Priests serving the Parish Rev. Jesús Arias

Pastor Rev. Alejandro Flores, Associate Priest

In-Residence with Faculties Rev. Sammy Alvero, in Residence

Deacons serving the Parish Deacon Guillermo Dutra Deacon Arthur Merkel

Deacon Julio Zayas

School Principal, Mrs. Clara I. Cabrera

Phone (305) 385-7002

www.good-shepherd-school.org

Masses/Misas Saturday Vigil ............................................. 5:00 PM Sábado Vigilia ............................................ 6:30 PM Neocatecumenal Way ............................... 8:00 PM Sunday .................8:00 AM, 10:30 AM & 5:30 PM Domingo ............. 9:00 AM, 12:00 PM, y 7:00 PM Monday-Friday .......................................... 8:30 AM Lunes a Viernes .......................................... 7:00 PM Holy days ................................. See Schedule inside Días de Precepto ..................... Ver Horario adentro

Sacrament of Reconciliation/Reconciliación

SATURDAY: 4:00 – 4:45 PM 6:00 – 6:30 PM

or by appointment

Office Hours/Horas de oficina Monday through Thursday/ Lunes a Jueves .................. 9:00 AM to 7:00 PM Friday/Viernes .................. 9:00 AM to 5:00 PM

12:30 – 1:30 PM Closed for Lunch/Cerrado por Almuerzo

Saturday/Sábado ........................ Closed/Cerrado Sunday/Domingo .............. 9:15 AM to 1:15:PM

Parish Office 305-385-4320 Parish Fax 305-386-2407

GGGOOOOOODDD SSSHHHEEEPPPHHHEEERRRDDD CATHOLIC CHURCH AND SCHOOL

14187 SW 72 Street, Miami, FL 33183

Visit us online: www.gscatholic.org

January 26, 2014 Good Shepherd Catholic Church and School 3rd Sunday in Ordinary Time

The watchword today is “immediately.” Peter and Andrew, James and John all respond immediately to the call of Christ. May I be as open to God’s call and as ready to use my talents in His service as those first disciples were!

Parish Sacrificial Giving Summary

(Regular Sunday Offertory)

Offertory Weekend January 18 & 19 $15,603.45

Thanks for Giving First Fruits

and Taking a Step!!!

ANNUAL WEDDING ANNIVERSARY MASS

Special Mass on World Marriage Day February 16th 2014 at 3:00 p.m. at St. Mary’s Cathedral for all couples in the Archdiocese of Miami celebrating their 25th or 50th and above wedding anniversaries this year To register to participate, please contact your parish directly by February 3rd 2014.

In today’s gospel we hear Jesus calling Peter, Andrew, James and John to follow him. Following Jesus was a difficult journey for these first disciples. It is difficult for us today. Jesus wants to teach us his way of thinking, acting and encountering the world. But it is not easy for us to embrace his teaching. Good stewards of Jesus’ teachings realize they are on a spiritual journey, and must learn from their experiences of being open and resistant to the gospel. They realize the need to be liberated from those actions that keep them from enjoy- ing a closer friendship with Jesus. What is it in our lives that we need to reform? What keeps us from revealing God’s glory to others?

Third Sunday in Ordinary Time

Is 8:23–9:3; Ps 27; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 or 4:12-17 In today’s liturgy the Evangelist Matthew, who will accompany us throughout this liturgical year, presents the beginning of Christ’s public mission. It consisted essentially in preaching the Kingdom of God and healing the sick, showing that this Kingdom is close at hand and is already in our midst. Jesus began his preaching in Galilee, the region where he grew up, the “outskirts” in comparison with the heart of the Jewish Nation which was Judea, and in it, Jerusalem. But the Prophet Isaiah had foretold that this land, assigned to the tribes of Zebulun and Napthali, would have a glorious future: the people immersed in darkness would see a great light (cf. Is 8: 23-9: 2). In Jesus’ time, the term “gospel” was used by Roman emperors for their proclamations. Independently of their content, they were described as “good news” or announcements of salvation, because the emperor was considered lord of the world and his every edict as a portent of good. Thus, the application of this phrase to Jesus' preaching had a strongly critical meaning, as if to say God, and not the emperor, is Lord of the world, and the true Gospel is that of Jesus Christ.

Benedict XVI

NATIONAL CATHOLIC SCHOOLS WEEK January 26 – February 1, 2014

The theme for the National Catholic Schools Week 2014 is “Catholic Schools: Communities of Faith, Knowledge and Service.” The theme encompasses several concepts that are at the heart of a Catholic education. First, schools are communities —small families in their own right, but also members of the larger community of home, church, city and nation. Faith, knowledge and service are three measures by which any Catholic school can and should be judged.

One in Faith, One in Hope and One in Charity

Every parishioner has an opportunity to put their Faith in action by supporting the 2014 Archbishop’s Charity and Development Drive (ABCD). During Mass you will receive information and a pledge card to make your sacrificial pledge.

Pope Francis writes in his Encyclical Letter Lumen Fidei, “Faith, hope and charity are the driving force of the Christian life as it advances towards full communion with God… in union with faith and charity, hope propels us towards a sure future… granting new momentum and strength to our daily lives. Let us refuse to be robbed of hope.”

Propelled by hope, we can and will move forward “towards a sure future”. We ask for your continued support by making a sacrificial pledge and join together to be One in Faith, One in Hope and One in Charity.

26 de enero de 2014 3er Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School

Tercer Domingo del Tiempo Ordinario Is 8:23–9:3; Sal 27; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23 or 4:12-17

En la liturgia de hoy el evangelista san Mateo presenta el inicio de la misión pública de Cristo. Consiste esencialmente en el anuncio del reino de Dios y en la curación de los enfermos, para demostrar que este reino ya está cerca, más aún, ya ha venido a nosotros. Jesús comienza a predicar en Galilea, la región en la que creció, un territorio de “periferia” con respecto al centro de la nación judía, que es Judea, y en ella, Jerusalén. Pero el profeta Isaías había anunciado que esa tierra, asignada a las tribus de Zabulón y Neftalí, conocería un futuro glorioso: el pueblo que caminaba en tinieblas vería una gran luz (cf. Is 8, 23-9, 1), la luz de Cristo y de su Evangelio (cf. Mt 4, 12-16). El término “evangelio”, en tiempos de Jesús, lo usaban los emperadores romanos para sus proclamas. Independientemente de su contenido, se definían “buenas nuevas”, es decir, anuncios de salvación, porque el emperador era considerado el señor del mundo, y sus edictos, buenos presagios. Por eso, aplicar esta palabra a la predicación de Jesús asumió un sentido fuertemente crítico, como para decir: Dios, no el emperador, es el Señor del mundo, y el verdadero Evangelio es el de Jesucristo.

Benedicto XVI

SEMANA NACIONAL DE ESCUELAS CATÓLICAS 26 de enero – 1ro de febrero, 2014

El tema para la Semana Nacional de Escuelas Católicas 2014 es Escuelas Católicas: Comunidades de Fe, Conocimiento y Servicio.” El tema abarca varios conceptos que se encuentran en el corazón de una educación católica. En primer lugar, las escuelas son comunidades, pequeñas familias por derecho propio, y además miembros de la comunidad mayor del hogar, iglesia, ciudad y nación. La fe, el conocimiento y el servicio son tres medidas por las cuales una escuela católica puede y debe ser calificada.

Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad

Todos los feligreses tienen la oportunidad de poner su fe en acción mediante el apoyo a la Campaña de Caridades y Desarrollo del Arzobispo (ABCD) de 2014. Durante la misa, recibirán información y una tarjeta de compromiso para hacer su promesa de sacrificio. El Papa Francisco escribe en su Carta Encíclica Lumen Fidei: “Fe, esperanza y caridad, en admirable urdimbre, constituyen el dinamismo de la existencia cristiana hacia la comunión plena con Dios. En unidad con la fe y la caridad, la esperanza nos proyecta hacia un futuro cierto… [y nos] da un impulso y una fuerza nueva para vivir cada día. No nos dejemos robar la esperanza”. Impulsado por la esperanza, podemos y vamos a avanzar “hacia un futuro cierto”. Les pedimos su apoyo, haciendo una promesa de sacrificio y permaneciendo Unidos en la Fe, Unidos en la Esperanza y Unidos en la Caridad.

La consigna de hoy es “inmediatamente.” Pedro y Andrés, Santiago y Juan, todos responden inmediatamente al llamado de Cristo. ¡Que yo pueda estar tan dispuesto a la llamada de Dios y listo para usar mis talentos a Su servicio tal como lo estuvieron esos primeros discípulos!

Resumen del Sacrificio ofrecido a la Parroquia

(Ofertorio Dominical Regular)

Ofertorio fin de semana Enero 18 y 19 $15,603.45

¡Gracias por dar de los Primeros Frutos y dar un Paso Adelante!

MISA ANUAL DE ANIVERSARIOS DE BODAS de

PLATA, ORO y MÁS Misa especial que celebrará el Día Mundial del Matrimonio, 16 de febrero del 2014, a las 3:00pm en la Catedral de St. Mary para todos los matrimonios de la Arquidiócesis de Miami celebrando sus 25, 50 o más años de matrimonio en el 2014. Para inscribirse favor de contactar su parroquia directamente antes del 3 de Febrero del 2014. En el evangelio de hoy nosotros escuchamos a Jesús llamar a Pedro, a Andrés, a Santiago y a Juan para que le sigan. Seguir a Jesús fue una jornada difícil para estos primeros discípulos. Es difícil para nosotros actualmente. Jesús quiere enseñarnos su manera de pensar, actuar y encontrarse con el mundo. Sin embargo no es fácil para nosotros abrazar sus enseñanzas. Los buenos corresponsables de las enseñanzas de Jesús son conscientes de que ellos están en un camino espiritual, y deben aprender de sus experiencias a estar abiertos al evangelio y a ser incansables. Ellos conocen la necesidad de ser liberados de esas acciones que les privan de disfrutar una amistad más cercana con Jesús. ¿Qué hay en nuestras vidas que nosotros necesitamos cambiar? ¿Qué nos detiene de revelar a otros la gloria de Dios?

January 26, 2014 Good Shepherd Catholic Church and School 3rd Sunday in Ordinary Time

St. Vincent de Paul Society St. Vincent de Paul continues to provide support to many of our parish families. Please continue to bring canned goods, rice and non-perishable foods to the church or office. God bless you!

ST. VALENTINE’S DANCE Good Shepherd Council of

Catholic Women invites to its annual

St. Valentine’s Dance

Saturday February 8, 2014

$25.00 p/p Includes dinner

and prizes

‘

NEWLY BAPTIZED/ NUEVOS BAUTIZADOS LE NOUVEAU BAPTISÉ

Cassidy Alexa Dill WELCOME! ¡BIENVENIDO!

BIENVENUE!

Women's Emmaus Retreat #22 February 21, 22, & 23, 2014

AGRADECIMIENTO La comunidad Dominicana agradece a todos su asistencia a la celebración del

día de la Virgen de la Altagracia, madre Protectora del Pueblo Dominicano. el pasado sábado 18 de enero. Igualmente da las gracias a todos los que

con su esfuerzo colaboraron para hacer de esta celebración un gran éxito.

EJERCICIOS ESPIRITUALES

Inspirados en San Ignacio de Loyola Sábado 1 de febrero de 9:00 AM a 5:00 PM en la Capilla. Organizado por

Lumen Dei(305) 385-8987

Grupo de Prevención y Apoyo Restaurados en Cristo

Jueves de 8-10 pm Salón de conferencias

(entrada por la oficina parroquial) Información:

Elizabeth Carazas 786-344-2978 Nelson Torres 305-794-5877

PRIMER SÁBADO

Los “Heraldos del Evangelio” (Caballeros de la Virgen) le invitan a participar de la celebración del Primer Sábado con la presencia de la Imagen Peregrina coronada por el Papa Juan Pablo II, el próximo sábado 1 de febrero a las 10:00 AM en la Iglesia, comenzando con el Rosario y Meditación y luego Misa y Coronación de la Virgen. Para más información por favor llame al 786-353-2157

Sociedad de San Vicente de Paul San Vicente de Paul continúa ayudando a muchas familias de nuestra parroquia que están en necesidad. Por favor, traigan latas, arroz y alimentos no perecederos a la iglesia o a la oficina de la parroquia. ¡Dios les bendiga!

EDAD DE ORO El grupo de la EDAD DE ORO de nuestra Parroquia les recuerda a todos los miembros que las próximas reuniónes serán el miércoles 5 y 19 de febrero de 2014. ¡No faltes! ¡Te esperamos!

Padre Ignacio Larrañaga

“Aprender a Orar para Aprender a Vivir”

15 Sesiones Good Shepherd Catholic Church

14187 S.W. 72nd Street Miami, Florida 33183

Inicio: Enero 27, 2014 Salón #215 (Lunes)

Inicio: Enero 29, 2014 Salón #215 (Miércoles)

Hora: 8:00 p.m. Información:

Rita Shiroma 305-586-2258 (Lunes) Ana Ortega 786-205-3805 (Miércoles)

E-mail: anamortega@earthlink.net

HORA SANTA

Acompaña a Jesús en el Santísimo Sacramento todos los jueves a las 6:00 pm en la iglesia. A continuación la misa diaria.

26 de enero de 2014 3er Domingo del Tiempo Ordinario Good Shepherd Catholic Church and School

MONDAY January 27

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

TUESDAY January 28

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

WEDNESDAY January 29

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

THURSDAY January 30

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

FRIDAY January 31

8:30 am - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Misa Comunitaria

SATURDAY February 1

5:00 pm - Community Mass 6:30 pm - Misa Comunitaria

SUNDAYFebruary 2

8:00 am + Rosa de la Vega 9:00 am - Por nuestros benefactores y familia + Glenn Ruso + Rose Camterlango + Oreste y Teresa Muñoz 10:30 am - People of the Parish 12:00 pm - Por los Feligreses de la Parroquia 5:30 pm - For our Benefactors and Family 7:00 pm - Por nuestros Benefactores y Familia

Readings for the Week of January 26, 2014 Sunday Third Sunday in Ordinary Time Is 8:23–9:3; Ps 27; 1 Cor 1:10-13, 17; Mt 4:12-23

or 4:12-17 Monday Saint Angela Merici, Virgin 2 Sm 5:1-7, 10; Ps 89; Mk 3:22-30 Tuesday Saint Thomas Aquinas, Priest and Doctor of

the Church 2 Sm 6:12b-15, 17-19; Ps 24; Mk 3:31-35 Wednesday 2 Sm 7:4-17; Ps 89; Mk 4:1-20 Thursday 2 Sm 7:18-19, 24-29; Ps 132; Mk 4:21-25 Friday Saint John Bosco, Priest 2 Sm 11:1-4a, 5-10a, 13-17; Ps 51; Mk 4:26-34 Saturday 2 Sm 12:1-7a, 10-17; Ps 51; Mk 4:35-41 Sunday The Presentation of the Lord Mal 3:1-4; Ps 24; Heb 2:14-18; Lk 2:22-40 or 2:22-32

This Week In Our Parish Esta Semana En Nuestra Parroquia Monday/Lunes Tuesday/Martes Wednesday/Miércoles Thursday/Jueves Friday/Viernes Saturday/Sábado

JAN 27 JAN 28 JAN 29 JAN 30 JAN 31 FEB 1 Rosario por la Paz 8:00 pm – Capilla

Círculo de Estudios Bíblicos – Dcn. Zayas 8:00 pm - Aula #106

Youth Group – Mr. Pages 8:00 – 9:30pm Rm #130

Talleres de Oración y Vida 8:00 pm – Aula #215

Divina Voluntad 1:30 – 3:30 pm, Capilla

Cursillos 8:00-9:45pm Aula #101

Over 50’s 2:30 pm Conference Room

Divine Will 9:30-11:00 am Chapel

Cenáculo Contemplativo de la Divina Misericordia Capilla, 8:00 pm

Divina Voluntad 8:00 – 9:30 pm, Rm 130

Divine Will 8:00-9:30 pm – Rm 140

Estudios Bíblicos Laico y la Palabra 8:00-9:30 pm, Aula #201

Talleres de Oración y Vida 8:00 pm – Aula #215

Young Adults Group with Mr. Pages Rm 230, 8:00 pm

Legión de María 5:00 pm Salón de Conferencias

Hora Santa 6:00 PM Iglesia

Amigos de Jesús y María 8:00-9:30 pm Centro Parroquial Grupo de Oración Carismático 8:00-10:00 pm Centro Parroquial Grupo de Apoyo Restaurados en Cristo 8:00 pm Salón de Conferencias

Soldiers of Mercy- Catholic Youth Ministry - Ages (15-18) 8:00-10:00 pm Parish Hall

Primer Sábado de Mes, Rosario y Misa; Heraldos del Evangelio, Iglesia 10:00 am

Ejercicios Espirituales Lumen Dei Capilla, 9am – 5pm

Sunday/Domingo

FEB 2

Please notify changes/omissions at bulletin@gscatholic.org or leave a note in the office Por favor informe de cambios/omisiones a bulletin@gscatholic.org o deje una nota en la oficina

Air Conditioning refrigerAtion786.234.5665

CatholicMatch.com/goFL

Florida

SingleCatholics

Air Conditioning refrigerAtion786.234.5665

CatholicMatch.com/goFL

Florida

SingleCatholics

View these Sponsors and more @ TheCatholicDirectory.com