotguaranteedwithallcomputersthatsatisfytheseoperatingrequirements

WhenyoufirstconnecttheG1G1AirtoyourWindowscomputertheUSB-MIDIdriverincludedwiththeop-eratingsystemwillbeinstalledautomatically

G1G1 Air and Driver Ports

Driver Ports

MIDI IN PortWhenusingtheG1G1AirtocontrolanapplicationonyourcomputerselectthisportintheMIDIinputsettingsofyourapplication

MIDI OUT PortUsethisporttocontroltheG1G1Air

When using the standardUSB-MIDI driver includedwith the Windows operating system the G1G1 Aircannotbeusedbymultipleapplicationssimultaneous-lyIfyouwanttousetheG1G1Airwithmultipleap-plications simultaneously you must install the KorgUSB-MIDI driver You can download the Korg USB-MIDIdriverfromtheKorgwebsiteandinstallitasde-scribedintheincludeddocumentation httpwwwkorgcom

Even if theG1G1AirwillnotbeusedwithmultipleapplicationswerecommendinstallingtheKORGUSB-MIDIdriverwhich shouldprovide improvedoperat-ingstability

16

Appendix

TroubleshootingIf any of the following problems should occur carefullyexaminetheinstrumenttoseeifyoucandiscernwhatthetroublemaybeandtryresolvingitbyfollowingthesug-gestions below If the instrument still does not functionproperlypleasecontactyourdealer

The instrument will not turn onbull CheckthattheACadapteriscorrectlyconnectedtothe

pianoandtheoutlet

bull MakesurethatthepowercordisfullypluggedintotheACadapter

No soundbull Isthecordfromthespeakerboxconnectedsecurelyto

thespeakerconnectorontheG1G1Air

bull BesurethatthevolumeissettoanadequatelevelandnotsettotheMINvalue

bull Make sure that theMIDILocal function is not set onOFF(seepage13)Ifitissetit toON(orturnthein-strumentoffandthenonagain)

bull Checktoseethatnothingisconnectedtotheheadphonejacksanyconnectiontoeitherofthesejackswillmutetheinternalspeakers

Notes are interruptedThemaximumpolyphonymayhavebeenexceeded seeldquoAboutmaximumpolyphonyrdquo

The sound has changedEffects such as reverb and chorus are saved with eachsoundTheeffectsettingsthatareapplieddifferdependingontheorderthatsoundsareselectedinLayerModeorthesoundsselectedforaUserSongthereforedifferentnuancesmaybe heard evenwith the same combination of sounds Becarefulwhenselectingsounds

The pitch or tone of the piano sounds wrong in some key regionsThe G1G1 Airrsquos piano sounds replicate the sound of anactualpiano as faithfully aspossibleThismeans that insome regions of the keyboard youmay feel that certainovertonesseemstrongeraffectingthepitchortoneThisisnot a malfunction

Your external MIDI device does not respond to MIDI data sent from the G1G1 Airbull MakesurethatallMIDIcablesarecorrectlyconnected

bull MakesurethattheG1G1AiristransmittingMIDIdataonthesamechannelthattheMIDIdeviceisreceivingon

About maximum polyphonyIfthenumberofnotesbeingplayedsimultaneouslyexceedsthemaximumpolyphonysomenoteswillbelostsincetheG1G1AirisequippedwithamechanismthatstopsthefirstnotebeingplayedtogiveprioritytonotesplayedwithkeyspressedlaterSomeG1G1Airsoundsalthoughtheymaybeasinglesoundaregeneratedbytwoormoreoscillators(onenoteofasound-generatingcircuit)SoundsusingjustoneoscillatorsuchastheElectricGrandandClavsoundsoftheOTHERSbuttonhaveamaximumpolyphonyof120

Connecting a New Device (Pairing)Whenanewdeviceisconnectedldquopairingrdquo(mutuallyreg-isteringconnectioninformation)mustbeperformed

TheinformationforuptoeightpaireddevicescanbestoredWhenaninthdeviceispairedtheinformationforanexistingdeviceisdeletedsothatthenewinfor-mationcanbestored

Evenifpairingfailedtheinformationforthatdevicemay be stored on the G1 Air If the information foreightdeviceshasalreadybeenstoredtheinformationforanexistingdeviceisdeleted

InordertoreconnecttothedevicewhoseinformationwasdeleteddeletetheG1Airrsquosinformationfromthatdeviceandthenperformpairingagain

1 When the G1 Air is turned on it enters the pairing standby modePairingisenabledforonly1minuteaftertheabbrevia-tionfortheSoundnameappearsinthedisplayaftertheG1Airwasturnedon

2 Turn on the Bluetooth function for the device to be connected to and then select ldquoKORG G1Airrdquo in the list of the settings screen that appearedWhen a message appears requesting permission forpairingallowpairingWhenapasskeyisrequestedenterldquo0000rdquo

ThepasskeymayalsobecalledaPINcodepass-wordetc

3 If pairing is successful the connected device enters a connection-ready mode and displays a connection with ldquoKORG G1Airrdquo

Sincethedisplaysdifferdependingonthedevicerefertothemanualofyourdevice

Reconnecting to a paired device

bull If the Bluetooth function for the device to be connect-ed to was turned off when the G1 Air was turned onTurnontheBluetoothfunctionforthedevicetobecon-nectedto

bull If the Bluetooth function for the device to be connect-ed to was turned on when the G1 Air was turned onTurnofftheBluetoothfunctionforthedevicetobecon-nected toand then turn itonagainor selectldquoKORGG1Airrdquointhelistofpaireddevices

IfaconnectioncannotbeestablishedagainturnofftheBluetoothfunctionforthedeviceandthenturnitonagainIfaconnectionstillcannotbeestablishedcancelpairingordeletetheinformationfromthedeviceandthentryperformingtheoperationdescribedaboveinldquoConnectingaNewDevice(Pairing)rdquo

Cutting the ConnectionPerform the operation by using the Bluetooth settingsscreenontheconnecteddevice

If theG1Air is turned offwhile it is connected to adevice itmaybedifficultfortheconnectiontobere-establishedthenexttime

17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






SpecificationsKeyboard RH3(Realweightedhammeraction3)

88keys(A0ndashC8)

Touch Curves Fiveavailable

Pitch Control TransposeMastertuning

Temperament Ninetypes

Sound Generation StereoPCMSystem

Polyphony 120notes(max)

Sounds 29sounds+3base sounds

Effects BrillianceReverbChorus(3levelseach)

Recorder Twopartsmaximum45000notes

Demo Songs 50 (SoundDemoSongtimes10PianoSongtimes40)

Metronome TempoTimeSignatureSoundSelect VolumeControls

Pedal DamperSostenuto Soft(half-pedalingsupported)

Connections LINEOUT(stereomini)MIDI(INOUT) USBHeadphonestimes2(stereomini) PEDALSPEAKER

Controls PowerVOLUMEGPIANOAPIANO JPIANOOTHERSFAVORITE FUNCTIONSELECT( ) TEMPO(+ndash)METRONOME PlayPause( )Stop( )Record( ) PART1PART2

Wireless methodBluetooth(A2DPSink)(G1Aironly)

Speakers 5cmtimes212cmtimes2

Amplification 20Wtimes2+20Wtimes2

Power supply DC24V( )

Power consumption 28W

Dimensions (W times D times H) 1346times384times822mm5299times1512times3236inches 1346times384times985mm5299times1512times3878inches (withthekeycoveropened)

Weight 41kg9039lbs(includingStand)

Included Items ACadapterPowercord StandwithSpeakerBoxampPedalunit

bullSpecificationsandappearancearesubjecttochangewithoutnoticeforimprovement

notesSoundsusingfouroscillatorssuchasthesoundsofthe GPIANO button have amaximum polyphony of 30notes

120divideNumberofsoundoscillators=Maximumpolyphony

Keep the maximum polyphony in mind and carefullychoosesoundswhenusingLayerModetoplaytwosoundssimultaneouslyorwhenusingthedamperpedal

System initializationTheG1G1Aircanbereturnedtoitsfactorydefaultcondi-tionAllfunctionsintheFunctionModewillbereturnedtotheirfactorydefaultsettingsandallrecordeddatawillbedeleted

Deleted data or settings cannot be recovered Beforecontinuing with this procedure make sure that youwanttodeletethedataandsettings


2 While holding down the FUNCTION and METRO-NOME buttons turn on the G1G1 Air

3 After ldquo rdquo will appear on the display for about 2 seconds the normal power is turned on

18

Screws (M6) x 4 pcs

Screws (M4) x 12 pcs Push rivet x 1 pc

Cord holder x 2 pcs

3 While adjusting the gaps between the left and right side panels and the G1G1 Air fasten them together using four screws (M6)

Ifitisdifficulttoalignthescrewholesplaceaclothormagazineundertheleftandrightsidepanelstoadjusttheirheights

G1

Screws(M6)

Screws(M6)

Side panel (right)Side panel (left)

4 Temporarily tighten the pedal board to the hardware in-side the side panels of the stand using four screws (M4)BecarefulnottoscratchthesidepanelsTotemporarilytightenthescrewsistotightenthemleav-ingaclearanceofabout2mm

Screws(M4) Screws

(M4)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board

5 With the help of another person slowly stand up the stand being assembled

6 Lift up the speaker box so that the brackets (A) on the left and right side panels pass through the dents in the speaker box When the brackets (A) are fully hidden within the speaker box push the speaker box forward so the rear of the speaker box is nearly flush with the edges of the side panels Then the speaker box can be released

Becarefulnottopinchyourfingers

Dent

Speaker cord

Bracket (A)

Assembling the Stand

Warning At least one other person must help you assem-

ble the stand

Caution during assemblyInorder toassemble thestandsafelypleaseobserve the fol-lowingpoints

bull Makesurethatyouhavethecorrectpartinthecorrectori-entationandperformtheassemblyintheordergiven

Other cautionsPleasecheckthefollowingpointsafterassembly

bull Loosened screwsThescrewsmayloosenastimepassesafterassemblyYoushouldperiodicallycheckwhetheranyscrewshavebecomelooseIfyoufeelthatthestandvibratesexcessivelyitispos-siblethatscrewshavecomelooseIfsore-tightenthem

bull When moving the digital piano to another locationTomovetheassembledstandremovetheACadaptercordfromthestandclosethekeycoverandthenmoveitslowlywithatleasttwopeoplekeepingitaslevelaspossible

bull DisassemblyIfyouneedtodisassemblethestanddosobyreversingthestepsoftheassemblyprocedureAfterdisassemblykeepthescrewsandotherpartsinasafeplacesothattheyarenotlost

TheG1G1Airshouldalwaysbelaiddownbeforedisas-sembled

Assembly procedureYoursquollneedaPhillips(+)screwdriver1 Put the protective sheet which had covered the G1G1

Air on a flat floor and place the G1G1 Air on that sheet with its rear facing the floorInadditionplaceclothsormagazinessothatyoumayeas-ilyputyourhandsundertheG1G1Airwhenassemblingandraisingthestand

Protective sheet

G1

2 Make sure that all of the following parts are available

Anti-tipping Bracket (left)

Anti-tipping Bracket(right)

Pedal unit

Pedal board

Speaker box


Pedal cord

19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






7 Align the bracket holes in the left and right side panels with the holes in the speaker box and then secure them with the four screws (M4) so the gaps on the left and right sides are equalAtthesametimesecurethecordholderwiththetopscrewontheleftsidepanel

Screws (M4)

Screws (M4)

Cord holder

8 Connect the attached pedal cord observing the correct orientation to the connector on the reverse side of the pedal unit and then engage it with a slot in the pedal unitThe pedal cord can be attached to or detached from theconnectorwithitslockingtabhelddown

Lockingtab

9 Lift up either the left or right side of the stand to insert the pedal unit into the pedal board

Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet

10 Insert the pedal unit into the pedal board and then fas-ten it by pressing a push rivet into the hole (above the cutout) at the rear of the pedal boardAfterinstallationliftthestandtocheckthatthepedalunitdoesnotfalloutThepush rivetwill prevent thepedalunit from fallingoutThereforeitcannotbefullyfastenedtothepedalboard

11 Firmly tighten the pedal board screws temporarily tight-ened in step 4WhentighteningthescrewsontheG1G1Airadjust theupdownandfrontrearpositionsontheleftandrightsidepanelssothattheyareequal

12 Make sure to attach the anti-tipping brackets behind both side panels And the anti-tipping bracket fastened to the left of the code holder at this timeAttach the anti-tippingbrackets startingwith the roundholeatthebottomJoints between the sidepanels and the attached anti-tip-pingbracketsshouldbeeven(withnoleveldifferenceleft)

ネジ（Ｍ4）Screws (M4)

ReverseReverse

Cord holder

Anti-tipping Bracket

Screws (M4)

13 Ensure that the stand has no gaps and is not tilted and that all the screws are tightened firmly

14 Connect the AC adapter (refer to ldquoConnecting the Pow-errdquo on page 5) pedal cord and the speaker cord to the Connector Panel at the center of the underside of the key-board unitWhenconnectingthepedalcordandthespeakercordob-servethecorrectorientationsoftheconnectorsThepedalcordorthespeakercordcanbedetachedfromtheconnectorwithitslockingtabhelddown

Cord holder

Speaker cord Pedal cord

AC adapter cord

Locking tab

15 Use the two cord holders to secure the AC adapter cord and pedal cordAftersecuringthecordwiththecordholderensurethatexcesspressureisnotappliedtotheconnectors

16 Place the G1G1 Air where you intend to use it Make sure to place it in a safe location where the floor is flat and stable

When setting the digital piano in place make surethatthestanddoesnotrestontheACadaptercordorpedalcord

For greater safety be sure to attach the anti-tippingbracketstotherearoftheleftandrightsidepanels

Check following assembly Are any parts left over

If any parts are left over carefully review the assemblyproceduretoseewherethosepartsshouldhavebeenused

Makesurethatallscrewsaretight

20

Model G1G1 Air[Digital piano]

MIDI implementation chart

Function Transmitted Received Remarks

Basic Channel

Default

Changed

DefaultMessagesAltered

Mode

NoteNumber True Voice

VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change

Program Change True Number

System Exclusive

System Common

Song PositionSong SelectTune Request

Date Jan 18 2017Version 100

167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111

Reception range differs depending on sound

O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX

1 Transmitted and received when the MIDI filter is disabled

2 Includes Inquiry and GM Mode On Received when GM Mode On but all GM sounds are unsupported

3 0ndash9 Sound Demo Song (d01ndashd10) 10ndash49 Piano Song (P01ndashP40) 50ndash127 User Song (U01ndashU78) Song sellect messesage not transmitt (U78ndashU99)

O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages

Local OnOffAll Notes OffActive SenseSystem Reset

Notes

Mode 1 Omni On PolyMode 3 Omni Off Poly

Mode 2 Omni On MonoMode 4 Omni Off Mono

O YesX No

Consult your local Korg distributor for more information on MIDI IMPLEMENTATION

Modulation Data Entry MSB Volume Pan Expression Data Entry LSB Damper Sostenuto Soft Portamento OnOff Resonance EG Time (Release Attack)Brightness Decay Time Vibrato Rate Depth Delay Reverb Send Chorus Send RPN (LSB MSB) All Sounds Off Reset All Controllers

X

Memorized

3

21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






22

Preacutecautions

EmplacementLrsquoutilisationdecet instrumentdans lesendroitssui-vantspeutenentraicircnerlemauvaisfonctionnementbullEnpleinsoleilbullEndroitstregraveschaudsoutregraveshumidesbullEndroitssalesoufortpoussieacutereuxbullEndroitssoumisagravedefortesvibrationsbullAproximiteacutedechampsmagneacutetiques

AlimentationBranchezlrsquoadaptateursecteurmentionneacuteagraveuneprisesecteur de tension approprieacutee Evitez de brancherlrsquoadaptateur agrave une prise de courant dont la tensionnecorrespondpasagravecellepourlaquellelrsquoappareilestconccedilu

Interfeacuterences avec drsquoautres appa-reils eacutelectriquesLespostesderadioetdeteacuteleacutevisionsitueacutesagraveproximiteacutepeuventpar conseacutequent souffrirdrsquointerfeacuterences agrave lareacuteceptionVeuillezdegraves lors faire fonctionner cetap-pareilagraveunedistanceraisonnabledepostesderadioetdeteacuteleacutevision

ManiementPoureacuteviterde lesendommagermanipulez lescom-mandesetlesboutonsdecetinstrumentavecsoin

EntretienLorsque lrsquoinstrument se salit nettoyez-le avec unchiffonpropreetsecNevousservezpasdrsquoagentsdenettoyageliquidestelsquedubenzegraveneoududiluantvoiredesproduitsinflammables

Conservez ce manuelApregraves avoir lu cemanuel veuillez le conserver soi-gneusementpourtoutereacutefeacuterenceulteacuterieure

Evitez toute intrusion drsquoobjets ou de liquideNe placez jamais de reacutecipient contenant du liquidepregravesdelrsquoinstrumentSileliquideserenverseoucouleil risquedeprovoquerdesdommagesuncourt-cir-cuitouuneeacutelectrocutionVeillezagravenepaslaissertomberdesobjetsmeacutetalliquesdansleboicirctier(trombonesparex)Sicelaseproduitdeacutebranchez lrsquoalimentation de la prise de courant etcontactezvotre revendeurkorg leplusprocheou lasurfaceougravevousavezacheteacutelrsquoinstrument

LepreacutesentappareilestconformeauxCNRdrsquoIndustrieCanadaapplicablesauxappareilsradioexemptsdelicenceLrsquoexploita-tionestautoriseacuteeauxdeuxconditionssuivantes(1)lrsquoappareilnedoitpasproduiredebrouillageet (2) lrsquoutilisateurde lrsquoap-pareildoitacceptertoutbrouillageradioeacutelectriquesubimecircmesilebrouillageestsusceptibledrsquoencompromettrelefonction-nement

Cet eacutequipement est conforme aux limites drsquoexposition auxrayonnementseacutenonceacuteespourunenvironnementnoncontrocircleacuteet respecte les regravegles drsquoexposition aux freacutequences radioeacutelec-triques(RF)CNR-102delrsquoICCeteacutequipementeacutemetuneeacutenergieRFtregravesfaiblequiestconsideacutereacuteeconformesanseacutevaluationdelrsquoexpositionmaximaleautoriseacutee

Deacuteclaration de conformiteacute aux directives de lrsquoUnion europeacuteenne

Korg Inc deacuteclare par la preacutesente que le produit estconformeauxexigencesdeladirective19995CEVouspouvezconsulter laDeacuteclarationdeconformiteacute(DoC)agraveladirective19995CEdanslemodedrsquoemploideceproduitdisponiblesurlesiteInternetdeKorg(wwwkorgcom)

Note concernant les dispositions (Seulement EU)Quand un symbole avec une poubelle barreacutee drsquounecroixapparaitsurleproduitlemodedrsquoemploilespilesoulepackdepilescelasignifiequeceproduitmanueloupilesdoitecirctredeacuteposeacutechezunrepreacutesentantcompeacute-tent etnonpasdansunepoubelleou toute autredeacute-chetterieconventionnelleDisposerdecettemaniegraveredepreacutevenir les dommages pour la santeacute humaine et les

dommages potentiels pour lrsquoenvironnement La bonne meacute-thode drsquoeacutelimination deacutependra des lois et regraveglements appli-cablesdansvotrelocaliteacutesrsquoilvousplaicirctcontactezvotreorga-nismeadministratifpourplusdedeacutetailsSilapilecontientdesmeacutetaux lourds au-delagrave du seuil reacuteglementeacute un symbolechimiqueestafficheacuteendessousdusymboledelapoubellebar-reacuteedrsquounecroixsurlapileoulepackdepiles

REMARQUE IMPORTANTE POUR LES CLIENTSCeproduitaeacuteteacutefabriqueacutesuivantdesspeacutecificationsseacutevegraveresetdesbesoinsentensionapplicablesdanslepaysougraveceproduitdoitecirctreutiliseacuteSivousavezacheteacuteceproduitvialrsquointernetparventeparcorrespondanceouetventeparteacuteleacutephonevousdevezveacuterifierqueceproduitestbienutilisabledanslepaysougravevousreacutesidezATTENTIONLrsquoutilisationde ce produit dansunpays autreque celui pour lequel il a eacuteteacute conccedilupeut ecirctredangereuse etannuleralagarantiedufabricantoududistributeurConser-vezbienvotrereacuteceacutepisseacutequiestlapreuvedevotreachatfautedequoivotreproduitnerisquedeneplusecirctrecouvertparlagarantiedufabricantoududistributeur

Bluetooth est unemarque deacuteposeacutee de BluetoothSIGInc

Touslesnomsdeproduitsetdesocieacuteteacutessontdesmarquescommercialesoudeacuteposeacuteesdeleurdeacuteten-teurrespectif

23

Caracteacuteristiques principales32 sons drsquoinstruments de qualiteacute supeacuterieureLepianonumeacuteriqueG1G1AirdeKorgcomporte32sons(aussiap-peleacutesldquotimbresrdquo)drsquoinstrumentsuniquesdontuneseacutelectionde3sonsdiffeacuterentsdepianosagravequeuedeconcerteuropeacuteensetjaponaisLecla-vierduG1G1AirpermetenoutredejouersimultaneacutementdeuxsonsModedesuperposition(Layer)Chaquetouchedeacuteclenchesimultaneacute-mentdeuxsonsModedepartage(Split)Vouspouvezassignerundestroissonsdebasseagravelamoitieacuteinfeacuterieureduclavieretjouercesonin-deacutependammentdusondeacuteclencheacutedanslapartiesupeacuterieureduclavierModepartenaire(Partner)Cemodediviseleclavierendeuxzonesdejeudetessiture(hauteur)identiquecequipermetagraveunprofesseuretagravesoneacutelegravevedetravaillersimultaneacutementunmecircmepassage

Morceaux de deacutemonstration et eacutetudesLeG1G1Airproposeun totalde50morceauxpreacuteenregistreacutesavec10morceauxdedeacutemonstrationdessonsdelrsquoinstrumentet40eacutetudespourpiano permettant de se perfectionner en accompagnant cesmorceaux(dansleurinteacutegraliteacuteouencoupantlapartiedelamaindroiteoudelamaingauche)

Peacutedales de grande preacutecisionLeG1G1Airestdoteacutedestroispeacutedaleseacutequipantlespianosagravequeueune peacutedale de reacutesonance (forte) une peacutedale de soutien (sostenuto)etunepeacutedaledouce(soft)Lapeacutedaleforteetlapeacutedaledouceoffrenttoutesdeuxlafonctionlsquomi-peacutedalersquoquipermetdedoserlrsquoeffetdelapeacute-daleselonsondegreacutedrsquoenfoncementLrsquoactiondelapeacutedaleforteajouteenoutreuneffetdereacutesonancereacutealisteauxsonsdesNombres1et2disponiblesvialesboutonsGPIANOAPIANOetJPIANO

Meacutetronome numeacuteriqueLemeacutetronome inteacutegreacute constitue lrsquooutil parfait pour le travail ryth-miqueetoffredesreacuteglagesdetempodevolumeetdetypedemesureChoisissezunsondemeacutetronomeagravebalancierouunsondemeacutetronomenumeacuteriquemoderne

Effets inteacutegreacutesLeG1G1Airestdoteacutede3effetsnumeacuteriquesinteacutegreacutes(offrantchacun3niveaux)soulignantlabeauteacutedesessonoriteacutesCeseffetspermettentderehausserlaclarteacuteduson(brillance)desimulerlrsquoenvironnementacoustiquedrsquounesalledeconcert (reacuteverbeacuteration)etdeconfeacutereram-pleuretrichesseauson(chorus)

Fonction de reacuteglage du toucherLareacuteponsedynamiqueduclavierestunedescaracteacuteristiqueslesplusimportantesdrsquounpianoetleG1G1Airvouspermetdechoisirparmicinqtypesdiffeacuterentsdereacuteponsedynamique

TempeacuteramentsAfindegarantirunjeuauthentiquedansunvasteeacuteventaildestylesmu-sicauxleG1G1Airvouspermetdechoisirparmineuftempeacuteramentscomprenantlagammetempeacutereacuteelestempeacuteramentspurs(majeuretmi-neur)lestempeacuteramentsclassiques(KirnbergeretWerckmeister)ainsiquedestempeacuteramentsutiliseacutesdanslamusiquetraditionnelledrsquoIndeetduMoyen-OrientQuandvouschoisissezunsondepianoacoustiquelrsquoaccordeacutetenduutiliseacutesurlespianosestautomatiquementseacutelectionneacute

Jouer dans toute tonaliteacuteLa fonctionTransposevouspermetde transposer (c-agrave-ddeacutecaler lahauteur)instantaneacutementleclavierduG1G1AirpourjouerdanstoutetonaliteacutevoulueetcelasanschangerledoigteacuteLeparamegravetreMasterTuningpermetdrsquoeffectuerunreacuteglagefindelrsquoaccorddevotreinstru-ment

Enregistreur inteacutegreacuteLeG1G1Aircomporteunpuissantenregistreur2pistesCettefonc-tion vous permet de composer drsquoenregistrer et de lire une biblio-thegraveque demorceaux comprenant plusieurs parties et disponibles agravetout moment

Deux prises pour casqueLesdeuxprisespourcasque(unesurlafaceavantetunesurlafacear-riegravereduG1G1Air)permettentagravedeuxpersonneslrsquoeacutecoutesimultaneacutee

Connectique irreacuteprochableDoteacutedrsquouneprisedesortielignesteacutereacuteodrsquounportUSBetdeprisesdrsquoen-treacuteeetde sortieMIDIvotrenouveauG1G1Airpeutecirctre connecteacuteagraveunesonounsystegravemedrsquoenregistrementunordinateuroudrsquoautresappareilscompatiblesMIDI

Haut-parleur Bluetooth (uniquement pour le G1 Air)MoyennantuneconnexionBluetoothagraveundispositifBluetoothaudioleG1Airpeutecirctreutiliseacutecommehaut-parleursansfilTableau drsquoimpleacutementation MIDI----------- 20

Table des matiegraveresPreacutecautions ------------------------------------- 22

Caracteacuteristiques principales -------------- 23

Parties et leurs fonctions ------------------ 24

Preacuteparer lrsquoinstrument ------------------------ 25Avant toute chose ----------------------------------25

Eacutecoute des morceaux de deacutemonstration -----26

Jouer sur le G1G1 Air ----------------------- 27Jouer un timbre (mode Single) ------------------27

Utilisation de peacutedales -----------------------------28

Le meacutetronome ---------------------------------------28

Travailler avec les morceaux -------------- 28Controcircler les morceaux ---------------------------28

Accompagner un morceau de piano ----------29

Creacuteer un morceau ----------------------------- 29Enregistrer votre jeu -------------------------------29

Lire une partie enregistreacutee -----------------------30

Modes de jeu ----------------------------------- 30Jouer deux timbres agrave la fois (mode Layer) ---30

Travailler en mode de partage (Split) ---------30

Jouer agrave deux (mode Partner) -------------------- 31

Autres fonctions ------------------------------- 32Mode de fonctions (Function) -------------------32

USB ----------------------------------------------------35

Utiliser lrsquoinstrument comme haut-parleur Bluetooth (uniquement pour le G1 Air) --------35

Appendice --------------------------------------- 36Problegravemes et solutions----------------------------36

Initialiser le systegraveme -------------------------------37

Speacutecifications ---------------------------------------37

Montage du pied ------------------------------- 38Prudence durant le montage --------------------38

Autres preacutecautions ---------------------------------38

Proceacutedure de montage ---------------------------38

Agrave veacuterifier apregraves le montage ----------------------39

24

7 Eacutecran Lrsquoeacutecranagravediodesaffichelavaleurduparamegravetreseacutelectionneacute(tem-ponumeacuterodemorceauetc)oulereacuteglagedumodeFunction

8 Boutons TEMPO + ndash CesboutonspermettentdereacuteglerletempodumeacutetronomeoudrsquounmorceauIlspermettentaussidechoisirunefonctionenmodeFunction

9 Bouton METRONOME Ce bouton sert agrave deacutemarrer et arrecircter le meacutetronome (voyezpage28)QuandlemeacutetronomeestactiveacuteleboutonsrsquoallumeLespara-megravetresdumeacutetronomeautresqueletempoetletypedeme-suresontreacutegleacutesenmodeFunction(voyezpage32)

10 Boutons de lrsquoenregistreur Utilisezcesboutonspourenregistrer( )lanceretmettreenpauselalecture( )etarrecircter( )lrsquoopeacuterationencoursain-siquepourseacutelectionnerlapartie(oupiste)agraveenregistrerlire

Panneau de connecteursCepanneauestsitueacutesousleclavieragraveproximiteacuteducentredubordarriegravere11 Prise SPEAKER

Branchez-y le cordon du boicirctier des haut-parleurs (voyezldquoMontagedupiedrdquoagravelapage38)

12 Prise DC24V Branchezicilrsquoadaptateursecteurfourni

13 Prise LINE OUT Cettesortieprincipalepermetderelier llsquoinstrumentviaunefiche minijack steacutereacuteo agrave llsquoentreacutee dlsquoun amplificateur ou dlsquoen-ceintesactivesouencoreagrave lapriseAUXINdlsquoautresdispo-sitifsPourreacuteglez levolumedesortieutilisez lecommandeVOLUME

Vousdevezeffectuer tous les raccordementsavec lesap-pareilshorstensionSivousnefaitespasattentionvousrisquezdrsquoendommagerleG1G1Airoulepeacuteripheacuteriqueau-quelilestraccordeacuteouprovoquerundysfonctionnement

14 Prise PEDAL Branchez-ylecordondupeacutedalier(voyezldquoMontagedupiedrdquoagravelapage38)

15 Port USB ( ) ReliezceportetleportUSBdevotreordinateuravecuncacircbleUSBpourtransfeacutererdesdonneacuteesentreleG1G1Airetlrsquoordi-nateur

16 Prises MIDI (IN OUT) Bornespour connecterdesdispositifs tels que seacutequenceursclaviersetcOUTCetteprise transmetdesdonneacuteesMIDIduG1G1Air

verslaprisedrsquoentreacuteeMIDIdudispositifconnecteacuteIN Cetteprisereccediloit lesdonneacuteesMIDItransmisesdepuis

laprisedesortieMIDIdudispositifconnecteacute

Parties et leurs fonctionsPanneau avant Panneau de connecteurs

(portion infeacuterieure centrale)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

1 Prises pour casque ( ) (portion infeacuterieure gauche) PermettentdebrancherdeuxcasquesagraveficheminijacksteacutereacuteoQuandvousbranchezuncasquelesondeshaut-parleursin-ternesduG1G1Airestcoupeacute

2 Interrupteur drsquoalimentation Maintenez enfonceacute le bouton drsquoalimentation jusqursquoagrave ce queldquoG1rdquo srsquoaffiche agrave lrsquoeacutecran confirmant la mise sous tension dupiano Pourmettre le piano hors tensionmaintenez enfonceacuteleboutondrsquoalimentation jusqursquoagravecequeldquordquosrsquoafficheagrave lrsquoeacutecranpuisrelacircchezleboutonLesdonneacuteesenregistreacuteessontsauve-gardeacuteesagravelamisehorstensionIlsepourraitdoncquelamisehors tensiondupianoprenneplusieurs secondesPendant lasauvegardedesdonneacuteesldquo___rdquoestafficheacutesurlrsquoeacutecranNrsquoutilisezpaslescommandesnileclavierduG1G1Airetnedeacutebranchezpassonadaptateursecteurtantqueldquo___rdquoestafficheacutesurlrsquoeacutecranSinonlesdonneacuteessauvegardeacuteesrisquentdrsquoecirctrecorrompues

AgravelamisehorstensionduG1G1Airtouslesparamegravetresde lrsquoinstrument retrouvent en principe leurs valeursdrsquousine Toutefois une fonctionpermet de sauvegarderlesparamegravetres(voyezldquoSauvegarderlesreacuteglagesdepara-megravetresrdquoagravelapage33)

Fonction de coupure automatique de lrsquoalimentationCette fonction permet demettre automatiquement le G1G1Air hors tension quand un deacutelai preacutedeacutefini srsquoest eacutecouleacute sansaucunemanipulationduclavieretdescommandesde lrsquoins-trument(etsanslecturedemorceaux)Vouspouvezchangerledeacutelaiavantlamisehorstensionautomatiqueoudeacutesactivercette fonctionvoyezldquoCoupureautomatiquedrsquoalimentationrdquoagravelapage33

3 Commande VOLUME LacommandeVOLUMEcontrocircleleniveaudusignaltransmisauxhaut-parleursinternesetauxprisespourcasque

4 Boutons de seacutelection de sonCesboutonspermettentdechoisirparmiuneseacutelectionde32sons (voyezpage27)ChacundesboutonsGPIANOAPIANO et JPIANOper-metdeseacutelectionner3sonsLeboutonOTHERSoffreuneseacute-lectionde20sonsLeboutonFAVORITEpermetderappelerunsonpreacutefeacutereacutemeacutemoriseacuteaupreacutealableLeboutonSPLITpermetdechoisirparmi3sonsdebasse

5 Bouton FUNCTIONQuandceboutonestenfonceacuteilsrsquoallumepourindiquerquelemodeFunction(defonctions)duG1G1Airestactiveacute(voyezpage 32) Le mode Function offre lrsquoaccegraves agrave de nombreuxparamegravetresdelrsquoinstrumentVoyezlalistecomplegraveteagravelapage32 Ce bouton est aussi utiliseacute conjointement avec drsquoautresboutonscommeraccourcisdefonctionsetc

6 Boutons SELECT Cesboutonspermettentdeseacutelectionnerunparamegravetreuneva-leur ou un morceau

25

Fermeture du couvercle du clavier

1 Relevez le bord et tirez doucement le couvercle du clavier vers vous

2 Quand le couvercle du clavier commence agrave se fermer de lui-mecircme lacircchez-leLecouvercleduclaviersefermedoucementdelui-mecircmeagravemi-courseverslebas

NetirezjamaisfortsurlecouvercleduclavierpourlefermerDemecircmenrsquoappuyezjamaisavecforcesurlecouvercleducla-vierpourlefermerCelaendommageraitlrsquoinstrument

Veillezagravenepasvouscoincerlesdoigtsoulamainenfermantlecouvercle

Latempeacuteratureetlrsquohumiditeacuteambiantesontuneinfluencesurlavitessedefermetureducouvercle

Vouspourriezremarquerunfaibleclic lorsdelafermetureducouvercleduclavierCebruitdefonctionnementesttoutagravefait normal

Utilisation du pupitreLecouvercleduclaviersetransformeenpupitrebienpratique

Veillezagravenejamaisexercerdepressionfortequandvouspo-sezunlivredepartitionssurlepupitre

Preacuteparer lrsquoinstrument

Avant toute chose

Montage du piano G1G1 AirLrsquoemballageduG1G1Aircomprendleclaviersonpieddescalesunpeacutedalieretdeshaut-parleurs

Veillez agrave lire la section ldquoMontage du piedrdquo agrave la page 38 avantdrsquoeffectuerlemontage

Connexion au secteurPourcommencerleG1G1AiresthorstensionBranchezlecor-dondrsquoalimentationagravelrsquoadaptateursecteurBranchezlafichedeCCagravelapriseDC19VpanneaudesconnecteursenfacearriegravereBran-chezensuitelecordondrsquoalimentationagraveuneprisesecteur

A une prise de courant Adaptateur secteur

Cordon de lrsquoadaptateur secteur

Fiche CC

Panneau de connecteurs

Support de cordon Cordon du peacutedalier

Fixez le cordonde lrsquoadaptateur secteuraucordondupeacuteda-lieragravelrsquoaidedusupportdecordonsurlecocircteacutedupanneaudeconnecteurspoureacuteviterundeacutebranchementaccidentelde lafichedelrsquoadaptateursecteur

UtilisezuniquementlrsquoadaptateursecteurfourniLrsquoutilisationdrsquounautreadaptateurrisquedrsquoentraicircnerdesdysfonctionne-ments

Veillezagravebrancherleproduitagraveuneprisesecteurdrsquounetensionadeacutequate

Utilisation du couvercle de clavierr

Ouverture du couvercle du clavier

1 Soulevez doucement le couvercle du clavier agrave deux mains de sorte qursquoil commence agrave srsquoouvrir Quand le couvercle com-mence agrave srsquoouvrir de lui-mecircme relacircchez-leUnefoisagravemoitieacuteouvert lecouvercleduclaviercontinuedesrsquoouvrirautomatiquementendouceur

2 Repliez le bord sur lrsquoextreacutemiteacute du couvercle du clavier

26

Sileboutondrsquoarrecirctnrsquoestpasenfonceacuteagravelafindumorceaudepianoseacutelectionneacutelejeudumorceausuivantdeacutemarreapregravesenviron5secondes

Liste des morceaux de deacutemonstration de timbresNo Sonorit Titre du morceau Compositeurd01 GPIANO(1) Jeuxdrsquoeau MauriceRaveld02 APIANO(1) Recircverie ClaudeDebussyd03 J PIANO(1) Kudos JackHotopd04 OTHERS(2) Nostalgia NaokiNishid05 OTHERS(4) IslandSoul JerryKovarskyd06 OTHERS(8) Nighttrain MichaelGeiseld07 OTHERS(9) LesPetisMoulinsagravevent FCouperind08 OTHERS(1314) PreludeinC-MajorBWV553 JSBachd09 OTHERS(1820) Voilagrave JackHotopampGaryGuttman



Liste de morceaux de pianoNo Titre du morceau CompositeurP01 ldquoPrelude1rdquoTheWell-TemperedClavierBook1 JSBachP02 InventionNo1 JSBachP03 JesuJoyofMansDesiring JSBachP04 SonataNo15K5451stmov WAMozartP05 ldquoTurkishMarchSonataK331 WAMozartP06 FuumlrElise LvBeethovenP07 PianoSonateOp13-2 LvBeethovenP08 AMaidenrsquosPrayer TBadarzewskaP09 ldquoLrsquoarabesquerdquoOp100-2 FBurgmuumlllerP10 ldquoLastyriennerdquoOp100-14 FBurgmuumlllerP11 ldquoLachevaleresquerdquoOp100-25 FBurgmuumlller




Eacutecoute des morceaux de deacutemonstrationLeG1G1Airproposeuneseacutelectionde50morceauxdedeacutemons-tration 10 de ces morceaux mettent en exergue la qualiteacute dela palette de timbres (c-agrave-d sons) internes de lrsquoinstrument Les40 autresmorceaux sont desœuvres et eacutetudes pour piano bienconnuesVous trouverez la liste de cesmorceaux ci-apregraves danslestableauxldquoListedesmorceauxdedeacutemonstrationdetimbresrdquoetldquoListedemorceauxdepianordquo

Eacutecouter un morceau de deacutemonstration de timbresVouspouvezjouersurleclavierpendantlalecturedrsquounmorceaudedeacutemonstrationdetimbres

Vousnepouvezpaschangerletempodesmorceauxdedeacute-monstrationdetimbrespendantleurjeu

Lafonctiondepausenrsquoestpasdisponiblepourlesmorceauxdedeacutemonstrationdetimbres

1 Maintenez enfonceacute le bouton de lecturepauseQuand le bouton semet agrave clignoter relacircchez-le Lrsquoeacutecran in-diquelemorceaudedeacutemonstrationdetimbresencoursdejeuviasonnumeacutero(d01)

2

2

3 1

2 Choisissez un autre morceau de deacutemonstration de timbres avec les boutons SELECT et AppuyezsurleboutondelecturepausepourlancerlalecturedumorceauchoisiSiaucunmorceaunrsquoest choisidans les3secondesleboutondelecturepausesrsquoallumeetlejeudumor-ceaudedeacutemonstrationdetimbresactueldeacutemarreAgravelafindumorceaudedeacutemonstrationdetimbresd01lejeudumorceausuivantdeacutemarreautomatiquementUnefoisquetouslesmor-ceauxdedeacutemonstrationdetimbresonteacuteteacutejoueacutesladeacutemons-trationreprendagravepartirdumorceaud01

3 Appuyez sur le bouton drsquoarrecirct pour arrecircter la deacutemonstrationLeboutondelecturepausesrsquoeacuteteintetlejeudesmorceauxdedeacutemonstrationsrsquoarrecircte

Eacutecouter un morceau de pianoComme pour lesmorceaux de deacutemonstration de timbres vouspouvez jouer sur le clavierpendant la lecturedesmorceauxdepiano Quand vous accompagnez les morceaux de piano vouspouvezchanger le tempo(diminuer le tempopourtravaillerunpassage particuliegraverement difficile par exemple) En outre vouspouvez couper individuellement les parties de main droite etdemaingauchepourvous concentrer sur lrsquoapprentissagedrsquounepartiependantqueleG1G1AirjouelrsquoautrePourensavoirplusvoyezldquoTravailleraveclesmorceauxrdquoagravelapage28

1 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour afficher le nu-meacutero du morceau

2 Choisissez le numeacutero du morceau de piano voulu avec les boutons SELECT et Les morceaux de piano sont numeacuteroteacutes de ldquoP01rdquo agrave ldquoP40rdquoQuand le numeacutero drsquoun morceau de piano est afficheacute vouspouvezretourneraumorceauldquoP01rdquoenappuyantsimultaneacute-mentsurlesboutonsSELECT et

2

2

4 13

3 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour alternative-ment lancer (bouton allumeacute) et mettre en pause (bouton cli-gnotant) la lecture du morceau de pianoLenumeacuterodelamesureencourssrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

4 Appuyez sur le bouton drsquoarrecirct pour arrecircter la lecture et re-tourner au deacutebut du morceauLenumeacuterodumorceaudepianosrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

27

Quand vousmettez leG1G1Air sous tension lrsquoabreacuteviation dunomdusonseacutelectionneacutesrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

Si la fonction de sauvegarde des paramegravetres est activeacutee lenomdumorceau afficheacute agrave lrsquoeacutecran correspondau son seacutelec-tionneacuteavantlamisehorstensionduG1G1Air(voyezldquoSau-vegarderlesreacuteglagesdeparamegravetresrdquoagravelapage33)

Seacutelectionner un son de piano1 Appuyez sur le bouton GPIANO APIANO ou JPIANO

Le bouton enfonceacute srsquoallume et lrsquoabreacuteviation du nomdu sonsrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

2 Chaque bouton PIANO offre lrsquoaccegraves agrave trois timbres (sons)Chaque bouton PIANO permet de choisir un son de pianoagravequeuedeconcertainsiquedeuxautressonsdepianoParexemplepourseacutelectionnerlesondepianopourballadesap-puyezdeuxfoissurleboutonAPIANOLrsquoabreacuteviationdunomdusonchoisisrsquoaffichesurlrsquoeacutecranQuand le nom du son est afficheacute agrave lrsquoeacutecran les autres sonspeuventecirctreseacutelectionneacutesaveclesboutonsSELECT et

Lesonseacutelectionneacuteresteactifmecircmesiunautreboutondesonestenfonceacute

12 12 12 2

2

Seacutelectionner un des autres sons1 Appuyez sur le bouton OTHERS

LeboutonOTHERSsrsquoallumeet lrsquoabreacuteviationdunomdusonsrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

2 Vous disposez de 20 sons alternatifsLrsquoabreacuteviationdunomdusonchoisisrsquoaffichesurlrsquoeacutecranQuand le nom du son est afficheacute agrave lrsquoeacutecran les autres sonspeuventecirctreseacutelectionneacutesaveclesboutonsSELECT et


12

2

2

Assigner un son au bouton FAVORITEVouspouvezassignerunsonpreacutefeacutereacuteauboutonFAVORITEafinderappeler instantaneacutementcesondrsquounesimplepressionsurceboutonChoisissez le son voulu et assignez-le au bouton FAVORITE enmaintenantceboutonenfonceacutejusqursquoagraveceqursquoilsrsquoallumeLrsquoassignationdecesonpreacutefeacutereacuteauboutonFAVORITEestconserveacuteeapregraveslamisehorstensionduG1G1AirLrsquoassignation de votre son preacutefeacutereacute au bouton FAVORITE estconserveacuteemecircmeapregraves lamisehors tensionduG1G1Air indeacute-pendammentdureacuteglagede la fonctiondesauvegardedespara-megravetresenmodeFunction

PardeacutefautlesondepianodescegraveneeacutelectriqueestassigneacuteauboutonFAVORITE

Jouer sur le G1G1 Air

Jouer un timbre (mode Single) Pardeacutefautlesondepianodeconcertallemand(no1)estactiveacuteagravelamisesoustensionduG1G1AirLafonctiondesauvegardedesparamegravetrespermetdedeacutemarrerleG1enchargeantlesonvoulu (voyez ldquoSauvegarder les reacuteglages de paramegravetresrdquo agrave lapage33)

Bouton No Abreacutevia-tion Sonoriteacute

GPIANO 1 Pianodeconcertallemand 4

2 Piano classique 4

3 Pianopop 4

APIANO 1 Pianodeconcertautrichien 4

2 Pianopourballades 4

3 Pianobaroque 2

JPIANO 1 Pianodeconcertjaponais 4

2 Pianojazz 4

3 PianoHonky-Tonk 2

OTHERS 1 Piano salsa 3

2 Pianomoderne 2

3 Pianoagravequeueeacutelectrique 1

4 Pianodescegraveneeacutelectrique 2

5 Pianoeacutelectriquebrillant 1

6 Pianoeacutelectriquetreacutemolo 2

7 Pianoeacutelectriquenumeacuterique 2

8 Pianoeacutelectriqueanneacutees60 1

9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orguejazz1 3

12 Orguejazz2 3

13 Orgueagravetuyaux 3

14 Orguepositif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2

17 Guitareacoustique 1

18 Violonetvioloncelle 3

19 Cordes 3

20 Cordessymphoniques 4

FAVORITE ndash ndash Toutsonfavori ndash

()Cettecolonnedeacutetaillelenombredrsquooscillateursparvoixexploi-teacutes par chaque timbre (voyez ldquoAu sujet de la polyphoniemaxi-mumrdquoagravelapage36)

LemodeSingleduG1deacutesignele jeudrsquounseultimbre(son)sur le clavier commepar exemple un sondepiano acous-tiqueLemodeSplit(departage)etlemodeLayer(superposi-tion)permettentenoutredejouerdeuxsonssurleclavierduG1Pourplusdrsquoinformationssurlesdiversmodesdelrsquoinstru-mentvoyezldquoModesdejeurdquoagravelapage30

28

Travailler avec les morceaux1 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour afficher le nu-

meacutero du morceau

2 Seacutelectionnez un morceau avec les boutons SELECT et Lesmorceauxdepianosontdeacutesigneacutesagravelrsquoeacutecranparlesappella-tions ldquo rdquoagraveldquo rdquoetlesmorceauxutilisateurparlesappellationsldquo rdquoagraveldquo rdquo

3 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour lancer la lecture

Controcircler les morceaux

Mettre en pause et relancer la lecture1 Quand un morceau est en cours de jeu appuyez sur le bou-

ton de lecturepause pour interrompre momentaneacutement la lectureLeboutondelecturepauseclignote

2 Pour reprendre la lecture du point ougrave vous lrsquoavez mise en pause appuyez une nouvelle fois sur le bouton de lecturepauseLeboutondelecturepausecessedeclignoteretresteallumeacute

Quandunmorceauestencoursdelectureouestenpauselenumeacuterodelamesureencoursestafficheacutesurlrsquoeacutecran

Retourner au deacutebut du morceau1 Quand vous appuyez sur le bouton drsquoarrecirct la lecture srsquointer-

rompt et lrsquoinstrument retourne au deacutebut du morceauLenumeacuterodumorceauseacutelectionneacutesrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

2 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour relancer la lec-ture du morceau depuis le deacutebutLenumeacuterodelamesureencourssrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

Changer le tempo de lectureChangez le reacuteglage de tempo (nombre de battements par mi-nute ou BPM) avec les boutons TEMPO + et ndash

Lrsquoeacutecranaffichebriegravevementletempoactuellementseacutelectionneacute

La valeur de tempo change tant que vousmaintenez le boutonenfonceacute

PourretrouverlavaleurdetempooriginaledumorceauenfoncezsimultaneacutementlesboutonsTEMPO+etndash

Chaquemorceaupossegravede saproprevaleurde tempoAus-si quand vous choisissez un autre morceau lrsquoinstrumentadopteautomatiquementletempodecemorceauquelsquesoientleschangementseffectueacutesEnoutreleG1G1Airreacuteac-tivelavaleurdetempooriginaledumorceauagravelamisehorstension

Letempodumorceauetletempodumeacutetronomesontunseuletmecircmereacuteglageetnepeuventpasecirctrereacutegleacutessurdesvaleursdiffeacuterentes

Acceacuteder agrave une mesure donneacuteePendant la lecture du morceau (ou en pause) vous pouvez pas-ser agrave la mesure voulue en entrant son numeacutero avec les boutons SELECT et

Lenumeacuterodelamesureencourssrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

Pourretournerinstantaneacutementagravelapremiegraveremesureappuyezsurleboutondrsquoarrecirct

Reacutepeacuteter la lecture drsquoun passage speacutecifique (reacutepeacutetition AB)Cettefonctionpermetdereacutepeacuteterunpassageenboucleendeacutefinis-santsonpointdedeacutepart(A)etsonpointfinal(B)MettezlalecturedumorceauenpauseavantdedeacutefinirlespointsAetBdelafonctiondereacutepeacutetition

Utilisation de peacutedalesLeG1G1Airdisposedetroispeacutedalesfortesostenuto(prolongement)etdouceCespeacutedalespermettentderendrevotre jeuplusexpressifetplusreacutealiste

Peacutedale douce (lsquosoftrsquo) [gauche]Appuyez sur cette peacutedale pour adoucir le son Vous pouvezcontrocircler le degreacute drsquoatteacutenuation du son en enfonccedilant plus oumoinslapeacutedaledouce(effetldquomi-peacutedalerdquo)

Peacutedale de soutien (lsquosostenutorsquo) [centre]Lrsquoeffet de soutien srsquoapplique uniquement aux notes dont lestouchessontdeacutejagraveenfonceacuteesaumomentougravevousappuyezsur lapeacutedaleseulescesnotescontinuentdereacutesonnertantquelapeacutedaledesoutienestenfonceacuteeLrsquoeffetdesoutiennesrsquoappliquepasauxnotesquevousjouezapregraveslrsquoenfoncementdelapeacutedaledesoutien

Peacutedale de reacutesonance (lsquodamperrsquo) [droit]AppuyersurcettepeacutedalepermetdesoutenirlesonetdeproduireunechutedusonpleinedereacutesonanceVouspouvez enoutre appliquer lrsquoeffet reacutesonance reacutealiste aux sonsdesNombres1et2disponiblesvialesboutonsGPIANOAPIANOetJPIANOLafonctionmi-peacutedalepermetenoutredrsquoappliqueruneffetdereacutesonancegradueldoseacutevialaforcedrsquoenfoncementdelapeacutedale

En mode Layer (voyez page 30) vous seacutelectionnez le(s)timbre(s)auxquelslapeacutedaleestaffecteacutee

Enmodedepartage(voyezpage30) lrsquoeffetde lapeacutedaleestuniquementappliqueacuteauxsonsdelapartiesupeacuterieureducla-vier

En mode Partner (voyez page 31) lrsquoeffet de peacutedale forte(Damper) peut ecirctre utiliseacute indeacutependamment par les deuxpersonnes

Le meacutetronomeLeG1G1Airestdoteacutedrsquounmeacutetronomequivouspermetdrsquoacti-verunsondeclochettequandvousvousentraicircnez

Reacutegler le tempo et le type de mesure

LeboutonMETRONOMEpermetdedeacutemarreretdrsquoarrecircterlemeacute-tronomeQuandvous lancez lemeacutetronome le boutonMETRO-NOMEsrsquoallumeetletemposrsquoaffichesurlrsquoeacutecranQuandvousarrecirc-tezlemeacutetronomeleboutonsrsquoeacuteteint

LesboutonsTEMPO+etndashpermettentdereacuteglerletempodumeacute-tronome(ildoitecirctreactiveacutepourcela)Lavaleurdetempoactuellesrsquoaffiche sur lrsquoeacutecran La plagede tempo est de 119135 =5ndash240 soit 5 agrave240battementsparminute(BPM)AppuyezsimultaneacutementsurlesboutonsTEMPO+etndashpourretourneragrave lavaleurdetempopardeacutefaut(119135=120)Vouspouvezaussideacutefinirletypedemesure(comportantunsondrsquoaccentsursonpremiertemps)Quandlemeacutetronomeestactiveacutechoisissezuntypedemesure (de24agrave64 repreacutesenteacutesagrave lrsquoeacutecranpar2ndash46ndash4etc)aveclesboutonsSELECT et Appuyezsi-multaneacutement sur lesboutonsSELECT et pour rappeler lamesure44pardeacutefaut

Paramegravetres de meacutetronome suppleacutementairesLemode Function offre lrsquoaccegraves agrave des paramegravetres demeacutetronomesuppleacutementairesnotammentlevolumeetleson(voyezpage32)

Peacutedale doucePeacutedale de reacutesonance

Peacutedale de soutien

29

Creacuteer un morceauLrsquoenregistreurincorporeacuteduG1G1AirvouspermetdecomposerdrsquoenregistreretdelirefacilementvospropresmorceauxCetenregistreuroffredeuxparties(pistes)Enregistrezunepar-tieajoutez-enunedeuxiegravemeetjouezunetroisiegravemesurleclavieren lisant les deux parties enregistreacutees ou utilisez chacune desdeuxparties(pistes)pourenregistrerunmorceaudiffeacuterentVous pouvez sauvegarder vos enregistrements sous forme demorceauxutilisateuretcelajusqursquoagravecequelenombremaximumdemorceauxutilisateuroulenombremaximumdemesuressoitatteintouencorequelameacutemoirededonneacuteesduG1G1Airsoitremplie

QuandvousenregistrezdansunepartiecontenantdeacutejagravedesdonneacuteescesdonneacuteescontenuespreacuteceacutedemmentsonteacutecraseacuteesparcellesdunouvelenregistrementVeacuterifiezdonc toujoursavantdrsquoenregistrerquelapartieougravevouscomptezenregistrernecontientpasdedonneacuteesimportantes

Enregistrer votre jeu

Enregistrer un nouveau morceau1 Appuyez sur le bouton drsquoenregistrement

LeG1G1AiractivesonmodeprecirctagraveenregistreretleboutondrsquoenregistrementclignoteLrsquoeacutecranaffiche lenumeacuterodumorceauutilisateur suivantnecontenantpasdedonneacuteesSilemorceaunecontientaucunenregistrementlrsquoeacutecranafficheldquo rdquoSilameacutemoirededonneacuteesdelrsquoinstrumentestrem-plieldquo rdquosrsquoafficheDanscecassupprimezdesmorceauxquevousnesouhaitezpasconserveravec lemodeFunctionavantdrsquoenregistrer(voyezpage32)

14 4 34

2LeboutonPART1clignotealors

2 Si vous preacutefeacuterez enregistrer la partie 2 appuyez sur le bouton PART 2 Dans ce cas crsquoest ce bouton qui clignote agrave preacutesent

3 Lrsquoenregistrement deacutemarre degraves que vous enfoncez une touche du clavier Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de lecturepause pour lancer un deacutecompte de deux mesures avant le deacutebut de lrsquoenregistrementPouractiverlesondumeacutetronomependantlrsquoenregistrementappuyezsurleboutonMETRONOMEVouspouvezaussilan-cerlrsquoenregistrementenenvoyantunmessageMIDI(voyezldquoAgraveproposdeMIDIrdquoagravelapage34)

4 Pour arrecircter lrsquoenregistrement appuyez sur le bouton drsquoarrecirct le bouton de lecturepause ou le bouton drsquoenregistrementLeboutonPARTdelapartieenregistreacuteeresteallumeacute

Ajouter une partie agrave un morceau enregistreacute Lemode partenaire (voyez page 31) ne permet pas drsquoajou-terunepartieagraveunmorceauenregistreacute


2 Seacutelectionnez avec les boutons SELECT et le numeacutero du morceau utilisateur ougrave vous voulez enregistrer une par-tie suppleacutementaireLeboutondelapartieenregistreacuteesrsquoallumeetleboutondelapartienecontenantpasdrsquoenregistrementsrsquoeacuteteint

3 Pour ajouter le nouvel enregistrement depuis le deacutebut du morceau maintenez enfonceacute le bouton drsquoenregistrementLeG1G1Airactivesonmodeprecirctagraveenregistreretleboutondrsquoenregistrementclignote

Pourajouter lenouvelenregistrementencoursdemorceauappuyez sur le bouton de lecturepause pour reproduire lemorceauQuandvousavezatteint lamesurevouluepourle

Activer la fonction de reacutepeacutetition AB1 Choisissez le morceau pour lequel vous voulez utiliser la

fonction de reacutepeacutetition AB

2 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour lancer la lec-ture du morceau puis appuyez agrave nouveau sur ce bouton pour mettre la lecture en pause

3 Deacutefinissez le point de deacutepart (A)1 Maintenez enfonceacute le bouton FUNCTION tout en ap-

puyantsurleboutonPART1 Un point srsquoaffiche agrave cocircteacute du numeacutero du cocircteacute gauche de

lrsquoeacutecranindiquantlepointdedeacutepart(A)

2 Choisissez lamesurevouluecommepointdedeacutepart (A)aveclesboutonsSELECT et Lrsquoeacutecranafficheagravenouveaulamesureactuelleapregravesenvi-ron2secondes

4 Deacutefinissez le point final (B)1 Maintenez enfonceacute le bouton FUNCTION tout en ap-

puyantsurleboutonPART2 Un point srsquoaffiche agrave cocircteacute du numeacutero du cocircteacute droite de

lrsquoeacutecranindiquantlepointfinal(B)

2 Choisissez lamesurevouluecommepointfinal (B)aveclesboutonsSELECT et Lrsquoeacutecranafficheagravenouveaulamesureactuelleapregravesenvi-ron2secondes

5 Activez la fonction de reacutepeacutetition AB1 Maintenez enfonceacute le bouton FUNCTION tout en ap-

puyantsimultaneacutementsurlesboutonsPART1etPART2 LeboutonFUNCTIONclignoteetlafonctiondereacutepeacutetition

ABestpareacutee

2 Appuyezsurleboutondelecturepausepourlancerlalecture

LrsquoeacutecranafficheunpointquandlepassagedereacutepeacutetitiondeacutefiniestatteintenmodedereacutepeacutetitionABParexemplesilacinquiegravememesureestdeacutefiniecommepointdedeacutepart (A)ldquo rdquosrsquoaffichesur lrsquoeacutecranEtsi laneuviegravememe-sureestdeacutefiniecommepointfinal(B)lrsquoeacutecranafficheldquo rdquo

LrsquoarrecirctdelalecturenedeacutesactivepaslafonctiondereacutepeacutetitionAB

Deacutesactiver la fonction de reacutepeacutetition AB1 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour mettre la lec-

ture en pause

2 Deacutesactivez la fonction de reacutepeacutetition ABMaintenez enfonceacute le bouton FUNCTION tout en appuyantsimultaneacutement sur les boutons PART 1 et PART 2 Le boutonFUNCTIONsrsquoeacuteteintetlafonctiondereacutepeacutetitionABestdeacutesactiveacutee

Accompagner un morceau de piano

Eacutetouffer une partieDans le casdesmorceauxdepiano lamaingaucheestgeacuteneacutera-lementassigneacuteeagravelapartie1etlamaindroiteagravelapartie2Vouspouvezeacutetouffer(couper)unepartiedesorteagravelajouervous-mecircmependantqueleG1G1AirjouelrsquoautrepartieVouspouvezeacutetoufferlrsquouneoulrsquoautrepartieauchoix

1 Pour couper la partie de la main gauche appuyez sur le bou-ton PART1 Pour couper la partie de la main droite appuyez sur le bouton PART2LeboutondelapartieeacutetouffeacuteesrsquoeacuteteintJouez vous-mecircme la partie coupeacutee pendant la lecture dumorceau

2 Appuyez agrave nouveau sur le bouton de la partie eacutetouffeacutee pour la rendre agrave nouveau audibleLeboutondelapartieenquestionsrsquoallumeagravenouveau

Lemode Function permet de reacutegler le volumede la partieeacutetouffeacuteevoyezldquoMorceauVolumedelapartieeacutetouffeacuteerdquoagravelapage33

30

Modes de jeu

Jouer deux timbres agrave la fois (mode Layer)Vous pouvez jouer simultaneacutement deux timbres sur le clavierCrsquoestcequenousappelonslemodeLayer(oudesuperposition)

Toutenmaintenantenfonceacuteleboutondupremiersonvouluap-puyezsurleboutondusonquevousvoulezsuperposerLesbou-tonsdesdeuxtimbresseacutelectionneacutessrsquoallument

Lessonssontidentifieacutescommecouches(lsquolayerrsquo)1et2selonlrsquoordredrsquoenfoncementdeleurboutonrespectifetlrsquoabreacuteviationdunomdusondelacouche(lsquolayerrsquo)1srsquoafficheagravelrsquoeacutecranExemplepoursuperposerlesonduboutonGPIANO(layer1)etlesonduboutonOTHERS(layer2)maintenezenfonceacuteleboutonGPIANOetappuyezsurleboutonOTHERS

PourpouvoirseacutelectionnerlesonvouluilfautquechaquesonaiteacuteteacuteutiliseacuteenmodeSingleParexemplepoursuperposerlesondepianodeconcertallemandetlesondeClaviseacutelectionnezdrsquoabordldquo rdquopourleboutonGPIANOetldquo rdquopourleboutonOTHERSAppuyezensuitesimultaneacutementsurlesdeuxboutonspouractiverlemodeLayer

Lorsque lemode Layer est seacutelectionneacute le nombre total devoix pouvant jouer simultaneacutement est reacuteduit en fonctiondunombre total drsquooscillateurs exploiteacutes par les timbres seacute-lectionneacutes(voyezldquoAusujetdelapolyphoniemaximumrdquoagravelapage36)

Vous ne pouvez pas seacutelectionner des timbres de banquesdiffeacuterentes pour le mecircme bouton de timbres (comme parexemplepianoclassiqueetpianopoppourleboutonGPIA-NO)

Reacutetablir le mode SinglePourreacutetablirlemodeSingleilsuffitdrsquoappuyersurunseulboutondeseacutelectiondestimbres

Paramegravetres du mode LayerEnmodeLayervouspouvezreacuteglerlabalancedevolumedessonstransposerchaquesonparoctaveetactiverdeacutesactiver lapeacutedalefortepourchaquesonaveclesfonctionsdumodeFunction(lisezladescriptiondesfonctionsagravepartirdeldquomodeLayerBalancedevolumerdquoagravelapage33)

Travailler en mode de partage (Split)QuandleboutonSPLITestenfonceacuteetsrsquoallumevouspouvezjouerunsondebassedanslapartieinfeacuterieureduclavieretunautresondanslapartiesupeacuterieureduclavierCrsquoestcequenousappelonslemodeSplit(departage)EnmodeSplitvouspouvezchoisirvous-mecircmelepointdepar-tage(lepointougraveleclavierestscindeacute)pourlesondelaplagesupeacute-rieureetlesondebasse

Ces reacuteglages ne sont pasmeacutemoriseacutes quand vousmettez leG1G1Airhors tensionUne fonctionduG1G1Airpermetcependantdelessauvegarder(ldquoSauvegarderlesreacuteglagesdeparamegravetresrdquoagravelapage33)

EnmodeSplitlapolyphonie(c-agrave-dlenombremaximumdenotesquevouspouvezjouersimultaneacutement)estreacuteduiteselonlenombretotaldrsquooscillateursutiliseacutesparlessonsseacutelection-neacutes(voyezldquoAusujetdelapolyphoniemaximumrdquoagravelapage36)

deacutebutdelrsquoenregistrementappuyezagravenouveausurleboutondelecturepauseVouspouvezaussichoisirlamesurevouluedirectementaveclesboutonsSELECT et Appuyezen-suitesurleboutondrsquoenregistrementCeboutonclignotealors

Sivous ajoutezun enregistrement agraveunepartie conten-antdeacutejagravedesdonneacuteestouteslesdonneacuteescontenuesdansla partie apregraves le deacutebut de lrsquoenregistrement sont effa-ceacutees Exemple si vous enregistrez une nouvelle partiedelamesure2agrave lamesure4drsquounmorceaucontenant8mesureslesdonneacuteesdesmesures5agrave8sonteacutecraseacutees

4 Appuyez sur le bouton PART de la partie agrave enregistrer Ce bouton clignote alors

36 6 156

4

2

2 45 Lrsquoenregistrement deacutemarre degraves que vous enfoncez une

touche du clavier Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton de lecturepause pour lancer un deacutecompte de deux mesures avant le deacutebut de lrsquoenregistrementPouractiverlesondumeacutetronomependantlrsquoenregistrementappuyezsurleboutonMETRONOMEVouspouvezaussilan-cerlrsquoenregistrementenenvoyantunmessageMIDI(voyezldquoAgraveproposdeMIDIrdquoagravelapage34)

6 Pour arrecircter lrsquoenregistrement appuyez sur le bouton drsquoarrecirct le bouton de lecturepause ou le bouton drsquoenregistrement

ltAstuces pour lrsquoenregistrementgtbull Quandvousajoutezunenouvellepartieagraveunmorceauuti-

lisateurexistantlesondelapartieexistanteestutiliseacutebull Letemponepeutpasecirctremodifieacutependantlrsquoenregistrementbull Vousnepouvezpaschangerletypedemesuredrsquounmorceauen-

registreacuteToutefoisdanslecasdelrsquoajoutdrsquounepartieagraveunmorceauvouspouvezenregistrerunepartiedrsquountypedemesurediffeacuterent

Sauvegarder un morceau utilisateurAgravelafindelrsquoenregistrementlemorceauestautomatiquementsau-vegardeacuteAgravelrsquoeacutecranlenumeacuterodumorceauchoisiavantlrsquoenregis-trementidentifielenomdumorceauutilisateursauvegardeacute

Vouspouvezenregistrerjusqursquoagrave99morceauxutilisateurEnoutre chaquemorceau peut contenir unmaximumde 999mesuresou45000notes

Lire une partie enregistreacutee

Seacutelectionner le morceau utilisateur1 Appuyez sur le bouton de lecturepause pour afficher le nu-


2 Choisissez le numeacutero du morceau utilisateur voulu avec les boutons SELECT et Lesmorceauxutilisateur sont numeacuteroteacutesde ldquoU01rdquo agrave ldquoU99rdquoQuand lenumeacuterodrsquounmorceauutilisateur est afficheacutevouspouvezretourneraumorceauldquoU01rdquoenappuyantsimultaneacute-mentsurlesboutonsSELECT et Siaucunmorceauutilisateurnrsquoestsauvegardeacuteaucunnu-meacuterodemorceauutilisateurnrsquoestafficheacute


Astuces de lectureVouspouvezseacutelectionnerlapartieagravelireouacceacutederagravelamesurevoulueensuivant lesproceacuteduresdeacutecritespour lesmorceauxdepianoPourensavoirplusvoyezldquoTravailleraveclesmorceauxrdquoagravelapage28

Autres fonctions de morceauxLereacuteglagedevolumedespartieseacutetouffeacuteesainsiquelesopeacuterationsdecopieetdesuppressiondesmorceauxutilisateursrsquoeffectuentenmodeFunction(voyezladescriptiondesfonctionsdepuisldquoMorceauEffacerlapartieseacutelectionneacuteeoulemorceauentierrdquoagravelapage32ldquo

31

1 Appuyez sur le bouton SPLITLeboutonSPLITsrsquoallumeet lrsquoabreacuteviationdunomdusondebasseactuelsrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

2 Appuyez sur le bouton SPLIT pour acceacuteder aux sons de basse disponiblesLrsquoabreacuteviationdunomdusondebassesrsquoafficheagravelrsquoeacutecranLesonseacutelectionneacuteresteactifmecircmesiunautreboutondesonestenfonceacute

12

Abreacuteviation Sonorit

Basseacoustique+toutson 1 +

Basseeacutelectrique+toutson 2+

Basseacoustiqueetcymbales+toutson 2+

Lechiffredanslacolonneindiquelenombredrsquooscillateurs-oudevoix- requispourproduireunenotepource son (voyezldquoAusujetdelapolyphoniemaximumrdquoagravelapage36))

Utiliser les peacutedalesEnmodeSplitlrsquoactiondespeacutedalesmodifieuniquementlesonducocircteacutedroitduclavierLespeacutedalesnrsquoontpasdrsquoeffetsurlesonducocircteacutegaucheduclavier(lesnotesdebasse)

Changer le son de la partie supeacuterieure du clavierEnmode Split la proceacutedurede changementdu son affecteacute agrave lapartiesupeacuterieureduclavierestidentiqueagravelaseacutelectiondrsquounsonenmodeSingle

Changer le point de partagePourchangerlepointdepartagedeacutelimitantlessectionsinfeacuterieureetsupeacuterieureduclavierenmodeSplitmaintenezsimplementleboutonSPLITenfonceacuteetappuyezsurlatouchevoulueduclavierLepointdepartagesrsquoaffichesurlrsquoeacutecranquandvousmaintenezleboutonenfonceacute

Laplagesupeacuterieurecommenceagravepartirde la toucheagravedroitedecellechoisiecommepointdepartageLepointdepartageestiden-tiquepourlestroissonsdisponiblesavecleboutonSPLIT

Reacuteactiver le mode SinglePourrepasserenmodeSingleappuyezsurleboutonSPLITplu-sieursfoisLeboutonsrsquoeacuteteintalors

Paramegravetres du mode SplitEnmodeSplitvouspouvezreacuteglerlabalancedevolumedessonsettransposerchaquesonparoctaveaveclesfonctionsdumodeFunction (lisez la description des fonctions agrave partir de ldquomodeSplitBalancedevolumerdquoagravelapage33)

Plage de la partie supeacuterieure du clavier

Jouer agrave deux (mode Partner)Cemodepartageleclavierendeuxmoitieacutesdesortequedeuxper-sonnesjouentdanslamecircmeplagedenotesdesdeuxcocircteacutesCrsquoestcequenousappelonslemodePartner

1 Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau nrsquoest en cours de jeuLeboutonFUNCTIONsrsquoallume

2 Appuyez sur le bouton FAVORITEldquo rdquosrsquoaffichesurlrsquoeacutecran

3 Appuyez sur le bouton TEMPO + ou ndash (agrave droit de lrsquoeacutecran) ldquordquo srsquoaffiche sur lrsquoeacutecran

LemodePartnerestactiveacuteetlesonseacutelectionneacuteestutiliseacutepourlesmoitieacutessupeacuterieureetinfeacuterieureduclavierQuandlemodePartnerestactifleboutonSPLITclignote

Lecocircteacutedroitduclavier(deMi4agraveDo8)esttransposeacutededeuxoc-tavesverslebas(Mi2agraveDo6)Lecocircteacutegaucheduclavier (deLa0agraveMi4)est transposeacutededeuxoctavesverslehaut(La2agraveMi6)

VouspouvezchoisirdessonsdiffeacuterentspourlamoitieacutedroiteetlamoitieacutegaucheduclavierLessonsdesmoitieacutesgaucheetdroitesontappliqueacutesselonlrsquoordredrsquoenfoncementdeleurboutonrespectifetlrsquoabreacuteviationdunomdusondelamoitieacutegauchesrsquoafficheagravelrsquoeacutecranExemple pour assigner le son du boutonGPIANO agrave lamoitieacutegaucheduclavieretlesonduboutonOTHERSagravesamoitieacutedroitemaintenezenfonceacuteleboutonGPIANOetappuyezsurleboutonOTHERS

PourpouvoirseacutelectionnerlesonvouluilfautquechaquesonaiteacuteteacuteutiliseacuteenmodeSinglePourassignerlemecircmesonauxmoitieacutesgaucheetdroiteduclavierenfoncezuniquementunboutondeson

Assignations de la peacutedale forteEnmodePartnerlapeacutedaledoucejouelerocircledepeacutedalefortepourlamoitieacutegaucheduclavieretlapeacutedalefortejouesonrocircledehabi-tuelpourlamoitieacutedroiteduclavierLapeacutedaledesoutiennrsquoestpasutiliseacuteeenmodePartner

Paramegravetres du mode PartnerEnmodePartnervouspouvez reacutegler labalancedevolumedessonsettransposerleclavierparoctaveaveclesfonctionsdumodeFunction (lisez la description des fonctions agrave partir de ldquomodePartnerBalancedevolumerdquoagravelapage33)

La0 Mi4 Mi4 Do8

Plage de notes de La2 agrave Mi6pour la personne du cocircteacute gauche

Plage de notes de Mi2 agrave Do6pour la personne du cocircteacute droit

32

4 Pour quitter le mode Function appuyez sur le bouton FUNCTIONLeboutonFUNCTIONsrsquoeacuteteint

143

3

2

2

Certainesfonctionssontexeacutecuteacuteesenappuyantsurleboutondrsquoenregistrement([YES])apregravesavoirchoisilenomdelafonc-tionoulereacuteglagePourannuler la fonctionappuyezsur leboutondrsquoarrecirct([NO])

Les raccourcis indiquent lenomdesboutonsoffrant lrsquoaccegravesdirectagravelafonctionvouluequandleboutonFUNCTIONestallumeacute

AgravelamisehorstensionduG1G1AirtouteslesfonctionsdelrsquoinstrumentretrouventleursvaleursdrsquousineToutefoisunefonctionpermetdesauvegarderlesreacuteglagesdumodeFunc-tion (voyez ldquoSauvegarder les reacuteglages de paramegravetresrdquo agrave lapage33)

Agravelrsquoexceptiondelareacuteverbeacuterationetduchoruslesfonctionsaffectenttouslessons

Durant la suppression drsquounmorceau ou lrsquoinitialisation desparamegravetresnemettezpaslrsquoinstrumenthorstensiontantquesoneacutecranafficheldquo000rdquo

LesmorceauxdepianonepeuventecirctrenicopieacutesnieffaceacutesListe des fonctions

No Fonction Abreacute-viation

Reacuteglage agrave lrsquoeacutecran Description [reacuteglage par deacutefaut] Raccourci

1 Reacuteverbeacuteration oFF010203 OfffaibleStandardDeep[Deacutependduson]

Ceteffetconfegraveredelaprofondeurausonetrecreacuteelrsquoimpressionquevousjouezdansunesalledeconcert1

2 Brillance 010203 MoinsbrillantNormalBrillant[02Normal]

Ceteffetchangelabrillancedutimbre

3 Chorus oFF010203 OfffaibleStandardDeep[Deacutependduson]

LrsquoeffetdeChorusmodulelesignaletproduitunsonricheetample

4 Controcircle de dynamique duclavier

0102030405 LeacutegerNormalLourdStableConstant[02Normal]

Deacuteterminelamaniegraveredontlesonchangeenfonctiondelaforceappliqueacuteeauclavier2

5 Transposition ndash120012 plusmn11[00]

Parfoislacleacutedrsquoeacutecrituredrsquounmorceauestparticuliegraverementdifficile(parexbeaucoupdebeacutemols)ouvousdeacutesirezmodifierlahauteurpourinseacutererunautreinstrumentouvoixDanscecasvouspouveztransposer(deacutecalermodifierlahauteur)dema-niegravereagravefaciliterlejeuoujoueravecunehauteurdiffeacuterente

6 TuningMaster 150650 415044004650Hz[4400]

PermetdechangerlahauteurduclavierduG1G1Airparpasde05Hzpourlrsquoadapteragravelahauteurdrsquounautreinstrument

7 Tempeacuterament 0109 GammetempeacutereacuteeGammedePelog [01Gammetempeacutereacutee]

Permetdechoisirparmineuftempeacuteramentsdontletempeacuteramenteacutegallestempeacuteramentsclassiquesetuntempeacuteramentarabe3

8 Meacutetronomemesure oFF2ndash46ndash4 Aucun24344464[4-4] METRONOME

9 Meacutetronomeson PndashAPndashbPndashndashdndashAdndashbdndashndash

PenduleavecaccentPenduleavecclochettePendulesansaccentNumeacuteriqueavecaccentNumeacuteriqueavecclochette Numeacuteriquesansaccent [PndashAPenduleavecaccent]

10 MeacutetronomeVolume 113 113[10]

11 Morceau Effacer la partie seacute-lectionneacuteeoulemorceauentier

PA1PA2bot Partie1Partie2Lesdeuxparties(1mor-ceau)Appuyezsurleboutondrsquoenregistre-mentpourexeacutecuterlafonction

(lecturepause)

Effacelemorceauutilisateuractuellementseacutelectionneacuteeoulapartieseacutelectionneacutee

Autres fonctions

Mode de fonctions (Function)Lemode Function permet de reacutegler des paramegravetres tels que lecontrocirclededynamiqueduclavierlrsquoaccordgloballatonaliteacuteainsiquediverseffetsLes fonctionsdecemodesontdeacutecritesci-des-sousdansletableauldquoListedesfonctionsrdquo

Reacutegler les valeurs de paramegravetres en mode Function1 Appuyez sur le bouton FUNCTION quand aucun morceau

nrsquoest en cours de jeuLeboutonFUNCTIONsrsquoallume

2 Appuyez sur le bouton SELECT ou pour seacutelectionner la fonction voulueLrsquoabreacuteviationdunomdelafonctionsrsquoafficheagravelrsquoeacutecran

3 Choisissez le paramegravetre ou reacuteglez la valeur avec les boutons TEMPO + et ndashMaintenezenfonceacuteleboutonTEMPO+oundashpourproduireunchangementcontinudelavaleurVouspouvezenoutreinitialiserlavaleurduparamegravetreenen-fonccedilantsimultaneacutementlesdeuxboutons

33

12 MorceauEffacertouslesmor-ceaux

ndash Appuyez sur le bouton drsquoenregistrementpourexeacutecuterlafonction

Effacetouslesmorceauxutilisateur

13 Morceau Copier un morceauutilisateur

U01U99 morceauutilisateur01ndash99Appuyez sur le bouton drsquoenregistrementpourexeacutecuterlafonction

Copielecontenudumorceauutilisateuractuellementseacutelectionneacutedanslenumeacuterodemorceauutilisateurchoisi

14 MorceauVolumede lapartieeacutetouffeacutee

090 Coupure(0)ndash90duvolume[30]

SRegraveglelevolumedelapartieeacutetouffeacutee(leboutonsrsquoeacuteteint)pendantlalecturePourcoupercomplegravetementlesonseacutelectionnezldquo0rdquo

15 MorceauEspacereacutesiduelpourlrsquoenregistrement

0100 Meacutemoiredrsquoenregistrementreacutesiduelle(0100)

Indeacutependammentdelrsquoespacedrsquoenregistrementreacutesiduelvousnepouvezplusenregistrerunefoisquevousavezatteintlalimitede99morceauxoude999mesures

16 mode Layer Balance de vo-lume

1ndash99ndash1 1ndash9 (Layer 1 min)9ndash9 (Both max) 9ndash1(Layer2min)[9ndash9]

OTHERS

Regraveglelabalancedevolumedessons1et2pourlemodeLayer

17 modeLayerOctave(1) ndash101 plusmn1Octave[0]

Deacutecaleparoctavelaplagedenotespourleson1



19 modeLayerPeacutedale L1L2bot Seulement 1 Seulement 2 les deux sons[bot]

Seacutelectionnelesoninfluenceacuteparlapeacutedaleforte

20 modePartnerActiveacuteecoupeacutee onoFF Activeacuteecoupeacutee[oFF] FAVORITE

21 modePartner Balance de vo-lume

1ndash99ndash1 1ndash9 (gauche min)9ndash9 (GampD max)9ndash1(droitemin)[9ndash9]

Regraveglelabalancedevolumeentrelessonsdelamoitieacutegauche(infeacuterieure)etdroite(supeacuterieure)duclavier

22 modePartnerOctave(gauche) ndash101 plusmn1Octave[0]

Deacutecaleparoctavelaplagedenotespourlamoitieacutegauche(infeacuterieure)duclavierAgravelasortiedrsquousinelaplagedenotesdecettemoitieacuteduclaviersrsquoeacutetendsur2octaves(La2agraveMi6)

23 modePartnerOctave(droite) ndash101 plusmn1Octave[0]

Deacutecaleparoctavelaplagedenotespourlamoitieacutedroitesupeacuterieure)duclavierAgravelasortiedrsquousinelaplagedenotesdecettemoitieacuteduclaviersrsquoeacutetendsur2octaves(Mi2agraveDo6)

24 modeSplitBalancedevolume 1ndash99ndash1 1ndash9 (gauche min)9ndash9 (GampD max)9ndash1(droitemin)[9ndash9]

SPLIT


25 modeSplitOctave(gauche) ndash101 plusmn1Octave[0]

Deacutecaleparoctavelaplagedenotespourlamoitieacutegauche(infeacuterieure)duclavierAgravelasortiedrsquousinelaplagedenotesdecettemoitieacuteduclaviersrsquoeacutetendsur2octaves

26 modeSplitOctave(droite) ndash101 plusmn1Octave[0]

Deacutecaleparoctavelaplagedenotespourlamoitieacutedroitesupeacuterieure)duclavierAgravelasortiedrsquousinelaplagedenotesdecettemoitieacuteduclaviersrsquoeacutetendsur2octaves

27 MIDICanaux 0116 Canal116[01] PART1

28 MIDILocal(OnOff) onoFF Activeacuteecoupeacutee[on]

29 MIDIfiltredeschangementsdeprogramme

onoFF Activeacuteecoupeacutee[oFF]

30 MIDIfiltredeschangementsdecommande


31 MIDIsonsmultitimbre onoFF Activeacuteecoupeacutee[on]

32 Coupureautomatiquedrsquoalimentation oFF301h4h Deacutesactiver30min1h4h[30] PART2

33 Sauvegarderlesreacuteglagesdeparamegravetres

onoFF ActiverDeacutesactiver[oFF]

DeacutefinitsitouslessonsetvaleursdeparamegravetressontmeacutemoriseacutesagravelamisehorstensionduG1G1Air

34 Initialiserlesparamegravetres ndash Appuyez sur le bouton drsquoenregistrementpourexeacutecuterlafonction

Lrsquoinstrumentinitialisetoussesparamegravetresetfonctionsetretrouvesesreacuteglagesdrsquousine4

34

4Initialiser les paramegravetresCetteproceacutedurenrsquoeffacepas lesdonneacuteesde jeu enregistreacuteesmaisinitialisetouslesparamegravetresetfonctionsdelrsquoinstrumentagraveleursva-leursdrsquousinePoursupprimerlesdonneacuteesdejeuquevousavezen-registreacuteeslisezldquoMorceauEffacertouslesmorceauxrdquoagravelapage33Avantdrsquoexeacutecuterlrsquoinitialisationassurez-vousquevousvoulezef-fectivementretrouverlesreacuteglagesdrsquousinedelrsquoinstrument

Seacutelectionnez la fonction ldquo rdquo puis appuyez sur le bouton drsquoenregistrement pour exeacutecuter lrsquoopeacuterationLrsquoeacutecranindiquequelrsquoopeacuterationestencours

Durantlrsquoinitialisationdesparamegravetresnemettezpaslrsquoinstru-menthorstensiontantquesoneacutecranafficheldquo000rdquo

Agrave propos de MIDIPour pouvoir transfeacuterer des donneacuteesMIDI procurez-vous unepairedecacircblesMIDIdisponiblesdanslecommerceLapriseMIDIOUTtransmetdesdonneacutees(messages)MIDIduG1G1AirverslaprisedrsquoentreacuteeMIDIdudispositifconnecteacuteLapriseMIDIINduG1G1AirreccediloitlesdonneacuteesMIDItransmisesdepuislaprisedesortieMIDIdudispositifconnecteacutePourdesdeacutetailssurlestypesdemessagesquipeuventecirctretrans-misetreccedilusparlrsquoinstrumentvoyezletableauci-dessousainsiqueletableaudrsquoimpleacutementationMIDI(MIDIimplementationchart)

Tableau des timbres et des numeacuteros de changement de pro-gramme associeacutes

Symbole PC Symbole PC Symbole PC0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Paramegravetre Local (OnOff)Activeacute (On)QuandleparamegravetreLocalestactiveacute(On)lejeusur

leclavierduG1G1AirdeacuteclenchelessonsdelrsquoinstrumentettransmetdesdonneacuteesdejeuMIDI

Deacutesactiveacute (Off) QuandleparamegravetreLocalestdeacutesactiveacute(Off)lejeusur leclavierduG1G1Airnedeacuteclenchepas lessonsdelrsquoins-trumentEnrevanchelesdonneacuteesdejeuMIDIsonttransmises

Filtre de changement de programmeActiveacute (On)LrsquoenvoietlareacuteceptiondesmessagesMIDIdechange-

mentdeprogrammesontdeacutesactiveacutesDeacutesactiveacute (Off) Les messages MIDI de changement de pro-

gramme sont transmis et reccedilus

Filtre de changement de controcircleActiveacute (On) Lrsquoenvoiet la reacuteceptiondescommandesdecontrocircle

MIDIsontdeacutesactiveacutesDeacutesactiveacute (Off) Les commandes de controcircle MIDI sont trans-

mises et reccedilues

Sons multitimbreLeG1G1Airpeutfaireofficedemoduledesonmultitimbreagrave16partiesquandilestpiloteacutedepuisundispositifMIDIexterne

Activeacute (On) UndispositifMIDIexternepermetdrsquoutiliserleG1G1Aircommeunmoduledesonmultitimbre

Deacutesactiveacute (Off) LeG1G1Airnepeutpasecirctreutiliseacutecommemo-duledesonmultitimbre

Description des fonctions suppleacutementaires1Activationcoupure de la reacuteverbeacuterationVous pouvez activercouper lrsquoeffet de reacuteverbeacuteration enmainte-nantenfonceacuteleboutonFUNCTIONtoutenenfonccedilantleboutonGPIANO

2Courbe de controcircle de dynamique du clavier

Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e

CalmeForce du jeuCalme Fort

02

01

03

05 04

Affichage Reacuteglage du toucher01 Leacutegermecircmeunjeuleacutegerpeutproduiredessonforts02 Normalletoucherdrsquounpianotypique03 Lourdvousdevezjouerfortementpourproduiredessons

puissants04 StableLesnuancesdevolumesontreacuteduitesauprofitdrsquoun

sondeniveaurelativementstable05 ConstantCommesurunorguelevolumedesnotesest

constantindeacutependammentdelaforcedejeu

3Types de tempeacuteraments

Affichage Tempeacuterament01 Gamme tempeacutereacutee (reacuteglage par deacutefaut) Cettegamme

produitunintervalleeacutegalentretouslesdemi-tonscrsquoestletempeacuteramentlepluscourant

02 Tempeacuterament pur [majeur] Lesaccordsmajeursdanslatonaliteacutesont(Do)parfaitementaccordeacutes

03 Tempeacuterament pur [mineur] Lesaccordsmineursdanslatonaliteacutesont(Do)parfaitementaccordeacutes

04 Gamme arabe Cettegammecomportelesintervallesdequartdetontypiquesdelamusiquearabe

05 Gamme Pythagoricienne CettegammedelaGregraveceAn-tiqueproduitdrsquoexcellentsreacutesultatsavecdesmeacutelodiesEllecomportedesintervallesdequintejustetoutefoisdrsquoautresintervallesndashtoutparticuliegraverementlatiercemajeurendashsontfaux

06 Gamme Werckmeister LagammeWerckmeisterIIIaeacuteteacutecreacuteeacuteeagravelafindelapeacuteriodebaroquepourpermettreunetranspositionrelativementlibre

07 Gamme Kirnberger LagammeKirnbergerIIIsertprinci-palementagravelrsquoaccordagedesclavecins

08 Gamme Slendro Cettegammedegamelanindoneacutesiencomportecinqnotesparoctave

09 Gamme de Pelog Cettegammedegamelanindoneacutesiencomporteseptnotesparoctave

Strechted Tuning (cordes ldquopinceacuteesrdquo)Afindereproduirelareacutesonancelaplusnaturellelestimbrespianoutilisentlatechniquedesldquocordespinceacuteesrdquolesnotesgravesserontleacutegegrave-rementplusalteacutereacuteesverslagravequedansletempeacuteramenteacutegaltandisquecellesplusaigueumlsserontleacutegegraverementplusalteacutereacuteesverslrsquoaigueumlCrsquoestainsiquelesaccordeursprofessionnelsregraveglentnormalementlespianosacoustiques

35

Mode de sauvegarde USBLeG1G1Air prend en charge le transfert de donneacutees entre sameacutemoire interne et un ordinateur externe Une connexionUSBconstituelameacutethodelaplusefficacedrsquoeffectuerdetelstransferts

QuandleG1G1AirestenmodedesauvegardeUSBvousnepouvezeffectueraucuneopeacuterationsurlrsquoinstrument

LaconnexionUSBnepeutpasecirctreutiliseacuteepourlacommu-nicationMIDIquanduntransfertdedonneacuteesestexeacutecuteacuteenmodedesauvegardeUSB

1 Mettez le G1G1 Air hors tension

2 Connectez le G1G1 Air agrave lrsquoordinateur avec un cacircble USB

3 Maintenez le bouton METRONOME et le bouton de lec-turepause enfonceacutes et appuyez sur le bouton drsquoalimenta-tion pour mettre le G1G1 Air sous tensionLeboutondrsquoenregistrementsrsquoallumeetldquo rdquosrsquoaffichesurlrsquoeacutecran

SileG1G1AirestmishorstensionouquelecacircbleUSBestdeacutebrancheacutedurantletransfertdedonneacuteesenmodedesauvegardeUSBcelapourraitendommagerlesdonneacuteesduG1G1Airoulrsquoordinateurconnecteacute

4 Les donneacutees peuvent ecirctre sauvegardeacutees ou rechargeacutees en glissant les dossiers et fichiers comme pour un disque dur USB externeldquoG1USONGBINrdquosousldquoKORGSYSTEMrdquocontientlesdonneacuteesdetouslesmorceauxenregistreacutessurleG1G1Air

Silenomdecefichierestchangeacutelesdonneacuteesserontinu-tilisables

Ne deacuteplacez et nrsquoeffacez aucun fichier agrave lrsquoexception deldquoG1USONGBINrdquo sans quoi le G1G1 Air risque de neplusfonctionnercorrectement

Nrsquoajoutez pas de fichiers de sauvegarde ni de fichierseacutetrangers au systegraveme du G1G1 Air dans le dossierldquoKORGSYSTEMrdquoCelarisqueraitderendreimpossiblelasauvegardedes enregistrements et reacuteglagesde lrsquoinstru-ment

5 Quand le transfert des donneacutees est termineacute eacutejectez ou sup-primez lrsquoicocircne de disque USB du bureau de votre ordina-teur Pour des deacutetails voyez la documentation du systegraveme votre ordinateurSi vous travaillez avec le systegravemeMac OS Glissez ldquoKORGSYSTEMrdquodanslacorbeille(ouretirezldquoKORGSYSTEMrdquo)

6 Pour quitter le mode de sauvegarde USB et mettre le G1G1 Air hors tension appuyez sur le bouton de lecturepause allumeacute

Utiliser lrsquoinstrument comme haut-parleur Bluetooth (uniquement pour le G1 Air)Quand un ordinateur une tablette un smartphone un lecteuraudioetccompatibleBluetoothaudioestconnecteacuteauG1Airce-lui-cipeutecirctreutiliseacutecommehaut-parleurBluetoothReacuteglez levolume sur ledispositif audio connecteacuteviaBluetoothaudioLereacuteglagedevolumenrsquoestpaspossibleaveclacommandeVOLUMEduG1Air

LafonctiondecoupureautomatiquedelrsquoalimentationduG1Air ne fonctionne pas pendant la lecture drsquoun dispositifconnecteacuteviaBluetoothaudio

Vousnepouvezpasconnecterplusieursdispositifssimulta-neacutement

USB

Utilisation de MIDI via une connexionLeG1G1AirpermetdrsquoeacutetablirdescommunicationsMIDIavecunordinateurdirectementviauneconnexionUSB

Configuration requise

WindowsOrdinateurIldoitcomporterunportUSBembarqueacuteetfonctionnersousMicrosoftWindows7ouplusreacutecentSystegraveme drsquoexploitationMicrosoftWindows7(32bit64bit)MicrosoftWindows81(32bit64bit) MicrosoftWindows10(32bit64bit)

Mac OS XOrdinateurIldoitcomporterunportUSBembarqueacuteetfonctionnersousOSXSystegraveme drsquoexploitationOSX1081091010

Mecircmesivotreordinateurestconformeagravelaconfigurationdeacute-criteplushautlefonctionnementcorrectduG1G1Airnrsquoestpasgaranti

QuandvousbranchezleG1G1Airagravevotreordinateur(Win-dows)pourlapremiegraverefoislepiloteUSBMIDIinclusdansvotresystegravemeestautomatiquementinstalleacute

Ports du G1G1 Air et du pilote

Ports du pilote

Port MIDI INSivousutilisez leG1G1Airpourcontrocircleruneapplicationsurvotreordinateurseacutelectionnezceportdans lesreacuteglagesdrsquoentreacuteeMIDIdevotreapplication

Port MIDI OUTUtilisezceportpourcontrocirclerleG1G1Air

LepiloteMIDIUSBstandardinclusdansvotresystegravemeWin-dows ne permet pas drsquoutiliser simultaneacutement leG1G1AiravecplusieursapplicationsPourpouvoirutilisersimultaneacute-ment le G1G1Air avec plusieurs applications vous devezinstaller le piloteUSB-MIDI deKorg Teacuteleacutechargez le piloteUSB-MIDIdeKorgsurlesiteinternetdeKorgetinstallez-leen suivant les instructions de la documentation fourniehttpwwwkorgcom

MecircmesivousnecomptezpasutiliserleG1G1Airavecdesapplications nousvous recommandonsdrsquoinstaller lepiloteUSB-MIDIdeKORGcar celavouspermettradrsquoobteniruneplusgrandestabiliteacute

36

Appendice

Problegravemes et solutionsSi lors de lrsquoutilisation vous deacutetectez les problegravemes deacutecrits exa-minez lrsquoinstrumentpour comprendre leproblegravemeet essayezdele reacutesoudre en recourant aux conseils proposeacutes Si lrsquoinstrumentcontinueagravenepasfonctionnercorrectementadressez-vousagravevotrerevendeurdeconfiance

Lrsquoinstrument ne srsquoactive pas lors de la mise sous ten-sionbull Veacuterifiezquelrsquoadaptateursecteurestcorrectementconnecteacute

aupianoetagravelaprisesecteur

bull Veacuterifiezquelecordondrsquoalimentationestfermementconnecteacuteagravelrsquoadaptateursecteur

Lrsquoinstrument nrsquoeacutemet aucun sonbull Lecordonduboicirctierdeshaut-parleursdupiedest-ilcorrec-

tementconnecteacuteagravelapriseSpeakerduG1G1Air

bull Controcirclez que le reacuteglage du volume nrsquoest pas agraveMINDanscetteeacuteventualiteacutereacuteglez-leagraveunniveauapproprieacute

bull ControcirclezquelafonctionMIDILocalnrsquoestpasreacutegleacuteeagraveOFF(voyez page 33) sinon reacuteglez-la agrave ON (ou mettre hors ten-sionetdenouveausoustensionlrsquoinstrument)

bull Veacuterifiez qursquoaucun jack nrsquoest inseacutereacute dans lrsquoune des bornesPHONEScarcecicoupeleshaut-parleursinteacutegreacutesSicrsquoestlecasenlevezlejack

Les notes sont coupeacuteesLeG1G1AirestconccedilupourdonnerlaprioriteacuteauxnotesjoueacuteesleplusreacutecemmentVoirldquoAusujetdelapolyphoniemaximumrdquo

Le son a changeacuteDeseffets telsque la reacuteverbeacuterationet le chorussontenregistreacutesavecchaquesonLesparamegravetresdrsquoeffet appliqueacutesdiffegraverent selon lrsquoordredans le-quellessonssontseacutelectionneacutesenmodeLayeroulessonsseacutelec-tionneacutespourunechansonutilisateurParconseacutequentdiffeacuterentesnuancespeuventecirctreentenduesmecircmeaveclamecircmecombinaisondesonsFaitesattentionlorsdelaseacutelectiondessons

La hauteur tonale ou tonaliteacute du piano semble incor-recte dans certaines zones du clavierLes sonoriteacutes de piano duG1G1Air reproduisent aussi fidegravele-mentquepossiblecellesdrsquounpianoreacuteelCelasignifiequedanscertainesreacutegionsduclavierilestpossiblequelesonsembleplusfortouquelatonaliteacuteouhauteurtonalesembleincorrecteCrsquoestunpheacutenomegravenenormal

Le dispositif MIDI connecteacute ne reacutepond pas aux mes-sages MIDI transmisbull VeacuterifiezquetouslescacircblesMIDIsontcorrectementconnec-

teacutes

bull Assurez-vousqueleG1G1AirreccediloitlesmessagesMIDIsurlemecircmecanalqueceluiutiliseacuteparledispositifexterne

Au sujet de la polyphonie maximumSilenombredenotesjoueacuteessimultaneacutementdeacutepasselapolyphoniemaximumilsepourraitquecertainesnotesnesoientpasjoueacuteesparlrsquoinstrumentEneffetleG1G1Airestdoteacutedrsquounmeacutecanismecoupantunenoteproduitepourdonnerlaprioriteacuteauxnotessui-vantes (etdoncaux touchesenfonceacuteesulteacuterieurement)CertainstimbresduG1G1Airbienqursquoilscorrespondentagraveunsonuniquesontenfaitgeacuteneacutereacutespardeuxoscillateursouplus(unenotedrsquouncircuitdegeacuteneacuterationdesons)Lestimbresutilisantunseuloscil-lateurcommelesondepianoagravequeueeacutelectriqueetlesondeCla-

Connexion drsquoun nouveau dispositif (appairage)Quandvousconnectezunnouveaudispositifagravelrsquoamplivousde-vezeffectuerldquolrsquoappairagerdquo(lrsquoenregistrementmutueldesinforma-tionsdeconnexion)

Vous pouvezmeacutemoriser les informations pour un nombremaximumdehuitdispositifsappaireacutesQuandvousappairezunneuviegravemedispositiflesinformationsdrsquoundispositifap-paireacute existant sont eacutecraseacutees et remplaceacutees par celles de cenouveaudispositifappaireacute

Malgreacuteuneacutechecdrsquoappairageilsepourraitquelesinforma-tionsde lrsquoappareilenquestionsoientmeacutemoriseacuteespar leG1Air Si des informations existent deacutejagrave pour huit appareilsvousperdezcellesdrsquoundecesappareils

Pourpouvoirvousreconnecteragraveundispositifdontlesinfor-mationsonteacuteteacuteeffaceacuteeseffacezlesinformationsrelativesauG1Airsurledispositifenquestionpuiseffectuezagravenouveaulrsquoappairage

1 Agrave la mise sous tension le G1 Air active son mode precirct agrave ap-pairerUnefoisqursquounlrsquoabreacuteviationdunomdusonsrsquoaffichesurlrsquoeacutecranduG1Airapregravessamisesoustensionlrsquoappairageresteactiveacutependantseulement1minute

2 Activez la fonction Bluetooth sur le dispositif auquel vous voulez vous connecter puis seacutelectionnez ldquoKORG G1Airrdquo dans la liste des reacuteglages afficheacutee par ce dispositifQuandunmessage de demande de permission drsquoappairagesrsquoafficheautorisezlrsquoopeacuterationQuandunmessagevousdemandelacleacutedeseacutecuriteacutesaisissezldquo0000rdquo

LacleacutedeseacutecuriteacutepourraitaussiecirctreappeleacuteeldquocodePINrdquoldquomotdepasserdquoetc

3 Si lrsquoappairage a reacuteussi lrsquoappareil connecteacute passe en mode drsquoattente de connexion et confirme agrave lrsquoeacutecran sa connexion avec le ldquoKORG G1Airrdquo

CemessagedeconfirmationdeconnexionestspeacutecifiqueagravechaqueappareilVoyezlemodedrsquoemploidelrsquoappareilconnecteacute

Reconnexion agrave un dispositif appaireacute

bull Si la fonction Bluetooth de lrsquoappareil agrave connecter a eacuteteacute deacutesac-tiveacutee quand le G1 Air eacutetait sous tensionActivezlafonctionBluetoothsurlrsquoappareilagraveconnecter

bull Si la fonction Bluetooth de lrsquoappareil agrave connecter a eacuteteacute acti-veacutee quand le G1 Air eacutetait sous tensionDeacutesactivez la fonction Bluetooth sur lrsquoappareil agrave connecterpuis activez-la agrave nouveau ou seacutelectionnez ldquoKORG G1Airrdquodanslalistedesappareilsappaireacutes

SivousnrsquoarrivezpasagravereconnecterledispositifdeacutesactivezsafonctionBluetoothpuisactivez-laagravenouveauSivousnrsquoarri-veztoujourspasagravereconnecterlrsquoappareilannulezlrsquoappairageoueffacezlesinformationsdecetappareilavantdrsquoexeacutecuterlaproceacuteduredeacutecriteci-dessusdanslasectionldquoConnexiondrsquounnouveaudispositif(appairage)rdquo

Rompre la connexionCetteopeacuterationpeutecirctreexeacutecuteacuteevia lrsquoeacutecrandesreacuteglagesBlue-toothdudispositifappaireacute

SivousmettezleG1Airhorstensionquandilestconnecteacuteagraveunappareililsepourraitquevousayezdesdifficulteacutespourlereconnecterlafoissuivante

37

Speacutecifications

Clavier RH3(ldquoRealWeightedHammer3rdquo) (La0~Do8)

Courbes de dynamique 5courbesdisponibles

Pitch Control TranspositionTuningMaster

Tempeacuteraments 9types

Geacuteneacuteration de sons SystegravemePCMsteacutereacuteo

Polyphonie 120notes(maximum)

Timbres 29timbres+3timbresdebase

Effets BrillanceReacuteverbeacuterationChorus (chacunavec3niveaux)

Enregistreur Deuxpistes45000notes

Morceaux de deacutemonstration 50(morceauxdedeacutemonstrationdetimbrestimes10 morceauxdepianotimes40)

Meacutetronome Reacuteglagesdutempodelamesureduson duvolumeCommandes

Peacutedale reacutesonancesoutiendouce (prenantenchargelafonctionmi-peacutedale)

Connexions LINEOUTMIDI(INOUT)USB Casquetimes2PEDALSPEAKER

Commandes InterrupteurdalimentationVOLUME GPIANOAPIANOJPIANOOTHERS FAVORITEFUNCTIONVALUE( ) TEMPO(+-)METRONOME lecturepause( )arrecircter( ) enregistrer( )PART1PART2

Connexion sans fil Bluetooth[A2DPSink] (uniquementpourleG1Air)

Haut-parleurs 5cmtimes212cmtimes2


Alimentation DC24V( )

Consommation 28W

Dimensions (W times D times H) 1346times384times822mm 1346times384times985mm (quandlecouvercleduclavierestouvert)

Poids 41kg(ycomprislepied)

Accessoires fournis Adaptateursecteur( ) Cordondrsquoalimentation Piedboicirctierdeshaut-parleurset peacutedalier

bullLes caracteacuteristiques et lrsquoaspect du produit sont susceptiblesdrsquoecirctremodifieacutessansavispreacutealableenvuedrsquouneameacutelioration

viduboutonOTHERSoffrentunepolyphoniemaximumde120notesLestimbresutilisantquatreoscillateurscommelessonsduboutonGPIANOoffrentunepolyphoniemaximumde30notes

120dividenombredrsquooscillateursdeson=polyphoniemaximum

Tenezdonccomptedelapolyphoniemaximumetchoisissezlestimbresavec soinquandvouscomptez les superposerenmodeLayerouutiliserlapeacutedaleDamper

Initialiser le systegravemeCettefonctionpermetderetrouverlesreacuteglagesdrsquousineduG1G1AirTouteslesfonctionsdumodedefonctionsretrouventleursreacute-glagesdrsquousineettouteslesdonneacuteesenregistreacuteessontsupprimeacutees

Lesdonneacuteesoureacuteglageseffaceacutessontirreacutemeacutediablementper-dusAvantdrsquoexeacutecuterlrsquoinitialisationassurez-vousquevousvoulez effectivement supprimer les reacuteglages et donneacutees delrsquoinstrument


2 Tout en maintenant les boutons FUNCTION et METRO-NOME enfonceacutes mettez sous tension le G1G1 Air

3 Apregraves que ldquo rdquo srsquoaffiche pendant environ 2 secondes lrsquoalimentation normale est activeacutee

38

Vis (M6) x 6 pcs

Vis (M4) x 12 pcs Rivet agrave pression x 1 pc

Support de cordon x 2 pcs

3 Montez les panneaux lateacuteraux gauche et droit sur le G1G1 Air et fixez-les agrave lrsquoaide de quatre vis (M6)

Si lrsquoalignement des orifices des vis est difficile placezun chiffonouunmagazine sous lespanneaux lateacuterauxgaucheetdroitpourajusterleurhauteur

Vis (M6)

Vis (M6)

Panneau lateacuteral (droit)Panneau lateacuteral (gauche)

G1

4 Scrrer temporairement le montant du peacutedalier aux disposi-tifs de montage des panneaux lateacuteraux du pied avec quatre vis (M4)Veillezagravenepasrayerlespanneauxlateacuteraux Unldquoscrrertemporairementrdquosignifiequevousserrezlesvisenveillantagravegarderunjeudrsquoenviron2mm

Panneau lateacuteral (droit)

Panneau lateacuteral (gauche)

Vis (M4) Vis (M4)

Montant du peacutedalier

5 Relevez doucement lrsquoensemble pied et instrument en vous faisant aider par une personne

6 Relevez le boicirctier des haut-parleurs de sorte que les fixa-tions (A) sur les panneaux lateacuteraux gauche et droit passent agrave travers les encoches du boicirctier des haut-parleurs Quand les fixations (A) sont complegravetement hors de vue dans le boicirctier des haut-parleurs poussez le boicirctier des haut-parleurs vers lrsquoavant de sorte que sa face arriegravere soit presque aligneacutee sur le bord des panneaux lateacuteraux Vous pouvez alors relacirccher le boicirctier des haut-parleurs Veillezagravenepasvouscoincerlesdoigts

Encoche

cordon des haut-parleurs

Fixation (A)

7 Alignez les orifices des supports de montage des panneaux lateacuteraux et les orifices du boicirctier des haut-parleurs puis fixez les panneaux avec quatre vis (M4) de sorte que lrsquoeacutecart soit identique des deux cocircteacutes

Montage du pied

Attention Il faut au moins une autre personne pour vous

aider agrave monter le pied

Prudence durant le montageObservezlespointssuivantspourveilleragravelaseacutecuriteacutedurantlemon-tagebull Veacuterifiez que vous tenez toujours la piegravece indiqueacutee dans le bon

senseteffectuezlemontageselonlrsquoordreindiqueacute

Autres preacutecautionsVeacuterifiezlespointssuivantsapregraveslemontagebull Vis desserreacutees

LesvispeuventsedesserreravecletempsVeacuterifiezreacuteguliegraverementsidesvissesontdeacutevisseacuteesSivousavezlrsquoimpressionquelepiedvibreexcessivementilestpossiblequedesvissoientdesserreacuteesDanscecasresserrez-les

bull Quand vous deacuteplacez le piano numeacuteriqueSivousdevezdeacuteplacerlepianomonteacutesursonpieddeacutebranchezetretirezlecordondelrsquoadaptateursecteurdupiedrefermezlecouvercleduclavieretsoulevezlentementlrsquoinstrument(faites-vousaiderdrsquounepersonne)deacuteplacez-leenlemaintenantaussidroitquepossible

bull DeacutemontagePourdeacutemonterlepiedinversezlesopeacuterationsdemontageApregravesledeacutemontageconservezlesvisetautrespiegravecesdansunendroitsucircrpournepasleseacutegarer

SeacutepareztoujoursleG1G1Airdesonpiedavantdedeacutemontercedernier

Proceacutedure de montageIlvousfautuntourneviscruciforme(+)

1 Eacutetendez le cellophane de protection utiliseacute pour emballer le G1G1 Air sur une surface de niveau puis posez le G1G1 Air sur le cellophane en tournant lrsquoarriegravere de lrsquoinstrument face au solPosez sur le cellophanedesmagazines ou chiffonsde sorteagravepouvoirpasserlesmainssousleG1G1Airpourmonteretsouleversonpied

Cellophane de protection

G1

2 Veillez agrave ce que tous les eacuteleacutements suivants soient dispo-nibles

Cale (gauche) Cale (droite)Peacutedalier


Boicirctier des haut-parleurs


Cordon du peacutedalier

39

Fixez simultaneacutement le supportde cordonavec lavis supeacute-rieuredupanneaulateacuteralgauche

Vis (M4)

Vis (M4) Support de cordon

8 Branchez le cordon du peacutedalier au connecteur sur le dos du peacutedalier en veillant agrave orienter correctement le connecteur puis acheminez le cordon dans la fente du peacutedalierPourbrancheretdeacutebrancherlecordondupeacutedalierglissezsonongletdeblocageverslebas

Onglet deblocage

9 Relevez le cocircteacute gauche ou droit du pied pour inseacuterer le peacuteda-lier dans le montant du peacutedalier

Arriegravere du montant de peacutedalier

Rivet agrave pression

Avant

ArriegravereEnfoncer

10 Inseacuterez le peacutedalier dans son montant et fixez le peacutedalier en enfonccedilant un rivet agrave pression dans lrsquoorifice (audessus de la deacutecoupe) au dos du montant de peacutedalierApregraves lemontage relevez lepiedetveacuterifiezque lepeacutedalierresteenplaceetnetombepasLerivetagravepressionempecircchelepeacutedalierdetomberIlnepeutdoncpasecirctreentiegraverementfixeacuteaumontantdepeacutedalier

11 Serrez fermement toutes les vis serreacutees temporairement agrave lrsquoeacutetape 4Lorsdu serragedes vis duG1G1Air veacuterifiez que les pan-neauxlateacuterauxgaucheetdroitsontdeniveauetajustezleurpositionsineacutecessaire

12 Veillez agrave fixer une cale au dos de chaque panneau lateacuteral Et le cale fixeacute agrave la gauche du support de cordon agrave ce momentFixezlescalesencommenccedilantparlrsquoorificerondenbasLrsquoespace entre la calemonteacutee et le panneau lateacuteral doit ecirctreeacutegaldesdeuxcocircteacutes(sansdiffeacuterencedeniveau)

ネジ（Ｍ4）ネジ（Ｍ4）

Cale

Vis (M4)

Dos

Support de cordon

Dos

Vis (M4)

13 Veacuterifiez que le pied ne comporte pas de jeu et est de niveau et que toutes les vis sont correctement serreacutees

14 Connectez lrsquoadaptateur secteur (voyez ldquoConnexion au sec-teurrdquo agrave la page 25) le cordon du peacutedalier et le cordon des haut-parleurs au panneau de connecteurs situeacute sous le cla-vier pregraves du centre de lrsquoinstrumentVeillezagraveorientercorrectementlafichedechaquecordonlorsdubranchementPour deacutebrancher le cordon du peacutedalier ou le cordon des haut-parleursglissezsonongletdeblocageverslebas

Support de cordon

Cordon des haut-parleursCordon du peacutedalier

Cordon de ladaptateur secteur

Onglet de blocage

15 Utilisez les deux supports de cordon pour fixer le cordon de lrsquoadaptateur secteur et le cordon du peacutedalierUnefoisquelecordonestenplaceetretenuparlesupportdecordonveacuterifiezqursquoilnrsquoyapasdepressiontropforteauniveaudesfichesducordon

16 Placez le G1G1 Air agrave lrsquoendroit ougrave vous avez lrsquointention de lrsquoutiliser Placez-le dans un endroit sucircr ougrave le sol est plat et solide

Quandvousinstallezlepianonumeacuteriqueveacuterifiezquelepiednrsquoestpasposeacute sur le cordonde lrsquoadaptateuroudupeacutedalier

Parmesuredeseacutecuriteacutenousvousrecommandonsdrsquoins-tallerlescalesagravelrsquoarriegraveredespanneauxlateacuterauxgaucheetdroit

Agrave veacuterifier apregraves le montage Reste-t-il des piegraveces

Srsquoilrestedespiegravecesrelisezsoigneusementlaproceacuteduredemon-tagepourvoirougravecespiegravecesdevraientsetrouver

Veacuterifiez que toutes les vis sont bien serreacutees

40

VorsichtsmaszlignahmenAufstellungsortVermeidenSiedasAufstellendesGeraumltsanOrtenandenenbullesdirekterSonneneinstrahlungausgesetztistbullhohe Feuchtigkeit oderExtremtemperaturen auf-tretenkoumlnnen

bullStauboderSchmutzingroszligenMengenvorhandensind

bulldasGeraumltErschuumltterungenausgesetztseinkannbullinderNaumlheeinesMagnetfeldes

StromversorgungSchlieszligenSiedasoptionaleNetzteilnuraneinegeeig-neteSteckdoseanVerbindenSieesniemalsmiteinerSteckdoseeineranderenSpannung

Stoumlreinfluumlsse auf andere Elektroge-raumlteDieser kann bei in der Naumlhe aufgestellten Rund-funkemp-faumlnger oder Fernsehgeraumlten Empfangsstouml-rungenhervorrufenBetreibenSiesolcheGeraumltenurineinemgeeignetenAbstandvondiesemErzeugnis

BedienungVermeidenSiebeiderBedienungvonSchalternundReglernunangemessenenKraftaufwand

ReinigungBei auftretender Verschmutzung koumlnnen Sie dasGehaumlusemiteinemtrockenensauberenTuchabwi-schen Verwenden Sie keinerlei Fluumlssigreiniger wiebeispielsweise Reinigungsbenzin Verduumlnner- oderSpuumllmittelVerwendenSieniemalsbrennbareReini-ger

BedienungsanleitungBewahren Sie diese Bedienungsanleitung gut auffallsSiesiespaumlternocheinmalbenoumltigen

Fluumlssigkeiten und FremdkoumlrperStellen Sie niemals Behaumlltnissemit Fluumlssigkeiten inderNaumlhedesGeraumltsaufWennFluumlssigkeitindasGe-raumltgelangtkoumlnnenBeschaumldigungdesGeraumltsFeuerodereinelektrischerSchlagdieFolgeseinBeachtenSiedasskeinerleiFremdkoumlrperindasGeraumltgelangenSollteeinFremdkoumlrperindasGeraumltgelangtseinsotrennenSieessofortvomNetzWendenSiesichdannanIhrenKORG-Fachhaumlndler

Entsprechungserklaumlrung fuumlr die Richtlinien der europaumlischen Union

KorgIncerklaumlrthiermitdassdiesesGeraumltdieAnfor-derungenderRichtlinie19995ECerfuumllltDieseEntsprechungserklaumlrung(DoC)fuumlrdie19995EC-RichtliniefindenSieinderBedienungsanleitungdiesesGeraumltsaufderKorg-Webpage(wwwkorgcom)

Hinweis zur Entsorgung (Nur EU)WennSiedasSymbolmitderbdquodurchgekreuztenMuumlll-tonneldquoauf IhremProduktderdazugehoumlrigenBedie-nungsanleitungderBatterieoderdemBatteriefachse-henmuumlssenSiedasProduktindervorgeschriebenenArt undWeise entsorgenDies bedeutet dass diesesProduktmitelektrischenundelektronischenKompo-nenten nicht mit dem normalen Hausmuumlll entsorgtwerdendarfFuumlrProduktedieserArtexistierteinse-

paratesgesetzlichfestgelegtesEntsorgungssystemGebrauch-te elektrische und elektronischeGeraumltemuumlssen separat ent-sorgt werden um ein umweltgerechtes RecyclingsicherzustellenDieseProduktemuumlssenbei benannten Sam-melstellenabgegebenwerdenDieEntsorgungistfuumlrdenEnd-verbraucherkostenfreiBitteerkundigensiesichbeiihrerzu-staumlndigenBehoumlrdewosiedieseProduktezur fachgerechtenEntsorgungabgebenkoumlnnenFalls ihrProduktmitBatterienoderAkkumulatorenausgeruumlstetistmuumlssensiediesevorAb-gabe des Produktes entfernen und separat entsorgen (sieheoben) Die Abgabe dieses Produktes bei einer zustaumlndigenStelle hilft ihnen dass das Produkt umweltgerecht entsorgtwirdDamit leistensiepersoumlnlicheinennichtunerheblichenBeitrag zum Schutz der Umwelt und der menschlichen Ge-sundheitvormoumlglichennegativenEffektendurchunsachge-maumlszligeEntsorgungvonMuumlllBatterienoderAkkusdieSchad-stoffe enthalten sind auch mit dem Symbol einerdurchgekreuzten Muumllltonne gekennzeichnet In der NaumlhezumMuumllltonnensymbolbefindetsichdiechemischeBezeich-nungdesSchadstoffesCd oder NiCd steht fuumlr Cadmium Pb fuumlr Blei und Hg fuumlrQuecksilber

WICHTIGER HINWEIS FUumlR KUNDENDiesesProduktwurdeunterstrengerBeachtungvonSpezifi-kationenundSpannungsanforderungenhergestelltdieimBe-stimmungslandgeltenWennSiediesesProduktuumlberdasIn-ternetperPostversandundodermittelefonischerBestellunggekaufthabenmuumlssenSiebestaumltigendassdiesesProduktfuumlrIhrWohngebietausgelegtistWARNUNG Verwendung dieses Produkts in einem ande-renLand als dem fuumlrdas es bestimmt ist verwendetwirdkann gefaumlhrlich sein und die Garantie des Herstellers oderImporteurshinfaumllliglassenwerdenBittebewahrenSiedieseQuittungalsKaufbelegaufdaandernfallsdasProduktvonderGarantiedesHerstellersoderImporteursausgeschlossenwerdenkann

BluetoothisteineingetragenesMarkenzeichenderBluetoothSIGInc

AlleProdukt-undFirmennamen sindWarenzei-chenodereingetrageneWarenzeichenderbetref-fendenEigentuumlmer

41

EinfuumlhrungZweiunddreiszligig Premium-InstrumentensoundsDasKorgG1G1AirDigitalPianoverfuumlgtuumlber32einzigartigeInst-rumentensoundsndashdarunterinsgesamtdreiverschiedeneeuropaumlischeundjapanischeKonzertfluumlgelDasG1G1AirermoumlglichtauchzweiSounds gleichzeitig auf der Tastatur zu spielen Layer-Modus JedeTaste spielt zwei Sounds gleichzeitig Split-Modus Einer von dreiBass-SoundskannndashunabhaumlngigvomSoundderoberenndashderunterenTastaturhaumllftezugeordnetwerdenPartner-ModusDieTastaturkanninzweiBereicheunterteiltwerdenndashsokoumlnnenbeimUnterrichtSchuuml-lerundLehrernebeneinandersitzen

Eingebaute Demosongs und EtuumldenDasG1G1Airverfuumlgtuumlberinsgesamt50vorabaufgezeichneteDarbie-tungen darunter 10 Demosongs die alle integrierten Sounds nutzensowie40Piano-Song-EtuumldenzumUumlbenndashSiekoumlnnenhierbeidiegan-zeDarbietung begleiten oderdenPart der rechten bzw linkenHandstumm schalten

Akkurate PedalfunktionenDasG1G1AirbietetdiegleichendreiPedalfunktionendiemanvomFluumlgelkenntHalten (Sustain) SostenutoundSoft (unaCorda)DieHalte-undSoft-PedalereagierenkontinuierlichundvariierendieTie-fedesEffektsabhaumlngigvonderPosition indiedasPedalgedruumlcktwirdMitdemHaltepedalkoumlnnenSiedenSoundsindenNummer1und2derGPIANO-APIANO-undJPIANO-TasterealistischeRe-sonanzhinzufuumlgen

Digitales MetronomZumoptimalenUumlbenIhresTimingsdientdaseingebauteMetronomandemSieTempoLautstaumlrkeundTaktarteinstellenkoumlnnenSieha-bendieWahluntereinemtraditionellenMetronomtickenodereinemmodernendigitalenTon

Eingebaute EffekteDasG1G1AirbietetdreiintegriertedigitaleEffektemitjeweilsdreiStufenzurVerbesserungderQualitaumltderinternenSoundsDieEffek-tekoumlnnenHelligkeitundKlarheiteinesTonsanheben(Brilliance)dasnatuumlrlicheAmbienteeinesKonzertsaalssimulieren(Reverb)unddemKlangTiefeundBewegunghinzufuumlgen(Chorus)

AnschlagsteuerungSie koumlnnen fuumlnf verschiedeneEinstellungenwaumlhlenmit denen SiefestlegenwiederKlangsichmitderAnschlagstaumlrkeveraumlndernsoll

StimmungenFuumlr authentisches Spielen einesweitgefaumlchertenSpektrumsanMu-sikstilen bietet Ihnen das G1G1 Air neun Stimmungen darunterdiewohltemperierteStimmungreineStimmungen(DurundMoll)klassischeStimmungen(KirnbergerundWerckmeister)sowieStim-mungenfuumlrorientalischeundindischeMusikWennSieeinenAkus-tik-Piano-Sound auswaumlhlen wird automatisch eine Stimmung mitSpreizungausgewaumlhlt

Spielen in beliebiger TonartMitderTranspose-FunktionkoumlnnenSieschnelldieTonartdesG1G1AirtransponierenndashumdenFingersatznichtaumlndernzumuumlssenMit-hilfedesParametersbdquoMasterTuningldquokoumlnnenSiedieStimmungdesInstrumentsfeinfuumlhligeinstellen

Integrierter RecorderDerG1G1AirverfuumlgtuumlbereinenleistungsfaumlhigenRecorderfuumlrzweiPartsSokoumlnnenSieeineLibraryvonMulti-Part-Darbietungenerstel-lenaufzeichnenundwiedergebenundjederzeitwiederaufrufen

Zwei KopfhoumlrerbuchsenDankderbeidenKopfhoumlrerbuchsen(jeweilseineaufderVorder-undRuumlckseitedesG1G1Air)koumlnnenzweiSpielergleichzeitigzuhoumlren

Die richtigen AnschluumlsseIhrneuesG1G1AirverfuumlgtuumlbereineStereo-Line-Out-BuchseeinenUSB-PortsowieMIDIIn-undMIDIOut-BuchsenzumAnschlussaneinenexternenVerstaumlrkereinAufnahmegeraumlteinenComputeroderandereMIDI-faumlhigeGeraumlte

Bluetooth Lautsprecher (nur G1 Air)FallseinmitBluetoothAudiokompatiblesGeraumltuumlberBluetoothver-bundenwirdkannderG1AiralsWireless-Lautsprecherverwendetwerden

MIDI-Implementationstabelle ------------- 20

InhaltVorsichtsmaszlignahmen ----------------------- 40

Einfuumlhrung --------------------------------------- 41

Parts and their functions ------------------- 42

Vorbereitungen -------------------------------- 43Bevor Sie anfangen --------------------------------43

Demos anhoumlren -------------------------------------44

Spielen des G1G1 Air ----------------------- 45Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus) 45

Verwendung der Pedale --------------------------46

Das Metronom --------------------------------------46

Arbeiten mit Songs --------------------------- 46Songs steuern ---------------------------------------46

Einen Piano-Song begleiten -------------------- 47

Eine Darbietung erzeugen ----------------- 47Eine Darbietung aufnehmen--------------------- 47

Wiedergabe einer aufgezeichneten Darbietung --------------------48

Darbietungs-Modi ----------------------------- 48Mit zwei Klaumlngen gleichzeitig spielen (Layer-Modus) ------------48

Arbeiten mit getrennten-Sounds (Split-Modus) --------------48

Spielen zu zweit (Partner-Modus) -------------49

Weitere Funktionen --------------------------- 50Funktionsmodus ------------------------------------50

USB ----------------------------------------------------53

Verwendung als Bluetooth Lautsprecher (nur G1 Air)-----------53

Anhang ------------------------------------------- 54Fehlerbeseitigung ----------------------------------54

Ruumlcksetzen des Systems ------------------------55

Technische Daten ----------------------------------55

Montage des Staumlnders ---------------------- 56Vorsicht beim Zusammenbau -------------------56

Weitere Vorsichtsmaszlignahmen ------------------56

Assembly procedure ------------------------------56

Uumlberpruumlfung nach Montage ---------------------57

42

8 TEMPO + ndash -TastenTasten zurEinstellungdesTemposdesMetronomsoder ei-nesSongsZusaumltzlichdienendieseTastenzurAuswahleinerFunktionimFunktionsmodus

9 METRONOME-TasteTastezumStartenStoppendesMetronoms(sieheSeite46)Laumluft das Metronom leuchtet die Taste Die diversenMet-ronomeinstellungen neben Tempo und Taktart werden imFunktionsmodusvorgenommen(sieheSeite50)

10 Recorder-Tasten Tasten zur Aufnahme ( ) WiedergabePause ( ) undStoppen( )einerDarbietungsowiezurAuswahldesPartsderaufgenommenwiedergegebenwerdensoll

AnschlussfeldDasAnschlussfeldliegtanderUnterseitedesKeyboardsetwainderMittederhinterenKante

11 Speaker-BuchseSchlieszligen Sie hier dasKabel der Lautsprecherbox an (SiehebdquoMontagedesStaumlndersldquoaufSeite56)

12 DC24V-BuchseSchlieszligenSiedenmitgeliefertenNetzteilandieseBuchsean

13 LINE OUT BuchseHaupt-Audioausgang in Stereo-Miniklinken-Ausfuumlhrungzum Anschluss eines Verstaumlrkers Aktivlautsprechern oderderAUX-In-BuchseeinesanderenGeraumltsMitdemVOLUME-ReglerwirddieAusgangslautstaumlrkereguliert

SiemuumlssenalleVerbindungenbeiausgeschaltetenGerauml-tenherstellenUnvorsichtige HandhabungkanndasG1G1 Air oder angeschlossene Geraumlte beschaumldigen oderFehlfunktionenverursachen

14 Pedal-BuchseSchlieszligenSiehierdasKabelderPedaleinheitan(SiehebdquoMon-tagedesStaumlndersldquoaufSeite56)

15 USB ( )-Port SchlieszligenSieeinUSB-KabelandiesenPortanundverbindenSiedasandereEndemitIhremComputerumDatenzwischendemG1G1AirunddemComputerzuuumlbertragen

16 MIDI (IN OUT) BuchsenBuchsenfuumlrdenAnschlussandererMIDIGeraumlte(SequenzerKeyboardsusw)OUTSendetMIDI-DatenvomG1G1Air andenMIDI-Ein-

gangeinesanderenGeraumltsIN EmpfaumlngtvomMIDI-AusgangeinesanderenGeraumltsge-

sendeteMIDI-Daten

Parts and their functionsOberseite Anschlussfeld

(unten Mitte)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

1 Kopfhoumlrer ( )-Buchse (linke Seite unten) ZweiStereo-MiniklinkenbuchsenzumAnschlussvonKopf-houmlrernBeiangeschlossenemKopfhoumlreristderinterneLaut-sprecherstummgeschaltet

2 Einschalttaste Halten Sie die Einschalttaste gedruumlckt bis bdquoG1ldquo imDisplayerscheintunddasPianoeingeschaltet istZumAusschaltenhaltenSiedieEinschalttastegedruumlcktbisimDisplaybdquoldquoer-scheintundlassendanndieTastelosDaaufgezeichneteDa-tengespeichertwerdenkanneseinigeSekundendauernbissichdasPianoausgeschaltetWaumlhrendderDatenspeicherungerscheintbdquo___ldquoimDisplayBetreibenSiedasG1G1Airnichtundziehen sienichtdasNetzteil solange bdquo___ldquo imDisplayangezeigtwirdSonstkanneszuDatenverlustenkommen

BeimAusschalten des G1G1 Air werden normalerweisesaumlmtliche Parameter auf dieWerkseinstellungen zuruumlck-gesetztSiekoumlnnendasG1G1Airjedochsoeinstellendassdie Parametereinstellungen gespeichert werden (SiehebdquoSpeichernderParametereinstellungenldquoaufSeite51)

EnergiesparfunktionDasG1G1Air kann so eingestelltwerden dass es sich au-tomatischausschaltetwenneine festgelegteZeit langkeineTastengespieltoderkeineSongswiedergegebenwordensindWieSiedieseZeitspanneaumlndernoderdieFunktiondeaktivie-renerfahrenSieinbdquoEnergiesparfunktionldquoaufSeite51

3 VOLUME-ReglerDerLautstaumlrkereglerregeltdenPegeldesandeneingebautenLautsprechernundderKopfhoumlrerbuchseanliegendenSignals

4 Sound-TastenTasten zur Auswahl von insgesamt 32 Sounds (siehe Seite45)MitGPIANOAPIANO und JPIANO koumlnnen Sie jeweilsdreiSoundswaumlhlenMitOTHERSwaumlhlenSieaus20SoundsausMitFAVORITEwaumlhlenSiedengespeichertenSoundausMitSPLITwaumlhlenSieausdreiBass-Soundsaus

5 FUNCTION-TasteNach demDruumlcken leuchtet diese Taste und zeigt an dasssichderG1G1Air imFunktionsmodusbefindet (sieheSeite50) Der Funktionsmodus ermoumlglicht den Zugriff auf vieleEinstellungenundParameterndashdiekompletteListefindenSieaufSeite50DieTastedientgemeinsammitanderenTastenauchzumZugriffaufVerknuumlpfungenusw

6 SELECT -TastenTastenzurAuswahleinerEinstellungeinesWertsoderSongs

7 DisplayDieLED-Anzeige zeigtdenWertdesgewaumlhltenParametersan (Tempo Song-Nummer usw) oder die Einstellung desFunktionsmodus

43

Schlieszligen des Tastaturdeckels

1 Heben Sie den Deckel leicht an und ziehen Sie ihn zu sich hin

2 Geben Sie den Deckel frei sobald er von allein zuklapptDerTastaturdeckelistsokonzipiertdassersichungefaumlhrabderMittesanftschlieszligt

ZiehenSiebeimSchlieszligendenTastaturdeckelnichtwiederhochUumlben Sie zudembeimSchlieszligendesTastaturdeckelskeinenunnoumltigstarkenDruckausSonstbeschaumldigenSiedenMechanismusdesTastaturdeckels

AchtenSiedaraufsichbeimSchlieszligendesDeckelsnichtdieFingerzuklemmen

RaumtemperaturundLuftfeuchtigkeitbeeinflussendieGe-schwindigkeitmitdersichderTastaturdeckelschlieszligt

BeimlangsamenSchlieszligenklicktderTastaturdeckeleventu-ellleiseDiesistvoumlllignormal

Notenpult aufstellenDerTastaturdeckeldientaufgeklapptalspraktischerNotenstaumln-der

UumlbenSiebeimAufstellenvonNotenblaumltternoderNotenhef-tenkeinenstarkenDruckaufdenTastaturdeckelauf

Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Zusammenbau des G1G1 Air-PianosDas G1G1 Air besteht aus der Tastatureinheit einem StaumlndersamtStuumltzboumlckchenderPedaleinheitunddemLautsprechersys-temLesenSiedazubittedenAbschnittbdquoMontagedesStaumlndersldquoaufSeite56bevorsiefortfahren

Anschlieszligen ans NetzSchaltenSiedasG1G1AirbeiBedarfAUSVerbindenSiedasbei-liegendeNetzteilmitdemNetzkabelVerbindenSiedieNetzteil-buchsemitderDC24V-BuchsederAnschlussfeldsaufderRuumlck-seiteVerbindenSiedasNetzkabelmiteinerSteckdose

Zu einer Steckdose Netzteil

Netzkabel fuumlr das Netzteil

Netzteilbuchse

AnschlussfeldKabelhalter

Pedalkabel

SichernSiedasNetzteilkabelamPedalkabelmithilfedesKa-belhaltersnebendemAnschlussfeldumeinversehentlichesTrennendesNetzsteckerszuverhindern

VerwendenSienurdasbeiliegendeNetzteilBeiVerwendungeinesanderenNetzteilswirddasGeraumlteventuellbeschaumldigt

VerbindenSiedasInstrumentausschlieszliglichmiteinerSteck-dosedergeeignetenNetzspannung

Tastaturdeckel bedienen

Oumlffnen des Tastaturdeckels

1 Heben Sie den Deckel zum Oumlffnen sachte mit beiden Haumlnden an Sobald der Deckel sich zu oumlffnen beginnt lassen Sie ihn losDerTastaturdeckeloumlffnetsichvonetwaderMitteauslangsamvonselbstweiter

2 Klappen Sie den Rand am Ende des Tastaturdeckels nach unten

44

Liste der DemosongsNr Taster Songtitel Komponistd01 GPIANO(1) Jeuxdrsquoeau MauriceRaveld02 APIANO(1) Recircverie ClaudeDebussyd03 J PIANO(1) Kudos JackHotopd04 OTHERS(2) Nostalgia NaokiNishid05 OTHERS(4) IslandSoul JerryKovarskyd06 OTHERS(8) Nighttrain MichaelGeiseld07 OTHERS(9) LesPetisMoulinsagravevent FCouperind08 OTHERS(1314) PreludeinC-MajorBWV553 JSBachd09 OTHERS(1820) Voilagrave JackHotopampGaryGuttman



Piano-Song-GruppenNr Songtitel KomponistP01 ldquoPrelude1rdquoTheWell-TemperedClavierBook1 JSBachP02 InventionNo1 JSBachP03 JesuJoyofMansDesiring JSBachP04 SonataNo15K5451stmov WAMozartP05 ldquoTurkishMarchSonataK331 WAMozartP06 FuumlrElise LvBeethovenP07 PianoSonateOp13-2 LvBeethovenP08 AMaidenrsquosPrayer TBadarzewskaP09 ldquoLrsquoarabesquerdquoOp100-2 FBurgmuumlllerP10 ldquoLastyriennerdquoOp100-14 FBurgmuumlllerP11 ldquoLachevaleresquerdquoOp100-25 FBurgmuumlller

P12 SpringSongOp62-6 FMendelssohnP13 ldquoTraumlumereirdquoOp15-7 RSchumannP14 Heidenroslein GLangeP15 SpinningSong AEllmenreichP16 DollyrsquosDreamingandAwakening TOestenP17 Lafilleauxcheveuxdelin CDebussyP18 ArabesqueNo1 CDebussyP19 PreluderdquoSuiteBergamasque CDebussyP20 Cakewalk CDebussyP21 Clairedelune CDebussyP22 WaltzNo6Db-majorOp64-1 FChopinP23 WaltzNo7E-minorOp64-2 FChopinP24 NocturneOp9-2 FChopinP25 MazurkaOp7-1 FChopinP26 Fantaisie-ImpromptuOp66 FChopinP27 EtudeOp10-3 FChopinP28 EtudeOp10-5 FChopinP29 ldquoPromenaderdquoTableauxdrsquouneexposition MPMoussorgskyP30 GymnopeacutedieNo1 ESatieP31 JeTeVeux ESatieP32 SalutdrsquoAmour EElgarP33 FroumlhlicherLandmann RSchumannP34 KinderszenenOp15-1VonfremdenLaumlndern



Demos anhoumlrenDerG1G1Airverfuumlgtuumlber50vorprogrammierteSongs10davonsindDemosongsdieIhneneinenEindruckderverschiedenenin-ternenSoundsgebenDieanderen40sindvertrautePiano-SongsundEtuumldenDieSongssindinderrechtenSpalteunterbdquoListederDemosongsldquoundbdquoPianoSongGruppenldquoaufgelistet

Einen Demosong anhoumlrenWaumlhrendderWiedergabedesDemosongskoumlnnenSieihnaufderTastaturbegleiten WaumlhrendderWiedergabeeinesDemosongskanndasTemponichtveraumlndertwerden

DieWiedergabeeinesDemosongskannnichtpausiertwerden

1 Halten Sie die PlayPause-Taste gedruumlcktWenndieTastezublinkenbeginntlassenSiesielosDasDis-playzeigtdieNummer(d01)desaktuellenDemosongs

2

2

3 1

2 Mit der Taste SELECT oder koumlnnen Sie uumlber die Nummer einen anderen Demosong auswaumlhlenStarten Sie dieWiedergabe des ausgewaumlhlten Titelsmit derPlayPause-TasteWirdkeineAuswahlgetroffenleuchtetnachetwa3SekundendieTastePlayPause-TasteaufundesbeginntdieWiedergabedesaktuellenDemosongsNachderWieder-gabe von Demosong d01 werden nacheinander die uumlbrigenDemosongswiedergegebenWennalleDemosongswiederge-gebenwordensindbeginntdieWiedergabeerneutmitd01

3 Druumlcken Sie die Stop-Taste um die Wiedergabe zu be-endenDiePlayPause-TasteerlischtunddieWiedergabederDemo-songsendet

Einen Piano-Song anhoumlrenWie bei den Demosongs koumlnnen Sie auch dieWiedergabe vonPiano-Songs aufderTastatur begleitenHierbei koumlnnen SiedasTempoaumlndernunddieWiedergabezumUumlbeneinerschwierigenStelle verlangsamen Zudem koumlnnen Sie die Parts fuumlr die linkeundrechteHandeinzelnstummschaltenumsichaufdasLerneneinesPartszukonzentrierenwaumlhrendderanderevomG1G1AirwiedergegebenwirdWeitereHinweise hierzu finden Sie unterbdquoArbeitenmitSongsldquoaufSeite461 Druumlcken Sie die PlayPause-Taste um die Song-Num-

mer anzuzeigen

2 Mit den SELECT-Tasten und koumlnnen Sie uumlber die Nummer einen anderen Piano-Song auswaumlhlenDiePiano-SongssindvonbdquoP01ldquobisbdquoP40ldquodurchnummeriertWennimDisplayeinePiano-Song-NummerangezeigtwirdkehrenSiedurchgleichzeitigesDruumlckenderSELECT-Tastenund zubdquoP01ldquozuruumlck

2

2

4 13

3 Mit der PlayPause-Taste koumlnnen Sie zwischen Wiederga-be (Taste leuchtet) und Pause (Taste blinkt) umschaltenDieNummerdesaktuellenTaktserscheintimDisplay

4 Mit der Stop-Taste beenden Sie die Wiedergabe und keh-ren zum Anfang des Songs zuruumlckDiePiano-Song-NummererscheintimDisplay

Wirddie Stop-Taste nach Ende derWiedergabe des ausge-waumlhltenSongsnichtgedruumlcktbeginntnachetwa5Sekun-dendieWiedergabedesfolgendenSongs

45

WurdedieFunktionzumSpeichernderParametereinstellun-genverwendeterscheintderNamedesSongsdervordemletztenAusschaltendesG1G1Airgewaumlhltwar(SiehebdquoSpei-chernderParametereinstellungenldquoaufSeite51)

Einen Piano-Sound auswaumlhlen

1 Druumlcken Sie die GPIANO- APIANO- oder JPIANO-TasteDievonIhnengedruumlckteTaste leuchtetunddieAbkuumlrzungdesSoundnamenserscheintimDisplay

2 Jede PIANO-Taste bietet drei SoundsJede PIANO-Taste kann einen Konzertfluumlgel-Sound sowiezweiweitereKlavier-SoundsaufrufenUmzBdasBalladen-Klavier auszuwaumlhlen druumlcken sie zweimal die APIANO-TasteDie Abkuumlrzung des gewaumlhlten Soundnamens erscheint imDisplayWennderSoundnameimDisplayerscheintkoumlnnenSiemitdenSELECT-Tasten oder dieverfuumlgbarenSoundsaus-waumlhlen

DergewaumlhlteSoundbleibtselbstwennSieeineandereSound-Tastedruumlcken

12 12 12 2

2

Einen anderen Sound auswaumlhlen

1 Druumlcken Sie die OTHERS-TasteDieOTHERS-TasteleuchtetunddieAbkuumlrzungdesSoundna-menserscheintimDisplay

2 Es stehen 20 weitere Sounds zur VerfuumlgungDie Abkuumlrzung des gewaumlhlten Soundnamens erscheint imDisplayWennderSoundnameimDisplayerscheintkoumlnnenSiemitdenSELECT-Tasten oder dieverfuumlgbarenSoundsaus-waumlhlen


12

2

2

Verwenden der FAVORITE-TasteSiekoumlnnenIhrenLieblingssoundderFAVORITE-TastezuweisenumihnmiteinemTastendrucksofortaufrufenzukoumlnnenWaumlhlenSiedengewuumlnschtenSoundund speichernSie ihn in-demSiedieFAVORITE-TastegedruumlckthaltenbissieleuchtetDieZuweisungfuumlrFAVORITEbleibtnachdemAusschaltendesG1G1AirerhaltenDieZuweisungfuumlrFAVORITEbleibtnachdemAusschaltendesG1G1Air erhalten unabhaumlngig von der Einstellung fuumlrs Spei-chernderParametereinstellungenimFunktionsmodus

DieStandardeinstellungderFAVORITEN-Taste istderBuumlh-nen-E-PianoSound

Spielen des G1G1 Air

Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus) DerStandardsoundbeimEinschaltendesG1G1Air istderDeutscheKonzertfluumlgelMitderFunktionzumSpeichernderParametereinstellungenkoumlnnenSiedenG1G1Airmiteinembeliebigen anderen Sound starten lassen (Siehe bdquoSpeichernderParametereinstellungenldquoaufSeite51)

Taster Nr Abkuumlrzung Klang GPIANO 1 DeutscherKonzertfluumlgel 4

2 KlassischesKlavier 4

3 Pop-Piano 4

APIANO 1 OumlsterreicherKonzertfluumlgel 4

2 Balladen-Klavier 4

3 Barock-Klavier 2

JPIANO 1 JapanischerKonzertfluumlgel 4

2 Jazz-Piano 4

3 Honky-TonkKlavier 2

OTHERS 1 Salsa-Piano 3

2 ModernesPiano 2

3 E-Fluumlgel 1

4 E-PianofuumlrBuumlhne 2

5 HellesE-Piano 1

6 TremoloE-Piano 2

7 DigitalesE-Piano 2

8 SechzigerE-Piano 1

9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel1 3

12 Jazz-Orgel2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2

17 AkustischeGitarre 1

18 ViolineundVioloncello 3

19 Streicher 3

20 Symphonie-Streicher 4

FAVORITE ndash ndash BeliebigerSound ndash

()IndiesenSpaltenistdieAnzahlderOszillatorenproStimmeangegebendievondeneinzelnenKlaumlngenbenutztwerden(SiehebdquoHinweisezurmaximalenPolyphonieldquoaufSeite55)

WennSiedasG1G1AirmitnureinemSoundspielenzBdemakustischenKlavierredenwirvomSingle-ModusSiekoumlnnen das G1G1 Air im Split-Modus oder Layer-Modusauch mit zwei Sounds spielen Hinweise zu den diversenModifindenSieunterbdquoDarbietungs-ModildquoaufSeite48

NachdemEinschaltendesG1G1AirodernachdemAumlnderneinesSoundserscheintimDisplaydieAbkuumlrzungdesSoundnamens

46

Arbeiten mit Songs1 Druumlcken Sie die PlayPause-Taste um die Song-Num-

mer anzuzeigen

2 Waumlhlen Sie mit den SELECT-Tasten oder einen Song ausPiano-Songswerden imDisplayalsbdquo ldquobisbdquo ldquo angezeigtUser-Songsalsbdquo ldquobisbdquo ldquo

3 Starten Sie die Wiedergabe mit der PlayPause-Taste

Songs steuern

Songwiedergabe unterbrechen und wiederaufnehmen

1 Druumlcken Sie waumlhrend der Wiedergabe des Songs die PlayPause-Taste um die Wiedergabe zu unterbrechenDiePlayPause-Tasteblinkt

2 Um die Wiedergabe an der Stelle fortzusetzen an der sie unterbrochen wurde druumlcken Sie die PlayPause-Taste erneutDiePlayPause-Tasteleuchtetwieder

Waumlhrend die Songwiedergabe laumluft oder unterbrochen isterscheintdieNummerdesaktuellenTaktsimDisplay

Zum Anfang des Songs zuruumlckkehren

1 Mit der Stop-Taste beenden Sie die Wiedergabe und keh-ren zum Anfang des Songs zuruumlckDieausgewaumlhlteSong-NummererscheintimDisplay

2 Druumlcken Sie die PlayPause Taste um die Wiedergabe des Songs von vorne zu beginnenDieNummerdesaktuellenTaktserscheintimDisplay

Aumlndern der WiedergabegeschwindigkeitMit den TEMPO-Tasten + und - aumlndern Sie das aktuelle Tempo (BPM-Einstellung)

DasaktuelleTempoerscheintkurzimDisplay

DerWertaumlndertsichsolangedieTastegedruumlcktgehaltenwird

Zum Zuruumlcksetzen der Wiedergabegeschwindigkeit auf denurspruumlnglichenWert druumlcken Sie beide TEMPO-Tasten + und -gleichzeitig

JederSongistinseinemeigenenTempogespeichertsodassbeiderWahleinesanderenSongsautomatischdaspassendeTempogewaumlhltwirdunabhaumlngigvondenvonIhnenvorge-nommenenAumlnderungenZudemwirdnachdemAusschal-tendesG1G1AirdasOriginaltempowiederhergestellt

DieTempivonSongundMetronomverwendendieselbeEin-stellungundkoumlnnennichtindividuelleingestelltwerden

Zu einem bestimmten Takt springenWaumlhrend die Songwiedergabe laumluft oder unterbrochen ist koumln-nen Sie mit den SELECT-Tasten und zu einem bestimm-ten Takt springen

DeraktuelleTakterscheintimDisplay

UmzumerstenTaktzuruumlckzukehrendruumlckenSiedieStop-Taste

Wiedergabe eines bestimmten Abschnitts wie-derholen (AB Repeat)NachAngabevonStartpunkt (A)undEndpunkt (B)kanndieseFunktiondieWiedergabediesesAbschnittswiederholenUnterbrechen Sie die Songwiedergabe bevor Sie EinstellungenfuumlrABRepeatvornehmen

Verwendung der PedaleDasG1G1Air bietet drei Pedale Daumlmp-fer-Sostenuto-undLeisepedalMitdenPedalenkoumlnnenSieIhrSpielnochlebendigerundexpressivergestalten

Softpedal (Linke)DurchBetaumltigendiesesPedalswirdderTon sanfterDie SaumlnftedesTonshaumlngtdavonabwietiefdasPedalbetaumltigtwird(bdquohalf-pedalingldquo)

Sostenutopedal (Zentrum)DurchBetaumltigendiesesPedalswerdennurdiejenigenNotende-renTastenbereitsgedruumlcktsinddaumlmpftundgehaltenBeibetauml-tigtem Sostenutopedal zusaumltzlich gespielte Noten werden nichtgedaumlmpft

Haltepedal (Rechte)Durch Druumlcken dieses Pedals wird der Klang gehalten undklingtmiteinemsattenNachhallausSiekoumlnnendieHaltereso-nanzauchdemNummer1und2derGPIANO-APIANO-undJPIANO-TasterealistischeResonanzhinzufuumlgenSiekoumlnnenzu-demstufenlosarbeitenunddasAusklingengraduellsteuernin-demSiedasPedalmehroderwenigertiefherunterdruumlcken(bdquohalf-pedalingldquo)

Im Layer-Modus (siehe Seite 48) koumlnnen Sie den KlangbzwdieKlaumlngeselektierendiedemPedalzugewiesenwer-densollen

ImSplit-Modus(sieheSeite48)wirktsichdasPedalnuraufdenoberenBereichderTastaturaus

Im Partner-Modus (siehe Seite 49) koumlnnen beide SpielerdenDaumlmpfungseffektunabhaumlngigbedienen

Das MetronomDasG1G1AiristmiteinemMetronomausgestattetdasfuumlreinangenehmeresUumlbenzueinemGlockentonumgeschaltetwer-denkann

Tempo und Taktart einstellen

MitderMETRONOME-TastestartenundstoppensiedasMetro-nomWenndasMetronomlaumluftleuchtetdieMETRONOME-TasteundimDisplaywirddasTempoangezeigtIstesauserlischtdieTaste

StellenSiebeilaufendemMetronomdasTempomitdenTEMPO-Tasten+und-ein-ImDisplayerscheintdasaktuelleTempoDerTempobereichbetraumlgt119135=5-240bzw5bis240SchlaumlgeproMinute(BPM)DruumlckenSiegleichzeitigdieTEMPO-Tasten+und -umzumStandardtempo119135=120zuruumlckzukehrenSiekoumlnnenauchdieTaktartangebenwobeiderersteTon jedesTaktesbetontwirdWaumlhlenSiebeilaufendemMetronommitdenSELECT-Tasten oder eine Taktart von 24 bis 64 aus (imDisplayals2-46-4uswangezeigt)DruumlckenSiegleichzeitigdieSELECT-Tasten und umzumStandard44-Taktzuruumlckzu-kehren

Zusaumltzliche MetronomparameterDer Funktionsmodus ermoumlglicht den Zugriff auf zusaumltzlicheMetronomparameter wie Lautstaumlrke und Klang (siehe Seite50)

SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

47

Eine Darbietung erzeugenDasG1G1AirverfuumlgtuumlbereineneingebautenRecorderSokoumln-nenSieIhreDarbietungeneinfacherzeugenaufnehmenundwie-dergebenDerRecorderbietetzweiPartsSiekoumlnnenersteinenTeilaufneh-mendanneinenzweitenhinzufuumlgenunddieWiedergabedieserPartsmiteinemdrittenselbstbegleitenoderinjedemParteineneigenenSongaufzeichnen

Sie koumlnnen Ihre Aufnahmen als User-Songs speichern bis diemaximaleAnzahlvonSongsoderTaktenerreichtistoderbisderSpeicherplatzdesG1G1Airvollist

FallsSieeinenPartaufnehmenaufdembereitsDatenauf-gezeichnet sindwerdendiesegeloumlschtundmitdenneuenDarbietungsdatenuumlberschriebenAchtenSiedeshalbdaraufdassbeiderAufnahmeeinesPartsdortnichtbereitsDatenaufgezeichnetsinddieSiebehaltenwollen

Eine Darbietung aufnehmen

Einen neuen Song aufnehmen1 Druumlcken Sie die Record-Taste

Das G1G1 Air faumlhrt in den AufnahmebereitschaftsmodusunddieRecord-TasteblinktImDisplayerscheintdienaumlchsteleereUser-Song-NummerFalls nichts aufgezeichnetwurde erscheint bdquo ldquo Ist derDatenspeichervollerscheintbdquo ldquoLoumlschenSieindiesemFallnichtbenoumltigteSongsimFunktionsmodus(sieheSeite51)

14 4 34

2DiePART1-Tasteblinkt

2 Falls Sie stattdessen Part 2 aufnehmen wollen druumlcken Sie die PART 2-Taste die nun blinkt

3 Die Aufnahme beginnt sobald Sie eine Note auf der Tastatur spielen Sie koumlnnen auch die PlayPause-Taste druumlcken damit vor Beginn der Aufnahme zwei Takte eingezaumlhlt werdenFallsSiedasMetronomaufnehmenwollendruumlckenSiedieMETRONOME-TasteDieAufnahmekannauchalsReaktionaufeineMIDI-Nachrichtstarten(SiehebdquoHinweisezuMIDIldquoaufSeite52)

4 Zum Beenden der Aufnahme druumlcken Sie die Stop- PlayPause- oder Record-TasteDiePART-TastedesaufgezeichnetenPartsleuchtetweiter

Eine Darbietung einem gespeicherten Song hinzufuumlgen Eine Darbietung im Partner-Modus (siehe Seite 49) kanneinemgespeichertenSongnichthinzugefuumlgtwerden

1 Druumlcken Sie die PlayPause-Taste um die Song-Num-mer anzuzeigen

2 Waumlhlen Sie mit den SELECT-Tasten und die Nummer des User-Songs aus dem die Aufnahme hin-zugefuumlgt werden sollDieTastenderaufgenommenenPartsleuchtendiederPartsohneAufnahmenerloumlschen

3 Um die Aufnahme am Anfang des Songs hinzuzufuumlgen halten Sie die Record-Taste gedruumlcktDas G1G1 Air faumlhrt in den AufnahmebereitschaftsmodusunddieRecord-Tasteblinkt

UmdieAufnahmeinderMitteeinesSongshinzuzufuumlgenstarten Sie erst dieWiedergabemit der PlayPause-TasteunddruumlckendieseerneutwennderTaktbeginntabdemdieAufnahmehinzugefuumlgtwerdensollSiekoumlnnendie-senTaktauchmitderSELECT-Taste oder aufrufen

AB Repeat einschalten1 Waumlhlen Sie den Song bei dem Sie AB Repeat verwenden

moumlchten2 Beginnen sie die Wiedergabe durch Druumlcken der Play

Pause-Taste und unterbrechen Sie die Wiedergabe durch erneutes Druumlcken dieser Taste

3 Geben Sie den Startpunkt (A) an1 Halten Sie die FUNCTION-Taste gedruumlckt und druumlcken

SiediePART1-Taste NebenderNummerlinksimDisplayerscheinteinPunkt

derdenStartpunkt(A)anzeigt

2 WaumlhlenSiemitdenSELECT-Tasten und denTaktausdenSiezumStartpunkt(A)machenwollen

Nach etwa 2 Sekunden kehrt dasDisplay zurAnzeigedesaktuellenTaktszuruumlck

4 Geben Sie den Endpunkt (B) an1 Halten Sie die FUNCTION-Taste gedruumlckt und druumlcken

SiediePART2-Taste Neben der Nummer rechts im Display erscheint ein

PunktderdenEndpunkt(B)anzeigt

2 WaumlhlenSiemitdenSELECT-Tasten und denTaktausdenSiezumEndpunkt(B)machenwollen


5 Starten Sie AB Repeat1 Halten Sie die FUNCTION-Taste gedruumlckt und druumlcken

SiegleichzeitigdiePART1-undPart2-Tasten DieFUNCTION-TasteblinktundABRepeatistimStandby

2 StartenSiedieWiedergabemitderPlayPause-Taste

Waumlhrend der AB Repeat Wiedergabe erscheint im Display einPunktwenndieWiederhol-PositionerreichtistWurde z B der fuumlnfte Takt als Startpunkt (A) und der neuntealsEndpunkt(B)gewaumlhlterscheinenimDisplaybdquo ldquoundbdquo ldquo

ABRepeatwirdnichtdeaktiviertwennderSonggestopptwird

AB Repeat ausschalten1 Unterbrechen Sie die Wiedergabe mit der PlayPause-

Taste

2 Heben Sie AB Repeat aufHalten Sie die FUNCTION-Taste gedruumlckt und druumlcken SiegleichzeitigdiePART1-undPart2-TastenDieFUNCTION-TasteerlischtndashABRepeatistaufgehoben

Einen Piano-Song begleiten

Einen Part stummschaltenBei Piano-Songs ist die linkeHand in derRegel Teil 1 unddierechteTeil2zugeordnetWennSieeinenderPartsstummschal-tengibtdasG1G1AirnurdenanderenwiedersodassSiedenstummgeschaltetenPartselbstspielenkoumlnnenWelchenPartSiespielenliegtanIhnen

1 Zum Stummschalten des Parts fuumlr die linke Hand druuml-cken sie die PART1-Taste Zum Stummschalten des Parts fuumlr die rechte Hand druumlcken sie die PART2-TasteDieTastedesstummgeschaltetenPartserlischtBegleitenSienundenSong

2 Um die Stummschaltung aufzuheben druumlcken Sie die entsprechende Taste ein zweites MalDieTasteleuchtetwieder

DieLautstaumlrkedesstummgeschaltetenPartskannimFunk-tionsmoduseingestelltwerdenSiehebdquoSongLautstaumlrkedesgedaumlmpftenPartsldquoaufSeite51

48

Darbietungs-Modi

Mit zwei Klaumlngen gleichzeitig spielen (Layer-Modus)SiekoumlnnenzweiSoundsgleichzeitigaufderTastaturspielenDie-seSpielweisewirdLayer-Modusgenannt

Halten Sie die Taste des Sounds gedruumlckt den Sie uumlberlagernmoumlchten unddruumlcken sie eineweitere Sound-TasteDie beidenSound-Tastenleuchten

Die Soundswerdenmit Layer 1 undLayer 2 bezeichnet in derReihenfolgeinderihreTastengedruumlcktwordensindwobeidieAbkuumlrzungdesSoundnamensvonLayer1imDisplayerscheintSoll zB einSoundderGPIANO-TasteLayer 1undeinSoundderOTHERS-TasteLayer2seinhaltenSieerstdieGPIANO-TastegedruumlcktunddruumlckendanndieOTHERS-Taste

ZuvorsolltenSie imSingle-Modus jederSound-Tastedenrichti-genSoundzugewiesenhabenUm z B den deutschen Konzertfluumlgel mit Clavinet-Sounds zuuumlberlagernwaumlhlenSiezuerst bdquo ldquo fuumlrdieGPIANO-Tasteundbdquo ldquofuumlrdieOTHERS-TasteDruumlckenSieanschlieszligendbeideTastengleichzeitigumdenLayer-Modusaufzurufen

Wenn Sie denLayer-Modus selektieren ist dieAnzahl derStimmendiegleichzeitigspielenkoumlnnenherabgesetztDieshaumlngt von derGesamtzahl der vom selektierten Klang be-nutztenOszillatorenab(SiehebdquoHinweisezurmaximalenPo-lyphonieldquoaufSeite55)

EsistnichtmoumlglichzweiSoundsinunterschiedlichenBaumln-ken derselben Sound-Taste auszuwaumlhlen (z B KlassischesKlavierundPop-PianoderGPIANO1-Taste)

Zum Single Modus zuruumlckkehrenUmzumSingle-ModuszuruumlckzukehrendruumlckenSieeinfacheinenbeliebigenSound-Taste

Layer-Modus EinstellungenIm Layer-Modus koumlnnen Sie das Lautstaumlrkeverhaumlltnis beiderSounds einstellen die Oktave jedes Sounds verschieben sowiedasHaltepedalfuumlrjedenSoundaktivierendeaktivierenDiesge-schiehtimFunktionsmodus(beginnendmitderFunktionbdquoLayer-ModusLautstaumlrkeverhaumlltnisldquoaufSeite51)

Arbeiten mit getrennten-Sounds (Split-Modus)WenndieSPLIT-TastegedruumlcktwirdundleuchtetkoumlnnenSieimunterenAbschnittderTastatureinenBass-SoundundimoberenTeileinenanderenSoundspielenDies istdersogenannteSplit-ModusImSplit-ModuskoumlnnenSieeinenbeliebigenSplit-PunktzumbdquoAuftrennenldquoderTastaturinhoheundtiefeNotenwaumlhlen

DieseEinstellungenwerdenbeimAusschaltendesG1G1AirnormalerweisenichtgespeichertndashSiekoumlnnendiesallerdingsaumlndern (Siehe bdquoSpeichern der Parametereinstellungenldquo aufSeite51)

Im Split-Modus ist die Anzahl der gleichzeitig spielbarenNotenreduziertundhaumlngtvonderAnzahlderOszillatorenabdiefuumlrdiegewaumlhltenSoundsverwendetwerden(SiehebdquoHinweisezurmaximalenPolyphonieldquoaufSeite55)

DruumlckenSienundieRecord-Tastediezublinkenbeginnt

WirddieDarbietungdemselbenParthinzugefuumlgtwerdensaumlmtlicheurspruumlnglichenDatenabdemStartderAufnah-megeloumlschtWirdzBTakt2bis4einesSongsmitdenTakten1bis8eineneueAufnahmehinzugefuumlgtwerdenauchdieAufzeichnungenindenTakten5-8geloumlscht

4 Druumlcken Sie die dem aufzuzeichnenden Part entspre-chende PART-Taste die nun blinkt

36 6 156

4

2

2 45 Die Aufnahme beginnt sobald Sie eine Note auf der

Tastatur spielen Sie koumlnnen auch die PlayPause-Taste druumlcken damit vor Beginn der Aufnahme zwei Takte eingezaumlhlt werdenFallsSiedasMetronomaufnehmenwollendruumlckenSiedieMETRONOME-TasteDieAufnahmekannauchalsReaktionaufeineMIDI-Nachrichtstarten(SiehebdquoHinweisezuMIDIldquoaufSeite52)

6 Zum Beenden der Aufnahme druumlcken Sie die Stop- PlayPause- oder Record-Taste

ltTipps zur Aufnahmegtbull WirdeinenexistierendenUser-SongeinneuerPartoder

eine neueDarbietung hinzugefuumlgt geschieht dies imurspruumlnglichaufgenommenenSound

bull WaumlhrendderAufnahmekanndasTemponichtveraumlndertwerden

bull DieTaktarteinesaufgenommenenSongskannnichtgeaumln-dertwerdenWennSiejedocheinembereitsvorhandenenSongeineAufnahmehinzufuumlgenkanndiesineinerande-renTaktartgeschehen

User-Songs speichernNachdemBeendenderAufnahmewirdderSongautomatischge-speichertDerUser-SongwirdmitderNummerbezeichnetdievorderAufnahmegewaumlhltwurde

Eskoumlnnenmaximal99UserSongsgespeichertwerdenHier-beikoumlnnenSieinjedemSongmaximal999Takteoder45000Notenspeichern

Wiedergabe einer aufgezeichneten Darbietung

User-Song auswaumlhlen1 Druumlcken Sie die PlayPause-Taste um die Song-Num-

mer anzuzeigen

2 Mit den SELECT-Tasten und koumlnnen Sie uumlber die Nummer einen anderen User-Songs auswaumlhlenDieUser-SongssindvonbdquoU01ldquobisbdquoU99ldquodurchnummeriertWenn imDisplay eine User-Song-Nummer angezeigt wirdkehrenSiedurchgleichzeitigesDruumlckenderSELECT-Tasten+und-zubdquoU01ldquozuruumlck

Falls keine User-Songs gespeichert worden sind er-scheintkeineUser-Song-Nummer


Tipps zur WiedergabeDieAuswahldesPartszurWiedergabeoderdasSpringenzuei-nembestimmtenTakterfolgtanalogzudenfuumlrPiano-Songsbe-schriebenen Vorgehensweisen Weitere Hinweise hierzu findenSieunterbdquoArbeitenmitSongsldquoaufSeite46

Weitere Song-FunktionenDasDaumlmpfenvonPartssowiedasKopierenundLoumlschenvonUser-Songs erfolgt im Funktionsmodus (beginnend mit der FunktionbdquoSongGewaumlhltenPartodergesamtenSongloumlschenldquoaufSeite51

49

1 Druumlcken Sie die SPLIT-TasteDie SPLIT-Taste leuchtet und die Abkuumlrzung des aktuellenBass-SoundnamenserscheintimDisplay

2 Druumlcken Sie SPLIT um die verfuumlgbaren Bass-Sounds aufzurufenIm Display erscheint die Abkuumlrzung des aktuellen Bass-SoundnamensDer gewaumlhlte Sound bleibt selbst wenn Sie eine andereSound-Tastedruumlcken

12

Abkuumlr-zung Klang

AkustischerBass+beliebigerSound 1 +

E-Bass+beliebigerSound 2+

AkustischerBassampBecken+beliebigerSound 2+

InderSpaltesehenSiedieAnzahlderOszillatorenoderStim-mendiezumErzeugeneinerNotediesesSoundsverwendetwer-den(SiehebdquoHinweisezurmaximalenPolyphonieldquoaufSeite55)

Pedale bedienenImSplit-ModuswirkensichdiePedalenuraufdierechteSeitederTastaturausSiehabenkeineAuswirkungaufdielinkeSeitederTastatur(Bassnoten)

Aumlndern des Sounds der oberen TastaturbereichsImSplit-ModuserfolgtdieAumlnderungdesdemoberenTastaturbe-reichzugewiesenenSoundsanalogzurWahleinesneuenSoundsimSingle-Modus

Split-Punkt veraumlndernUmdenSplit-PunktzwischenoberemundunteremTastaturbe-reichzuveraumlndernhaltenSie einfachdieSPLIT-Tastegedruumlcktund druumlcken Sie die gewuumlnschte Taste der Tastatur WaumlhrenddieTastegedruumlcktgehaltenwirderscheintimDisplayderSplit-Punkt

DerTonumfangdesoberenTastaturbereichsbeginnt rechtsvondergedruumlcktenTasteDerSplit-PunktbleibtfuumlralledreimitderSPLIT-TasteausgewaumlhltenSoundsgleich

Zum Single-Modus zuruumlckkehrenUmindenSingle-ModuszuruumlckzukehrendruumlckenSiedieSPLIT-Tastemehrmalsdienunerlischt

Split-Modus EinstellungenIm Split-Modus koumlnnen Sie das Lautstaumlrkeverhaumlltnis beiderSounds einstellen und die Oktave jedes Sounds verschiebenDiesgeschiehtimFunktionsmodus(beginnendmitderFunktionbdquoSplit-ModusLautstaumlrkeverhaumlltnisldquoaufSeite51)

Umfang des oberen Tastaturbereichs

Spielen zu zweit (Partner-Modus)Es koumlnnen zwei Personen im gleichen Bereich auf der TastaturspielendiezudiesemZweckinderMittegeteiltistDieseSpiel-weisewirdPartner-Modusgenannt

1 Stoppen Sie gegebenenfalls die Songwiedergabe und druumlcken Sie die FUNCTION-TasteDieFUNCTION-Tasteleuchtet

2 Druumlcken Sie die FAVORITE-TasteImDisplayerscheintbdquo ldquo

3 Druumlcken Sie die TEMPO-Taste + oder - (richtig vom Dis-play) im Display erscheint bdquo ldquo

DerPartner-ModusistaktiviertunddergewaumlhlteSoundistbei-denTastaturhaumllftenzugewiesenIstderPartner-ModusaktiviertblinktdieSPLIT-Taste

DierechteHaumllftederTastaturvonE4bisC8istnunzweiOktaventiefergestimmt(E2ndashC6)DielinkeHaumllftederTastaturvonA0bisE4istnunzweiOktavenhoumlhergestimmt(A2-E6)

Siekoumlnnender linkenundrechtenTastaturhaumllfteunterschiedli-cheSoundszuweisenDieSoundsfuumlrdielinkeundrechteHaumllftewerdeninderReihen-folgezugewieseninderdieTastengedruumlcktwordensindwobeidieAbkuumlrzungdesSoundnamensder linkenHaumllfte imDisplayerscheintSollzBeinSoundderGPIANO-TastederlinkenundeinSoundderOTHERS-Taste der rechtenHaumllfte zugewiesenwerden hal-tenSieerstdieGPIANO-TastegedruumlcktunddruumlckendanndieOTHERS-Taste

ZuvorsolltenSie imSingle-Modus jederSound-Tastedenrichti-genSoundzugewiesenhabenFall Sieder linkenund rechtenTastaturhaumllftedenselbenSoundzuweisenmoumlchtendruumlckenSienureineSound-Taste

Haltepedal zuweisenImPartner-ModusfunktioniertdasSoft-PedalalsHaltepedalderlinkenTastaturhaumllfteunddasHaltepedalwirktsichaufdierech-te Tastaturhaumllfte ausDasSostenuto-PedalbleibtimPartner-ModusohneFunktion

Partner-Modus EinstellungenIm Partner-Modus koumlnnen Sie das Lautstaumlrkeverhaumlltnis beiderSoundseinstellenunddieOktaveverschiebenDiesgeschiehtimFunktionsmodus (beginnendmitderFunktionbdquoPartner-ModusLautstaumlrkeverhaumlltnisldquoaufSeite51)

A0 Ｅ4 E4 C8

Toumlne A2 bis E6 fuumlr denSpieler links

Toumlne E2 bis C6 fuumlr denSpieler rechts

50

4 Beenden Sie den Funktionsmodus mit der FUNCTION-TasteDieFUNCTION-Tasteerlischt

143

3

2

2

EinigeFunktionenerfolgendurchDruumlckenderRecord-Taste[YES]nachdemzuvorFunktionsnameoderEinstellungaus-gewaumlhltwordensindZumAbbrechenderFunktiondruumlckenSiedieStop-Taste[NO]

DieVerknuumlpfungenbeziehensichaufdieTastenuumlberdieSiezubestimmtenStellenderFunktionslistespringenkoumlnnenwenndieFUNCTION-Tasteleuchtet

BeimAusschaltendesG1G1AirwerdensaumlmtlicheParame-teraufdieWerkseinstellungenzuruumlckgesetztSiekoumlnnendasG1G1AirjedochsoeinstellendassdieEinstellungengespei-chertwerden(SiehebdquoSpeichernderParametereinstellungenldquoaufSeite51)

AlleEinstellungenauszligerdenenfuumlrReverbundChoruswir-kensichaufalleSoundsaus

Wenn ein Song geloumlscht oder die Parameter zuruumlckgesetztwerdenschaltenSiedasPianonichtaussolangeimDisplaybdquo000ldquoerscheint

Piano-Songskoumlnnenwederkopiertnochgeloumlschtwerden

Liste der Funktionen

Nr Funktionen Abkuumlr-zung

Anzeige im Display

Beschreibung [Standardeinstellung]

Beschreibung

1 Reverb oFF010203 AusFlachStandardTief[AbhaumlngigvonderTon]

DieserEffektverleihtdemSoundRaumundTiefeundvermitteltdasGefuumlhlineinerKonzerthallezuspielen1

2 Brilliance 010203 WenigerHellNormalHeller[02Normal]

DieserEffektaumlndertdieBrillanzdesTons3 Chorus oFF010203 AusFlachStandardTief

[AbhaumlngigvonderTon]ChorusfuumlgtdemSoundModulationhinzuundmachtdenKlangfuumllliger

4 AnschlagsdynamikderTastatur 0102030405 LeichtNormalSchwerStabil Gleichfoumlrmig[02Normal]

LegtfestwiedieTastaturundsomitderKlangaufIhreAnschlagstaumlrkereagieren25 Transponierung ndash120012 plusmn11[00]

BisweilenkommtesvordassStuumlckeineinerschwierigzuspielendenTonartgeschriebensind(zBmitvielenschwarzenTasten)oderdieTonhoumlhezurAbstimmungaufeinanderesInstrumentodereinenSaumlngerveraumlndertwerdenmuss

6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]

UmdenReferenztondesG1G1AirandeneinesanderenInstrumentsanzupassenkoumlnnenSiedieseninSchrittenvon05Hzaumlndern

7 Stimmung 0109 WohltemperierteStimmungPelogTonlei-ter[01WohltemperierteStimmung]

WaumlhltunterneunStimmungendaruntergleichtemperierteStimmungenklassischeStimmungenundeinearabischeStim-mung3

8 MetronomTaktart oFF2ndash46ndash4 None24344464[4-4] METRONOME

9 Metronomklingen PndashAPndashbPndashndashdndashAdndashbdndashndash

PendelmitBetonungPendelglockePendelohneBetonungDigitalmitBetonungDi-gitaleGlockeDigitalohneBetonung[PndashAPendelmitBetonung]

10 MetronomLautstaumlrke 113 113[10]

Weitere Funktionen

FunktionsmodusImFunktionsmoduskoumlnnenAnschlagdynamikdiverseEffektedieFeinstimmungsowiedieStimmungselbsteingestelltwerdenDie jeweiligenFunktionenfindenSie inderbdquoListederFunktio-nenldquo hier unten

Parametereinstellungen im Funktionsmodus vornehmen


2 Waumlhlen Sie mit der SELECT-Taste oder die ge-wuumlnschte Funktion ausImDisplayerscheintdieAbkuumlrzungderFunktionsbezeichnung

3 Druumlcken Sie die TEMPO-Taste + oder - um eine Einstel-lung zu waumlhlen oder einen Wert anzugebenDieEinstellungaumlndertsichsolangedieTEMPO-Taste+oder-gedruumlcktgehaltenwirdDaruumlber hinaus setzen Sie durch gleichzeitiges Druumlcken derbeidenTastendieFunktionaufdieStandardeinstellungzuruumlck

51

11 SongGewaumlh ltenPartoderge-samtenSongloumlschen

PA1PA2bot Part1Part2beideParts(1Song)Vorgang durchDruumlcken der Record-Tasteausfuumlhren

(PlayPause)

AktuellenUser-SongoderPartloumlschen12 SongAlleloumlschen ndash Vorgang durchDruumlcken der Record-Taste

ausfuumlhrenAlleUser-Songsloumlschen

13 SongUser-Songkopieren U01U99 User-Song01ndash99VorgangdurchDruumlckenderRecord-Tasteausfuumlhren

AktuellenUser-SongaufgewaumlhlteUser-Song-Nummerkopieren14 Song Lautstaumlrke des gedaumlmpf-

ten Parts090 Stumm-90derLautstaumlrke[30]

WaumlhltdieLautstaumlrkedesgedaumlmpftenParts(Tasteerlischt)waumlhrendderWiedergabeZumStummschaltenwaumlh-lenSiebdquo0ldquo

15 Song Freier Speicherplatz fuumlrAufzeichnungen

0100 VerbleibenderSpeicherplatzvon0100

IstdieGrenzevon99Songsoder999TaktenerreichtkannkeineneueAufzeichnungerfolgenauchwennnochSpei-cherplatzvorhandenist

16 Layer-Modus Lautstaumlrkever-haumlltnis

1ndash99ndash1 1ndash9(Layer1min)9ndash9(Bothmax)9ndash1(Layer2min)[9ndash9]

OTHERS

RegeltdasLautstaumlrkeverhaumlltniszwischendenSoundsvonLayer1undLayer217 Layer-ModusOktaven(1) ndash101 plusmn1Oktave[0]

LegtdenTonumfangfuumlrLayer1fest18 Layer-Modus Oktaven(2) ndash101 plusmn1Oktave[0]

LegtdenTonumfangfuumlrLayer2fest19 Layer-ModusPedal L1L2bot Nur1Nur2BeideLayer[bot]

WaumlhltdenLayeraufdendasHaltepedalwirkt20 Partner-ModusOnOff onoFF OnOff[oFF] FAVORITE

21 Partner-ModusLautstaumlrkever-haumlltnis

1ndash99ndash1 1ndash9(Linksmin)9ndash9(Beidemax)9ndash1(Rechtsmin)[9ndash9]

RegeltdasLautstaumlrkeverhaumlltniszwischendenSoundsderlinken(untererBereich)undrechtenSeite(hoherBereich)22 Partner-ModusOktaven(right) ndash101 plusmn1Oktave[0]

LegtdenTonumfangderlinkenSeitefest(untererBereich)WerksseitigbetraumlgtderTonumfangdieserSeitezweiOktaven(A2-E6)

23 Partner-ModusOktaven(left) ndash101 plusmn1Oktave[0]

LegtdenTonumfangderrechtenSeitefest(obererBereich)WerksseitigbetraumlgtderTonumfangdieserSeitezweiOktaven(E2-C6)

24 Split-Modus Lautstaumlrkeverhaumlltnis 1ndash99ndash1 1ndash9(Leftmin)9ndash9(Bothmax) 9ndash1(Rightmin)[9ndash9]

SPLIT

RegeltdasLautstaumlrkeverhaumlltniszwischendenSoundsderlinken(untererBereich)undrechtenSeite(hoherBereich)25 Split-ModusOktaven(Lower) ndash101 plusmn1Oktave[0]

LegtdenTonumfangderlinkenSeitefest(untererBereich)WerksseitigbetraumlgtderTonumfangdieserSeitezweiOktaven26 Split-ModusOktaven(Upper) ndash101 plusmn1Oktave[0]

LegtdenTonumfangderrechtenSeitefest(obererBereich)WerksseitigbetraumlgtderTonumfangdieserSeitezweiOktaven27 MIDIKanaumlle 0116 Kanal116[01] PART1


29 MIDIProgram-Change onoFF OnOff[oFF]

30 MIDIContorol-Change onoFF OnOff[oFF]

31 MIDImultitimbrales onoFF OnOff[on]

32 Energiesparfunktion oFF301h4h Disable30min1h4h[30] PART2

33 SpeichernderParametereinstel-lungen

onoFF EnableDisable[oFF]

LegtfestoballeEinstellungenvonSoundsFunktionenundParameternbeimAusschaltendesG1G1Airgespeichertwer-denodernicht

34 Parameterzuruumlcksetzen ndash Vorgang durchDruumlcken der Record-Tasteausfuumlhren

SetztalleFunktionenParameteraufihreWerkseinstellungenzuruumlck4

52

4Parameter zuruumlcksetzenHierbeiwerdendievonIhnenaufgezeichnetenDarbietungsdatennicht geloumlscht sondern nur alle FunktionenParameter auf dieWerkseinstellungenzuruumlckgesetztWennSieaufgezeichneteDar-bietungsdatenloumlschenmoumlchtensehenSienachunterbdquoSongAlleloumlschenldquoaufSeite51

BevorSieweitermachensolltenSiesichsicherseindassSiedieWerkseinstellungenwiederherstellenwollen

Waumlhlen Sie die Funktion bdquo ldquo und druumlcken Sie dann die Record-Taste um den Vorgang durchzufuumlhrenDasDisplayzeigtandassderVorgangausgefuumlhrtwird

WenndieParameterzuruumlckgesetztwerdenschaltenSiedasPianonichtaussolangeimDisplaybdquo000ldquoerscheint

Hinweise zu MIDIZurUumlbertragungvonMIDI-DatenisteinhandelsuumlblichesMIDI-KabelerforderlichDerMIDI-AusgangdesG1G1AirsendetMIDI-DatenandenMI-DI-EingangeinesanderenGeraumltsDerMIDI-EingangdesG1G1AirempfaumlngtvomMIDI-AusgangeinesanderenGeraumltsgesendeteMIDI-DatenHinweise zu den Daten die gesendet und empfangen werdenkoumlnnen finden Sie in der folgendenKompatibilitaumltstabelle undderMIDI-Implementationstabelle

Tabelle der Sounds und der entsprechenden Program- Change-Nummern

Abkuumlrzung PC Abkuumlrzung PC Abkuumlrzung PC0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Local OnOffOnInderEinstellungLocalOnerzeugtdasSpielenderTas-

taturdesG1G1AirKlaumlngeundsendetMIDI-Daten

Off InderEinstellungLocalOfferzeugtdasSpielenderTas-taturdesG1G1AirkeineKlaumlngesondernsendetalleinMIDI-Daten

Program-Change-FilterOnSendenundEmpfangenvonMIDI-Program-Change-

InformationenistdeaktiviertOff MIDI-Program-Change-Informationenwerdengesen-

detundempfangen

Control-Change-FilterOnSenden und Empfangen von MIDI-Control-Change-

InformationenistdeaktiviertOff MIDI-Control-Change-Informationen werden gesen-

detundempfangen

MultitimbralesDasG1G1Airkannals16-fachesmehrstimmigesSoundmodular-beitenwennesvoneinemexternenMIDI-GeraumltangesteuertwirdOnDer G1G1 Air kann als mehrstimmiges Soundmodul

uumlbereinexternesMIDI-GeraumltangesteuertwerdenOff DerG1G1AirkannnichtalsmehrstimmigesSoundmo-

dulverwendetwerden

Zusaumltzliche Funktionen und Beschreibungen1Reverb einausschaltenDer Reverbwird ein- oder ausgeschaltet indem bei gehaltenerFUNCTION-TastedieGPIANO-Tastegedruumlcktwird

2Anschlagdynamik-Kurve der Tastatur

Laut

Laut

staumlr

ke

RuhigRuhig LautSpielstaumlrke

02

01

03

05 04

Display Anschlagempfindlichkeit01 LeichtSelbstbeileichtemAnschlagkoumlnnenlaute

Notengespieltwerden02 NormalNormalerKlavieranschlag03 SchwerNurbeisehrstarkemAnschlagwerdenlaute

Notengespielt04 StabilDieAnschlagsempfindlichkeitistreduziertund

eswirdeinrelativstabilerKlangerzeugt05 GleichfoumlrmigWiebeieinerOrgelwerdenungeachtet

derAnschlagstaumlrkegleichfoumlrmigeNotenerzeugt

3StimmungsartenDisplay Stimmung01 Wohltemperierte Stimmung (Standardeinstel-

lung) MeistuumlblicheStimmungbeideralleHalb-toumlneingleicheTonhoumlhenintervalleaufgeteiltsind

02 Reine Stimmung [Dur] DieDurtoumlnederTas-ten(C)sindperfektgestimmt

03 Reine Stimmung [Moll] DieMolltoumlnederTas-ten(C)sindperfektgestimmt

04 Orientalisch StimmungnachVierteltoninter-vallenfuumlrorientalischeMusik

05 PythagoreischAntikegriechischeStimmungdiesehreffektivzumSpielenvonMelodienistSie ist absolut quintenrein andere IntervallehingegenndashvorallemdieDur-Terzndashsindunrein

06 Werckmeister Die Werckmeister III Tonleiter entstand in der Zeit des Spaumltbarocks zur Er-moumlglichungrelativfreierTransponierungen

07 Kirnberger Die Kirnberger III Tonleiter dienthauptsaumlchlichzumStimmenvonCembali

08 Slendro TonleiterIndonesischeGamelan-Ton-leitermitfuumlnfNotenproOktave

09 Pelog TonleiterIndonesischeGamelan-Tonlei-termitsiebenNotenproOktave

Zum Thema ldquogedehnte StimmungrdquoZurErzielungmoumlglichstnatuumlrlicherResonanzenwirdbeidenKlaumlngenpianoeineldquogedehnteStimmungrdquoverwendetumdieNoten inden tiefenBereichenetwasdunklerund indenhohenBereichenhellerklingenzu lassenAkustischeKlavierewerdenvon professionellen Klavierstimmern normalerweise auf dieseWeise gestimmt

53

USB-SpeichermodusDasG1G1AirunterstuumltztdieUumlbertragungvonDatenzwischendeminternenSpeicherundeinemexternenComputerDieeffizi-entesteMethodefuumlrdieseUumlbertragungisteineUSB-Verbindung

WaumlhrenddasG1G1AirimUSB-Speichermodusistkannesnichtbedientwerden

SolangederUSB-Speichermodus fuumlrdieDatenuumlbertragungverwendetwird kannderUSB-Anschluss nicht zurMIDI-Kommunikationverwendetwerden

1 Schalten Sie das G1G1 Air aus

2 Schlieszligen Sie das G1G1 Air mit einem USB-Kabel an den Computer an

3 Halten Sie gleichzeitig die METRONOME- und Record-Taste gedruumlckt und druumlcken Sie die Einschalttaste des G1G1 AirDiePlayPause-TasteleuchtetundimDisplayerscheintbdquo ldquo

WennwaumlhrendderDatenuumlbertragungimUSB-Speicher-modusdasG1G1AirausgeschaltetoderdasUSB-KabelabgezogenwirdkoumlnnenDatendesG1G1AiroderderangeschlosseneComputerbeschaumldigtwerden

4 Daten koumlnnen wie mit jedem externen USB-Laufwerk durch Verschieben von Ordnern und Dateien gesichert oder wiederhergestellt werdenbdquoG1USONGBINldquoinbdquoKORGSYSTEMldquoenthaumlltdieDatenallermitdemG1G1AiraufgezeichnetenSongs

Wird derDateiname geaumlndert koumlnnen dieDaten nichtmehrgelesenwerden

VerschiebenoderloumlschenSiekeineanderenDateienalsbdquoG1USONGBinldquosonstfunktioniertdasG1G1Airmoumlg-licherweise nicht richtig

VerschiebenSiekeineSicherungsdateienodernichtvomG1G1AirbenoumltigteDateieninsbdquoKORGSYSTEMldquoSonstkoumlnnenwomoumlglichkeineAufnahmedatenoderParame-tereinstellungengespeichertwerden

5 Nach erfolgter Datenuumlbertragung entfernen oder mel-den Sie das USB-Laufwerk vom Computer ab Hinweise hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Com-putersFuumlrMacOSNutzerVerschiebenSiebdquoKORG-SYSTEMrdquoindenPapierkorb(oderentfernenSiebdquoKORGSYSTEMldquo)

6 Zum Beenden des USB-Speichermodus druumlcken Sie die leuchtende PlayPause-Taste um das G1G1 Air auszu-schalten

Verwendung als Bluetooth Lautsprecher (nur G1 Air)WenneinmitBluetoothAudiokompatiblesGeraumltwieComputerTabletSmartphoneAudioplayeruswverbundenwirdkanndasG1AiralsBluetoothLautsprecherdienenRegelnSiedieLautstaumlrkeamAusgabegeraumltdassSieuumlberBlue-toothAudioverbundenhabenDerVOLUME-ReglerdesG1Airwirktsichhieraufnichtaus

Waumlhrend derWiedergabe eines uumlber BluetoothAudio ver-bundenen Geraumlts loumlst die Energiesparfunktion des G1 Airnicht aus

SiekoumlnnennichtmehrereGeraumltegleichzeitigverbinden

USB

Einsatz von MIDI uumlber eine USBVerbindungDasG1G1Air ermoumlglichtdieMIDI-Kommunikationmit einemComputerdirektuumlbereineUSB-Verbindung

Voraussetzungen fuumlr den Betrieb

WindowsComputerVoraussetzungsindeinUSB-PortundMicrosoftWindows7oderletztereBetriebssystemMicrosoftWindows7(32bit64bit)MicrosoftWindows81(32bit64bit) MicrosoftWindows10(32bit64bit)

Mac OS XComputerIntegriertemUSB-PortundMacOSXBetriebssystemOSX1081091010

SelbstwennIhrComputerdieseAnforderungenerfuumllltkannnichtgarantiertwerdendassdasG1G1Airdamitkompati-belist

WennSieIhrG1G1AirerstmalsanIhrenWindows-Compu-ter anschlieszligenwird der betriebssystemeigeneUSB-MIDI-Treiberautomatischinstalliert

G1G1 Air und Treiber-Ports

Treiber-Ports

MIDI IN-PortWennSiemitdemG1G1AireineAnwendungaufIhremCompu-tersteuernwollenwaumlhlenSiediesenPortindenMIDI-Eingangs-einstellungenIhrerAnwendung

MIDI OUT-PortUumlberdiesenPortsteuernSiedasG1G1Air

Wenn Sie denWindows-betriebssystemeigenen USB-MIDI-TreiberverwendenkanndasG1G1AirnichtvonmehrerenAnwendungengleichzeitiggenutztwerdenFallsSiedasG1G1AirmitmehrerenAnwendungengleichzeitignutzenwol-lenmuumlssenSieerstdenKorgUSB-MIDI-TreiberinstallierenSiekoumlnnendenKorgUSB-MIDI-TreiberaufderKorgWebsiteherunterladenundgemaumlszligderbeiliegendenBeschreibungin-stallierenhttpwwwkorgcom

SelbstwennSiedasG1G1AirnichtmitmehrerenAnwen-dungen verwenden empfehlen wir Ihnen fuumlr houmlhere Be-triebssicherheit die Installation des KORG USB-MIDI-Trei-bers

54

Anhang

FehlerbeseitigungSolltewaumlhrenddesGebrauchsdesInstrumentseinesdernachfolgendbeschriebenenProblemeauftretenkontrollierenSieessorgfaumlltigundversuchenSiedieStoumlrunganhandderVorschlaumlgeundTippszube-seitigenWenndasInstrumentweiterhinnichteinwandfreifunktio-nierensolltewendenSiesichbitteanIhrenHaumlndler

Das Instrument kann nicht eingeschaltet werdenbull SchlieszligenSiedasNetzteilordnungsgemaumlszligandasG1

G1AirunddieSteckdosean

bull StellenSiesicherdassdasNetzkabelvollstaumlndigimNetz-teileingestecktist

Instrument bleibt stummbull IstdasLautsprecherkabelderLautsprecherboxaufdemStaumln-

der korrekt an die Lautsprecherbuchse amG1G1Air ange-schlossen

bull VersichernSiesichdassdieLautstaumlrkenichtaufMINeingestelltistRegulierenSiedieLautstaumlrkeggfaufeinangemessenesNi-veau

bull VersichernSiesichdassdieMIDILocalFunktionnichtaufOFFeingestellt ist (sieheSeite51)SolltediesderFallseinstellenSieONein(oderschaltenSiedasInstrumentausundanschlieszligendwiederein)

bull Schauen Sie nach ob eventuell ein Stecker mit einer Kopfhouml-rerBuchseverbunden istDann sinddieLautsprechernaumlmlichstummgeschaltetZiehenSiedenSteckeralsoausderBuchse

Noten sind unterbrochenSie haben die maximale Polyphonie uumlberschritten Sie im Ab-schnittbdquoHinweisezurmaximalenPolyphonieldquo

Der Ton hat sich geaumlndertEffektewie Reverb undChorwerdenmit jedem Sound gespei-chertDieEffekt-EinstellungendieangewendetwerdenunterscheidensichjenachderReihenfolgedieimLayer-Modusoderdenfuumlrei-nenUser-SongausgewaumlhltenToumlnenausgewaumlhltwirdDaherkoumln-nenauchmitdergleichenKlangkombinationverschiedeneNu-ancengehoumlrtwerdenSeivorsichtigbeiderAuswahlvonToumlnen

Die Tonlage oder der Ton des Klavies klingt in man-chen Tonalregionen falschDiePiano-SoundsdesG1G1AirreplizierendenSoundeinesech-tenKlavierssotreuwiemoumlglichDasbedeutetdassinmanchenRegionenderTastaturdasGefuumlhlentstehenkandassdieObertouml-nestaumlrkererscheinenoderTonoderTonlagefalschwirktDiesistkeineFehlfunktion

Das angeschlossene MIDI-Instrument reagiert nicht auf gesendete MIDI-Datenbull UumlberpruumlfenSieoballeMIDI-Kabelkorrektangeschlossensind

bull UumlberpruumlfenSieobdasG1G1AirdieMIDI-Datenaufdemglei-chenKanalempfaumlngtwiedasMIDI-Instrument

Verbinden eines neuen Geraumlts (Pairing)SolleinneuesGeraumltverbundenwerdenmusszuvoreinPairing(gegenseitige Registrierung der Verbindungsinformationen)durchgefuumlhrtwerden

Sie koumlnnen Pairing-Informationen von bis zu acht GeraumltenspeichernWenneinneuntesGeraumltverbundenwirdwerdendieaumlltestenPairing-InformationengeloumlschtumPlatzfuumlrdieneuenzuschaffen

SelbstwenndasPairingmisslungenistkoumlnnendieInforma-tionenfuumlrdasGeraumltimG1AirgespeichertseinFallsbereitsdie Informationen von acht Geraumlten gespeichert wurdenwerdendadurchdieeinesbereitsexistierendengeloumlscht

UmeinGeraumltwiederzuverbindendessenPairing-Informa-tionengeloumlschtwurdenmuumlssenSieindenEinstellungendesGeraumltsdiePairing-InformationendesG1AirloumlschenunddasPairingerneutvornehmen

1 Nach dem Einschalten faumlhrt das G1 Air in den Pairing-Standby-ModusNachdemEinschaltenerscheinteineAbkuumlrzungdesSound-namens imDisplayndashnun istnur1Minute langeinPairingmoumlglich

2 Schalten Sie nun die Bluetooth Funktion des zu verbin-denden Geraumlts ein und waumlhlen Sie aus dessen Geraumltelis-te bdquoKORG G1AirldquoFalls eine Bestaumltigungsaufforderung erscheint erlauben SiedasPairingWirdeinZugangsschluumlsselangefordertgebenSiebdquo0000ldquoein

Der Zugangsschluumlssel kann auch PIN-Code Passwortuswgenanntwerden

3 Nach erfolgreichem Pairing ist das angeschlossene Ge-raumlt im Verbindung-Modus und zeigt eine Verbindung mit bdquoKORG G1Airldquo an

DajedesGeraumlteinanderesDisplayhatsehenSiebitteauchinderBedienungsleitungIhresGeraumltsnach

Wiederverbindung mit einem gepairten Geraumlt

bull Wenn die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Ge-raumlt deaktiviert war waumlhrend das G1 Air eingeschaltet wurdeAktivieren Sie die Bluetooth-Funktion am zu verbindendenGeraumlt

bull Wenn die Bluetooth-Funktion am zu verbindenden Ge-raumlt aktiviert wurde waumlhrend das G1 Air eingeschaltet wurdeDeaktivierenSiedieBluetooth-FunktionamzuverbindendenGeraumltundaktivierenSiesieerneutndashoderwaumlhlenSieinderGeraumltelistebdquoKORGG1Airldquoaus

FallseineVerbindungnichtwiederaufgebautwerdenkanndeaktivieren Sie die Bluetooth-Funktion amGeraumlt und ak-tivieren Sie sie erneut Falls dann immer noch keine Ver-bindungzustandekommtbrechenSiedasPairingaboderloumlschen Sie die Informationen aus demGeraumlt undwieder-holenSiedeninbdquoVerbindungeinesneuenGeraumlts(Pairing)ldquobeschriebenenVorgang

Verbindung unterbrechenUnterbrechenSiedieVerbindunguumlberdieBluetoothEinstellun-gendesverbundenenGeraumlts

WenndasG1AirausgeschaltetwirdsolangeesmiteinemGeraumltverbundenistkannesbeimnaumlchstenMalzuProble-menbeimVerbindungsaufbaukommen

55

Technische DatenTastatur RH3(gewichteteHammertastatur3)

88Tasten(A0ndashC8)

Anschlagsdynamik-Kurven Fuumlnf

Tonhoumlhen Steuerung TransponierungFeinstimmung

Stimmungen Nueveclases

Klangerzeugung StereoPCMSystem

Polyphonie 120Noten(max)

Sounds 29Soundsund3Grundsounds

Effekte BrillianceReverbChorus(jeweils3Stufen)

Recorder ZweiPartsmaximal45000noten

Demosongs 50 (Sound-Demosongx10Piano-Songx40)

Metronome ReglerfuumlrTempoTaktartBetonung MetronomklangsundLautstaumlrke

Pedal HaltepedalSostenutopedalSoftpedal (half-pedalingunterstuumltzt)

Anschluumlsse LINEOUTMIDI(INOUT)USB Kopfhoumlrertimes2PEDALSPEAKER

Regler EinschalttasteVOLUMEGPIANO APIANOJPIANOOTHERS FAVORITEFUNCTIONVALUE( ) TEMPO(+-)METRONOME PlayPause( )Stop( )Record( ) PART1PART2

Wireless-Verfahren Bluetooth(A2DPSink)(nurG1Air)

Lautsprecher 5cmtimes212cmtimes2

Ausgangleistung 20Wtimes2+20Wtimes2


Leistungsaufnahme 28W

Abmessungen (B x T x H) 1346times384times822mm 1346times384times985mm (mitgeoumlffnetemTastaturdeckel)

Gewicht 41kg(inklusiveStaumlnder)

Im Lieferumfang enthalten NetzteilNetzkabel StaumlndermitLautsprecherboxampPedaleinheit

bullAumlnderungendertechnischenDatenunddesDesignsohnevor-herigeAnkuumlndigungvorbehalten

Hinweise zur maximalen PolyphonieFallsdieAnzahldergleichzeitiggespieltenNotendiemaximalePoly-phonieuumlberschreitetgeheneinigeNotenverlorendadasG1G1AirmiteinemAlgorithmusausgestattet istderdieerstegespielteNotestopptumdenspaumltergespieltenNotenPrioriaumlteinzuraumlumenMan-cheEinzelsoundsdesG1G1AirwerdenvonzweiodermehrerenOs-zillatorengeneriert(diezurKlangerzeugungeinerNotezusammen-geschaltetsind)SoundsdienureinemOszillatorbenoumltigenwiederE-FluumlgeloderdasClavinetderOTHERS-TastehabeneinemaximalePolypho-nievon120NotenSoundsdievierOszillatorenbenoumltigenwiediederGPIANO-TastehabeneinemaximalePolyphonievon30Noten

120 divide Anzahl der Soundoszillatoren = Maximale Polyphonie

Sie sollten sich der maximalen Polyphonie stets bewusst seinundvorallem imLayer-ModusoderbeiderVerwendungeinesDaumlmpferpedalsdieSoundsdementsprechendauswaumlhlen

Ruumlcksetzen des SystemsDas G1G1 Air kann auf dieWerkseinstellungen zuruumlckgesetztwerdenDabeiwerdenalleFunktionen imFunktionsmodusaufdieWerkseinstellungen zuruumlckgesetztund alle aufgezeichnetenDatengeloumlscht

Geloumlschte Daten oder Einstellungen koumlnnen nicht wieder-hergestelltwerdenBevorSieweitermachensolltenSiesichsicher sein dass Sie dieDaten und Einstellungenwirklichloumlschenwollen


2 Halten Sie gleichzeitig die FUNCTION- und METRONO-ME-Taste gedruumlckt und schalten Sie den G1G1 Air ein

3 Nachdem bdquo ldquo fuumlr ca 2 Sekunden auf dem Display erscheint ist die normale Leistung eingeschaltet

56

Schrauben (M6) 4 Stuumlck Druckniet 1 Stuumlck

Kabelhalter 2 Stuumlck

Schrauben (M4) 12 Stuumlck

3 Schieben Sie die linke und rechte Seitenplatte an das G1G1 Air und befestigen Sie sie mit je vier Schrauben (M6)

Falls Sie Probleme haben die Schraubloumlcher in eineFluchtzubringenlegenSieeinTuchodereineZeitschriftunterdieSeitenplatten

Schrauben(M6)

Schrauben(M6)

Seitenplatte (rechts)Seitenplatte (links)

G1

4 Ziehen Sie die Schrauben das Pedalbrett an den Halterun-gen an der Innenseite der Seitenplatten mit vier Schrauben (M4)AchtenSiedaraufdieSeitenplattennichtzuverkratzen

ZiehenSiedieSchraubennurleichtanundlassenSieetwa2mmSpiel

Schrauben (M4)

Seitenplatte (rechts)

Seitenplatte (links)

Schrauben (M4)

Pedalbrett

5 Stellen Sie zu zweit das Instrument mit montiertem Staumlnder auf

6 Heben Sie die Lautsprecherbox an so dass die Halterungen (A) der linken und rechten Seitenplatten in die Kerben der Box rutschen Sind die Halterungen (A) vollstaumlndig in der Lautsprecherbox verschwunden schieben Sie diese nach vorne so dass ihre Ruumlckseite fast buumlndig mit den Kanten der Seitenplatten ist Nun koumlnnen Sie die Lautsprecherbox loslassen

AchtenSiedaraufsichnichtdieFingerzuklemmen

Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)

Montage des Staumlnders

Vorsicht Bitten Sie mindestens eine Person Ihnen bei der

Montage des Staumlnders zu helfen

Vorsicht beim ZusammenbauImSinneeinesordnungsgemaumlszligenundsicherenZusammenbausmuumls-senSiefolgendePunktebeachtenbull FuumlhrenSiedieMontageschritteinderangegebenenReihenfolge

ausundsorgenSiedafuumlrdassalleTeilerichtigherummiteinan-derverbundenwerden

Weitere VorsichtsmaszlignahmenBitteuumlberpruumlfenSienachdemZusammenbaufolgendesbull Lockere Schrauben

NachundnachloumlstsichdieeineoderandereSchraubeeventu-ell ein wenigDeshalbsolltenSieregelmaumlszligiguumlberpruumlfenoballeSchraubennoch gut festsitzenWenn Sie den Eindruck haben dass derStaumlnderwackligwirdhabensicheventuelleinpaarSchraubengeloumlstDiesemuumlssenSiedannfestdrehen

bull Wenn Sie das Digitale Piano transportieren wollenUmdasInstrumentsamtStaumlnderzutransportierenziehenSieerst dasNetzkabel ab und schlieszligen Sie den TastaturdeckelHeben Sie das Instrument nunmindestens zu zweit an undachtensiedaraufesbeimTransportmoumlglichstwaagrechtzuhalten

bull DemontageWennSiedenStaumlnderdemontierenmuumlssenverfahrenSiebitteinumgekehrterReihenfolgewiebeimZusammenbauBewahrenSiealleSchraubenundanderenTeileaneinemsicherenOrtaufumsienichtzuverlieren

LegenSiedasG1G1AirvorderDemontagedesStaumlndersim-meraufdenBoden

Assembly procedureSiebenoumltigeneinenKreuzschlitzschraubenzieher(+)

1 Legen Sie die Schutzfolie in die das G1G1 Air verpackt war flach auf dem Boden aus und legen Sie das G1G1 Air mit der Ruumlckseite nach unten draufLegenSiezusaumltzlichTuumlcheroderZeitschriftenausdamitSieleichter unter dasG1G1Air greifen koumlnnenwenn Sie denStaumlnderanbauenundesaufstellen

Schutzhuumllle

G1

2 Uumlberpruumlfen Sie zuerst ob folgende Teile alle vorhanden sind

Stuumltzboumlckchen (links) Stuumltzboumlckchen (rechts)Pedaleinheit

Pedalbrett

Lautsprecherbox


Pedalkabel

57

7 Bringen Sie die Bohrungen in den linken und rechten Sei-tenplatten mit denen der Lautsprecherbox in eine Flucht und sichern Sie sie mit vier Schrauben (M4) so dass die Luuml-cken links und rechts gleich sindBefestigen Sie gleichzeitig den Kabelhalter mit der oberenSchraubeamlinkenSeitenteil

Schrauben (M4)

Schrauben (M4)

Kabelhalter

8 Schlieszligen Sie das Pedalkabel in der richtigen Polung an den Anschluss an der Unterseite der Pedaleinheit an und klemmen Sie es in den Schlitz an der PedaleinheitDruumlcken Sie beim Anschlieszligen oder Abziehen den Siche-rungsriegeldesPedalkabelsteckers

Sicher-ungsriegel

9 Heben Sie entweder die linke oder die rechte Seite des Staumln-ders an um die Pedaleinheit ins Pedalbrett zu schieben

Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken

Ruumlckseite des Pedalbretts

10 Schieben Sie die Pedaleinheit in die Aussparung des Pedal-bretts und befestigen Sie diese indem Sie den Druckniet in das Loch (oberhalb der Aussparung) auf der Ruumlckseite des Pedalbretts druumlckenDanachhebenSiedenStaumlnderkurzanumzupruumlfendassdiePedaleinheitnichtherausfaumllltDerDrucknietverhindertdassdiePedaleinheitsichunbeab-sichtigtvomPedalbrettloumlstErkannnichtwieeineSchraubefestgezogenwerden

11 Ziehen Sie nun alle in Schritt 4 nur leicht angezogenen Schrauben festPositionieren Sie die linken und rechten Seitenplatten hori-zontalundvertikalgleichbevorSiedieSchraubenanIhremG1G1Airfestanziehen

12 Sollten Sie in jedem Fall die beiliegenden Stuumltzboumlckchen an beiden Seitenplatten montieren Und der Stuumltzboumlckchen

an der linken Seite des Kabelhalter zu diesem Zeitpunkt befestigtBefestigenSiedieStuumltzboumlckchenbeginnendmitdemrundenLochuntenAchtenSiedaraufdassdieUnterseitederSeitenplattenunddermontiertenStuumltzboumlckchenaufgleicherHoumlheliegen


Stuumltzboumlckchen

Schrauben (M4) Schrauben (M4)

Ruumlckseite

Kabelhalter

Ruumlckseite

13 Stellen Sie sicher dass der Staumlnder ohne Luumlcken und gerade montiert ist und dass alle Schrauben fest angezogen sind

14 Schlieszligen Sie das Netzteil (siehe bdquoAnschlieszligen ans Netzldquo auf Seite 43) das Pedalkabel und das Lautsprecherkabel ans Anschlussfeld auf der Unterseite der Tastatur anAchten Sie beim Anschluss des Pedalkabels und des Laut-sprecherkabelsaufdierichtigePolungderSteckerDruumlcken Sie beim Anschlieszligen oder Abziehen den Siche-rungsriegeldesPedalkabelsteckersoderLautsprecherkabels

KabelhalterLautsprecherkabel Pedalkabel

Netzteilkabel

Sicherungsriegel

15 Verwenden Sie die zwei Kabelhalter um das Netzteilkabel und Pedalkabel zu sichernAchtenSiebeimSicherndesKabelsamKabelhalterdassdieSteckerkeinerzuhohenZugbelastungausgesetztsind

16 Stellen Sie das G1G1 Air an den gewuumlnschten Ort Waumlhlen Sie einen ebenen und stabilen Aufstellungsort AchtenSiebeimAufstellendesInstrumentsdaraufdasswederdasNetzteilkabelnochdasPedalkabelgequetschtwerden

ImSinneeineroptimalenStandfestigkeitsolltenSieun-bedingtdiebeiliegendenStuumltzboumlckchenverwenden

Uumlberpruumlfung nach Montage Sind bestimmte Teile uumlbrig geblieben

WennnochDingeuumlbrigsindmuumlssenSienachschauenanwel-chenStellenSieetwasvergessenhabenAllesZubehoumlrmussan-gebrachtwerden

Alle Schrauben muumlssen festgedreht werden

58

Precauciones

UbicacioacutenElusodelaunidadenlassiguientesubicacionespue-dedarcomoresultadounmalfuncionamientobullExpuestoalaluzdirectadelsolbullZonasdeextremadatemperaturaohumedadbullZonasconexcesodesuciedadopolvobullZonasconexcesivavibracioacutenbullCercanoacamposmagneacuteticos

Fuente de alimentacioacutenPorfavorconecteeladaptadordecorrientedesignadoaunatomadecorrienteconelvoltajeadecuadoNoloconecteaunatomadecorrienteconvoltajedi-ferentealindicado

Interferencias con otros aparatosLasradiosytelevisoressituadoscercapuedenexpe-rimentar interferencias en la recepcioacuten Opere estedispositivoaunadistanciaprudencialderadiosyte-levisores

ManejoParaevitaruna roturanoapliqueexcesiva fuerzaalosconmutadoresocontroles

CuidadoSiexteriorseensucialiacutempieseconuntraposecoNouse liacutequidos limpiadores como disolvente ni com-puestosinflamables

Guarde este manualDespueacutesde leerestemanualguaacuterdelopara futurasconsultas

Mantenga los elementos externos alejados del equipoNunca coloque ninguacuten recipiente con liacutequido cercadeesteequipopodriacuteacausaruncortocircuitofueroodescargaeleacutectricaCuidedequenocaiganinguacutenob-jetometaacutelicodentrodelequipoSicaealgodentrodelequipodesenchufeeladaptadordeCAdelatomadecorrienteAcontinuacioacutenpoacutengaseencontactoconeldistribuidorkorgmaacutescercanooconelestablecimien-todondecomproacuteelproducto

Declaracioacuten de Conformidad con las Directivas de la Unioacuten Europea

Por lapresenteKorg IncdeclaraqueesteproductocumpleconlosrequisitosdelaDirectiva19995ECPuede consultar la Declaracioacuten de Conformidad(DoC) con la Directiva 19995EC en el Manual delUsuariodeesteproductodisponibleenelsitiowebdeKorg(wwwkorgcom)

Nota respecto a residuos y deshechos (solo UE)Cuandoaparezcaelsiacutembolodelcubodebasuratacha-dosobreunproductosumanualdeusuariolabateriacuteaoelembalajedecualquieradeeacutestossignificaquecuan-doquieretiredichosartiacuteculosalabasurahadehacerloenacuerdoconlanormativavigentedelaUnioacutenEuro-peaNodebeverterdichosartiacuteculosjuntoconlabasuradecasaVerteresteproductodemaneraadecuadaayu-daraacuteaevitardantildeosasusaludpuacuteblicayposiblesdantildeos

almedioambienteCadapaiacutes tieneunanormativa especiacuteficaacercadecoacutemoverterproductospotencialmente toacutexicosportantolerogamosquesepongaencontactoconsuoficinaomi-nisteriodemedioambienteparamaacutesdetallesSilabateriacuteacon-tienemetalespesadosporencimadelliacutemitepermitidohabraacuteun siacutembolo de unmaterial quiacutemico debajo del siacutembolo delcubodebasuratachado

NOTA IMPORTANTE PARA EL CONSUMIDOREsteproductoha sido fabricadode acuerdoa estrictas espe-cificaciones y requerimientos de voltaje aplicables en el paiacutesparaelcualestaacutedestinadoSihacompradoesteproductoporinternetatraveacutesdecorreoyoventatelefoacutenicadebeustedve-rificarqueelusodeesteproductoestaacutedestinadoalpaiacutesenelcualresideAVISOElusodeesteproductoenunpaiacutesdistintoalcualestaacutedestinadopodriacutearesultarpeligrosoypodriacutea invalidar laga-rantiacuteadelfabricanteodistribuidorPorfavorguardesurecibocomopruebadecomprayaquedeotromodoelproductopuedeverseprivadodelagarantiacuteadelfabricanteodistribuidor

Bluetooth es una marca registrada de BluetoothSIGInc

Todoslosnombresdeproductosycompantildeiacuteassonmarcas comerciales o marcas registradas de susrespectivospropietarios

59Tabla de implementacioacuten MIDI ------------ 20

IntroduccioacutenTreinta y dos sonidos de instrumentos de maacutexima calidadElpianodigitalG1G1AirdeKorgtraeintegrados32sonidosdeins-trumentosque sonuacutenicos entre losque se incluyen trespianosdecoladeconciertoeuropeosyjaponesesdiferentesElG1G1Airtam-bieacutenpermitetocardossonidosalmismotiempoeneltecladoMododeCapascadateclareproduciraacutedossonidossimultaacuteneamenteMododeDivisioacuten sepuede asignarun sonidode bajo a elegir entre tresparaquesueneenlamitadgravedeltecladoindependientementedelsonidodelamitadagudaMododeParejaeltecladopuededividirseendosaacutereasa lahorade tocar loque resultamuypraacutecticopara laensentildeanzayaqueelestudianteyelprofesorpuedenponerseunoalladodelotro

Canciones de demostracioacuten y estudios de piano incorporadosElG1G1Airincluyeuntotalde50interpretacionespregrabadasLas10cancionesdedemostracioacutenhacenusodetodoslossonidosdequedisponeelinstrumentomientasquelos40estudiosdepianopermi-tenalmuacutesicodesarrollarsuspropiashabilidadestocandojuntoalainterpretacioacutenenteraoconlapartedelamanoderechaoizquierdasilenciada

Funciones de pedal de gran precisioacutenElG1G1Airproporcionalasmismastresfuncionesdepedalqueunpianodecolapedalderesonancia(sustain)pedaltonalypedalceleste(unicordio)Tantoelpedalderesonanciacomoelpedalcelesterespon-den al ldquopisado amedio recorridordquo variando la intensidad del efectoseguacutensepresionemaacutesomenoselpedalAlpresionarelpedaldere-sonanciatambieacutenseantildeadeunaresonanciadeapagadoresmuyrealistaalossonidosdelosbancos1y2delosbotonesGPIANOAPIANOyJPIANO

Metroacutenomo digitalPerfectoparapracticarelritmoelmetroacutenomoincorporadodisponedetempovolumenysignaturadetiempo(medidadecompaacutes)varia-blesporelusuarioSepuedeelegirentresonidotradicionaldepeacutendu-loosonidodigitalmoderno

Efectos incorporadosElG1G1Aircuentacontresefectosdigitales(ycadaunodisponedetresniveles)pararealzarlacalidaddelossonidosinternosEstosefec-tospuedenenfatizarelbrilloylaclaridaddeltimbre(Brillo)simularelambientenaturaldeunasaladeconciertos(Reverberacioacuten)yantildeadirprofundidadysensacioacutendemovimientoalsonido(Chorus)

Control de toquePuedeelegirentrecincoajustesdiferentesparaajustarcoacutemorespon-deraacuteelsonidoasudinaacutemicadetocarelteclado

TemperamentosParalaauteacutenticainterpretacioacutendeunaampliagamademuacutesicaG1G1Airlepermiteseleccionarentrenuevetemperamentosincluyendoel temperamento igual temperamentospuros (mayoresymenores)temperamentos claacutesicos (Kirnberger y Werckmeister) asiacute como lostemperamentosutilizadosconmuacutesicafolcloacutericadelMedioOrienteeIndiaCuandoseeligeunsonidodepianoacuacutesticoseseleccionaauto-maacuteticamentelaafinacioacutenextendidautilizadaenpianos

Tocar en cualquier tonalidadLafuncioacutendetransposicioacutenpuedetransponerraacutepidamenteeltecla-dodelG1G1Airparaque suene en cualquier tonalidad sinque elinteacuterpretetengaquecambiarladigitacioacutenElparaacutemetrodeafinacioacutengeneral permite realizar ajustes precisos en la tonalidad global delinstrumento

Grabadora incorporadaElG1G1AirtraeintegradaunapotentegrabadoradedospartesSepueden crear grabar y reproducir una libreriacutea de interpretacionesmultipartepudiendoaccederaellasencualquiermomento

Dos tomas para auricularesHaydostomasparaauricularesparapermitirquedospersonaspue-danescucharsimultaacuteneamente

Las conexiones adecuadasElnuevoG1G1Airestaacuteequipadoconunjackdesalidadeliacuteneapuer-toUSByconectoresdeentradaysalidaMIDIloquepermitesucone-xioacutenaequiposdesonidoexternososistemasdegrabacioacutenordenado-resyotrosdispositivosqueadmitanMIDI

Altavoz Bluetooth (solo G1 Air)SiseconectamedianteBluetoothundispositivocompatibleconBlue-toothaudioelG1Airpuedeutilizarsecomoaltavozinalaacutembrico

IacutendicePrecauciones ----------------------------------- 58

Introduccioacuten ------------------------------------ 59

Partes y sus funciones ---------------------- 60

Preparativos para tocar --------------------- 61Antes de empezar ----------------------------------61

Escuchar las demos -------------------------------62

Tocar el G1G1 Air ----------------------------- 63Tocar con un solo sonido (Modo Simple) ----63

Utilizacioacuten de pedales -----------------------------64

Metroacutenomo -------------------------------------------64

Trabajar con canciones --------------------- 64Control de canciones ------------------------------64

Tocar a la vez que se reproduce una cancioacuten de piano ---------------65

Creacioacuten de una interpretacioacuten ---------- 65Grabacioacuten de una interpretacioacuten ---------------65

Reproduccioacuten de una interpretacioacuten grabada ----------------------------66

Modos de Interpretacioacuten -------------------- 66Tocar con dos sonidos al mismo tiempo (Modo de Capas) -----------------------------------66

Uso de sonidos divididos (modo de Divisioacuten) ---------------------------------66

Interpretacioacuten con otra persona (Modo de Pareja) -----------------------------------67

Otras funciones -------------------------------- 68Modo de Funciones --------------------------------68

USB ---------------------------------------------------- 71

Utilizacioacuten como altavoz Bluetooth (solo G1 Air) ----------------------------------------- 71

Apeacutendice ----------------------------------------- 72Solucioacuten de problemas ---------------------------72

Inicializacioacuten del sistema -------------------------73

Especificaciones -----------------------------------73

Ensamblaje del pedestal -------------------- 74Precaucioacuten durante el ensamblaje ------------ 74

Otras precauciones -------------------------------- 74

Procedimiento de ensamblaje ------------------ 74

Comprobacioacuten despueacutes del ensamblaje -----75

60

7 Visualizador ElvisualizadorLEDmuestraelvalordelparaacute-metroseleccionado(temponuacutemerodecancioacutenetc)oelajus-tedelmododeFunciones

8 Botones TEMPO + ndash Estosbotonesseutilizanparaespe-cificar el tempodelmetroacutenomoo de una cancioacutenAdemaacutesestosbotonestambieacutenpuedenutilizarseparaseleccionarunafuncioacutenenelmododeFunciones

9 Botoacuten METRONOME Estebotoacutenseutilizaparainiciardete-nerelmetroacutenomo(verpaacutegina64)Mientrasseestaacuteutilizandoelmetroacutenomoelbotoacutenestaacuteilumi-nadoLosdemaacutesajustesdelmetroacutenomoquenoseantempoysignaturadetiemposeespecificanenelmododeFunciones(verpaacutegina68)

10 Botones de la grabadora Estossonlosbotonesparagrabar()reproducirponerenpausa( )yparar( )lasinterpre-tacionesytambieacutenseutilizanparaseleccionarlapartequesevaagrabarreproducir

Panel de conectoresEstepanelestaacutesituadoenlaparteinferiordelaunidaddetecladohaciaelcentrodelbordeposterior

11 Conector de altavoz Conecte el cablede la cajadel altavozaquiacute(consulteldquoEnsamblajedelpedestalrdquoenlapaacutegina74)

12 Toma DC24V ConecteeladaptadordeCAincluidoaquiacute

13 Toma LINE OUT EacutestaeslatomadesalidadeaudioprincipalquepermitelaconexioacutendeunaminiclavijaesteacutereoalatomadeentradadeunamplificadoroaltavocesactivosoalatomadeentradaAUXdeotroequipoUtiliceelmandoVOLUMEparaajustarelvolumendesalida

Solamentedeberaacuteconectardispositivosconlaalimenta-cioacutendesconectadaLaoperacioacutendescuidadapuededa-ntildearelG1G1Airoeldispositivoalqueesteacuteconectadoocausar un mal funcionamiento

14 Conector de pedales Conecteelcabledelaunidaddepedalesaquiacute(consulteldquoEnsamblajedelpedestalrdquoenlapaacutegina74)

15 Puerto USB ( ) ConecteunuacutenicocableUSBaestepuerto(yelotroextremoalordenador)paratransferirdatosentreelG1G1Airyunordenador

16 Conectores MIDI (IN OUT) EacutestassontomasutilizadasparaconectarotrosdispositivosMIDI(secuenciadortecladosetc)

OUTEslasalidapordondeseenviacuteanlosdatosMIDIdelG1G1AiralaentradaMIDI(MIDIIn)delotrodispositivo

IN EslaentradadondeserecibenlosdatosMIDIproceden-tesdelasalidaMIDI(MIDIOut)delotrodispositivo

Partes y sus funcionesPanel de control Panel de conectores

(centro de la parte inferior)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

1 Tomas para auriculares ( ) (lado izquierdo de la parte inferior) Aquiacutepuedeinsertardosauricularesconminiclavi-jaesteacutereoCuandoinsertelaclavijadeunosauriculareslosaltavocesinternosnoemitiraacutensonido

2 Botoacuten de alimentacioacuten Mantenga pulsado el botoacuten de ali-mentacioacutenhastaqueaparezcaldquoG1rdquoenelvisualizadoryseen-ciendaelpianoParaapagarelpianomantengapulsadoelbo-toacutendealimentacioacutenhastaqueaparezcaldquordquoenelvisualizadorydespueacutessuelteelbotoacutenPuestoquelosdatosgrabadostie-nenqueguardarseelpianopuedetardaralgunossegundosenapagarseMientrasseguardanlosdatosapareceraacuteldquo___rdquoenelvisualizadorNorealiceningunaoperacioacutennidesenchu-feeladaptadormientrasaparezcaldquo___rdquoenelvisualizadorSilohacelosdatospuedendantildearse Normalmente cuando se apaga el G1G1Air todos losparaacutemetrosvuelvenasusvalorespredeterminadosdefaacute-bricaSinembargoelG1G1Airpuedeconfigurarseparaguardarlosajustesdelosparaacutemetros(consulteldquoGuardarajustesdeparaacutemetrosrdquoenlapaacutegina69)

Apagado automaacuteticoElG1G1Airsepuedeconfigurarparaapagarseautomaacutetica-mentedespueacutesdequehayatranscurridoundeterminadope-riododetiemposintocarningunateclanireproducirningunacancioacutenParacambiarelajustedeesteintervalodetiempoodesactivarestafuncioacutenconsulteldquoApagadoautomaacuteticordquoenlapaacutegina69

3 Mando VOLUME ElmandoVOLUME controla el nivel desonidoqueseenviacuteaa losaltavoces internosya la tomasdeauriculares

4 Botones de sonidos Seutilizanparaseleccionarlossonidosentreuntotalde32(verpaacutegina63)ConGPIANOAPIANOyJPIANOsepuedenseleccionar3sonidosencadaunoConOTHERSsepuedenseleccionar20 sonidos ConFAVORITE se puede seleccionar el sonidoalmacenadoConSPLITsepuedenseleccionar3sonidosdebajo

5 Botoacuten FUNCTION Cuandosepulsaestebotoacutenseiluminaindicando que el G1G1 Air estaacute en elmodo de Funciones(ver paacutegina 68) El modo de Funciones proporciona accesoamuchosdelosparaacutemetrosdeconfiguracioacutenEncontraraacuteunalistacompletaenlapaacutegina68Estebotoacutenseutilizatambieacutenconjuntamente conotrosbotonespara acceder a los accesosdirectosetc

6 Botones SELECT Estosbotonesseutilizanparaselec-cionarunajusteunvalorounacancioacuten

61

Cierre de la tapa del teclado

1 Levante el borde y tire suavemente de la tapa del teclado hacia usted

2 Cuando la tapa del teclado comience a cerrarse por siacute mis-ma sueacuteltelaLatapadeltecladohasidodisentildeadaparacerrarsesuavementeporsiacutemismadesdeaproximadamentelamitaddelrecorridodedescenso

Notirealafuerzadelatapadeltecladocuandoseesteacutece-rrandoAdemaacutesnocierrealafuerzalatapadeltecladoapli-caacutendoleunafuertepresioacutenSilohiciesepodriacuteadantildearlauni-dad

Tengacuidadodenopillarselosdedosolasmanoscuandocierrelatapadelteclado

Latemperaturaylahumedadafectaraacutenlarapidezconlatapadeltecladosecierra

Latapadeltecladopuedehacerunsonidotenuedecliccuan-do se esteacute cerrando lentamente Eacuteste es el comportamientonormaldelaunidad

Acerca del posapartiturasLatapadeltecladosirvecomoconvenienteposapartituras

Cuandocoloquepartiturasabiertasnoapliquepresioacutenfuer-tesobrelatapadelteclado

Preparativos para tocar

Antes de empezar

Ensamblaje del piano G1G1 AirElG1G1Airincluyeunidaddetecladopedestalymeacutensulasanti-vuelcounidaddepedalesysistemadealtavozAntesdeseguirlealaseccioacutenldquoEnsamblajedelpedestalrdquoqueseencuentra en la paacutegina74

Conexioacuten de la alimentacioacutenConecteeladaptadordeCAsuministradoal cabledealimenta-cioacutenConecte el extremode la clavijadeCCen la tomaDC24VdelaparteposteriordelacajadeconectoresDespueacutesconecteelcabledealimentacioacutenaunatomadeCA

a la toma de CA Adaptador de CA

Cable de alimentacioacuten para adaptador de CA

Clavija de CC

Panel de conectoresAbrazadera de cables Cable de

pedales

Asegure el cable del adaptador de CA al cable de pedalesmediante la abrazaderade cables en el lateraldelpaneldeconectoresparaevitarquelaclavijadeCCsedesconecteacci-dentalmente

CercioacuteresedeutilizareladaptadordeCAquevieneconsuunidadElusodeotrosadaptadoresdeCApodriacuteaprovocarfallosdefuncionamientouotrosacontecimientosimprevis-tos

Cercioacuteresedeenchufar launidadenunatomadeCAdelatensioacutenapropiada

Funcionamiento de la tapa del teclado

Apertura de la tapa del teclado

1 Con ambas manos levante suavemente la tapa del teclado para empezar a abrirla Cuando la tapa del teclado comience a abrirse sola sueacuteltelaLatapadeltecladocontinuaraacuteabrieacutendosesolasuavementeapartirdelamitaddesurecorridoaproximadamente

2 Doble el borde del extremo de la tapa del teclado

62

Aunquehayaterminadolareproduccioacutendelacancioacutenselec-cionadasinosepulsaelbotoacutendeParadasereproduciraacutelacancioacutenconelsiguientenuacutemerodespueacutesde5segundos

Lista de canciones de demostracioacuten de sonidosNuacutem Botoacuten Tiacutetulo de la cancioacuten Compositord01 GPIANO(1) Jeuxdrsquoeau MauriceRaveld02 APIANO(1) Recircverie ClaudeDebussyd03 J PIANO(1) Kudos JackHotopd04 OTHERS(2) Nostalgia NaokiNishid05 OTHERS(4) IslandSoul JerryKovarskyd06 OTHERS(8) Nighttrain MichaelGeiseld07 OTHERS(9) LesPetisMoulinsagravevent FCouperind08 OTHERS(1314) PreludeinC-MajorBWV553 JSBachd09 OTHERS(1820) Voilagrave JackHotopampGaryGuttman



Lista de canciones de pianoNuacutem Tiacutetulo de la cancioacuten CompositorP01 ldquoPrelude1rdquoTheWell-TemperedClavierBook1 JSBachP02 InventionNo1 JSBachP03 JesuJoyofMansDesiring JSBachP04 SonataNo15K5451stmov WAMozartP05 ldquoTurkishMarchSonataK331 WAMozartP06 FuumlrElise LvBeethovenP07 PianoSonateOp13-2 LvBeethovenP08 AMaidenrsquosPrayer TBadarzewskaP09 ldquoLrsquoarabesquerdquoOp100-2 FBurgmuumlllerP10 ldquoLastyriennerdquoOp100-14 FBurgmuumlllerP11 ldquoLachevaleresquerdquoOp100-25 FBurgmuumlller




Escuchar las demosElG1G1Aircontiene50cancionespreprogramadasDeellas10soncancionesparalademostracioacutendesonidosquedestacanlacalidaddelosdiversossonidosinternosLasotras40sonestudiosycancio-nesdepianoqueleresultaraacutenfamiliaresPuedeverestascancionesenlaldquoListadecancionesdedemostracioacutendesonidosrdquoyenlaldquoListadecancionesdepianordquoambasenlacolumnadeladerecha

Escuchar una cancioacuten de demostracioacuten de sonidosMientrassereproduceunacancioacutendedemostracioacutendesonidossepuedetocaralavezenelteclado Noesposiblecambiareltempodurantelareproduccioacutendeunacancioacutendedemostracioacutendesonidos Lareproduccioacutendeunacancioacutendedemostracioacutendesonidosnosepuedeponerenpausa

1 Mantenga pulsado el botoacuten de ReproduccioacutenPausaCuandoelbotoacutenempieceaparpadearsueacutelteloElvisualiza-dormostraraacutelacancioacutendedemostracioacutendesonidosseleccio-nadaenesemomentoindicaacutendolaporsunuacutemero(d01)

2

2

3 1

2 Utilice el botoacuten SELECT o para seleccionar por su nuacuteme-ro otra cancioacuten de demostracioacuten de sonidos diferentePulseelbotoacutendeReproduccioacutenPausaparacomenzarlarepro-duccioacutendeltiacutetuloseleccionadoSinosehaceningunaseleccioacutendespueacutesde3segundoselbotoacutendeReproduccioacutenPausaseilumi-naraacuteycomenzaraacutelareproduccioacutendelacancioacutendedemostracioacutendesonidosseleccionadaCuandolacancioacutendedemostracioacutendesonidosd01terminesereproduciraacutenlasrestantescancionesdedemostracioacutendesonidosconsecutivamenteUnavezqueseha-yanreproducidotodaslascancionesdedemostracioacutendesonidosvolveraacuteacomenzarlareproduccioacutenotravezconlacancioacutend01

3 Pulse el botoacuten de Parada para finalizar la reproduccioacutenElbotoacutendeReproduccioacutenPausaqueestabailuminadoseapa-garaacuteysedetendraacutelareproduccioacutendecancionesdedemostra-cioacutendesonidos

Escuchar una cancioacuten de pianoAl igual que con las canciones de demostracioacuten de sonidos sepuedetocareneltecladoalmismotiempoquesereproducecual-quieradelascancionesdepianoMientrastocaalavezesposiblecambiareltempoyralentizarlareproduccioacutenparapracticarunaparteparticularmentedifiacutecilAdemaacutesesposiblesilenciarlaspar-tesdelamanoderechaydelamanoizquierdademaneraindivi-dualpara concentrarseenel aprendizajedeunapartemientraselG1G1Air reproduce la otra Paramaacutes informacioacuten consulte ldquoTrabajarconcancionesrdquoenlapaacutegina641 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para que aparezca en

el visualizador el nuacutemero de cancioacuten

2 Utilice los botones SELECT y para seleccionar por su nuacutemero otra cancioacuten de piano diferente Las canciones de piano estaacuten numeradas de ldquoP01rdquo a ldquoP40rdquoSiemprequeenelvisualizadoraparezcaunnuacutemerodecan-cioacutendepianopulsandosimultaacuteneamentelosbotonesSELECTy volveraacutealdquoP01rdquo

2

2

4 13

3 Utilice el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para alternar entre reproduccioacuten (botoacuten iluminado) y pausa (botoacuten intermitente)Elnuacutemerodecompaacutesactualsemuestraenelvisualizador

4 Pulse el botoacuten de Parada para finalizar la reproduccioacuten y volver al principio de la cancioacutenElnuacutemerodecancioacutendepianosemuestraenelvisualizador

63

Sisehautilizadolafuncioacutendeguardarajustesdeparaacuteme-troselnombredelsonidoqueapareceraacuteenelvisualizadorseraacuteeldelsonidoqueestuvieseseleccionadoantesdeapagarelG1G1Air(consulteldquoGuardarajustesdeparaacutemetrosrdquoenlapaacutegina69)

Seleccionar un sonido de piano1 Pulse el botoacuten GPIANO APIANO o JPIANO

Elbotoacutenpulsadose iluminayenelvisualizadoraparece laabreviaturadelnombredelsonido

2 Con cada botoacuten PIANO se puede acceder a tres sonidosCadabotoacutenPIANOdisponedeunsonidodepianodecoladeconciertomaacutesdossonidosdepianoadicionalesPorejemploparaseleccionarelsonidodeldquoPianodebaladardquopulseelbotoacutenAPIANOEnelvisualizadorapareceraacutelaabreviaturacorrespondientealnombredelsonidoseleccionadoMientrasenelvisualizadorsemuestraelnombredelsonidolossonidosdisponiblespuedenseleccionarsepulsandoelbo-toacutenSELECT o

Elsonidoseleccionadoseguiraacutesiendoelmismoaunquesepulseunbotoacutendesonidodiferente

12 12 12 2

2

Seleccioacuten de uno de los restantes sonidos (OTHERS)1 Pulse el botoacuten OTHERS

ElbotoacutenOTHERSseiluminayenelvisualizadoraparecelaabreviaturadelnombredelsonido

2 Hay otros 20 sonidos disponibles en OTHERSEnelvisualizadorapareceraacutelaabreviaturacorrespondientealnombredelsonidoseleccionadoMientrasenelvisualizadorsemuestraelnombredelsonidolossonidosdisponiblespuedenseleccionarsepulsandoelbo-toacutenSELECT o


12

2

2

Uso del botoacuten FAVORITEPuedeasignarsusonidofavoritoalbotoacutenFAVORITEpararecupe-rarloinstantaacuteneamenteconsolopulsarunbotoacutenSeleccione el sonido que desee almacenar y a continuacioacuten al-maceacutenelomanteniendopulsadoelbotoacutenFAVORITEhastaqueseilumineelbotoacutenElsonidoasignadoalbotoacutenFAVORITEseconservaraacuteinclusoaun-queseapagueelG1G1AirElsonidoasignadoalbotoacutenFAVORITEseconservaraacuteinclusoaun-queseapagueelG1G1Airindependientementedelajusteselec-cionadopara la funcioacuten ldquoGuardar ajustes de paraacutemetrosrdquo en elmododeFunciones

ElajustepredeterminadoparaelbotoacutenFAVORITEeselsoni-dodeldquoPianoeleacutectricodeescenariordquo

Tocar el G1G1 Air

Tocar con un solo sonido (Modo Simple) ElajustedesonidopredeterminadoalencenderelG1G1AiresldquoPianodeconciertoalemaacutenrdquoMediantelafuncioacutendeguar-darajustesdeparaacutemetrospuedehacerqueelsonidoalen-cenderelG1G1Airseaotrodesueleccioacuten(consulteldquoGuar-darajustesdeparaacutemetrosrdquoenlapaacutegina69)

Botoacuten Nuacutem Abreviatura Sonido GPIANO 1 Pianodeconciertoalemaacuten 4

2 Pianoclaacutesico 4

3 Pianopop 4

APIANO 1 Pianodeconciertoaustriaco 4

2 Pianodebalada 4

3 Pianobarroco 2

JPIANO 1 Pianodeconciertojaponeacutes 4

2 Pianodejazz 4

3 Pianohonky-tonk 2

OTHERS 1 Pianodesalsa 3

2 Pianomoderno 2

3 Pianodecolaeleacutectrico 1

4 Pianoeleacutectricodeescenario 2

5 Pianoeleacutectricobrillante 1

6 Pianoeleacutectricocontreacutemolo 2

7 Pianoeleacutectricodigital 2

8 Pianoeleacutectricodelosantildeos60 1

9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1

11 Oacuterganodejazz1 3


13 Oacuterganodetubos 3

14 Oacuterganopositivo 1

15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2

17 Guitarraacuacutestica 1

18 Violiacutenyviolonchelo 3

19 Cuerdas 3

20 Cuerdassinfoacutenicas 4

FAVORITE ndash ndash Cualquiersonido ndash

()Estascolumnasmuestranelnuacutemerodeosciladoresporvozqueseutilizanparacadasonido(consulteldquoAcercadepolifoniacuteamaacutexi-mardquoenlapaacutegina72)

TocarelG1G1AirutilizandounsolosonidocomoporejemplounpianoacuacutesticosedenominaldquomodoSimplerdquoElG1G1AirtambieacutensepuedetocarseutilizandodossonidosenelmododeDivisioacutenoenelmododeCapasParamaacutesinformacioacutensobrelosdiversosmodosconsulteldquoModosdeInterpretacioacutenrdquoenlapaacutegina66

Cuando se enciende elG1G1Air en el visualizador aparece laabreviaturadelsonido

64

Trabajar con canciones1 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para que aparezca

en el visualizador el nuacutemero de cancioacuten

2 Utilice el botoacuten SELECT o para seleccionar una can-cioacutenLas canciones de piano se indican en el visualizador comoldquo rdquoaldquo rdquoy lascancionesdeusuariose indicancomo ldquo rdquoaldquo rdquo

3 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para empezar la re-produccioacuten

Control de canciones

Poner en pausa y reanudar la reproduccioacuten de una cancioacuten1 Con la cancioacuten reproducieacutendose pulse el botoacuten de Repro-

duccioacutenPausa para poner en pausa la reproduccioacutenElbotoacutendeReproduccioacutenPausaparpadearaacute

2 Para reanudar la reproduccioacuten en el punto en el que se puso en pausa pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa de nuevoElbotoacutendeReproduccioacutenPausavolveraacuteailuminarsefijo Mientrasunacancioacutenestaacutereproducieacutendoseoestaacuteenpausaenelvisualizadorsemuestraelnuacutemerodecompaacutesactual

Volver al principio de la cancioacuten1 Pulsando el botoacuten de Parada se finaliza la reproduccioacuten y

se vuelve inmediatamente al principio de la cancioacutenElnuacutemerodelacancioacutenseleccionadasemuestraenelvisua-lizador

2 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para volver a comen-zar la cancioacuten desde el principioElnuacutemerodecompaacutesactualsemuestraenelvisualizador

Cambiar el tempo de reproduccioacutenUtilice los botones TEMPO + y ndash para cambiar el valor de tempo actual (ajuste BPM)

Eltempoactualapareceraacuteenelvisualizadorduranteunosmomentos

Elvalorcontinuaraacutecambiandomientraselbotoacutensigapulsado

Pararestablecereltempodereproduccioacutenasuvalororiginalpul-sesimultaacuteneamentelosbotonesTEMPO+yndash

Cadacancioacutenseguardaconsupropiotempoporloquealseleccionar una cancioacuten diferente el tempo cambiaraacute auto-maacuteticamenteseguacutencorrespondaa lacancioacuten independien-tementedecualquiercambioquesehayahechoAdemaacutesalapagarelG1G1Airserestableceraacuteeltempooriginal Eltempodelascancionesyeltempodelmetroacutenomosonelmismoajustenosepuedenajustarindividualmente

Saltar a un compaacutes determinadoMientras se reproduce la cancioacuten (o mientras estaacute en pausa) puede utilizar los botones SELECT y para desplazarse hasta un compaacutes determinadoElcompaacutesactualsemuestraenelvisualizador

Para regresar raacutepidamente alprimer compaacutespulse el botoacutendeParada

Repetir la reproduccioacuten de una seccioacuten determinada (repeticioacuten AB)Especificandounpuntodecomienzo(A)yunpuntodefinalizacioacuten(B)estafuncioacutenreproduciraacutelaseccioacutenespecificadaunayotravezPongaenpausalareproduccioacutendelacancioacutenantesdeespecificarlosajustesdelarepeticioacutenAB

Utilizacioacuten de pedalesElG1G1Airdisponedetrespedalesreso-nanciatonalycelestePuede utilizar los pedales para hacer sujuegomaacutesexpresivoyrealista

Pedal celeste (izquierdo)AlpisarestepedaleltonosevolveraacutemaacutessuavePodraacutecontrolarlasuavidaddeltonodependiendodecuaacutentopiseelpedal(ldquopisadoamediorecorridordquo)

Pedal tonal (central)Alpisarestepedalseaplicaraacuteelefectodeamortiguacioacutensoacuteloalasnotasqueya semantienenpulsadas en el teclado y soacutelo sesostendraacutentalesnotasElefectodeamortiguacioacutennoseaplicaraacuteaningunanotaquesetoquemientrassemantengapisadoelpedaltonal

Pedal de resonancia (derecho)AlpisarestepedalelsonidosesostendraacuteproduciendoundecaimientoricamenteresonanteTambieacutensepuedeantildeadirreso-nanciadeapagadoresmuyrealistaalossonidosdelosbancos1y2delosbotonesGPIANOAPIANOyJPIANOTambieacutenpuedepisarhastalamitadconunefectodelaresonanciagradualseguacutenlaprofundidaddepresioacutendelpedal(ldquopisadoamediorecorridordquo)

En elmodo de Capas (ver paacutegina 66) podraacute seleccionar elsonidoosonidosdondedeseeaplicaralpedal

EnelmododeDivisioacuten(verpaacutegina66)elpedalsoloafectaalossonidosdelaseccioacutenmaacutesagudadelteclado

EnelmododePareja (verpaacutegina67)elefectoderesonan-ciapodraacutenaplicarloindependientementeambosinteacuterpretes

MetroacutenomoElG1G1Airestaacuteequipadoconunmetroacutenomoquesepuedecambiaraunsonidodecampanaqueresultamuyconvenienteparapracticar

Ajuste del tempo y de la signatura de tiempo

UtiliceelbotoacutenMETRONOMEparainiciarydetenerelmetroacuteno-moCuandoelmetroacutenomoestaacutecorriendoelbotoacutenMETRONOMEseiluminayeltempoapareceenelvisualizadorcuandoelmetroacute-nomonoestaacutefuncionandoelbotoacutennoestaacuteiluminado

ConelmetroacutenomoactivadoajusteeltempomediantelosbotonesTEMPO+yndashEltempoactualsemostraraacuteenelvisualizadorElrangode tempoes 119135=5ndash240 o loque es lomismo entre 5y 240tiemposdecompaacutesporminuto(BPM)PulselosbotonesTEMPO+yndashsimultaacuteneamenteparavolveraltiempopredeterminadopordefectode119135=120Tambieacutensepuedeespecificarlasignaturadetiempoproporcio-nandounsonidoacentuadoenelprimertiempodelcompaacutesConelmetroacutenomocorriendoutilicelosbotonesSELECT y paraseleccionarunasignaturadetiempoente24y64(enelvisualiza-dorsemuestrancomo2ndash46ndash4etc)PulselosbotonesSELECT y simultaacuteneamentepararecuperarlasignaturadetiempo44lapredeterminadapordefecto

Paraacutemetros adicionales del metroacutenomoEl modo de Funciones (ver paacutegina 68) proporciona acceso alosparaacutemetrosdemetroacutenomoadicionalesincluidosvolumenysonido

Pedal celestePedal deresonancia

Pedal tonal

65

Creacioacuten de una interpretacioacutenElG1G1Aircuentaconunagrabadoraincorporadaparaquere-sultemuyfaacutecilcreargrabaryreproducirinterpretacionespropiasdelusuarioLagrabadoraconstadedospartesPuedegrabarunaparteyacontinuacioacutenantildeadirunasegundapar-teyademaacutestocarunaterceraparteenvivoeneltecladomientraslas partes grabadas se reproducen o puede utilizar cada parteparagrabarunacancioacutenindependienteLasinterpretacionesgrabadassepuedenguardarcomocancionesdeusuario(hastaalcanzarelnuacutemeromaacuteximodecancionesodecompasesohastaqueelespacioparaalmacenamientodedatosdelG1G1Airesteacutelleno)

Sigrabaunapartedondeyahaydatosgrabadoslosdatosdein-terpretacioacutenpreviosseborraraacutenysesobreescribiraacutenlosnuevosdatosde interpretacioacuten Por tanto antes de grabarunaparteaseguacuteresedequenocontieneninguacutendatoquedeseeconservar

Grabacioacuten de una interpretacioacuten

Grabacioacuten de una nueva cancioacuten1 Pulse el botoacuten de Grabacioacuten

ElG1G1Airentraraacuteenmododegrabacioacutenenesperayelbo-toacutendeGrabacioacutenparpadearaacuteEnelvisualizadorapareceraacuteelnuacutemerodelasiguientecancioacutendeusuariovaciacuteaSinosehagrabadonadaapareceraacuteldquo rdquoSielespacioparaalmacenamientoestaacutellenoapareceraacuteldquo rdquoEnestecasoborrelascancionesquenonecesiteguardarantesdegra-barutilizandoelmododeFunciones(verpaacutegina68)

14 4 34

2ElbotoacutenPART1parpadearaacute

2 Si quiere grabar la parte 2 en vez de la parte 1 pulse el botoacuten PART 2 ahora parpadearaacute el botoacuten PART2

3 La grabacioacuten comenzaraacute inmediatamente en cuanto toque una nota en el teclado Tambieacuten puede pulsar el botoacuten de Re-produccioacutenPausa para que se produzca una cuenta de entra-da de dos compases antes de que deacute comienzo la grabacioacutenSi quiere grabar conmetroacutenomopulse el botoacutenMETRONO-MELagrabacioacutentambieacutenpuedeempezarcomorespuestaaunmensajeMIDI(consulteldquoAcercadeMIDIrdquoenlapaacutegina70)

4 Para detener la grabacioacuten pulse los botones de Parada Re-produccioacutenPausa o GrabacioacutenElbotoacutenPARTcorrespondientealapartegrabadapermane-ceraacuteiluminado

Antildeadir una interpretacioacuten a una cancioacuten guardada Las interpretaciones en el modo de Pareja (ver paacutegina 67) nosepuedenantildeadiraunacancioacutenguardada

1 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para que aparezca en el visualizador el nuacutemero de cancioacuten

2 Utilice los botones SELECT y para seleccionar el nuacuteme-ro de cancioacuten de usuario al que se vaya a antildeadir la grabacioacutenLosbotonescorrespondientesalaspartesgrabadasseilumi-naraacuteny losbotones correspondientes a laspartesdondenohaynadagrabadoseapagaraacuten

3 Para antildeadir la grabacioacuten al principio de la cancioacuten manten-ga pulsado el botoacuten de GrabacioacutenElG1G1Air entraraacute en estadode espera de grabacioacuten y elbotoacutendeGrabacioacutenparpadearaacute

ParaantildeadirlagrabacioacutenalamitaddelacancioacutenpulseelbotoacutendeReproduccioacutenPausaparareproducirlacancioacutenyacontinuacioacutenpulseelbotoacutendeReproduccioacutenPausaparaponerenpausalareproduccioacutenalllegaralcompaacutesdondedeseeantildeadir lagrabacioacutenElcompaacutesdeseadotambieacutense

Activacioacuten de la funcioacuten de repeticioacuten AB1 Seleccione la cancioacuten que desee utilizar para la repeticioacuten

AB

2 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para comenzar la re-produccioacuten de la cancioacuten y a continuacioacuten pulse otra vez el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para poner en pausa la re-produccioacuten

3 Especifique el punto de comienzo (A)1 ConelbotoacutenFUNCTIONpulsadopulseelbotoacutenPART1 Apareceraacuteunpuntojuntoalnuacutemerosituadoenelladoizquier-

dodelvisualizadorparaindicarelpuntodecomienzo(A)2 UtilicelosbotonesSELECT y parairalcompaacutesque

deseeespecificarcomopuntodecomienzo(A) El visualizador volveraacute a mostrar el compaacutes actual enaproximadamente2segundos

4 Especifique el punto de finalizacioacuten (B)1 ConelbotoacutenFUNCTIONpulsadopulseelbotoacutenPART2 Apareceraacuteunpuntojuntoalnuacutemerosituadoenelladodere-

chodelvisualizadorparaindicarelpuntodefinalizacioacuten(B)2 UtilicelosbotonesSELECT y parairalcompaacutesque

deseeespecificarcomopuntodefinalizacioacuten(B) El visualizador volveraacute a mostrar el compaacutes actual enaproximadamente2segundos

5 Comience la repeticioacuten AB1 ConelbotoacutenFUNCTIONpulsadopulsesimultaacuteneamen-

telosbotonesPART1yPART2 ElbotoacutenFUNCTIONparpadearaacutey la funcioacutenderepeti-

cioacutenABentraraacuteenmododeespera2 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para empezar la

reproduccioacutenApareceraacuteunpuntoenelvisualizadorcuandoselleguealaposi-cioacutenderepeticioacutendurantelafuncioacutenderepeticioacutenABPorejemplosielquintocompaacuteseselpuntodecomienzo(A)enelvisualizadorapareceraacuteldquo rdquoysielnovenocompaacuteseselpuntodefinalizacioacuten(B)enelvisualizadorapareceraacuteldquo rdquo

LafuncioacutenderepeticioacutenABnosecancelacuandoseparalacancioacuten

Desactivacioacuten de la funcioacuten de repeticioacuten AB1 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para poner en pausa

la cancioacuten

2 Cancele la repeticioacuten ABConelbotoacutenFUNCTIONpulsadopulsesimultaacuteneamentelosbotonesPART1yPART2ElbotoacutenFUNCTIONseapagaraacuteysecancelaraacutelafuncioacutenderepeticioacutenAB

Tocar a la vez que se reproduce una cancioacuten de piano

Silenciar una parteConlascancionesdepianonormalmentelamanoizquierdaestaacuteasignadaalaparte1ylamanoderechaalaparte2Silenciandounade lasparteselG1G1Airsoloreproduciraacute laotraparte (omano)yustedpodraacutetocarlapartesilenciadaEssueleccioacutendeci-dirqueacutepartedeseatocar1 Para silenciar la parte de la mano izquierda pulse el botoacuten

PART1 Para silenciar la parte de la mano derecha pulse el botoacuten PART2ElbotoacutencorrespondientealapartesilenciadanoestaraacuteiluminadoTocaralavezquelacancioacuten

2 Pulse por segunda vez el botoacuten de la parte silenciada y di-cha parte dejaraacute de estar silenciadaElbotoacutenvolveraacuteailuminarse ElvolumendelapartesilenciadapuedeajustarseenelmododeFuncionesConsulteldquoCancioacutenVolumendepartesilencia-dardquoenlapaacutegina69

66

Modos de Interpretacioacuten

Tocar con dos sonidos al mismo tiempo (Modo de Capas)Puede tocardossonidosalmismo tiempoenel tecladoEstosedenominamododeCapas

Mientrasmantienepulsadoelbotoacutendeunsonidoparaque seaunadelascapaspulseotrobotoacutendesonidoLosdosbotonesdesonidoseleccionadosseiluminaraacuten

Lossonidosseetiquetancomocapa1ycapa2seguacutenelordenenquesehayanpulsadoyenelvisualizadoraparecelaabreviaturadelnombredelsonidodelacapa1PorejemplosiqueremosqueelsonidodelbotoacutenGPIANOsealacapa1yelsonidodelbotoacutenOTHERSsealacapa2mantengapul-sadoelbotoacutenGPIANOyacontinuacioacutenpulseelbotoacutenOTHERS

PreviamentecadabotoacutendesonidodeberaacutehabersidoutilizadoenelmodoSimpleparaseleccionarelsonidocorrectoPorejemploparaformarlascapasconlossonidosdeldquoPianodeconciertoalemaacutenrdquoydeldquoClaveciacutenrdquoprimeroseleccioneldquo rdquoparaelbotoacutenGPIANOyldquo rdquoparaelbotoacutenOTHERSDes-pueacutespulseambosbotonessimultaacuteneamenteparaaccederalmododeCapas

CuandoseleccioneelmododeCapaselnuacutemerototaldevo-cesquepodraacutentocarsealmismotiemposereduciraacutedepen-diendodelnuacutemerototaldeosciladoresutilizadosporlosso-nidosseleccionados(consulteldquoAcercadepolifoniacuteamaacuteximardquoenlapaacutegina72)

Nopodraacutenseleccionarsesonidosdediferentesbancosparaelmismobotoacutendesonido(PianoclaacutesicoyPianopopparaelbotoacutenGPIANO)

Vuelta al modo SimpleParavolveralmodoSimplepulsesimplementeunbotoacutendeselec-cioacutendeunsolosonido

Ajustes del modo de CapasEnelmododeCapassepuedeajustarelbalancedevolumenen-tresonidoscambiarlaoctavadecadasonidoyactivardesactivarelpedalderesonanciaparacadasonidodesdeelmododeFuncio-nes(apartirdelafuncioacutenconsulteldquoMododeCapasBalancedevolumenrdquoenlapaacutegina69)

Uso de sonidos divididos (modo de Divisioacuten)CuandosepulsaelbotoacutenSPLITyse ilumina sepuedeasignarunsonidodebajoalaseccioacutengravedeltecladoyotrosonidoalaseccioacutenagudadeltecladoEstosedenominaldquomododeDivisioacutenrdquoEnelmododeDivisioacutensepuedeseleccionarcualquierpuntodedivisioacuten (tecladonde sedivide el teclado) entrenotas agudasynotasgraves

EstosajustesnoseguardaraacutenalapagarelG1G1Airsinembar-goelG1G1Airpuedeconfigurarseparaguardarestosajustes(consulteldquoGuardarajustesdeparaacutemetrosrdquoenlapaacutegina69)

CuandoseseleccionaelmododeDivisioacutensereduceelnuacuteme-rototaldenotasquesepuedentocarsimultaacuteneamentede-pendiendodelnuacutemerototaldeosciladoresutilizadosporlossonidos seleccionados (consulte ldquoAcerca de polifoniacuteamaacutexi-mardquoenlapaacutegina72)

puedealcanzarpulsandoelbotoacutenSELECT o Aconti-nuacioacutenpulseelbotoacutendeGrabacioacutenelbotoacutenparpadearaacute

Silainterpretacioacutenseantildeadealamismapartetodoslosdatosoriginalesseborraraacutendespueacutesdeliniciodelagra-bacioacutenPorejemplosiseantildeadeunanuevagrabacioacutenenloscompases2a4deunacancioacutencon8compases(del1al8)lagrabacioacutenexistenteenloscompases5a8seborraraacute

4 Pulse el botoacuten PART correspondiente a la parte que se va a grabar el botoacuten parpadearaacute

36 6 156

4

2

2 45 La grabacioacuten comenzaraacute inmediatamente en cuanto toque

una nota en el teclado Tambieacuten puede pulsar el botoacuten de Re-produccioacutenPausa para que se produzca una cuenta de entra-da de dos compases antes de que deacute comienzo la grabacioacutenSi quiere grabar conmetroacutenomopulse el botoacutenMETRONO-MELagrabacioacutentambieacutenpuedeempezarcomorespuestaaunmensajeMIDI(consulteldquoAcercadeMIDIrdquoenlapaacutegina70)

6 Para detener la grabacioacuten pulse los botones de Parada Re-produccioacutenPausa o Grabacioacuten

ltNotas acerca de la grabacioacutengtbull Cuandoseantildeadeunanuevaparteointerpretacioacutenaunacancioacuten

deusuarioyaexistentetendraacuteelsonidograbadooriginalmentebull Eltemponosepuedecambiardurantelagrabacioacutenbull Lasignaturadetiempo(medidadecompaacutes)deunacancioacuten

grabadanosepuedecambiarSinembargocuandosegra-baunaadicioacutenaunacancioacutenexistentesepuedenantildeadircompasesconunasignaturadetiempodiferente

Guardar canciones de usuarioCuando se para la grabacioacuten la cancioacuten se guarda automaacutetica-menteElnombredelacancioacutendeusuarioseraacuteelnuacutemeroelegidoantesdeempezarlagrabacioacuten

Se puede guardar unmaacuteximode 99 canciones de usuarioAsiacutemismosepuedeguardarunmaacuteximode999compaseso45000notasencadacancioacuten

Reproduccioacuten de una interpretacioacuten grabada

Seleccione la cancioacuten de usuario1 Pulse el botoacuten de ReproduccioacutenPausa para que aparezca en


2 Utilice los botones SELECT y para seleccionar por su nuacutemero otra cancioacuten de usuario diferenteLascancionesdeusuarioestaacutennumeradasdeldquoU01rdquoaldquoU99rdquoSiemprequeenelvisualizadoraparezcaunnuacutemerodecan-cioacutendeusuario pulsando simultaacuteneamente los botones SE-LECT y volveraacutealdquoU01rdquo Sinosehaguardadoningunacancioacutendeusuarionoapa-receraacuteninguacutennuacutemerodecancioacutendeusuario


Notas acerca de la reproduccioacutenLaseleccioacutendelapartequesevaareproduciroelsaltoauncompaacutesdeterminadosepuedenhacerutilizandolosmismosprocedimien-tosdetalladosanteriormenteparalascancionesdepianoParamaacutesinformacioacutenconsulteldquoTrabajarconcancionesrdquoenlapaacutegina64

Otras funciones de cancioacutenSepuedeespecificarelvolumendesilenciamientode laspartessilenciadasasiacutecomocopiaryborrarcancionesdeusuarioenelmododeFunciones(apartirdelafuncioacutenldquoCancioacutenBorrarparteseleccionadaocancioacutenenterardquoenlapaacutegina69)

67

1 Pulse el botoacuten SPLITElbotoacutenSPLITseiluminayenelvisualizadoraparecelaabre-viaturadelnombredelsonidodebajoactual

2 Pulse el botoacuten SPLIT para acceder a los sonidos de bajo dis-poniblesEnelvisualizadoraparecelaabreviaturacorrespondientealnombredelsonidodebajoEl sonido seleccionado seguiraacute siendo el mismo aunque sepulseunbotoacutendesonidodiferente

12

Abreviatura Sonido Bajoacuacutestico+cualquiersonido 1+

Bajoeleacutectrico+cualquiersonido 2+

Bajoacuacutesticoyplato+cualquiersonido 2+

Lacolumnamuestraelnuacutemerodeosciladoresovocesutiliza-dosparacrearunasolanotadeesesonido(consulteldquoAcercadepolifoniacuteamaacuteximardquoenlapaacutegina72)

Uso de los pedalesEnelmododeDivisioacuten lospedales soloafectana ladoderechodeltecladoNotienenninguacutenefectosobreel ladoizquierdodelteclado(notasgraves)

Cambiar el sonido de la parte aguda del tecladoEnelmododeDivisioacutenparacambiarelsonidoasignadoalaparteagudadeltecladohayquehacerlomismoqueparaseleccionarunnuevosonidoenelmodoSimple

Cambiar el punto de divisioacutenParacambiarelpuntodedivisioacutenentrelasseccionesagudaygra-vedeltecladoenelmododeDivisioacutensimplementemantengapul-sadoelbotoacutenSPLITypulsecualquiertecladeltecladoElpuntodedivisioacutenapareceraacuteenelvisualizadormientraselbo-toacutenesteacutepulsado

LaextensioacutendelaseccioacutenagudadeltecladocomenzaraacuteapartirdelateclasituadaaladerechadelateclapulsadaElpuntodedivi-sioacutenpermaneceelmismoparalostressonidosqueseseleccionanconelbotoacutenSPLIT

Volver al modo SimpleParavolveralmodoSimplepulseelbotoacutenSPLITvariasveceselbotoacutenseapagaraacute

Ajustes del modo de DivisioacutenEnelmododeDivisioacutensepuedeajustarelbalancedevolumenentresonidosycambiarlaoctavadecadasonidodesdeelmododeFunciones(apartirdelafuncioacutenldquoModoDivididoBalancedevolumenrdquoenlapaacutegina69)

Extensioacuten de la seccioacuten aguda del teclado

Interpretacioacuten con otra persona (Modo de Pareja)Dospersonaspuedentocarenlamismagamaconeltecladodivi-didoporlamitadentreambasEstosedenominamododePareja

1 Cuando no se esteacute reproduciendo ninguna cancioacuten pulse el botoacuten FUNCTIONElbotoacutenFUNCTIONseiluminaraacute

2 Pulse el botoacuten FAVORITEEnelvisualizadorapareceraacuteldquo rdquo

3 Pulse el botoacuten TEMPO + o ndash (a la derecha del visualizador) ldquo rdquo apareceraacute en el visualizador

SehaactivadoelmododeParejayseutilizaelsonidoselecciona-dotantoparaelladoizquierdocomoparaelderechodeltecladoCuandoseactivaelmododeParejaelbotoacutenSPLITparpadea

LapartederechadeltecladodeE4aC8producesonidosenunagamadosoctavasmaacutesbaja(E2ndashC6)

Laparte izquierdadel tecladodeA0aE4producesonidosenunagamadosoctavasmaacutesalta(A2ndashE6)

SepuedenseleccionarsonidosdiferentesparalosladosizquierdoyderechodeltecladoLossonidosdel lado izquierdoydel ladoderechoseaplicanenelordenenquesehayanpulsadoyenelvisualizadoraparecelaabreviaturadelnombredelsonidodelladoizquierdoPorejemplosiqueremosqueelsonidodelbotoacutenGPIANOseapli-quealladoizquierdoyelsonidodelbotoacutenOTHERSseapliquealladoderechomantengapulsadoelbotoacutenGPIANOyacontinua-cioacutenpulseelbotoacutenOTHERS

PreviamentecadabotoacutendesonidodeberaacutehabersidoutilizadoenelmodoSimpleparaseleccionarelsonidocorrectoParautilizarelmismosonidoparaambosladosizquierdoydere-chodeltecladopulsesolounbotoacutendesonido

Asignaciones del pedal de resonanciaEnelmododeParejaelpedalcelesteactuacuteacomopedaldereso-nanciaparaelladoizquierdodeltecladoyelpedalderesonanciaactuacuteacomopedalderesonanciaparaelladoderechodeltecladoElpedaltonalnotienefuncioacutenenelmododePareja

Ajustes del modo de ParejaEnelmododeParejasepuedeajustarelbalancedevolumenen-tresonidosycambiarlaoctavadecadasonidodesdeelmododeFunciones(apartirdelafuncioacutenldquoMododeParejaBalancedevo-lumenrdquoenlapaacutegina69)

A0 Ｅ4 E4 C8

Tonalidades A2 a E6 para elinteacuterprete de la parte izquierda

Tonalidades E2 a C6 para elinteacuterprete de la parte derecha

68

4 Para salir del modo de Funciones pulse el botoacuten FUNC-TIONElbotoacutenFUNCTIONseapagaraacute

143

3

2

2

AlgunasfuncionesseejecutanpulsandoelbotoacutendeGraba-cioacuten[YES]despueacutesdeseleccionarelnombredelafuncioacutenoelajusteParacancelarlafuncioacutenpulseelbotoacutendeParada[NO]

Los accesos directos hacen referencia a los nombres de losbotonesquepuedenpulsarsemientraselbotoacutenFUNCTIONestaacuteiluminadoparasaltaraunsitioespeciacuteficodelalistadefunciones

CuandoseapagaelG1G1Air todas las funcionesvuelvenasusvalorespredeterminadosdefaacutebricaSinembargoelG1G1Airpuedeconfigurarseparaguardarlosajustesdelosparaacuteme-tros(verldquoGuardarajustesdeparaacutemetrosrdquoenlapaacutegina69)

Todoslosajustesexceptolosdelosefectosdeldquoreverbera-cioacutenrdquoyldquochorusrdquoseaplicanatodoslossonidos

Cuandoseesteacuteborrandounacancioacutenoseesteacutenrestaurandolosparaacutemetrosnoapagueelpianomientrasldquo000rdquoaparezcaenelvisualizador

Lascancionesdepianonosepuedencopiarniborrar

Lista de funcionesNuacutem Funcioacuten Abre-

viaturaVisualizacioacuten

de ajustesDescripcioacuten

[Configuracioacuten predeterminada]Acceso directo

1 Reverberacioacuten oFF010203 ApagadobajoEstaacutendarDeep[Dependedelsonido]

Esteefectoantildeadeambienteyprofundidadalsonidoproduciendolasensacioacutendeinterpretacioacutenenunasaladeconciertos1

2 Brillo 010203 MenosbrilloNormalBrillante[02Normal]

Esteefectocambiaelbrillodeltimbre3 Chorus oFF010203 ApagadobajoEstaacutendarDeep

[Dependedelsonido]ElChorusagregamodulacioacutenalsonidoproduciendounsonidoexpansivamenterico

4 Controldetactodelteclado 0102030405 LigeroNormalPesadoEstableFijo[02Normal]

Especificacoacutemocambiaelsonidoenrespuestaalafuerzautilizadacuandosepresionanlasteclas25 Transposicioacuten ndash120012 plusmn11[00]

Enalgunoscasosunacancioacutenpuedeestarescritaenunaclavedifiacutecil(porejemplomuchasclavesdenegras)opuedequesedeseedesplazarlatonalidadparaquecoincidaconotroinstrumentoocantante

6 Afinacioacutenprecisa 150650 415044004650Hz[4400]

ParaadaptarlaafinacioacutendelG1G1Airaladeotroinstrumentopuedeajustarlaafinacioacutenenpasosde05Hz7 Temperamento 0109 TemperamentoigualEscalaPelog

[01Temperamentoigual]Puedeelegirentrenuevetemperamentosincluidoseltemperamentoigualtemperamentosclaacutesicosyuntemperamentoaacuterabe3

8 MetroacutenomoSignatura oFF2ndash46ndash4 None24344464[4-4] METRONOME

9 MetroacutenomoSonido PndashAPndashbPndashndashdndashAdndashbdndashndash

PeacutenduloconeacutenfasisPeacutenduloconcampanaPeacutendulosineacutenfasisDigitalconeacutenfasisDi-gitalconcampanaDigitalsineacutenfasis[PndashAPeacutenduloconeacutenfasis]

10 MetroacutenomoVolumen 113 113[10]

Otras funciones

Modo de FuncionesEnelmododeFuncionessepuedenespecificarlosajustesdecon-troldetactodeltecladoefectosafinacioacutengeneralytemperamen-toParasaberlasfuncionesquesepuedenconfigurarconsultelaldquoListadefuncionesrdquomaacutesabajo

Ajustes de configuracioacuten de los paraacutemetros en el modo de Funciones1 Cuando no se esteacute reproduciendo ninguna cancioacuten pulse el

botoacuten FUNCTIONElbotoacutenFUNCTIONseiluminaraacute

2 Pulse el botoacuten SELECT o para seleccionar la funcioacuten que se va a configurarEnelvisualizadorsemostraraacutelaabreviaturacorrespondientealnombredelafuncioacuten

3 Pulse el botoacuten TEMPO + o ndash para seleccionar el ajuste o es-pecificar un valorEl valor continuaraacute cambiandomientras el botoacutenTEMPO+ondashsigapulsadoAdemaacutes si se pulsan simultaacuteneamente ambos botones sevolveraacuteaponer la funcioacutenensuajustepredeterminadopordefecto

69

11 CancioacutenBorrarparteselecciona-daocancioacutenentera

PA1PA2bot Parte1Parte2Ambaspartes(1cancioacuten)pulse botoacuten deGrabacioacuten para ejecutar laoperacioacuten

(ReproduccioacutenPausa)

Borralacancioacutendeusuarioseleccionadaenesemomentoolaparteseleccionada12 CancioacutenBorrartodas - pulse botoacuten deGrabacioacuten para ejecutar la

operacioacutenBorratodaslascancionesdeusuario

13 CancioacutenCopiarcancioacutendeusuario

U01U99 cancioacutendeusuario01ndash99pulse botoacuten deGrabacioacuten para ejecutar laoperacioacuten

Copialacancioacutendeusuarioseleccionadaenesemomentoenelnuacutemerodecancioacutendeusuarioseleccionado14 CancioacutenVolumendepartesilen-

ciada090 Silenciondash90delvolumen[0]

Seleccionaelvolumendelapartesilenciada(elbotoacutenseapaga)durantelareproduccioacutenParasilenciarseleccionarldquo0rdquo15 Cancioacuten Espacio restante miacuteni-

moparagrabacioacuten0100 Espaciorestantede0100

Nosepuedehacerunagrabacioacutensisehaalcanzadoelliacutemitede99cancioneso999compasesinclusoaunquequedeespacio

16 Modo de Capas Balance de vo-lumen

1ndash99ndash1 1ndash9 (capa 1 min)9ndash9 (Ambas max) 9ndash1(capa2min)[9ndash9]

OTHERS

Ajustaelbalancedevolumenentrelossonidosdelacapa1ylacapa217 MododeCapasOctavas(1) ndash101 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidodelacapa1

18 MododeCapasOctavas(2) ndash101 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidodelacapa219 MododeCapaspedal L1L2bot Solo1Solo2Ambascapas[bot]

Seleccionalacapaalaqueseaplicaelefectoderesonancia20 MododeParejaOnOff onoFF OnOff[oFF] FAVORITE

21 Modo de Pareja Balance de vo-lumen

1ndash99ndash1 1ndash9(Izquierdamiacuten)9ndash9(Ambasmaacutex)9ndash1(Derechamiacuten)[9ndash9]

Ajustaelbalancedevolumenentrelossonidosdelosladosizquierdo(rangodegraves)yderecho(rangodeagudos)22 MododeParejaOctavas(right) ndash101 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidoparaelladoizquierdo(rangodegraves)Comoajustepredeterminadopordefectoesteladoproducesonidosenunrangodedosoctavas(A2ndashE6)

23 MododeParejaOctavas(left) ndash101 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidoparaelladoderecho(rangodeagudos)Comoajustepredeterminadopordefectoesteladoproducesonidosenunrangodedosoctavas(E2ndashC6)

24 ModoDividido Balancedevolu-men


SPLIT

Ajustaelbalancedevolumenentrelossonidosdelosladosizquierdo(rangodegraves)yderecho(rangodeagudos)25 ModoDivididoOctavas(Lower) ndash101 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidoparaelladoizquierdo(rangodegraves)Comoajustepredeterminadopordefectoesteladoproducesonidosenunrangodedosoctavas

26 ModoDivididoOctavas(Upper) ndash101 plusmn1Octava[0]

Especificaelrangodesonidoparaelladoderecho(rangodeagudos)Comoajustepredeterminadopordefectoesteladoproducesonidosenunrangodedosoctavas

27 MIDICanales 0116 Canale116[01] PART1

28 MIDILocalOnOff onoFF ActivadoDesactivado[on]

29 MIDICambiodeprograma onoFF ActivadoDesactivado[oFF]

30 MIDICambiodecontrol onoFF ActivadoDesactivado[oFF]

31 MIDIMultitiacutembrico onoFF ActivadoDesactivado[on]

32 Apagadoautomaacutetico oFF301h4h Deshabilitar30minuto1hora4hora[30] PART2

33 Guardarajustesdeparaacutemetros onoFF HabilitarDeshabilitar[oFF]

SeleccionasisevanaguardaronotodoslossonidosylosajustesdefuncionesparaacutemetrosalapagarelG1G1Air34 Restablecimientode losparaacuteme-

tros- pulse botoacuten deGrabacioacuten para ejecutar la

operacioacutenRestablecetodoslosparaacutemetrosfuncionesasusajustespredeterminadosdefaacutebrica4

70

4Restablecimiento de los paraacutemetrosEsteprocedimientonoborraraacutelosdatosdeinterpretacioacutengraba-dosperovolveraacuteaponertodoslosparaacutemetrosfuncionesensusvalorespredeterminadosdefaacutebricaSideseaborrartodoslosda-tosdeinterpretacioacutengrabadosconsulteldquoCancioacutenBorrartodasrdquoenlapaacutegina69Antesdecontinuarconesteprocedimientoaseguacuteresedequede-searestablecerlosajustespredeterminadosdefaacutebrica

Seleccione la funcioacuten ldquo rdquo y despueacutes pulse el botoacuten de Grabacioacuten para ejecutar la operacioacutenElvisualizadorindicaraacutequelaoperacioacutenseestaacuteejecutando Cuando se esteacuten restaurando los paraacutemetros no apague elpianomientrasldquo000rdquoaparezcaenelvisualizador

Acerca de MIDIParatransferirdatosMIDIhacenfaltaunpardecablesMIDIquesepuedenadquirirenestablecimientosespecializadosLasalidaMIDI(MIDIOut)delG1G1AirenviacuteadatosalaentradaMIDI (MIDI In)delotrodispositivoLaentradaMIDI (MIDI In)delG1G1AirrecibelosdatosMIDIqueseenviacuteandesdelasalidaMIDI(MIDIOut)delotrodispositivoParamaacutesinformacioacutensobrelosdatosquepuedentransmitirseyrecibirseconsultelatablaquevieneacontinuacioacutenylatabladeimplementacioacutenMIDI

Tabla de sonidos y nuacutemeros de cambio de programa correspon-dientes

Abreviatura PC Abreviatura PC Abreviatura PC0 10 20

1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19

Local OnOffActivado (On)ConelajusteldquoLocalOnrdquoaltocareltecladodel

G1G1Air se producen sonidos y tambieacuten se transmitendatosMIDI

Desactivado (Off) ConelajusteldquoLocalOffrdquoaltocareltecladodelG1G1AirnoseproducensonidossolosetransmitendatosMIDI

Filtrado de cambio de programaActivado (On)Elenviacuteoylarecepcioacutendeinformacioacutendecam-

biosdeprogramaMIDIestaacutendesactivadosDesactivado (Off) Seenviacuteayserecibe informacioacutendecam-

biosdeprogramaMIDI

Filtrado de cambio de controlActivado (On)Elenviacuteoylarecepcioacutendeinformacioacutendecam-

biosdecontrolMIDIestaacutendesactivadosDesactivado (Off) Seenviacuteayserecibe informacioacutendecam-

biosdecontrolMIDI

MultitiacutembricoElG1G1Airpuedefuncionarcomounmoacutedulodesonidomultitiacutem-bricode16partescontroladodesdeundispositivoMIDIexternoActivado (On) ElG1G1Air puede utilizarse comomoacutedulo

de sonidomultitiacutembricoa traveacutesdeundispositivoMIDIexterno

Desactivado (Off) ElG1G1Airnopuedeutilizarsecomomoacute-dulodesonidomultitiacutembrico

Funciones y descripciones adicionales

1Activacioacutendesactivacioacuten de la reverberacioacutenLareverberacioacutensepuedeactivarodesactivarmanteniendopul-sadoelbotoacutenFUNCTIONypulsandoelbotoacutenGPIANO

2Curva del control de tacto del teclado

Fuerte

Son

orid

ad

SilenciosoSilencioso FuerteIntensidad

de toque

02

01

03

05 04

Visualizador Sensibilidad de Tacto01 LigeroPuedenproducirsenotasfuertesincluso

tocandoligeramente02 NormalTactodepianonormal03 PesadoLasnotasfuertessoacutelopodraacutenproducirse

tocandomuyduro04 EstableLasvariacionesdesensibilidadseredu-

cenyseproduceunsonidorelativamenteestable05 FijoSeproducennotasfijassiempreconlamisma

sensibilidadcomoenunoacuterganoindependiente-mentedelafuerzaaplicadaalpresionarlatecla

3Tipos de temperamentosVisualiza Temperamento

01 Temperamento igual (ajuste predeterminado) Espaciandotodoslossemitonosaintervalosdetonalidadigualesestetemperamentoeselmaacutesampliamenteutilizado

02 Temperamento puro [mayor] Losacordesmayoresenlaclave(C)seafinanperfectamente

03 Temperamento puro [menor]Losacordesmenoresenlaclave(C)seafinanperfectamente

04 Aacuterabe Estaescala incluye intervalosdecuar-tosdetonosutilizadosenlamuacutesicaaacuterabe

05 Pitagoacuterico Esta escalagriega antigua es espe-cialmenteefectivaparatocarmelodiacuteasSecom-ponedequintassinembargootrosintervalosndashlaterceramayorenparticularndashnoestaacuteafinada

06 Werckmeister LaescaladeWerckmeisterIII se creoacuteeneluacuteltimoperiacuteodobarrocoparapermitirunatransposicioacutenrelativamentelibre

07 Kirnberger LaescaladeKirnbergerIII se utili-zaprincipalmenteparaafinarclavicordios

08 Escala Slendro EacutestaesunaescalagamelandeIndonesiaconcinconotasporoctava

09 Escala PelogEacutestaesunaescalagamelandeIn-donesiaconsietenotasporoctava

Acerca de la afinacioacuten extendidaParaproducir laresonanciamaacutesnatural lossonidosdePIANOutilizanunaldquoafinacioacutenextendidardquoquehaceque lasnotasde lagama inferior sean ligeramentemaacutes planas que en el tempera-mento igual y la gama superior ligeramentemaacutesniacutetidaAsiacute escomolosafinadoresprofesionalesafinannormalmenteunpianoacuacutestico

71

Modo de almacenamiento USBCuandoelG1G1Air estaacute enmododealmacenamientoUSB sepuedentransferirdatosentresumemoriainternayunordenadorexterno

MientraselG1G1AirestaacuteenmododealmacenamientoUSBnosepuederealizarningunaoperacioacuteneneacutel

La conexioacuten USB no puede utilizarse para comunicacioacutenMIDImientrasseestaacuteutilizandoelmododealmacenamientoUSBparalatransferenciadedatos

1 Apague el G1G1 Air

2 Conecte el G1G1 Air al ordenador mediante un cable USB

3 Mientras mantiene pulsado los botones METRONOME y de Grabacioacuten pulse el botoacuten de alimentacioacuten para encender el G1G1 AirElbotoacutendeReproduccioacutenPausaseiluminaraacuteyenelvisuali-zadorapareceraacuteldquo rdquo

Si se apaga el G1G1 Air o se desconecta el cable USBmientras se transmitendatos en elmodode almacena-mientoUSBsepuedendantildearlosdatosdelG1G1Airoelordenadorconectado

4 Se pueden hacer copias de seguridad de los datos o restau-rarlos arrastrando carpetas y archivos como se hace con cualquier unidad USB externaldquoG1USONGBINrdquodentrode ldquoKORGSYSTEMrdquo son losdatosdecancioacutendetodaslascancionesgrabadasconelG1G1Air

Sisecambiaelnombredelarchivo losdatosyanopo-draacutenvolveraleerse

NomuevanielimineninguacutenarchivoquenosealdquoG1U-SONGBINrdquopuesdelocontrarioelG1G1Airpodriacuteanofuncionar correctamente

NoantildeadaarchivosdecopiasdeseguridadniarchivosnonecesariosparaelG1G1AiraldquoKORGSYSTEMrdquoDe locontrarioesposiblequenosepuedanvolveraguardarlosdatosdegrabacioacutenolosajustesdelosparaacutemetros

5 Cuando haya completado la transferencia de datos quite o elimine la unidad USB del escritorio del ordenador Para maacutes informacioacuten consulte el manual de instrucciones del ordenadorSiutilizaMacOSMuevaldquoKORGSYSTEMrdquoa lapapelera (oquiteldquoKORGSYSTEMrdquo)

6 Para salir del modo de almacenamiento USB pulse el bo-toacuten de ReproduccioacutenPausa iluminado para apagar el G1G1 Air

Utilizacioacuten como altavoz Bluetooth (solo G1 Air)Si seconectaporBluetoothaunordenador tablet smartphonereproductordeaudioetccompatibleconBluetoothaudioelG1AirpuedeutilizarsecomoaltavozBluetoothAjuste el volumende salidadesde el dispositivo conectadoporBluetoothaudioNoesposibleajustarelvolumenconelmandoVOLUMEdelG1Air

LafuncioacutendeapagadoautomaacuteticodelG1Airnofuncionaraacutedurante la reproduccioacuten de un dispositivo conectado porBluetoothaudio

Noesposibleconectarvariosdispositivosalmismotiempo

USB

MIDI a traveacutes de una conexioacuten USBElG1G1AirpermiteestablecerunenlaceMIDIbidireccionalconunordenadoratraveacutesdelaconexioacutenUSB

Requisitos de funcionamiento

WindowsOrdenadorSerequiereunpuertoUSBintegradoenelordenadorysiste-maoperativoMicrosoftWindows7oposteriorSistema operativoMicrosoftWindows7(32-bit64-bit)MicrosoftWindows81(32-bit64-bit)MicrosoftWindows10(32-bit64-bit)

Mac OS XOrdenadorSerequiereunpuertoUSBintegradoenelordenadorysiste-maoperativoOSXSistema operativoOSX1081091010

NosegarantizaelfuncionamientodelG1G1Aircontodoslosordenadoresquecumplanconestosrequisitosdesistema

AlconectarelG1G1Aira suordenadorconWindowsporprimera vez se instalaraacute automaacuteticamente el controlador(driver)USB-MIDIincluidoenelsistemaoperativo

El G1G1 Air y los puertos de controlador (driver)

Puertos de controlador

Puerto MIDI INCuandoutilice elG1G1Airpara controlarunaaplicacioacutenenelordenadorseleccioneestepuertoenlosajustesdeentradaMIDIdelaaplicacioacuten

Puerto MIDI OUTUtiliceestepuertoparacontrolarelG1G1Air

Cuando utilice el controlador USB-MID estaacutendar incluidoconelsistemaoperativoWindowselG1G1AirnopodraacuteserutilizadoporvariasaplicacionessimultaacuteneamenteSiquiereutilizarelG1G1Airconvariasaplicacionessimultaacuteneamen-te debe instalar el controlador (driver)USB-MIDIdeKorgPuededescargarelcontroladorMIDIUSBdeKorgdesdeelsitiowebdeKorge instalarlocomosedescribeen ladocu-mentacioacutenincluidahttpwwwkorgcom

Incluso aunque no vaya a utilizar el G1G1Air con variasaplicaciones recomendamos la instalacioacuten del controladorKORGUSB-MIDIDriveryaquedeberiacuteamejorarlaestabili-daddefuncionamiento

72

Apeacutendice

Solucioacuten de problemasSiduranteelusoseproducealgunodelosproblemassiguientesexaminecuidadosamenteelinstrumentoparaversipuedeaveri-guarcuaacuteleselproblemaytratarderesolverlosiguiendolassu-gerencias indicadas a continuacioacuten Si el instrumento sigue sinfuncionaradecuadamenteconsulteasuproveedor

El instrumento no se enciendebull CompruebesieladaptadordeCAestaacutecorrectamenteco-

nectadoalpianoyalatomadecorriente

bull Aseguacuteresedequeelcabledealimentacioacutenestaacutebienconec-tadoaladaptadordeCA

No hay sonido

bull iquestEstaacutecorrectamenteconectadoelcabledealtavozdelacajadelaltavozdelpedestalalconectordelaltavozdelG1G1Air

bull Cercioacuterese de que el volumen no esteacute ajustado a MIN Siloestaacuteaumeacutentelohastaelniveladecuado

bull Cercioacuteresede que la funcioacutenMIDILocal (verpaacutegina 69) noesteacuteajustadaaOFFSiloestaacuteajuacutestelaaON(apagueyvuelvaaencenderelinstrumento)

bull Cercioacuteresedequenohayaninguna clavija enchufadaenlastomasparaauricularesSienchufaunaclavijalosalta-vocesinternossedesactivaraacutenDesenchufelaclavija

Las notas se oyen interrumpidasHasobrepasadolapolifoniacuteamaacuteximaConsulteldquoAcercadepolifo-niacuteamaacuteximardquo

El sonido ha cambiadoLosefectoscomoreverberacioacutenycorosealmacenanconcadaso-nidoLosajustesdeefectoqueseaplicandependendelordenseleccio-nadoenelmododecapaodelossonidosseleccionadosparaunacancioacutendeusuarioPor lo tanto sepueden escuchardiferentesmaticesconlamismacombinacioacutendesonidosTengacuidadoalelegirsonidos

La tonalidad o el tono del piano suenan mal en algunas zonas del tecladoLossonidosdepianodelG1G1AirreproducenelsonidodeunpianoreallomaacutesfielmenteposibleEstosignificaqueenalgunasregionesdeltecladoustedpuedesentirquelosarmoacutenicospare-cenmaacutesfuertesoquelatonalidadoeltonomeparecenincorrec-tosEstonosignificamalfuncionamiento

El dispositivo MIDI conectado no responde a los datos MIDI transmitidosbull CercioacuteresedequetodosloscablesMIDIesteacutencorrectamente

conectados

bull CercioacuteresedequeG1G1AiresteacuterecibiendodatosMIDIporelmismocanalqueeldispositivoMIDI

Acerca de polifoniacutea maacuteximaSielnuacutemerodenotasqueseesteacutentocandosimultaacuteneamenteexce-delapolifoniacuteamaacuteximaalgunasnotaspuedenperderseporqueelG1G1Airestaacuteequipadoconunmecanismoquedetienelaprime-ranotaqueseesteacutetocandoparadarprioridadalasnotastocadasconlasteclaspulsadasposteriormenteAlgunossonidosdelG1G1Airaunquepuedanserunsolosonidosegeneranmediantedosomaacutesosciladores(unanotadeuncircuitodegeneracioacutendesonido)Los sonidosqueutilizan solamenteunoscilador comoporejemplolossonidosdeldquoPianodecolaeleacutectricordquoyldquoClaveciacutenrdquodel botoacutenOTHERS tienenunapolifoniacuteamaacuteximade 120 notasLossonidosqueutilizancuatroosciladorescomoporejemplolos

Conexioacuten de un nuevo dispositivo (emparejamiento)Cuandoseconectaunnuevodispositivohayquellevaracabounldquoemparejamientordquo(registromutuodeinformacioacutendeconexioacuten)

SepuedealmacenarinformacioacutendehastaochodispositivosemparejadosSiseemparejaunnovenodispositivoseelimi-naraacutelainformacioacutendeunodelosdispositivosyaexistentesparaquepuedaalmacenarselanuevainformacioacuten

Aunqueelemparejamientonoserealiceesposiblequelain-formacioacutendedichodispositivosealmaceneenelG1AirSiyahayalmacenadainformacioacutendeochodispositivosseelimi-naraacutelainformacioacutendeunodelosdispositivosyaexistentes

ParavolveraconectarsealdispositivocuyainformacioacutenfueeliminadaeliminelainformacioacutenacercadelG1Airquehayaendichodispositivoydespueacutesrealiceelemparejamientodenuevo

1 Cuando se enciende el G1 Air entra en estado de espera de emparejamientoTrasencenderelG1Airelemparejamientoesposibledurantesolo1minutodespueacutesdequeaparezcaunnombredelsonido

2 Active la funcioacuten Bluetooth en el dispositivo al que se va a conectar esta unidad y a continuacioacuten seleccione ldquoKORG G1Airrdquo en la lista de la pantalla de ajustes que aparezcaCuandoaparezcaunmensajesolicitandopermisoparaelem-parejamientopermiacutetaloCuandoselesoliciteunaclaveintroduzcaldquo0000rdquo

LaclavetambieacutenpuededenominarsecoacutedigoPINcontra-sentildeaetc

3 Si el emparejamiento se realiza correctamente el dispositi-vo conectado estaraacute preparado para la conexioacuten y mostraraacute una conexioacuten con ldquoKORG G1Airrdquo en su pantalla o visuali-zador

Puestoquelapantallaovisualizadordependeraacutedecadadispositi-voconsulteelmanualdeinstruccionesdelmismo

Reconexioacuten a un dispositivo emparejado

bull Si la funcioacuten Bluetooth del dispositivo al que se va a co-nectar el G1 Air estaba desactivada al encender el G1 Air

ActivelafuncioacutenBluetoothdeldispositivoalquesevaaco-nectar

bull Si la funcioacuten Bluetooth del dispositivo al que se va a co-nectar el G1 Air estaba activada al encender el G1 Air

Desactive la funcioacuten Bluetooth del dispositivo al que se vaa conectar y a continuacioacutenvuelva a activarla o seleccioneldquoKORGG1Airrdquoenlalistadedispositivosemparejados

SinoesposibleestablecerdenuevolaconexioacutendesactivelafuncioacutenBluetoothdedichodispositivoyvuelvaaactivarlaotravezSiauacutenasiacutenosepuedeestablecerlaconexioacutencanceleelemparejamientooeliminelainformacioacutendedichodisposi-tivoyacontinuacioacutenintenterealizarlaoperacioacutendescritaenldquoConexioacutendeunnuevodispositivo(emparejamiento)rdquo

Cortar la conexioacutenRealicelaoperacioacutenmediantelapantalladeajustesBluetoothdeldispositivoconectado

SiseapagaelG1Airmientrasestaacuteconectadoaundispositi-vopuederesultardifiacutecilrestablecerlaconexioacutenlaproacuteximavez

73

EspecificacionesTeclado TecladoRH3ldquoRealWeightedHammer3rdquo

88notas(A0ndashC8)

Curvas de tacto Cincodisponibles

Control de afinacioacuten Transposicioacuten Afinacioacutenprecisa

Temperamento Nueveclases

Generacioacuten de sonido SistemaPCMesteacutereo

Polifoniacutea 120notas(maacutex)

Sonidos 29sonidos+3sonidosbase

Efectos BrilloReverberacioacutenChorus(3nivelesdecada)

Grabadora Dospartesunmaacuteximode45000hojas

Canciones de demostracioacuten 50 (Cancionesdedemostracioacutendesonidosx10 cancionesdepianox40)

Metroacutenomo ControlesdeTempo SignaturadecompaacutesSonidoyVolumen

Pedales CelesteTonalResonancia (admitemediopedal)

Conexiones LINEOUTMIDI(INOUT)USB Auricularestimes2PEDALSPEAKER

Controles AlimentacioacutenVOLUMEGPIANO APIANOJPIANOOTHERS FAVORITEFUNCTIONVALUE( ) TEMPO(+-)METRONOMEPART1 PART2ReproduccioacutenPausa( ) parar( )grabar( )

Meacutetodo inalaacutembrico Bluetooth(A2DPSink)(G1Airsolo)

Altavoces 5cmtimes212cmtimes2

Amplificacioacuten 20Wtimes2+20Wtimes2

Fuente de alimentacioacuten DC24V( )

Consumo eleacutectrico 28W

Dimensiones (Anch x Prof x Alt) 1346times384times822mm 1346times384times985mm (conlatapadeltecladoabierta)

Peso 41kg(incluyendoelpedestal)

Accesorios incluidos AdaptadordeCACabledealimentacioacuten Pedestalconcajadealtavozyunidaddepedales

bull Lasespecificacionesyelaspectoestaacutensujetasacam-biossinprevioavisopormejora

sonidosdelbotoacutenGPIANOtienenunapolifoniacuteamaacuteximade30notas

120 divide Nuacutemero de osciladores de sonido = Polifoniacutea maacutexima

TengaencuentalapolifoniacuteamaacuteximayelijaconcuidadosonidosutilizandoelmododeCapasparatocardossonidossimultaacutenea-menteousandoelpedalderesonancia

Inicializacioacuten del sistemaElG1G1Airpuedevolveraponerseenelmismoestadoenquesalioacutede faacutebricaToda las funcionesdelmododeFuncionesvol-veraacutenasusajustespredeterminadosdefaacutebricaytodoslosdatosgrabadosseraacuteneliminados

Los datos y los ajustes eliminados no pueden recuperarseAntesdecontinuarconesteprocedimientoaseguacuteresedequedeseaeliminarlosdatosylosajustes


2 Mientras mantiene pulsados los botones FUNCTION y ME-TRONOME encienda el G1G1 Air

3 Despueacutes de que aparezca ldquo rdquo en la pantalla durante aproximadamente 2 segundos se encenderaacute la alimentacioacuten normal

74

Tornillos (M6) 4 piezas

Remache de empuje 1 pieza

Abrazadera de cables 2 piezas


3 Mientras ajusta las distancias de separacioacuten entre los paneles laterales izquierdo y derecho y el G1G1 Air sujeacutetelos utilizan-do cuatro tornillos (M6)

Siresultadifiacutecilalinearlosorificiosdelostornilloscoloqueunpantildeoounarevistadebajodelospaneleslateralesizquier-doyderechoparaajustarsusalturas

Tornillos(M6)

Tornillos(M6)

Panel lateral (izquierdo)Panel lateral (derecho)

G1

4 Apretar temporalmente el tablero de pedales al armazoacuten inte-rior de los paneles laterales del pedestal mediante cuatro tor-nillos (M4)Tengacuidadodenorayarlospaneleslaterales Apretartemporalmentelostornillosesdejarlosconunahol-guradeunos2mm

Tornillos(M4) Tornillos

(M4)

Panel lateral (izquierdo)

Panel lateral (derecho)

Tablero de pedales

5 Levante el pedestal ensamblado lentamente entre dos personas

6 Levante la caja de altavoz de forma que los soportes de fijacioacuten (A) de los paneles laterales izquierdo y derecho pasen a traveacutes de las muescas de la caja de altavoz Cuando los soportes de fijacioacuten (A) hayan quedado completamente ocultos dentro de la caja de altavoz empuje la caja de altavoz hacia delante de forma que quede casi a ras con los bordes de los paneles laterales A continuacioacuten puede soltar la caja de altavoz

Tengacuidadoparanopillarselosdedos

Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)

Ensamblaje del pedestal

Advertencia Otra persona por lo menos deberaacute ayudarle a en-

samblar el pedestal

Precaucioacuten durante el ensamblajeParaensamblarconseguridadelpedestaltengaencuentalospuntossiguientesbull Cercioacuteresedequetienelapiezacorrectaenlaorientacioacutenco-

rrectayrealiceelensamblajeenelordenindicado

Otras precaucionesDespueacutesdelensamblajetengaencuentalospuntossiguientesbull Tornillos aflojados

Lostornillospuedenaflojarseconeltiempodespueacutesdelensam-blajeDeberaacutecomprobarperioacutedicamentesilostornillosserhanaflo-jadoSinotaqueelpedestalvibraexcesivamenteesposiblequelostornillossehayanaflojadoEntalcasovuelvaaapretarlos

bull Traslado del piano digital a otro lugarParamover el pedestal ensamblado desenchufe el cable deladaptadordeCAdelpedestalcierrelatapadeltecladoymueacute-valolentamenteentredospersonasporlomenosmantenieacuten-dololomaacutesniveladoposible

bull DesmontajeCuando necesite desmontar el pedestal haacutegalo invirtiendo lospasosdelprocedimientodeensamblajeDespueacutesdeldesmontajeguardelostornillosydemaacutespiezasenunlugarseguroparaquenosepierdan

ElG1G1Airdeberaacuteposarsesiempreantesdeldesmontaje

Procedimiento de ensamblajeNecesitaraacuteundestornilladorPhillips(+)

1 Coloque la laacutemina protectora que cubriacutea el G1G1 Air sobre un suelo liso y ponga el G1G1 Air sobre dicha laacutemina con la parte posterior mirando hacia el sueloAdemaacutespongapantildeoso revistasdemodoquepuedaponer lasmanosfaacutecilmentedebajodelG1G1Aircuandoensambleylevan-teelpedestal

Laacutemina protectora

G1

2 Cercioacuterese de que dispone de todas las piezas siguientes

Meacutensula antivuelco(izquierdo)

Meacutensula antivuelco(derecho)

Unidad de pedales

Tablero de pedales

Caja de altavoz

Panel lateral (derecho)Panel lateral (izquierdo)

Cable de pedales

75

7 Alinee los orificios de los soportes de fijacioacuten de los paneles laterales izquierdo y derecho con los orificios de la caja de al-tavoz y a continuacioacuten aseguacuterelos con los cuatro tornillos (M4) de forma que las distancias de separacioacuten en los paneles latera-les izquierdo y derecho sean igualesAlmismotiempoasegurelaabrazaderadecablesconeltornillosuperiorenelpanellateralizquierdo

Tornillos (M4)

Tornillos (M4)

Abrazaderade cables

8 Conecte el cable de pedales fijado teniendo en cuenta la orien-tacioacuten correcta al conector del lado opuesto a la unidad de pedales y despueacutes engaacutenchelo en una ranura de la unidad de pedalesElcabledepedalespodraacutefijarseodesprendersedelconectorman-teniendopresionadasupestantildeadebloqueo

Pestantildea debloqueo

9 Levante el lado izquierdo o el lado derecho del pedestal para insertar la unidad de pedales en el tablero de pedales

Parte posterior del tablero de pedales

Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior

10 Inserte la unidad de pedales en el tablero de pedales y aprieacute-tela presionando el remache de empuje en el orificio (sobre el corte) de la parte posterior del tablero de pedalesDespueacutesdelainstalacioacutenlevanteelpedestalparacomprobarquelaunidaddepedalesnosesalgaElremachedeempujeevitaraacutequesecaigalaunidaddepedalesPorlotantonopodraacutefijarsecompletamentealtablerodepedales

11 Despueacutes apriete firmemente todos los tornillos que habiacutea apre-tado temporalmente en el paso 4CuandoaprietelostornillosdelG1G1Airajustelasposicio-nesdearribaabajoyfrontalposteriordelospaneleslateralesizquierdoyderechodeformaqueseaniguales

12 Cercioacuterese de fijar las meacutensulas antivuelco detraacutes de los pane-les laterales Y la meacutensula antivuelco fijado a la izquierda de la abrazadera de cables en este momento

Acoplelasmeacutensulasantivuelcoempezandoporelorificioredon-dodelaparteinferiorLasjuntasentrelospaneleslateralesylameacutensulasantivuelcounavezacopladasdeberiacuteanestarniveladas(sinningunadiferenciadenivel)


Meacutensulaantivuelco

Tornillos (M4) Tornillos (M4)

Lado puesto

Abrazaderade cables

Lado puesto

13 Aseguacuterese de que el pedestal no tiene holguras y no estaacute incli-nado y de que todos los tornillos estaacuten firmemente apretados

14 Conecte el adaptador de CA (consulte ldquoConexioacuten de la alimen-tacioacutenrdquo en la paacutegina 61) el cable de pedales y el cable de altavoz al panel de conectores situado en el centro de la parte inferior de la unidad de tecladoCuandoconecteelcabledepedalesyelcabledealtavoztengaencuentalasorientacionescorrectasdelosconectoresElcabledepedalesoelcabledealtavozpodriacuteadesprendersedelconectormanteniendopresionadasupestantildeadebloqueo

Abrazaderade cables

Cable de altavoz Cable de pedales

cable del adaptador de CA

Pestantildea de bloqueo

15 Utilice las dos abrazaderas de cables para asegurar el cable del adaptador de CA y el cable de pedalesDespueacutesdeasegurarelcableconlaabrazaderadecablescercioacutere-sedenoaplicarexcesivapresioacutenalosconectores

16 Coloque el G1G1 Air donde vaya a utilizarlo Cercioacuterese de colocarlo en un lugar seguro donde el piso esteacute nivelado y sea estable

Cuandocloqueelpianoensulugarcercioacuteresedequeelpe-destalnodescansesobreelcabledeladaptadordeCAnielcabledepedales

Paramayorseguridadcercioacuteresedefijarlasmeacutensulasanti-vuelcoenlaparteposteriordelospaneleslateralesizquierdoyderecho

Comprobacioacuten despueacutes del ensamblaje iquestHa sobrado alguna pieza

Si ha sobrado alguna pieza revise cuidadosamente el procedi-mientodeensamblajeparaverdoacutendedebenutilizarsetalespiezassobrantes

Cercioacuterese de que todos los tornillos esteacuten apretados

76

注意この注意事項を無視した取り扱いをすると

傷害を負う可能性または物理的損害が発生する可能性があります

正常な通気が妨げられない所に設置して使用するラジオテレビ電子機器などから十分に離して使用する

ラジオやテレビ等に接近して使用すると本製品が雑音を受けて誤動作する場合がありますまたラジオテレビ等に雑音が入ることがあります本製品をテレビ等の横に設置すると本製品の磁場によってテレビ等の故障の原因になることがあります外装のお手入れは乾いた柔らかい布を使って軽く拭くACアダプターの電源コードをコンセントから抜き差しするときは必ずプラグを持つ本製品の移動時は必ず2人以上で持ち上げる長時間使用しないときはACアダプターをコンセントから抜く付属のACアダプターや電源コードは他の電気機器で使用しない

付属のACアダプターや電源コードは本製品専用です他の機器では使用できません他の電気機器の電源コードと一緒にタコ足配線をしない

本製品の定格消費電力に合ったコンセントに接続してくださいスイッチやツマミなどに必要以上の力を加えない

故障の原因になります外装のお手入れにベンジンやシンナー系の液体コンパウンド質強燃性のポリッシャーを使用しない不安定な場所に置かない

本製品が転倒してお客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります本製品の上に乗ったり重いものをのせたりしない

本製品が転倒または損傷してお客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります本製品の隙間に指などを入れない

お客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります地震時は本製品に近づかない本製品に前後方向から無理な力を加えない

本製品が転倒してお客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります

キーカバーや譜面立ての開閉時は指や手を挟まないようにする

付属のスタンドについて取扱説明書に記載されている「スタンドの組み立て方」に従って確実に設置する本製品が落下してお客様がけがをしたり本製品が破損したりする恐れがあります

ワイヤレス（無線）についての注意事項（G1Airのみ）本製品の使用周波数は24GHz帯ですこの周波数帯では電子レンジなどの産業科学医療用機器のほか工場の製造ラインなどで使用されている移動体識別用の構内無線局（免許を要する無線局）や特定小電力無線局（免許を要しない無線局）アマチュア無線局（免許を要する無線局）が運用されています（以下「他の無線局」と呼ぶ）他の無線機器との電波干渉を防止するために下記事項に注意してご使用ください1 本製品を使用する前に近くで「他の無線局」が運用されていないことを

確認してくださいまた重大な影響を及ぼす恐れのある場所（医療機器のそば航空機内など）では使用しないでください

2 万一本製品と「他の無線局」の間で電波干渉の事例が発生した場合には速やかに使用を停止した上で混信回避のための処置（例えば使用場所の変更など）を行ってください

3 不明な点その他お困りのことが起きたときは弊社の「お客様相談窓口」へお問い合わせください

BluetoothはBluetooth SIG Incの登録商標ですすべての製品名および会社名は各社の商標または登録商標です

ご使用になる前に必ずお読みくださいここに記載した注意事項は製品を安全に正しくご使用いただきあなたや他の方々への危害や損害を未然に防ぐためのものです注意事項は誤った取り扱いで生じる危害や損害の大きさまたは切迫の程度によって内容を

「警告」「注意」の2つに分けていますこれらはあなたや他の方々の安全や機器の保全に関わる重要な内容ですのでよく理解した上で必ずお守りください

火災感電人身障害の危険を防止するには図記号の例

記号は注意（危険警告を含む）を示しています記号の中には具体的な注意内容が描かれています左の図は「一般的な注意警告危険」を表しています

記号は禁止（してはいけないこと）を示しています記号の中には具体的な注意内容が描かれることがあります左の図は「分解禁止」を表しています

記号は強制（必ず行うこと）を示しています記号の中には具体的な注意内容が描かれることがあります左の図は「電源プラグをコンセントから抜くこと」を表しています

以下の指示を守ってくださいデジタルピアノはご家庭の中で身近においてお子さまから専門家の方まで幅広くご愛用いただけますデジタルピアノは大きくて非常に重いものです安全に使用していただくためにも室内での設置場所や日常の取り扱いについては十分に注意してくださいまた設置や移動の際は必ず2人で行ってください小さなお子様がご使用になる場合はご家族の方が最初に教えてあげてください

警告この注意事項を無視した取り扱いをすると

死亡や重傷を負う可能性があります

ACアダプターの電源コードのプラグは必ずAC100Vの電源コンセントに差し込むACアダプターの電源コードのプラグにほこりが付着している場合はほこりを拭き取る感電やショートの恐れがあります本製品はコンセントの近くに設置し電源コードのプラグへ容易に手が届くようにする次のような場合には直ちに電源を切って電源コードのプラグをコンセントから抜く ACアダプター電源コードやプラグが破損したとき異物が内部に入ったとき製品に異常や故障が生じたとき修理が必要なときはコルグお客様相談窓口へ依頼してください本製品を分解したり改造したりしない修理部品の交換などで取扱説明書に書かれていること以外は絶対にしないACアダプターのコードを無理に曲げたり発熱する機器に近づけないまたACアダプターのコードの上に重いものをのせないコードが破損し感電や火災の原因になります大音量や不快な程度の音量で長時間使用しない

大音量で長時間使用すると難聴になる可能性があります万一聴力低下や耳鳴りを感じたら専門の医師に相談してください本製品に異物（燃えやすいもの硬貨針金など）を入れない温度が極端に高い場所（直射日光の当たる場所暖房機器の近く発熱する機器の上など）で使用や保管をしない振動の多い場所で使用や保管をしないホコリの多い場所で使用や保管をしない風呂場シャワー室で使用や保管をしない雨天時の野外のように湿気の多い場所や水滴のかかる場所で使用や保管をしない本製品の上に花瓶のような液体が入ったものを置かない本製品に液体をこぼさない濡れた手で本製品を使用しない

演奏を楽しむためのエチケット音楽を楽しむときには周囲への音の配慮も大切です演奏する時間によって音量調節をしたりヘッドホンを使用しましょうまたヘッドホン使用時または小さな音量での演奏時に鍵盤の機構上若干のメカニズム音が聞こえますあらかじめご了承ください

安全上のご注意

77

おもな特長32種類の高品位サウンドヨーロッパや日本のコンサートピアノを含む表現力豊かな高品質の音色を32種類内蔵していますまた同時に2つの音を重ねて演奏できるレイヤーモードや鍵盤を左右で分けて同じ音域を2人で演奏できるパートナーモードも搭載しています

50曲の自動演奏各音色の特長を生かした音色デモソングを10曲演奏に合わせて弾いたり右手や左手のパートの音をミュートしてピアノの練習用としても使用できるピアノソングを40曲の合計50曲の自動演奏を内蔵しています

ペダル効果アコースティックピアノと同じように3つのペダルを装備しそれぞれダンパーソステヌートソフト効果が得られますまたダンパーペダルとソフトペダルはハーフペダルとして機能しペダルを踏み込む深さで効果のかかり具合を変化させることができますなおGPIANOAPIANOJPIANOボタンのナンバー 12音色ではダンパーペダルを踏むとダンパーレゾナンス音が追加されます

メトロノーム内蔵のメトロノームはテンポ拍子音量音色(振り子音デジタル音)を変えることができます

エフェクト音色の明るさを調整できるブリリアンスコンサートホールの自然な雰囲気をシミュレーションすることができるリバーブや音の広がりを加えることができるコーラスの3つのエフェクトを搭載しています

タッチコントロール機能鍵盤を弾く強さによる音の強弱の度合いを5種類の中から選択できます

音律平均律の他に純正律（長調短調）古典音律（キルンベルガーヴェルクマイスター）などの9つの音律から選択することによって幅広い音楽の再現も可能になりますまた音色にアコースティックピアノを選んだときはストレッチチューニングが自動的に選ばれます

音の高さの調節トランスポーズ機能により移調をマスターチューニング機能により音の高さ（ピッチ）の微調整を行うことができます

レコーダー機能自分の演奏をそのまま録音再生できる2パートのレコーダーを内蔵しています

2つのヘッドホン端子ヘッドホン端子を2つ装備しているので2人で演奏を楽しむことができます

接続端子音響機器コンピューターや他のMIDI機器などを接続できるLINE OUTUSBMIDI端子を装備しています

Bluetoothスピーカー（G1Airのみ）Bluetoothオーディオに対応した機器をBluetooth接続して本機をワイヤレススピーカーとして使用することができます

目次安全上のご注意----------------------------- 76

おもな特長---------------------------------- 77

各部の名称とその機能-------------------- 78

準備と自動演奏----------------------------- 79演奏する前の準備 --------------------------------------- 79

自動演奏を聴く------------------------------------------ 80

弾いてみましょう-------------------------- 81音色を選ぶ（シングルモード） ----------------------- 81

ペダルを使う -------------------------------------------- 82

メトロノーム -------------------------------------------- 82

ソングを活用する-------------------------- 82ソングのコントロール --------------------------------- 82

ピアノソングに合わせて弾いてみる --------------- 83

演奏を録音再生する---------------------- 83演奏を録音する------------------------------------------ 83

録音した演奏を再生する ------------------------------- 84

いろいろな演奏モード-------------------- 842つの音色を重ねて演奏する

（レイヤーモード） ------------------------------------- 84

スプリット音色を使う（スプリットモード） ------- 84

2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 85

その他の機能------------------------------- 86ファンクションモード ------------------------------- 86

USB ------------------------------------------------------ 89

Bluetoothスピーカーとして使う（G1 Airのみ） --- 89

付録------------------------------------------ 90故障かなとお思いになる前に ----------------------- 90

システムの初期化 --------------------------------------- 91

仕様 ------------------------------------------------------- 91

スタンドの組み立て----------------------- 92組み立て時の注意 --------------------------------------- 92

その他の注意 -------------------------------------------- 92

組み立て方法 -------------------------------------------- 92

組み立て後のチェック --------------------------------- 93

MIDIインプリメンテーションチャート- 94

78

各部の名称とその機能コネクターパネル（底面中央）

コントロールパネル

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411

1 ヘッドホン（）端子（本体左側底面）ステレオミニプラグのヘッドホンを2つ接続することができますヘッドホンのプラグを差し込むとスピーカーからは音が出なくなります

2 電源ボタンディスプレイにldquoG1rdquoと表示されるまで押して電源を入れます電源を切るときはディスプレイにldquordquoと表示されるまで押してから手を離します録音データ保存のため電源が切れるまでに数秒時間がかかることがありますデータ保存の間はディスプレイにldquordquoが表示されますldquordquoが表示されている間は本体の操作をしたりアダプターを抜いたりしないでくださいデータが壊れる恐れがあります

電源を切ったときに各種パラメーターは工場出荷時の設定（初期設定）に戻りますが各種パラメーターを保存する設定に変更することができます

（87ページの「パラメーターの保存」参照）オートパワーオフ機能について本機は一定時間以上鍵盤を弾かない場合や自動演奏を再生していない場合に自動的に電源が切れますこの機能の設定時間を変更したり無効にする場合は87ページの「オートパワーオフ」で行います

3 VOLUMEツマミ内蔵スピーカーヘッドホン端子およびLINE OUT端子からの音量をコントロールします

4 音色ボタン合計32音色から選択します（rarrp81）GPIANOAPIANOJPIANOはそれぞれ3音色から選択できますOTHERSは20音色から選択できますFAVORITEは登録した音色をワンタッチで選択できますSPLITは3つのベース音色が選択できます

5 FUNCTIONボタン各種設定を行うファンクションモード（rarrp86）に入りますファンクションモードのときはボタンが点灯しますまた一部の機能設定時に他のボタンと一緒に使用します

6 SELECTボタンソングの選択やファンクションモード時の機能の選択などに使用します

7 ディスプレイソング番号小節テンポやファンクションモードの設定や値などを表示します

8 TEMPO+－ボタン[MENU]メトロノームやソングのテンポなどを設定します

9 METRONOMEボタンメトロノームをスタートストップします（rarrp82）メトロノーム使用中はボタンが点灯しますテンポや拍子以外のメトロノームの各種設定はファンクションモード（rarrp86）で行います

10 レコーダーボタン演奏の録音（）再生一時停止（）停止（）および録音再生パートの選択に使用します

コネクターパネル以下の端子は鍵盤後部の底面中央部にあります

11 スピーカー端子スピーカーコードを接続します（92ページの「スタンドの組み立て」参照）

12 DC24V端子付属のACアダプターのDCプラグを接続します

13 LINEOUT端子音声の出力端子ですステレオミニプラグのオーディオコードでアンプ付きスピーカーの入力端子や音響機器のAUX INなどに接続してくださいLINE OUT端子の出力音量はVOLUMEツマミで調整してください

各接続は必ず本機および接続機器の電源を切った状態で行ってください不注意な操作を行うと本機や接続した機器等を破損したり誤動作を起こす原因となりますので十分に注意してください

14 ペダル端子ペダルコードを接続します（92ページの「スタンドの組み立て」参照）

15 USB( )端子コンピューターなどとUSBケーブルで直接接続しデータのやりとりをするための端子です

16 MIDI（INOUT）端子他のMIDI機器（シーケンサーキーボードなど）を接続するときに使用しますOUTMIDI情報を送信します本機からコントロー

ルする外部MIDI機器のMIDI IN端子と接続します

IN MIDI情報を受信します本機をコントロールする外部MIDI機器のMIDI OUT端子と接続します

79

キーカバーの開閉のしかた

キーカバーの開け方1 キーカバーを両手で持ち上げて静かに開けますキーカバーがゆっくりと開くようになったらキーカバーから手を離しますキーカバーは途中からゆっくり開く構造です

2 キーカバー先端のふちを下げます

キーカバーの閉じ方1 ふちを引き上げキーカバーを手前に軽く引きます

2 キーカバーが自然と閉じるようになったらキーカバーから手を離しますキーカバーは途中から自然に閉まる構造です

キーカバーの開閉は無理に引っ張ったり強く抑えたりしないでください故障の原因になります

キーカバーを開閉時に指や手を挟まないように十分注意してください

キーカバーの開閉にかかる時間は使用時の温度や湿度により若干変化します

キーカバーがゆっくりと開閉するときに「カチッ」と音がする場合がありますこれはキーカバーの構造上発生するもので不良ではありません

譜面を使うときはキーカバーが譜面を置く譜面立てになります

譜面を開いたまま置くときにキーカバーに強い力を加えないでください

準備と自動演奏演奏する前の準備

付属のスタンドについて本機は付属のスタンドに取り付けて使用しますACアダプターの取り付けや演奏をする前に必ず92ページの「スタンドの組み立て」にしたがって設置してください

付属のACアダプターの接続

ACアダプターにACアダプター用電源コードを十分奥深くまで取付けDCプラグを本体中央（底面）のDC24V端子に接続します

DCプラグが抜けにくくするために必ずACアダプターのコードをペダルコードと共にコントロールパネル横のコードホルダーで固定してください

ACアダプターは必ず付属のものをお使いください他のACアダプターを使用した場合故障などの原因となります

電源は必ずAC100Vを使用してください

ACアダプター用電源コードのプラグにはアース端子が付いています感電と機器の損傷を防ぐためにアース接続を確実に行ってコンセントに接続します

接地極付きコンセントに接続する場合

接地極付きコンセントにACアダプター用電源コードのプラグをそのまま差し込んでください

アース端子付きコンセントに接続する場合

ACアダプター用電源コードのプラグに2P-3P変換器を取り付けますそしてコンセントのアース端子にアース線を接続し2P-3P変換器のプラグを差し込みます

警告アース接続はコンセントにプラグを差し込む前に行ってくださいまたアース接続を外すときはコンセントからプラグを抜いてから行ってください

2P-3P変換器のアース線のU字端子にカバーが付いている場合はカバーをはずして使用してください

AC100Vへ

ACアダプター用電源コード

コネクターパネル

ACアダプターDCプラグ

ペダルコードコードホルダー

設置極付きコンセント電源コード

2P-3P変換器アース端子付きコンセント

電源コード

アース線

80

音色デモソングリスト番号音色曲名作者d01 GPIANO (1) 水の戯れモーリスラヴェルd02 APIANO (1) 夢クロードドビュッシーd03 JPIANO (1) Kudos Jack Hotopd04 OTHERS (2) ノスタルジア Naoki Nishid05 OTHERS (4) アイランドソウル Jerry Korvarskyd06 OTHERS (8) ナイトトレイン Michael Geiseld07 OTHERS (9) 小さな風車 Fクープラン

d08 OTHERS (1314)

プレリュードとフーガBWV 553 より JSバッハ

d09 OTHERS (1820) Voilagrave Jack Hotop amp Gary

Guttman

d10 SPLIT (3+ GPIANO (1)) There Goes Petey Russell Ferrante

ピアノソングリスト番号曲名作者P01 プレリュード（平均律第1巻第1番より） JSバッハP02 インベンション第1番 JSバッハP03 主よ人の望みの喜びよ JSバッハP04 ソナタ K545 第1楽章 WAモーツァルトP05 トルコ行進曲（ソナタ K331より） WAモーツァルトP06 エリーゼのために LvベートーヴェンP07 「悲愴」第2楽章 LvベートーヴェンP08 乙女の祈り TバダジェフスカP09 アラベスク Op100-2（25練習曲より） Fブルクミュラー

P10 シュタイヤー舞曲 Op100-14 （25練習曲より） Fブルクミュラー

P11 乗馬 Op100-25（25練習曲より） FブルクミュラーP12 春の歌 Op62-6（無言歌集第6巻より） FメンデルスゾーンP13 トロイメライ Op15-7 RシューマンP14 荒野のばら GランゲP15 紡ぎ歌 AエルメンライヒP16 人形の夢と目覚め TオースティンP17 亜麻色の髪の乙女 CドビュッシーP18 アラベスク第1番 CドビュッシーP19 プレリュード (ベルガマスク組曲より） CドビュッシーP20 ケークウォーク CドビュッシーP21 月の光 CドビュッシーP22 ワルツ第6番変ニ長調「小犬」 Op64-1 FショパンP23 ワルツ第7番ホ短調 Op64-2 FショパンP24 ノクターン第2番 Op9-2 FショパンP25 マズルカ第5番 Op7-1 FショパンP26 幻想即興曲 Op66 FショパンP27 別れの曲 Op10-3 FショパンP28 黒鍵のエチュード Op10-5 FショパンP29 プロムナード（展覧会の絵より）ＭPムソルグスキーP30 ジムノペディ第1番 EサティP31 ジュトゥヴ EサティP32 愛の挨拶 EエルガーP33 楽しき農夫 RシューマンP34 異国から（子供の情景より） R シューマンP35 楽興の時 FPシューベルトP36 月光（第1楽章） LvベートーヴェンP37 アニトラの踊り EHグリーグP38 花の歌 GランゲP39 タンゴ（スペインより） IアルベニスP40 愛の夢　第3番 Fリスト

自動演奏を聴く本機には高品位な10種類の音色を使った音色デモソングが10曲とピアノ音色を使いなじみのあるピアノ曲などをあつかったピアノソングが40曲合計50曲の自動演奏が入っていますソング名は右表の「音色デモソングリスト」および「ピアノソングリスト」をご覧ください

音色デモソングを聴く音色デモソングの演奏中に鍵盤を弾くことができます

音色デモソングの演奏中はテンポを変えることができません

音色デモソングの一時停止はできません

1 再生一時停止ボタンを数秒押し続けますボタンが点滅しディスプレイに音色デモソング番号が表示（d01）されます

2

2

3 1

2 SELECTボタンを押してデモソング番号を選びますデモソングを選ばないまま約3秒経過すると再生一時停止ボタンが点灯に変わり音色デモソングの演奏が始まりますd01の音色デモソングの演奏が終わるとd02d03と順番に演奏が続きd10の演奏が終わると再びd01から演奏を始めます

3 音色デモソングを止めるときは停止ボタンを押します再生一時停止ボタンが消灯し音色デモソングが終了します

ピアノソングを聴くピアノソングはテンポを変えたりパート（右手左手）ごとの演奏を選ぶことなど練習に役立つ機能を使うことができます詳しい操作方法は82ページの「ソングを活用する」をご覧ください1 再生一時停止ボタンを押してソング表示に切り替えます

2 SELECTボタンで再生するピアノソングを選びますピアノソング番号はldquoP01rdquoからldquoP40rdquoですピアノソングがディスプレイに表示されているときにSELECTボタンを同時に押すとldquoP01rdquoに戻ります

2

2

4 13

3 再生一時停止ボタンを押すたびに再生（ボタンが点灯）と一時停止（ボタンが点滅）を繰り返しますディスプレイは小節表示になります

4 停止ボタンを押すと再生が停止して曲の先頭に戻りますディスプレイはソング番号表示に戻ります

選択した曲の再生が終わっても停止ボタンを押さない場合は約5秒後に次の番号の曲が自動的に再生されます

81

本機の電源を入れたときはディスプレイに音色名の略字が表示されます

各種パラメーターを保存する設定に変更すると電源を切る前に選んだ音色がディスプレイに表示されます

（87ページの「パラメーターの保存」参照）

ピアノ音色を選ぶ1 GPIANOAPIANOJPIANOボタンのいずれかを押します押したボタンが点灯し音色名の略号がディスプレイに表示されます

2 ボタンを押すたびに3種類の音色が切り替わりますこのとき音色名の略号がディスプレイに表示されますたとえばバラードピアノの音色を選ぶにはAPIANOボタンを2回押しますなお音色名が表示されているときにSELECTボタンで音色を選ぶこともできます

それぞれの音色ボタンで選んだ音色は他の音色ボタンに切り替えても記憶しています

12 12 12 2

2

そのほかの音色を選ぶ1 OTHERSボタンを押します

OTHERSボタンが点灯し音色名の略号がディスプレイに表示されます

2 ボタンを押すたびに20種類の音色が切り替わりますこのとき音色名の略号がディスプレイに表示されますなお音色名が表示されているときにSELECTボタンで音色を選ぶこともできます

選んだ音色は他の音色ボタンで切り替えても記憶しています

12

2

2

FAVORITEボタンで選ぶお気に入りの音色をワンタッチで選べるFAVORITEボタンに登録することができます登録する音色を選んでからFAVORITEボタンが点灯するまで押し続けることで登録が終わります登録した音色は別の音色を登録するまでは電源を切っても記憶しています登録した音色はファンクションモードのパラメーターの保存の設定に関わらず電源を切っても記憶しています

工場出荷時はステージエレクトリックピアノが登録されています

弾いてみましょう音色を選ぶ（シングルモード）

電源を入れたときは音色は常にジャーマンコンサートピアノになりますが各種パラメーターを保存する設定に変更すると電源を切る前に選んだ音色になります（87ページの「パラメーターの保存」参照）

音色ボタン No 略号音色名

GPIANO 1 ジャーマンコンサートピアノ 4

2 クラシックピアノ 4

3 ポップピアノ 4

APIANO 1 オーストリアンコンサートピアノ 4

2 バラードピアノ 4

3 バロックピアノ 2

JPIANO 1 ジャパニーズコンサートピアノ 4

2 ジャズピアノ 4

3 ホンキートンクピアノ 2

OTHERS 1 サルサピアノ 3

2 モダンピアノ 2

3 エレクトリックグランドピアノ 1

4 ステージエレクトリックピアノ 2

5 ブライトエレクトリックピアノ 1

6 トレモロエレクトリックピアノ 2

7 デジタルエレクトリックピアノ 2

8 60s エレクトリックピアノ 1

9 ハープシコード 3

10 クラビ 1

11 ジャズオルガン１ 3

12 ジャズオルガン２ 3

13 パイプオルガン 3

14 ポジティフオルガン 1

15 ビブラフォン 2

16 クワイヤー 2

17 アコースティックギター 1

18 バイオリンampチェロ 3

19 ストリングス 3

20 シンフォニーストリングス 4

FAVORITE －　－任意の音色 -

は音色が使用しているオシレーターの数（91ページの「最大発音数について」参照）

本機にはアコースティックピアノのように1つの音色で演奏することをシングルモードと呼びますほかにもデジタルピアノならではのスプリットモードやレイヤーモードなどで演奏することができます各種モードは84ページの「いろいろな演奏モード」をご覧ください

82

ペダルを使うダンパーソステヌートソフトの3種類のペダルがありますこれらを使って演奏をより効果的に表現することができます

ソフトペダル（左）ペダルを踏んでいる間は音が柔らかくおとなしい感じになりますペダルを踏み込む深さで音のやわらかさを変化させることができます（ハーフペダル効果）

ソステヌ－トペダル（中央）任意の音に対してのみダンパー効果をかけますペダルを踏んだときに押えられていた鍵盤の音だけにダンパー効果がかかり踏んでいる間はその音だけが長く伸びますペダルを踏んでいる間に新たに弾いた音に対してはダンパー効果はかかりません

ダンパ－ペダル（右）ペダルを踏んでいる間は音が長く伸び余韻のある豊かな響きになりますまたGPIANOAPIANOJPIANOボタンのナンバー 1と2の音色ではダンパーレゾナンス音が追加されますなおペダルを踏み込む深さでダンパーのかかり具合を変化させることができます（ハーフペダル効果）

レイヤーモード（rarrp84）ではペダルの効果をどちらかの音色だけにすることもできます

スプリットモード（rarrp84）ではペダルの効果は高音側のみになります

パートナーモード（rarrp85）では左右で独立したダンパーペダルとして動作します

メトロノーム練習に便利なベル音や音量などをかえることができるメトロノームを内蔵しています

メトロノームのオンオフとテンポ拍子の設定

METRONOMEボタンを押すとメトロノームがスタートしますこのときMETRONOMEボタンが点灯しディスプレイにテンポが表示されますメトロノームを止めるときはもう一度METRONOMEボタンを押してボタンを消灯します

テンポはディスプレイ右横のTEMPO+－ボタンで設定できます設定範囲は119135 = 5 ～ 240です初期設定（119135 = 120）に戻すときはTEMPO+－ボタンを同時に押します

拍子はディスプレイにテンポが表示されているときにSELECTボタンで設定できます設定範囲は24 ～ 64です初期設定（44）に戻すときはSELECTボタンを同時に押します

メトロノームのそのほかの設定アクセント音や音量の機能はファンクションモードの86ページの「メトロノーム音色」以降で設定できます

ソフトペダルソステヌートペダル

ダンパーペダル

ソングを活用する1 再生一時停止ボタンを押してソング表示に切り替えます

2 SELECTボタンを押してソングを選びますピアノソングはldquo rdquo～ldquo rdquoユーザーソングはldquo rdquo～ldquo rdquoのように表示されます

3 再生一時停止ボタンを押すと再生が始まります

ソングのコントロール

ソングを一時停止するときは1 再生中に再生一時停止ボタンを押すとソングの再生が一時停止します再生一時停止ボタンが点滅に変わります

2 もう一度再生一時停止ボタンを押すと一時停止したところからソングの再生を再開します再生一時停止ボタンが点灯に変わります

ソングの再生中や一時停止時にはディスプレイの表示は小節になります

再生中のソングを先頭から聴き直すときは1 再生中に停止ボタンを押すとソングの再生が停止してソングの先頭に戻りますディスプレイの表示はソング番号に戻ります

2 再生一時停止ボタンを押すとそのソングの最初から再生しますディスプレイの表示は小節になります

ソングのテンポを変えるときはディスプレイ右横のTEMPO+－ボタンを押して変更しますディスプレイの表示が数秒間テンポ表示になります

ボタンを押している間は連続して値が変わります

テンポを変えた後でオリジナルのテンポに戻すときはTEMPO+－ボタンを同時に押します

ソングはそれぞれでテンポが設定されているので現在選んでいるソングでテンポを調整してもソングが変わるとそのソングのオリジナルのテンポになりますまた電源を切ったりソングを停止したり他のソングを選んだときはオリジナルのテンポに戻ります

ソングのテンポとメトロノームのテンポは同じになります別々に設定することはできません

小節の移動をするときは

ソングの再生中または一時停止のときにSELECTボタンを押して小節を移動しますディスプレイに現在の小節位置が表示されます

停止ボタンを押すと先頭の小節に移動します

任意の位置を指定して繰り返し再生する（ABリピート）ピアノソングの演奏の開始位置（A）と終了位置(B)を小節単位で指定しその区間を繰り返し再生することができます

83

ABリピートの設定はソングの一時停止中に行います

ABリピートをオンにする1 ABリピートを行うソングを選びます

2 再生一時停止ボタンを押してソングの再生を開始しもう一度再生一時停止ボタンを押して一時停止にします

3 A位置の設定をします1 FUNCTIONボタンを押しながらPART1ボタンを

押しますA位置（ディスプレイ左端の数字にドット）が表示されます

2 SELECTボタンでA位置の小節を選びます

約2秒で現在の小節位置表示に戻ります

4 B位置の設定をします1 FUNCTIONボタンを押しながらPART2ボタンを

押しますB位置（ディスプレイ右端にドット）が表示されます

2 SELECTボタンでB位置の小節を選びます


5 ABリピートを開始する1 FUNCTIONボタンを押しながらPART12ボタン

を同時に押しますFUNCTIONボタンが点滅してABリピートの待機状態になります

2 再生一時停止ボタンを押して再生を開始します

ABリピート再生中はリピート位置になるとディスプレイにドットが表示されますたとえば5小節目がA位置の場合はldquo rdquo9小節目がB位置の場合はldquo rdquoと表示されます

ソングを停止してもABリピートは解除されません

ABリピートをオフにする1 再生一時停止ボタンを押してソングを一時停止状態にします

2 ABリピートを解除するFUNCTIONボタンを押しながらPART12ボタンを同時に押すとFUNCTIONボタンが消灯してABリピートが解除されます

ピアノソングに合わせて弾いてみる

右手と左手を別々に演奏するピアノソングは通常パート1に左手パート2に右手の演奏が割り当てられていますそのため左手または右手のパートのどちらかを再生させもう一方のパートを消音して自分で演奏することができます1 左手のパートを消音するときはPART1ボタンを右手のパートを消音するときはPART2ボタンを押します消音したパートのボタンが消灯しますソングに合わせて演奏してください

2 左手または右手のパートの消音を解除するときは消灯しているパートのボタンを押しますボタンが点灯にかわります

消音パートの音量を調整できます87ページの「ソング消音パートの音量」をご覧ください

演奏を録音再生する本機のレコーダーは簡単に鍵盤の演奏を録音再生することができます録音できるパートは2つあります別の曲を録音することはもちろん同じ曲を右手左手で分けて録音して2つのパートを同時に再生することもできます

録音した演奏はソング数や小節数の上限および本機の演奏データ保存エリアがいっぱいになるまでユーザーソングとして保存しておくことができます

録音されているパートに録音すると演奏データが上書きされて以前の演奏データは消去されますので録音してもよいかどうかを確認してから操作を行ってください

演奏を録音する新規ソングの録音1 録音ボタンを押します

録音待機状態になり録音ボタンが点滅しますディスプレイには自動的に空のユーザーソング番号が選ばれて表示されますまだ一度も録音してない場合はldquo rdquoと表示されます演奏データ保存エリアがいっぱいのときは

ldquo rdquoが表示されます不要なソングを削除してから録音してください（rarrp87）

14 4 34

2このときPART1ボタンが点滅になります

2 パート2に録音したいときはPART2ボタンを押して点滅にします

3 鍵盤を弾き始めるとすぐに録音が開始されます再生一時停止ボタンを押したときは2小節分のプリカウントが経過したのちに録音が開始されますメトロノームに合わせて録音するときはMETRONOMEボタンを押してくださいMIDIメッセージで録音を開始することもできます

（88ページの「MIDIについて」参照）

4 録音を終了するときは停止再生一時停止または録音ボタンを押します録音したパートのボタンが点灯に変わります

保存済みのソングに演奏を加える保存済みのソングにパートナーモード（rarrp85）での追加録音はできません

1 再生一時停止ボタンを押してソング表示に切り替えます

2 SELECTボタンで録音を加えるユーザーソング番号を選びます録音済みのパートのボタンは点灯録音していないパートのボタンは消灯します

3 先頭から録音するときは録音ボタンを長押しします録音待機状態になり録音ボタンが点滅します

ソングの途中から録音するときは再生一時停止ボタンを押してソングを再生し追加したい小節に来たら再生一時停止ボタンを押して一時停止にし

84

ますSELECTボタンを押して小節を移動することもできますそのあと録音ボタンを押して点滅にします

同じパートに演奏を加えるときは録音開始以降の元データは全て削除されますたとえば1 ～ 8小節のソングの2 ～ 4小節に新たな録音をしたときは録音済みの5 ～ 8小節は削除されます

4 録音するパートのボタンを押して点滅にします

36 6 156

4

2

2 4



6 録音を終了するときは停止再生一時停止または録音ボタンを押します

＜録音の確認事項＞bull 録音済みのソングに新たな演奏を加える場合最初に録

音した音色に変更されますbull 録音中にテンポの変更はできませんbull 録音済みのソングの拍子は変更できませんただし追

加録音をする場合には拍子の異なる小節を加えることができます

ソングの保存録音を終了すると自動的に保存されますユーザーソング名は録音時の番号になります

保存できるユーザーソングは最大99曲ですまた1曲当たりの保存できる最大容量は999小節45000ノートです

録音した演奏を再生する再生するソングを選ぶ1 再生一時停止ボタンを押してソング表示に切り替えます

2 SELECTボタンで再生するユーザーソングを選びますユーザーソング番号はldquoU01rdquoからldquoU99rdquoですユーザーソングがディスプレイに表示されているときにSELECTボタンを同時に押すとldquoU01rdquoに戻ります

1曲も録音をしていない場合にはユーザーソングは表示されません


いろいろな再生方法本機はピアノソングと同様に再生するパートを選んだり小節を移動したりすることなどができますできることや操作方法は82ページの「ソングを活用する」をご覧ください

ソングのそのほかの設定パートのミュート音量やユーザーソングのコピー削除などはファンクションモードの87ページの「ソング選択しているソングのパートまたは1曲削除」以降で設定できます

いろいろな演奏モード2つの音色を重ねて演奏する

（レイヤーモード）2つの音色を重ねた音で演奏することができますこれをレイヤーモードと呼びます

重ねる音色の音色ボタンの1つを押しながらもう1つ音色ボタンを押してください選ばれた2つの音色のボタンが点灯します

選んだ2つの音色ボタンを押した順番でレイヤー 1レイヤー 2になりディスプレイにはレイヤー 1の音色名の略号が表示されますたとえばＧPIANOボタンの音色をレイヤー 1OTHERSボタンの音色をレイヤー 2にするときはＧPIANOボタンを押したままOTHERSボタンを押します

なお各音色ボタンで使用する音色はシングルモードで前もって選んでくださいたとえばジャーマンコンサートピアノとクラビの音色を重ねて演奏するときはGPIANOボタンにはldquo rdquo

（ジャーマンコンサートピアノ）をまたOTHERSボタンにはldquo rdquo（クラビ）を選んだ後両方のボタンを押してください

レイヤーモードを選ぶと選んだ音色のオシレーター数によって同時発音数が制限されます（91ページの

「最大発音数について」参照）

同じ音色ボタンに割り振られた違う音色（GPIANOのクラシックピアノとポップピアノなど）を選ぶことはできません

シングルモードに戻るには音色ボタンを1つだけを押すとシングルモードに戻ります

レイヤーモードの各種設定レイヤーモードでは音色間の音量バランスをとったり音色ごとにオクターブの調整をしたり音色ごとのダンパーペダルの有効無効などはファンクションモードの87ページの「レイヤーモード音量バランス」以降で設定できます

スプリット音色を使う（スプリットモード）SPLITボタンを押してボタンが点灯すると鍵盤の低音側にベース音鍵盤の高音側に任意の音色で弾くことができますこれをスプリットモードと呼びますスプリットモードでは高音側と低音側のスプリットポイント（鍵盤分割のキーの位置）を任意に設定することができます

ここでの組み合わせは電源を切ると保存しませんが保存する設定にすることもできます（87ページの

「パラメーターの保存」参照）

スプリットモードを選ぶと選んだ音色のオシレーター数によって同時発音数が制限されます（91ページの「最大発音数について」参照）

85

2人で演奏する（パートナーモード）鍵盤を左側と右側で分けて2人の演奏者が同様の音域で演奏をすることができますこれをパートナーモードとよびます1 各種ソングを再生していないときにFUNCTIONボタンを押しますFUNCTIONボタンが点灯します

2 FAVORITEボタンを押しますディスプレイにldquo rdquoと表示が出ます

3 ディスプレイ右横のTEMPO＋－ボタンでディスプレイの表示をldquo rdquoにします

パートナーモードがオンになり鍵盤の左側も右側も選択していた音色になりますパートナーモードがオンのときはSPLITボタンが点滅します

右側E4 ～Ｃ8の鍵盤は2オクターブ低い音域（E2 ～Ｃ6）の音色が出ます左側A0 ～ E4の鍵盤はで2オクターブ高い音域（A2 ～ E6）の音色が出ます

左右で異なる音色を選ぶこともできます選んだ2つの音色ボタンを押した順番で左側の音色右側の音色になりディスプレイには左側の音色名の略号が表示されますたとえばＧPIANOボタンの音色を左側OTHERSボタンの音色を右側にするときはＧPIANOボタンを押したままOTHERSボタンを押しますなお各音色ボタンで使用する音色はシングルモードで前もって選んでください左右の音色を同じにするときは音色ボタンを1つ選んでください

ダンパーを使うときは向かって右側のダンパーペダルが右側の音色左側のソフトペダルが左側の音色の独立したダンパーペダルとして使用できますなお中央のソステヌートペダルは動作しません

パートナーモードの各種設定パートナーモードでは左側と右側の音量バランスやオクターブの調整などはファンクションモードの87ページの「パートナーモード音量バランス」以降で設定できます

左側演奏者用　音の高さＡ2からＥ6

右側演奏者用　音の高さE2からＣ6

A0 E4 C8Ｅ4

1 SPLITボタンを押しますSPLITボタンが点灯しディスプレイにベース音名の略号が表示されます

2 SPLITボタンを押してベース音を切り替えますディスプレイにベース音名の略号が表示されます選んだ音色は他の音色ボタンで切り替えても記憶しています

12

略号音色名アコースティックベース+任意の音色 1+

エレクトリックベース+任意の音色 2+アコースティックベースシンバル+任意の音色

2+


ペダルを使うときはスプリットモード時はペダルが高音側演奏にのみ効きます低音側(ベース音)には効きません

高音側の音色を変えるSPLITボタンが点灯しているときにシングルモードと同様にして高音側の音色を選びます

スプリットポイントを変えるSPLITボタンを押しながらスプリットポイントのキー（鍵盤）を押してくださいSPLITボタンを押している間スプリットポイントがディスプレイに表示されます

高音側に使う音色の音域は押したキーの隣から右になりますスプリットポイントはSPLITボタンの3つの音色で共通になります

シングルモードに戻るにはSPLITボタンを何度か押してSPLITボタンが消灯するとシングルモードに戻ります

スプリットモードの各種設定スプリットモードでは音色間の音量バランスをとったり音色ごとにオクターブの調整などはファンクションモードの87ページの「スプリットモード音量バランス」以降で設定できます

高音側の音域

86

その他の機能ファンクションモードタッチコントロールエフェクトマスターチューニングや音律などの設定を変更する場合はファンクションモードで行います設定できる機能は下表の「ファンクション一覧表」をご覧ください

ファンクションモードでの各種機能の設定手順1 各種ソングを再生していないときにFUNCTIONボタンを押しますFUNCTIONボタンが点灯します

2 SELECTボタンで設定する機能名を選びます機能名の略号がディスプレイに表示されます

3 TEMPO+－ボタンで設定および値の設定をしますTEMPO+－ボタンを押し続けると連続して変化をしますまた同時に押すと初期設定の値に戻ります

4 ファンクションモードを抜けるときはFUNCTIONボタンを押しますFUNCTIONボタンが消灯します

143

3

2

2

機能名を選択後または値を選択後録音ボタン[YES]を押すことで実行する機能がありますキャンセルは停止ボタン[NO]を押します

ショートカットはFUNCTIONボタン点灯時に表記の各ボタンを押すことでそれぞれの機能グループの先頭のページに移動することができます

電源を切ると設定は初期設定に戻りますが設定を保持するように変更ができます（87ページの「パラメーターの保存」）

リバーブコーラス以外は全音色共通の設定になります

ソングの削除やパラメーターのリセットを実行した場合にディスプレイにldquo000rdquoが表示されている間は電源を切らないでください

ピアノソングのコピーや削除はできません

ファンクション一覧表

No 機能略号表示

設定表示意味　［初期設定］ショートカット

1 リバーブ oFF010203 オフ浅い標準深い　［音色による］音に残響と深みを加えコンサートホールで演奏しているような臨場感のあるサウンドにします1

2 ブリリアンス 010203 暗め標準明るめ　［02標準］音色の明るさを変えるエフェクトです

3 コーラス oFF010203 オフ浅い標準深い　［音色による］

音にうねりを加え広がりのある豊かなサウンドにします4 鍵盤タッチコントロール 0102030405 軽め標準重め安定一定　［02標準］

鍵盤を弾く強さによる音の強弱の変化の度合いを設定できます25 トランスポーズ（移調） ndash12 ～ 00 ～ 12 plusmn11　［00］

キーを半音単位で変える（移調する）ことによって黒鍵をあまり使わない指使いで演奏したり覚えたそのままの指使いで他の楽器や歌に演奏を合わせることができます

6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]

他の楽器と合奏をするときなどに楽器間の微妙なピッチのずれを 05Hz 単位で調整します

7 音律 01 ～ 09 平均律～ペログ音階　［01平均律］

平均律古典音律やアラビックなどの 9 種類の音律が選択できます38 メトロノーム拍子 2ndash4 ～ 6ndash4 24344464　［4-4］ METRONOME

9 メトロノーム音色 PndashAPndashbPndashndash dndashAdndashbdndashndash

振り子音-強調音振り子音-ベル振り子音-強調音なしデジタル音-強調音デジタル音-ベルデジタル音-強調なし

［PndashA振り子音-強調音］10 メトロノーム音量 1 ～ 13 1 ～ 13　［10］

87

11 ソング選択しているソングのパートまたは 1 曲削除

PA1PA2bot パート1パート2両方（1曲）　録音ボタン(YES)を押して実行

(再生一時停止)

現在選択しているユーザーソングの削除または選択したパートの削除をします12 ソング全曲削除　－録音ボタン(YES)を押して実行

すべてのユーザーソングを削除します13 ソング

ユーザーソングのコピーU01 ～ U99 ユーザーソング01 ～ 99

録音ボタン(YES)を押して実行現在選択しているユーザーソングを任意のユーザーソング番号にコピーします

14 ソング消音パートの音量 0 ～ 90 ミュート～ 90の音量　［0］再生時に消音に設定したパート（ボタンが消灯）の音量を設定します0 で無音になります

15 ソング録音可能残量確認 0 ～ 100 残量0～ 100

残量がある場合でもソング数が 99 を超えた場合は新規の録音ができません

16 レイヤーモード音量バランス

1ndash9 ～ 9ndash1 1ndash9（レイヤー 1最小）～ 9ndash9（両方最大）～ 9ndash1（レイヤー 2最小）　［9ndash9］

OTHERS

レイヤー 1 の音色とレイヤー 2 の音色の音量バランスを調整します17 レイヤーモード音域（1） -101 plusmn1オクターブ　［0］

レイヤー 1 の音色の発音音域を設定します18 レイヤーモード音域（2） -101 plusmn1オクターブ　［0］

レイヤー 2 の音色の発音音域を設定します19 レイヤーモードペダル L1L2bot 1のみ2のみ両方　［bot］　

ダンパー効果を有効にするレイヤーを選択します20 パートナーモードオンオ

フonoFF オンオフ　［oFF］ FAVORITE

21 パートナーモード音量バランス

1ndash9 ～ 9ndash1 1ndash9（左側最小）～ 9ndash9（両側最大）～ 9ndash1（右側最小）　［9ndash9］

左側（低域側）の音色と右側（高域側）の音色の音量バランスを調整します22 パートナーモード音域 ( 左 ) ndash101 plusmn1オクターブ　［0］

左側（低域側）の音色の発音音域を設定します初期設定では 2 オクターブ高い音域（A2 ～ E6）です

23 パートナーモード音域 ( 右 ) ndash101 plusmn1オクターブ　［0］右側（高域側）の音色の発音音域を設定します初期設定では 2 オクターブ低い音域（E2 ～Ｃ 6）です

24 スプリットモード音量バランス


SPLIT

左側（低域側）の音色と右側（高域側）の音色の音量バランスを調整します25 スプリットモード音域 ( 左 ) ndash101 plusmn1オクターブ　［0］

左側（低域側）の音色の発音音域を設定します26 スプリットモード音域 ( 右 ) ndash101 plusmn1オクターブ　［0］

右側（高域側）の音色の発音音域を設定します27 MIDIチャンネル 01 ～ 16 チャンネル1 ～ 16　［01］ PART128 MIDIローカルオンオフ onoFF オンオフ　［on］29 MIDIプログラムチェンジ

フィルターonoFF オンオフ　［oFF］

30 MIDIコントロールチェンジフィルター

onoFF オンオフ　［oFF］

31 MIDIマルチティンバー onoFF オンオフ　［on］32 オートパワーオフ oFF301h4h 無効30分1時間4時間　［30］ PART233 パラメーターの保存 onoFF 保持する保持しない　［oFF］

音色やファンクションのパラメーターの設定や値を電源を切っても保持するしないを選択します34 パラメーターのリセット　－録音ボタン(YES)を押して実行

ファンクション内のパラメーターを全て初期設定に戻します4

88

4パラメーターのリセットこの操作を行うと録音したデータは消えませんがファンクションのパラメーター設定が初期設定に戻ります録音したデータだけを消去するときはファンクション一覧表のNo12「ソング全曲削除」をご覧ください

初期設定に戻してもよいかどうかを必ず確認してから操作を行ってください

機能にldquo rdquoを選んでから録音ボタンを押して実行します実行中はディスプレイが書き込み表示になります

リセットを実行した場合にディスプレイにldquo000rdquoが表示されている間は電源を切らないでください

MIDIについてMIDI情報をやりとりするには別売りのMIDIケーブルが必要ですMIDI機器と本機のMIDI INOUT端子をMIDIケーブルで接続してください送受信できるデータについては下記の対応表とMIDIインプリメンテーションチャートを参照ください

音色プログラムチェンジナンバー対応表

略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19

ローカルオンオフオン本機の鍵盤を弾くと本機から音がなり同時にMIDI

データを送信しますオフ本機を弾いても本機から音は鳴りませんMIDIデー

タだけを送信し接続先のMIDI機器から音がなります

プログラムチェンジフィルター　オンプログラムチェンジを送受信しませんオフプログラムチェンジを送受信します

コントロールチェンジフィルターオンコントロールチェンジを送受信しませんオフコントロールチェンジを送受信します

マルチティンバー本機は内蔵音源を外部MIDI機器からコントロールして鳴らすことができるマルチティンバー音源として動作することができますオンマルチティンバーとして使用しますオフマルチティンバーとして使用しません

機能の追加説明

1リバーブのオンオフFUNCTIONボタンを押しながらGPIANOボタンを押すことでリバーブのオンオフを切り替えることができます

2鍵盤タッチコントロールカーブ

弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04

表示設定内容01 軽め弱く弾いても強音が出せるタッチ02 標準（初期設定）03 重め強く弾かないと強音が出せないタッチ04 安定強弱のばらつきを抑え比較的安定したタッチ05 一定弾く強さに関係なくオルガンのように常に一

定の音が出せるタッチ

3音律の種類表示音律01 平均律（初期設定）一般的に広く使われている音律

で各半音のピッチの変化幅が同じになっています02 純正律[長調]主調和音（C）のメジャーコードが完

全に調和する音階です03 純正律[短調]主調和音（C）のマイナーコードが完

全に調和する音階です04 アラビックアラビア音楽の14トーンスケールを

含む音階です05 ピタゴラス古代ギリシャの音階で特にメロディー

演奏に効果的です5度は純正ですがその他の音程特に長3度が純正ではありせん

06 ヴェルクマイスターヴェルクマイスター IIIスケールですこれはバロック時代後期に比較的自由な移調を目的として考案されたものです

07 キルンベルガーキルンベルガー IIIスケールですこれは主にハープシコードのチューニングに使用されます

08 スレンドロ音階1オクターブを5音で構成するインドネシアのガムラン音階です

09 ペログ音階1オクターブを7音で構成するインドネシアのガムラン音階です

ストレッチチューニングについてピアノの音色はストレッチチューニングを用いていますストレッチチューニングはより自然な響きを得るために平均律のピッチに対して低音域は低く高音域は高くピッチを調整したものですこれはアコースティックピアノが通常調律される方法です

89

USB

USBでMIDIデータを使う本機ではMIDIを利用するときにMIDI端子またはUSB端子を使ってもコンピューターと接続できます

動作環境

Windows対応コンピューターMicrosoft Windows 7以降の動作環境を満たすUSBポート搭載のコンピューター対応OSMicrosoft Windows 7（32bit64bit）Microsoft Windows 81（32bit64bit）またはMicrosoft Windows 10（32bit64bit）

MacOSX対応コンピューターOS Xの動作環境を満たすUSBポート搭載のコンピューター対応OSOS X 1081091010

この動作環境を満たすすべてのコンピューターでの動作を保証するものではありません

Windowsの場合最初にコンピューターに接続すると自動的にOS内蔵のUSB-MIDIドライバーがインストールされます

本機とドライバーのポートドライバーのポート

MIDIINポートコンピューターのアプリケーションを本機で操作する場合にアプリケーションのMIDI入力設定でこのポートを選択してください

MIDIOUTポート本機をコントロールするときに使用します

Windowsの場合OS内蔵の標準USB-MIDIドライバーは同時に複数のアプリケーションから本機を使用することができません複数のアプリケーションで本機を同時に使用する場合はKORG USB-MIDIドライバーをインストールする必要がありますコルグウェブサイトよりKORG USB-MIDIドライバーをダウンロードし付属のドキュメントに従ってインストールしてください httpwwwkorgcom

複数のアプリケーションから利用しない場合でもより動作の安定が見込めるKORG USB-MIDIドライバーのインストールをお薦めします

USBストレージモード本機をUSBストレージモードで起動すると内蔵メモリーとコンピューター間で録音データのやりとりができます

USBストレージモードのときは本機の操作はできません

このデータ転送が有効なときはUSBによるMIDIの送受信はできません

1 本機の電源を切ります

2 本機とコンピューターをUSBケーブルで接続します

3 METRONOMEボタンと録音ボタンを押しながら電源ボタンを押して電源を入れます再生一時停止ボタンが点灯してディスプレイには

ldquo rdquoと表示されます

USBストレージモードでデータを転送している間に本機の電源を切ったりUSBケーブルの接続を外すと本機のデータや接続しているコンピューターに損傷を与える場合があります

4 録音データファイルをコンピューターにコピーすることで録音データのバックアップができます

ldquoKORG SYSTEMrdquo内のldquoG1USONGBINrdquoが本機で録音した全曲のソングデータです

ファイル名を変更すると読み込めなくなります

ldquoG1USONGBINrdquo以外のファイルを移動削除すると本機が正常に起動しなくなりますので移動削除しないでください

ldquoKORG SYSTEMrdquo内にバックアップファイルや本機に不要なファイル等を入れないでください録音データやパラメーターの保存ができなくなる場合があります

5 データ転送が完了したらコンピューターのデスクトップから本機のドライブを取り出し削除をしますUSB機器の取り出し削除の方法はお使いのコンピューターの説明書をお読みくださいOSがMacの場合はldquoKORG SYSTEMrdquoをゴミ箱にすてて（または片付けて）ください

6 USBストレージモードを終了するときは点灯している再生一時停止ボタンを押すと電源が切れます

Bluetoothスピーカーとして使う（G1 Airのみ）

Bluetoothオーディオに対応したコンピュータータブレットスマートフォン音楽プレーヤーなどを接続してG1 AirをBluetoothスピーカーとして使用することができますなお音量の調整はBluetoothオーディオで接続した機器側の出力で調整してくださいG1 Airの VOLUMEツマミでは調整できません

Bluetoothオーディオで接続した機器で再生しているときはG1 Airのオートパワーオフ機能は動作しません

同時に複数の機器と接続することはできません

90

新しい機器と接続する（ペアリング）新しい機器と接続する場合は接続相手の情報をお互いに登録する「ペアリング」が必要です

ペアリングを行った接続相手の情報は8台まで本機に保持されます9台めの機器とペアリングを実行すると既存の1台の情報が削除され新しく追加されます

ペアリングに失敗した場合でもその機器の情報が本機に追加されることがありますすでに8台の情報があった場合には既存の1台の情報が削除されます

情報が削除された機器と再び接続する場合はその機器側で本機の情報を削除してから新たにペアリングをやり直してください

1 G1Airの電源を入れるとペアリング待ちの状態になりますペアリングは電源を入れてからディスプレイに音色名の略号が表示されてから1分間のみ有効です

2 接続する機器のBluetooth機能をオンにし設定画面のリストに表示されるldquoKORGG1Airrdquoを選択しますペアリングの許可を求めるメッセージが表示された場合はペアリングを許可しますパスキーの入力を求められた場合は「0000」を入力します

パスキーはPINコードパスワードなどと呼ばれる場合もあります

3 ペアリングに成功すると接続状態となり接続した機器にldquoKORGG1Airrdquoと接続した表示がされます

表示方法は機器により多少異なりますのでお使いの機器の取扱説明書を参照してください

ペアリング済みの機器と再接続する

bull G1Airの電源を入れたときに接続する機器のBluetooth機能がオフの場合接続する機器のBluetooth機能をオンにしてください

bull G1Airの電源を入れたときに接続する機器のBluetooth機能がオンの場合接続する機器のBluetooth機能を一度オフにしてからもう一度オンにするまたはペアリング済み機器の一覧から「KORG G1Air」を選択してください

再接続できない場合は機器のBluetooth機能を一度オフにして再度オンにして接続してくださいそれでも接続できない場合は一度機器側でペアリングを解除や削除してから再度上記の「新しい機器と接続する（ペアリング）」を試してください

接続を切る

接続中の機器のBluetooth設定画面の操作で行ってください

機器と接続したまま製品の電源を落とすと次に再接続するときに接続しにくくなることがあります

付録故障かなとお思いになる前にご使用中に問題が起こった場合は次の事項を確認してくださいそれでも本製品が正しく動作しない場合はコルグお客様相談窓口へお問い合わせください

電源が入らない AC アダプターが本機とコンセントに正しく接続され

ていることを確認してください AC アダプター用電源コードが AC アダプターに十分

奥深く挿入されていることを確認してください

音が出ないスタンドのスピーカーボックスのスピーカーコード

が本体のスピーカー端子に正しく接続されていますか

本機の音量が小さくなっていないか確認してください

MIDIのローカルコントロール（rarrp87）がオフになっていないか確認してくださいローカルコントロールがオフならばオンにしてください

ヘッドホン端子にプラグが接続されている場合はスピーカーから音が出ませんヘッドホン端子にプラグが接続されているときはプラグを抜いてください

音が途切れる最大同時発音数を越えています「最大発音数について」をご覧ください

音色が変わる本機は音色ごとにリバーブコーラスなどのエフェクトが記憶されていますレイヤー音色の選択順序ユーザーソングの音色指定などにより適用されるエフェクト設定は変わり同じ音色の組み合わせにおいても違うニュアンスで聞こえる場合があります音色の設定の際はご注意ください

特定の音域でピアノ音色の音程音質がおかしいピアノ音色ではピアノ本体の音をできるかぎり忠実に再現しようとしていますその結果音域により倍音が強調されて聞こえるなど音程や音質が異質に感じる場合がありますが本機の不良ではありません

接続したMIDI機器が送信したMIDIデータに応答しない MIDI ケーブルがすべて正しく接続されていることを確

認してください MIDI 機器と同じチャンネルで本機が MIDI データを

受信していることを確認してください

91

最大発音数について本機は前に鳴っている音を消して後で押さえた音を優先的にならす仕組みになっているため最大同時発音数を越えると音が切れてしまいます本機の音色の中には1つの音色でも2つ以上のオシレーター（音源回路の1音分）から構成されている音色もありますオシレーターが1つから構成されているOTHERSボタンのエレクトリックグランドピアノやクラビなどの音色は最大同時発音数が120音ですオシレーターが4つから構成されているGPIANOボタンの音色などは最大同時発音数が30音です

120divide音色オシレーター数＝使用可能最大発音数

レイヤーにして2つの音色を鳴らすときダンパーペダルを使用するときなどは最大同時発音数を考えて音色を上手に選んでください

システムの初期化本体を工場出荷時の状態に戻しますファンクション一覧表の機能が全て初期設定に戻り録音データもすべて削除されます

削除されたデータ設定を復元する事はできません必ず削除しても良いか確認してから操作を行ってください


2 FUNCTIONボタンとMETRONOMEボタンを押しながら本機の電源を入れます

3 約2秒間ディスプレイにldquo rdquoと表示されたあと通常の電源を入れた状態になります

仕様鍵盤 RH3（リアルウェイテッドハンマーアクショ

ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）

タッチカーブ５種類

ピッチトランスポーズマスターチューニング

音律 9種類

音源ステレオPCM音源

同時発音数 120（最大）

音色 29音色+3ベース音色

エフェクトブリリアンスリバーブコーラス（各3段階）

レコーダー 2パート最大45000ノート（400KByte）

デモソング 50（音色デモソング10 ピアノソング40）

メトロノームテンポ拍子音色音量

ペダルダンパーソステヌートソフトはハーフペダル対応

接続端子 LINE OUTMIDI（INOUT）USB ヘッドホンtimes2PEDALSPEAKER

コントロール電源VOLUMEGPIANO APIANOJPIANOOTHERS FAVORITESPLITFUNCTION SELECT（）TEMPO（＋－） METRONOME再生一時停止（）停止（）録音（）PART1PART2

無線方式 Bluetooth (A2DP Sink) G1 airのみ

スピーカー 5cmtimes212cmtimes2

アンプ出力 20Wtimes2+20Wtimes2

電源 DC24V （）

消費電力 28W

外形寸法（WtimesDtimesH） 1346times384times822mm 1346times384times985mm（キーカバーを開けた状態）

質量 41kg（専用スタンド込み）

付属品 ACアダプター電源コードヘッドホン専用スタンド（スピーカーボックスペダル付）

仕様および外装は改良のため予告なく変更することがあります

92

スタンドの組み立て警告

スタンドの組み立ては必ず 2 人以上で行ってください

組み立て時の注意正しく安全に組み立てるためには以下の項目に注意して作業を行ってください部品の種類や向きを間違わないように注意して手順通

りに組み立ててください

その他の注意組み立てた後は以下の項目に注意してください

ネジの緩みについて組み立て後時間が経過すると各部のネジが緩むことがありますのでネジが緩んでいないかを定期的に確認することをおすすめしますまたスタンドの揺れが激しいと感じる場合はネジが緩んでいる可能性がありますそのときはネジを締め直してください

設置場所を移動するときスタンドの組み立て後に移動するときはACアダプターのコードを取り外しキーカバーを閉じて必ず2人以上で水平を保ちながら持ち上げてゆっくり移動して下さい

分解についてスタンドを分解するときは組み立て時の逆の順番で行ってください取り外し後はネジなどの部品をなくさないように保管してください

必ず本体を横に寝かせて分解を行ってください

組み立て方法お手持ちのプラスのドライバーを用意してください1 本体を包んでいた保護シートを平らな床に敷き後面が床側になるように本体をその上に置きますこのときスタンドを組み立てて起こすときに手が本体の下に入りやすくするため布や雑誌を置きます

保護シート

本体

2 下記の部品がすべてそろっていることを確認してください

ネジ（M6）times4本


ペダル固定ピンtimes1本

コードホルダーtimes2本

ペダル板

スピーカーボックス

側板（左用）側板（右用）

転倒防止用金具（左用）転倒防止用金具（右用）

ペダルユニット

ペダルコード

3 左右の側板と本体の隙間を調整しながらネジ（M6）4本で固定します

本体のネジ穴位置が合わせにくい場合は左右の側板の下に高さ調整用に布や雑誌を置いてください

ネジ（M6）

本体

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M6）

4 ペダル板をスタンドの側板内側の金具にネジ（M4）4本で仮止めします側板をこすらないように気をつけてください

仮止めとは2mm程度隙間が空くようにネジを締めることです

ネジ（M4）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4）

ペダル板

5 組み立て途中のスタンドを2人でゆっくりとおこします

6 左右の側板の金具（A)の下方からスピーカーボックスの凹み部分を通しながら上方に持ち上げます金具（A)がスピーカーボックスの中に完全に隠れたらスピーカーボックスを前方へ押し出して側板とスピーカーボックスの後面がほぼ面一になる状態にしますここで手を離してください

指などを挟まないように注意してください

スピーカーコード

凹み金具(A)

93

7 左右の側板の金具の穴とスピーカーボックスの穴位置を合わせながら左右の隙間が均等になるように調整してからネジ（M4）4本で固定しますこのときコードホルダーを側板（左用）の金具の上側と共締めにします

コードホルダー

ネジ（Ｍ4）

ネジ（Ｍ4）

8 ペダルユニットの裏にあるコネクターに向きを間違えないように付属のペダルコードを接続してペダルユニットの溝にはめ込んで固定しますペダルコードのコネクターの脱着はロック爪を押しながら行ってください

ロック爪

9 スタンドの左右どちらかを持ち上げてペダル板にペダルユニットをはめ込みます

表面

裏面押す

ペダル板裏面

ペダル固定ピン

10ペダル板裏側の切り欠きの上の穴にペダル固定ピンを押し込み固定します押し込んだ後にスタンドを持ち上げペダルが落ちないことを確認してくださいペダル固定ピンはペダルユニットの脱落を防止するためのものですそのためパネル板に完全に固定することはできません

11手順4で仮止めしたペダル板のネジをしっかりと固定します側板との上下の段差を左右均等になるように調整してください

12左右の側板の後ろに転倒防止金具を必ず取り付けてくださいこのときコードホルダーを左側の転倒防止金具と共締めにします転倒防止金具は下側の丸い穴の方から取り付けてくださいこのとき側板と転倒防止金具の接続部分が均一になるように（段差が生じないように）取り付けてください

ネジ（Ｍ4）

裏面


ネジ（Ｍ4）

裏面

転倒防止金具

13 もう一度スタンドに隙間や傾きが無いことを確認しすべてのネジをしっかりと締まっていることを確認します

14 本体の底面中央にあるコネクターパネルにACアダプター（79ページの「付属のACアダプターの接続」参照）ペダルコードとスピーカーコードを接続しますペダルコードスピーカーコードを接続するときはコネクターの向きに注意してくださいペダルコードスピーカーコードを外すときはコネクターのロック爪を押しながら行ってください

スピーカーコードペダルコードコードホルダー

ACアダプターのコード

ロック爪

15 ACアダプターのコードとペダルコードを2本のコードホルダーで固定します固定後コネクターに無理な力がかからないようにしてください

16 本機を設置してくださいこのときは平らで安定した床かどうかを確認し安全な場所へ置いてください

本機を設置するときはACアダプターのコードやペダルコードの上にスタンドが乗らないように注意してください

安全性を高めるため左右の側板の後ろには必ず転倒防止金具を取り付けて使用してください

組み立て後のチェック部品は余っていませんか

部品が余ったときは組み立て手順をよく見てそれらがどこで使用される部品なのかを確認してください

すべてのネジが緩んでいないかを確認してください

94

Model G1G1 Air

モード1　オムニオンポリモード2　オムニオンモノモード3　オムニオフポリモード4　オムニオフモノ

　あり

MIDIインプリメンテーションの配布についてはコルグウェブサイトをご確認ください

[デジタルピアノ]MIDI インプリメンテーションチャート

ファンクション送信受信備考

ベーシックチャンネル

電源ON時

設定可能

電源ON時メッセージ代用

モード

ノートナンバー音域

ベロシティノートオン

ノートオフ

アフタータッチキー別

チャンネル別

ピッチベンド

コントロールチェンジ

プログラムチェンジ設定可能範囲

エクスクルーシブ

コモンソングポジションソングセレクトチューン

リアルタイム

クロックコマンド

ローカルオンオフオールノートオフアクティブセンシングリセット

その他

備考

　

Date 2017118Version 100

167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16

timestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimestimes

モジュレーションデータエントリ MSBボリュームパンエクスプレッションデータエントリ LSBダンパーソステヌートソフトポルタメントオンオフレゾナンスEGタイム (リリースアタック）ブライトネスディケイタイムビブラートレイトデプスディレイリバーブセンドコーラスセンドRPN（LSBMSB）オールサウンドオフリセットオールコントロール

1111111111111111

音色によって受信音域が異なる

0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times

1 MIDIフィルターをオフに設定したとき送受信する2 インクワイアリーとＧＭモードオンを含むGMモードオンは受信ただしGM音色すべてに対応していない3 0ー9 音色デモソング (d01～d10) 10ー49 ピアノソング (P01～P40) 50ー127 ユーザーソング (U01～U78) U79～U99はソングセレクトメッセージを送信しません

2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

95

保証規定（必ずお読みください）本保証書は保証期間中に本製品を保証するもので付属品類

（ヘッドホンなど）は保証の対象になりません保証期間内に本製品が故障した場合は保証規定によって無償修理いたします

1 本保証書の有効期間はお買い上げ日より1か年です

2 次の修理等は保証期間内であっても有償となりますbull 消耗部品（電池スピーカー真空管フェーダーなど）の交換bull お取扱い方法が不適当のために生じた故障bull 天災（火災浸水等）によって生じた故障bull 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合bull 不当な改造調整部品交換などにより生じた故障または損傷bull 保証書にお買い上げ日販売店名が未記入の場合または字句が書き替えられている場合

bull 本保証書の提示がない場合

尚当社が修理した部分が再度故障した場合は保証期間外であっても修理した日より3か月以内に限り無償修理いたします

3 本保証書は日本国内においてのみ有効です This warranty is valid only in Japan

4 お客様が保証期間中に移転された場合でも保証は引き続きお使いいただけます詳しくはお客様相談窓口までお問い合わせください

5 修理運送費用が製品の価格より高くなることがありますのであらかじめお客様相談窓口へご相談ください発送にかかる費用はお客様の負担とさせていただきます

6 修理中の代替品商品の貸し出し等はいかなる場合においても一切行っておりません

本製品の故障または使用上生じたお客様の直接間接の損害につきましては弊社は一切の責任を負いかねますのでご了承ください本保証書は保証規定により無償修理をお約束するためのものでこれよりお客様の法律上の権利を制限するものではありません

お願い

1 保証書に販売年月日等の記入がない場合は無効となります記入できないときはお買い上げ年月日を証明できる領収書等と一緒に保管してください

2 保証書は再発行致しませんので紛失しないように大切に保管してください

コルグ G1G1 Air 保証書

本保証書は保証規定により無償修理をお約束するものです

お買い上げ日年月日

販売店名

アフターサービス保証書本製品には保証書が添付されていますお買い求めの際に販売店が所定事項を記入いたしますので「お買い上げ日」「販売店」等の記入をご確認ください記入がないものは無効となりますなお保証書は再発行致しませんので紛失しないように大切に保管してください

保証期間お買い上げいただいた日より一年間です

保証期間中の修理保証規定に基づいて修理いたします詳しくは保証書をご覧ください本製品と共に保証書を必ずご持参の上修理を依頼してください

保証期間経過後の修理修理することによって性能が維持できる場合はお客様のご要望により有料で修理させていただきますただし補修用性能部品（電子回路などのように機能維持のために必要な部品）の入手が困難な場合は修理をお受けすることができませんのでご了承くださいまた外装部品（パネルなど）の修理交換は類似の代替品を使用することもありますのであらかじめお客様相談窓口へお問い合わせください

修理を依頼される前に故障かなとお思いになったらまず取扱説明書をよくお読みのうえもう一度ご確認くださいそれでも異常があるときはお客様相談窓口へお問い合わせください

修理時のお願い修理に出す際は輸送時の損傷等を防ぐためご購入されたときの箱と梱包材をご使用ください

ご質問ご相談について修理または商品のお取り扱いについてのご質問ご相談はお客様相談窓口へお問い合わせください

WARNINGこの英文は日本国内で購入された外国人のお客様のための注意事項ですThisProductisonlysuitableforsaleinJapanProperlyqualifiedserviceisnotavailableforthisproductifpurchasedelsewhereAnyunauthorisedmodificationorremovaloforiginalserialnumberwilldisqualifythisproductfromwarrantyprotection

お客様相談窓口 0570-666-569PHS等一部の電話ではご利用できません固定電話または携帯電話からおかけください受付時間月曜～金曜 1000 ～ 1700（祝祭日窓口休業日を除く）

サービスセンター 168-0073 東京都杉並区下高井戸1-18-16 2F

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 2






copy 2017 KORG INC

EFGSJ 2

Published 52017 Printed in Japan

wwwkorgcom

English

Precautions

Main features

Parts and their functions

Preparing to Play

Before You Begin

Listening to the Demos


Playing a single sound (Single Mode)

Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs


Creating a Performance

Recording a Performance


Performance Modes

Playing two sounds at the same time (Layer Mode)

Using split sounds (Split Mode)

Performing with another person (Partner Mode)

Other functions

Function Mode

USB

Using as a Bluetooth Speaker (G1 Air only)

Appendix

Troubleshooting

System initialization

Specifications


Caution during assembly

Other cautions

Assembly procedure

Check following assembly


Franccedilais

Preacutecautions

Caracteacuteristiques principales

Parties et leurs fonctions


Avant toute chose

Eacutecoute des morceaux de deacutemonstration


Jouer un timbre (mode Single)

Utilisation de peacutedales

Le meacutetronome

Travailler avec les morceaux



Creacuteer un morceau



Modes de jeu

Jouer deux timbres agrave la fois (mode Layer)

Travailler en mode de partage (Split)

Jouer agrave deux (mode Partner)

Autres fonctions

Mode de fonctions (Function)

USB

Utiliser lrsquoinstrument comme haut-parleur Bluetooth (uniquement pour le G1 Air)

Appendice

Problegravemes et solutions

Initialiser le systegraveme

Speacutecifications

Montage du pied

Prudence durant le montage

Autres preacutecautions

Proceacutedure de montage

Agrave veacuterifier apregraves le montage

Tableau drsquoimpleacutementation MIDI13

Deutsch

Vorsichtsmaszlignahmen

Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren


Mit nur einem Klang spielen (Single-Modus)

Verwendung der Pedale

Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern


Eine Darbietung erzeugen



Darbietungs-Modi

Mit zwei Klaumlngen gleichzeitig spielen (Layer-Modus)

Arbeiten mit getrennten-Sounds (Split-Modus)

Spielen zu zweit (Partnermodus)

Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB

Verwendung als Bluetooth Lautsprecher (nur G1 Air)

Anhang

Fehlerbeseitigung

Ruumlcksetzen des Systems

Technische Daten


Vorsicht beim Zusammenbau

Weitere Vorsichtsmaszlignahmen

Assembly procedure

Uumlberpruumlfung nach Montage

MIDI-Implementationstabelle13

Espantildeol

Precauciones

Introduccioacuten

Partes y sus funciones


Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air

Tocar con un solo sonido (Modo Simple)

Utilizacioacuten de pedales

Metroacutenomo

Trabajar con canciones



Creacioacuten de una interpretacioacuten




Tocar con dos sonidos al mismo tiempo(Modo de Capas)

Uso de sonidos divididos (modo de Divisioacuten)

Interpretacioacuten con otra persona(Modo de Pareja)

Otras funciones

Modo de Funciones

USB

Utilizacioacuten como altavoz Bluetooth (solo G1 Air)

Anhang

Solucioacuten de problemas

Inicializacioacuten del sistema

Especificaciones


Precaucioacuten durante el ensamblaje

Otras precauciones

Procedimiento de ensamblaje

Comprobacioacuten despueacutes del ensamblaje

Tabla de implementacioacuten MIDI13

日本語


おもな特長

各部の名称とその機能

準備と自動演奏

演奏する前の準備

自動演奏を聴く

弾いてみましょう

音色を選ぶ（シングルモード）

ペダルを使う

メトロノーム

ソングを活用する



演奏を録音再生する

演奏を録音する

録音した演奏を再生する

いろいろな演奏モード

2つの音色を重ねて演奏する（レイヤーモード）

スプリット音色を使う（スプリットモード）

2人で演奏する（パートナーモード）

その他の機能

ファンクションモード

USB


付録

故障かなとお思いになる前に

システムの初期化

仕様

スタンドの組み立て

組み立て時の注意

その他の注意

組み立て方法

組み立て後のチェック

MIDIインプリメンテーションチャート

Declaration of Conformity13

2

PrecautionsLocationUsing the unit in the following locations can result in a malfunc-tionbull Indirectsunlightbull Locationsofextremetemperatureorhumiditybull Excessivelydustyordirtylocationsbull Locationsofexcessivevibrationbull Closetomagneticfields

Power supplyPleaseconnectthedesignatedACadaptertoanACoutletofthecorrectvoltageDonotconnectittoanACoutletofvoltageotherthanthatforwhichyourunitisintended

Interference with other electrical devicesRadios and televisions placed nearbymay experience receptioninterferenceOperate thisunitatasuitabledistance fromradiosandtelevisions

HandlingToavoidbreakagedonotapplyexcessiveforcetotheswitchesorcontrols

CareIftheexteriorbecomesdirtywipeitwithacleandryclothDonotuseliquidcleanerssuchasbenzeneorthinnerorcleaningcom-poundsorflammablepolishes

Keep this manualAfterreadingthismanualpleasekeepitforlaterreference

Keeping foreign matter out of your equipmentNeversetanycontainerwith liquid in itnear thisequipment Ifliquidgets intotheequipment itcouldcauseabreakdownfireorelectricalshockBecarefulnottoletmetalobjectsgetintotheequipmentIfsome-thingdoesslipintotheequipmentunplugtheACadapterfromthewalloutletThencontactyournearestKorgdealerorthestorewheretheequipmentwaspurchased

THE FCC REGULATION WARNING (for USA)NOTEThis equipmenthasbeen testedand found to complywith thelimitsforaClassBdigitaldevicepursuanttoPart15oftheFCCRulesTheselimitsaredesignedtoprovidereasonableprotectionagainstharm-ful interference inaresidential installationThisequipmentgeneratesuses andcan radiate radio frequencyenergyand ifnot installedandused inaccordancewith the instructionsmaycauseharmful interfer-encetoradiocommunicationsHoweverthereisnoguaranteethatinter-ferencewillnotoccurinaparticularinstallationIfthisequipmentdoescauseharmful interference to radio or television receptionwhich canbedeterminedbyturningtheequipmentoffandontheuserisencour-aged to try tocorrect the interferencebyoneormoreof the followingmeasuresbull Reorientorrelocatethereceivingantennabull Increasetheseparationbetweentheequipmentandreceiverbull Connecttheequipmentintoanoutletonacircuitdifferentfromthattowhichthereceiverisconnected

bull ConsultthedealeroranexperiencedradioTVtechnicianforhelpIfitemssuchascablesareincludedwiththisequipmentyoumustusethoseincludeditemsUnauthorizedchangesormodificationtothissystemcanvoidtheuserrsquosauthoritytooperatethisequipment

Thistransmittermustnotbeco-locatedoroperatedinconjunctionwithanyotherantennaortransmitter

ThisequipmentcomplieswithFCCradiationexposurelimitssetforthforanuncontrolledenvironmentandmeets theFCCradio frequency(RF)ExposureGuidelinesThisequipmenthasverylowlevelsofRFenergythatitdeemedtocomplywithoutmaximumpermissiveexposureevalu-ation(MPE)

This device complies with Industry Canada licence - exempt RSSstandard(s)Operationissubjecttothefollowingtwoconditions(1)thisdevicemaynotcause interferenceand(2) thisdevicemustacceptanyinterferenceincludinginterferencethatmaycauseundesiredoperationofthedevice

This equipment complies with IC radiation exposure limits set forthforanuncontrolledenvironmentandmeetsRSS-102oftheICradiofrequency(RF)ExposurerulesThisequipmenthasverylowlevelsofRFenergythatitdeemedtocomplywithoutmaximumpermissiveexposureevaluation(MPE)

European Union Directives Conformance StatementKorgIncherebydeclaresthattheproductmeetstherequire-mentsofDirective19995ECYoucanviewtheDeclarationofConformity(DoC)toDirective19995ECintheOwnerrsquosManualofthisproductpostedontheKorgwebsite(wwwkorgcom)

Notice regarding disposal (EU only)Whenthisldquocrossed-outwheeledbinrdquosymbolisdisplayedontheproductownerrsquosmanualbatteryorbatterypackageitsignifiesthatwhenyouwishtodisposeofthisproductmanualpackageorbatteryyoumustdosoinanapprovedmannerDonotdiscardthis product manual package or battery alongwith ordinaryhouseholdwasteDisposinginthecorrectmannerwillpreventharmtohumanhealthandpotentialdamagetotheenvironment

Sincethecorrectmethodofdisposalwilldependontheapplicablelawsandregulationsinyourlocalitypleasecontactyourlocaladministrativebody for details If the battery contains heavymetals in excess of theregulatedamountachemicalsymbol isdisplayedbelowtheldquocrossed-outwheeledbinrdquosymbolonthebatteryorbatterypackage

DECLARATION OF CONFORMITY (for USA)ResponsibleParty KORGUSAINCAddress 316SOUTHSERVICEROADMELVILLENYTelephone 1-631-390-6500EquipmentType DigitalPianoModel G1G1AirThisdevicecomplieswithPart15ofFCCRulesOperationissubjecttothefol-lowingtwoconditions(1)Thisdevicemaynotcauseharmfulinterferenceand(2)thisdevicemustac-ceptanyinterferencereceivedincludinginterferencethatmaycauseundesiredoperation

IMPORTANT NOTICE TO CONSUMERSThisproduct has beenmanufactured according to strict specificationsandvoltagerequirementsthatareapplicableinthecountryinwhichitisintendedthatthisproductshouldbeusedIfyouhavepurchasedthisproductviatheinternetthroughmailorderandorviaatelephonesaleyoumustverifythatthisproductisintendedtobeusedinthecountryinwhichyouresideWARNINGUseofthisproductinanycountryotherthanthatforwhichitisintendedcouldbedangerousandcouldinvalidatethemanufactur-errsquosordistributorrsquoswarrantyPleasealsoretainyourreceiptasproofofpurchaseotherwiseyourprod-uctmay be disqualified from themanufacturerrsquos or distributorrsquoswar-ranty

BluetoothisaregisteredtrademarkofBluetoothSIGInc Allproductnamesandcompanynamesarethetrademarksorregis-teredtrademarksoftheirrespectiveowners

3

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Main features -------------------------------------3





Using pedals -------------------------------------------8

The metronome ---------------------------------------8









USB ---------------------------------------------------- 15




Specifications --------------------------------------- 17


Other cautions -------------------------------------- 18















4













oftheotherdevice


(bottom center)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1















Preparing to Play

Before You Begin





DC plug


Connector Panel








6













2

2

3 1






2

2

4 13




7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1












12 12 12 2

2





12

2

2






viation Sound name


2 ClassicPiano 4

3 PopPiano 4


2 BalladPiano 4

3 Baroque Piano 2


2 JazzPiano 4

3 Honky-TonkPiano 2


2 ModernPiano 2

3 ElectricGrand 1






9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 JazzOrgan1 3

12 JazzOrgan2 3

13 PipeOrgan 3

14 PositiveOrgan 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2

17 AcousticGuitar 1

18 ViolinampCello 3

19 Strings 3





8




Controlling Songs




























Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1









14 4 34


































10

Performance Modes















36 6 156

4

2
















11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1








12





















A0 Ｅ4 E4 C8



12


143

3

2

2




















6 Mastertuning 150650 415044004650Hz[4400]













13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1










DeleteallUserSongs









OTHERS
















SPLIT
















14







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















02

01

03

05

Loud

Loud

ness


04


lightly





3Temperament types













15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






















USB








Driver Ports





16

Appendix



pianoandtheoutlet




























17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







88keys(A0ndashC8)































18

Screws (M6) x 4 pcs


Cord holder x 2 pcs



G1

Screws(M6)

Screws(M6)



Screws(M4) Screws

(M4)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board




Dent

Speaker cord

Bracket (A)



ble the stand










Protective sheet

G1




Pedal unit

Pedal board

Speaker box


Pedal cord

19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Screws (M4)

Screws (M4)

Cord holder


Lockingtab


Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet





ReverseReverse

Cord holder


Screws (M4)



Cord holder


AC adapter cord

Locking tab








20




Basic Channel

Default

Changed


Mode


VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change


System Exclusive

System Common



167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111


O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX




O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages


Notes



O YesX No



X

Memorized

3

21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






22

Preacutecautions

















23





























USB ----------------------------------------------------35









24

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411









25











Avant toute chose






Fiche CC










26














2

2

3 1






2

2

4 13



27







12 12 12 2

2





12

2

2







2 Piano classique 4

3 Pianopop 4



3 Pianobaroque 2


2 Pianojazz 4

3 PianoHonky-Tonk 2


2 Pianomoderne 2







9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orguejazz1 3

12 Orguejazz2 3


14 Orguepositif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2



19 Cordes 3





28





































29






14 4 34























ABestpareacutee





ture en pause







30

Modes de jeu















36 6 156

4

2
















31



12























La0 Mi4 Mi4 Do8



32


143

3

2

2




















6 TuningMaster 150650 415044004650Hz[4400]










(lecturepause)


Autres fonctions






33















OTHERS

















SPLIT



















34







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19















Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e


02

01

03

05 04

















35

















USB








Ports du pilote





36

Appendice














teacutes


















37

Speacutecifications



















Consommation 28W













38

Vis (M6) x 6 pcs





Vis (M6)

Vis (M6)


G1




Vis (M4) Vis (M4)




Encoche


Fixation (A)


Montage du pied













G1







39


Vis (M4)



Onglet deblocage




Avant






Cale

Vis (M4)

Dos

Support de cordon

Dos

Vis (M4)



Support de cordon



Onglet de blocage








40

















41















Einfuumlhrung --------------------------------------- 41






Das Metronom --------------------------------------46









USB ----------------------------------------------------53









42













sendeteMIDI-Daten


(unten Mitte)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










43










Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen





Netzteilbuchse


Pedalkabel








44












2

2

3 1




mer anzuzeigen


2

2

4 13




45






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Pop-Piano 4



3 Barock-Klavier 2


2 Jazz-Piano 4



2 ModernesPiano 2

3 E-Fluumlgel 1


5 HellesE-Piano 1

6 TremoloE-Piano 2



9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel1 3

12 Jazz-Orgel2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2



19 Streicher 3






46


mer anzuzeigen



Songs steuern






























SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

47







14 4 34





























Taste







48

Darbietungs-Modi















36 6 156

4

2












mer anzuzeigen






49



12

Abkuumlr-zung Klang






















A0 Ｅ4 E4 C8



50


143

3

2

2









Anzeige im Display


Beschreibung









6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]








Weitere Funktionen






51



(PlayPause)












OTHERS












SPLIT














52








1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






detundempfangen



detundempfangen



dulverwendetwerden



Laut

Laut

staumlr

ke


02

01

03

05 04

















53

















USB








Treiber-Ports





54

Anhang






























55


88Tasten(A0ndashC8)































56






Schrauben(M6)

Schrauben(M6)


G1



Schrauben (M4)



Schrauben (M4)

Pedalbrett




Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)













Schutzhuumllle

G1



Pedalbrett

Lautsprecherbox


Pedalkabel

57


Schrauben (M4)

Schrauben (M4)

Kabelhalter


Sicher-ungsriegel


Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken







Stuumltzboumlckchen


Ruumlckseite

Kabelhalter

Ruumlckseite




Netzteilkabel

Sicherungsriegel







58

Precauciones



































Metroacutenomo -------------------------------------------64









USB ---------------------------------------------------- 71









60

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411








61











Antes de empezar





Clavija de CC


pedales








62












2

2

3 1






2

2

4 13



63






12 12 12 2

2





12

2

2



Tocar el G1G1 Air




3 Pianopop 4


2 Pianodebalada 4

3 Pianobarroco 2


2 Pianodejazz 4

3 Pianohonky-tonk 2


2 Pianomoderno 2







9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1





15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2



19 Cuerdas 3






64

































Pedal tonal

65






14 4 34











AB














la cancioacuten






66
















36 6 156

4

2
















67



12























A0 Ｅ4 E4 C8



68


143

3

2

2


























Otras funciones






69















OTHERS














SPLIT















70






1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






biosdeprogramaMIDI



biosdecontrolMIDI







Fuerte

Son

orid

ad


de toque

02

01

03

05 04

















71

















USB













72

Apeacutendice





No hay sonido









conectados




















73


88notas(A0ndashC8)































74







Tornillos(M6)

Tornillos(M6)


G1



(M4)



Tablero de pedales




Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)



samblar el pedestal











G1




Unidad de pedales

Tablero de pedales

Caja de altavoz


Cable de pedales

75


Tornillos (M4)

Tornillos (M4)

Abrazaderade cables





Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior








Lado puesto

Abrazaderade cables

Lado puesto



Abrazaderade cables











76
































77













目次安全上のご注意----------------------------- 76

おもな特長---------------------------------- 77

各部の名称とその機能-------------------- 78


自動演奏を聴く------------------------------------------ 80


ペダルを使う -------------------------------------------- 82

メトロノーム -------------------------------------------- 82




録音した演奏を再生する ------------------------------- 84


（レイヤーモード） ------------------------------------- 84


2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 85


USB ------------------------------------------------------ 89



システムの初期化 --------------------------------------- 91

仕様 ------------------------------------------------------- 91


その他の注意 -------------------------------------------- 92

組み立て方法 -------------------------------------------- 92

組み立て後のチェック --------------------------------- 93


78



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411























79


























AC100Vへ







電源コード

アース線

80


d08 OTHERS (1314)



Guttman










2

2

3 1





2

2

4 13




81







12 12 12 2

2





12

2

2
























10 クラビ 1














82


































83





























14 4 34











84




36 6 156

4

2

2 4






























85











A0 E4 C8Ｅ4



12



2+








高音側の音域

86






143

3

2

2
















6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]







87













OTHERS













SPLIT










88







略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19










弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04














89

USB


動作環境





























90














接続を切る


















91










ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）



音律 9種類














電源 DC24V （）

消費電力 28W





92











保護シート

本体






ペダル板





ペダルコード



ネジ（M6）

本体

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M6）



ネジ（M4）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4）

ペダル板





凹み金具(A)

93



ネジ（Ｍ4）

ネジ（Ｍ4）


ロック爪


表面

裏面押す

ペダル板裏面





ネジ（Ｍ4）

裏面


ネジ（Ｍ4）

裏面

転倒防止金具





ロック爪








94

Model G1G1 Air


　あり





電源ON時

設定可能


モード



ノートオフ


チャンネル別

ピッチベンド





リアルタイム



その他

備考

　


167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16



1111111111111111


0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times


2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

95












お願い






販売店名











取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 2






copy 2017 KORG INC

EFGSJ 2


wwwkorgcom

English

Precautions

Main features


Preparing to Play

Before You Begin




Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs





Performance Modes




Other functions

Function Mode

USB


Appendix

Troubleshooting


Specifications



Other cautions

Assembly procedure



Franccedilais

Preacutecautions




Avant toute chose





Le meacutetronome







Modes de jeu




Autres fonctions


USB


Appendice



Speacutecifications

Montage du pied






Deutsch


Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren




Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern





Darbietungs-Modi




Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB


Anhang

Fehlerbeseitigung


Technische Daten




Assembly procedure



Espantildeol

Precauciones

Introduccioacuten



Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air



Metroacutenomo











Otras funciones

Modo de Funciones

USB


Anhang



Especificaciones



Otras precauciones




日本語


おもな特長







ペダルを使う

メトロノーム











その他の機能


USB


付録



仕様



その他の注意

組み立て方法




3

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Main features -------------------------------------3





Using pedals -------------------------------------------8

The metronome ---------------------------------------8









USB ---------------------------------------------------- 15




Specifications --------------------------------------- 17


Other cautions -------------------------------------- 18















4













oftheotherdevice


(bottom center)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1















Preparing to Play

Before You Begin





DC plug


Connector Panel








6













2

2

3 1






2

2

4 13




7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1












12 12 12 2

2





12

2

2






viation Sound name


2 ClassicPiano 4

3 PopPiano 4


2 BalladPiano 4

3 Baroque Piano 2


2 JazzPiano 4

3 Honky-TonkPiano 2


2 ModernPiano 2

3 ElectricGrand 1






9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 JazzOrgan1 3

12 JazzOrgan2 3

13 PipeOrgan 3

14 PositiveOrgan 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2

17 AcousticGuitar 1

18 ViolinampCello 3

19 Strings 3





8




Controlling Songs




























Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1









14 4 34


































10

Performance Modes















36 6 156

4

2
















11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1








12





















A0 Ｅ4 E4 C8



12


143

3

2

2




















6 Mastertuning 150650 415044004650Hz[4400]













13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1










DeleteallUserSongs









OTHERS
















SPLIT
















14







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















02

01

03

05

Loud

Loud

ness


04


lightly





3Temperament types













15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






















USB








Driver Ports





16

Appendix



pianoandtheoutlet




























17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







88keys(A0ndashC8)































18

Screws (M6) x 4 pcs


Cord holder x 2 pcs



G1

Screws(M6)

Screws(M6)



Screws(M4) Screws

(M4)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board




Dent

Speaker cord

Bracket (A)



ble the stand










Protective sheet

G1




Pedal unit

Pedal board

Speaker box


Pedal cord

19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Screws (M4)

Screws (M4)

Cord holder


Lockingtab


Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet





ReverseReverse

Cord holder


Screws (M4)



Cord holder


AC adapter cord

Locking tab








20




Basic Channel

Default

Changed


Mode


VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change


System Exclusive

System Common



167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111


O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX




O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages


Notes



O YesX No



X

Memorized

3

21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






22

Preacutecautions

















23





























USB ----------------------------------------------------35









24

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411









25











Avant toute chose






Fiche CC










26














2

2

3 1






2

2

4 13



27







12 12 12 2

2





12

2

2







2 Piano classique 4

3 Pianopop 4



3 Pianobaroque 2


2 Pianojazz 4

3 PianoHonky-Tonk 2


2 Pianomoderne 2







9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orguejazz1 3

12 Orguejazz2 3


14 Orguepositif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2



19 Cordes 3





28





































29






14 4 34























ABestpareacutee





ture en pause







30

Modes de jeu















36 6 156

4

2
















31



12























La0 Mi4 Mi4 Do8



32


143

3

2

2




















6 TuningMaster 150650 415044004650Hz[4400]










(lecturepause)


Autres fonctions






33















OTHERS

















SPLIT



















34







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19















Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e


02

01

03

05 04

















35

















USB








Ports du pilote





36

Appendice














teacutes


















37

Speacutecifications



















Consommation 28W













38

Vis (M6) x 6 pcs





Vis (M6)

Vis (M6)


G1




Vis (M4) Vis (M4)




Encoche


Fixation (A)


Montage du pied













G1







39


Vis (M4)



Onglet deblocage




Avant






Cale

Vis (M4)

Dos

Support de cordon

Dos

Vis (M4)



Support de cordon



Onglet de blocage








40

















41















Einfuumlhrung --------------------------------------- 41






Das Metronom --------------------------------------46









USB ----------------------------------------------------53









42













sendeteMIDI-Daten


(unten Mitte)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










43










Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen





Netzteilbuchse


Pedalkabel








44












2

2

3 1




mer anzuzeigen


2

2

4 13




45






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Pop-Piano 4



3 Barock-Klavier 2


2 Jazz-Piano 4



2 ModernesPiano 2

3 E-Fluumlgel 1


5 HellesE-Piano 1

6 TremoloE-Piano 2



9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel1 3

12 Jazz-Orgel2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2



19 Streicher 3






46


mer anzuzeigen



Songs steuern






























SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

47







14 4 34





























Taste







48

Darbietungs-Modi















36 6 156

4

2












mer anzuzeigen






49



12

Abkuumlr-zung Klang






















A0 Ｅ4 E4 C8



50


143

3

2

2









Anzeige im Display


Beschreibung









6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]








Weitere Funktionen






51



(PlayPause)












OTHERS












SPLIT














52








1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






detundempfangen



detundempfangen



dulverwendetwerden



Laut

Laut

staumlr

ke


02

01

03

05 04

















53

















USB








Treiber-Ports





54

Anhang






























55


88Tasten(A0ndashC8)































56






Schrauben(M6)

Schrauben(M6)


G1



Schrauben (M4)



Schrauben (M4)

Pedalbrett




Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)













Schutzhuumllle

G1



Pedalbrett

Lautsprecherbox


Pedalkabel

57


Schrauben (M4)

Schrauben (M4)

Kabelhalter


Sicher-ungsriegel


Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken







Stuumltzboumlckchen


Ruumlckseite

Kabelhalter

Ruumlckseite




Netzteilkabel

Sicherungsriegel







58

Precauciones



































Metroacutenomo -------------------------------------------64









USB ---------------------------------------------------- 71









60

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411








61











Antes de empezar





Clavija de CC


pedales








62












2

2

3 1






2

2

4 13



63






12 12 12 2

2





12

2

2



Tocar el G1G1 Air




3 Pianopop 4


2 Pianodebalada 4

3 Pianobarroco 2


2 Pianodejazz 4

3 Pianohonky-tonk 2


2 Pianomoderno 2







9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1





15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2



19 Cuerdas 3






64

































Pedal tonal

65






14 4 34











AB














la cancioacuten






66
















36 6 156

4

2
















67



12























A0 Ｅ4 E4 C8



68


143

3

2

2


























Otras funciones






69















OTHERS














SPLIT















70






1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






biosdeprogramaMIDI



biosdecontrolMIDI







Fuerte

Son

orid

ad


de toque

02

01

03

05 04

















71

















USB













72

Apeacutendice





No hay sonido









conectados




















73


88notas(A0ndashC8)































74







Tornillos(M6)

Tornillos(M6)


G1



(M4)



Tablero de pedales




Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)



samblar el pedestal











G1




Unidad de pedales

Tablero de pedales

Caja de altavoz


Cable de pedales

75


Tornillos (M4)

Tornillos (M4)

Abrazaderade cables





Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior








Lado puesto

Abrazaderade cables

Lado puesto



Abrazaderade cables











76
































77













目次安全上のご注意----------------------------- 76

おもな特長---------------------------------- 77

各部の名称とその機能-------------------- 78


自動演奏を聴く------------------------------------------ 80


ペダルを使う -------------------------------------------- 82

メトロノーム -------------------------------------------- 82




録音した演奏を再生する ------------------------------- 84


（レイヤーモード） ------------------------------------- 84


2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 85


USB ------------------------------------------------------ 89



システムの初期化 --------------------------------------- 91

仕様 ------------------------------------------------------- 91


その他の注意 -------------------------------------------- 92

組み立て方法 -------------------------------------------- 92

組み立て後のチェック --------------------------------- 93


78



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411























79


























AC100Vへ







電源コード

アース線

80


d08 OTHERS (1314)



Guttman










2

2

3 1





2

2

4 13




81







12 12 12 2

2





12

2

2
























10 クラビ 1














82


































83





























14 4 34











84




36 6 156

4

2

2 4






























85











A0 E4 C8Ｅ4



12



2+








高音側の音域

86






143

3

2

2
















6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]







87













OTHERS













SPLIT










88







略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19










弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04














89

USB


動作環境





























90














接続を切る


















91










ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）



音律 9種類














電源 DC24V （）

消費電力 28W





92











保護シート

本体






ペダル板





ペダルコード



ネジ（M6）

本体

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M6）



ネジ（M4）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4）

ペダル板





凹み金具(A)

93



ネジ（Ｍ4）

ネジ（Ｍ4）


ロック爪


表面

裏面押す

ペダル板裏面





ネジ（Ｍ4）

裏面


ネジ（Ｍ4）

裏面

転倒防止金具





ロック爪








94

Model G1G1 Air


　あり





電源ON時

設定可能


モード



ノートオフ


チャンネル別

ピッチベンド





リアルタイム



その他

備考

　


167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16



1111111111111111


0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times


2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

95












お願い






販売店名











取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 2






copy 2017 KORG INC

EFGSJ 2


wwwkorgcom

English

Precautions

Main features


Preparing to Play

Before You Begin




Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs





Performance Modes




Other functions

Function Mode

USB


Appendix

Troubleshooting


Specifications



Other cautions

Assembly procedure



Franccedilais

Preacutecautions




Avant toute chose





Le meacutetronome







Modes de jeu




Autres fonctions


USB


Appendice



Speacutecifications

Montage du pied






Deutsch


Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren




Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern





Darbietungs-Modi




Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB


Anhang

Fehlerbeseitigung


Technische Daten




Assembly procedure



Espantildeol

Precauciones

Introduccioacuten



Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air



Metroacutenomo











Otras funciones

Modo de Funciones

USB


Anhang



Especificaciones



Otras precauciones




日本語


おもな特長







ペダルを使う

メトロノーム











その他の機能


USB


付録



仕様



その他の注意

組み立て方法




4













oftheotherdevice


(bottom center)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1















Preparing to Play

Before You Begin





DC plug


Connector Panel








6













2

2

3 1






2

2

4 13




7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1












12 12 12 2

2





12

2

2






viation Sound name


2 ClassicPiano 4

3 PopPiano 4


2 BalladPiano 4

3 Baroque Piano 2


2 JazzPiano 4

3 Honky-TonkPiano 2


2 ModernPiano 2

3 ElectricGrand 1






9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 JazzOrgan1 3

12 JazzOrgan2 3

13 PipeOrgan 3

14 PositiveOrgan 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2

17 AcousticGuitar 1

18 ViolinampCello 3

19 Strings 3





8




Controlling Songs




























Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1









14 4 34


































10

Performance Modes















36 6 156

4

2
















11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1








12





















A0 Ｅ4 E4 C8



12


143

3

2

2




















6 Mastertuning 150650 415044004650Hz[4400]













13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1










DeleteallUserSongs









OTHERS
















SPLIT
















14







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















02

01

03

05

Loud

Loud

ness


04


lightly





3Temperament types













15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






















USB








Driver Ports





16

Appendix



pianoandtheoutlet




























17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







88keys(A0ndashC8)































18

Screws (M6) x 4 pcs


Cord holder x 2 pcs



G1

Screws(M6)

Screws(M6)



Screws(M4) Screws

(M4)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board




Dent

Speaker cord

Bracket (A)



ble the stand










Protective sheet

G1




Pedal unit

Pedal board

Speaker box


Pedal cord

19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Screws (M4)

Screws (M4)

Cord holder


Lockingtab


Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet





ReverseReverse

Cord holder


Screws (M4)



Cord holder


AC adapter cord

Locking tab








20




Basic Channel

Default

Changed


Mode


VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change


System Exclusive

System Common



167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111


O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX




O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages


Notes



O YesX No



X

Memorized

3

21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






22

Preacutecautions

















23





























USB ----------------------------------------------------35









24

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411









25











Avant toute chose






Fiche CC










26














2

2

3 1






2

2

4 13



27







12 12 12 2

2





12

2

2







2 Piano classique 4

3 Pianopop 4



3 Pianobaroque 2


2 Pianojazz 4

3 PianoHonky-Tonk 2


2 Pianomoderne 2







9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orguejazz1 3

12 Orguejazz2 3


14 Orguepositif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2



19 Cordes 3





28





































29






14 4 34























ABestpareacutee





ture en pause







30

Modes de jeu















36 6 156

4

2
















31



12























La0 Mi4 Mi4 Do8



32


143

3

2

2




















6 TuningMaster 150650 415044004650Hz[4400]










(lecturepause)


Autres fonctions






33















OTHERS

















SPLIT



















34







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19















Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e


02

01

03

05 04

















35

















USB








Ports du pilote





36

Appendice














teacutes


















37

Speacutecifications



















Consommation 28W













38

Vis (M6) x 6 pcs





Vis (M6)

Vis (M6)


G1




Vis (M4) Vis (M4)




Encoche


Fixation (A)


Montage du pied













G1







39


Vis (M4)



Onglet deblocage




Avant






Cale

Vis (M4)

Dos

Support de cordon

Dos

Vis (M4)



Support de cordon



Onglet de blocage








40

















41















Einfuumlhrung --------------------------------------- 41






Das Metronom --------------------------------------46









USB ----------------------------------------------------53









42













sendeteMIDI-Daten


(unten Mitte)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










43










Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen





Netzteilbuchse


Pedalkabel








44












2

2

3 1




mer anzuzeigen


2

2

4 13




45






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Pop-Piano 4



3 Barock-Klavier 2


2 Jazz-Piano 4



2 ModernesPiano 2

3 E-Fluumlgel 1


5 HellesE-Piano 1

6 TremoloE-Piano 2



9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel1 3

12 Jazz-Orgel2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2



19 Streicher 3






46


mer anzuzeigen



Songs steuern






























SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

47







14 4 34





























Taste







48

Darbietungs-Modi















36 6 156

4

2












mer anzuzeigen






49



12

Abkuumlr-zung Klang






















A0 Ｅ4 E4 C8



50


143

3

2

2









Anzeige im Display


Beschreibung









6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]








Weitere Funktionen






51



(PlayPause)












OTHERS












SPLIT














52








1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






detundempfangen



detundempfangen



dulverwendetwerden



Laut

Laut

staumlr

ke


02

01

03

05 04

















53

















USB








Treiber-Ports





54

Anhang






























55


88Tasten(A0ndashC8)































56






Schrauben(M6)

Schrauben(M6)


G1



Schrauben (M4)



Schrauben (M4)

Pedalbrett




Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)













Schutzhuumllle

G1



Pedalbrett

Lautsprecherbox


Pedalkabel

57


Schrauben (M4)

Schrauben (M4)

Kabelhalter


Sicher-ungsriegel


Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken







Stuumltzboumlckchen


Ruumlckseite

Kabelhalter

Ruumlckseite




Netzteilkabel

Sicherungsriegel







58

Precauciones



































Metroacutenomo -------------------------------------------64









USB ---------------------------------------------------- 71









60

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411








61











Antes de empezar





Clavija de CC


pedales








62












2

2

3 1






2

2

4 13



63






12 12 12 2

2





12

2

2



Tocar el G1G1 Air




3 Pianopop 4


2 Pianodebalada 4

3 Pianobarroco 2


2 Pianodejazz 4

3 Pianohonky-tonk 2


2 Pianomoderno 2







9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1





15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2



19 Cuerdas 3






64

































Pedal tonal

65






14 4 34











AB














la cancioacuten






66
















36 6 156

4

2
















67



12























A0 Ｅ4 E4 C8



68


143

3

2

2


























Otras funciones






69















OTHERS














SPLIT















70






1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






biosdeprogramaMIDI



biosdecontrolMIDI







Fuerte

Son

orid

ad


de toque

02

01

03

05 04

















71

















USB













72

Apeacutendice





No hay sonido









conectados




















73


88notas(A0ndashC8)































74







Tornillos(M6)

Tornillos(M6)


G1



(M4)



Tablero de pedales




Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)



samblar el pedestal











G1




Unidad de pedales

Tablero de pedales

Caja de altavoz


Cable de pedales

75


Tornillos (M4)

Tornillos (M4)

Abrazaderade cables





Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior








Lado puesto

Abrazaderade cables

Lado puesto



Abrazaderade cables











76
































77













目次安全上のご注意----------------------------- 76

おもな特長---------------------------------- 77

各部の名称とその機能-------------------- 78


自動演奏を聴く------------------------------------------ 80


ペダルを使う -------------------------------------------- 82

メトロノーム -------------------------------------------- 82




録音した演奏を再生する ------------------------------- 84


（レイヤーモード） ------------------------------------- 84


2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 85


USB ------------------------------------------------------ 89



システムの初期化 --------------------------------------- 91

仕様 ------------------------------------------------------- 91


その他の注意 -------------------------------------------- 92

組み立て方法 -------------------------------------------- 92

組み立て後のチェック --------------------------------- 93


78



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411























79


























AC100Vへ







電源コード

アース線

80


d08 OTHERS (1314)



Guttman










2

2

3 1





2

2

4 13




81







12 12 12 2

2





12

2

2
























10 クラビ 1














82


































83





























14 4 34











84




36 6 156

4

2

2 4






























85











A0 E4 C8Ｅ4



12



2+








高音側の音域

86






143

3

2

2
















6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]







87













OTHERS













SPLIT










88







略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19










弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04














89

USB


動作環境





























90














接続を切る


















91










ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）



音律 9種類














電源 DC24V （）

消費電力 28W





92











保護シート

本体






ペダル板





ペダルコード



ネジ（M6）

本体

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M6）



ネジ（M4）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4）

ペダル板





凹み金具(A)

93



ネジ（Ｍ4）

ネジ（Ｍ4）


ロック爪


表面

裏面押す

ペダル板裏面





ネジ（Ｍ4）

裏面


ネジ（Ｍ4）

裏面

転倒防止金具





ロック爪








94

Model G1G1 Air


　あり





電源ON時

設定可能


モード



ノートオフ


チャンネル別

ピッチベンド





リアルタイム



その他

備考

　


167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16



1111111111111111


0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times


2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

95












お願い






販売店名











取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 2






copy 2017 KORG INC

EFGSJ 2


wwwkorgcom

English

Precautions

Main features


Preparing to Play

Before You Begin




Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs





Performance Modes




Other functions

Function Mode

USB


Appendix

Troubleshooting


Specifications



Other cautions

Assembly procedure



Franccedilais

Preacutecautions




Avant toute chose





Le meacutetronome







Modes de jeu




Autres fonctions


USB


Appendice



Speacutecifications

Montage du pied






Deutsch


Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren




Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern





Darbietungs-Modi




Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB


Anhang

Fehlerbeseitigung


Technische Daten




Assembly procedure



Espantildeol

Precauciones

Introduccioacuten



Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air



Metroacutenomo











Otras funciones

Modo de Funciones

USB


Anhang



Especificaciones



Otras precauciones




日本語


おもな特長







ペダルを使う

メトロノーム











その他の機能


USB


付録



仕様



その他の注意

組み立て方法




5

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1















Preparing to Play

Before You Begin





DC plug


Connector Panel








6













2

2

3 1






2

2

4 13




7

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1












12 12 12 2

2





12

2

2






viation Sound name


2 ClassicPiano 4

3 PopPiano 4


2 BalladPiano 4

3 Baroque Piano 2


2 JazzPiano 4

3 Honky-TonkPiano 2


2 ModernPiano 2

3 ElectricGrand 1






9 Harpsichord 3

10 Clav 1

11 JazzOrgan1 3

12 JazzOrgan2 3

13 PipeOrgan 3

14 PositiveOrgan 1

15 Vibraphone 2

16 Choir 2

17 AcousticGuitar 1

18 ViolinampCello 3

19 Strings 3





8




Controlling Songs




























Sostenuto pedal

9

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1









14 4 34


































10

Performance Modes















36 6 156

4

2
















11

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1








12





















A0 Ｅ4 E4 C8



12


143

3

2

2




















6 Mastertuning 150650 415044004650Hz[4400]













13

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1










DeleteallUserSongs









OTHERS
















SPLIT
















14







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19
















02

01

03

05

Loud

Loud

ness


04


lightly





3Temperament types













15

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






















USB








Driver Ports





16

Appendix



pianoandtheoutlet




























17

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







88keys(A0ndashC8)































18

Screws (M6) x 4 pcs


Cord holder x 2 pcs



G1

Screws(M6)

Screws(M6)



Screws(M4) Screws

(M4)

Side panel (right)

Side panel (left)

Pedal board




Dent

Speaker cord

Bracket (A)



ble the stand










Protective sheet

G1




Pedal unit

Pedal board

Speaker box


Pedal cord

19

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1







Screws (M4)

Screws (M4)

Cord holder


Lockingtab


Front

Rear of pedal board

RearPush

Push rivet





ReverseReverse

Cord holder


Screws (M4)



Cord holder


AC adapter cord

Locking tab








20




Basic Channel

Default

Changed


Mode


VelocityNote On

Note Off

After Touch

Keyrsquos

Channel

Pitch Bend

Control Change


System Exclusive

System Common



167

101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ndash16

1ndash16

X

9ndash120

O 9n V=1ndash127

O 8n V=1ndash127

X

X

1ndash16

3X

0ndash1270ndash127

O 9n V=1ndash127

O 8n V=0ndash127

X

O

X O

1ndash16

XXXXXXOXXXXXXXXX

OOOOOOOOOOOOOOOO

1111111111111111


O 0ndash28

OOX

O

X

X

XX

X

O 0ndash28

O

XXX

X

X

OO (123ndash127)

OX




O 2

11

0ndash28

2

System Real Time

Clock

Commands

Aux Meassages


Notes



O YesX No



X

Memorized

3

21

取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 1






22

Preacutecautions

















23





























USB ----------------------------------------------------35









24

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411









25











Avant toute chose






Fiche CC










26














2

2

3 1






2

2

4 13



27







12 12 12 2

2





12

2

2







2 Piano classique 4

3 Pianopop 4



3 Pianobaroque 2


2 Pianojazz 4

3 PianoHonky-Tonk 2


2 Pianomoderne 2







9 Clavecin 3

10 Clavi 1

11 Orguejazz1 3

12 Orguejazz2 3


14 Orguepositif 1

15 Vibraphone 2

16 Chœur 2



19 Cordes 3





28





































29






14 4 34























ABestpareacutee





ture en pause







30

Modes de jeu















36 6 156

4

2
















31



12























La0 Mi4 Mi4 Do8



32


143

3

2

2




















6 TuningMaster 150650 415044004650Hz[4400]










(lecturepause)


Autres fonctions






33















OTHERS

















SPLIT



















34







1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19















Fort

Pui

ssan

ce s

onor

e


02

01

03

05 04

















35

















USB








Ports du pilote





36

Appendice














teacutes


















37

Speacutecifications



















Consommation 28W













38

Vis (M6) x 6 pcs





Vis (M6)

Vis (M6)


G1




Vis (M4) Vis (M4)




Encoche


Fixation (A)


Montage du pied













G1







39


Vis (M4)



Onglet deblocage




Avant






Cale

Vis (M4)

Dos

Support de cordon

Dos

Vis (M4)



Support de cordon



Onglet de blocage








40

















41















Einfuumlhrung --------------------------------------- 41






Das Metronom --------------------------------------46









USB ----------------------------------------------------53









42













sendeteMIDI-Daten


(unten Mitte)

54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411










43










Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen





Netzteilbuchse


Pedalkabel








44












2

2

3 1




mer anzuzeigen


2

2

4 13




45






12 12 12 2

2





12

2

2







3 Pop-Piano 4



3 Barock-Klavier 2


2 Jazz-Piano 4



2 ModernesPiano 2

3 E-Fluumlgel 1


5 HellesE-Piano 1

6 TremoloE-Piano 2



9 Cembalo 3

10 Clavinet 1

11 Jazz-Orgel1 3

12 Jazz-Orgel2 3

13 Pfeifenorgel 3

14 Ruumlckpositiv 1

15 Vibraphon 2

16 Chor 2



19 Streicher 3






46


mer anzuzeigen



Songs steuern






























SoftpedalHaltepedal

Sostenutopedal

47







14 4 34





























Taste







48

Darbietungs-Modi















36 6 156

4

2












mer anzuzeigen






49



12

Abkuumlr-zung Klang






















A0 Ｅ4 E4 C8



50


143

3

2

2









Anzeige im Display


Beschreibung









6 Feinstimmung 150650 415044004650Hz[4400]








Weitere Funktionen






51



(PlayPause)












OTHERS












SPLIT














52








1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






detundempfangen



detundempfangen



dulverwendetwerden



Laut

Laut

staumlr

ke


02

01

03

05 04

















53

















USB








Treiber-Ports





54

Anhang






























55


88Tasten(A0ndashC8)































56






Schrauben(M6)

Schrauben(M6)


G1



Schrauben (M4)



Schrauben (M4)

Pedalbrett




Kerbe

Lautsprecherkabels

Halterung (A)













Schutzhuumllle

G1



Pedalbrett

Lautsprecherbox


Pedalkabel

57


Schrauben (M4)

Schrauben (M4)

Kabelhalter


Sicher-ungsriegel


Druckniet

Vorne

HintenDruumlcken







Stuumltzboumlckchen


Ruumlckseite

Kabelhalter

Ruumlckseite




Netzteilkabel

Sicherungsriegel







58

Precauciones



































Metroacutenomo -------------------------------------------64









USB ---------------------------------------------------- 71









60

















54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411








61











Antes de empezar





Clavija de CC


pedales








62












2

2

3 1






2

2

4 13



63






12 12 12 2

2





12

2

2



Tocar el G1G1 Air




3 Pianopop 4


2 Pianodebalada 4

3 Pianobarroco 2


2 Pianodejazz 4

3 Pianohonky-tonk 2


2 Pianomoderno 2







9 Clavicordio 3

10 Claveciacuten 1





15 Vibraacutefono 2

16 Coro 2



19 Cuerdas 3






64

































Pedal tonal

65






14 4 34











AB














la cancioacuten






66
















36 6 156

4

2
















67



12























A0 Ｅ4 E4 C8



68


143

3

2

2


























Otras funciones






69















OTHERS














SPLIT















70






1 11 21

2 12 22

3 13 23

4 14 24

5 15 25

6 16 26

7 17 27

8 18 28

9 19






biosdeprogramaMIDI



biosdecontrolMIDI







Fuerte

Son

orid

ad


de toque

02

01

03

05 04

















71

















USB













72

Apeacutendice





No hay sonido









conectados




















73


88notas(A0ndashC8)































74







Tornillos(M6)

Tornillos(M6)


G1



(M4)



Tablero de pedales




Muesca

Cable de altavoz

Fijacioacuten (A)



samblar el pedestal











G1




Unidad de pedales

Tablero de pedales

Caja de altavoz


Cable de pedales

75


Tornillos (M4)

Tornillos (M4)

Abrazaderade cables





Remache de empuje

EmpujeParte frontal

Parte posterior








Lado puesto

Abrazaderade cables

Lado puesto



Abrazaderade cables











76
































77













目次安全上のご注意----------------------------- 76

おもな特長---------------------------------- 77

各部の名称とその機能-------------------- 78


自動演奏を聴く------------------------------------------ 80


ペダルを使う -------------------------------------------- 82

メトロノーム -------------------------------------------- 82




録音した演奏を再生する ------------------------------- 84


（レイヤーモード） ------------------------------------- 84


2人で演奏する（パートナーモード） ---------------- 85


USB ------------------------------------------------------ 89



システムの初期化 --------------------------------------- 91

仕様 ------------------------------------------------------- 91


その他の注意 -------------------------------------------- 92

組み立て方法 -------------------------------------------- 92

組み立て後のチェック --------------------------------- 93


78



54 6 87 9 102 3

1

12 13 15 161411























79


























AC100Vへ







電源コード

アース線

80


d08 OTHERS (1314)



Guttman










2

2

3 1





2

2

4 13




81







12 12 12 2

2





12

2

2
























10 クラビ 1














82


































83





























14 4 34











84




36 6 156

4

2

2 4






























85











A0 E4 C8Ｅ4



12



2+








高音側の音域

86






143

3

2

2
















6 マスターチューニング 150 ～ 650 4150 ～ 4400 ～ 4650Hz　[4400]







87













OTHERS













SPLIT










88







略号 PC 略号 PC 略号 PC0 10 201 11 212 12 223 13 234 14 245 15 256 16 267 17 278 18 289 19










弱弱

強

強

02

打鍵の強さ

音の強弱

01

03

05 04














89

USB


動作環境





























90














接続を切る


















91










ン3）鍵盤88鍵（A0 ～ C8）



音律 9種類














電源 DC24V （）

消費電力 28W





92











保護シート

本体






ペダル板





ペダルコード



ネジ（M6）

本体

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M6）



ネジ（M4）

側板（右用）

側板（左用）

ネジ（M4）

ペダル板





凹み金具(A)

93



ネジ（Ｍ4）

ネジ（Ｍ4）


ロック爪


表面

裏面押す

ペダル板裏面





ネジ（Ｍ4）

裏面


ネジ（Ｍ4）

裏面

転倒防止金具





ロック爪








94

Model G1G1 Air


　あり





電源ON時

設定可能


モード



ノートオフ


チャンネル別

ピッチベンド





リアルタイム



その他

備考

　


167101138

64 66 676571

72 7374

75 76 77 7891 93

100 101120121

1ー16

1ー16

　times

times

9ー120

9n V=1ー127

8n V=1ー127

times

times

1ー16

3

times

0ー127

0ー127

9n V=1ー127

8n V=0ー127

times

times

1ー16



1111111111111111


0ー28

times

times

times

timestimes

times

0ー28

times

timestimes

times

times

(123ー127)

times


2

times　なし

1

1

0ー28

2

記憶される

3

95












お願い






販売店名











取扱説明書

Ownerrsquos Manual


Bedienungsanleitung

Manual de usuario

EFGSJ 2






copy 2017 KORG INC

EFGSJ 2


wwwkorgcom

English

Precautions

Main features


Preparing to Play

Before You Begin




Using pedals

The metronome

Working with Songs

Controlling Songs





Performance Modes




Other functions

Function Mode

USB


Appendix

Troubleshooting


Specifications



Other cautions

Assembly procedure



Franccedilais

Preacutecautions




Avant toute chose





Le meacutetronome







Modes de jeu




Autres fonctions


USB


Appendice



Speacutecifications

Montage du pied






Deutsch


Einfuumlhrung


Vorbereitungen

Bevor Sie anfangen

Demos anhoumlren




Das Metronom

Arbeiten mit Songs

Songs steuern





Darbietungs-Modi




Weitere Funktionen

Funktionsmodus

USB


Anhang

Fehlerbeseitigung


Technische Daten




Assembly procedure



Espantildeol

Precauciones

Introduccioacuten



Antes de empezar

Escuchar las demos

Tocar el G1G1 Air



Metroacutenomo











Otras funciones

Modo de Funciones

USB


Anhang



Especificaciones



Otras precauciones




日本語


おもな特長







ペダルを使う

メトロノーム











その他の機能


USB


付録



仕様



その他の注意

組み立て方法




G1/G1 Air Owner's Manual

Documents

Transcript of G1/G1 Air Owner's Manual