FÜRTHlife

2 FÜRTH life L O K A L E S

watt (MW) drei Mal so hoch. Die größte Anlage alleine mit einer Leistung von 500 Kilo-watt befindet sich auf dem Dach der Firma Lauer in Bis-lohe. Die Gesamtleistung der Photovoltaik-Anlagen ist da-mit in den vergangenen zwei Jahren im Stadtgebiet auf 12,3 MW angestiegen mit einer Jahresstromproduktion von 11 642 MW-Stunden. Aus diesem Solarstromertrag resultierte 2011 eine CO2-Minderung von 6800 Tonnen. Auch wenn sich die Ein- speisevergütung zum Jahresbeginn 2011 weiter reduziert, „beträgt die Rendite immer noch fünf bis sechs Pro-zent“, so Johann Gerdenitsch. Daher ist der Solarbeauftragte der Stadt zuversichtlich, auch 2011 eine Kapazitätssteige-rung von einem bis eineinhalb MW zu schaffen.

Bald startet in Fürth wieder die Laufsaison. Bevor die Ak-tiven beim Fürthlauf oder dem Metro- polmarathon an den Start gehen, steht ein Kondi-tionstest beim ersten „Welt Down Syndrom Tag Mara-thon“ am 20. März – der ersten der sechs Veranstaltungen der Bayerischen Laufserie – im Südstadtpark an. Zur Aus-wahl stehen ein Sechs-Stun-denlauf, ein Sechs-Stunden-Staffellauf, die Marathon und Halbmarathon- distanz und Fan-Stunden-Tickets. Somit ist für jede Leistungsklasse etwas dabei. Ein Rahmenpro- gramm mit Musik ergänzt die Veranstaltung.Noch bis zum 4. März können sich Interessierte unter www.welt- down-syndrom-tag-lauf.de anmel- den. Die Zahl der Teilnehmer ist auf 500 be-grenzt. Wer selbst nicht an den Start gehen, die Benefiz- veranstaltung aber unterstüt-zen möchte, kann als Helfer beim Auf beim Auf-bzw. Ab-bau aktiv werden. Infos dazu gibt es direkt bei der Organi-satorin Anita Kinle unter Tele-fon 72 05 66.

energetisch sanierten Hoch- haus der städtischen Woh-nungs- baugesellschaft WBG in der Komotauer Straße 30. Denn obwohl die Einspeise-vergütungen seit Juli entspre-chend der Novellierung des Erneuerbare Energiegesetzes (EEG) reduziert wurden, lag die von der Stadt anvisierte jährliche Zuwachsrate an So-larkapazität von einem Mega-

Jetzt anmelden und Startplatzsichern-BegrenzteTeilneh-merzahl-Anmeldung läuft

Wenn ein angestrebtes Ziel um das Dreifache übertroffen wird, und das trotz ungün-stiger Rahmenbedingungen, dann kann man wahrlich von einem „sensationellen-Ergebnis“ sprechen. Ober-bürger- meister Thomas Jung verkündete dies stolz bei der Vorstellung der Solarbilanz für das Jahr 2010 vor dem für rund 1,3 Millionen Euro frisch

Fürth punktete mit Rekord-zuwachs bei PhotovoltaikanlagenHöchste Zuwachsrate bei Solarstromproduktion

Stadtrat und WBG-Aufsichtsratvorsitzender Sepp Körbl, Johann Gerdenitsch (Umwelt- und Solarbeauftragter Stadt Fürth), Rolf Perlhofer (Technischer Lei-ter WBG), OB Thomas Jung und Timo Schäfer (Kaufmännischer Leiter WBG) vor dem frisch sanierten Hochhaus in der Komotauer Straße 30 mit der größten Solarthermie-Anlage auf einem Wohnhaus in der Stadt. Foto: Birgit Gaßner

Premiere für „WeltDown Syndrom TagMarathon”

Neue Perspektiven für lang-zeitarbeitslose Eltern und deren Kinder erarbeitet das Projekt „TANDEM“, das im vergangenen Juli an den Start gegangen ist. Dem Prinzip „Fordern und Fördern“ fol-gend, betreut ein sechsköp-figes Team in enger Zusam-menarbeit mit Job- center und Jugendamt Eltern und Al-leinerziehende, die aufgrund geringer beruflicher Qualifi-kation, Vermittlungsschwie-rigkeiten oder komplizierten Lebensbedingungen keinen Zugang zum Arbeitsmarkt fin-den und Arbeitslosengeld II beziehen. Da Kindern aus den betroffenen Familien oftmals Perspektiven und ein struktu-rierter Tagesablauf fehlen oder schulische Defizite auf-weisen, erstellt das Projekt-team zunächst eine Bedarfs- und Angebotsbeschreibung für die Familie, die gemeinsam mit den Kooperationspart-nern Jobcenter, Jugendamt, Bezirkssozialdienst, Erzie-hungs-beratungsstelle, Be-rufshilfeträger elangGmbH, Wertstoffzentrum Veitsbronn gGmbH, der Kirchlichen Be-

Kostenfreier Kurs „JobScout“, der Internet-Wegweiser in die Ausbildung für Schülerinnen und Schüler, Veranstalter: Verein Hardware4Friends (H4F) Mittelfranken e.V. in Kooperation mit dem AOK-Schulservice, Dienstag, 22. Februar oder Dienstag,22.

März, jeweils von 14.30 bis 17 Uhr, AOK-Seminarraum, Kö- nigswarterstraße28.Anmel-dungen bei Ursula Gellinger unter Telefon 74 34-217 oder per E-Mail an ursula.gellin-ger@by.aok.de. Weitere Infos im Internet unterwww.h4f- nuernberg.de.

schäftigungsinitiative „Mitar-beiten“ (KBI) sowie anderen kommunalen und freien Trä-gern umgesetzt wird.Da Kindern aus den be-troffenen Familien oftmals Perspektiven So wird zum Beispiel einem Eltern- teil nach intensiver Beratung zu- nächst ein „Ein-Euro-Job“ für sechs Monate vermittelt, im Anschluss in ein für das Pro-jekt geschaffenes Beschäfti-gungsverhältnis. Ziel ist eine Anstellung auf dem regulären Arbeitsmarkt. Der Förderzeit-raum ist auf ein Jahr befristet, doch Projektleiter Horst Ohl-sen betont, dass im Bedarfs-fall auch eine Nachbetreuung möglich ist.Das Modellprojekt ist Be-standteil des Strukturpro-gramms der Bayerischen Staatsregierung für Nürn-berg und Fürth und zunächst bis Ende Juni 2013 befristet. Jährlich werden bis zu 60 Fa-milien begleitet, davon rund 20 Prozent Alleinerziehende mit durchschnittlich zwei Kin-dern.

Lohnsteuerhilfe-Verein ALLO e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft

Ihre EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNGbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbststän-diger Arbeit, Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermie-tung und den sonstigen Einkünften (z.B. Spekulati-onsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesenEinkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000. EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstellenleiterin Neue Rentenbesteuerung ab 2005Marion Kunstmann

90556 Seukendorf - Fichtenstraße 27Tel. 0911/ 752 02 12

Termine nach telefonischer Vereinbarung

TANDEM will gesellschaftliche Teilhabe stärkenEin dreijähriges Modellprojekt koordiniert Zusammenarbeit von Jobcenter und Jugendhilfe

Jugendangebote

Weitere Informationen unterwww. tandem-fuerth.de

Foto: Christian Horn

FÜRTH life 3L O K A L E S

watt (MW) drei Mal so hoch. Die größte Anlage alleine mit einer Leistung von 500 Kilo-watt befindet sich auf dem Dach der Firma Lauer in Bis-lohe. Die Gesamtleistung der Photovoltaik-Anlagen ist da-mit in den vergangenen zwei Jahren im Stadtgebiet auf 12,3 MW angestiegen mit einer Jahresstromproduktion von 11 642 MW-Stunden. Aus diesem Solarstromertrag resultierte 2011 eine CO2-Minderung von 6800 Tonnen. Auch wenn sich die Ein- speisevergütung zum Jahresbeginn 2011 weiter reduziert, „beträgt die Rendite immer noch fünf bis sechs Pro-zent“, so Johann Gerdenitsch. Daher ist der Solarbeauftragte der Stadt zuversichtlich, auch 2011 eine Kapazitätssteige-rung von einem bis eineinhalb MW zu schaffen.

Bald startet in Fürth wieder die Laufsaison. Bevor die Ak-tiven beim Fürthlauf oder dem Metro- polmarathon an den Start gehen, steht ein Kondi-tionstest beim ersten „Welt Down Syndrom Tag Mara-thon“ am 20. März – der ersten der sechs Veranstaltungen der Bayerischen Laufserie – im Südstadtpark an. Zur Aus-wahl stehen ein Sechs-Stun-denlauf, ein Sechs-Stunden-Staffellauf, die Marathon und Halbmarathon- distanz und Fan-Stunden-Tickets. Somit ist für jede Leistungsklasse etwas dabei. Ein Rahmenpro- gramm mit Musik ergänzt die Veranstaltung.Noch bis zum 4. März können sich Interessierte unter www.welt- down-syndrom-tag-lauf.de anmel- den. Die Zahl der Teilnehmer ist auf 500 be-grenzt. Wer selbst nicht an den Start gehen, die Benefiz- veranstaltung aber unterstüt-zen möchte, kann als Helfer beim Auf beim Auf-bzw. Ab-bau aktiv werden. Infos dazu gibt es direkt bei der Organi-satorin Anita Kinle unter Tele-fon 72 05 66.

energetisch sanierten Hoch- haus der städtischen Woh-nungs- baugesellschaft WBG in der Komotauer Straße 30. Denn obwohl die Einspeise-vergütungen seit Juli entspre-chend der Novellierung des Erneuerbare Energiegesetzes (EEG) reduziert wurden, lag die von der Stadt anvisierte jährliche Zuwachsrate an So-larkapazität von einem Mega-

Jetzt anmelden und Startplatzsichern-BegrenzteTeilneh-merzahl-Anmeldung läuft

Wenn ein angestrebtes Ziel um das Dreifache übertroffen wird, und das trotz ungün-stiger Rahmenbedingungen, dann kann man wahrlich von einem „sensationellen-Ergebnis“ sprechen. Ober-bürger- meister Thomas Jung verkündete dies stolz bei der Vorstellung der Solarbilanz für das Jahr 2010 vor dem für rund 1,3 Millionen Euro frisch

Fürth punktete mit Rekord-zuwachs bei PhotovoltaikanlagenHöchste Zuwachsrate bei Solarstromproduktion

Stadtrat und WBG-Aufsichtsratvorsitzender Sepp Körbl, Johann Gerdenitsch (Umwelt- und Solarbeauftragter Stadt Fürth), Rolf Perlhofer (Technischer Lei-ter WBG), OB Thomas Jung und Timo Schäfer (Kaufmännischer Leiter WBG) vor dem frisch sanierten Hochhaus in der Komotauer Straße 30 mit der größten Solarthermie-Anlage auf einem Wohnhaus in der Stadt. Foto: Birgit Gaßner

Premiere für „WeltDown Syndrom TagMarathon”

Neue Perspektiven für lang-zeitarbeitslose Eltern und deren Kinder erarbeitet das Projekt „TANDEM“, das im vergangenen Juli an den Start gegangen ist. Dem Prinzip „Fordern und Fördern“ fol-gend, betreut ein sechsköp-figes Team in enger Zusam-menarbeit mit Job- center und Jugendamt Eltern und Al-leinerziehende, die aufgrund geringer beruflicher Qualifi-kation, Vermittlungsschwie-rigkeiten oder komplizierten Lebensbedingungen keinen Zugang zum Arbeitsmarkt fin-den und Arbeitslosengeld II beziehen. Da Kindern aus den betroffenen Familien oftmals Perspektiven und ein struktu-rierter Tagesablauf fehlen oder schulische Defizite auf-weisen, erstellt das Projekt-team zunächst eine Bedarfs- und Angebotsbeschreibung für die Familie, die gemeinsam mit den Kooperationspart-nern Jobcenter, Jugendamt, Bezirkssozialdienst, Erzie-hungs-beratungsstelle, Be-rufshilfeträger elangGmbH, Wertstoffzentrum Veitsbronn gGmbH, der Kirchlichen Be-

Kostenfreier Kurs „JobScout“, der Internet-Wegweiser in die Ausbildung für Schülerinnen und Schüler, Veranstalter: Verein Hardware4Friends (H4F) Mittelfranken e.V. in Kooperation mit dem AOK-Schulservice, Dienstag, 22. Februar oder Dienstag,22.

März, jeweils von 14.30 bis 17 Uhr, AOK-Seminarraum, Kö- nigswarterstraße28.Anmel-dungen bei Ursula Gellinger unter Telefon 74 34-217 oder per E-Mail an ursula.gellin-ger@by.aok.de. Weitere Infos im Internet unterwww.h4f- nuernberg.de.

schäftigungsinitiative „Mitar-beiten“ (KBI) sowie anderen kommunalen und freien Trä-gern umgesetzt wird.Da Kindern aus den be-troffenen Familien oftmals Perspektiven So wird zum Beispiel einem Eltern- teil nach intensiver Beratung zu- nächst ein „Ein-Euro-Job“ für sechs Monate vermittelt, im Anschluss in ein für das Pro-jekt geschaffenes Beschäfti-gungsverhältnis. Ziel ist eine Anstellung auf dem regulären Arbeitsmarkt. Der Förderzeit-raum ist auf ein Jahr befristet, doch Projektleiter Horst Ohl-sen betont, dass im Bedarfs-fall auch eine Nachbetreuung möglich ist.Das Modellprojekt ist Be-standteil des Strukturpro-gramms der Bayerischen Staatsregierung für Nürn-berg und Fürth und zunächst bis Ende Juni 2013 befristet. Jährlich werden bis zu 60 Fa-milien begleitet, davon rund 20 Prozent Alleinerziehende mit durchschnittlich zwei Kin-dern.

Lohnsteuerhilfe-Verein ALLO e.V. Wir erstellen im Rahmen einer Mitgliedschaft

Ihre EINKOMMENSTEUERERKLÄRUNGbei ausschließlich Einkünften aus nichtselbststän-diger Arbeit, Renten und Pensionen

bei Einkünften aus Kapitalvermögen, aus Vermie-tung und den sonstigen Einkünften (z.B. Spekulati-onsgeschäften), wenn die Einnahmen aus diesenEinkunftsarten insgesamt 13.000 EUR bzw. 26.000. EUR bei der Zusammenveranlagung von Ehegatten nicht übersteigen.

Beratungsstellenleiterin Neue Rentenbesteuerung ab 2005Marion Kunstmann

90556 Seukendorf - Fichtenstraße 27Tel. 0911/ 752 02 12

Termine nach telefonischer Vereinbarung

TANDEM will gesellschaftliche Teilhabe stärkenEin dreijähriges Modellprojekt koordiniert Zusammenarbeit von Jobcenter und Jugendhilfe

Jugendangebote

Weitere Informationen unterwww. tandem-fuerth.de

Foto: Christian Horn

4 FÜRTH life K U L T U R

Sa. 19. 2., 19.30 UhrPellegrini-Quartett

Sa. 19. 2., 22.00 UhrBach3Barden1-Band (B2B1B)„We will Liedermacher you!“

Mo. 21. 2., Mo. 28. 2., 19.00 UhrCommunity-Dance

Mi. 23. 2., Do. 24. 2., 19.30 UhrAlles im GartenSchauspiel von E. Albee

Fr. 25. 2., Sa. 26. 2., 19.30 UhrFisch zu viertKomödie von W. Kohlhaase und R. Zim-mer

Fr. 25. 2., 22.00 UhrSo will die Lust die Seele mir entführen

So. 27. 2., 19.30 UhrHelen SchneiderDream a little Dream

Di. 1. 3., 19.30 UhrBruno Jonas„… es geht weiter“

Mi. 2. 3., 19.30 UhrDiknu Schneeberger TrioVeranstalter Nürnberg Musik

Do. 3. 3., 19.30 UhrKonstantin WeckerLeben im Leben

Fr. 4. 3., 19.30 UhrAlles eine Frage der AntwortKabarett von und mit Bernd Regenauer

Sa. 5. 3., 19.30 UhrBlau an der schönen DonauEin satirischer Rundumschlag mit Hit-Charak-ter!

So. 6. 3., 18.00 UhrBlechschadenFaschingskonzert

Mo. 7. 3., 19.00 UhrCommunity-Dance

Mi. 9. 3., 19.30 UhrAfrica, my LoveTanz, Ge-sang, Live-musik

Do. 10. 3., Fr. 11. 3., Sa. 12. 3., 19.30 UhrBangarra Dance TheatreSpiritGastspiel Bangarra Dance Theatre, Australien

Fr. 11. 3., Sa. 12. 3., 22.00 UhrTom Haydn: SchmähschmelzeChansonkabarett

So. 13. 3., 19.30 UhrKuss Quartett

Di. 15. 3., 19.30 UhrOne Flew Over the Cuckoo’s NestSchauspiel nach dem Roman von Ken Kessey

Fr. 18. 3., 19.30 UhrDie ZauberflöteOper in zwei Aufzügen von W. A. Mozart

Fr. 18. 3., Sa. 19. 3., 20.00 UhrMobbingVon Annette Pehnt

Sa. 19. 3., 19.30 UhrMünchner Rundfunkorches-ter & JuNoPiazzolla and Friends

So. 20. 3., 18.00 UhrDie Jungen Fürther Streichhölzer

Di. 22. 3., Mi. 23. 3., 19.30 UhrLauf doch nicht immer wegKomödie von Philip King

Do. 24. 3., Fr. 25. 3., Sa. 26. 3., So. 27. 3., 19.30 UhrEwig jungEin Songdra-ma von Erik Gedeon

Sa. 26. 3., 22.00 UhrSo will die Lust die Seele mir entführen

Stadthalle Fürth

Do. 24. 2., 9.00 UhrMaterial Innovativ 2011Symposium mit begleitender Fachausstellung

Sa. 26. 2., 14.00 UhrTrödelmarkt für KinderTrödelmarkt für Kinderklei-dung und Spielwaren

Sa. 26. 2., So. 27. 2., 10.00 UhrMineralientage FürthMineralien – Fossilien – Edelsteine – Schmuck

Di. 1. 3., 19.30 UhrDie Alzheimerkrankheit verstehen und ihr vorbeugenForum CralsWelt

Fr., 4. 3., 19.30 UhrOnkelchens TraumRussisches Theater nach Fjodor Dostojewski

Sa. 5. 3., 19.00 UhrFaschingsballFaschingsball der Deutschen aus Russland

So. 6. 3., 10.00 UhrKonferenz der Kirche Jesu Christi

Mo. 7. 3., 20.00 UhrPierre FranckhErfolgreich wün-schen Tour 2011

Sa. 12. 3., 13.00 UhrSo. 13. 3., 10.00 UhrBike & Fun 2011Motorradmesse Zweirad-Verlag

Di. 15. 3., 14.00 UhrVdK-Begegnungskonzertmit dem Luftwaffenmusik-korps 1 Neubiberg

Mi. 16. 3., 20.00 UhrDr. med. Eckart von HirschhausenLiebesbeweise

Fr. 18. 3., 20.00 UhrKlangreiseKonzert des Chinesischen Staatsorchesters 2011

Sa. 19. 3., 20.00 UhrDiscomaniaDie Charivari 98.6 Kultver-anstaltung!

So 27. 3., 15.00/19.00 UhrBallettabendBallettstudio Gutierres

Di. 29. 3., 20.00 UhrMichl Müller„jetzterstrecht“

Mi. 30. 3., 20.00 UhrPeter CorneliusDas Beste – Solo – Live 2011Das Lebensgefühl einer ganzen Generation

Do. 31. 3., 20.00 UhrMartina SchwarzmannSo schee kons lebn sei!Musik-Komik-Kabarett

Ein„Sommernachtstraum“ von William Shakespeare. Seine grandiose Komödie wurde im Jahre 1600 uraufgeführt und ist eines der meistinszenierten seiner Stücke.Termine sind:• 26.03.2011: Mühlentheater Kleinseebach, 19.30 Uhr• 01.04.2011: Bürgerhaus Tuchenbach, 19.30 UhrDer Kartenvorverkauf läuft für Tuchenbach über die Familie Hoff-mann, für Kleinseebach über das Mühlentheater. Oder online unter www.frankentipps.de.

FÜRTH life 5K U L T U R

Sa. 19. 2., 19.30 UhrMundstuhlmit „Sonderschüler“

So. 20. 2., 19.30 UhrMatthias Egersdörfermit „ich mein’s doch nur gut“

Di. 22. 2., 19.30 UhrAxel Hackemit „Das Beste aus aller Welt“

Mi. 23. 2., 19.30 UhrEl Mago Masinmeint „Darauf hat die Welt gewartet“

Do. 24. 2., 19.30 UhrJosef Hadermit „Hader spielt Hader“

Fr. 25. 2., 19.30 UhrWolfgang Buck mit „Ihr reddt eich leichd“

Sa. 26. 2., 19.30 UhrGlobal Krynermit „Original“

So. 27. 2., 19.30 UhrIngolf Lückmit „Lück im Glück“

Sa. 19. 2., 20.00 UhrSo. 20. 2., 15.00 UhrPrometheus. Eine WeltgeschichteSchauspiel für Kinder ab zehn Jah-ren und Erwachsene

Fr. 25. 2., Sa. 26. 2., 20.00 UhrDullnraamer Sidzung 2011Der fränkische Kult- Anarchofasching

Fr. 4. 3., Sa. 5. 3., 20.00 UhrDullnraamer Sidzung 2011Der fränkische Kult- Anarchofasching

Di. 1. 3., Mi. 2. 3., Do. 3. 3., Fr. 4. 3., Sa. 5. 3., 19.30 UhrSo. 6. 3., 15.00 UhrDi. 8. 3., Mi. 9. 3., 19.30 UhrHeißmann & Rassaumit „Zwei Fran-ken für alle Fälle“

Mo. 7. 3., 20.00 UhrRosenmontags-ball„Dschungel-camp“

Do. 10. 3., 19.30 UhrDie Wellkürenmit „Beste Schwestern“

Fr. 11. 3., 19.30 UhrDiavortrag Toskana

Sa. 12. 3., 19.30 UhrMaddin Schneidermit „Lach oder stirb“

Di. 15. 3., Mi. 16. 3., Do. 17. 3., Fr. 18. 3., Sa. 19. 3., 19.30 UhrSo. 20. 3., 15.00 UhrDi. 22. 3., Mi. 23. 3., Do. 24. 3., Fr. 25. 3., Sa. 26. 3., 19.30 UhrSo. 27. 3., 15.00 Uhr

Martin Ludingmit „Hi Dad! Hilfe endlich Papa“

Di. 29. 3., 19.30 UhrTribute to Barry WhiteMit Eric Conley

Mi. 30. 3., 19.30 UhrDavid Werkermit „Morgens um 15.30 Uhr“

ImpressumFürth life - Stadtmagazin für Fürth Stadt und Landkreis

Herausgeber: John Stuiber Design GmbH, Robert-Koch-Str. 21, 90513 Zirndorf, Tel. (0911) 6564 065 · e-mail: stuiber-design@t-online.de · www.fuerth-life.de

Verlags- und Anzeigenleitung: John Stuiber, Mitglied im BDG - Bund Deutscher Grafik-Designer; Fürth life erscheint 2-monatlich und wird kostenlos im Verbreitungsgebiet verteilt. Nachdruck, auch auszugsweise, ist nur mit Genehmigung des Verlages möglich. Anzeigen, die im Verlag gestaltet wurden, unterliegen dem Urheberrecht.

Auflage: 44.600Gültig ist der Tarif Nr. 1 vom 1. 8. 1993.

KLEZMER FESTIVAL

Fr. 11. 3., 19.30 UhrDi Gojim (NL)

Fr. 11. 3., 22.00 UhrSklamberg & McKeown (USA/IRL)

Sa. 12. 3., 019.30 UhrS. Greenmann & Stempenyu’s Neshome (USA/HU/D)

Sa. 22. 3., 22.00 UhrMames Babegenush (DK)

So. 13. 3., 19.30 UhrKlezgoyim (D)

Fr. 18. 3., 20.00 UhrBoaBoa: Austro-PopThe Wiener Takes It All

Mo. 21. 3., 20.00 UhrMittler MahlerLinos-Ensemble & Dudelsack-Kapelle Dudaci

So. 27. 3., 15.00 UhrMo. 28. 3., 9.00 Uhrmutig, mutigDie Complizen für Kinder ab 4 Jahren

Königsplatz 17

Öffnungszeiten: Di. - Sa. 13-18- Uhr, So. u. Feiertage 11-17 Uhr

Ottostraße 2, 90762 Fürth

stehen im Blickpunkt einer Ausstellung der kunst galerie fürth. Erinnert wird an das he-terogene Werk des Malers und Graphikers Christian Schad, der von 1894 bis 1982 lebte.

Die Anfänge der Moderne und glei-chermaßen die Mitte des 20.Jahrhunderts

Noch bis 6.3.Christian Schad - Die Unruhe der Moderne. Druckgraphiken 1913-1981 und Schadographiens

Fürth, Königstraße 89

Öffnungszeiten:Di 10-20 Uhr, Mi-So 10-17 Uhr, Mo geschlossen

Noch bis 13. 3.Das Mikwen-Projekt IIFotografien von Janice Rubin, Texte von Leah Lax

Noch bis 11. 3.„City Life“Malerei von Amihood Rdomiselsky

HauptstelleMax Straße 32, Fürth

3.3., 19.00 Uhr:Autorenlesung mit Ewald Arenz

Das Evangelische Gemeindehaus Wachendorf zeigt unter dem Ti-tel „Kirche + Kunst“, Bilder des Künstlers Jürgen Schimmel.

Im Rahmen des Gottesdienstes am Sonntag, den 20. Februar 2011 um 10.30 Uhr, gibt der Künstler Schimmel eine Einführung in sein Werk.

Die Bilder werden bis Ende März 2011 ausgestellt sein.(Besichtigung nach Vereinba-rung unter Tel. 0172-8157582

Ringstr. 35, 90556 Cadolzburg/Wachendorf

6 FÜRTH life K U L T U R

ten und profiliertesten Sänger jiddischer Lieder. Er hat sich mit Susan McKeown, einer Ikone irischer Folkmusik, zu einer bislang einmaligen Ko-operation zusammengeschlos-sen: gemeinsam haben sie Parallelen zwischen jiddischer und irischer Folkmusik ausge-lotet.

Samstag, 12. März

19.30 Uhr:Steven Green-mann feat Stempenyu’s Neshome(USA/HU/D)

Für „Stempenyu’s Neshome“ (Stempenyus Seele), eine Hommage an den legendären jüdischen Violinisten Stem-penyu aus dem 19. Jh., hat Steven Greenman, selbst Vir-tuose auf der Geige und dem Fürther Klezmer-Publikum be-reits aus anderen Formationen bekannt, ein Meisterwerk spi-ritueller jüdischer Melodien komponiert, das in die Tiefen der ashkenasischen und ost-

europäischen jüdischen Seele eintaucht.

22.00 Uhr:Mames Babege-nush (DK)

Eine frische Mischung aus Klezmer, Rock und Pop! Es darf nicht nur, es soll getanzt werden auf dieser Klezmer-Party mit origineller, fetziger Livemusik! Das in Kopenha-gen beheimatete Sextett be-steht seit sieben Jahren.

Sonntag, 13. März

11.00 Uhr:Schmitts Katze (D)

Auf ihren erfolgreichen Auftritt beim Lokalpodium des Klez-mer Festivals 2010 folgt nun die erneute Einladung nach Fürth zum äußerst beliebten Klezmer-Brunch. „Schmitts Katze“ spielen die Musik der Juden Osteuropas, wie sie noch bis Anfang des 20. Jahr-

hunderts in den Shtetls Polens, der Ukraine und Russlands zu hören war. Aber auch vom Jazz und Swing beeinflusste Stücke jüdischer Auswanderer haben die Vier im Gepäck.

19.30 Uhr:Klezgoyim (D)

Ein Goi ist ein Ungläubiger, ein Nichtju-de – sechs Goyim, die Klezmer spielen sind „Klezgoyim“ und Neue Gojische Musik ist ein – nicht allzu ernst gemein-ter – Untertitel, den sie ihren sehr persönlichen Klezmer-interpretationen hinzugefügt haben, der das Ergebnis ihrer intensiven Beschäftigung mit Klezmermusik bei gleichzei-tiger Offenheit für verwandte Stile und ihre eigenen musi-kalischen Wurzeln ist. „Klez-goyims“ Musik lädt sowohl zum Zuhören als auch zum Tanzen ein.

L G

rbr. Lecker, leicht und gesund: Die Hähnchenflügel werden vor dem Braten süß-scharfe

mariniert – ein Geschmack-serlebnis der besonderen Art. Für vier Personen werden 1,6 kg Hähnchenflügel benötigt. Diese zuerst waschen und trockentupfen. Dann 50 ml Limettensaft, 2 EL Speiseöl, 1 TL Salz, 1 EL Chilipulver, 2 EL Sesamsamen, 2 Msp. Kori-ander und 2 EL Honig verrüh-ren und die Hähnchenflügel damit bestreichen. Den Elek-tro-Backofen vorheizen, das Backblech mit Cross&Frit-Pa-

pier auslegen. Die Hähnchen-flügel ca. 30-40 Minuten goldbraun braten (220 °C, Umluft)

Für den Salat 300 g gemisch-te Sprossen verlesen und wa-schen. 100 g Rucola waschen und putzen, 200 g frische Champignons waschen, put-zen und in Scheiben schnei-den.1 EL Rapsöl, 3 EL Ge-müsebrühe, 2-3 EL heller Balsamico, etwas Salz, Pfeffer und Zucker verrühren, mit den Salatzutaten vermischen und mit den Hähnchenflügeln servieren

Hähnchenflügel an Sprossen-Rucola-Salat

Fot

o: T

opp

its/

rbr

fließen und halten den Fla-schenhals gleichzeitig über eine Kerze, um gegen Ende der Prozedur erkennen zu können, wann der trübe Bo-densatz im Flaschenhals an-kommt.

Aber auch das kann dem Wein schaden. Daher unser Tipp: Dekantieren Sie Wein nur dann, wenn es sich um einen stabilen, noch nicht zu alten Wein handelt und wenn Sie schlicht vergessen haben, ihn rechtzeitig zu öffne

Hartnäckig hält sich das Ge-rücht, dass vor allem gute Rotweine dekantiert werden sollen, man sie also mehrere Stunden vor dem Servieren aus der Flasche in eine Karaf-fe gießen muss. Das hat aller-dings seine Tücken. Dekantiert werden alte Weine oft auch, um das Depot in der Flasche vom Wein zu trennen. Traditionsbewußte Weinken-ner lassen dabei den Wein ganz langsam und vorsichtig aus der Flasche

Wein-Tipp: Dekantieren oder nicht?

„Praktisches und Schönes für den Haushalt - ich gehezu Wolf”Beratung - Auswahl - Service

Klezmer Festival vom 11. – 13. März 2011

Freitag, 11. März

19.30 Uhr:Di Gojim (NL)

Europaweit bekannt und in der heutigen Klezmerszene ganz vorne dabei, entwickeln „Di Gojim“ seit 1988 ihren ur-eigenen Klezmerstil aus Vokal- und Instrumentalmusik stetig weiter. Virtuosität, Humor und Emotion, filmische Bilder und Slapstickmomente – das sind die Zutaten der unterhalt-samen Shows des Sextetts aus den Niederlanden. Die Musi-ker bringen unterschiedlichste Einflüsse – von Jazz über Folk bis zur Klassik – in die Band.

22.00 Uhr:Lorin Sklamberg & Susan McKeown (USA/IRL)& Adrian Brennan (IRL)

Lorin Sklamberg, mit den „Klezmatics“ 2007 in einem umjubelten Konzert in Fürth zu Gast, ist einer der bekanntes-

FÜRTH life 7F E I N S C H M E C K E R

L G

rbr. Lecker, leicht und gesund: Die Hähnchenflügel werden vor dem Braten süß-scharfe

mariniert – ein Geschmack-serlebnis der besonderen Art. Für vier Personen werden 1,6 kg Hähnchenflügel benötigt. Diese zuerst waschen und trockentupfen. Dann 50 ml Limettensaft, 2 EL Speiseöl, 1 TL Salz, 1 EL Chilipulver, 2 EL Sesamsamen, 2 Msp. Kori-ander und 2 EL Honig verrüh-ren und die Hähnchenflügel damit bestreichen. Den Elek-tro-Backofen vorheizen, das Backblech mit Cross&Frit-Pa-

pier auslegen. Die Hähnchen-flügel ca. 30-40 Minuten goldbraun braten (220 °C, Umluft)

Für den Salat 300 g gemisch-te Sprossen verlesen und wa-schen. 100 g Rucola waschen und putzen, 200 g frische Champignons waschen, put-zen und in Scheiben schnei-den.1 EL Rapsöl, 3 EL Ge-müsebrühe, 2-3 EL heller Balsamico, etwas Salz, Pfeffer und Zucker verrühren, mit den Salatzutaten vermischen und mit den Hähnchenflügeln servieren

Hähnchenflügel an Sprossen-Rucola-Salat

Fot

o: T

opp

its/

rbr

fließen und halten den Fla-schenhals gleichzeitig über eine Kerze, um gegen Ende der Prozedur erkennen zu können, wann der trübe Bo-densatz im Flaschenhals an-kommt.

Aber auch das kann dem Wein schaden. Daher unser Tipp: Dekantieren Sie Wein nur dann, wenn es sich um einen stabilen, noch nicht zu alten Wein handelt und wenn Sie schlicht vergessen haben, ihn rechtzeitig zu öffne

Hartnäckig hält sich das Ge-rücht, dass vor allem gute Rotweine dekantiert werden sollen, man sie also mehrere Stunden vor dem Servieren aus der Flasche in eine Karaf-fe gießen muss. Das hat aller-dings seine Tücken. Dekantiert werden alte Weine oft auch, um das Depot in der Flasche vom Wein zu trennen. Traditionsbewußte Weinken-ner lassen dabei den Wein ganz langsam und vorsichtig aus der Flasche

Wein-Tipp: Dekantieren oder nicht?

„Praktisches und Schönes für den Haushalt - ich gehezu Wolf”Beratung - Auswahl - Service

8 FÜRTH life E N E R G I E

eine Ersparnis von brutto rund 180 Euro in zwei Jahren, ge-messen an dem derzeitigen Preisniveau. Das Kombi-An-gebot, Festpreis Strom plus Festpreis Gas, verschafft ne-ben der Preisstabilität über den gemeinsamen Grundpreis einen weiteren finanziellen Vorteil von 26 Euro pro Jahr.Übrigens erhalten seit 2008 alle Fürther Haushaltskunden und Gewerbebetriebe Strom aus 100 Prozent Wasserkraft. Preise einfrieren und die Um-welt schonen, ein Rundum-Sorglos-Paket für alle infra-Kunden. Wer möchte, kann sich unter www.infra-fuerth.de/goto/festpreise rund um die Fest-preisangebote informieren oder die infra-Kundenbera-tung unter 0911 9704-4000 anrufen

Wer steigende Energie-Kosten in den Jahren 2011 und 2012 ausschließen möchte, dem ermöglichen die neuen Fest-preisprodukte der infra noch bis zum 31. März 2011 die derzeitigen Preise für Strom und/oder Erdgas einzufrieren, ganz ohne Mehrkosten. Der Clou dabei: Festpreiskunden erhalten in 2011 eine Arbeits-preis-Reduzierung von brutto 0,60 Cent je Kilowattstunde (ct/kWh) für Strom und 0,45 ct/kWh (brutto) für Gas ge-genüber den vergleichbaren 1-Jahresprodukten und si-chern sich darüber hinaus eine 2-Jahres-Preisgarantie bis 31. Dezember 2012 (ausgenom-men sind steigende Steuern und Abgaben). Hochgerech-net auf einen Jahresverbrauch von 20.000 kWh bedeutet dies beispielsweise im Gasbereich

rbr. Durchschnittlich 1.600 Euro im Jahr müssen Privat-haushalte an Energiekosten für Heizung und Warmwasser aufwenden. Und die Tendenz ist steigend. Der Blick auf die Strom-, Gas- oder Ölrechnung belegt es dieser Tage deut-lich. Die effektivste Art, dieser Preisexplosion entgegenzu-wirken, ist Energie zu sparen. Tipps hierzu gibt es viele, doch nicht alle lassen sich so schnell und kosteneffizient umsetzen wie die Abdichtung von Fensterspalten mit Dicht-streifen. Wenn es um den En-ergieverbrauch in Häusern geht, sind Außenwände, Dä-cher, Erdgeschossböden und Fenster oft wahre Energieräu-ber. Je nach Bauklasse und Fensterausstattung kann der Anteil der Fenster am gesam-ten Energieverbrauch bis zu 27 Prozent betragen. Ein Aus-tausch von Fenstern ist kost-spielig. Effektive Zwischen-

sorgen Dichtstreifen, die Fen-sterspalten schließen und den Wärmeverlust verhindern. Zwei unabhängige Institute haben die Luftdichtigkeit und das Einsparpotenzial von tesa-moll-Dichtstreifen untersucht. Mit beeindruckendem Er-gebnis: Bis zu 35 Prozent der jährlichen Heizkosten können Verbraucher sparen, die ihre Fensterspalten auf diese Wei-se abdichten.

Solarthermie leicht gemacht

rbr. Der Sonnenenergie gehört die Zukunft – nicht zuletzt dank der Entwicklung hoch-effizienter Röhrenkollektoren, die als Wärmemittel reines Wasser nutzen und deswegen problemlos in eine bestehen-de Heizungsanlage integriert werden können. Hersteller wie Paradigma bieten dazu passend eine Solarregelung, die als intelligente Steue-rungstechnik das optimale Zusammenspiel zwischen So-larmodul und Heizung sicher-

stellt. Eigenheimbesitzer, die konsequent ökologisch den-ken, können zudem den alten Heizkessel austauschen – ge-gen einen neuen Paradigma Gas-Brennwert- oder Holzpel-lets-Kessel, der sich ideal mit den Solarmodulen kombinie-ren lässt.

rbr. Solarthermie zur Brauch-wasser-Erwärmung und zur Heizungsunterstützung lässt sich hervorragend kombinie-ren: entweder mit einem klei-nen wandhängenden Gas-Brennwertkessel (links) oder mit einem Holzpellets-Kessel (rechts).

lösungen sind daher gefragt. Damit geraten vor allem Fen-sterspalten ins Visier, die zu

einem unbeabsichtigten Dau-erlüften führen. Die Folge: Das Geld für die Heizkosten wird buchstäblich aus dem Fenster geworfen. Für Abhilfe

Festpreisangebote für Strom und/oder Erdgas sichern Ihnen beson-ders günstige Energiepreise für zwei Jahre. Informationen unter Telefon 0911 9704-4000 oder www.infra-fuerth.de/goto/festpreise

Sensation: Der nächste Bondwird 2012 in Fürth gedreht.

infra bietet attraktiveFestpreisangebote

Anzeige

Foto:Tesa

Heizkosten einsparen: Steig-enden Energiepreisen trotzen

se abdichten.

Foto: Paradigm

Kraft-Wärme-Kopplung: Fort-schrittlich und ökologisch sinnvoll

Foto: SenerTec/rbr

Heizkörper effektiver machen

Energieversorgern. Denn die Energie wird dort produziert, wo sie gebraucht wird und kann ohne Leitungsverluste genutzt werden. Die Anlage verbraucht rund ein Drittel weniger Primäre-nergie als bei herkömmlicher Energieerzeugung, senkt den CO2-Ausstoß gleichzeitig um 47 Prozent und produziert nicht nur Wärme, sondern auch den im Haus benötigten Strom. Für Hausbesitzer, die ihre Hei-zungsanlage modernisieren, ist das Mini-BHKW eine echte Alternative, um zukunftssi-cher heizen zu können.

rbr. Wohnkomfort ist ohne Wärme nicht denkbar – doch die wird leider Jahr für Jahr teurer. Eigenheimbesitzer sollten Heizenergie daher so effizient wie möglich nutzen, auch um die Umwelt nicht mehr als eben nötig zu bela-sten. Das bewährte Konzept der Kraft-Wärme-Kopplung steht für wirtschaftliche und ökologische Energieerzeu-gung. So ist ein Mini-Block-heizkraftwerk (Mini-BHKW) wie der Dachs von SenerTec eine gute Alternative zur kon-ventionellen Erzeugung von Strom und Wärme und machtunabhängiger von lokalen

iger Wärmerückstrahlung. Gleichzeitig optimiert die vier bis zehn Zentimeter dicke FCKW-freie, hochisolierende Polystyrolschicht die Wand-dämmung und reduziert Wär-meverluste nachhaltig. Nicht nur in alten Häusern lässt sich durch den schnellen Einsatz der Reflexionsplatten Heizwärme besonders effizi-ent nutzen.

rbr. Wo ein Heizkörper ist, wird nicht nur Wärme in den Raum gestrahlt, es geht auch Energie über das Aufheizen des Mauerwerks verloren. Das ist nicht nur teuer, son-dern auch überflüssig. Denn mit den energieeffizienten Se-litherm Reflexionsplatten lässt sich das Problem nachhaltig lösen. Die speziell geprägte, hochreflektierende Alufolie der Oberfläche führt zu 90%

Gra

fik

: Sel

it/r

br

FÜRTH life 9E N E R G I E

eine Ersparnis von brutto rund 180 Euro in zwei Jahren, ge-messen an dem derzeitigen Preisniveau. Das Kombi-An-gebot, Festpreis Strom plus Festpreis Gas, verschafft ne-ben der Preisstabilität über den gemeinsamen Grundpreis einen weiteren finanziellen Vorteil von 26 Euro pro Jahr.Übrigens erhalten seit 2008 alle Fürther Haushaltskunden und Gewerbebetriebe Strom aus 100 Prozent Wasserkraft. Preise einfrieren und die Um-welt schonen, ein Rundum-Sorglos-Paket für alle infra-Kunden. Wer möchte, kann sich unter www.infra-fuerth.de/goto/festpreise rund um die Fest-preisangebote informieren oder die infra-Kundenbera-tung unter 0911 9704-4000 anrufen

Wer steigende Energie-Kosten in den Jahren 2011 und 2012 ausschließen möchte, dem ermöglichen die neuen Fest-preisprodukte der infra noch bis zum 31. März 2011 die derzeitigen Preise für Strom und/oder Erdgas einzufrieren, ganz ohne Mehrkosten. Der Clou dabei: Festpreiskunden erhalten in 2011 eine Arbeits-preis-Reduzierung von brutto 0,60 Cent je Kilowattstunde (ct/kWh) für Strom und 0,45 ct/kWh (brutto) für Gas ge-genüber den vergleichbaren 1-Jahresprodukten und si-chern sich darüber hinaus eine 2-Jahres-Preisgarantie bis 31. Dezember 2012 (ausgenom-men sind steigende Steuern und Abgaben). Hochgerech-net auf einen Jahresverbrauch von 20.000 kWh bedeutet dies beispielsweise im Gasbereich

rbr. Durchschnittlich 1.600 Euro im Jahr müssen Privat-haushalte an Energiekosten für Heizung und Warmwasser aufwenden. Und die Tendenz ist steigend. Der Blick auf die Strom-, Gas- oder Ölrechnung belegt es dieser Tage deut-lich. Die effektivste Art, dieser Preisexplosion entgegenzu-wirken, ist Energie zu sparen. Tipps hierzu gibt es viele, doch nicht alle lassen sich so schnell und kosteneffizient umsetzen wie die Abdichtung von Fensterspalten mit Dicht-streifen. Wenn es um den En-ergieverbrauch in Häusern geht, sind Außenwände, Dä-cher, Erdgeschossböden und Fenster oft wahre Energieräu-ber. Je nach Bauklasse und Fensterausstattung kann der Anteil der Fenster am gesam-ten Energieverbrauch bis zu 27 Prozent betragen. Ein Aus-tausch von Fenstern ist kost-spielig. Effektive Zwischen-

sorgen Dichtstreifen, die Fen-sterspalten schließen und den Wärmeverlust verhindern. Zwei unabhängige Institute haben die Luftdichtigkeit und das Einsparpotenzial von tesa-moll-Dichtstreifen untersucht. Mit beeindruckendem Er-gebnis: Bis zu 35 Prozent der jährlichen Heizkosten können Verbraucher sparen, die ihre Fensterspalten auf diese Wei-se abdichten.

Solarthermie leicht gemacht

rbr. Der Sonnenenergie gehört die Zukunft – nicht zuletzt dank der Entwicklung hoch-effizienter Röhrenkollektoren, die als Wärmemittel reines Wasser nutzen und deswegen problemlos in eine bestehen-de Heizungsanlage integriert werden können. Hersteller wie Paradigma bieten dazu passend eine Solarregelung, die als intelligente Steue-rungstechnik das optimale Zusammenspiel zwischen So-larmodul und Heizung sicher-

stellt. Eigenheimbesitzer, die konsequent ökologisch den-ken, können zudem den alten Heizkessel austauschen – ge-gen einen neuen Paradigma Gas-Brennwert- oder Holzpel-lets-Kessel, der sich ideal mit den Solarmodulen kombinie-ren lässt.

rbr. Solarthermie zur Brauch-wasser-Erwärmung und zur Heizungsunterstützung lässt sich hervorragend kombinie-ren: entweder mit einem klei-nen wandhängenden Gas-Brennwertkessel (links) oder mit einem Holzpellets-Kessel (rechts).

lösungen sind daher gefragt. Damit geraten vor allem Fen-sterspalten ins Visier, die zu

einem unbeabsichtigten Dau-erlüften führen. Die Folge: Das Geld für die Heizkosten wird buchstäblich aus dem Fenster geworfen. Für Abhilfe

Festpreisangebote für Strom und/oder Erdgas sichern Ihnen beson-ders günstige Energiepreise für zwei Jahre. Informationen unter Telefon 0911 9704-4000 oder www.infra-fuerth.de/goto/festpreise

Sensation: Der nächste Bondwird 2012 in Fürth gedreht.

infra bietet attraktiveFestpreisangebote

Anzeige

Foto:Tesa

Heizkosten einsparen: Steig-enden Energiepreisen trotzen

se abdichten.

Foto: Paradigm

Kraft-Wärme-Kopplung: Fort-schrittlich und ökologisch sinnvoll

Foto: SenerTec/rbr

Heizkörper effektiver machen

Energieversorgern. Denn die Energie wird dort produziert, wo sie gebraucht wird und kann ohne Leitungsverluste genutzt werden. Die Anlage verbraucht rund ein Drittel weniger Primäre-nergie als bei herkömmlicher Energieerzeugung, senkt den CO2-Ausstoß gleichzeitig um 47 Prozent und produziert nicht nur Wärme, sondern auch den im Haus benötigten Strom. Für Hausbesitzer, die ihre Hei-zungsanlage modernisieren, ist das Mini-BHKW eine echte Alternative, um zukunftssi-cher heizen zu können.

rbr. Wohnkomfort ist ohne Wärme nicht denkbar – doch die wird leider Jahr für Jahr teurer. Eigenheimbesitzer sollten Heizenergie daher so effizient wie möglich nutzen, auch um die Umwelt nicht mehr als eben nötig zu bela-sten. Das bewährte Konzept der Kraft-Wärme-Kopplung steht für wirtschaftliche und ökologische Energieerzeu-gung. So ist ein Mini-Block-heizkraftwerk (Mini-BHKW) wie der Dachs von SenerTec eine gute Alternative zur kon-ventionellen Erzeugung von Strom und Wärme und machtunabhängiger von lokalen

iger Wärmerückstrahlung. Gleichzeitig optimiert die vier bis zehn Zentimeter dicke FCKW-freie, hochisolierende Polystyrolschicht die Wand-dämmung und reduziert Wär-meverluste nachhaltig. Nicht nur in alten Häusern lässt sich durch den schnellen Einsatz der Reflexionsplatten Heizwärme besonders effizi-ent nutzen.

rbr. Wo ein Heizkörper ist, wird nicht nur Wärme in den Raum gestrahlt, es geht auch Energie über das Aufheizen des Mauerwerks verloren. Das ist nicht nur teuer, son-dern auch überflüssig. Denn mit den energieeffizienten Se-litherm Reflexionsplatten lässt sich das Problem nachhaltig lösen. Die speziell geprägte, hochreflektierende Alufolie der Oberfläche führt zu 90%

Gra

fik

: Sel

it/r

br

10 FÜRTH life Z I R N D O R F

Derzeit umfasst das Orchester 10 Spieler plus Dirigent.Unser Repertoire ist bunt ge-mischt: Originalliteratur für Akkordeon, Klassik und Ope-rette, aber auch leichteres Liedgut aus Schlager, Volks-tümlichem und Musical ste-hen auf dem Programm.

In 25 Jahren ist es gute Tra-dition geworden sich zu den Konzerten Gäste einzula-den. Mundharmonikaspieler, Chöre, Volkstanzgruppen oder Fränkische Geschichten lockerten den musikalischen Rahmen auf. Dieses Jahr dürfen Sie sich auf die Volkstanzgruppe Pu-schendorf-Kirchfembach freu-en. Peter Böld führt durch den musikalischen Nachmittag.Wir bedanken uns bei der Ge-meinde Tuchenbach, die uns seit 25 Jahren das Bürgerhaus kostenlos zur Verfügung stellt.

Am Sonntag, 20. März 2011, kommt der Frühling nach Zirndorf. Von 11:00 bis 18:00 Uhr findet in der Innenstadt der 3. Zirndorfer Frühlings-markt statt. Das abwechs-lungsreiche Angebot der Markthändler reicht von Flo-ristik, Mode, Geschenkideen, Nützliches für Heim- und Haus bis hin zu kulinarischen Spezialitäten. Der Zirndorfer Marktplatz steht ganz im Zei-chen von Ostern: Die kleinen Gäste können hier zum Pinsel greifen und Ostereier bema-len oder die lebenden Oster-hasen der Zirndorfer Klein-tierzuchtvereine beobachten

de, Dessous und Edles aus Filz. Schon traditionell findet in der Manufaktur wieder eine Kinderwerkstatt für klei-ne Handwerker statt, dieses Mal mit einer ganz besonde-ren Überraschung. Auch ein Abstecher ins ZiPP, die Zirndorfer Pinderpassage lohnt sich: Hier dreht sich zum Frühlingsmarkt alles um das Thema „gesund und schön“ mit Kosmetikangeboten, Vor-trägen oder einem Aktions-tag bei Finger’s Friseure. Um 14:00 Uhr präsentiert Bellissi-ma eine Modenschau mit ak-tueller Frühjahrskollektion. Kutschfahrten durch die Stadt runden das vielseitige Ange-bot zum Zirndorfer Frühlings-markt ab.Weitere Informationen zum Frühlingsmarkt mit verkaufs-

und streicheln. Des weiteren gestalten Kunsthandwerker auf dem Marktplatz kunst-volle Ostereier und bieten eine bunte Auswahl an Oster-geschenken und –dekoration.Mit dem Markt haben in der ganzen Stadt ab 13:00 Uhr auch die Zirndorfer Geschäfte geöffnet und laden mit vielfäl-tigen Frühlingsangeboten zu einem entspannten Einkaufs-bummel ein. In der Loftwerk-statt der Manufaktur Guido von Thun in der Nürnberger Straße 43a trifft dieses Mal beim kleinen Markt im Markt „Holz auf Textil“. Die Ange-bote drehen sich rund um Mo-

innlich...

Die neuen Kollektionensind schon da!

ufregend...

ndividuell...

3. Zirndorfer Frühlingsmarktmit verkaufsoffenem Sonntag am 20. März 2011

AkkordeonfreundeTuchenbach

Foto:www.sonjawinzer.de/pixelio.de

Foto: ZiMa

offenen Sonntag erhalten Sie unter ZiMa Zirndorf Marke-ting eG, Sandra Müller,0911/ 6004799, www.zirndorf-marketing.de

Probe Do 19:15- 21:15, nähere Informationen R. Jodler Tel: 0911/ 75 25 65

FÜRTH life 11L A N G E N Z E N N

Alles was 2011 in Langenzenn an Festlichkeiten, Veranstal-tungen und Feiern geplant ist, kann man jetzt im frisch ge-druckten farbigen Veranstal-tungskalender nachschlagen.Die Stadt Langenzenn gibt in guter Zusammenarbeit mit den Langenzenner Vereinen und Verbänden inzwischen die 24. Auflage des Veranstal-tungskalenders in dieser Form heraus.Der Kalender informiert über einmalige Veranstaltungen und auch über die regelmä-ßig wöchentlich wiederkeh-renden Veranstaltungen. Ferner enthält er ein Ver-einsregister der gesamten Langenzenner Vereine und Verbände sowie das Gaststät-tenverzeichnis.

Aufsicht der zuständigen Be-hörde.

Seit Erhalt dieser Verdachts-meldung erfolgten bei in Frage kommenden Lebens-mittelgroßbetrieben im Land-kreis Fürth gezielte Kontrollen durch die Lebensmittel-über-wachung. Es gab keinerlei Hinweise auf die Verarbei-tung oder die Weitergabe von dioxinbelasteten Eiern.

Zu Ihrer Information und Si-cherheit hier die Eier-Print-stempel, deren überhöhter Dioxinwert vom Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicher-heit bestätigt wurde (Stand: 19.01.2011)

2-DE-03554613-DE-03121412-DE-03121422-DE-03121512-DE-03503841-DE-0508762 (Mindesthalt-barkeitsdatum spätestens 28.01.2011)2-DE-0508761 (Mindesthalt-barkeitsdatum spätestens 28.01.2011)2-DE-0513912 (XL-Eier, Min-desthaltbarkeitsdatum späte-stens 20.01.2011)

mittelüberwachung kontrol-liert. Alle betroffenen Eier wurden an den Handelsbe-trieb in Oberbayern zurück-geschickt und unterliegen der

Aus heutiger Sicht ist unser Landkreis nicht betroffen. Zur Garantie einer schnellen und sicheren Kontrolle informiert die Regierung alle Kreis-verwaltungsbehörden über mögliche, verdächtige Liefe-rungen.Zusätzlich werden bei routi-nemäßigen Überprüfungen der Lebensmittelbetriebe in Frage kommende Lebensmit-tel kontrolliert.Sperrungen landwirtschaft-licher Betriebe waren bisher nicht erforderlich.Die Untersuchungen ergaben weiterhin, dass es nicht zu er-warten ist, dass in Lebensmit-teln von Schlachttieren (Rind, Kalb) oder in Milch Dioxine über dem Grenzwert nach-zuweisen sind, die mit dem aktuellen Fall in Verbindung stehen.

Anfang Januar erhielt das Ve-terinäramt des Landkreises Informationen über eine Lie-ferung möglicher dioxinbe-lasteter Eier an einen Groß-händler. Der Betrieb wurde unmittelbar von der Lebens-

Schauen Sie nun hinein in das Heft der „Stadt im Rangau“ und der Klosterhofspiele, es wird vieles geboten.

Alle Interessenten, die Lan-genzenn im Landkreis Fürth entdecken oder Veranstal-tungen besuchen möchten, können den Veranstaltungs-kalender - soweit der Vorrat reicht - mit einer Postkarte oder per E-Mail (kultur@lan-genzenn.de) bei der Stadt Langenzenn anfordern. Der reichlich mit Bildern ausge-stattete Kalender liegt auch zur Abholung im Rathaus aus.

Weiter Infos:www.langenzenn.de

Neuer Veranstaltungskalenderfür Langenzenn

Dioxinbelastete Lebensmittel

Alles was 2011 in Langenzenn an Festlichkeiten, Veranstal-tungen und Feiern geplant ist, kann man jetzt im frisch ge-druckten farbigen Veranstal-tungskalender nachschlagen.Die Stadt Langenzenn gibt in guter Zusammenarbeit mit den Langenzenner Vereinen und Verbänden inzwischen die 24. Auflage des Veranstal-tungskalenders in dieser Form heraus.Der Kalender informiert über einmalige Veranstaltungen und auch über die regelmä-ßig wöchentlich wiederkeh-renden Veranstaltungen. Ferner enthält er ein Ver-einsregister der gesamten Langenzenner Vereine und Verbände sowie das Gaststät-tenverzeichnis.

Aufsicht der zuständigen Be-hörde.

Seit Erhalt dieser Verdachts-meldung erfolgten bei in Frage kommenden Lebens-mittelgroßbetrieben im Land-kreis Fürth gezielte Kontrollen durch die Lebensmittel-über-wachung. Es gab keinerlei Hinweise auf die Verarbei-tung oder die Weitergabe von dioxinbelasteten Eiern.

Zu Ihrer Information und Si-cherheit hier die Eier-Print-stempel, deren überhöhter Dioxinwert vom Bayerischen Landesamt für Gesundheit und Lebensmittelsicher-heit bestätigt wurde (Stand: 19.01.2011)

2-DE-03554613-DE-03121412-DE-03121422-DE-03121512-DE-03503841-DE-0508762 (Mindesthalt-barkeitsdatum spätestens 28.01.2011)2-DE-0508761 (Mindesthalt-barkeitsdatum spätestens 28.01.2011)2-DE-0513912 (XL-Eier, Min-desthaltbarkeitsdatum späte-stens 20.01.2011)

mittelüberwachung kontrol-liert. Alle betroffenen Eier wurden an den Handelsbe-trieb in Oberbayern zurück-geschickt und unterliegen der

Aus heutiger Sicht ist unser Landkreis nicht betroffen. Zur Garantie einer schnellen und sicheren Kontrolle informiert die Regierung alle Kreis-verwaltungsbehörden über mögliche, verdächtige Liefe-rungen.Zusätzlich werden bei routi-nemäßigen Überprüfungen der Lebensmittelbetriebe in Frage kommende Lebensmit-tel kontrolliert.Sperrungen landwirtschaft-licher Betriebe waren bisher nicht erforderlich.Die Untersuchungen ergaben weiterhin, dass es nicht zu er-warten ist, dass in Lebensmit-teln von Schlachttieren (Rind, Kalb) oder in Milch Dioxine über dem Grenzwert nach-zuweisen sind, die mit dem aktuellen Fall in Verbindung stehen.

Anfang Januar erhielt das Ve-terinäramt des Landkreises Informationen über eine Lie-ferung möglicher dioxinbe-lasteter Eier an einen Groß-händler. Der Betrieb wurde unmittelbar von der Lebens-

Schauen Sie nun hinein in das Heft der „Stadt im Rangau“ und der Klosterhofspiele, es wird vieles geboten.

Alle Interessenten, die Lan-genzenn im Landkreis Fürth entdecken oder Veranstal-tungen besuchen möchten, können den Veranstaltungs-kalender - soweit der Vorrat reicht - mit einer Postkarte oder per E-Mail (kultur@lan-genzenn.de) bei der Stadt Langenzenn anfordern. Der reichlich mit Bildern ausge-stattete Kalender liegt auch zur Abholung im Rathaus aus.

Weiter Infos:www.langenzenn.de

Neuer Veranstaltungskalenderfür Langenzenn

Dioxinbelastete Lebensmittel

Derzeit umfasst das Orchester 10 Spieler plus Dirigent.Unser Repertoire ist bunt ge-mischt: Originalliteratur für Akkordeon, Klassik und Ope-rette, aber auch leichteres Liedgut aus Schlager, Volks-tümlichem und Musical ste-hen auf dem Programm.

In 25 Jahren ist es gute Tra-dition geworden sich zu den Konzerten Gäste einzula-den. Mundharmonikaspieler, Chöre, Volkstanzgruppen oder Fränkische Geschichten lockerten den musikalischen Rahmen auf. Dieses Jahr dürfen Sie sich auf die Volkstanzgruppe Pu-schendorf-Kirchfembach freu-en. Peter Böld führt durch den musikalischen Nachmittag.Wir bedanken uns bei der Ge-meinde Tuchenbach, die uns seit 25 Jahren das Bürgerhaus kostenlos zur Verfügung stellt.

Am Sonntag, 20. März 2011, kommt der Frühling nach Zirndorf. Von 11:00 bis 18:00 Uhr findet in der Innenstadt der 3. Zirndorfer Frühlings-markt statt. Das abwechs-lungsreiche Angebot der Markthändler reicht von Flo-ristik, Mode, Geschenkideen, Nützliches für Heim- und Haus bis hin zu kulinarischen Spezialitäten. Der Zirndorfer Marktplatz steht ganz im Zei-chen von Ostern: Die kleinen Gäste können hier zum Pinsel greifen und Ostereier bema-len oder die lebenden Oster-hasen der Zirndorfer Klein-tierzuchtvereine beobachten

de, Dessous und Edles aus Filz. Schon traditionell findet in der Manufaktur wieder eine Kinderwerkstatt für klei-ne Handwerker statt, dieses Mal mit einer ganz besonde-ren Überraschung. Auch ein Abstecher ins ZiPP, die Zirndorfer Pinderpassage lohnt sich: Hier dreht sich zum Frühlingsmarkt alles um das Thema „gesund und schön“ mit Kosmetikangeboten, Vor-trägen oder einem Aktions-tag bei Finger’s Friseure. Um 14:00 Uhr präsentiert Bellissi-ma eine Modenschau mit ak-tueller Frühjahrskollektion. Kutschfahrten durch die Stadt runden das vielseitige Ange-bot zum Zirndorfer Frühlings-markt ab.Weitere Informationen zum Frühlingsmarkt mit verkaufs-

und streicheln. Des weiteren gestalten Kunsthandwerker auf dem Marktplatz kunst-volle Ostereier und bieten eine bunte Auswahl an Oster-geschenken und –dekoration.Mit dem Markt haben in der ganzen Stadt ab 13:00 Uhr auch die Zirndorfer Geschäfte geöffnet und laden mit vielfäl-tigen Frühlingsangeboten zu einem entspannten Einkaufs-bummel ein. In der Loftwerk-statt der Manufaktur Guido von Thun in der Nürnberger Straße 43a trifft dieses Mal beim kleinen Markt im Markt „Holz auf Textil“. Die Ange-bote drehen sich rund um Mo-

innlich...

Die neuen Kollektionensind schon da!

ufregend...

ndividuell...

3. Zirndorfer Frühlingsmarktmit verkaufsoffenem Sonntag am 20. März 2011

AkkordeonfreundeTuchenbach

Foto:www.sonjawinzer.de/pixelio.de

Foto: ZiMa

offenen Sonntag erhalten Sie unter ZiMa Zirndorf Marke-ting eG, Sandra Müller,0911/ 6004799, www.zirndorf-marketing.de

Probe Do 19:15- 21:15, nähere Informationen R. Jodler Tel: 0911/ 75 25 65

12 FÜRTH life W E L L N E S S

Thermalbade-Vergnügen und Saunaspaß in der Franken-Therme Bad Windsheim

Gerade in der Winterzeit ist der Besuch einer Sauna eine willkommene Abwechslung zum nass-kalten Wetter drau-ßen. In der Sauna-Landschaft der Franken-Therme Bad

Windsheim kann diese woh-lige Wärme genossen werden. Erst im Dezember wurden die neuen Einrichtungen in der teilweise umgestalteten Sau-na-Landschaft in Betrieb ge-nommen, so dass es auch für Stammgäste etwas Neues zu entdecken gibt.

Neugestaltung derSaunalandschaft

Im Saunagarten wurde eine Panoramasauna auf drei Ebe-nen errichtet. Höhepunkt in der Sauna ist ein Thron, der sich über den drei Ebenen befindet. In der Panoramasau-na werden Aufgüsse traditio-neller Art sowie spezielle Auf-güsse zelebriert. Das ebenfalls neue, wohltemperierte Ent-spannungsbecken im Sauna-

garten lädt mit Massagedüsen und Luftsprudelliegen zum Relaxen nach dem Saunagang ein. Mit der Panoramasauna sind in der Sauna-Landschaft der Franken-Therme Bad

Windsheim insgesamt acht verschiedene Saunen im In-nen- und Außenbereich zu finden. Ob als passionierter Saunagänger oder Sauna-Neuling: das Spektrum an Saunen ist breit gefächert und bietet mit dem täglich wech-selnden Aufgussprogramm etwas für jeden Geschmack und jede Stimmung. Auch die Entspannung zwischen den Saunagängen kommt nicht zu kurz: in fünf verschiedenen Ruheräumen, z.B. dem Ka-minzimmer, können neue En-ergien getankt werden. Das Saunaerlebnis wird abgerun-det durch Kalt- und Tauchbe-cken, einen idyllischen Sau-nagarten und ein Saunabistro.

Thermal-Badehallenmit Salzsee großen „Tag der offenen Tür“

alle Interessierten zur Besich-tigung (kein Saunabetrieb) ein. Neben einem abwechs-lungsreichen Tagesprogramm für Groß und Klein mit Live-Musik, Führungen durch die Sauna-Landschaft, Kinder-schminken und einer Hüpf-burg warten auch verschie-dene kulinarische Angebote auf die Besucher. Franken-Therme Bad Winds-heim GmbHErkenbrechtallee 1091438 Bad WindsheimTel.: 0 98 41 – 40 30 0Fax: 0 98 41 – 40 30 10info@franken-therme.netwww.franken-therme.netÖffnungszeiten täglichvon 9.00 bis 22.00 Uhr

Bei einem Aufenthalt in der Sauna-Landschaft der Fran-ken-Therme Bad Winds-heim sollte man auch den Thermal-Badehallen einen Besuch abstatten. Hier laden vier Thermal-Sole-Becken im Innen- und Außenbereich mit einer Salzkonzentration zwischen 1,5% und 12% und zahlreichen Wasserattrakti-onen zum Entspannen und Genießen ein. Die Wassertem-peraturen betragen wohlige 28°C bis 36°C. Der 750 qm

große Salzsee im Außen-bereich bietet - ganzjährig konstant beheizt und mit vollgesättigter Sole (26,9% Salzgehalt) gefüllt - ein außer-gewöhnliches Schwebeerleb-nis mit See-Flair.

Wellness- und Kosmetikoase

Entspannt abrunden lässt sich ein Tag in der Franken-Ther-me Bad Windsheim mit einemBesuch der Wellness-und Kosmetikoase. Als krönender Abschluss eines Wellnes-stages können hier exklusive Verwöhnangebote, Aromaöl-Massagen und pflegende Kos-metikbehandlungen genossen werden.

Tag der offenen Tür in der Sauna-Landschaft

Wer die Sauna-Landschaft mit den neuen Einrichtungen einmal selbst kennen lernen möchte, hat am Sonntag, den 03. April 2011 zwischen 11.00 und 17.00 Uhr ausgiebig Ge-legenheit dazu. An diesem Tag lädt die Franken-Therme Bad Windsheim mit einem

am Sonntag, den 03. April 2011

Foto: Armin Höhn

Fot

o: S

tud

io W

ald

eck

Fot

o: C

hri

stia

n H

aber

mei

er

FÜRTH life 13S T O R Y

19. Jahrhundert. Im Anschluss ist tanzen angesagt, denn um 22 Uhr beschert das junge Sextett Mames Babegenush aus Dänemark eine Livemu-sik-Party mit orginellem, fet-zigem Sound aus Klezmer, Rock und Pop.

Kein Klezmer Festival ohne Klezmer-Brunch! Am Sonn-tag, 13. März, serviert das Re-staurant im Kulturforum ein reichhaltiges Brunchbuffet, Schmitts Katze spielen dazu ab 11 Uhr die Musik der Ju-den Osteuropas, wie sie noch bis Anfang des 20. Jahrhun-derts in den Shtetls Polens, der Ukraine und Russlands zu hören war, gespickt mit Jazz- und Swingelementen.

Den Abschluss des Intermez-zos bestreitet um 19.30 Uhr die Bremer Formation Klezgoyim, die sich intensiv mit der Klez-mermusik bei gleichzeitiger Offenheit für verwandte Stile und eigenen musikalischen Wurzeln beschäftigt.

mit von der Partie. Foto: Kul-turamt Fürth

Um 22 Uhr folgt ein außerge-wöhnliches Projekt zweier Ge-sangs-Ikonen: Lorin Sklam-berg, einer der bekanntesten und profiliertesten Sänger jiddischer Lieder sowie mehr-facher Grammy-Gewinner, betritt mit Susan McKeown, eine der größten und be-rühmtesten Stimmen Irlands, die Bühne. Gemeinsam prä-sentieren sie ein gelungenes Zusammenspiel von jid-dischen Klage- und Liebes-liedern und irischen Balladen. Begleitet werden sie vom irischen Gitarristen Aidan Brennan.

Am Samstag, 12. März, gibt das Trio in der Musikschu-le Fürth in Workshops (Jid-disches Lied, Irische Folk-songs und Liedbegleitung Gitarre) sein Wissen weiter (Anmeldeformular im rech-ten Bereich dieser Seite). Am Abend entführen um 19.30 Uhr Steven Greenman feat. Stempenyu’s Neshome das Publikum in die Seelenwelt Stempenyu, des legendären jüdischen Violinisten aus dem

Der Startschuss für den Kar-tenvorverkauf für das Klez-mer Intermezzo vom 11. bis 13. März fällt am Samstag, 15. Januar. Das diesjährige High-light: der Besuch von Weltstar Lorin Sklamberg. Den Auftakt macht am Freitag, 11. März, 19.30 Uhr, das Sextett Di Go-jim mit einer unterhaltsamen Show aus Virtuosität, Humor und Emotion, filmischen Bil-dern und Slapstickmomenten.

Steven Greenman feat. Stempenyu’s Neshome sind beim diesjährigen Intermezzo

Alle zwei Jahre wird Fürth zum Mittelpunkt der Klez-merszene, wenn sich Künstler und Fans zum zehntägigen Internationalen Klezmer Fe-stival versammeln. Bevor es im März 2012 wieder so weit ist, verkürzt das Kulturamt der Stadt Fürth mit einem Klez-mer Intermezzo vom 11. – 13. März 2011 die Zeit bis dahin.

An diesem kompakten Wo-chenende werden wieder internationale und deutsche Spitzenkönner der Klezmo-rim im Kulturforum zu erleben sein. Das diesjährige High-light: der Besuch von Weltstar Lorin Sklamberg

Grammy-Gewinnermit dabei

Wieder KlezmerBrunch

Besucher ausganz EuropaAusverkauft’ war auch die Standardantwort für Karten-nachfragen in den letzten Jahren. In fast allen Konzerten brachten renommierte Musi-ker und internationale Stars, wie Joel Rubin, Andy Stat-man, Alan Bern oder Joshua

Horowitz die Kleeblattstadt zOb Lokalpodium - das Klez-merkneipenfest im Festival - der neue 5 o’clock Klezmer, Führungen, Filme – alle Ver-anstaltungen waren wahre Publikumsmagneten. Man schon jetzt gespannt sein.

Mit der argentinischen Sän-gerin Zully Goldfarb, ihren beeindruckenden und mitrei-ßenden Jiddischen Liedern ging im ausverkauften Stadt-theater ein Muikspektakel der Superlative zu 2010 Ende. Al-les, was Rang und Namen in der Szene hat, gab sich zum 12. Internationalen Klezmer Festival in Fürth ein Stelldich-ein. Die Erwartungshaltungbei einem sachverständigenund begeisterungsfähigenPublikum dürfte entsprechendhoch sein.

Das nächste zehntägige In-ternationale Klezmer Festival Fürth wird es vom 9. bis 18. März 2012 geben.

Fotos. Kulturamt Fürth

Klezmer-Festivalmit internationalen Stars

Lorin Sklamberg & Susdan McKeown

Klezogoyim

großen „Tag der offenen Tür“

tigung (kein Saunabetrieb)

lungsreichen Tagesprogramm

Musik, Führungen durch die

dene kulinarische Angebote

Tag der offenen Tür in

Wer die Sauna-Landschaft mit den neuen Einrichtungen einmal selbst kennen lernen möchte, hat am Sonntag, den 03. April 2011 zwischen 11.00

Tag lädt die Franken-Therme

14 FÜRTH life S C H Ö N E R W O H N E N

bellezza

bestechen eingeschaltet durch ihr fantastisches Lichtspiel. Der warme, orange-gelbe Schein der eleganten Leuch-ten verzaubert jeden Raum mit wunderschönen Lichtspie-lereien an Decke und Wand.

Die klassische Eleganz sowie die harmonische Verschmel-zung von natürlichem Ma-terial und kerzenscheinähn-lichem Licht bewirken ein durchgehend angenehmes Gefühl von Geborgenheit.

-txn. In der dunklen Jahres-zeit versuchen viele, durch das Aufstellen von Kerzen gegen den aufkommenden Winterblues anzukämpfen. Es geht aber auch eleganter: Die beeindruckenden Leuchten der innovativen K-Meral-Kol-lektion verzaubern jedes Am-biente mit ihrem einzigartigen Feuerschein-Effekt. Ursache ist das edle Bisquitporzellan. Die transluzenten, elfenbein-farbigen Designleuchten mit ihrer makellosen Oberfläche

Profile stammen aus kontrol-liertem Anbau, die Fenster sind äußerst langlebig: durch die innen liegenden Glaslei-sten und die äußere Fixierung mit Silikon wird verhindert, dass Feuchtigkeit eindringt und das Holz beschädigt. Auch beim Glas herrscht größtmögliche Auswahl: na-hezu jede Glassorte mit un-terschiedlichsten Funktionen – ob Schall-, Wärme- oder Sonnenschutz – findet sich im Sortiment der Profis. Auch Sicherheitsglas sowie klares oder gefärbtes Ornamentglas, zum Beispiel für das Badezim-merfenster, ist möglich.

-txn. Gut geplante Holzfenster bringen Licht in jeden Winkel des Hauses, wenn die rich-tigen Ideen da sind. Fenster-spezialisten wie Vrogum kön-nen zusammen mit Planern, Architekten und Baufamilien individuelle Ideen und Lö-sungen entwickeln, die stets zum Ziel haben, jedes Eigen-heim in seiner Einzigartigkeit wahrzunehmen – und diese gezielt zu unterstützen. Hier-für werden Fenster, Türen und Wintergärten nach individu-ellen Maßen und Designs ge-fertigt und an die vorhandene Architektur angepasst. Das hochwertige Holz für die

txn-Fotos: K-Meral.de

Foto: Vrogum/tx

Pfiffige Lichtlösung aus HolzLichtspiel für‘s Gemüt

rbr. Vor allem offene Küchen bieten viel Raum, nicht nur zum Kochen und Essen, son-dern auch zum geselligen Beisammensein mit der Fa-milie und den Freunden. Die Küchenplanung sollte daher stets von allen Beteiligten wohl durchdacht sein. Inspira-tion und Informationen erhal-ten sowohl die Fachwelt als auch Hobbyköche, Genuss-menschen, Technikfans und Einrichtungsliebhaber auf der internationalen Küchenmes-se „Living Kitchen“. Exper-ten wissen: Die aktuelle und spannende Verbindung vonFunktionalität und Ästhetik

zur Sicherheit und zur En-ergiebilanz des Hauses bei. Noch komfortabler wird es mit einer Fußbodenheizung, die sich sehr gut integrieren lässt. Auch wissen die Be-wohner spätestens im Alter einen beheizbaren, ebenen und pflegeleichten Boden zu schätzen. Welche Baustoffe für welchen Untergrund ge-eignet sind, können Sanierer unter www.bodenplaner.com erfahren.

-txn. Endlich ist das Traum-haus gekauft. Doch oft steht für die neuen Besitzer nun eine mehr oder weniger um-fangreiche Modernisierung an. Dabei spielen sowohl energetische als auch ästhe-tische Aspekte eine Rolle. Vor allem der Bodenbelag hat Einfluss auf den Wohn-komfort. Ob Laminat, Fliesen oder Teppich – wichtig ist ein ebener Untergrund. Experten empfehlen zur Sanierung von Altböden einfach und schnell zu verarbeitende Trockene-strich-Elemente. Sie werden miteinander verklebt und bieten eine hervorragende Grundlage für alle gängigen Beläge. Gipsfaser Estrich-Elemente zeichnen sich durch weitere Eigenschaften wie Trittschalldämmung, Brand- und Wärmeschutz aus. Damittragen sie zum Wohlbefinden,

steht zurzeit hoch im Kurs. Im Trend liegen grifflose Hoch-glanzfronten, interessant kombiniert mit Edelstahle-lementen. Helle Farben wie Weiß oder Elfenbein sind be-sonders gefragt.

Mehr und mehr halten tech-nische Innovationen – gern auch aus dem Profibereich – Einzug in die eigenen vier Wände. Versenkbare Dunstabzüge sowie LED-Lichttechnik tragen zur an-sprechenden Optik bei. Ener-gieeffiziente, leistungsfähige Geräte sorgen für pures Koch-vergnügen.

Die Küche als Mittelpunkt

rbr Foto:VDM Koelnmesse

Foto: Fermacell/txn

Altbausanierung: Neue Fußböden mit Wärme

S C H Ö N E R W O H N E N FÜRTH life 15

bellezza

bestechen eingeschaltet durch ihr fantastisches Lichtspiel. Der warme, orange-gelbe Schein der eleganten Leuch-ten verzaubert jeden Raum mit wunderschönen Lichtspie-lereien an Decke und Wand.

Die klassische Eleganz sowie die harmonische Verschmel-zung von natürlichem Ma-terial und kerzenscheinähn-lichem Licht bewirken ein durchgehend angenehmes Gefühl von Geborgenheit.

-txn. In der dunklen Jahres-zeit versuchen viele, durch das Aufstellen von Kerzen gegen den aufkommenden Winterblues anzukämpfen. Es geht aber auch eleganter: Die beeindruckenden Leuchten der innovativen K-Meral-Kol-lektion verzaubern jedes Am-biente mit ihrem einzigartigen Feuerschein-Effekt. Ursache ist das edle Bisquitporzellan. Die transluzenten, elfenbein-farbigen Designleuchten mit ihrer makellosen Oberfläche

Profile stammen aus kontrol-liertem Anbau, die Fenster sind äußerst langlebig: durch die innen liegenden Glaslei-sten und die äußere Fixierung mit Silikon wird verhindert, dass Feuchtigkeit eindringt und das Holz beschädigt. Auch beim Glas herrscht größtmögliche Auswahl: na-hezu jede Glassorte mit un-terschiedlichsten Funktionen – ob Schall-, Wärme- oder Sonnenschutz – findet sich im Sortiment der Profis. Auch Sicherheitsglas sowie klares oder gefärbtes Ornamentglas, zum Beispiel für das Badezim-merfenster, ist möglich.

-txn. Gut geplante Holzfenster bringen Licht in jeden Winkel des Hauses, wenn die rich-tigen Ideen da sind. Fenster-spezialisten wie Vrogum kön-nen zusammen mit Planern, Architekten und Baufamilien individuelle Ideen und Lö-sungen entwickeln, die stets zum Ziel haben, jedes Eigen-heim in seiner Einzigartigkeit wahrzunehmen – und diese gezielt zu unterstützen. Hier-für werden Fenster, Türen und Wintergärten nach individu-ellen Maßen und Designs ge-fertigt und an die vorhandene Architektur angepasst. Das hochwertige Holz für die

txn-Fotos: K-Meral.de

Foto: Vrogum/tx

Pfiffige Lichtlösung aus HolzLichtspiel für‘s Gemüt

rbr. Vor allem offene Küchen bieten viel Raum, nicht nur zum Kochen und Essen, son-dern auch zum geselligen Beisammensein mit der Fa-milie und den Freunden. Die Küchenplanung sollte daher stets von allen Beteiligten wohl durchdacht sein. Inspira-tion und Informationen erhal-ten sowohl die Fachwelt als auch Hobbyköche, Genuss-menschen, Technikfans und Einrichtungsliebhaber auf der internationalen Küchenmes-se „Living Kitchen“. Exper-ten wissen: Die aktuelle und spannende Verbindung vonFunktionalität und Ästhetik

zur Sicherheit und zur En-ergiebilanz des Hauses bei. Noch komfortabler wird es mit einer Fußbodenheizung, die sich sehr gut integrieren lässt. Auch wissen die Be-wohner spätestens im Alter einen beheizbaren, ebenen und pflegeleichten Boden zu schätzen. Welche Baustoffe für welchen Untergrund ge-eignet sind, können Sanierer unter www.bodenplaner.com erfahren.

-txn. Endlich ist das Traum-haus gekauft. Doch oft steht für die neuen Besitzer nun eine mehr oder weniger um-fangreiche Modernisierung an. Dabei spielen sowohl energetische als auch ästhe-tische Aspekte eine Rolle. Vor allem der Bodenbelag hat Einfluss auf den Wohn-komfort. Ob Laminat, Fliesen oder Teppich – wichtig ist ein ebener Untergrund. Experten empfehlen zur Sanierung von Altböden einfach und schnell zu verarbeitende Trockene-strich-Elemente. Sie werden miteinander verklebt und bieten eine hervorragende Grundlage für alle gängigen Beläge. Gipsfaser Estrich-Elemente zeichnen sich durch weitere Eigenschaften wie Trittschalldämmung, Brand- und Wärmeschutz aus. Damittragen sie zum Wohlbefinden,

steht zurzeit hoch im Kurs. Im Trend liegen grifflose Hoch-glanzfronten, interessant kombiniert mit Edelstahle-lementen. Helle Farben wie Weiß oder Elfenbein sind be-sonders gefragt.

Mehr und mehr halten tech-nische Innovationen – gern auch aus dem Profibereich – Einzug in die eigenen vier Wände. Versenkbare Dunstabzüge sowie LED-Lichttechnik tragen zur an-sprechenden Optik bei. Ener-gieeffiziente, leistungsfähige Geräte sorgen für pures Koch-vergnügen.

Die Küche als Mittelpunkt

rbr Foto:VDM Koelnmesse

Foto: Fermacell/txn

Altbausanierung: Neue Fußböden mit Wärme

16 FÜRTH life S C H Ö N E R W O H N E N

ware ist im Vergleich zur Rollenware leichter und da-her auch für den Anfänger geeignet. Besonders schnell und heimwerkerfreundlich zu verarbeiten sind die easy lay- Faltplatten, die einfach auseinandergezogen werden und sich bei Fachleuten und Heimwerkern als Qualitäts-standard durchgesetzt haben. Wenn die Dämmunterlage zu-sätzlich mit der Klick-Kontur easy click ausgestattet ist, las-sen sich die Ränder der ein-zelnen Platten wie bei einem Puzzle miteinander verhaken und verrutschen nicht. So be-reitet auch das Abkleben von Stößen und Fugen keine Pro-bleme.

Weitere Informationen im In-ternet unter www.selit.de

ist das Spektrum der kera-mischen Farben, von denen jede einzelne hochwertige optische Akzente setzt. Tra-ditionell geprägte Dachland-schaften werden mit Vorliebe in Naturrot oder warmen

Erdfarben konzipiert, moder-ne Dächer eher in eleganten Schwarz- oder Grautönen.

Individuelle Dach-gestaltung

rbr. Tondachziegel sind nicht nur robust und langlebig, sie überzeugen auch mit einer großen Vielfalt an Formen und Farben. Allein der Ziegel-hersteller Wienerberger bie-tet mit seiner Marke Koramic rund 30 Dachziegelmodelle und damit eine der größten Produktpaletten Deutschlandsan. Ebenso beeindruckend

sind. Eine hochwertige Unter-lage reduziert den Schall um bis zu 50 Prozent und ist somit notwendiger Bestandteil der Verlegearbeiten. Zudem sorgt sie je nach Ausführung für

elastische, fußwarme Böden oder dient als Dampfsperre gegen Feuchtigkeit. Quali-tätshersteller wie Selit bieten Dämmunterlagen für ver-schiedene Untergründe und in verschiedenen Formen an. Die Verarbeitung von Platten-

rbr. Rund ums Haus gibt es immer viel zu tun, ob beim Neubau oder bei der Altbau-sanierung. Wer dabei seinen Laminat- oder Parkettboden selbst verlegen kann, der hat

auch mit der Dämmung keine Probleme. Sie gewährleistet, dass alltägliche Geräusche wie Schritte – ob als Geh-schall im gleichen Raum oder als Trittschall in darunterlie-genden Räumen – nicht un-verhältnismäßig laut zu hören

Fotos: Selit/rbr

Foto: Wienerberger/Koramic

Trittschalldämmung leicht gemacht

Für ebenso individuelle wie außergewöhnliche Objekte stehen Engoben und Gla-suren, etwa in Edelsmaragd-grün oder Noctisblau, zur Verfügung. rbr. Tondachzie-gel sind langlebig, robust und witterungsbeständig. In Kom-bination mit einem sturmsi-cheren Befestigungssystem entstehen sichere Dächer für Generationen

und Tumoren der Prostata können Ultraschall-gezielt bis auf wenige Millimeter genau getroffen werden. Das Gerät wird von Urologen und Chi-rurgen gemeinsam benutzt, und es kann nötigenfalls auch zum Patienten gefahren wer-den.

Ermöglicht wurde diese An-schaffung nicht nur durch die Tätigkeit der Förderver-einsmitglieder z.B. mit Be-nefiz-Veranstaltungen, beim Weihnachtsbasar und beim Grafflmarkt, usw. sondern auch durch eine Spende von Herrn Wilhelm Butz vom Sa-nitätshaus Umbreit, Fürth, Schwabachers Str. 74 und Zirndorf , Bachstr. 18 in Höhe von 3.000,00 .. Der Förder-verein ist dankbar, für alle Spenden und bedankt sich bei dieser Gelegenheit auch bei diversen Künstlern, die ohne Gage für unseren Verein auf-getreten sind.

Freuen würden wir uns auch über neue Mitglieder, welche Sich aktiv (evtl. auch passiv) an der Arbeit des Vereins be-teiligen. Interessenten kön-nen sich gerne bei der zwei-ten Vorsitzenden des Vereins, Frau Haas, Tel. 6537739, näher informie-ren

.

Rechtzeitig zu Weihnachten, am Montag, den 20.12. 2010 , übergab der Onkologische Förderverein ein Sonogra-phiegerät im Wert von 35.000 an die Station 28 des Klini-

kums Fürth, auf der urolo-gische und chirurgische Pa-tienten betreut werden. Vom Klinikum konnte ein eigener Raum für das Gerät bereitge-stellt werden, so dass jeder-zeit patientennahe Untersu-chungen möglich sind. Das Gerät ist mit drei Schall-köpfen ausgestattet, mit de-nen alle Untersuchungen von der Schilddrüse über den Bauchraum bis hin zur Prosta-ta durchgeführt werden kön-nen. Blutgefäße wie z.B. die Halsschlagader können bis auf wenige zehntel Millime-ter genau ausgemessen wer-den, schon kleinste Kalkpla-ques werden dabei erkannt, und die Geschwindigkeit der Blutströmung ist mit Hilfe des Dopplereffektes exakt mess-bar; ausgenutzt wird dabei der gleiche Effekt, der für den hohen Ton des heranfahren-den und plötzlich niedriger werdenden Ton des wegfah-renden Rennautos sorgt. Bei der Punktion von Flüssigkeits-Ansammlungen lässt sich in kürzester Zeit die geeignetste Punktionsstelle festlegen, und Metastasen z.B. in der Leber

Am 3. Dezember 2010 fand die Jahreshauptversammlung der „Nepalhilfe im kleinen Rahmen“ statt.Der Vorsitzende Manfred Lo-sert gab einen Überblick über das im Jahr 2010 Erreichte: Drei Schulen konnten neu gebaut und die Kinder mit Schulkleidung versorgt wer-

den. Bedürftige Kinder wur-den mit Hilfspaketen, Weih-nachtsgeschenken bzw. mit fi-nanziellen Mitteln unterstützt.25 Waisenkinder erhalten mo-natliche Hilfe von ihren jewei-ligen Paten.Darüber hinaus konnte auch technische Hilfe geleistet werden: Es wurden mehrere Solaranlagen sowie Wasser-leitungen gebaut und einige Häuser mit Toiletten und Du-schen ausgestattet. Die anschließenden Neu-wahlen, die durch das Aus-scheiden einiger norddeut-scher Mitgliedernotwendig geworden waren, brachten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender: Manfred Losert2. Vorsitzender: Gebhard FritschiSchatzmeister: Thomas WustSchriftführer: Hans Jürgen Heintze Im Jahr 2011 sind weitere Projekte geplant bzw. schon in der Durchführung: Es soll eine neue Schule gebaut und eine bestehende Schule mit einem Küchentrakt versehen werden.Fünf Schulgebäude sollen in

Wandtafeln ausgestattet wer-den. In den Bergdörfern sollen 150 Häuser rauchfreie Lehmö-fen (Stückpreis 8 ) erhalten.Weitere Strom- und Wasser-anlagen sind geplant.Besonders freuen wir uns da-rüber, dass sich Zahnärzte be-reit erklärt haben, Kinder

kostenlos zu untersuchen und nötigenfalls zu behandeln.Dazu sind noch Geldspenden für Zahnbürsten und Zahnpa-ste erforderlich.

Wenn Sie helfen wollen, z.B. durch eine immer erwünschte Patenschaft für ein oder meh-rere Kinder, wenden Sie sich an M. Losert, Markgraf-Ale-xander- Str. 56,90556 Cadolzburg, Tel. 09103 – 81 56.

Aber auch über eine Spende an Bankverbindung Nepalhil-fe im kleinen Rahmen, CVWPrivatbank AGBLZ 762 119 00, Konto Nr. 600 24 12 freuen wir uns. Danke im Voraus. Beispiel aus den von uns un-terstützten Maßnahmen fin-den Sie auch unter: www.nepalhilfe-im-kleinen-rahmen.de

Sonographiegerät an das Klinikum Fürth übergeben.

Bild hintere Reihe von links nach rechts Dr. Uwe Stadelmaier, Peter Krapp-mann, Dr. Michael Fink,Ingrid Haas, PD Dr. Andreas Blana, und Wilhelm Butz, Sanitätshaus Umbreit u. weitere Mitglieder des Fördervereins

Foto: Förderverein

„Nepalhilfe im kleinen Rahmen“ mit neuer Vorstandschaft

stand gesetzt sowie mit Toilet-ten, Bänken, Tischen und

FÜRTH life 17L I F E

ware ist im Vergleich zur Rollenware leichter und da-her auch für den Anfänger geeignet. Besonders schnell und heimwerkerfreundlich zu verarbeiten sind die easy lay- Faltplatten, die einfach auseinandergezogen werden und sich bei Fachleuten und Heimwerkern als Qualitäts-standard durchgesetzt haben. Wenn die Dämmunterlage zu-sätzlich mit der Klick-Kontur easy click ausgestattet ist, las-sen sich die Ränder der ein-zelnen Platten wie bei einem Puzzle miteinander verhaken und verrutschen nicht. So be-reitet auch das Abkleben von Stößen und Fugen keine Pro-bleme.

Weitere Informationen im In-ternet unter www.selit.de

ist das Spektrum der kera-mischen Farben, von denen jede einzelne hochwertige optische Akzente setzt. Tra-ditionell geprägte Dachland-schaften werden mit Vorliebe in Naturrot oder warmen

Erdfarben konzipiert, moder-ne Dächer eher in eleganten Schwarz- oder Grautönen.

Individuelle Dach-gestaltung

rbr. Tondachziegel sind nicht nur robust und langlebig, sie überzeugen auch mit einer großen Vielfalt an Formen und Farben. Allein der Ziegel-hersteller Wienerberger bie-tet mit seiner Marke Koramic rund 30 Dachziegelmodelle und damit eine der größten Produktpaletten Deutschlandsan. Ebenso beeindruckend

sind. Eine hochwertige Unter-lage reduziert den Schall um bis zu 50 Prozent und ist somit notwendiger Bestandteil der Verlegearbeiten. Zudem sorgt sie je nach Ausführung für

elastische, fußwarme Böden oder dient als Dampfsperre gegen Feuchtigkeit. Quali-tätshersteller wie Selit bieten Dämmunterlagen für ver-schiedene Untergründe und in verschiedenen Formen an. Die Verarbeitung von Platten-

rbr. Rund ums Haus gibt es immer viel zu tun, ob beim Neubau oder bei der Altbau-sanierung. Wer dabei seinen Laminat- oder Parkettboden selbst verlegen kann, der hat

auch mit der Dämmung keine Probleme. Sie gewährleistet, dass alltägliche Geräusche wie Schritte – ob als Geh-schall im gleichen Raum oder als Trittschall in darunterlie-genden Räumen – nicht un-verhältnismäßig laut zu hören

Fotos: Selit/rbr

Foto: Wienerberger/Koramic

Trittschalldämmung leicht gemacht

Für ebenso individuelle wie außergewöhnliche Objekte stehen Engoben und Gla-suren, etwa in Edelsmaragd-grün oder Noctisblau, zur Verfügung. rbr. Tondachzie-gel sind langlebig, robust und witterungsbeständig. In Kom-bination mit einem sturmsi-cheren Befestigungssystem entstehen sichere Dächer für Generationen

und Tumoren der Prostata können Ultraschall-gezielt bis auf wenige Millimeter genau getroffen werden. Das Gerät wird von Urologen und Chi-rurgen gemeinsam benutzt, und es kann nötigenfalls auch zum Patienten gefahren wer-den.

Ermöglicht wurde diese An-schaffung nicht nur durch die Tätigkeit der Förderver-einsmitglieder z.B. mit Be-nefiz-Veranstaltungen, beim Weihnachtsbasar und beim Grafflmarkt, usw. sondern auch durch eine Spende von Herrn Wilhelm Butz vom Sa-nitätshaus Umbreit, Fürth, Schwabachers Str. 74 und Zirndorf , Bachstr. 18 in Höhe von 3.000,00 .. Der Förder-verein ist dankbar, für alle Spenden und bedankt sich bei dieser Gelegenheit auch bei diversen Künstlern, die ohne Gage für unseren Verein auf-getreten sind.

Freuen würden wir uns auch über neue Mitglieder, welche Sich aktiv (evtl. auch passiv) an der Arbeit des Vereins be-teiligen. Interessenten kön-nen sich gerne bei der zwei-ten Vorsitzenden des Vereins, Frau Haas, Tel. 6537739, näher informie-ren

.

Rechtzeitig zu Weihnachten, am Montag, den 20.12. 2010 , übergab der Onkologische Förderverein ein Sonogra-phiegerät im Wert von 35.000 an die Station 28 des Klini-kums Fürth, auf der urolo-gische und chirurgische Pa-tienten betreut werden. Vom Klinikum konnte ein eigener Raum für das Gerät bereitge-stellt werden, so dass jeder-zeit patientennahe Untersu-chungen möglich sind. Das Gerät ist mit drei Schall-köpfen ausgestattet, mit de-nen alle Untersuchungen von der Schilddrüse über den Bauchraum bis hin zur Prosta-ta durchgeführt werden kön-nen. Blutgefäße wie z.B. die Halsschlagader können bis auf wenige zehntel Millime-ter genau ausgemessen wer-den, schon kleinste Kalkpla-ques werden dabei erkannt, und die Geschwindigkeit der Blutströmung ist mit Hilfe des Dopplereffektes exakt mess-bar; ausgenutzt wird dabei der gleiche Effekt, der für den hohen Ton des heranfahren-den und plötzlich niedriger werdenden Ton des wegfah-renden Rennautos sorgt. Bei der Punktion von Flüssigkeits-Ansammlungen lässt sich in kürzester Zeit die geeignetste Punktionsstelle festlegen, und Metastasen z.B. in der Leber

Am 3. Dezember 2010 fand die Jahreshauptversammlung der „Nepalhilfe im kleinen Rahmen“ statt.Der Vorsitzende Manfred Lo-sert gab einen Überblick über das im Jahr 2010 Erreichte: Drei Schulen konnten neu gebaut und die Kinder mit Schulkleidung versorgt wer-

den. Bedürftige Kinder wur-den mit Hilfspaketen, Weih-nachtsgeschenken bzw. mit fi-nanziellen Mitteln unterstützt.25 Waisenkinder erhalten mo-natliche Hilfe von ihren jewei-ligen Paten.Darüber hinaus konnte auch technische Hilfe geleistet werden: Es wurden mehrere Solaranlagen sowie Wasser-leitungen gebaut und einige Häuser mit Toiletten und Du-schen ausgestattet. Die anschließenden Neu-wahlen, die durch das Aus-scheiden einiger norddeut-scher Mitgliedernotwendig geworden waren, brachten folgendes Ergebnis: 1. Vorsitzender: Manfred Losert2. Vorsitzender: Gebhard FritschiSchatzmeister: Thomas WustSchriftführer: Hans Jürgen Heintze Im Jahr 2011 sind weitere Projekte geplant bzw. schon in der Durchführung: Es soll eine neue Schule gebaut und eine bestehende Schule mit einem Küchentrakt versehen werden.Fünf Schulgebäude sollen in

Wandtafeln ausgestattet wer-den. In den Bergdörfern sollen 150 Häuser rauchfreie Lehmö-fen (Stückpreis 8 ) erhalten.Weitere Strom- und Wasser-anlagen sind geplant.Besonders freuen wir uns da-rüber, dass sich Zahnärzte be-reit erklärt haben, Kinder

kostenlos zu untersuchen und nötigenfalls zu behandeln.Dazu sind noch Geldspenden für Zahnbürsten und Zahnpa-ste erforderlich.

Wenn Sie helfen wollen, z.B. durch eine immer erwünschte Patenschaft für ein oder meh-rere Kinder, wenden Sie sich an M. Losert, Markgraf-Ale-xander- Str. 56,90556 Cadolzburg, Tel. 09103 – 81 56.

Aber auch über eine Spende an Bankverbindung Nepalhil-fe im kleinen Rahmen, CVWPrivatbank AGBLZ 762 119 00, Konto Nr. 600 24 12 freuen wir uns. Danke im Voraus. Beispiel aus den von uns un-terstützten Maßnahmen fin-den Sie auch unter: www.nepalhilfe-im-kleinen-rahmen.de

Sonographiegerät an das Klinikum Fürth übergeben.

Bild hintere Reihe von links nach rechts Dr. Uwe Stadelmaier, Peter Krapp-mann, Dr. Michael Fink,Ingrid Haas, PD Dr. Andreas Blana, und Wilhelm Butz, Sanitätshaus Umbreit u. weitere Mitglieder des Fördervereins

Foto: Förderverein

„Nepalhilfe im kleinen Rahmen“ mit neuer Vorstandschaft

stand gesetzt sowie mit Toilet-ten, Bänken, Tischen und

18 FÜRTH life L I F E

Freuen Sie sich auf attraktive Preise!

roller für vier Wochen zumTesten. Den passenden Helm gibt´s gratis dazu.

Mit unserer Tombola unter-stützen wir auch in diesem Jahr wieder eine soziale Ein-richtung in unserer Region.

Freuen Sie sich mit uns, einen entspannten Abend unter dy-namischen und ehrgeizigenMenschen zu verbringen. Wie gewohnt, verwöhnen wir Sie an diesem Abend mit einem kulinarischen Buffet von An-dreas Schäfer, Küchenchef der EuromedClinic, und Livemu-sik von „Pino Barone“. Lassen Sie sich überraschen…..!

Wegen der großen Nachfra-ge empfehlen wir Ihnen, sich rechtzeitig, am besten noch heute, Ihre Eintrittskarte (18,00 Euro inklusive Buffet) zu reservieren: mona.lisa@nefkom.net Tel. 0911-77 59 47.

Infos/Bilder unter: www.keh-businesslounge.de

Alle interessierten Unterneh-merinnen und Unternehmer sind eingeladen zur 8. KEH – Businesslounge.

Treffen Sie in angenehmer At-mosphäre kreative Unterneh-mer/innen und Persönlich-keiten aus Fürth und Umge-bung, um zu zeigen, dass Ini-tiative und Mut zum Erfolgführen. Im Business sind gute Kontakte unentbehrlich – nut-zen Sie diese Gelegenheit zu netten Gesprächen und um Flyer und Visitenkarten aus-zulegen. Werden sie aktiv! Wir laden Sie herzlich ein, mit dabei zu sein:am Freitag, dem 08. April 2011 in der EuromedClinic

Datum: Freitag, 8. 4.20011 Einlass: 19:30 Uhr Beginn: 20:00 UhrPreis: 18,00 Euro pro Pers.Ort: Im Wintergartender EuromedClinic, Europa-Alle 1, 90763 Fürth

Über Geld spricht man eigent-lich nicht – jetzt schon! Denn die Produktion „Let‘s talk about money“ des Kultur-forums Fürth möchte heraus-finden, wie Kunst und Geld zusammenhängen.Komponisten, Technikern bis hin zu Hoteliers, Druckern, Floristen, Taxifahrern, Ge-tränkelieferanten und viele andere.Für dieses außergewöhnliche Theaterprojekt werden (auch ehemals) berufstätige Akteure gesucht.

Der Würzburger Choreograph Thomas Kopp hat es sich bei seinem neuen Stück zur Auf-ga- be gemacht, die ökono-mische Bedeutung der Kultur im Wirt- schaftsleben einer Kommune zu untersuchen. Dazu holt er sich Menschen, die indirekt von kulturellen Veranstaltungen profitieren, auf die Bühne. Im Mittelpunkt des Abends stehen daher die zahlreichen an einer Theate-rarbeit beteiligten Personen, ohne deren Zutun das künst-lerische Vorhaben nicht zu re-alisieren wäre. Dazu gehören vielfältige Berufsgruppen: von den darstellenden und aus-

den Künstlern über Journa-listen, Komponisten, Techni-kern bis hin zu Hoteliers, Dru-ckern, Floristen, Taxifahrern, Getränkelieferanten und viele andere.Für dieses außergewöhnliche Theaterprojekt werden (auch ehemals) berufstätige Akteure gesucht.Interessenten sollten fol-gende Termine beachten: erste Proben- phase vom 5. bis 12. März (indi- viduelle Terminabsprache), zwei- te Probenphase vom 27. März bis 6. April (individuelle Ter-mi- nabsprache) und Vorstel-lungen Donnerstag, 7., Frei-tag, 8., und Samstag, 9. April, jeweils 20 Uhr im Kulturforum Fürth. Weitere Informationen gibt es bei Annette Wigger, Kulturforum Fürth, Telefon 973 84 12, Fax 973 84 16, oder schicken eine Mail an annette.wigger@kulturforum- fuerth.de.

Kostenlose Parkmöglichkeiten der Tiefgarage

8. KEH-Business-Lounge!

Einfach Visitenkarte am Emp-fang abgeben und mit ein we-nig Glück, gewinnen Sie an diesem Abend einen Elektro-

z.B ein Wochenende in einem Mercedes-Benz Cabrio, 350 Kilometer inklusive, gespon-sert von Auto Graf Langenzen

KEH Organisatorin Rita Erhardt und OB Foto: KEH

Dr. Jung bei der letztjährigen Veranstaltung

Akteure für „Let’s talk about money“ gesuchtTanztheater um Kunst und Geld im Kulturforum – Drei Aufführungen im April

FÜRTH life 19L I F E

gebot für jeden Geschmack. Auf dem grünen Markt steht das Kölner Puppentheater. Der Puppenspieler Andreas Blaschke ist mit seiner nostal-gischen Außenbühne in Fürth zu Gast. Ab 13 Uhr, jeweils zu voller Stunde spielt das Team für Kinder und Erwachsene die Stücke „ Ein verhexter Ge-burtstag“, „ Kaspers Zauber-kiste“, „ Kasper und Seppel besuchen den Zoo“, „Rum-pelstilzchen“, „Ein verhexter Geburtstag“. Die Aufführung dauern je 30 Minuten.

Entsprechend des Beschlusses des Stadtrates vom 16. März 2005 wird der Solarpreis für das Jahr 2011 hiermit öffent-lich ausgeschrieben.

Der Solarpreis wird für be-sondere Leistungen beim Einsatz regenerativer Ener-gien verliehen. Dazu zäh-len Photovoltaikanlagen, die die Anforderungen im Sinne der Begriffsbestimmung des Erneuerbaren Energien Ge- setzes (EEG) erfüllen. Der Solarpreis ist mit 3000 Euro dotiert und kann auf mehrere Preisträgerinnen und Preis-träger aufgeteilt werden. Ne-ben oder statt der Verleihung des Solarpreises können An-erkennungen mit oder ohne Geld- prämien zugesprochen werden. Bewerbungen und Vorschläge sind bis spätestens 29.April 2011 an den Ober-bürgermeister der Stadt Fürth,90744 Fürth, zu richten.Die Solarpreise verleiht der Oberbürgermeister durch Übergabe der Urkunden.

schäften finden die Besucher eine Attraktion vor, die schon fast zum Stadtbild gehört: Die lebenden Schaufensterpup-pen. Ein Spaß für die ganze Familie und ein absoluter Hin-gucker! Der bunte Farbtupfer dazwischen: walking acts, die in verschiedenen Verklei-dungen Märchenfiguren dar-

stellen. In der Altstadt sorgen die Wirte rund um Waagplatz, Gustavstrasse und Grünen Markt für ein abwechslungs-reiches gastronomisches An-

Veranstaltet vom Stadtmar-ketingverein Vision Fürth mit Unterstützung durch das Wirt-schafsreferat und dem Bürger-meister- und Presseamt heißt es einmal mehr in Alt- und In-nenstadt: Bühne frei.

Auf der Fürther Freiheit er-wartet der Frühlingsmarkt

(26.03.–03.04.2011) seine Be-sucher. Über die ganze Frei-heit verteilt bieten mehr als 40 Beschicker ihre Waren an. Innerhalb des großen Markt-bereiches, findet sich hier auch der Fischmarkt. Die Marktkaufleute bieten darü-ber hinaus ein täglich wech-selndes Rahmenprogramm. Künstlerischer Höhepunkt am Sonntag ist hier das „Mario-nettentheater Hurrrra“ -ein Riesenmarionettenwalkact. Der Puppenspieler ist ein 3 Meter großer Stelzenläufer, der seine menschengroße Puppe an Fäden zum tanzen bringt. Aber auch die Mario-nette entwickelt immer mehr Marroten und beginnt sich selbstständig zu machen.. Ge-lingt ihr das? Behält der Pup-penspieler die Kontrolle? Ein spannender Walkacts der so manche Überraschung bereit-hält und zum Staunen und La-chen einlädt.. Rund um die Fußgängerzone erwartet die Gäste ein breite Palette von Sonderaktionen, die sich die Fürther Einzel-händler für diesen Tag ausge-dacht haben. In einigen Ge-

27. März 2011

in Fürth 13 - 18 Uhr

• Lebende Schaufensterpuppen

• Märchenhafte „walking acts“

• Einzelhandels-Aktionen

• Frühlingsmarkt

• Stelzenläufer• Figurentheater

• Gastro-Service

Puppen

Verkaufsoffener Sonntag Fürth 27.03.2011

Fotos: Stadt Fürth

Solarpreis für 2011ausgeschrieben

Unter dem Motto „Fürth lässt die Puppen tanzen“, lädt der Einzelhandel zum verkaufsoffenen Sonn-tag am 27.03.2011 von 13 – 18 Uhr ein.

den Künstlern über Journa-listen, Komponisten, Techni-kern bis hin zu Hoteliers, Dru-ckern, Floristen, Taxifahrern, Getränkelieferanten und viele

Für dieses außergewöhnliche Theaterprojekt werden (auch ehemals) berufstätige Akteure

Interessenten sollten fol-gende Termine beachten: erste Proben- phase vom 5. bis 12. März (indi- viduelle Terminabsprache), zwei- te Probenphase vom 27. März bis 6. April (individuelle Ter-mi- nabsprache) und Vorstel-lungen Donnerstag, 7., Frei-tag, 8., und Samstag, 9. April, jeweils 20 Uhr im Kulturforum Fürth. Weitere Informationen gibt es bei Annette Wigger,

Telefon 973 84 12, Fax 973 84 16, oder schicken eine Mail an annette.wigger@kulturforum-

z.B ein Wochenende in einem Mercedes-Benz Cabrio, 350

20 FÜRTH life M O D E

Die Bandbreite des Mode-Frühlings für den Herrn bietet so ziemlich alles, was Launean neuen Outfits macht.Vom Vintage Look bis hin zum perfekt sitzenden Anzug gibtes Styling-Ideen die sicherviele Zustimmung finden wer-den. Karohemden körpernahgeschnitten, Hosen als Chinosund Cargos mit schmaler Fuß-weite sind ebenso tragbarwie die unverwüstliche Leder-jacke.

Warme erdige Farbtöne be-stimmen das Bild bei derParka, Field-Jacken undJackets im Leinen-Look.Dazu gehören natürlich auch Olive und Khaki die in Kom-bination mit Pailletten oderRüschen einen reizvollenKontrast bieten.

Gab es alles schon mal. Trotz-dem wird die modische Siedieses Frühjahr sicher Safari,

Kolonial oder Utility wiedergerne tragen. Vielfalt ist an-gesagt: Tunnelzüge, Camou-flage-Prints und Tuniken in allen Variationen sind ange-sagter Standard. Der Used-

Look mit den typischen Ge-brauchspuren erzeugen bei Kleidern, Jacken und Röcken die etwas andere Optik.

Der Business-Dress für Ihnist im klassischen Sinn „verybritish: Geschliffen, clean,einfach perfekt. Für die Zeit nach dem Büro gibt es eineschier unerschöpfliche Aus-wahl an trendigen Outerwear.Klassiker aus Jagd, Seefahrtoder Militär finden sich ge-nauso wieder wie das Holz-fällerhemd, der Parka und die Jeans.

Naturtöne, aber auch die Far-be Blau bestimmen hier das Bild.

Foto:murk-mensfashion.de/Luigi Morini

Foto:murk-mensfashion.de/Luigi Morini

Foto: Murk

Foto: Murk

MODE

FÜRTH life 21M O D E

Foto: Schuhe Oehrlein

Foto: Burberry Prorsum

Unterschiedlichste Qualitätenund kreative handwerklicheDetails, aber auch farbenfroheDrucke machen aus den neu-en Kleidern eine Bandbreitedie zu gefallen weiß. Das ver-mischen unterschiedlichster Qualitäten wie Baumwolle mitChiffon oder Leder mit Sei-denjersey ergibt den aufre-genden Mix dieses Mode-Frühjahres. Zu den weiterenNeuerungen gehören gewa-schene Stoffe und neuesteFärbeverfahren. Man darf ge-spannt sein.

Blue Emotion individuell-faszinierend anders

Leichte Stoffe spielen hier eine dominante Rolle. Leich-tigkeit in weichen, zarten Pastellfarben bringen eine starke feminine Note in das Outfit des kommenden Früh-jahres.Röcke und Kleider mit figur-betonten Silhouetten, gemixt mit frischen Farben erzeugeneine coole Romantik die sicher begeistern wird. Der besonde-re Reiz liegt in den Crossover-Möglichkeiten: Jeans und Rü-schentop, Kleid und Legging oder Safari-Bermuda mitFaltenbluse. Alles geht.

Foto: Tasche Pojng

Foto: Theory

Fot

o: M

arle

n B

irg

er

MODEDer klassische Blazer ist wie-der da. Alle Variationen sindmöglich. Ob sexy und kurz,aber auch übergroß im Män-nerstil sind die gefragten Looks der kommenden Sai-son.Von der Optik hat sich einiges geändert. Die Schultern ma-chen den Unterschied. „Paga-odenschulter” heißt das neueModezauberwort. Aber aucheine gerade, etwas auffäl-ligere Schulterform wird zus ehen sein

22 FÜRTH life A U T O M O B I L

Im Frühjahr 2011 ist es so-weit – dann feiert die neue Generation des Ford Focus in Deutschland Premiere. Mit der Weiterentwicklung des Ford kinetic Design verkör-pert er pure Dynamik und Sportlichkeit. Sein expres-siver Auftritt wird dabei durch zahlreiche moderne Design-Elemente unterstrichen.

Für kraftvolle Fahrdynamik bei spürbar weniger Ver-brauch und reduzierten CO2-Emissionen sorgt beim neuen Ford Focus die Ford ECOne-tic Technology, z.B. der ver-brauchsarme Ford EcoBoost-Benzinmotor oder das Ford PowerShift-Automatikgetrie-be. Darüber hinaus begeistert er durch jede Menge innova-tive Technologien und hoch-moderne Fahrer-Assistenzsy-steme: Damit setzt der neue Ford Focus Maßstäbe in punc-to Sicherheit, Komfort und Fahrvergnügen!

Technologie

Der neue Ford Focus verfügt über die meisten Fahrer-As-

sistenzsysteme seiner Klasse! Vom Fahrspur-Assistenten mit Müdigkeitswarner und Fernlicht-Assistent über den Einpark-Assistenten bis hin zum Verkehrsschild-Erken-nungssystem – für den neuen Ford Focus sind eine Vielzahl hochmoderner Technologien verfügbar, die das Fahren noch sicherer, entspannter und angenehmer machenFord EcoBoost-BenzinmotorenEin echtes Highlight bei Ford sind die besonders leichten und leistungsstarken Ford EcoBoost-Benzinmotoren, die eine fortschrittliche Benzin-Direkteinspritzung mit einem hochmodernen Turbolader kombinieren – für mehr Lei-stung bei weniger Hubraum, weniger Kraftstoffverbrauch und geringen CO2-Emissi-onen.

Gangwechsel z.B. beim Ford PowerShift-Automatikgetrie-be praktisch ohne Unterbre-chung der Zugkraft.Das moderne Ford PowerShift-Automatikgetriebe verbindet

Der neue Ford FocusStarten Sie ein Auto und so viel mehr!

HochmoderneGetriebetechnik

Den Stand der Technik reprä-sentiert der neue Ford Focus auch in Bezug auf die Kraftü-bertragung. So erfolgen die

den Komfort eines Automatik-getriebes mit der Sportlichkeit und Direktheit eines Schalt-getriebes und verbraucht we-niger Kraftstoff als herkömm-liche Automatikgetriebe. Ohne den Kraftfluss zu un-terbrechen wird mit der Dop-pelkupplungstechnologie ge-nau im richtigen Moment der nächste geeignete Gang

eingelegt. Alternativ kann der Fahrer im manuellen Modus über den Schaltknauf auch selbst schalten.

.Der neue Ford Focus steht für die nächste Stufe des Ford kinnetic Designs und beeindruckt durch eine ganz besondere Straßenpräsenz. Ganz gleich, aus welchem Winkel Sie ihn betrachten – der neue Ford Focus ist ein wahrer Blick-fang.

Design

Foto:Ford

-txn. Der Spritverbrauch mo-derner PKW ist dank großer technischer Fortschritte in den vergangenen 20 Jahren deut-lich gesunken. Allerdings ist die finanzielle Belastung für Autofahrerinnen und Auto-fahrer dadurch nicht geringer

geworden. Im Gegenteil: Sprit ist so teuer wie nie, und wer mobil sein will, muss dafür tief in die Tasche greifen. Was viele Autofahrer nicht wissen: Mit einigen Tricks und wenigen Veränderungen im Kauf- und Fahrverhalten lässt sich der Spritverbrauch um bis zu 15 Prozent senken – jede siebte Tankfüllung kann so eingespart werden.

rbr. Wer auch am Tag mit Licht fährt, wird besser ge-sehen. Deshalb entscheiden sich immer mehr Autofahrer für die nachträgliche Installa-tion eines Tagfahrlichts. Doch Vorsicht: Manch vermeintlich günstiges System ist nicht für den Straßenverkehr zugelas-sen. Mitunter sind auch die Anschlüsse nicht wetterfest, die Kabel zu kurz oder die Leuchtleisten zu groß für das Fahrzeug. Empfehlenswert sind moderne Systeme wie die LED Daytime Lights von Philips. Sie punkten nicht nur mit extrem langer Haltbarkeit, sondern sind zudem ausge-sprochen energie- und damit kraftstoffsparend. Das LED-Tagfahrlicht verbraucht bis zu 13-mal weniger Energie als herkömmliche Halogenlam-pen. Ein besonderer Vorteil ist das durchdachte Clipping-System, das selbst Laien die Montage in kürzester Zeit in nahezu jeden Fahrzeugtyp er-möglicht. Ist dies geschehen, schaltet sich das Tagfahrlicht automatisch beim Starten des Motors ein.

Filter bei einer Abgastempe-ratur von ca. 200° C effektiv vom abgelagerten Ruß befreit. Durch den sich ständig wie-derholenden chemischen Pro-zess regeneriert (reinigt) sich der Filter kontinuierlich von selbst. Dieses Verfahren hat deutliche Vorteile gegenüber herkömmlichen Partikelmin-derungs-Systemen. Der Filter zeichnet sich durch seine ro

buste Bauart, die große Hit-zebeständigkeit und die sehr hohe Rußspeicherfähigkeit aus. Er ist wartungsfrei, benö-tigt keine Sensorik, Elektronik oder Zugabe von Additiven und kann sowohl in Pkw als auch leichten Nutzfahrzeugen wie Transportern oder Wohn-mobilen eingebaut werden. Grafik: HJS

LebenslangeFilterleistungrbr. Blick ins Innenleben eines Diesel-Partikelfilters: Durch das Filtersystem auf Sintermetallbasis strömen die Fahrzeugabgase mit den Rußpartikeln vom Motor in das Filtergehäuse ein. Die gasförmigen Bestandteile der Abgase strömen durch die mi-kroskopischen Poren der Fil-tertaschen hindurch, gesund-heitsschädliche Rußteilchen und feinste Partikel werden auf der Oberfläche zurückge-halten und lagern sich in den Filtertaschen ab.

Das HJS-System kombiniert dabei einen hocheffizienten, vorgeschalteten Dieseloxida-tionskatalysator mit dem Par-tikelfilter. Durch eine optimale Systemabstimmung wird der

Wie das geht, erklären die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) und ihre Part-ner auf der aktuellen Sprit-spar-Homepage www.ichund-meinauto.info.

Steigende KraftstoffpreiseAutofahrer wollen sparen

Foto: Getty-Images

Erhellendes für Autofahrer

FÜRTH life 23A U T O M O B I L

Im Frühjahr 2011 ist es so-weit – dann feiert die neue Generation des Ford Focus in Deutschland Premiere. Mit der Weiterentwicklung des Ford kinetic Design verkör-pert er pure Dynamik und Sportlichkeit. Sein expres-siver Auftritt wird dabei durch zahlreiche moderne Design-Elemente unterstrichen.

Für kraftvolle Fahrdynamik bei spürbar weniger Ver-brauch und reduzierten CO2-Emissionen sorgt beim neuen Ford Focus die Ford ECOne-tic Technology, z.B. der ver-brauchsarme Ford EcoBoost-Benzinmotor oder das Ford PowerShift-Automatikgetrie-be. Darüber hinaus begeistert er durch jede Menge innova-tive Technologien und hoch-moderne Fahrer-Assistenzsy-steme: Damit setzt der neue Ford Focus Maßstäbe in punc-to Sicherheit, Komfort und Fahrvergnügen!

Technologie

Der neue Ford Focus verfügt über die meisten Fahrer-As-

sistenzsysteme seiner Klasse! Vom Fahrspur-Assistenten mit Müdigkeitswarner und Fernlicht-Assistent über den Einpark-Assistenten bis hin zum Verkehrsschild-Erken-nungssystem – für den neuen Ford Focus sind eine Vielzahl hochmoderner Technologien verfügbar, die das Fahren noch sicherer, entspannter und angenehmer machenFord EcoBoost-BenzinmotorenEin echtes Highlight bei Ford sind die besonders leichten und leistungsstarken Ford EcoBoost-Benzinmotoren, die eine fortschrittliche Benzin-Direkteinspritzung mit einem hochmodernen Turbolader kombinieren – für mehr Lei-stung bei weniger Hubraum, weniger Kraftstoffverbrauch und geringen CO2-Emissi-onen.

Gangwechsel z.B. beim Ford PowerShift-Automatikgetrie-be praktisch ohne Unterbre-chung der Zugkraft.Das moderne Ford PowerShift-Automatikgetriebe verbindet

Der neue Ford FocusStarten Sie ein Auto und so viel mehr!

HochmoderneGetriebetechnik

Den Stand der Technik reprä-sentiert der neue Ford Focus auch in Bezug auf die Kraftü-bertragung. So erfolgen die

den Komfort eines Automatik-getriebes mit der Sportlichkeit und Direktheit eines Schalt-getriebes und verbraucht we-niger Kraftstoff als herkömm-liche Automatikgetriebe. Ohne den Kraftfluss zu un-terbrechen wird mit der Dop-pelkupplungstechnologie ge-nau im richtigen Moment der nächste geeignete Gang

eingelegt. Alternativ kann der Fahrer im manuellen Modus über den Schaltknauf auch selbst schalten.

.Der neue Ford Focus steht für die nächste Stufe des Ford kinnetic Designs und beeindruckt durch eine ganz besondere Straßenpräsenz. Ganz gleich, aus welchem Winkel Sie ihn betrachten – der neue Ford Focus ist ein wahrer Blick-fang.

Design

Foto:Ford

-txn. Der Spritverbrauch mo-derner PKW ist dank großer technischer Fortschritte in den vergangenen 20 Jahren deut-lich gesunken. Allerdings ist die finanzielle Belastung für Autofahrerinnen und Auto-fahrer dadurch nicht geringer

geworden. Im Gegenteil: Sprit ist so teuer wie nie, und wer mobil sein will, muss dafür tief in die Tasche greifen. Was viele Autofahrer nicht wissen: Mit einigen Tricks und wenigen Veränderungen im Kauf- und Fahrverhalten lässt sich der Spritverbrauch um bis zu 15 Prozent senken – jede siebte Tankfüllung kann so eingespart werden.

rbr. Wer auch am Tag mit Licht fährt, wird besser ge-sehen. Deshalb entscheiden sich immer mehr Autofahrer für die nachträgliche Installa-tion eines Tagfahrlichts. Doch Vorsicht: Manch vermeintlich günstiges System ist nicht für den Straßenverkehr zugelas-sen. Mitunter sind auch die Anschlüsse nicht wetterfest, die Kabel zu kurz oder die Leuchtleisten zu groß für das Fahrzeug. Empfehlenswert sind moderne Systeme wie die LED Daytime Lights von Philips. Sie punkten nicht nur mit extrem langer Haltbarkeit, sondern sind zudem ausge-sprochen energie- und damit kraftstoffsparend. Das LED-Tagfahrlicht verbraucht bis zu 13-mal weniger Energie als herkömmliche Halogenlam-pen. Ein besonderer Vorteil ist das durchdachte Clipping-System, das selbst Laien die Montage in kürzester Zeit in nahezu jeden Fahrzeugtyp er-möglicht. Ist dies geschehen, schaltet sich das Tagfahrlicht automatisch beim Starten des Motors ein.

Filter bei einer Abgastempe-ratur von ca. 200° C effektiv vom abgelagerten Ruß befreit. Durch den sich ständig wie-derholenden chemischen Pro-zess regeneriert (reinigt) sich der Filter kontinuierlich von selbst. Dieses Verfahren hat deutliche Vorteile gegenüber herkömmlichen Partikelmin-derungs-Systemen. Der Filter zeichnet sich durch seine ro

buste Bauart, die große Hit-zebeständigkeit und die sehr hohe Rußspeicherfähigkeit aus. Er ist wartungsfrei, benö-tigt keine Sensorik, Elektronik oder Zugabe von Additiven und kann sowohl in Pkw als auch leichten Nutzfahrzeugen wie Transportern oder Wohn-mobilen eingebaut werden. Grafik: HJS

LebenslangeFilterleistungrbr. Blick ins Innenleben eines Diesel-Partikelfilters: Durch das Filtersystem auf Sintermetallbasis strömen die Fahrzeugabgase mit den Rußpartikeln vom Motor in das Filtergehäuse ein. Die gasförmigen Bestandteile der Abgase strömen durch die mi-kroskopischen Poren der Fil-tertaschen hindurch, gesund-heitsschädliche Rußteilchen und feinste Partikel werden auf der Oberfläche zurückge-halten und lagern sich in den Filtertaschen ab.

Das HJS-System kombiniert dabei einen hocheffizienten, vorgeschalteten Dieseloxida-tionskatalysator mit dem Par-tikelfilter. Durch eine optimale Systemabstimmung wird der

Wie das geht, erklären die Deutsche Energie-Agentur GmbH (dena) und ihre Part-ner auf der aktuellen Sprit-spar-Homepage www.ichund-meinauto.info.

Steigende KraftstoffpreiseAutofahrer wollen sparen

Foto: Getty-Images

Erhellendes für Autofahrer

24 FÜRTH life S P A R K A S S E

DieSparkasse Fürth

ist Gut für´s Geschäft ...

2200

mm

Martina Röck, Inhaberin der Parfümerie Maag in Zirndorf, und Andreas Lukas, ihr Firmenkundenberater bei der Sparkasse Fürth

Gut seit 1827. Mit Unterstützung der Sparkasse Fürth hat Martina Röck die Parfümerie Maag übernommen. Darüber hinaus eröff-nete sie, ebenfalls in Zirndorf, ein Dessous-Geschäft.

... weil sie mir

mit kompetenter Beratung

zu öffentlichen Fördermitteln

verholfen hat.

Anzeige FK Roeck + Lukas 1895x125 fuerth life.indd 1 25.01.2011 09:08:22

Drei bewährteäußere Anwendungen

Des Weiteren bewirken die ätherischen Öle eine besse-re Durchblutung der Nasen- und Rachenschleimhaut und dadurch eine Steigerung der zellulären Immunabwehr. Für Kinder werden 3 - 5 Tropfen, für Erwachsene 7 - 10 Tropfen ätherisches Öl ins Badewasser bzw. Schaumbad gegeben. Eine gute, teils sogar bessere,weil medizinisch ausgereifte

Sie nun um jeden Unterschen-kel ein nasses Tuch. Anschlie-ßend wickeln Sie die etwas größeren Außentücher tro-cken über die beiden nassen Tücher. Lassen Sie die Wa-denwickel für etwa zehn Mi-nuten an den Beinen. Danach erneuern sie die Wickel - nach 2 - 3 Wiederholungen been-den Sie die Behandlung.Wichtige Hinweise:Wadenwickel können bei Kin-dern ab dem sechsten Lebens-monat angewendet werden.Die Körpertemperatur sollte während der Wadenwickel um maximal 1 Grad Celsius absinken.Wenn der Kranke trotz Fieber kalte Füße hat oder friert, dür-fen Sie keine Wadenwickel

liche Salben mit ätherischen Ölen oder Ätherisch-Öl-Pflan-zen. Die Substanzen werden sowohl über die Haut resor-biert als auch mit der Atemluft aufgenommen.Einreibungen sollten bei Er-wachsenen mehrmals täglich auf Brust und Rücken vorge-nommen werden, bei Säuglin-gen und Kleinkindern entwe-der auf Brust oder Rücken. Bei Säuglingen und Kleinkindern Zubereitungen mit Menthol, Eukalyptusöl oder Kampfer nicht im Bereich des Gesichts, speziell der Nase auftra-gen, da es zum sogenannten Kratschmer-Reflex mit Atem-depression bis zur Erstickung kommen kann.

Wadenwickel sind ein altes Hausmittel, um Fieber zu sen-ken. Im Gegensatz zu fieber-senkenden Medikamenten haben Sie keine Nebenwir-kungen. Für einen Wadenwi-ckel benötigen Sie:2 kleine Handtücher2 etwas größere Handtüchereine wasserdichte Unterlageeine Schüssel mit lauwarmem Wasser

Baden, einreiben, wickeln - bei vielen Beschwerden schaffen bewährte äußere Anwendungen gute Linde-rung. Anders als bei der Ein-nahmen von Präparaten stellt sich während und nach der Behandlung oft auch noch ein körperliches Wohlgefühl ein.ErkältungsbadSogenannte Erkältungsbäder wirken einerseits durch

den thermischen Reiz, an-dererseits durch die Zugabe von entsprechenden Pflan-zenextrakten, insbesonde-re ätherischen Ölen. Ihre Anwendung erfolgt idealer Weise gleich zu Beginn einer Erkrankung. Dabei werden mehr oder weniger unterkühl-te Extremitäten erwärmt.

Alternative sind fertige Bäder aus der Apotheke.

Erkältungssalben werden tra-ditionell angewendet bei Hu-sten und Schnupfen. Die Ein-reibung erfolgt in der Regel durch in der Apotheke erhält-

Erkältungssalben und Einreibungen

Wadenwickel

Tauchen Sie die kleineren Handtücher in die Wasser-schüssel und drücken Sie sie danach leicht aus. Wickeln

anwenden.Quelle: Geha Pharma

Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Fot

o: A

nd

reas

Mor

lock

FÜRTH life 25G E S U N D H E I T

Drei bewährteäußere Anwendungen

Des Weiteren bewirken die ätherischen Öle eine besse-re Durchblutung der Nasen- und Rachenschleimhaut und dadurch eine Steigerung der zellulären Immunabwehr. Für Kinder werden 3 - 5 Tropfen, für Erwachsene 7 - 10 Tropfen ätherisches Öl ins Badewasser bzw. Schaumbad gegeben. Eine gute, teils sogar bessere,weil medizinisch ausgereifte

Sie nun um jeden Unterschen-kel ein nasses Tuch. Anschlie-ßend wickeln Sie die etwas größeren Außentücher tro-cken über die beiden nassen Tücher. Lassen Sie die Wa-denwickel für etwa zehn Mi-nuten an den Beinen. Danach erneuern sie die Wickel - nach 2 - 3 Wiederholungen been-den Sie die Behandlung.Wichtige Hinweise:Wadenwickel können bei Kin-dern ab dem sechsten Lebens-monat angewendet werden.Die Körpertemperatur sollte während der Wadenwickel um maximal 1 Grad Celsius absinken.Wenn der Kranke trotz Fieber kalte Füße hat oder friert, dür-fen Sie keine Wadenwickel

liche Salben mit ätherischen Ölen oder Ätherisch-Öl-Pflan-zen. Die Substanzen werden sowohl über die Haut resor-biert als auch mit der Atemluft aufgenommen.Einreibungen sollten bei Er-wachsenen mehrmals täglich auf Brust und Rücken vorge-nommen werden, bei Säuglin-gen und Kleinkindern entwe-der auf Brust oder Rücken. Bei Säuglingen und Kleinkindern Zubereitungen mit Menthol, Eukalyptusöl oder Kampfer nicht im Bereich des Gesichts, speziell der Nase auftra-gen, da es zum sogenannten Kratschmer-Reflex mit Atem-depression bis zur Erstickung kommen kann.

Wadenwickel sind ein altes Hausmittel, um Fieber zu sen-ken. Im Gegensatz zu fieber-senkenden Medikamenten haben Sie keine Nebenwir-kungen. Für einen Wadenwi-ckel benötigen Sie:2 kleine Handtücher2 etwas größere Handtüchereine wasserdichte Unterlageeine Schüssel mit lauwarmem Wasser

Baden, einreiben, wickeln - bei vielen Beschwerden schaffen bewährte äußere Anwendungen gute Linde-rung. Anders als bei der Ein-nahmen von Präparaten stellt sich während und nach der Behandlung oft auch noch ein körperliches Wohlgefühl ein.ErkältungsbadSogenannte Erkältungsbäder wirken einerseits durch

den thermischen Reiz, an-dererseits durch die Zugabe von entsprechenden Pflan-zenextrakten, insbesonde-re ätherischen Ölen. Ihre Anwendung erfolgt idealer Weise gleich zu Beginn einer Erkrankung. Dabei werden mehr oder weniger unterkühl-te Extremitäten erwärmt.

Alternative sind fertige Bäder aus der Apotheke.

Erkältungssalben werden tra-ditionell angewendet bei Hu-sten und Schnupfen. Die Ein-reibung erfolgt in der Regel durch in der Apotheke erhält-

Erkältungssalben und Einreibungen

Wadenwickel

Tauchen Sie die kleineren Handtücher in die Wasser-schüssel und drücken Sie sie danach leicht aus. Wickeln

anwenden.Quelle: Geha Pharma

Foto: Dieter Schütz/pixelio.de

Fot

o: A

nd

reas

Mor

lock

26 FÜRTH life 2 5 J A H R E K R A C K E R

25

25Echte Fachgeschäftsberatung im besten Sinne bietet Hörge-räte Kracker. In diesem Jahr feiert das Familienunterneh-men sein 25jähriges Firmen-jubiläum. Individualität, Kom-petenz und das erforderliche Vertrauen haben das Fachge-schäft in der Schwabacherstra-ße zu einem Begriff auf dem Sektor der Hörgeräte-Akustik werden lassen, der nicht von ungefähr kommt.In einem rasanten Verdrän-gungswettbewerb mit vielen Kettenunternehmen hat Hör-geräte Kracker ein ausge-zeichnetes Image.Dieses resultiert aus bestem Service, entsprechend ge-

schultem Personal und Liefe-ranten die zweifelsohne zu den Branchenführern gehören.

Beginn in der MoststraßeBernd Kracker, Hörgeräte-Akustikermeister und Päd-akustiker eröffnete seinen ersten Betrieb 1986 in der Moststraße zusammen mit sei-ner Ehefrau. Schon bald hatte sich das Fachgeschäft für Hör-probleme einen guten Namen weit über Fürth hinaus ge-macht.Die gute Kundenresonanz er-mutigte das junge Unterneh-men eine weitere Filiale zu

eröffnen. Das geschah be-reits 1989 mit dem Geschäft in Zirndorf. Der positive Un-ternehmens-verlauf, sowie eine nicht zu verkennende Zunahme von Menschen mit Hörproblemen ließen weitere Expansionen folgen.

Hörprobleme nehmen zu?Die Verbreitung von Hör-problemen in Deutschland hat sich in den vergangenen Jahren erheblich beschleu-nigt. Das ist das Ergebnis ei-ner repräsentativen Umfrage des „Forum Besser Hören“ in Zusammenarbeit mit dem For-schungsinstitut TNS-Emnid in der Altersgruppe 45 plus. Demnach gaben 46 Prozent der Befragten an, sie hätten in Alltagssituationen Schwierig-keiten, einwandfrei zu hören und zu verstehen. Das ent-spricht einer Zahl von etwa 16,4 Millionen Menschen in Deutschland über 45 Jahren, die leichte bis schwere Hör-

probleme haben. Insgesamt 17 Prozent der Befragten stuften in der Selbsteinschätzung ihr eigenes Hörvermögen als nicht ausreichend oder schlecht ein. Dies entspricht rund 6 Millio-nen Menschen in der Alters-gruppe 45 plus, die unter mas-siver Hörschwäche leiden.Vorher genannte Tatsachen er-fordern weitere Maßnahmen. Ein entscheidender Schritt erfolgte bereits 1987 mit der Gründung der ISMA, Interes-sengemeinschaft selbststän-diger mittelständischer Akus-tiker. Die Errichtung dieser Interessengemeinschaft bringt dem Kunden viele Vorteile, welche im folgenden kurz ge-nannt werden sollen.

Hörgeräte Kracker feiert 25jähriges FirmenjubiläumKompetenz für Gehör und Gehörschutz

FÜRTH life 272 5 J A H R E K R A C K E R

25

Ihre Vorteile:• starke Gemeinschaft selbst-

ständiger Hörgeräteakusti-ker mit über 100 Filialen und Partnerbetrieben im gesamt-en Bundesgebiet

• hervorragendes Preis-Leis-tungsverhältnis dank großer Einkaufsgemeinschaft

• jahrelange Erfahrungen als selbstständige Meisterbe-triebe

• eigene Hörsysteme „ISMA-line“ zusammen mit der Industrie speziell für unsere Kunden entwickelt

• kostenloser Hörtest• kostenloses Probetragen un-

serer Aktionsmodelle• gleich bleibend hohe Qua-

lität durch ständige Schu-lungen, eigenes Labor und

eigene Reparaturwerkstät-ten zertifiziert nach DIN ISO 9001

Weitere SpezialisierungEine optimale Kundenversor-gung war schon immer obers-te Prämisse im Hause Kracker. Präzessions-Diagnose-Geräte und immer bessere Hörgeräte waren die logische Folge in den kommenden Jahren.Aber auch permanente Wei-terbildung in allen Bereichen und neue Therapien waren angesagt.Im Zuge dieser Innovation kommen dann noch die Ge-schäftseröffnungen 1992 in Neustadt/Aisch, und 1998 in Langenzenn dazu.2008 übergab Firmengründer Bernd Kracker seinem Sohn René Kracker die Filialen zur selbstständigen Leitung.Zwei Jahre später, 2010, wechselt das Fürther Unter-nehmen in neue, nochmals verbesserte Räume in die Schwabacher Straße 39 in Fürth.

Vorzeige-Unternehmer der AkustikbrancheDort präsentiert sich der Be-trieb heute in allen Belangen als mustergültig. Ein Umstand den die immer größer wer-

dende Stammkundschaft zu schätzen weiß.Modernste Technik, bestens geschultes und freundliches Personal sind die Basis für Er-folg seit 25 Jahren.Hörgeräte Kracker deckt das gesamte Spektrum der Hörgeräte-Akustik ab. Von Hörtraining über Gehörsturz in allen Lebensbereichen und Tinnitus-Betreuung bis hin zur High-tech-Anpassung des Hörgerätes ist alles selbstver-ständlich.

Terzo-TherapieMit der Einführung der Ter-zo-Therapie verfolgt man bei Kracker wohl die innovativste Methode bei Hörproblemen.

In der Trainingsphase werden hier zunächst die Nerven-bahnen und Gehirnareale re-aktiviert, die für das Sprach-verstehen wesentlich sind. Damit schafft die Therapie die Voraussetzung im Körper, um Hörimpulse wieder erfolgreich entschlüsseln zu können. Be-reits nach zwei Wochen sys-tematischen Trainings erleben die Teilnehmer eine deutlich spürbare und messbare Ver-besserung ihres Sprachverste-hens.Neben High-tech, Beratung und der genannten Kompe-tenz sind natürlich auch Lie-feranten wie Oticon, Siemens, Phonak, Audio-Service und Widex beste Garanten für op-timale Ergebnisse.

Hörgeräte Kracker feiert 25jähriges FirmenjubiläumKompetenz für Gehör und Gehörschutz

25

Foto: Phonak