G R U Z J A
description
Transcript of G R U Z J A
![Page 1: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/1.jpg)
Daktylek
G R U Z J A
![Page 2: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/2.jpg)
Daktylek
Bułat OkudżawaAndrzeja KoryckiDominika Żukowska
![Page 3: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/3.jpg)
Daktylek
![Page 4: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/4.jpg)
Daktylek
![Page 5: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/5.jpg)
Daktylek
![Page 6: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/6.jpg)
Daktylek Północno-zachodnia Gruzja
![Page 7: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/7.jpg)
Daktylek Góry Gruzji
![Page 8: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/8.jpg)
Daktylek Okolice Tbilisi
![Page 9: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/9.jpg)
Daktylek
Upliscyche – V w. p.n.e. - starożytne skalne miasto, około 10 km na wschód od miasta Gori
![Page 10: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/10.jpg)
Daktylek Upliscyche – V w. p.n.e.
![Page 11: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/11.jpg)
Daktylek
Wardzia – skalne miasto-klasztor usytuowane na zboczu góry Eruszeli w południowej Gruzji, niedaleko miasta Aspindza.
![Page 12: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/12.jpg)
Daktylek Wardzia
![Page 13: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/13.jpg)
Daktylek
Mestia– miasteczko w północno-zachodniej Gruzji, w górach Kaukazu – z wieloma zabytkami - razem z obszarem Górnej Swanetii wpisana została na listę światowego dziedzictwa UNESCO.
![Page 14: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/14.jpg)
DaktylekBolnisi jeden z najstarszych chrześcijańskich kościołów w Gruzji, pochodzący z IV wieku .
![Page 15: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/15.jpg)
DaktylekMonastyr Gelati – XII w. - wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO
![Page 16: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/16.jpg)
DaktylekMonastyr Gelati – XII w. - wpisany na listę światowego dziedzictwa UNESCO
![Page 17: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/17.jpg)
DaktylekXI wieczna Katedra Bagrata – wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO
![Page 18: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/18.jpg)
DaktylekXI wieczna Katedra Bagrata – wpisana na listę światowego dziedzictwa UNESCO
![Page 19: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/19.jpg)
Daktylek Kachetia - Wąwóz Pankisi okolice wsi Omalo
![Page 20: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/20.jpg)
Daktylek
Ruiny twierdzy Udżarma - miasta-fortecy średniowiecznego królestwa Kartlijskiego.w regionie Kachetia we wschodniej Gruzji,
![Page 21: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/21.jpg)
Daktylek Tuszecja, Tuszetia (Tusheti) pogranicze Czeczenii i Dagestanu.
![Page 22: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/22.jpg)
Daktylek Tuszecja, Tuszetia
![Page 23: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/23.jpg)
Daktylek Kachetia
![Page 24: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/24.jpg)
Daktylek Mccheta-Mtianetia - Góry Chaukhi
![Page 25: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/25.jpg)
Daktylek Tuszecja, Tuszetia
![Page 26: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/26.jpg)
Daktylek Kachetia - Region Tusheti (Tuszecja)
![Page 27: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/27.jpg)
Daktylek Kachetia
![Page 28: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/28.jpg)
Daktylek Mtianetia
![Page 29: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/29.jpg)
Daktylek Mccheta-Mtianetia - Góry Chaukhi
![Page 30: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/30.jpg)
Daktylek Mccheta-Mtianetia - Góry Chaukhi
![Page 31: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/31.jpg)
Daktylek Okolice Alvani
![Page 32: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/32.jpg)
Daktylek Kazbek - najbardziej znany szczyt Gruzji (5047 m n.p.m.)
![Page 33: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/33.jpg)
Daktylek Monastyr Alawerdi z pierwszej połowy XI wieku.
![Page 34: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/34.jpg)
DaktylekMonastyr Alawerdi drugi co do wysokości (ponad 55 m) budynek kościelny w Gruzji.
![Page 35: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/35.jpg)
DaktylekDawid Garedża - kompleks monastyrów położonych w Kachetii we wschodniej Gruzji
![Page 36: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/36.jpg)
Daktylek Monastyr Ikalto założony w VI wieku
![Page 37: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/37.jpg)
Daktylek Ikalto - Ruiny akademii zburzonej przez Persów w XVII w.
![Page 38: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/38.jpg)
Daktylek
Cminda Sameba (Tsminda Sameba) - Święta Trójca - klasztor położony niedaleko wioski Gergeti w północnej Gruzji
![Page 39: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/39.jpg)
Daktylek Cminda Sameba (Tsminda Sameba) - Święta Trójca – XIV w.
![Page 40: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/40.jpg)
Daktylek Katedra Sweti Cchoweli – XI w. – w miasteczku Mccheta
![Page 41: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/41.jpg)
Daktylek Katedra Sweti Cchoweli – XI w. – w miasteczku Mccheta
![Page 42: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/42.jpg)
Daktylek Monastyr Dżwari z VI w. w okolicach miasteczka Mccheta
![Page 43: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/43.jpg)
DaktylekTwierdza Ananuri - leżąca nad rzeką Aragwi, około 66 kilometrów na północ od Tbilisi w Gruzji
![Page 44: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/44.jpg)
Daktylek Twierdza Ananuri - przełom XVI i XVII w.
![Page 45: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/45.jpg)
Daktylek Twierdza Ananuri
![Page 46: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/46.jpg)
Daktylek Zbiornik wodny Zhinvali
![Page 47: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/47.jpg)
Daktylek
Jedno z najpiękniejszych miejsc w regionie Chewsuretia - Chachabo (ang. Khakhabo)region administracyjny Mccheta-Mtianeti
![Page 48: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/48.jpg)
Daktylek
Khevsureti / Khevsuria - kraina dolin - historyczno-etnograficzna kraina we wschodniej Gruzji.
![Page 49: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/49.jpg)
Daktylek Khevsureti/Khevsuria
![Page 50: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/50.jpg)
Daktylek Khevsureti/Khevsuria – ruiny twierdzy
![Page 51: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/51.jpg)
Daktylek Dolina Shatili
![Page 52: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/52.jpg)
Daktylek Miejscowość Shatili
![Page 53: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/53.jpg)
Daktylek
Twierdza Chertwisi – II w. p.n.e. - jedna z najstarszych fortyfikacji w regionie Samcche-Dżawachetia w południowej Gruzji
![Page 54: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/54.jpg)
Daktylek Twierdza Chertwisi
![Page 55: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/55.jpg)
Daktylek Rzeka Kura
![Page 56: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/56.jpg)
Daktylek Widok z uzdrowiska Shovi
![Page 57: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/57.jpg)
Daktylek
Opracowanie:Opracowanie: Daktylek
Zdjęcia :Zdjęcia : z sieci
Kraków maj 2011
Muzyka: Muzyka: „Pieśń Gruzińska” w wykonaniu Bułata Okudżawy lub Andrzeja Koryckiego i Dominiki Żukowskiej
![Page 58: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/58.jpg)
Daktylek
Spulchnię ziemię na zboczu i pestkę winogron w niej złożę,A gdy winnym owocem gronowa obrodzi mi wić,Zwołam wiernych przyjaciół i serce przed nimi otworzę…Bo doprawdy — czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?
Więc, czym chata bogata! Darujcie, że progi za niskie,Mówcie wprost, czy się godzi siąść przy mnie, ucztować i pić.Pan Bóg grzechy wybaczy i winy odpuści mi wszystkie…Bo doprawdy — czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?
W czerni swej i czerwieni zaśpiewa mi znów moja Dali,Runę w czerni i bieli do stóp jej, niech przędzie swą nić!I o wszystkim zapomnę i umrę z miłości i żalu...Bo doprawdy — czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?
A gdy zmierzch się zakłębi i cienie po kątach się splotą,Niech się cisną do oczu, niech wiecznie pozwolą mi śnićPłowy bawół i orzeł srebrzysty i pstrąg szczerozłoty…Bo doprawdy — czyż warto inaczej na ziemi tej żyć?
PIOSENKA GRUZIŃSKA
![Page 59: G R U Z J A](https://reader035.fdocuments.in/reader035/viewer/2022062517/56813f12550346895da99ef9/html5/thumbnails/59.jpg)
Daktylek
Bułat OkudżawaAndrzeja KoryckiDominika Żukowska